WEBVTT 00:00:21.380 --> 00:00:41.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.562 --> 00:00:57.623 نه نه نه يالا يالا 00:00:57.699 --> 00:01:01.066 نه نه نمي تونم بايد برم 00:01:01.136 --> 00:01:04.007 خيلي خب خيلي خب يه سلامتي بريم 00:01:13.849 --> 00:01:15.942 مري بيا - برگرد - 00:01:29.765 --> 00:01:33.758 ببر منو ببر منو ببر منو به تفريحگاه 00:01:37.139 --> 00:01:41.337 ببر منو ببر منو ببر منو به تفريحگاه 00:01:48.917 --> 00:01:52.444 اوه مري چيه؟ منو يادت رفت ؟ 00:01:52.521 --> 00:01:57.015 نه دنبالت مي گشتم من فقط بايد برم ريك من خسته شدم 00:01:57.092 --> 00:02:00.619 بي خيال مري شب تعطيلي عيد هستش 00:02:03.332 --> 00:02:07.200 نه ريك من تموم كردم بايد برم خونه متاسفم 00:02:08.770 --> 00:02:10.499 مي توني رقص منو تماشا كني 00:02:11.440 --> 00:02:13.067 حركت جديد ياد گرفتم 00:02:13.142 --> 00:02:14.200 اوه 00:02:15.878 --> 00:02:17.209 اره جالبه 00:02:18.480 --> 00:02:19.845 از جاده لعنتي برو كنار 00:02:19.915 --> 00:02:22.509 هي بهتره بري رانندگي ياد بگيري لعنت به تو 00:02:22.584 --> 00:02:23.846 لعنت به تو 00:02:26.889 --> 00:02:31.417 هي هي چيزي يادت نرفت ؟ 00:02:45.240 --> 00:02:47.902 باشه ريك من واقعا بايد برم 00:02:48.911 --> 00:02:51.379 تو امشب چته ؟ ريك 00:02:52.481 --> 00:02:56.315 منو ببين خسته ام من فقط بايد برم خونه باشه ؟ 00:02:56.385 --> 00:02:58.376 باهات تماس ميگيرم قول ميدم 00:03:00.622 --> 00:03:03.318 مطمئني كه مي توني خوب بروني ؟ اره 00:03:04.860 --> 00:03:06.760 اره خوبم 00:03:08.030 --> 00:03:09.395 خيلي خب 00:03:10.265 --> 00:03:11.857 مراقب باش 00:03:18.840 --> 00:03:19.966 باشه 00:03:25.514 --> 00:03:28.415 دبيلو ان پي سي نيوجرسي 00:03:28.483 --> 00:03:32.715 هي تو بيرون از اينجا لذت نمي بري عشق و حال اينجاست 00:03:32.788 --> 00:03:37.350 ادي اسپازم و با شما در اين شب جمعه هستم 00:03:37.426 --> 00:03:42.955 و شمارش معكوس از همين الان شروع ميشه تعطيلي اخر هفته كاملا با اسپايز اتون 00:03:43.031 --> 00:03:46.057 با من سوپر اسپار 00:03:46.134 --> 00:03:51.800 نخواب نرو فقط منو و تو موش كوچولوي من 00:03:51.873 --> 00:03:54.967 ضمنا هوا تو مكزيكوسيتي خوبه 00:03:55.043 --> 00:03:57.477 امشب سرده 00:03:57.546 --> 00:03:58.774 اره پسر اوه خداي من 00:04:03.485 --> 00:04:04.611 اره 00:04:25.440 --> 00:04:30.377 ماشينو به طرف يه ماشين پليس ميروندم 00:05:57.499 --> 00:05:58.591 لعنتي 00:06:10.979 --> 00:06:12.241 لعنتي 00:07:13.708 --> 00:07:15.642 لعنتي يالا 00:07:31.426 --> 00:07:32.620 لعنتي 00:08:17.739 --> 00:08:20.503 مري عزيزم مادرتم 00:08:20.575 --> 00:08:24.841 رئيس پدرت مارو با قايق تفريحيش براي تعطيلي اخر هفته دعوت كرده نتونستم بهت نگم 00:08:24.913 --> 00:08:27.939 دوشنبه بر مي گرديم تعطيلات خوبي داشته باشي دوست دارم 00:08:28.016 --> 00:08:29.074 عزيزم طوطي ها؟ 00:08:29.150 --> 00:08:31.311 اوه يادت نره طوطي ها رو فردا بگيري 00:10:02.177 --> 00:10:03.371 سلام ؟ 00:11:28.329 --> 00:11:29.318 لعنتي 00:14:48.096 --> 00:14:49.256 سلام 00:15:04.245 --> 00:15:05.337 هي 00:15:09.083 --> 00:15:10.914 مي خوام كمكت كنم 00:15:17.959 --> 00:15:19.426 Can you hear me? 00:15:20.495 --> 00:15:22.053 صدامو ميشنوي ؟ 00:15:22.864 --> 00:15:24.024 چي 00:15:27.769 --> 00:15:32.263 بله ؟‌بله ؟‌تو ميتوني بشنوي 00:15:40.248 --> 00:15:42.409 ميخوام كمكت كنم باشه 00:15:50.825 --> 00:15:51.951 ولم كن 00:23:25.413 --> 00:23:26.505 لعنتي 00:23:37.725 --> 00:23:39.522 خانم ها و اقايان 00:23:42.863 --> 00:23:46.094 امروز صبح شهر بالتيمور سعي داره توافق 00:23:46.167 --> 00:23:47.429 با 24 ساعته شدن 00:23:47.535 --> 00:23:49.366 چه جهنمي ؟