WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.000 --> 00:00:37.000 فیلم حاوی صحنه ها و الفاظ نامناسب است 00:01:48.274 --> 00:01:49.632 کیه؟ 00:01:49.876 --> 00:01:51.939 پلیس منطقه سیوچو 00:01:52.378 --> 00:01:54.339 شما آقای چوی هیون وو هستید؟ 00:01:57.183 --> 00:01:58.245 بله 00:01:59.585 --> 00:02:01.750 میشه بیایم بالا؟ 00:02:02.888 --> 00:02:04.754 یه دقیقه صبر کنید 00:02:05.191 --> 00:02:07.152 بله.بفرمایید بالا 00:02:29.882 --> 00:02:31.149 متاسفم 00:02:36.089 --> 00:02:39.153 صبح بخیر.آقای چوی هیون وو؟ 00:02:45.365 --> 00:02:48.967 ...ما دنبال یه فرد گمشده میگردیم 00:02:48.968 --> 00:02:50.735 میشه بیایم تو؟ 00:03:04.884 --> 00:03:08.787 پنج سال قرار میذاشتیم بعد اینطوری تموم شد 00:03:08.788 --> 00:03:11.189 ...اون احتمالا بیرون 00:03:11.190 --> 00:03:13.958 !!! هی!هی!بس کن دیگه 00:03:14.460 --> 00:03:16.125 از چیزی که فکر میکردم بزرگتره 00:03:20.166 --> 00:03:21.566 ابزار داری؟ 00:03:21.567 --> 00:03:23.027 - ابزار؟ - آره 00:03:38.384 --> 00:03:40.345 !!الان میریم!الان میریم 00:03:56.569 --> 00:04:00.032 هرجا میرم یادش میفتم.هرجا 00:04:01.474 --> 00:04:05.540 شگفت انگیزه.همه زوجها !همه اون مردم تو پاریس 00:04:05.878 --> 00:04:11.445 از کجا متوجه میشن که جفت درستشون کیه؟ 00:04:13.286 --> 00:04:16.749 باید کارای بیشتری باهم میکردیم وقتی هنوز باهم به هم نزده بودیم 00:04:18.491 --> 00:04:22.661 واقعا دلم میخواد از این شهر بزنم بیرون 00:04:22.662 --> 00:04:25.363 واقعا چرا من پیچوند!!؟ 00:04:25.364 --> 00:04:27.632 ....من مرد نجیب و خوبی ام 00:04:29.569 --> 00:04:30.927 بی خیال شو 00:04:31.671 --> 00:04:34.030 کی میدونه زندگی چه بازیا داره؟ 00:04:53.392 --> 00:04:54.522 الو؟ 00:04:55.561 --> 00:04:56.461 الو؟ 00:04:56.662 --> 00:04:57.863 الو؟ 00:04:58.064 --> 00:04:59.864 الو؟ 00:04:59.866 --> 00:05:01.729 ....الو 00:05:10.877 --> 00:05:12.477 الو؟ 00:05:12.678 --> 00:05:13.945 الو؟ 00:06:33.793 --> 00:06:35.860 چی؟چی گفتید؟ 00:06:35.861 --> 00:06:39.426 عکسبرداری از یه گربه سان تو باغ وحش!؟ 00:06:43.069 --> 00:06:45.428 ببینید من الان با کسی هستم بعدا درباره ش حرف میزنیم 00:06:49.375 --> 00:06:50.937 ...خل مشنگ 00:06:51.677 --> 00:06:54.241 تو باید تلاش کنی آرامش درونیت پیدا کنی 00:06:54.280 --> 00:06:55.638 چی درونی؟ 00:06:57.383 --> 00:06:59.548 حالا از کجا باید این آرامش درونی که میگی بخرم!؟ 00:06:59.986 --> 00:07:02.151 شرط میبندم پول ...هر زنی رو کنارت نگه میداره 00:07:02.888 --> 00:07:06.055 آره عشق خریدنیه اما نه با پول 00:07:09.962 --> 00:07:11.627 دوست دختر پیدا کردی؟ 00:07:20.473 --> 00:07:21.740 خب فکر کنم برای امشب دیگه بسه 00:07:22.074 --> 00:07:24.842 تو باید بری باغ وحش و دنبال فیل بگردی 00:07:27.580 --> 00:07:32.044 یادته؟ وقتی بچه بودیم رفتیم باغ وحش چانگ کیونگ 00:07:34.687 --> 00:07:36.648 پسر یادته؟ ....چه عجیب بود 00:08:52.765 --> 00:08:54.828 امروز کجارو دوست داری درست کنی؟ 00:09:01.173 --> 00:09:04.636 ...گمونم ....کشیدن خط چونه 00:09:06.278 --> 00:09:07.636 چند میشه؟ 00:09:36.275 --> 00:09:37.837 اجازه بده توش ارضا بشم 00:09:56.962 --> 00:09:58.229 چهارشنبه؟ 00:10:01.267 --> 00:10:02.431 ...آره 00:10:02.568 --> 00:10:05.735 امروز کجا پارک کردی؟ شماره ناشناس 00:10:06.672 --> 00:10:10.339 خانم کیم می یونگ برای چهارشنبه وقت عمل دارن 00:10:10.976 --> 00:10:12.834 "اسمم می یونگ "کانگه 00:10:15.080 --> 00:10:16.642 خب پس شد چهارشنبه 00:10:16.882 --> 00:10:21.886 ما شدیدا نیاز به زاد و ولد این ببر سیبری داریم 00:10:21.887 --> 00:10:25.554 پارسال ببر ماده یدفعه افتاد مرد 00:10:25.691 --> 00:10:28.760 حتی همونموقعا هم از ویاگرا استفاده میکردیم واسش 00:10:28.761 --> 00:10:31.262 فیلم پورن ببر میذاشتیم براش 00:10:31.263 --> 00:10:33.465 ولی جفتگیری نمیکنه 00:10:33.466 --> 00:10:37.869 پس میخوایم واسش یه عروس جدید از چین وارد کنیم 00:10:37.870 --> 00:10:41.573 اما اول نیاز به یه عکس در ابعاد واقعی از ببر نر داریم 00:10:41.574 --> 00:10:45.833 تا به ببرهای ماده نشون بدیم اونجوری متوجه میشیم که 00:10:45.878 --> 00:10:50.081 کدوم ماده به ببر نرمون جذب میشه 00:10:50.082 --> 00:10:51.849 با حال نیست؟ 00:10:51.884 --> 00:10:57.288 بعنوان عکسبرداری از مراسم نامزدی بهش نگاه کنید 00:10:57.289 --> 00:11:01.821 بعدا هم میتونیم از عکسها برای تبلیغات و غیره استفاده کنیم 00:11:02.962 --> 00:11:09.132 آقا، من که مجبور نمیشم برای عکسبرداری برم داخل قفس؟ 00:11:12.171 --> 00:11:16.074 - نترسید - نه...نه اونجوری نیست 00:11:16.075 --> 00:11:20.081 این روزا خیلی بهش غذا میدیم 00:11:20.375 --> 00:11:23.941 کل روز لش میکنه 00:11:26.485 --> 00:11:28.586 اصلا گرسنه نیست 00:11:28.587 --> 00:11:32.590 شاید برای همینه که میلی به سکس نداره 00:11:32.591 --> 00:11:36.561 به هر حال از شما سپاسگزاریم 00:11:36.562 --> 00:11:41.366 که کمک میکنید به حفظ 00:11:41.367 --> 00:11:46.434 میراث ببرمون که یک سمبل ملیمون هست 00:11:46.572 --> 00:11:49.274 - هم؟....آقا؟ - بله؟ 00:11:49.275 --> 00:11:51.736 فیلها کجان؟ 00:11:52.077 --> 00:11:56.040 فیلها؟ 00:12:23.576 --> 00:12:25.844 ! لاشی 00:12:52.171 --> 00:12:56.430 حتی یک روزم نبود که بهت فکر نکرده باشم 00:13:04.083 --> 00:13:08.251 فقط دوازده هفته شده که داریم دوباره ...هم میبینیم 00:13:09.488 --> 00:13:14.459 ...و تمام دوازده سال گذشته من 00:13:14.460 --> 00:13:16.728 برام مثل یه خواب و توهم محو شده 00:13:17.162 --> 00:13:22.126 انگار واقعی نیست 00:13:23.268 --> 00:13:25.433 مطمئنم به همون اندازه که تو این سالها از دست دادی 00:13:28.374 --> 00:13:30.232 به همون اندازه هم دستاورد داشتی 00:13:31.677 --> 00:13:33.638 مثلا اینجا یکی از چیزاییه که بدست آوردی 00:13:35.180 --> 00:13:38.449 و اینجور که به نظر میرسه منم اوضاعم خوبه 00:13:38.884 --> 00:13:41.448 نمیدونی چقدر خوشحالم که اینطور موفق میبینمت 00:14:02.574 --> 00:14:05.536 هیچ دوربین امنیتی تو ساختمون ندارین؟ 00:14:08.681 --> 00:14:13.084 نه نداریم فکر میکردم زیادی گرونه 00:14:13.085 --> 00:14:15.250 اصلا هیچ سرنخی ندارم کی این کار کرده 00:14:16.188 --> 00:14:19.753 مادرجنده حتی شماره موبایلمم بلده 00:14:24.463 --> 00:14:26.424 هیون وو,یه لحظه گوشی دستت 00:14:35.174 --> 00:14:38.238 نمرات میان ترم اومده 00:14:39.478 --> 00:14:41.643 تو دوباره شاگرد آخر کلاس شدی 00:14:42.881 --> 00:14:44.239 !خم شو 00:14:54.093 --> 00:14:56.418 برو اون گوشه بشین !تا تنبیه بشی 00:14:58.664 --> 00:15:02.525 هیون وو یه کاری پیش اومده باید برم 00:15:07.272 --> 00:15:11.941 چی؟ یه ببرعروس چینی؟ برای حفظ سمبل ملی؟ 00:15:15.380 --> 00:15:17.682 معلوم نبود اون مردک خل چی میگفت اصلا 00:15:17.683 --> 00:15:20.985 اما وضعش از من یکی که بهتره 00:15:20.986 --> 00:15:25.655 حداقلش اون آقا ببره به خرج مالیات دهنده ها خانم بازیش میکنه 00:15:26.892 --> 00:15:28.921 لازم نیست حساب شده 00:15:30.462 --> 00:15:32.423 ... لازم نبود تو... 00:15:32.865 --> 00:15:34.723 مثل همیشه خوشمزه بود 00:15:34.867 --> 00:15:36.429 آره خوشمزه بود 00:15:37.569 --> 00:15:40.531 من باید برم کم کم باید ببندیم 00:15:40.773 --> 00:15:42.938 بله درسته خانم رییس برو به کارت برس 00:15:44.176 --> 00:15:49.140 هی هنوز اول شبه یه دور دیگه بریم؟ 00:15:55.988 --> 00:15:57.755 باید تنها بمونم؟ 00:15:58.590 --> 00:16:00.755 احساس میکنم گم شدم 00:16:02.060 --> 00:16:03.827 تک تنها 00:16:04.062 --> 00:16:07.820 فقط دوباره پیداش کن هرچی که هست فقط دوباره پیداش کن 00:16:12.271 --> 00:16:15.131 فقط یه راه برای پیدا کردن گمشده ها وجود داره؟ 00:16:17.176 --> 00:16:18.443 از گشتن دست بردار 00:16:18.977 --> 00:16:20.835 و فقط منتظر بمون 00:16:21.480 --> 00:16:24.647 تو این دوازده سالی که گم شده بودی چکار میکردی؟ 00:16:28.687 --> 00:16:30.147 انتظار میکشیدم 00:16:30.689 --> 00:16:33.651 - انتظار میکشیدم - انتظار چی؟ 00:16:34.960 --> 00:16:36.227 عشق 00:16:38.063 --> 00:16:41.423 تا حالا اون نیروی معنوی که ازچشمهای معشوقت میاد رو حس کردی؟ 00:16:47.172 --> 00:16:51.340 اگه دست از گشتن برداری اون حس دوباره پیداش میشه 00:17:43.362 --> 00:17:47.530 بسته با این کارت اینجا بود 00:17:47.866 --> 00:17:52.125 فکر کردم یه هدیه ست خیلی بهش فکر نکردم 00:17:52.571 --> 00:17:54.872 دکتر یون واقعا عذرمیخوام 00:17:54.873 --> 00:17:58.376 نه نه اشکال نداره امروز روز سختی بود 00:17:58.377 --> 00:18:01.339 لطفا به این آقا کمک کنید و امروز زود برید خونه 00:18:02.381 --> 00:18:04.181 شاید یه دزد خوشگله 00:18:04.182 --> 00:18:08.043 آخه یه یونیفرم پرستاری هم گم کردیم 00:18:09.288 --> 00:18:11.249 کی میدونه شاید به خاطر یه نارضایتی از 00:18:12.391 --> 00:18:14.458 نتیجه جراحیه 00:18:14.459 --> 00:18:18.763 حالا که سینه هامو یه وری از کار درآوردی 00:18:18.764 --> 00:18:20.827 منم واست مار میفرستم 00:18:20.966 --> 00:18:22.324 خودت چی؟ 