‌خيلي خوب 00:23:50.137 --> 00:23:52.605 قتل ضرب و جرح 00:23:55.209 --> 00:23:56.574 و غريبه ها 00:23:57.211 --> 00:23:59.008 و حالا ديك اينجاست با خبرهاي ورزشي 00:25:15.155 --> 00:25:16.679 صبح بخير خانم ها 00:25:17.858 --> 00:25:19.621 مي تونم كمكتون كنم ؟ 00:25:19.693 --> 00:25:21.854 سپر ماشينم ضربه خورده مي توني ببينيش 89 البته 00:25:32.606 --> 00:25:34.733 بزار حدس بزنم 00:25:36.343 --> 00:25:40.279 زياد كار مي بره مي توني واسه يه شب اينجا بزاريش ؟ 00:25:41.515 --> 00:25:44.143 نه نه يه شب امكانش نيست 00:25:45.486 --> 00:25:50.446 خوب يه گاراژ اون طرف خيابون هستش مي توني يه سري اونجا بزني 00:25:50.524 --> 00:25:53.322 به هرحال اونا هم چيز جديدي بهت نميگن 00:25:56.697 --> 00:25:59.632 حالا مي خواي تعميرش كنم يا نه ؟ 00:26:03.304 --> 00:26:05.032 گوش كن چرا نميري بيرون اونو مي خواي به عهده من بزاري ؟ 00:26:05.406 --> 00:26:07.806 ميدوني چيه بايد بعدا بيام 00:26:20.821 --> 00:26:22.516 سلام مامان مري ؟ 00:26:22.590 --> 00:26:25.058 صبح همش سعي كردم باهات تماس بگرم همه چي مرتبه ؟ 00:26:25.125 --> 00:26:28.151 اره خوبم همه چيه هم مرتبه مگه چي شده ؟ 00:26:28.228 --> 00:26:30.958 صدات يه كم مشكوكه ؟ مامان حالم خوبه 00:26:31.031 --> 00:26:33.898 طوطي هاي مادربزرگ رو از فرودگاه گرفتي 00:26:35.336 --> 00:26:38.772 او نه روز خوبي نيست دوشنبه ميگيرم باشه 00:26:38.839 --> 00:26:42.240 عزيزم نه نه نه امروز بايد اونا رو بگيري 00:26:42.810 --> 00:26:45.108 درسته اره باشه ميگيرم 00:26:45.179 --> 00:26:47.340 حقيقت اينه كه من ميخوام كه تو اونا رو فورا بگيري 00:26:47.414 --> 00:26:49.405 شنبه اس و ساعت 00 : 1 مي بندن 00:26:49.483 --> 00:26:53.010 درسته مامان ميدونم باشه همه چي رو بي خيال ميشم ميرم باشه ؟ 00:26:54.054 --> 00:26:55.612 مري مطمئني كه حالت خوبه ؟ 00:26:58.392 --> 00:26:59.484 اره 00:27:00.761 --> 00:27:02.058 متاسفم اين فقط 00:27:02.896 --> 00:27:04.295 شب دير وقت بود 00:27:05.933 --> 00:27:08.299 بسيار خوب عزيزم دوست دارم 00:27:09.036 --> 00:27:10.162 منم همينطور 00:27:10.971 --> 00:27:11.960 لعنتي 00:27:13.841 --> 00:27:15.775 پبج دقيقه بيشتر 00:27:15.843 --> 00:27:19.506 و اين بچه ها راهيه پرورشگاه پرندگان ميشن 00:27:25.919 --> 00:27:28.114 صحبت با تو خوب بود 00:27:29.189 --> 00:27:31.919 يالا يالا يالا 00:27:32.526 --> 00:27:35.927 متاسفم عصبام يكمي بهم ريخته باشه 00:27:40.234 --> 00:27:42.327 لعنتي يالا 00:28:09.897 --> 00:28:12.457 بهترين راه براي پوشانده اين فرو رفتگي چيه ؟ 00:28:14.068 --> 00:28:17.367 بزرگتر كردنش درسته ؟ مخفي كردن تصادف اول ؟ 00:28:54.641 --> 00:28:56.541 خيل يخوب مري 00:28:58.779 --> 00:29:00.406 تو كنترلش رو از دست دادي 00:29:01.582 --> 00:29:04.483 تو كنترلش رو از دست دادي باشه 00:29:07.254 --> 00:29:09.586 تو كنترلش رو از دست دادي باشه ؟ فقط 00:29:09.656 --> 00:29:14.719 لعنتي باشه فقط 00:29:16.497 --> 00:29:20.797 وايسا مري فقط يكم فكر كن باشه ؟ 00:30:02.543 --> 00:30:06.843 فصل ماهيگيري رسما از اين هفته در كلمبو شروع مي شود 00:30:06.914 --> 00:30:09.109 همه با تجربه ها شانس خودشان را ازمايش ميكنن 00:30:09.183 --> 00:30:11.674 و امسال دوباره قلاب ها را به طمعه مي زنند 00:30:11.752 --> 00:30:15.449 من ؟ نظرم دربارش اينكه تنها سرما خواهم خورد 00:30:15.823 --> 00:30:21.090 ممنونم جوليا راجع به سرما صحبت كرديم :‌جان پيش بيني هواشناسي اين هفته چي هست 00:30:21.461 --> 00:30:26.763 بسيار بد معلم كودكستان گزارش داد كه همسرش جمعه شب گم شده 00:30:26.934 --> 00:30:31.064 من بوسيدمش و بهش شب بخير گفتم و چيز بعدي اينكه ميدونم اون رفته 00:30:31.138 --> 00:30:34.505 تلفنش ساعتش كفش هاش هنوز كنار رختخواب هستن 00:30:35.742 --> 00:30:38.802 تيموتي اگر بيرون هستي خواهش ميكنم برگرد خواهش ميكنم 00:30:39.379 --> 00:30:42.837 پسرت اندي برات دلتنگي ميكنه 00:30:43.350 --> 