00:18:22.968 --> 00:18:27.432 مثل چی بخاطر یه دختر زار میزنی انگار نوجوونی 00:18:27.873 --> 00:18:30.474 خدا...فکر کنم منم باید یه کم مثل تو بشم 00:18:30.475 --> 00:18:33.938 به هر جنبنده ای که برسی میکنیش !لابد زندگی مردونه این مدلیه 00:18:37.883 --> 00:18:41.846 موردی نیست نگران نباش سرگرمیشه 00:18:42.688 --> 00:18:46.253 به عقیده من تو نمیدونی زنها چی میخوان 00:18:46.491 --> 00:18:50.625 به عقیده من تو کیرت کوچیکه 00:18:51.163 --> 00:18:54.465 واسه همینه هی هرز میپری 00:18:54.466 --> 00:18:56.631 که این ضعفت ماسمالی کنی 00:19:03.075 --> 00:19:04.342 !هی ! هی 00:19:05.677 --> 00:19:08.138 هیون وو تو فیل پیداش کردی؟ 00:19:11.483 --> 00:19:13.045 فیل؟ کدوم فیل؟ 00:19:14.586 --> 00:19:18.253 اوپا خیلی وقته ندیدمت 00:19:21.259 --> 00:19:22.617 !همراه لاکشری 00:19:23.462 --> 00:19:27.129 شاهکار زندگیم ! بیا اینجا 00:19:41.880 --> 00:19:45.547 - آرومتر - هیچی نپوشیدی؟ 00:20:35.267 --> 00:20:39.230 دوست دارم بدونم ....گور فیل کجاست 00:20:42.274 --> 00:20:45.134 انگار کشور با بارای میزبان دار کادوپیچ شده 00:20:46.478 --> 00:20:49.747 کاش میفهمیدم کل اون زنها عاقبت کارشون ....به کجا ختم میشه 00:20:54.486 --> 00:20:58.244 گورباباش...اصلا معلوم نیست دارم چی زر میزنم 00:21:17.075 --> 00:21:25.749 تو اعماق جنگل کی میاد که از چشمه کوچولو آب بخوره 00:21:26.184 --> 00:21:36.223 اون پایین یه خرگوش بیداره چشماش میماله, 00:21:36.261 --> 00:21:41.624 اومده صورتش بشوره 00:21:57.282 --> 00:21:59.049 بس کن 00:21:59.684 --> 00:22:00.985 !!!!بس کن 00:22:00.986 --> 00:22:02.486 ....ناتوان از فراموش کردن یک دختر 00:22:02.487 --> 00:22:06.390 چوی هیون وو اقدام به خودکشی کرد 00:22:06.391 --> 00:22:09.660 اون حتی در گرفتن جون خودش هم ناموفق بود 00:22:09.661 --> 00:22:13.727 من اطمینان دارم با کمی تلاش بیشتر او به نتایج بهتری خواهد رسید 00:22:13.965 --> 00:22:15.323 شما چه فکر میکنید؟ 00:22:15.367 --> 00:22:18.469 در قضیه آقای چوی اقدام به خودکشی 00:22:18.470 --> 00:22:22.273 با وجود تلاشهای وی شکست خورد 00:22:22.274 --> 00:22:26.237 الزامیست که وی روشهای متنوع دیگری از جمله برق گرفتگی 00:22:26.278 --> 00:22:27.878 ...خفگی با گاز ، اووردوز 00:22:29.879 --> 00:22:32.383 هیس, هیس 00:22:32.384 --> 00:22:36.745 فقط مثل همیشه ...از رو متن اخبارت بخون 00:22:42.460 --> 00:22:45.228 چوی هیون وو جرات داری پرتش کن 00:22:46.264 --> 00:22:48.566 همانگونه که میبینید آقای چوی توان خود را باز میابد 00:22:48.567 --> 00:22:51.769 - من خیلی احساس ناامیدی میکنم - خیلی ناامیدکننده است 00:22:51.770 --> 00:22:53.435 بخش بعدی اخبار ورزشی 00:22:53.572 --> 00:22:57.174 بیست هزار هوادار 00:22:57.175 --> 00:22:58.776 برای حمایت از تیم ملی کشورمون در مقابل ژاپن 00:22:58.777 --> 00:23:01.341 گرد هم آمدند 00:23:01.780 --> 00:23:05.538 ?تا حالا شده حالت از فوتبال به هم بخوره 00:23:07.285 --> 00:23:08.385 ...همراه هایکلاس 00:23:08.386 --> 00:23:10.888 کشور کره داره تبدیل به بهشت سکس برای توریستها میشه 00:23:10.889 --> 00:23:12.656 ...همراه باکلاس 00:23:14.859 --> 00:23:16.319 ...با درآمد ماهانه 00:23:16.461 --> 00:23:18.023 بیست و پنج میلیون وون 00:23:18.263 --> 00:23:23.523 یه سری ربات که دقیقا عین هم جراحی پلاستیک کردن 00:23:24.269 --> 00:23:27.771 صنعت جراحی پلاستیک ...با رکود دسته و پنجه نرم میکند 00:23:27.772 --> 00:23:31.235 ...عصر طلاییت دیگه سراومده 00:23:35.480 --> 00:23:37.645 ?شماها اسم خودتون گذاشتین دکتر 00:23:39.084 --> 00:23:45.755 تعداد مراکز جراحی پلاستیک از تعداد کافی شاپا بیشتر شده 00:23:46.191 --> 00:23:47.858 اوضاع بازار مالی کره تیره و تار بنظر میرسد 00:23:47.859 --> 00:23:50.719 بانکدارهای کره ای امریکایی 00:23:51.663 --> 00:23:56.667 چون نتونستین تو امریکا به اهدافتون برسین 00:23:56.668 --> 00:23:59.334 شما دلقکا اومدین اینجا 00:23:59.871 --> 00:24:04.130 و با زنهای پول پرست هرز میپرین 00:24:04.876 --> 00:24:08.279 یجوری رفتار میکنین انگار بهای هر چیزی میدونین, 00:24:08.280 --> 00:24:14.644 ولی هنوزم بهای هیچ چی رو نمیدونین 00:24:28.166 --> 00:24:30.024 ! چوی هیون وو 00:24:31.870 --> 00:24:33.137 هیون وو 00:24:34.773 --> 00:24:37.940 بین این آدما... ...تو حقیرترینی 00:24:39.277 --> 00:24:41.578 به اون عکسای گوهی که گرفتی ?میگی هنر 00:24:41.579 --> 00:24:44.581 به اون عکسای گهت میگی هنر؟ اونا یه مشت آشغالن 00:24:44.582 --> 00:24:47.084 تو حتی نمیتونی از کارای معروف دیگه تقلید کنی 00:24:47.085 --> 00:24:49.887 هوی اگه پول خانواده ات نبود تا حالا از گشنگی مرده بودی 00:24:49.888 --> 00:24:52.489 همیشه بقیه رو سرزنش میکنی به خودت نگاه کن 00:24:52.490 --> 00:24:54.458 همیشه نشئه ماریجوانایی 00:24:54.459 --> 00:24:57.819 - ! چوی هیون وو - ! تو یه بازنده ای 00:24:58.063 --> 00:25:00.126 ...بازنده 00:25:14.479 --> 00:25:16.542 ?یعنی الان داری چیکار میکنی 00:25:17.382 --> 00:25:20.549 من کل روز هیچکاری نمیتونم بکنم 00:25:23.388 --> 00:25:25.155 جنده 00:25:26.791 --> 00:25:30.026 جنده لعنتی 00:26:01.659 --> 00:26:05.122 به خودم گفتم دیگه بسمه 00:26:06.064 --> 00:26:10.027 اما چندروز پیش باز ملاقاتش کردم 00:26:12.771 --> 00:26:14.538 ? ما قبلا همدیگر دیدیم, ندیدیم 00:26:15.473 --> 00:26:17.536 ? اونموقعها اسمت چی بود 00:26:22.580 --> 00:26:25.482 همه این میدونن 00:26:25.483 --> 00:26:28.752 اون کثافت یه آشغال به تمام معناست 00:26:28.787 --> 00:26:30.452 نگران این موضوع نباش 00:26:31.189 --> 00:26:33.855 من بعدا میام الان میخوام برم ورزش کنم 00:26:47.071 --> 00:26:48.338 ! چه گرمه 00:26:50.074 --> 00:26:51.341 نه.....درش نیار 00:26:58.183 --> 00:26:59.541 ...محکم تر 00:28:00.678 --> 00:28:04.243 دکتر فشار خونت چطوره؟ 00:28:04.682 --> 00:28:07.041 الان خیلی بهتره 00:28:11.189 --> 00:28:13.290 این همه مدت یه زنگ هم نزدی 00:28:13.291 --> 00:28:15.923 ازت متنفرم 00:28:17.962 --> 00:28:19.820 دلت واسم تنگ نشده بود 00:28:20.465 --> 00:28:23.233 معلومه که دلم واست تنگ شده بود واسه همینه الان اینجام دیگه 00:28:25.670 --> 00:28:30.532 تو همیشه هرکار که دلت میخواد میکنی 00:28:31.276 --> 00:28:36.946 تو شغلت عوض کردی منم سرم شلوغ بود 00:28:40.084 --> 00:28:43.148 گوشیت زنگ میخوره مگه کلاس یوگا نداری؟ 00:29:02.273 --> 00:29:03.835 حالا حالت بهتره؟ 00:29:04.576 --> 00:29:06.376 مینسوک, نابغه لعنتی 00:29:06.377 --> 00:29:09.544 تو این ساعت وقت گلف گرفته 00:29:11.683 --> 00:29:14.685 چه مرگته تو؟ 00:29:14.686 --> 00:29:19.753 ! دارم یخ میزنم ! در ببند 00:29:20.491 --> 00:29:23.123 ! هی!هی 00:29:27.265 --> 00:29:30.728 پسر حالا دیگه خیلی عصبانیم 00:29:35.273 --> 00:29:38.334 مرد تو داروشناسی؟ 00:29:42.780 --> 00:29:47.141 آخه من تورو نداشتم چیکار میکردم عاشقتم رفیق 00:29:50.088 --> 00:29:51.355 ...تو ماریجوانارو میشناسی 00:29:52.290 --> 00:30:00.019 میگم...یادته وقتی بچه بودیم رفتیم باغ وحش چانگ کیونگ؟ 00:30:01.265 --> 00:30:02.630 آره 00:30:04.569 --> 00:30:07.133 راستش نه!جدی رفته بودیم؟ 00:30:08.573 --> 00:30:10.431 بی خیال فراموشش کن 00:30:15.680 --> 00:30:18.949 این قضیه جین هیوک چیه؟ 00:30:19.784 --> 00:30:22.052 رفیقمون سا جین هیوک 00:30:22.286 --> 00:30:25.054 شنیدم تو دردسر افتاده بخاطر سفته بازی غیرقانونی 00:30:25.189 --> 00:30:26.890 ممکنه مورد بازجویی قرار بگیره 00:30:26.891 --> 00:30:28.123 واقعا؟ 00:30:28.860 --> 00:30:31.219 مرد خودساخته افسانه ای 00:30:31.362 --> 00:30:33.129 واقعا دراماتیکه 00:30:33.464 --> 00:30:37.427 بعداز دوازده سال برگشته کره لعنتی به خاطر پول 00:30:37.769 --> 00:30:39.434 راستی باباش پیدا کرد؟ 00:30:41.973 --> 00:30:43.240 ...نمیدونم 00:30:43.274 --> 00:30:45.838 میدونی که چقدر دهنش قرصه 00:30:45.977 --> 00:30:51.237 چندباری سعی کردم از زیرزبونش بکشم ولی چیر زیادی نگفت 00:30:51.783 --> 00:30:54.449 اون بیشتر از چیزی که ما فکر میکنیم زخم کهنه داره 00:30:56.387 --> 00:31:01.522 احتمالا برای همینم هست که بعضی وقتها خیلی غیر طبیعی به نظر میاد 00:31:02.760 --> 00:31:04.721 چرخش ضربه هاش(ضربه ای در گلف) عالیه 00:31:10.968 --> 00:31:14.829 تو مشکلت چیه؟ 00:31:15.073 --> 00:31:16.873 من؟ چی؟ 00:31:16.874 --> 00:31:20.277 حرکت چرخشت کلا داغونه 00:31:20.278 --> 00:31:23.046 حتی هدفگیری هم نمیکنی میکنی؟ 00:31:23.181 --> 00:31:24.981 تو افتضاحی 00:31:24.982 --> 00:31:28.985 تعدادضربه مجددات شمردی؟ میدونی تا حالا چندتا خارج زدی؟ 00:31:28.986 --> 00:31:31.948 بیشتر از بیست تا؟درسته؟ 00:31:33.491 --> 00:31:34.723 یه نگاه بنداز 00:31:40.164 --> 00:31:43.433 میدونم.تو فرم ایده الم نیستم 00:31:45.369 --> 00:31:47.933 تو معتادی 00:31:48.573 --> 00:31:50.841 نه اونقدرام نمینوشم 00:31:50.875 --> 00:31:54.941 سکس. کله پوک تو به گاییدن معتاد شدی 00:31:55.580 --> 00:31:58.482 خودم میدونم. خب چیکار کنم؟ 00:31:58.483 --> 00:32:02.385 فکر کنم به کمک حرفه ای نیاز داری 00:32:02.386 --> 00:32:03.744 چه کمکی؟ 00:32:05.089 --> 00:32:09.621 فکر کنم برای ضربه های چرخشیش به یه کم کمک از یه حرفه ای نیاز داره 00:32:09.861 --> 00:32:12.262 اولین ضربه هاش داغونن 00:32:12.263 --> 00:32:14.664 کلاس آموزشیت با جین هیوک چطور بود؟ 00:32:14.665 --> 00:32:17.267 همه ش برمیگرده به کنترل ذهن 00:32:17.268 --> 00:32:21.334 'مسیر رو تو ذهنت مجسم کن بعد محکم به توپ ضربه بزن.' 00:32:21.773 --> 00:32:24.735 متاسفم. بذارین کمکتون کنم 00:32:25.476 --> 00:32:27.539 طوری نیست خودم تمیز میکنم 00:32:55.773 --> 00:32:56.973 دیگه چیه؟ 00:32:56.974 --> 00:33:01.540 تو حرومزاده مریض جدی کمک لازم داری 00:33:09.787 --> 00:33:11.145 تو عاشقشی؟ 00:33:14.192 --> 00:33:16.517 آره.البته که عاشقشم 00:33:17.762 --> 00:33:24.626 ولی... انگار همیشه یه چیزی کمه 00:33:27.071 --> 00:33:29.134 همسرت خبرداره؟ 00:33:29.974 --> 00:33:31.434 از کجا بدونم؟ 00:33:31.776 --> 00:33:33.634 شاید میدونه شایدم نمیدونه 00:33:35.079 --> 00:33:36.641 من بسمه 00:33:38.182 --> 00:33:40.040 حتی وقتی با یه نفر زیر یه سقف زندگی بکنی 00:33:40.384 --> 00:33:43.050 بازم به شناخت کامل از طرفت نمیرسی 00:33:44.488 --> 00:33:46.255 تو اوضاع احوالت رو به راهه؟ 00:33:47.859 --> 00:33:50.423 یه کم قبل با تلفن که حرف میزدی انگار درگیر بودی 00:33:52.763 --> 00:33:55.031 خب تو باهوش بینمونی مطمئنم اوضاعت خوب میشه 00:33:55.967 --> 00:33:59.430 من چی میدونم فقط نگرانت بودم 00:35:05.169 --> 00:35:06.834 بیا باهم زندگی کنیم 00:35:12.777 --> 00:35:14.635 این بچه ما دوتاست 00:35:30.761 --> 00:35:32.862 من مثل یه نوجوون حشری ام 00:35:32.863 --> 00:35:35.765 به نظر میرسه اصلا سیرمونی ندارم 00:35:35.766 --> 00:35:38.125 نه اینکه با زنم کنار نیام نه 00:35:38.669 --> 00:35:41.972 ولی انگار همیشه یه چیزی کمه تا حالا هیچ پارتنری ارضام نکرده 00:35:41.973 --> 00:35:45.475 فکر کنم بهتره من بیرون منتظر شم 00:35:45.476 --> 00:35:47.334 نه .بمون 00:35:47.979 --> 00:35:50.780 دوستم که میتونه بمونه؟ ها؟ 00:35:50.781 --> 00:35:52.582 هرجور شما راحتترید 00:35:52.583 --> 00:35:55.647 اشکال نداره ما از همه چیز همدیگه خبر داریم 00:35:56.487 --> 00:35:57.988 ما حتی باهم نسبت فامیلی داریم 00:35:57.989 --> 00:36:02.521 من معذبم بیرون منتظر میشم 00:36:07.965 --> 00:36:10.028 ! هرزه لعنتی 00:36:18.075 --> 00:36:19.535 الو ؟ 00:37:23.274 --> 00:37:25.132 نکنه شما بیمار ویزیت ساعت 2 من هستید؟ 00:37:36.687 --> 00:37:39.455 من....من نه.... من بیمار نیستم 00:37:41.358 --> 00:37:42.920 دکتر جانگ مین یون، روانپزشک 00:37:44.562 --> 00:37:46.625 چرا به تته پته افتادین؟ 00:37:47.665 --> 00:37:50.024 تلاش نمیکردین خودتون بکشین که؟ 00:37:51.168 --> 00:37:53.436 یه کم با من حرف بزنین 00:37:54.071 --> 00:37:56.737 حقیقتش... این 00:37:57.475 --> 00:37:59.876 من با یه دوستم بعنوان همراه اومدم 00:37:59.877 --> 00:38:03.179 نمیخواست تنها بیاد 00:38:03.180 --> 00:38:05.038 مشکل چیه؟ 00:38:05.082 --> 00:38:10.251 من....من حس...من حس دلتنگی میکنم 00:38:11.388 --> 00:38:14.357 من به افسردگی شیدایی(دوقطبی) مبتلام 00:38:14.358 --> 00:38:16.717 میبینم که خودتون علائمتون تشخیص دادید 00:38:18.662 --> 00:38:21.021 نه...نه...نه راستش 00:38:21.065 --> 00:38:24.027 میدونید چه چیز افسردگی شیدایی خوبه؟ 00:38:25.669 --> 00:38:31.236 وقتی افسرده ای یه کم صبر کن ! دوباره شیدا میشی 00:38:31.575 --> 00:38:36.479 افسردگی شیدایی رو میشه از طریق روانشناسی درمان کرد 00:38:36.480 --> 00:38:38.882 نه این روانی نیست 00:38:38.883 --> 00:38:40.383 یه مشکل بیوشیمیاییه 00:38:40.384 --> 00:38:41.885 اعتیاد 00:38:41.886 --> 00:38:45.288 ولع و اشتیاق سلولها برای ارضای امیالشونه 00:38:45.289 --> 00:38:48.217 و اگه این ولع براورده نشه عملکرد سلولها غیرطبیعی میشه 00:38:48.459 --> 00:38:52.662 قسمت ترسناک قضیه اینجاست که علائم هی بدتر میشن 00:38:52.663 --> 00:38:54.664 و نهایتا کاملا از کنترل خارج میشه 00:38:54.665 --> 00:38:56.227 پس این یه مبارزه طولانیه؟ 00:38:56.467 --> 00:38:58.868 مثل باقی بیماریها اراده شماست که کلیدیه 00:38:58.869 --> 00:39:00.870 شما باید مشکل خودتون درک کنید 00:39:00.871 --> 00:39:04.038 و با خودتون صادق باشید 00:39:06.277 --> 00:39:09.444 گوشیم زنگ میخورد ولی دوست دخترم نبود 00:39:09.680 --> 00:39:11.181 اصلا هیچکس نبود 00:39:11.182 --> 00:39:14.042 فقط تو ذهنم بود که میشنیدم 00:39:15.986 --> 00:39:18.188 میشه گوشیتون قرض بگیرم؟ 00:39:18.189 --> 00:39:19.456 چی؟ 00:39:21.258 --> 00:39:24.425 آخه اگه شماره من ببینه, گوشیش جواب نمیده 00:39:26.063 --> 00:39:26.863 متاسفم 00:39:26.864 --> 00:39:31.624 متاسفم. راستش الان گوشیم همرام نیست 00:39:32.269 --> 00:39:33.627 آ..متوجهم 00:39:34.271 --> 00:39:39.175 یه وقتایی هست که فکر میکنم چقدر بهتر میشد اگه 00:39:39.176 --> 00:39:41.239 اگه مرده بود 00:39:41.579 --> 00:39:43.437 من نرمال نیستم درسته!؟ 00:39:44.281 --> 00:39:47.744 اگه مرده بود دیگه دلتنگش نمیشدم 00:39:48.285 --> 00:39:51.554 دیگه امیدوار به برگشتنش نمیموندم 00:39:52.289 --> 00:39:54.819 اینطوری قبولش آسونتر میشد 00:39:56.460 --> 00:39:58.022 دلم میخواد بمیره 00:40:02.666 --> 00:40:04.524 فکر کنم من یه کم خودخواهم؟ 00:40:05.669 --> 00:40:10.929 این بیشتر عشق به خوده تا خودخواهی 00:40:11.275 --> 00:40:14.135 شما دارین از خودتون محافظت میکنید 00:40:14.878 --> 00:40:18.341 احساس از دست دادن برای هیچکس آسون نیست 00:40:20.985 --> 00:40:23.186 من نمیخوام زندونی گذشته م باشم 00:40:23.187 --> 00:40:26.047 ولی ناامیدانه به خاطراتم چنگ زدم 00:40:26.690 --> 00:40:31.427 میتونیم گذشته رو بخاطر بیاریم ولی هرگزنمیتونیم تغییرش بدیم 00:40:31.662 --> 00:40:35.125 و میتونیم آینده رو تغییر بدیم 00:40:35.366 --> 00:40:37.725 ولی نمیتونیم اونو بخاطر بسپریم 00:40:38.168 --> 00:40:42.928 برای همینه که مردم حس میکنن تو دام واقعیتهای حال حاضرشون گرفتار شدن 00:40:43.073 --> 00:40:46.934 ولی حافظه چیز خوبیه 00:40:46.977 --> 00:40:50.280 میشه باهاش برگشت به یه زمانی در گذشته 00:40:50.281 --> 00:40:54.142 و لحظاتی رو دوباره کشف کرد و دوباره زندگی کرد 00:40:55.386 --> 00:41:00.749 شما باید تلاش کنید و اون لحظات پیدا کنید 00:41:01.458 --> 00:41:03.020 ....یه جایی تو خاطراتتون 00:41:11.669 --> 00:41:12.769 ....من 00:41:12.770 --> 00:41:14.628 نگران نباشید 00:41:15.072 --> 00:41:18.239 حرفای بیمار کاملا محرمانه باقی می مونه 00:41:21.879 --> 00:41:25.637 من چطور هزینه مشاوره امروز پرداخت کنم 00:41:25.783 --> 00:41:27.345 نیازی نیست 00:41:29.987 --> 00:41:37.760 خب متشکرم دکتر جانگ 00:41:37.761 --> 00:41:40.825 امیدوارم که کمکی کرده باشم 00:41:41.665 --> 00:41:45.833 داروهای تجویز شده ت بگیر من بعدا نتایج آزمایشات میبینم 00:41:46.270 --> 00:41:49.630 هیونگ آزمایشام آماده شدن؟ 00:41:49.773 --> 00:41:51.335 نتایجش امروز باید بیاد 00:41:52.276 --> 00:41:54.977 نگران نباش هفته دیگه همین موقع 00:41:54.978 --> 00:41:56.643 - تشکر هیونگ - خواهش میکنم 00:41:58.282 --> 00:42:00.383 پس شد هفته دیگه همین موقع؟ 00:42:00.384 --> 00:42:01.742 آره 00:42:05.389 --> 00:42:07.554 اگه مرضی چیزی گرفته باشم چی؟ 00:42:08.859 --> 00:42:10.023 مثلا چی؟ 00:42:10.761 --> 00:42:12.619 ....مثلا ایدز یا 00:42:15.566 --> 00:42:19.268 خب نتایج آزمایش بیماریهای مقاربتی میگیری و میفهمی 00:42:19.269 --> 00:42:21.127 صدای کوفتیت بیار پایین 00:42:22.573 --> 00:42:24.340 مگه کاندوم استفاده نمیکنی؟ 00:42:27.378 --> 00:42:29.145 نه راستش 00:42:34.885 --> 00:42:36.550 چیه!؟ 00:42:37.187 --> 00:42:38.545 سرت شلوغه؟ 00:42:38.589 --> 00:42:40.447 باید دوربینم تعمیر کنم 00:42:40.858 --> 00:42:42.716 گفتی میتونی صبر کنی 00:42:43.060 --> 00:42:44.327 باید بمونم؟ 00:42:45.562 --> 00:42:47.124 فراموشش کن 00:42:47.664 --> 00:42:50.432 چه ترسویی هستی تو 00:42:51.668 --> 00:42:52.832 ...