00:30:45.818 هر دو دلمون برات تنگ شده خيلي زياد 00:30:47.554 --> 00:30:49.818 گروه تجسس شب گذشته بيمارستان ها رو گشتند 00:30:49.890 --> 00:30:51.881 همانطور كه از احوال اقاي امسر توصيف ميشود 00:30:51.959 --> 00:30:53.824 امسر يك معلم خوب و مسئول هست 00:30:53.894 --> 00:30:57.125 براي پنج سال گذشته د رمدرسه ابتدايي شهر كلمبو تدريس ميكرد 00:30:57.197 --> 00:30:59.563 بره كوچولو بره كوچولو 00:30:59.633 --> 00:31:05.003 مري يه بره كوچولو داره 00:31:05.172 --> 00:31:08.073 هر جا كه مري ميره 00:31:42.976 --> 00:31:47.504 هي تو كجا بودب مرد ؟ از ديشب تا حالا ناراحتي ؟ ها ؟ 00:31:47.581 --> 00:31:49.378 چرا باهام تماس نگرفتي 00:31:49.449 --> 00:31:51.849 چه مشكلي برات پيش اومده ؟ چيه شخص ديگه اي رو اينجا اوردي ؟ 00:31:51.919 --> 00:31:53.784 هي خودتو نشون بده 00:31:53.854 --> 00:31:55.845 تو كه نميخواي احمق بشي 00:31:57.257 --> 00:31:58.690 ببينمت 00:31:59.626 --> 00:32:02.754 چي ؟ خوب تو به نظر مثله گه ميموني 00:32:09.970 --> 00:32:11.699 چه اتفاقي برات افتاده ؟ 00:32:12.406 --> 00:32:13.430 هيچي 00:32:14.708 --> 00:32:16.972 منظورت چيه هيچي ؟ ميدونم يه چيزي شده 00:32:17.044 --> 00:32:18.341 هيچي 00:32:21.148 --> 00:32:23.309 ديشب كجا رفته بودي ؟ هيچ جا لعنتي 00:32:23.383 --> 00:32:25.112 خوب تو فقط برگشتي خونه ؟ اره من خونه بودم 00:32:25.185 --> 00:32:26.311 باشه پس چرا جواب تلفنم رو ندادي ؟ 00:32:26.386 --> 00:32:27.978 من فقط من فقط بودم من بودم 00:32:28.055 --> 00:32:29.420 كي با تو بود ؟ بس كن هيچكس 00:32:29.489 --> 00:32:33.289 خيلي خب پس چرا با هام تماس نگرفتي ؟ هيچي باشه من يه مرد رو كشتم 00:32:37.297 --> 00:32:38.423 خيلي خب اگه فقط همينه 00:32:38.498 --> 00:32:41.490 ميدونم كه شمال اينجا بزرگه ما مي تونيم ببيريم اونجا و هيچكس هم نمي فهمه 00:32:42.703 --> 00:32:44.227 من شوخي نميكنم 00:32:48.475 --> 00:32:51.239 شوخي نيست كافيه خيل يخوب بيشتر از اين شورش رو در نيار 00:32:51.311 --> 00:32:53.245 اون معلم مدرسه 00:32:53.313 --> 00:32:54.439 راجع به چي حرف ميزني ؟ 00:32:54.514 --> 00:32:57.415 اون لعنتي اون مدرسه چرا تو گوش نميكني 00:32:57.484 --> 00:32:59.611 من گوش نميكنم خوب تو يه حرف غير منطقي مزخرف ميزني 00:32:59.686 --> 00:33:02.280 اون معلم همسرش تو همه ي خبرها هست 00:33:02.356 --> 00:33:05.985 نمي دونم Elmer, Ester, مثله فقط يه نفر 00:33:08.228 --> 00:33:10.458 تو داري درباره ي اون مرد كه تو تلويزيون 00:33:10.530 --> 00:33:13.226 با بچه ها اواز مي خوند و شعر ميگفت حرف ميزني 00:33:13.300 --> 00:33:15.029 ها ؟ اره من 00:33:17.104 --> 00:33:18.571 من اونو كشتم 00:33:20.707 --> 00:33:24.006 خيلي خب خيل يخب بسه ديگه باشه ؟ ميدوني 00:33:24.411 --> 00:33:26.504 چه مرگت شده ؟ شوخيت گرفته 00:33:26.580 --> 00:33:28.241 جديدم اون بود 00:33:29.216 --> 00:33:31.150 اون تو گاراژ بود 00:33:31.918 --> 00:33:35.285 اون چسبيده بود به ماشينم من باهاش تصادف كردم و من 00:33:40.394 --> 00:33:42.055 اونو كشتمش 00:33:47.701 --> 00:33:49.100 تو باهاش تصادف كردي 00:33:50.470 --> 00:33:51.835 ببين منو 00:33:54.374 --> 00:33:57.207 تو با من شوخي ميكني درسته ؟ 00:34:09.856 --> 00:34:11.551 گند بزرگي زدي مري 00:34:13.326 --> 00:34:14.793 من كشتمش 00:34:15.929 --> 00:34:18.762 خيلي خوب فقط فقط 00:34:18.832 --> 00:34:21.767 من كشتمش باشه باشه خيلي خوب 00:34:23.804 --> 00:34:25.931 باشه باشه 00:34:26.006 --> 00:34:28.668 من نديدمش و اونو كشتمش باشه خيلي خوب خيلي خوب 00:34:28.742 --> 00:34:30.334 بسته بسته خيلي خوب من كشتمش 00:34:30.410 --> 00:34:31.843 ميدونم ميدونم من كشتمش 00:34:31.912 --> 00:34:34.972 نفهميدم نفهميدم ميدونم چيزي نيست چيزي نيست چيزي نيست 00:34:39.086 --> 00:34:40.417 من فقط 00:34:43.290 --> 00:34:46.191 بهش گفتم كمكش ميكنم بعدش فقط اون 00:34:46.726 --> 00:34:50.059 اون شروع به حمله كردن به من كرد واسه همين من فقط با چوب گلف زدمش. 00:34:52.766 --> 00:34:54.859 تو با چوب گلف زديش ؟ 00:34:55.902 --> 00:34:58.666 اوه خداي من تو ديوونه هستي 00:34:58.738 --> 00:34:59.932 سرم داد نكش 00:35:00.006 --> 00:35:03.237 سرت داد نمي كشم اما بايد بدونم چه اتفاقي افتاده 00:35:03.310 --> 00:35:04.971 خيلي خوب مري ميخوايي بدوني چرا ؟ 00:35:05.712 --> 00:35:07.145 واسه اينكه تو به كمكم احتيلج داري 00:35:07.747 --> 00:35:09.112 به خاطر اين موضوع به من اطمينان كم 00:35:09.916 --> 00:35:10.905 من فقط 00:35:13.386 --> 00:35:14.944 من فقط وحشت زده شدم 00:35:16.590 --> 00:35:19.388 اون فقط مثله يه چيزي روي سپر ماشينم مونده بود 00:35:20.327 --> 00:35:22.295 ديوانه بي جان 00:35:22.362 --> 00:35:24.159 ,و اون داد ميزد سرم و اون فقط 00:35:24.231 --> 00:35:28.099 اون شروع كرد به حمله كردن و نمي خواست ول كنه و خوب 00:35:28.168 --> 00:35:31.160 اولين چيزي كه ديده بودم گرفتم و اون چوب گلف بود 00:35:31.238 --> 00:35:32.296 و نمي خواستم اينطوري بشه 00:35:32.372 --> 00:35:35.341 تو بايد به من اعتماد كني نمي خواستم اينطوري بشه 00:35:35.408 --> 00:35:38.468 مري البته كه من بهت اعتماد دارم 00:35:38.545 --> 00:35:41.776 باشه ؟ چه مدت ما بيرون بوديم ؟ دو روز درسته ؟ 00:35:42.415 --> 00:35:45.942 من به همه چيزهايي كه ميگي باور دارم باشه ؟ 00:35:46.953 --> 00:35:48.011 باشه ؟ 00:35:50.690 --> 00:35:53.853 خيل يخب اين ادم هنوز تو گاراژ هستش ؟ 00:35:56.563 --> 00:36:00.966 مري اگه مي خوايي بهت كمك كنم تو بايد با من حرف بزني باشه ؟ 00:36:08.942 --> 00:36:10.671 من دفنش كردم 00:36:20.954 --> 00:36:22.512 دفنش كردي ؟ 00:36:27.794 --> 00:36:32.527 نه خواهش ميكنم تو بايد بفهميي كه من خيلي ترسيده بودم من خيلي 00:36:32.599 --> 00:36:34.829 ميدونم شايد من بايد با پليس تماس ميگرفتم اما مي ترسيدم 00:36:34.901 --> 00:36:37.131 نمي دونستم چي كار كنم خواهش ميكنم ريك 00:36:37.204 --> 00:36:40.401 خواهش ميكنم .فقط كمكم كن. كمكم كن باشه . باشه . باشه . باشه 00:36:40.473 --> 00:36:42.805 باشه من فقط بايد فكر كنم خيلي خوب ؟ 00:36:42.876 --> 00:36:44.400 ما به يه نقشه احتياج داريم 00:36:45.312 --> 00:36:47.837 چه نوع نقشه اي ؟ يه كارهايي 00:36:47.914 --> 00:36:51.213 باشه ؟ ما بايد با هم باشيم و بايد محكم باشيم 00:36:52.219 --> 00:36:54.050 باشه اما ما بايد چي كار كنيم 00:36:54.988 --> 00:36:56.250 خيلي خب خيلي خب 00:36:59.492 --> 00:37:04.293 هيچكس هيچ جايي نبايد درباره اي اين موضوع بفهمه باشه ؟ 00:37:04.965 --> 00:37:08.162 ميدونم كه ميخوايي از شرش خلاص بشي اما چيز مهمتر اينه كه بتوني انجامش بدي 00:37:08.235 --> 00:37:11.170 جلود خودت رو بگير و دهنت رو ببيند فكر نمي كنم بتونم 00:37:11.238 --> 00:37:14.639 و ما يه وقت مناسب به جا به جاش ميكنيم 00:37:14.708 --> 00:37:16.835 نه حرفي زده ميشه و نه چيزي باقي ميمونه 00:37:16.910 --> 00:37:21.108 هيچ اتفاقي نيفتاده مواظب خودت باش مري منظورم هيچ چيز 00:37:25.385 --> 00:37:29.219 تموم ميشه باشه ؟ قول ميدم 00:37:29.289 --> 00:37:32.781 اين يارو 15 دقيقه مشهور شد و رفت فقط همين اون اشغال بيشتر از اين نيست 00:37:32.859 --> 00:37:34.884 اونا يه نفر ديگه رو پيدا ميكنن كه درباره ش حرف بزنن 00:37:36.730 --> 00:37:38.322 اين نقشمونه 00:37:39.065 --> 00:37:40.555 حواست هست ؟ 00:37:43.536 --> 00:37:45.128 خيلي خوب بيا اينجا 00:37:52.545 --> 00:37:55.378 الان احساس ميكني بهتري ؟ نه ؟ 00:38:01.288 --> 00:38:04.155 بيا . بيا 00:38:07.027 --> 00:38:08.187 چيه ؟ 