برو 00:42:53.871 --> 00:42:55.035 هوی 00:43:01.979 --> 00:43:04.180 چرا 00:43:04.181 --> 00:43:07.245 گوشیش خواستی؟ 00:43:13.090 --> 00:43:14.254 هی 00:43:15.959 --> 00:43:18.420 چه خبر؟حالت خوبه؟ 00:43:18.762 --> 00:43:19.926 ...من 00:43:20.864 --> 00:43:23.029 چی؟ چیه؟ 00:43:24.168 --> 00:43:26.834 چی شده!؟ 00:43:28.272 --> 00:43:30.733 !! الدنگ ! من واقعا نگرانت بودم 00:43:31.275 --> 00:43:33.839 هیون وو 00:43:34.678 --> 00:43:36.741 پفیوز 00:43:37.681 --> 00:43:39.039 هی 00:44:26.163 --> 00:44:28.431 - ....من درست وسط داستان - گم شو 00:44:57.761 --> 00:45:00.563 ...در قضیه آقای چوی.... 00:45:00.564 --> 00:45:02.164 ...اقدام به خودکشی شکست خورد... 00:45:02.165 --> 00:45:04.524 طوطی لعنتی!بمیر 00:45:20.584 --> 00:45:22.943 ! جنده لعنتی 00:46:38.261 --> 00:46:39.528 امروز؟ 00:46:39.663 --> 00:46:41.521 ...فکر نکنم بتونم 00:46:42.566 --> 00:46:44.925 چی؟ اینجایی؟ 00:46:49.172 --> 00:46:52.475 یه سر اومدم کجا میری؟ 00:46:52.476 --> 00:46:53.976 میرم دجو 00:46:53.977 --> 00:46:57.079 بیا باهم بریم.یه دوری میزنیم 00:46:57.080 --> 00:46:59.541 مگه تو کار نداری؟ 00:47:00.584 --> 00:47:01.851 یه دقیقه وایسا 00:47:05.789 --> 00:47:07.657 ...چیکار میکنی 00:47:07.658 --> 00:47:10.825 عکس میگیرم واسه یادگاری 00:47:11.662 --> 00:47:13.429 امروز شیدایی؟ 00:47:36.086 --> 00:47:39.048 بینیت؟ 00:47:39.389 --> 00:47:41.054 تو ژاپن دوباره عملش کردم 00:47:41.458 --> 00:47:43.225 ژاپن کار میکنی؟ 00:47:43.560 --> 00:47:46.062 اونجا زندگی میکنم با پرواز امشبم برمیگردم 00:47:46.063 --> 00:47:50.026 پس تو تمام این مدت ژاپن بودی 00:47:59.276 --> 00:48:02.340 اون بهتر از تو انجامش میده بهم زنگ نزن 00:48:09.486 --> 00:48:10.753 الهام بگیری؟ 00:48:10.787 --> 00:48:15.421 برای پیدا کردن دختر تو رویاهات داریم میریم دجو؟ 00:48:15.659 --> 00:48:18.360 دختر دبیرستانی تو دجو 00:48:18.361 --> 00:48:21.564 بعد این همه سال فکر کن چشم انتظار من باشه 00:48:21.565 --> 00:48:22.923 اسمش چیه؟ 00:48:23.667 --> 00:48:25.229 ! چه بدونم 00:48:25.569 --> 00:48:29.930 احتمالا تاحالا دیگه از دانشگاه فارغ التحصیل شده 00:48:30.173 --> 00:48:33.676 احتمالا دیگه حتی دجو زندگی نمیکنه واسه همین گفتم میخوام تنها بیام 00:48:33.677 --> 00:48:35.740 بی خیال طوری نیست 00:48:45.388 --> 00:48:48.316 شاید فقط توهم زدم 00:48:49.059 --> 00:48:51.060 کی خبر داره زندگی قراره چطور تغییر کنه 00:48:51.061 --> 00:48:52.762 به هرحال زندگی 00:48:52.763 --> 00:48:55.623 یه قماره با بی نهایت احتمالات 00:48:56.066 --> 00:49:00.928 یه بار که دیگه از کار کردن حالم به هم میخورد زدم به جاده رفتم سمت جنوب 00:49:03.173 --> 00:49:04.838 مناظرش فوق العاده بود 00:49:04.875 --> 00:49:08.277 مهم نیست تا چه حد بدبینانه گرفتار زندگی شهرنشینی باشم 00:49:08.278 --> 00:49:10.637 طبیعت بطرز تغییرناپذیری زیباست 00:49:11.982 --> 00:49:13.442 فقط گوش بده 00:49:13.984 --> 00:49:16.886 از چه روشی میتونم انقدر زیاد پول درارم که دیگه زود بازنشسته بشم؟ 00:49:16.887 --> 00:49:18.788 چرا من یه زن مثل فلانی ندارم؟ 00:49:18.789 --> 00:49:20.389 اینا چیزاییه که خودم باهاشون شکنجه میکردم 00:49:20.390 --> 00:49:23.318 انگار تو یه جهنم گیر افتاده بودم 00:49:23.360 --> 00:49:25.861 در حالیکه یک ساعت روندن به خارج از شهر 00:49:25.862 --> 00:49:30.566 من رو برد به دل طبیعت ناب،نه اصلا خود بهشت 00:49:30.567 --> 00:49:33.927 اونجا بود که فهمیدم مساله اصلی نوع دیدگاهه 00:49:33.970 --> 00:49:38.639 یه دیدگاه متفاوت میتونه کل انتخابای زندگیت تغییر بده 00:49:39.176 --> 00:49:41.137 و نهایتا یه تغییر اساسی 00:49:41.278 --> 00:49:44.046 تو کل زندگیت بوجود بیاره 00:49:44.381 --> 00:49:49.448 پس هرجا که بخوای بری من خوشحال میشم که همرات بیام 00:49:49.586 --> 00:49:55.722 ازت ممنونم که طوری باهام رفتار نمیکنی که انگار دیوونه م 00:50:00.964 --> 00:50:02.464 طلاق گرفتی؟ 00:50:03.165 --> 00:50:04.733 نه 00:50:05.068 --> 00:50:08.671 خب پس چرا 00:50:08.672 --> 00:50:10.735 اومدی من ببینی 00:50:11.675 --> 00:50:15.138 متاسفم. اومدم برای یه عذرخواهی با تاخیر 00:50:15.278 --> 00:50:18.945 الان کلاس دارم دوست دخترم منتظرمه 00:50:19.182 --> 00:50:20.540 چی؟ 00:50:20.984 --> 00:50:24.447 من و اون خوب جفت همیم 00:50:24.588 --> 00:50:26.651 ما حتی میتونیم یه گپی باهم بزنیم 00:50:26.890 --> 00:50:29.317 اه نه ..نه ..میخواستم بگم که 00:50:31.061 --> 00:50:34.330 من ببخش، قبلنا خیلی عوضی بودم 00:50:35.966 --> 00:50:37.927 عذرخواهیت قبول 00:50:38.068 --> 00:50:40.336 فقط بخاطر این اومده بودی؟ 00:50:48.578 --> 00:50:49.640 بزن بریم 00:52:04.187 --> 00:52:06.250 پیداش کردم 00:52:06.990 --> 00:52:08.814 - حودشه.نیست؟ - آره 00:52:08.858 --> 00:52:11.626 - خداحافظ دکتر - خداحافظ 00:52:16.466 --> 00:52:18.028 من حامله ام 00:52:18.868 --> 00:52:22.934 نگران نشو. از تو نیست 00:52:24.574 --> 00:52:28.332 خودم میدونم.من عقیمم 00:52:30.780 --> 00:52:32.047 واقعا؟ 00:52:33.583 --> 00:52:39.344 ببین من با تو که همکلاسی دانشگاهم بودی صادقانه حرف میزنم 00:52:46.563 --> 00:52:50.230 اصلا بذار یه وقت مناسبتر هم ببینیم 00:52:50.266 --> 00:52:52.033 شماره م که بلدی 00:52:52.268 --> 00:52:57.631 رو چه حساب من باید شماره کوفتی تو رو بلد باشم؟ 00:52:57.874 --> 00:53:01.735 همونطور که خودت گفتی من و تو برای هم صرفا یه تصادف بودیم 00:53:01.878 --> 00:53:04.146 !!مثل یه تصادف بزن در رو 00:53:04.180 --> 00:53:08.384 و اون راننده بزن دررو کثافتم دوست دانشگاهی من بود 00:53:08.385 --> 00:53:10.550 حادثه!!!!؟ 00:53:11.287 --> 00:53:16.320 اون تو حادثه آتش سوزی زیرگذر جونش از دست داده 00:53:16.860 --> 00:53:19.424 اون موقع سال آخر بود 00:54:05.675 --> 00:54:06.942 نمیخوای عکس بگیری؟ 00:54:27.864 --> 00:54:29.529 نباید میومدیم 00:54:32.769 --> 00:54:34.627 طوری نیست 00:54:35.171 --> 00:54:38.634 نه من واقعا نباید میومدم 00:54:40.276 --> 00:54:45.581 اگه مثل روانیا پا نمیشدم بیام هنوز برام زنده بود 00:54:45.582 --> 00:54:50.046 ....تو تصوراتم ....تو ذهنم 00:54:52.489 --> 00:54:54.347 ....تو عکسم 00:54:56.259 --> 00:55:00.120 تو چاره ای جز اومدن نداشتی تو ناامیدانه درحال جست و جو بودی 00:55:01.564 --> 00:55:02.922 هیون وو 00:55:03.066 --> 00:55:06.631 هیچ وقت واقعیت به قشنگی تصورات آدم از آب در نمیاد 00:55:07.871 --> 00:55:13.438 پس سعی کن به خودت سخت نگیری خب؟ 00:55:24.988 --> 00:55:26.255 داری چیکار میکنی؟ 00:55:29.759 --> 00:55:32.527 فندک 00:55:32.962 --> 00:55:34.126 حالا؟ 00:55:37.867 --> 00:55:39.930 بیا حال کنیم 00:55:42.272 --> 00:55:44.733 نمیخوای؟باشه خودم تنهایی جشن میگیرم 00:55:45.275 --> 00:55:49.636 هوی. خودم پیداش کردما 00:57:03.086 --> 00:57:04.444 داری چکار میکنی؟ 00:57:19.669 --> 00:57:21.436 آهاای 00:57:24.173 --> 00:57:30.241 یه فیل !! یه فیل داره تو آسمون پرواز میکنه 00:57:30.980 --> 00:57:33.544 این اغراق گویی هات همیشه من دیوونه میکنه 00:57:33.583 --> 00:57:37.341 هوی نشئه ای توهم زدی که چیز میز میبینی 00:57:38.087 --> 00:57:39.445 ....نه 00:57:40.857 --> 00:57:45.116 من بعضی وقتا یه چیزایی میبینم 00:57:46.663 --> 00:57:48.726 حتی وقتاییکه نشئه نیستم 00:58:08.651 --> 00:58:12.785 بگیرش بعدا متاسف شو 00:58:12.955 --> 00:58:16.782 باید هرچه زودتر از کشور خارج بشی 00:58:17.293 --> 00:58:20.994 دفتر دادستانی لعنتی نه سال تمام 00:58:21.431 --> 00:58:25.565 وقتی بارون میگیره ما چیکار میکنیم؟ 00:58:29.772 --> 00:58:32.597 همه چی تموم شده 00:58:42.952 --> 00:58:44.453 هی جین 00:58:44.454 --> 00:58:47.985 وقتی بارون میگیره دنبال سرپناه میگردیم 00:58:48.391 --> 00:58:51.785 الکی ول نمیچرخیم 00:59:00.570 --> 00:59:01.734 چطو شد!!!؟ 00:59:06.676 --> 00:59:09.478 نه...یه کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:59:09.479 --> 00:59:13.738 چرت نگو. اومدی اون زن روانشناسه رو ببینی درسته؟ 00:59:17.186 --> 00:59:18.453 ....نه 00:59:18.788 --> 00:59:23.422 تو حواست هست کمبود محبت داری 00:59:26.763 --> 00:59:30.726 لعنتی ادکلنم زدی بریم یه قهوه بزنیم 00:59:36.572 --> 00:59:38.840 پس تو همه قربانیای رابطه هات رو پیدا کردی؟ 00:59:39.575 --> 00:59:43.641 تو وقتی سوجو میخوری همه بطریات میشمری ؟ 00:59:45.982 --> 00:59:48.250 اونا موردای خطرناکم بودن 00:59:50.486 --> 00:59:52.487 من فقط با مشکوکاشون ملاقات کردم 00:59:52.488 --> 00:59:55.416 یعنی هنوز مقصر پیدا نکردی؟ 00:59:55.658 --> 00:59:58.825 مقصر؟من حتی هنوز هیچ متهم مشکوکی هم پیدا نکردم 01:00:03.065 --> 01:00:06.425 راستی تازگیا جین هیوکو دیدیش؟ 01:00:07.370 --> 01:00:09.371 آره دیروز. چطور؟ 01:00:09.372 --> 01:00:10.730 چکار میکردین؟ 01:00:11.974 --> 01:00:13.475 رفتیم تا جایی 01:00:13.476 --> 01:00:14.640 چرا؟ 01:00:14.677 --> 01:00:20.540 مم..هیچی من یه کاری دارم 01:00:32.462 --> 01:00:36.865 اگه اینقدر با خاطرات و تصوراتم ور نرفته بودم 01:00:36.866 --> 01:00:39.267 دختره هنوز زنده بود 01:00:39.268 --> 01:00:42.230 کنجکاویم بود که 01:00:42.271 --> 01:00:45.474 دختر تو رویاهام کشت 01:00:45.475 --> 01:00:47.743 الان عصبانی هستی؟ 01:00:50.680 --> 01:00:52.038 نه اونجوری نیست که 01:00:53.282 --> 01:00:55.447 دکتر جانگ من شمارو سرزنش نمیکنم 01:00:57.987 --> 01:01:02.057 پیدا کردن لحظه در خاطراتت معنیش این نیست که 01:01:02.058 --> 01:01:04.826 گذشته ات بیاد و بخشی از واقعیت حاضر بشه 01:01:05.862 --> 01:01:08.323 چیز متغیر ترسناکی که هست زمانه 01:01:09.365 --> 01:01:10.529 بله 01:01:10.666 --> 01:01:12.934 سعیت بکن که خیلی آسیب نبینی 01:01:13.369 --> 01:01:15.432 قبول نکن که درد بکشی 01:01:17.673 --> 01:01:22.034 من چون نمیتونم با واقعیات زندگیم کنار بیام 01:01:23.779 --> 01:01:30.643 پناه میبرم به تصوراتم به خاطره هام من واقعا شیزوفرنی ام 01:01:30.686 --> 01:01:34.820 بهت گفته بودم که بیمارای روان همه یه ویژگی مشترک دارن 01:01:35.157 --> 01:01:39.723 بله یه متوهم هیچوقت فکر نمیکنه که دیوانه ست 01:01:41.464 --> 01:01:45.325 درسته. پس نگرانی نداشته باش 01:01:47.970 --> 01:01:50.238 ...من گل زیاد میکشم 01:01:57.680 --> 01:02:00.949 شما گفتین که حرفای بیمارا محرمانه باقی می مونن. درسته؟ 01:02:01.784 --> 01:02:06.453 من گاهی اوقات یه مقدار زیادی گل میکشم 01:02:06.689 --> 01:02:09.822 بخاطر اونه که اینجوری شدم؟ 01:02:10.059 --> 01:02:12.160 اگه ماریجوانا اینقدر اثر داشت 01:02:12.161 --> 01:02:15.919 همه یه کم مصرف میکردن 01:02:16.966 --> 01:02:22.370 تو قضیه شما بیشتر مسئله جنبه روانی داره 01:02:22.371 --> 01:02:27.233 شما ثبات ذهنی خوبی ندارین 01:02:28.678 --> 01:02:31.344 یه خرده به خودتون زمان بدین برای بهبود 01:02:32.481 --> 01:02:37.886 من فکر میکنم زندگیم کلا خیلی داغونه 01:02:37.887 --> 01:02:40.655 شما هم یه انسانین 01:02:41.157 --> 01:02:46.827 ناقص حساس و پیچیده 01:02:47.663 --> 01:02:49.521 درست مثل باقی آدما 01:02:54.070 --> 01:02:58.329 فکر کنم مشکل اینه که من خیلی تنهام 01:03:47.390 --> 01:03:50.022 زنان و زایمان 01:04:17.386 --> 01:04:18.948 اتفاقی افتاده؟ 01:04:22.158 --> 01:04:23.516 کجا بودی؟ 01:04:23.659 --> 01:04:24.823 چی؟ 01:04:25.761 --> 01:04:28.463 کلاس یوگا بودم چرا بیمارستان نیستی؟ 01:04:28.464 --> 01:04:32.325 یوگا.....یه روز مرخصی گرفتم 01:04:34.470 --> 01:04:35.828 ....یوگا 01:04:41.377 --> 01:04:42.837 سو یئون 01:04:47.383 --> 01:04:52.643 بیا از این ببعد تلاشمون بکنیم که باهم کنار بیایم 01:05:00.963 --> 01:05:06.724 داری پورنی چیزی نگاه میکنی؟ 01:05:08.370 --> 01:05:09.637 این چیه؟ 01:05:13.676 --> 01:05:18.743 تو فکر میکنی قورتش داده؟ 01:05:21.283 --> 01:05:22.743 قورت داده 01:05:26.689 --> 01:05:28.320 تو میدونستی .مگه نه؟ 01:05:33.362 --> 01:05:34.629 چرا؟ 01:05:49.979 --> 01:05:54.545 بدون تو و جین هیوک 01:05:57.086 --> 01:05:58.944 زندگیم چی میخواست بشه؟ 01:06:08.964 --> 01:06:14.369 ...خیلی ممنون واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 01:06:14.370 --> 01:06:16.831 - من این عکسارو نگرفتم - میدونم 01:06:17.973 --> 01:06:22.437 کار همون مزاحم ناشناسس 01:06:23.379 --> 01:06:27.843 من نمیتونم اینجوری زندگی کنم اینجوری نمیشه زندگی کرد 01:06:29.485 --> 01:06:36.020 هیچوقت فکرشم نمیکردم زندگیم اینجور به گوه کشیده بشه 01:06:36.959 --> 01:06:38.817 مطمئنم فقط تو تنها نیستی 01:06:42.264 --> 01:06:43.724 طلاق؟ 01:06:45.868 --> 01:06:50.036 ...بهش فکر کردم.ولی نه 01:06:52.775 --> 01:06:57.034 درسته با بقیه هرز میپرم ولی میخوام صبحها کنار سو یئون از خواب پاشم 01:06:57.580 --> 01:07:02.442 زندگی بدون اون برام زندگی نیست 01:07:04.386 --> 01:07:06.051 نمیخوام ترکم کنه 01:07:09.258 --> 01:07:13.561 ببخشید ولی فکر کنم همین الانشم ترکت کرده 01:07:13.562 --> 01:07:16.626 گه توش....چمیدونم 01:07:16.765 --> 01:07:20.034 زندگیم همش شده تهدید 01:07:20.269 --> 01:07:23.936 قبضای روانشناس و اعتیاد 01:07:25.074 --> 01:07:28.935 وقتایی که عصبی میشم سکس میکنم وقتیم که سکس میکنم 01:07:29.178 --> 01:07:32.936 دچار احساس گناه میشم 01:07:34.383 --> 01:07:36.150 شاید هنوز امیدی باشه 01:07:38.487 --> 01:07:40.049 باید ترک کنم 01:07:45.861 --> 01:07:47.128 ...آره 01:07:52.268 --> 01:07:54.035 ....ولی اون جین هیوک لعنتی 01:07:56.472 --> 01:07:58.831 با اون باید چیکار کنم؟ 01:08:30.973 --> 01:08:33.274 سرگرمی قدیمیت برگشته؟ 01:08:33.275 --> 01:08:36.738 ما که هیچوقت باهم زندگی نکردیم پس به هم زدنمون چیه؟ 01:08:37.379 --> 01:08:41.547 اینجوری نباش من فقط باهات صادقم 01:08:42.384 --> 01:08:44.652 پس صادقانه بگو 01:08:44.987 --> 01:08:47.915 !! دیگه از گاییدنت حالم به هم میخوره 01:08:57.866 --> 01:08:59.633 پسش بگیر. یه سالی خوب روندمش 01:09:03.172 --> 01:09:06.839 نه... ماشین پیشت بمونه 01:09:07.376 --> 01:09:09.541 میتونی تا خونه برسونیم؟ 01:10:07.970 --> 01:10:09.328 برو کنار 01:10:13.275 --> 01:10:14.940 تکون بخور 01:10:17.479 --> 01:10:19.440 دردم میاد 01:10:19.782 --> 01:10:24.644 لطفا نرو...نرو 01:10:27.756 --> 01:10:30.115 اگه واقعا مجبوری بری پس برو بهش بگو 01:10:30.259 --> 01:10:33.528 بهش بگو طلاق میخوای 01:10:34.063 --> 01:10:38.026 اگه نری این بگی نمیتونی از اینجا بری 01:10:39.868 --> 01:10:40.930 !!برو کنار 01:10:56.985 --> 01:11:01.051 نه !مجبور نیستی زنت رو ترک کنی 01:11:02.157 --> 01:11:04.322 فقط با من به هم نزن 01:11:05.160 --> 01:11:07.121 !! توروخدا بمون 01:11:12.267 --> 01:11:14.068 برای جلسه تست نقشت نیومدی 01:11:14.069 --> 01:11:15.836 تست امپراتوری نورها 01:11:20.275 --> 01:11:24.841 نگرانت شدم برای همین اومدم دم خونه ات منتظر شدم 01:11:51.974 --> 01:11:53.332 ! نه 01:11:55.978 --> 01:12:00.214 بخاطر اون مرتیکه ست؟ مگه نه؟ 01:14:09.210 --> 01:14:10.568 ! ماری 01:14:12.914 --> 01:14:14.476 ماری 01:14:14.816 --> 01:14:16.174 ماری 01:14:38.806 --> 01:14:40.573 ! ماری 01:14:43.311 --> 01:14:47.172 کل شهر آب گرفته بود همه شهروندا تخلیه شده بودن 01:14:47.515 --> 01:14:52.119 فقط ماری تنها تو خونه اش جا مونده بود 01:14:52.120 --> 01:14:54.581 سعی کردم نجاتش بدم 01:14:55.390 --> 01:14:57.351 یه سوالی دارم 01:14:57.492 --> 01:15:00.454 وقتی بیدار شدی چه حسی داشتی؟ 01:15:06.100 --> 01:15:08.960 بی نهایت غمگین بودم 01:15:11.906 --> 01:15:14.265 مطمئنم خیلی آشفته بودی 01:15:14.609 --> 01:15:18.470 نه وقتی بیدار شدم 01:15:18.613 --> 01:15:21.575 نمیتونستم چهره ماری رو به خاطر بیارم 01:15:22.316 --> 01:15:28.555 اسمش صدا میزدم ولی نمیتونستم چهره شو به یاد بیارم 01:15:31.592 --> 01:15:38.957 نمیتونستم باور کنم که چهره ش یادم رفته 01:15:48.710 --> 01:15:50.310 بنظر خیلی سرت شلوغه 01:15:50.311 --> 01:15:53.079 گوشیت مدام داره زنگ میخوره 01:15:57.318 --> 01:15:59.176 همه چی روبه راس؟ 01:16:01.189 --> 01:16:06.449 نه. اینروزا یه مسائل پیچیده ای تو زندگیم پیش اومده 01:16:13.201 --> 01:16:17.460 تو از فیلها خوشت میاد؟ 01:16:19.707 --> 01:16:21.308 وقتی بچه بودم 01:16:21.309 --> 01:16:24.578 مامانم من و دوستام برد باغ وحش چانگ کیونگ 01:16:24.912 --> 01:16:26.913 هوا آفتابی بود و 01:16:26.914 --> 01:16:30.917 یه عالم آدم اونجا بودن 01:16:30.918 --> 01:16:33.120 مامانم گفت 01:16:33.121 --> 01:16:34.888 اگه از هم جدا افتادیم 01:16:34.889 --> 01:16:37.453 کنار فیل بزرگ همو پیدا میکنیم 01:16:37.692 --> 01:16:42.656 همونجور که میچرخیدیم و پشمک میخوردیم 01:16:43.598 --> 01:16:51.566 دیدم که فقط من و دوتا دوستام موندیم 01:16:51.806 --> 01:16:54.074 تو شلوغی جمعیت گم شده بودیم 01:16:54.709 --> 01:17:00.470 بنابراین راه افتادیم که دنبال فیل بگردیم 01:17:01.616 --> 01:17:06.376 ولی وقتی بالاخره به محوطه فیل رسیدیم 01:17:06.721 --> 01:17:09.189 ...اونجا واقعا بزرگ بود 01:17:09.190 --> 01:17:13.051 جمعیت به قدری زیاد بود که به زحمت میتونستیم فیل ببینیمش 01:17:13.394 --> 01:17:17.152 علاوه بر اینها فیله هم ثابت یه جا نمیموند 01:17:17.398 --> 01:17:21.964 همه ش اینور اونور حرکت میکرد 01:17:22.003 --> 01:17:24.204 پس ما فیل دنبال میکردیم 01:17:24.205 --> 01:17:28.373 ...میون فشار جمعیت 01:17:35.616 --> 01:17:41.081 من فکر میکردم تنها کاری که باید بکنیم ...