00:38:08.261 --> 00:38:09.523 يه چيزي شنيدم 00:38:10.797 --> 00:38:12.890 چي فقط برو بيرون ببين 00:38:12.966 --> 00:38:15.230 تا يه ثانيه ديگه ميرم بيا نه الان برو 00:38:15.302 --> 00:38:16.792 احتمالا چيزي نيست 00:38:21.441 --> 00:38:22.533 لعنتي 00:38:22.557 --> 00:38:30.557 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:35.355 --> 00:38:37.983 احتمالا چيزي نيست فقط يه نگاه بنداز 00:38:57.110 --> 00:38:58.236 ريك ؟ 00:39:03.717 --> 00:39:04.706 ريك ؟ 00:39:08.154 --> 00:39:09.246 ريك ؟ 00:39:10.623 --> 00:39:11.715 ريك ؟ 00:39:40.320 --> 00:39:41.981 احمق عوضي شانس اوردي بهت چاقو نزدم 00:39:42.055 --> 00:39:43.147 واو 00:39:43.323 --> 00:39:44.722 واو اروم دختر 00:39:45.425 --> 00:39:46.790 خواستي ادم بكشي مري 00:39:46.860 --> 00:39:47.986 اوه گمشو 00:39:48.928 --> 00:39:50.156 بيا 00:39:58.204 --> 00:40:03.073 هي احمق كوچلو چي شده ؟ ها ؟ 00:40:03.410 --> 00:40:05.344 هي خدايا 00:40:06.212 --> 00:40:08.305 اشغال كوچولو 00:40:18.258 --> 00:40:19.589 متاسفم 00:40:22.395 --> 00:40:25.193 فقط اروم باشه ؟ 00:40:25.265 --> 00:40:30.066 يكي از داروهاي پدرت رو بخور نگراني رو از سرت بيرون ميكنه و فقط برو بگير بخواب 00:40:30.136 --> 00:40:32.036 بعدا ميبينمت داري كجا ميري ؟ 00:40:33.239 --> 00:40:34.866 من بايد برم مري 00:40:34.941 --> 00:40:36.306 ميدوني عصابم داغونه 00:40:39.579 --> 00:40:41.570 ميدوني نمي تونم درست فكر كنم 00:40:42.148 --> 00:40:44.048 من بايد يه كم بخوابم 00:40:44.851 --> 00:40:47.285 خوب حالت خوبه 278 سلام 00:41:25.024 --> 00:41:26.218 سلام 00:41:28.828 --> 00:41:29.954 راك ؟ 00:42:20.246 --> 00:42:22.407 مري ؟ ريك من ميترسم 00:42:24.183 --> 00:42:29.143 ساعت 30 : 3 جمعه دست خودم نيست چاره اي نداشتم اونا ميدونن 00:42:30.557 --> 00:42:32.650 يه اگهي هست 00:42:34.060 --> 00:42:36.255 اگهي ؟ اره چهره اش و همه چيزش توش هست 00:42:36.329 --> 00:42:37.455 اونا ميدونن 00:42:37.530 --> 00:42:41.364 مري احتمالا اين فقط كار پليس يا جستجو گرها همچنين چيزي هست باشه ؟ 00:42:41.734 --> 00:42:44.328 همينه اونا فقط وظيفه شون رو انجام ميدن ساعت 30 :3 صبح ؟ 00:42:44.404 --> 00:42:46.998 باشه اونا تو اين وقت لعنتي دارن كارشونو انجان ميدن خيلي خوب 00:42:47.073 --> 00:42:50.338 شايدم الان يكي ار اوناست پشت در خونه من باشه 00:42:50.410 --> 00:42:52.435 نمي توني بيايي پيشم ؟ 00:42:52.512 --> 00:42:54.002 و چي كار كنم ؟ ها ؟ 00:42:54.080 --> 00:42:55.638 چيكار بكنيم ؟ وقتمون رو تلف كنيم و نگران باشيم 00:42:55.715 --> 00:42:58.616 به من اطمينان كن اين فقط كارها رو بدتر ميكنه 00:43:00.887 --> 00:43:03.822 گوش كن مري باشه ؟ من بهت ايمان دارم 00:43:04.657 --> 00:43:06.921 تو بايد خودت رو اروم كني باشه عزيزم ؟ 00:43:06.993 --> 00:43:09.052 اره مي دونم ....مي دونم 00:43:09.128 --> 00:43:11.119 تو شايد فكر كني گفتنش براي تو اسون باشه 00:43:11.197 --> 00:43:13.324 لعنت به من خوبه ؟ اره ولي 00:43:14.601 --> 00:43:18.833 ببين من الان تو اين قضيه با تو هستم باشه ؟ تا اخرش 00:43:18.905 --> 00:43:22.568 پس برو ديگه قرص مسكن بخور ميدوني كه 00:43:22.642 --> 00:43:23.939 اگه پبج تايي هستن دو تاشو بخور 00:43:24.010 --> 00:43:26.706 با اب و يكمي مشروب حلشون كن و يكم بگير بخواب باشه ؟ 00:43:31.384 --> 00:43:34.581 و نذار اين اگهي ها فكرت رو مشغول كنه باشه ؟ 00:43:34.654 --> 00:43:36.986 اين يه چيز عاديه خيلي خوب ؟ 00:43:37.857 --> 00:43:40.724 اوه اره يه چيز ديگه تماس نگير چيزي هم نخور باشه ؟ 00:43:40.793 --> 00:43:44.786 اگر هم مشكلي پيش اومد با اين تلفن لعنتي حرف ميزني باشه ؟ 00:43:45.398 --> 00:43:46.865 هي - ممنونم - 00:44:04.651 --> 00:44:07.381 هي اينجا شما بچه هايي شب 00:44:07.453 --> 00:44:10.854 تقريبا 36 ساعت بدون وقفه با اسپازاتون 00:44:10.923 --> 00:44:14.051 من حس ميكنم يه موش مرده تو ذهنم خوابيده 00:44:14.127 --> 00:44:18.689 ساعت 45: 3 صبح به وقت ايي. اس. تي من راجع بع ساعت شرق امريكا صحبت نميكنم 00:44:18.765 --> 00:44:21.427 من درباره ساعت به وقت ادي اسپاز حرف ميزنم 00:44:26.172 --> 00:44:27.537 تند راه برو 00:44:29.475 --> 00:44:31.705 شما هم از من ترسيدين 00:44:34.614 --> 00:44:37.082 تند راه برو...... تند راه برو 00:44:41.054 --> 00:44:44.148 كي بهت ياد داد ؟ مادر بزرگ ؟ 00:44:48.161 --> 00:44:49.719 پرند هايي باهوش 00:45:12.251 --> 00:45:15.118 مري ديوونه نشو ديوونه 00:45:15.621 --> 00:45:17.589 خفه شو ديوونه ............ ديوونه 00:45:18.257 --> 00:45:20.657 خفه شو ! خفه شو ! خفه شو 00:45:25.565 --> 00:45:29.729 امروز پليس قسمتي از ابهاي درياچه اسپرينگ را جستجو كرد اما نتيجه اي در برنداشت 00:45:29.802 --> 00:45:32.134 براي پيدا كردن معلم كودكستان كه بطور مرموزي از خانه اش 00:45:32.205 --> 00:45:34.400 از چهارشنبه شب گذشته تا حالا ناپديد شده است 00:45:34.474 --> 00:45:38.638 پليس حالا متعقده كه وضعيت روحي شكننده او ممكنه دليل ناپديد شدنش باشد 00:45:38.711 --> 00:45:41.077 اخيرا روشن شده كه امسر 00:45:49.956 --> 00:45:53.357 راجع به اون بچه اي كه تو مه بودن شنيدن 00:45:53.993 --> 00:45:55.426 اونا گم شدن 00:45:55.495 --> 00:45:58.726 اوه.............. اره 00:45:58.798 --> 00:46:02.199 تحمل اينكه اينجا يه ذره هم نخوابي سخته 00:46:02.268 --> 00:46:05.032 پس منو جوابگو كارهام نكن 00:46:05.104 --> 00:46:07.334 بيرون از استديو براي يكمي هواخوري 00:46:07.406 --> 00:46:11.035 بهت بگم مرد مه و ابر مثله يه پتوي طبيعي بيرون از اينجا رو پوشونده 00:46:11.944 --> 00:46:12.968 لعنتي 00:46:25.191 --> 00:46:26.283 لعنتي 00:46:27.627 --> 00:46:28.651 لعنتي 00:46:33.065 --> 00:46:35.533 اوه داري سر به سرم ميزاري 00:46:36.402 --> 00:46:38.836 مري برگرد بگير بخواب لعنتي ريك 00:46:38.905 --> 00:46:40.702 ريك پتو كدوم پتو ؟ 00:46:40.773 --> 00:46:42.968 همون پتوي كه من جسد رو باهاش رو پوشوندم 00:46:43.042 --> 00:46:45.875 و اگر اونا پيداش كنن اليافهاش اونها خيلي سريع من رو پيدا مي كنن 00:46:45.945 --> 00:46:47.344 بيچاره شدم ريك 00:46:47.413 --> 00:46:50.007 تو اونو با پتو پيچونديش ؟ اره 00:46:51.450 --> 00:46:53.042 چه كار مزخرفي 00:46:53.986 --> 00:46:56.181 تو بايد بري اونجا و اونو بگيري 00:46:56.656 --> 00:46:59.022 اه . اه . نه . نه من نمي توم اونجا برگردم نمي تونم 00:47:01.060 --> 00:47:04.757 من ميگيرمش تو ازم ميخواي كه باهات بيام اونجا تا بگيرمش ؟ 00:47:04.831 --> 00:47:07.356 خواهش ميكنم ريك ........خواهش ميكنم 00:47:07.433 --> 00:47:09.230 Please, Rick. Please. 00:47:12.171 --> 00:47:14.503 كجاست ؟ باشه . خوبه . جاده ي كلاور 00:47:14.574 --> 00:47:17.304 ميري به انتهاي راه تا اينكه به جنگل بر ميخوري من تا 20 دقيقه ديگه اونجام 00:47:20.513 --> 00:47:21.639 چي 00:47:25.284 --> 00:47:28.549 منو اونجا قال نذاري باشه مري ؟ اره نه نمي ذارم قول ميدم 00:47:33.192 --> 00:47:34.318 لعنتي 00:48:16.335 --> 00:48:17.734 اون كجاست ؟ 00:49:51.731 --> 00:49:54.393 ريك منم كدوم گوري هستي ؟ 00:49:56.736 --> 00:49:58.533 نمي تونم اينو باور كنم 00:50:01.240 --> 00:50:02.332 ريك ؟ 00:50:21.927 --> 00:50:24.088 يالا فقط تماس بگير 00:50:25.464 --> 00:50:26.556 لعنتي 00:51:22.755 --> 00:51:24.882 راك ؟ راك 00:51:25.958 --> 00:51:28.392 اوه لعنتي ريك...................ريك 00:52:36.428 --> 00:52:37.554 ريك 00:52:39.365 --> 00:52:41.390 اين واقعي نيست 00:52:43.536 --> 00:52:44.730 ريك 00:52:46.672 --> 00:52:51.166 ريك متاسفم متاسفم اوه خداي من 00:53:24.977 --> 00:53:26.137 سلام 00:53:27.546 --> 00:53:30.982 مريه خونخوار 00:53:58.811 --> 00:54:00.005 الو ؟ 00:54:04.350 --> 00:54:05.749 كي هستي ؟ 