پیدا کردن فیله 01:17:43.191 --> 01:17:46.893 ...تو سیل جمعیت گم شده بودیم 01:17:46.894 --> 01:17:49.958 فیله اینور اونور میچرخید 01:17:51.499 --> 01:17:54.666 مامانم هیچ جا پیداش نبود 01:18:06.314 --> 01:18:08.479 من واقعا ترسیده بودم 01:18:20.294 --> 01:18:24.155 اون اولین بار تو زندگیم بود که 01:18:25.499 --> 01:18:27.858 به معنی واقعی کلمه ترسیده بودم 01:18:28.502 --> 01:18:30.064 الانم همون حس داری؟ 01:18:30.805 --> 01:18:32.265 ترسیدی؟ 01:18:33.307 --> 01:18:34.574 بله 01:18:35.710 --> 01:18:41.073 اون دوتا دوستم که باهاشون ...دنبال فیل میگشتم 01:18:42.416 --> 01:18:46.584 واقعا جفتشون رو دوست دارم ولی حس میکنم 01:18:48.990 --> 01:18:51.758 الان دارم دنبال اونا میگردم 01:18:52.193 --> 01:18:56.657 هیون وو ترس نداشته باش 01:18:57.698 --> 01:19:00.558 آدمای مریض باید متواضع باشن 01:19:01.102 --> 01:19:03.870 آدم بیمار شاید باید متواضع باشه 01:19:04.005 --> 01:19:05.966 اما مجبور نیست خودش خفه کنه 01:19:06.507 --> 01:19:10.072 هیون وو تو خیلی بیش از اونچه فکر کنی 01:19:10.311 --> 01:19:14.274 داری 01:19:15.616 --> 01:19:22.253 و تو برای یه کسی یه جایی یه فرد ویژه و خاص حساب میشی 01:19:30.998 --> 01:19:36.361 اینجا زندگی میکنی اینجا تو بیمارستان؟ 01:19:36.904 --> 01:19:39.606 بله. نه فقط زندگی 01:19:39.607 --> 01:19:42.967 تقریبا اینجا زندانی شدم 01:19:45.913 --> 01:19:48.272 تو باید یه کم مرخصی بگیری 01:19:49.517 --> 01:19:51.580 کارت مهمه 01:19:52.219 --> 01:19:55.647 اما باید یه چند وقت یکبارم به خودت استراحت بدی 01:20:00.094 --> 01:20:01.094 ....منظورم اینه که 01:20:01.095 --> 01:20:04.660 امروز با دوستت نیومدی؟ 01:20:06.801 --> 01:20:08.966 نه... خودم تنها اومدم 01:20:09.403 --> 01:20:11.864 ممنون بابت داستان فیل 01:20:13.307 --> 01:20:14.471 ...قابل نداشت 01:20:15.209 --> 01:20:20.276 راستش من هیچوقت تو زندگیم فیل واقعی ندیدم 01:20:20.715 --> 01:20:22.175 جدی؟ 01:20:23.617 --> 01:20:27.785 بیا یه روزی بریم یه نوشیدنی بزنیم بعدم بریم چندتا فیل ببینیم 01:20:28.589 --> 01:20:29.651 چی؟ 01:20:36.597 --> 01:20:40.765 دستاتون بذارین پشتتون . 01:20:40.901 --> 01:20:45.365 و یه نفس عمیق بکشید 01:20:46.807 --> 01:20:49.075 جلسه امروزمون تمومه 01:21:07.895 --> 01:21:09.355 واقعا متاسفم 01:21:14.502 --> 01:21:16.064 نه 01:21:17.905 --> 01:21:22.972 وقتی پای احساسات وسط میاد دیگه واقعا کسی مقصر نیست 01:21:25.212 --> 01:21:29.881 متوجه شدم مچ دستای لاغر و زیبایی دارید 01:21:31.018 --> 01:21:37.052 این برای شما لطفا قبولش کنید 01:21:40.394 --> 01:21:45.859 این باعث آرامش خاطر من میشه 01:22:06.220 --> 01:22:09.853 ساعت پنج یه سر بیا خونه ام 01:22:15.596 --> 01:22:19.299 یه بیمار پیام گذاشته شمارو خواسته 01:22:19.300 --> 01:22:21.801 - که برید ماشینتون بردارید - ماشین؟ چه ماشینی؟ 01:22:21.802 --> 01:22:26.005 گفت خودتون میدونید منظورش چیه 01:22:26.006 --> 01:22:28.069 ها اون ماشین 01:22:30.010 --> 01:22:32.870 بله البته ممنون 01:22:42.890 --> 01:22:45.249 ساعت پنج من خونه ام 01:26:34.688 --> 01:26:35.852 هیون وو 01:26:40.294 --> 01:26:41.856 - ...راستش من میخواستم که - ...من زنگ زدم که 01:26:44.798 --> 01:26:47.566 - خب بگو - نه اول تو 01:26:49.303 --> 01:26:52.766 خب چه خبرا؟ 01:26:54.408 --> 01:26:58.974 داشتم به تغییر شغل فکر میکردم 01:26:59.213 --> 01:27:02.014 ...احتمالا من جابجا میشم 01:27:02.015 --> 01:27:05.375 اینجا قایم شده بودی؟ ! تو هم اینجایی 01:27:08.889 --> 01:27:10.790 هیون وو یه چیزی میخواد بگه 01:27:10.791 --> 01:27:13.958 ...نه . نه چیزی نیست 01:27:14.595 --> 01:27:16.954 داشتی چی میگفتی؟ 01:27:17.998 --> 01:27:21.665 آقای جونگ دیدی؟ فکر کنم اونجاس 01:27:22.503 --> 01:27:23.861 یه لحظه 01:28:14.988 --> 01:28:16.755 قضیه چیه؟ 01:28:17.891 --> 01:28:19.658 - با تاکسی اومدی دیگه آره؟ 01:28:19.993 --> 01:28:23.262 بهم گفتی ماشینم نیارم 01:28:24.498 --> 01:28:26.265 ماشین جدید خریدی؟ 01:28:26.900 --> 01:28:28.861 میتونی یه مدتی از این استفاده کنی؟ 01:28:29.203 --> 01:28:30.663 اون ماشین؟ 01:28:30.704 --> 01:28:34.462 بعدا همه چی توضیح میدم فقط بگیرش 01:28:35.108 --> 01:28:38.775 هیچوقت فکرشم نمیکردم زندگیم اینجوری به گه کشیده بشه 01:29:35.702 --> 01:29:38.266 ! چه سورپرایز دلپذیری 01:29:38.405 --> 01:29:40.468 نمیدونستم تو میای 01:29:46.813 --> 01:29:48.171 جین هیوک 01:29:54.788 --> 01:29:58.546 من عاشقشم. ما میخوایم با هم بریم 01:29:59.092 --> 01:30:01.656 ما قصد داریم زمانهای از دست رفته مون رو پس بگیریم 01:30:05.499 --> 01:30:07.664 زمانهای از دست رفته تون پس بگیرید؟ 01:30:09.002 --> 01:30:10.963 این از دیالوگای یه سریال تلویزیونیه؟ 01:30:14.107 --> 01:30:16.170 ...!زمانهای از دست رفته مون پس بگیریم 01:30:19.312 --> 01:30:23.276 حتی تو همچین شرایطی هم باز مثل همیشه ات کلیشه ای هستی 01:30:24.418 --> 01:30:26.083 پس مینسوک چی؟ 01:30:26.420 --> 01:30:29.848 شوهر دوستداشتنی پولدار دکترت؟ 01:30:31.692 --> 01:30:33.893 ندیدی زندگیمون چطوره؟ 01:30:33.894 --> 01:30:35.957 مگه همون چیزی نیست که میخواستی؟ 01:30:36.496 --> 01:30:41.563 پول زیاد.جایگاه اجتماعی یه مرد باهوش و شوخ طبع؟ 01:30:42.603 --> 01:30:46.669 چی شد!؟وقتی عروسی میکردی اشاره ای به جین هیوک نکردی 01:30:47.808 --> 01:30:50.810 چون اونموقع جین هیوک پول نداشت؟ 01:30:50.811 --> 01:30:52.912 ! قبلنا جین هیوکی وجود نداشت 01:30:52.913 --> 01:30:55.374 !جین هیوک حتی تو کشور نبود 01:30:56.516 --> 01:31:00.877 حتی اگه جین هیوکی هم وجود نداشت بازم این ازدواج شکست خورده بود 01:31:02.089 --> 01:31:05.153 من دیگه اصلا این آدمی که باهاش زندگی میکنم نمیشناسمش 01:31:06.893 --> 01:31:08.956 سالهاست که همینطور بوده 01:31:11.398 --> 01:31:16.658 میتونه مریضاش درمان کنه اما نمیتونه خودش درمان کنه 01:31:18.205 --> 01:31:22.669 با سواستفاده از حس خودبینی دیگران حس غرور و خودبینی خودشو ارضا میکنه 01:31:23.310 --> 01:31:25.771 انگار اصلا قلب و روح نداره 01:31:26.713 --> 01:31:28.480 حالم به هم میزنه 01:31:29.116 --> 01:31:34.854 خب که چی! تو دنیایی که غرور و خودبینی یه هنجاره اونم ازش پول درمیاره 01:31:35.889 --> 01:31:37.349 خودت چی؟ 01:31:37.791 --> 01:31:41.549 مگه بخاطر پول و موقعیت اجتماعی خانواده مینسوک نبود 01:31:41.695 --> 01:31:43.295 که باهاش ازدواج کردی 01:31:43.296 --> 01:31:45.655 تاحالا فکر کردی اون بخاطر چی باهات ازدواج کرد؟ 01:31:47.901 --> 01:31:49.964 تو واقعا نمیدونی 01:31:51.505 --> 01:31:53.670 تو برای مینسوک غرور واقعیشی 01:31:53.907 --> 01:31:56.767 استعداد ذاتیت برای بالا بردن موقعیت اجتماعی 01:31:57.310 --> 01:31:59.771 ...و پول پرستیت 01:32:00.514 --> 01:32:01.872 ...تو 01:32:03.417 --> 01:32:06.083 تو بالاترین حد غرور و افتخار برای مینسوکی 01:32:07.220 --> 01:32:11.547 خانواده مینسوک هنوز کلی پول دارن 01:32:12.592 --> 01:32:14.553 خیلی بیشتر از جین هیوک 01:32:17.898 --> 01:32:19.358 عاقلانه انتخاب کن 01:32:24.104 --> 01:32:26.372 چی داری به من میگی تو؟ 01:32:30.410 --> 01:32:31.472 هی 01:32:33.213 --> 01:32:34.914 شاید مینسوک به چشمت یه آشغال باشه 01:32:34.915 --> 01:32:36.615 ولی اون هنوز دوست منه 01:32:36.616 --> 01:32:39.077 آدم کاملی نیست 01:32:40.320 --> 01:32:44.556 داره تلاشش میکنه میجنگه که بهتر بشه 01:32:45.792 --> 01:32:47.059 پس من چی؟ 01:32:47.694 --> 01:32:49.154 تو کجا بودی؟ 01:32:49.896 --> 01:32:55.759 وقتی مست میکرد و با زنهای جورواجور میپرید 01:32:56.703 --> 01:33:00.962 میدونی تو اتاق مطالعه مون چی پیدا کردم؟ 01:33:01.808 --> 01:33:03.973 یه دستمال کاغذی مچاله که از آب منیش خشک شده بود 01:33:05.812 --> 01:33:08.979 من؟من حتی قد اون دستمال توی لیوان هم واسش ارزش ندارم 01:33:10.417 --> 01:33:11.979 چیکار میکردی؟ 01:33:13.220 --> 01:33:16.188 وقتی زندگی شکننده ما داشت از هم میپاشید؟ 01:33:16.189 --> 01:33:19.091 وقتی من ناامیدانه تلاش میکردم که زندگی مشترکم سرپا نگه دارم 01:33:19.092 --> 01:33:22.094 تو کجا بودی؟ که دوستته ؟ ها؟ 01:33:22.095 --> 01:33:25.159 !! خب من خواهرتم !! خواهر همخونت 01:33:25.899 --> 01:33:30.260 بعضی وقتا وقتی با مینسوک میبینمت 01:33:30.604 --> 01:33:33.668 باورم نمیشه با من همخونی 01:33:47.521 --> 01:33:48.753 من.... من متاسفم 01:33:51.691 --> 01:33:56.758 من.... چیزی برای گفتن ندارم 01:33:58.999 --> 01:34:04.703 اگه هنوزم میخوای مینسوک ترک کنی خودت باید بهش بگی 01:34:04.704 --> 01:34:06.665 همینجوری نذار برو 01:34:11.011 --> 01:34:17.272 این آخرین کاری نیست که باید واسه یه آدم انجام داد؟ 01:34:22.022 --> 01:34:24.950 بخاطر همین نیست که هنوز تو کشور موندی؟ 01:34:29.462 --> 01:34:31.593 مشکل چیه؟ 01:34:37.404 --> 01:34:39.535 مشکل منم 01:34:44.911 --> 01:34:47.613 ...فعلا هرکاری ازت برمیاد انجام بده 01:34:47.614 --> 01:34:49.677 جایی میری کله گنده؟ 01:34:49.716 --> 01:34:50.880 ...فعلا 01:34:54.888 --> 01:34:57.690 توله سگ داری فرار میکنی؟ 01:34:57.691 --> 01:34:59.652 !من اوضاعم داغونه 01:35:00.193 --> 01:35:03.360 بین این همه زن باید اون انتخاب میکردی؟ 01:35:03.597 --> 01:35:09.164 سو یئون با من میاد اون دیگه زن منه 01:35:10.003 --> 01:35:13.105 ...مینسوک تو کلیسا دیدم 01:35:13.106 --> 01:35:16.809 از اونجاییکه ایمانش به رفیقش از دست داده 01:35:16.810 --> 01:35:19.612 فکر کنم مجبور شده !به خدا ایمان بیاره 01:35:19.613 --> 01:35:21.073 !هیون وو 01:35:23.317 --> 01:35:26.578 نمیتونی ببینی؟ داریم چه غلطی میکنیم؟ 01:35:26.720 --> 01:35:28.351 آسون نیست 01:35:29.589 --> 01:35:32.449 ولی سو یئون پایان !سفر پرماجرای منه 01:35:32.592 --> 01:35:34.154 نمیفهمی؟ 01:35:39.399 --> 01:35:42.361 ...تو عقلت از دست دادی 01:36:30.817 --> 01:36:33.585 اگه نشه به هیچکسی اعتماد کرد پس آدم به چی اعتماد کنه؟ 01:36:33.720 --> 01:36:35.146 دولت؟ 01:36:35.388 --> 01:36:36.746 دادستانی؟ 01:36:36.790 --> 01:36:38.057 پول؟ 01:36:39.893 --> 01:36:42.457 تنها چیزی که میتونیم بهش اعتماد کنیم همدیگه ست 01:36:42.896 --> 01:36:47.462 وقتی نتونیم به کسی اعتماد کنیم آخرش به خودمونم شک میکنیم 01:36:47.600 --> 01:36:49.663 دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 01:36:49.903 --> 01:36:51.761 اینجوری زندگی کردنو نمیخوام 01:37:00.113 --> 01:37:02.973 بهت حسودیم میشه 01:37:07.020 --> 01:37:09.345 تو واقعا آدم درستت پیدا کردی 01:37:12.192 --> 01:37:16.155 بیا یه وقتی بریم یه نوشیدنی بزنیم و بعدش بریم چندتا فیل ببینیم 01:37:28.608 --> 01:37:33.368 تو برای کسی یه شخص خاص و ویژه ای 01:37:42.489 --> 01:37:45.349 ...!بدو..بجنب..بیا نجاتم بده 01:37:46.092 --> 01:37:50.954 گرفتم!! صدات شنیدم 01:38:49.789 --> 01:38:51.590 بخش 32 کجاست؟ 01:38:51.591 --> 01:38:54.655 ...اینطرف 01:39:21.121 --> 01:39:24.754 یه کم آب میخوای؟ 01:39:25.792 --> 01:39:27.252 همرام بیا 01:39:27.293 --> 01:39:30.297 مهم نیست آب بخوریم یا شراب 01:39:30.543 --> 01:39:33.657 بزن بریم یه کم هوای تازه بخوریم 01:39:35.301 --> 01:39:37.660 ...تو نباید الان اینجا باشی 01:39:41.808 --> 01:39:45.373 بیا مثل آدمای عادی بیرون بیمارستان حرف بزنیم 01:41:15.602 --> 01:41:19.668 میتونم یه عکس ازت بگیرم 01:41:20.406 --> 01:41:21.866 با این لباسا؟ 01:41:23.009 --> 01:41:26.311 خب ... میگم بنظرم همینجوری خوبی 01:41:26.312 --> 01:41:27.670 میخوای درش بیارم؟ 01:41:29.015 --> 01:41:31.080 ...نه نیازی به اینکار نیست 01:41:31.618 --> 01:41:34.079 الان میگیرم 01:41:36.289 --> 01:41:41.049 فکر کنم دارن تعقیبمون میکنن 01:41:41.894 --> 01:41:43.395 چی؟ کیا؟ 01:41:43.396 --> 01:41:44.958 سریعتر برو 01:41:47.700 --> 01:41:49.759 باشه ولی کجا؟ 01:41:53.006 --> 01:41:55.069 دوست دارم اول یه دوش بگیرم 01:41:58.011 --> 01:42:01.678 دوش بگیری...آره دوش خوب میشه 01:42:23.403 --> 01:42:24.965 تو دوش نمیگیری؟ 01:42:25.004 --> 01:42:26.464 ...دوش 01:44:37.603 --> 01:44:39.268 نمیخوابی؟ 01:44:40.807 --> 01:44:42.267 خواب؟ 01:44:43.009 --> 01:44:45.470 باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه برگردم 01:44:50.817 --> 01:44:52.417 رودخونه هان؟ 01:44:52.418 --> 01:44:54.481 من یه راز دارم 01:44:56.189 --> 01:44:58.957 نمیخوام بهت دروغ گفته باشم 01:44:59.892 --> 01:45:03.695 هرچی که بین بیمار و پزشک گفته میشه 01:45:03.696 --> 01:45:06.055 کاملا محرمانه باقی می مونه 01:45:09.602 --> 01:45:11.369 میخوام درباره خودم بهت بگم 01:45:11.504 --> 01:45:14.466 لطفا بگو 01:45:15.308 --> 01:45:20.568 دلم میخواد همه چی همه چیو درباره تو بدونم 01:45:25.718 --> 01:45:28.145 حقیقت اینه که من اهل اینجا نیستم 01:45:31.891 --> 01:45:35.594 من مامور ویژه دولت موقت کره ام 01:45:35.595 --> 01:45:37.658 از سال 2088 اومدم 01:45:37.997 --> 01:45:41.900 طی جنگ بین چین و امریکا که از سال 2079 شروع شد 01:45:41.901 --> 01:45:46.865 یه ویروس کشنده به اسم کی اس دی تو کره پخش شد 01:45:47.206 --> 01:45:49.608 این ویروس توانایی 01:45:49.609 --> 01:45:52.969 تولید مثل مردارو از بین میبره 01:45:53.813 --> 01:45:58.174 مسئله ترسناک اینه که این ویروس هیچ درمانی نداره 01:46:00.119 --> 01:46:01.750 !با دقت گوش کن 01:46:02.288 --> 01:46:04.055 !وقت زیادی نداریم 01:46:04.590 --> 01:46:06.391 مشکل اینه که این ویروس 01:46:06.392 --> 01:46:10.958 !فقط نژاد کره ای رو آلوده میکنه 01:46:11.297 --> 01:46:14.657 برای همین اسمش گذاشتن کی اس دی یعنی بیماری عقیمی کره ای 01:46:15.201 --> 01:46:17.802 برای پیشگیری از این نسل کشی طبیعی 01:46:17.803 --> 01:46:21.306 دولت موقت ما 01:46:21.307 --> 01:46:23.208 تعداد زیادی مامور ویژه رو 01:46:23.209 --> 01:46:26.876 برای پیدا کردن این شکاف زمانی هفتاد و نه ساله فدا کرد 01:46:27.313 --> 01:46:29.877 و اینطوری شد که من به سال 2009 فرستاده شدم 01:46:31.317 --> 01:46:33.380 ماموریت من ساده ست 01:46:33.920 --> 01:46:38.054 که دی ان ای برتر ژن مردانه رو از طریق بدنم برگردونم 01:46:38.591 --> 01:46:41.860 من امشب ماموریتم کامل کردم 01:46:42.995 --> 01:46:44.853 و حالا باید برگردم 01:46:50.102 --> 01:46:51.664 هنوز نرسیدیم؟ 01:46:53.906 --> 01:46:58.074 از سال 2050 بحران انرژی گرمایش جهانی، خشک شدن 01:46:58.210 --> 01:47:00.211 دریای آرال و دریای مرده 01:47:00.212 --> 01:47:03.515 و آلودگی منابع آب زیرزمینی منجر شد به کاهش 01:47:03.516 --> 01:47:06.618 .منابع آب نوشیدنی و کمبود منابع 01:47:06.619 --> 01:47:10.355 منجر به جنگ بین چین و امریکا تو شبه جزیره کره شد 01:47:11.891 --> 01:47:15.594 نرخ زاد ولد کاهش پیدا کرد 01:47:15.595 --> 01:47:19.661 و این منتهی شد به تغیرات اجتماعی اقتصادی 01:47:19.799 --> 01:47:22.801 در نبود هیچ سیستم آموزش کره ای 01:47:22.802 --> 01:47:25.203 قشر ثروتمند و ممتاز یا به کشورای انگلیسی زبان 01:47:25.204 --> 01:47:27.472 یا چینی زبان مهاجرت کردن 01:47:29.508 --> 01:47:33.111 شکاف طبقاتی بین فقیر و غنی بیشتر و بیشتر شد 01:47:33.112 --> 01:47:35.413 بعدش خودت میتونی تصور کنی 01:47:35.414 --> 01:47:38.581 جماعت ناامید دیوونه وسواسی فوتبال شدن 01:47:40.119 --> 01:47:45.857 راستی کره قهرمان جام جهانی 2042 شد 01:47:46.592 --> 01:47:51.352 نگا! اونجارو میبینی امشب ماه کامله 01:47:56.402 --> 01:48:01.264 تا چند لحظه دیگه دما به زیر21.2 01:48:01.807 --> 01:48:05.668 که برسه من خودم رو تو موقعیت شکاف زمان کنار رودخونه قرار میدم 01:48:10.716 --> 01:48:12.176 هیون وو 01:48:13.719 --> 01:48:15.350 ازت متشکرم 01:48:16.889 --> 01:48:18.554 و عاشقتم 01:48:22.895 --> 01:48:27.655 تو فکر میکردی آدم مهمی نیستی 01:48:29.001 --> 01:48:30.666 ولی این اصلا درست نیست 01:48:31.704 --> 01:48:36.065 آینده مردم ما به تو بستگی داره 01:48:36.409 --> 01:48:41.078 تو نماد ملی ما هستی ! تو ابراهیمی 01:48:42.615 --> 01:48:46.718 برای همینه که من با استفاده از شکاف زمان اومدم به سال 2009 01:48:46.719 --> 01:48:49.146 این کار فقط هر هفتاد ونه سال یکبار امکانپذیره 01:48:49.789 --> 01:48:54.993 ما میتونستیم با استفاده از این امکان کل تاریخمون تغییر بدیم 01:48:54.994 --> 01:48:58.354 ولی به جاش تصمیم گرفتیم بیایم دنبال اسپرم تو 01:48:58.798 --> 01:49:01.900 برای نجات مردممون از انقراض 01:49:01.901 --> 01:49:03.964 من و تو اینجاییم 01:49:04.403 --> 01:49:07.968 ولی ...ولی چرا من؟ 01:49:09.608 --> 01:49:11.569 چرا که نه؟ 01:49:12.411 --> 01:49:14.076 فکر نکنم 01:49:14.313 --> 01:49:16.581 من ژن برتر باشم 01:49:17.216 --> 01:49:20.518 من....من ژن طاسی دارم 01:49:20.519 --> 01:49:24.789 اختلال یادگیری دارم ، کف پام صافه 01:49:24.790 --> 01:49:26.991 یه عالم نقص دارم .پس چرا من؟ 01:49:26.992 --> 01:49:28.953 تو ارزشمندی 01:49:31.397 --> 01:49:37.363 هدف و دلیل وجود تو 01:49:39.905 --> 01:49:42.173 امید ماست 01:49:43.509 --> 01:49:47.267 هیون وو چیزی به اسم اتفاق تصادفی وجود نداره 01:49:49.215 --> 01:49:51.676 من و تو اتفاقی نیستیم 01:49:55.087 --> 01:49:57.355 تو ...من باور نداری؟ 01:49:59.792 --> 01:50:01.457 نه. باورت میکنم 01:50:02.294 --> 01:50:03.995 واقعا باورت میکنم 01:50:03.996 --> 01:50:06.059 ولی ما تازه آشنا شدیم ....چطور میتونیم 01:50:22.114 --> 01:50:23.779 متاسفم 01:50:24.617 --> 01:50:28.250 هر چیزی که امشب گفتم عین واقعیته 01:50:30.790 --> 01:50:33.558 !!