00:54:09.321 --> 00:54:11.312 با پليس تماس ميگيرم 00:54:39.218 --> 00:54:41.482 مري يه بره كوچولو داره 00:54:41.553 --> 00:54:43.145 بس كن خواهش ميكنم فقط 00:54:43.222 --> 00:54:44.211 بره كوچولو 00:54:44.290 --> 00:54:45.882 تمومش كنن فقط تمومش كن 00:55:32.538 --> 00:55:33.630 اوه لعنتي 00:55:48.320 --> 00:55:52.950 مري خونخوار 00:58:32.084 --> 00:58:35.781 هي هي اين فقط براي سرويس كامل هستش 00:58:37.689 --> 00:58:38.678 هي مرد 00:58:40.425 --> 00:58:43.189 هي يكم صبر كن 00:58:45.364 --> 00:58:46.456 من تو رو ميشناسم 00:58:46.532 --> 00:58:50.662 تو اون معلمي نيستي كه تو تلويزيون نشون داد ؟ مرد گمشده ؟ 00:58:52.638 --> 00:58:53.627 امسر 00:58:54.373 --> 00:58:57.501 هي طوري نيست طوري نيست من با پليس تماس ميگيرم باشه ؟ 01:01:32.831 --> 01:01:36.130 تيم ؟ تيم ؟ اوه خداي من 01:01:36.802 --> 01:01:38.394 اوه خداي من شكرت 01:01:39.071 --> 01:01:41.539 اوه خداي من. 01:01:41.740 --> 01:01:44.231 چه اتفاقي افتاده بود ؟ ببينمت 01:01:45.143 --> 01:01:48.306 من فكر ميكردم تو مردي اوه خداي من 01:02:08.333 --> 01:02:10.233 تو بايد به بيمارستان بري 01:02:12.304 --> 01:02:14.795 تيم ميشنوي چي ميگم ؟ 01:02:24.149 --> 01:02:26.310 چرا نميذاري كمكت كنم ؟ 01:02:28.820 --> 01:02:31.653 نمي فهمم چي شده ؟ 01:02:33.258 --> 01:02:35.726 چرا تو نمي توني به من بگي چي شده ؟ 01:02:36.762 --> 01:02:38.662 خواهش ميكنم با من حرف بزن 01:02:40.132 --> 01:02:42.999 اندي اينجا نيا برو بگير بخواب 01:02:43.068 --> 01:02:45.195 خوابم مياد 01:02:45.270 --> 01:02:51.072 پدر مي تونم بيدار بمونم ؟ خواهش ميكنم فقط يه خورده من خسته نيستم 01:02:51.710 --> 01:02:53.769 ميتونم گاراژ و تفنگ ليزري خودمو بگيرم 01:02:53.845 --> 01:02:57.178 نه پدرت ميگه نه حالا برو بگير بخواب 01:03:06.224 --> 01:03:08.522 دندونات رو مسواك زدي ؟ اره 01:03:16.868 --> 01:03:21.532 مامان پدر حالش خوب ميشه ؟ 01:03:22.240 --> 01:03:25.141 اره عزيزم حالا چشماتو ببند 01:03:34.386 --> 01:03:37.082 خواهش مكنم تيم داروهاتو بخور 01:03:37.689 --> 01:03:39.953 چرا با من اينجوري ميكني ؟ 01:03:40.859 --> 01:03:41.848 لعنتي 01:03:44.696 --> 01:03:48.689 خيلي خوب همينطوري باش 01:03:49.901 --> 01:03:53.701 واسه اين تو اونا رو نمي خوري چون چيزي نشده 01:03:54.639 --> 01:03:57.301 خداي من لعنتي من بيشر از اين نمي تون تحمل كنم 01:03:57.375 --> 01:04:00.742 نمي خواي ببرمت بيمارستان سر و صورتت خونيه 01:04:00.812 --> 01:04:05.977 تو اب شده بودي رفته بودي زير زمين و حالا ازم ميخواي باهات عادي برخورد كنم ؟ 01:04:14.059 --> 01:04:16.584 من ديدم كه تو يه نامه براي مدرسه فرستادي 01:04:19.664 --> 01:04:21.461 راجع به چي حرف ميزني 01:04:23.134 --> 01:04:26.035 من ديدم تو اون لعنتي رو فرستادي 01:04:26.938 --> 01:04:29.202 تام توهمه اي اينها رو خيال ميكني 01:04:30.075 --> 01:04:32.134 خيالات تو سرته تيم 01:04:32.210 --> 01:04:33.734 الان اونا بايد چه فكري بكنن ؟ 01:04:33.812 --> 01:04:36.474 من بايد نابودشون كنم و گوش به گوش سرشونو ببرم 01:04:36.548 --> 01:04:39.073 شرط ميبندم كه اونا چه فكري ميكنن 01:04:45.457 --> 01:04:48.358 اون اشغال نتونست منو بكشه 01:04:50.962 --> 01:04:53.362 تو رو بكشه ؟ كي ؟ 01:04:54.532 --> 01:04:55.965 اون اشغال 01:04:59.137 --> 01:05:01.765 من با پليس تماس ميگيرم 01:05:26.564 --> 01:05:28.896 اندي ؟ اندي اونجا هستي ؟ 01:05:28.967 --> 01:05:31.299 سلام اپراتور 911 هستم 01:05:31.369 --> 01:05:32.393 الو 01:05:32.704 --> 01:05:34.035 الو ؟ 01:05:34.773 --> 01:05:36.536 شما حالتون خوبه ؟ الو ؟ 01:05:37.442 --> 01:05:38.431 الو ؟ 01:05:39.210 --> 01:05:40.973 بسيار خوب ما براي شما پليس مي فرستيم 01:05:40.997 --> 01:06:00.997 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:21.286 --> 01:06:22.583 مامان 01:06:23.054 --> 01:06:25.784 اندي اونجا هستي ؟ 01:06:30.862 --> 01:06:31.988 اوه خداي من 01:06:36.634 --> 01:06:37.794 تو كي هستي ؟ 01:06:45.477 --> 01:06:47.240 شوهرم اين كارو باهات كرد ؟ 01:06:54.085 --> 01:06:58.146 ممنونم ممنونم ممكنه خواهش كنم منو باز كنيد ؟ 01:06:58.223 --> 01:06:59.747 اره اره اين كارو ميكنم من واقعا مصدوم هستم 01:06:59.824 --> 01:07:03.191 خواهش ميكنم فقط باشه خيلي خب 01:07:03.261 --> 01:07:06.355 خيلي خب اينجا اينجا ممنونم . ممنونم 01:07:07.999 --> 01:07:10.797 تو خوب ميشي 01:07:11.136 --> 01:07:15.505 شوهرم حالش خوب نيست به سرش زده 01:07:16.374 --> 01:07:18.171 من با پليس تماس ميگيرم 01:07:27.719 --> 01:07:28.913 نه 01:08:46.364 --> 01:08:47.456 خواهش ميكنم 01:08:50.768 --> 01:08:53.100 نه نه اين كارو نكن 01:09:43.254 --> 01:09:46.314 تونستي صداي خورد شدن استخون هامو وقتي باهام تصادف كردي بشنوي 01:09:48.660 --> 01:09:52.994 تونستي ؟ نه متاسفم متاسفم 01:09:53.064 --> 01:09:55.589 ماسفم من نديده بودم نديده بودمت 01:09:55.667 --> 01:09:57.658 اون تصادفي بود ؟ اره 01:09:58.970 --> 01:10:01.666 اون تصادفي نبود بود 01:10:02.273 --> 01:10:04.969 بود متاسفم تو 01:10:05.043 --> 01:10:07.671 وقتي كه تو گاراژت منو پيدا كردي 01:10:12.217 --> 01:10:16.950 تو بوي گندي ميدادي بوي گند 01:10:17.021 --> 01:10:18.545 ببخشيد 01:10:18.623 --> 01:10:20.488 بوي گندي مثل الكل 01:10:20.558 --> 01:10:25.928 من خيلي متاسفم منظوري نداشتم من خيلي متاسفم 01:10:25.997 --> 01:10:31.264 من واقعا كاري بدي باهات كردم واقعا بد 01:10:31.669 --> 01:10:33.364 نه خواهش ميكنم 01:10:34.138 --> 01:10:35.127 نه 01:10:37.308 --> 01:10:40.800 متاسفم بس كن 01:10:48.519 --> 01:10:52.785 هيل مري بگو هيل مري 01:10:53.091 --> 01:10:55.685 هيل مري هيل مري 01:10:55.827 --> 01:10:57.317 خيلي جذابه 01:11:00.698 --> 01:11:01.960 حتي اونم نميشناسي 01:11:07.205 --> 01:11:10.003 چونكه تو باور نكردي باورنكردني 01:11:10.074 --> 01:11:12.042 تو به هيچ چيز باور نداري 01:11:13.177 --> 01:11:14.405 وقت رفتنه 01:11:46.344 --> 01:11:47.436 لعنتي 01:13:35.086 --> 01:13:36.280 حرومزداه 01:14:02.747 --> 01:14:04.112 ولم كن لعنتي 01:14:06.017 --> 01:14:07.006 ولم كن 01:14:09.420 --> 01:14:10.819 لعنت به تو 01:14:14.125 --> 01:14:15.353 اوه خدا ي من 01:14:26.604 --> 01:14:29.732 لعنت به تو 01:16:19.617 --> 01:16:22.085 دبليو ان پي سي نيوجرسي 01:16:22.153 --> 01:16:25.589 ساعت 00 : 7 صبح يكشنبه چشم سفيد هستش 01:16:25.656 --> 01:16:27.556 ما انجامش داديم موش كوچولوي من 01:16:27.625 --> 01:16:30.389 اخر هفته با "اسپازاتون" تموم شد 01:16:30.461 --> 01:16:34.955 تاريخ ما اونو به تنهايي مي سازيمش پسر 01:16:35.032 --> 01:16:36.624 ما موفق ميشيم 01:16:36.701 --> 01:16:39.602 توقف بعدي خونه گرم و نرم 01:16:39.904 --> 01:16:44.398 ادي سوپر اسپاز تمومش كرد 01:16:44.809 --> 01:16:46.470 مزاحمت ديگه بسه 01:16:46.544 --> 01:16:49.138 روز خوبي براي خودتون داشته باشيد 01:16:53.484 --> 01:16:54.815 ببخشيد 01:16:56.854 --> 01:17:00.620 ميتوني يه نگاهي به ماشينم بندازي ؟ فكر كنم سپرش 01:17:02.593 --> 01:17:03.685 كنده شده ؟ 01:17:04.495 --> 01:17:06.554 بذار حدس بزنم 01:17:09.433 --> 01:17:11.663 ميتوني تعميرش كني يا يكي ديگه رو پيدا كنم ؟ 01:17:11.736 --> 01:17:15.672 اره نمي تونم تعميرش كنم اگه يدكش رو پيدا كنم من اونو امروز اماده اش ميكنم 01:17:17.108 --> 01:17:19.338 ساعت 00 : 3 برگرد باشه 01:17:20.177 --> 01:17:23.112 جايي هست كه بتونم دستهامو بشورم 01:17:23.481 --> 01:17:24.880 سمپ چپ 01:17:28.185 --> 01:17:29.675 هي تو خوبي ؟ 01:18:25.776 --> 01:18:27.300 ما تقريبا اينجاييم 01:18:28.012 --> 01:18:29.343 ما تقريبا اينجاييم 01:18:29.780 --> 01:18:31.111 ما تقريبا اينجاييم 01:18:31.135 --> 01:18:51.135 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:19:19.396 --> 01:19:22.194 فكرنكنم ديگه بيشتر از اين به سپر احتياجي داشته باشم