نرو ! خواهش میکنم نرو 01:50:35.694 --> 01:50:39.361 !دکتر جانگ.دکتر جانگ 01:50:39.999 --> 01:50:41.766 !دکتر جانگ 01:50:42.201 --> 01:50:43.763 دکتر جانگ 01:50:43.903 --> 01:50:46.171 نه صبر کن دکتر جانگ 01:50:46.605 --> 01:50:48.372 خواهش میکنم صبر کن 01:50:48.507 --> 01:50:49.967 !دکتر جانگ 01:50:50.009 --> 01:50:52.573 !!خواهش میکنم دکتر جانگ 01:50:53.112 --> 01:50:55.880 دکتر جانگ میخوام باهات حرف بزنم 01:50:57.716 --> 01:51:00.576 دکتر جانگ 01:51:01.287 --> 01:51:02.747 دکتر جانگ 01:51:03.689 --> 01:51:05.047 !!دکتر جانگ 01:51:08.694 --> 01:51:10.359 ...دکتر جانگ 01:51:13.299 --> 01:51:15.567 ...دکتر جانگ 01:51:42.194 --> 01:51:45.958 داره با سو یئون میاد که من ببینه 01:51:46.244 --> 01:51:48.558 میکشمش 01:51:50.803 --> 01:51:54.266 بکشش،اخته اش کن....برام مهم نیست 01:53:29.902 --> 01:53:32.864 تو فرق بین یه جنده با همسر میدونی چیه؟ 01:53:33.706 --> 01:53:38.670 جنده ها،چون رابطه ی باهاشون یه معامله ست مایعات بدنیشون با آدم مخلوط نمیکنن 01:53:39.511 --> 01:53:43.577 برای همین من همیشه فکر میکردم زن آدم بهتر از جنده هاست 01:53:46.919 --> 01:53:48.743 ولی از یه جایی به بعد 01:53:50.089 --> 01:53:54.758 زنم هم دیگه مایعات بدنش باهام مبادله نمیکرد 01:53:56.895 --> 01:54:00.961 ...پس من فهمیدم که 01:54:04.402 --> 01:54:09.366 در اصل !!اونم معامله ای و خریداری شده ست 01:54:12.911 --> 01:54:14.371 قورتش دادی؟ 01:54:15.814 --> 01:54:17.376 آره؟ 01:54:20.219 --> 01:54:25.890 البته که دادم چون رابطه من واون معامله نیست 01:54:25.891 --> 01:54:27.749 چه گوهی خوردی؟ 01:54:27.893 --> 01:54:29.558 !!!هوی چو سو یئون 01:54:33.699 --> 01:54:35.057 !!!دوباره بگو چی گفتی 01:54:37.703 --> 01:54:39.404 !مادرجنده 01:54:39.405 --> 01:54:41.969 از گاییدن زن من لذت میبردی؟!؟ 01:54:42.908 --> 01:54:45.870 اشکالی نداره اگه...الان بکشمت!؟ 01:54:47.713 --> 01:54:48.877 آره 01:54:51.016 --> 01:54:53.079 ولی این چیزی تغیییر نمیده 01:54:55.487 --> 01:54:56.845 ولش کن 01:54:57.289 --> 01:54:59.250 این کارشه ..وقتی مست میکنه 01:54:59.591 --> 01:55:04.453 بعد فرداش همه چی یادش میره 01:55:05.898 --> 01:55:07.460 چی؟ 01:55:09.601 --> 01:55:11.766 تو باید همیشه همه چی به دست بیاری؟ 01:55:12.604 --> 01:55:16.567 به هر قیمتی که شده؟؟ 01:55:18.410 --> 01:55:19.870 ...متاسفم 01:55:22.014 --> 01:55:23.975 تو منظورت رسوندی.حالا خونسرد باش 01:55:26.718 --> 01:55:29.043 !!!یه کلمه هم از مادر عروس 01:55:29.888 --> 01:55:33.954 تو چیکاره ای وقتی جفت رفیقات خواهرت گاییدن!!؟؟ 01:55:55.914 --> 01:55:57.875 چرا؟ چرا اون؟ 01:55:58.217 --> 01:56:01.452 - درباره کی....؟ - ....اون مرده 01:56:02.588 --> 01:56:04.589 چرا اون؟ 01:56:04.590 --> 01:56:06.858 چرا اون؟ 01:56:07.493 --> 01:56:09.761 باهاش مثل آشغال رفتار میکردی 01:56:09.995 --> 01:56:11.557 !بمیر 01:57:13.292 --> 01:57:14.854 پنوموتراکسه (ورود هوا به فضای بین شش و قفسه سینه) 01:57:17.095 --> 01:57:18.362 پنوموتراکس 01:57:21.700 --> 01:57:23.365 شش هاش داره له میشه 01:57:23.802 --> 01:57:25.660 داره پر از خون میشه 01:57:26.505 --> 01:57:28.170 زنده نمی مونه 01:57:29.708 --> 01:57:31.168 نمیتونه زنده بمونه 01:57:31.710 --> 01:57:35.673 نمیتونه زنده بمونه 01:58:31.803 --> 01:58:33.468 ...لعنتی 01:58:34.106 --> 01:58:38.866 هی تو میدونی کجا میتونیم از شر این خلاص بشیم؟ 01:58:40.512 --> 01:58:43.576 گه توش چرا باهام همفکری نمیکنی؟ 01:58:43.915 --> 01:58:46.183 ...فکر کنم گرسنه نیست 01:58:49.588 --> 01:58:51.150 ...چه گهی بود 01:59:11.710 --> 01:59:14.478 فقط داره بو میکشه حتی یه گاز هم نمیزنه 01:59:15.314 --> 01:59:17.878 ...فکر کنم گشنه نیست 01:59:18.517 --> 01:59:21.843 الان باید چکار کنیم؟ نمیتونیم برش گردونیم بالا 01:59:22.387 --> 01:59:25.349 لعنتی چرا همفکری نمیکنی؟ 01:59:35.701 --> 01:59:37.366 ...گه توش 02:00:03.295 --> 02:00:06.564 اشکال نداره...ما طوریمون نمیشه 02:00:29.488 --> 02:00:30.755 کمکم کن 02:00:36.795 --> 02:00:40.258 !گوش کن !اون از آسیب مغزی مرده 02:00:42.300 --> 02:00:45.865 پس جین هیوک چی؟ 02:00:48.106 --> 02:00:49.373 جین هیوک؟ 02:00:51.910 --> 02:00:54.075 !بذار اول ترتیب این بدیم 02:00:55.914 --> 02:00:57.476 بجنب هل بده 02:01:03.588 --> 02:01:05.253 خودت جمع و جور کن 02:02:01.112 --> 02:02:02.913 - داری چیکار میکنی؟ - من...من نمیتونم اینکار بکنم 02:02:02.914 --> 02:02:04.476 چه مرگته؟ 02:02:06.518 --> 02:02:09.048 فقط ضربه مغزی و کبودی داره 02:02:09.688 --> 02:02:10.888 !!لعنتی 02:02:10.889 --> 02:02:13.290 !!فقط یه تصادف بود 02:02:13.291 --> 02:02:15.149 ...نه...نمیتونم...امکان نداره 02:02:16.595 --> 02:02:18.896 کمکم کن !!التماست میکنم 02:02:18.897 --> 02:02:20.960 اگه جسدی نباشه !!پس جنایتی هم درکار نیست 02:02:22.300 --> 02:02:25.402 تو فکر کردی من دیوونه ام؟ !!من دیوونه نیستم 02:02:25.403 --> 02:02:28.570 این فقط یه کابوسه !!زودی بیدار میشیم 02:02:30.509 --> 02:02:32.710 ...من نمیدونم 02:02:32.711 --> 02:02:34.812 !!این فقط یه خواب لعنتیه 02:02:34.813 --> 02:02:37.615 !!من دیوونه نیستم آشغال 02:02:37.616 --> 02:02:40.384 - !اگه دیوونه نیستی پس کمکم کن - !!من دیوونه نیستم 02:02:47.492 --> 02:02:49.157 ...من....من نمیتونم 02:04:52.817 --> 02:04:54.482 زیادی نگران نباش 02:04:59.791 --> 02:05:02.059 اگه جسدی نباشه جنایتی هم نیست 02:05:03.194 --> 02:05:04.654 متاسفم 02:05:06.097 --> 02:05:09.600 ما دنبال یه فرد گمشده ایم و چندتا سوال داریم 02:05:09.601 --> 02:05:11.368 میشه بیایم تو؟ 02:05:28.586 --> 02:05:30.148 شما میدونید ما دنبال چه کسی میگردیم؟ 02:05:36.194 --> 02:05:39.554 پنگ بوهیون کجاست؟ 02:05:41.499 --> 02:05:45.202 پنگ.... کی؟ 02:05:45.203 --> 02:05:46.868 هنوزم انکار میکنید که میشناختینش؟ 02:05:48.406 --> 02:05:50.207 اون بخاطر کلاهبرداری تحت نظره 02:05:50.208 --> 02:05:53.375 شیزوفرنیاش تشخیص داده شده 02:05:55.313 --> 02:06:00.017 خوشبختانه دکترش این مرد شناسایی کرد 02:06:00.018 --> 02:06:01.649 اون کجاست؟ 02:06:01.886 --> 02:06:04.245 پنگ بوهیون یه مجرمه 02:06:04.489 --> 02:06:10.853 ...جانگ مین یونگ ...این دکتر جانگه 02:06:12.397 --> 02:06:13.857 دکتر جانگ؟ 02:06:14.899 --> 02:06:18.566 !آه روپوش پزشکیش 02:06:19.504 --> 02:06:21.105 دکتر جانگ چه خریه دیگه!؟ 02:06:21.106 --> 02:06:24.108 میدونید اولین بار که اومد بیمارستان 02:06:24.109 --> 02:06:27.311 قابل کنترل نبود...برای همین ما یه روپوش پزشکی بهش دادیم 02:06:27.312 --> 02:06:31.014 که احساس آرامش کنه 02:06:31.015 --> 02:06:35.586 وقتی حس کرد با دکترش برابره 02:06:35.587 --> 02:06:37.445 با ثبات تر شد 02:06:37.989 --> 02:06:42.993 دکتر جانگ مین یونگ احتمالا یکی از رزیدنتاس 02:06:42.994 --> 02:06:44.761 اکی...متوجه شدم 02:06:46.097 --> 02:06:51.460 پس آقای چوی فکر کرده اون زنه یه دکتره؟ 02:06:52.103 --> 02:06:53.504 لعنتی...چه دردسرسازه 02:06:53.505 --> 02:06:57.007 تو بیمارستان قبلیش تظاهر میکرده دکتره 02:06:57.008 --> 02:06:58.609 خیلی تحت درمان قرار گرفته 02:06:58.610 --> 02:07:03.514 و اینجوری اینقدر روانشناسی یاد گرفته که تونسته 02:07:03.515 --> 02:07:06.875 - خودش یه دکتر واقعی جا بزنه - کافیه 02:07:09.287 --> 02:07:12.750 حالا کجاست؟ 02:07:14.793 --> 02:07:17.061 ...تو آینده ست 02:07:18.396 --> 02:07:20.459 کجا؟ 02:07:21.199 --> 02:07:22.466 کجا؟ 02:07:27.806 --> 02:07:30.472 ازم خواست که ...برسونمش به فرودگاه 02:07:32.510 --> 02:07:35.779 پرواز شبانه ست پس میتونیم بعداز شام بریم 02:07:49.794 --> 02:07:51.061 سو یئون 02:07:54.098 --> 02:07:55.956 بیا از نو شروع کنیم 02:07:57.101 --> 02:07:58.459 بعنوان یه خانواده 02:08:02.106 --> 02:08:06.775 برای سلامت بچه خوب نیست 02:08:22.293 --> 02:08:24.754 چند وقته میدونی؟ 02:08:29.500 --> 02:08:30.960 حتی به سقط فکر هم نکن 02:08:33.204 --> 02:08:35.472 ما حتی برنامه به سرپرستی گرفتن یه بچه رو هم داشتیم 02:08:38.810 --> 02:08:40.270 ...این بچه ماست 02:08:45.016 --> 02:08:46.283 سو یئون 02:08:49.587 --> 02:08:50.854 من عاشقتم 02:09:42.907 --> 02:09:49.976 دم عصرا اونجا خیلی سرد میشه 02:09:52.116 --> 02:09:55.442 چندتا بادگیر میذارم تو چمدون 02:10:30.888 --> 02:10:32.450 ...این بچه ماست 02:10:34.692 --> 02:10:36.254 بچه ما 02:10:49.807 --> 02:10:51.665 مجبور نبودی امروز بیاریش 02:10:55.113 --> 02:10:56.471 میخوای بیای تو؟ 02:10:58.016 --> 02:10:59.283 ...نه 02:11:05.990 --> 02:11:07.552 سو یئون چطوره؟ 02:11:10.194 --> 02:11:11.756 داره چمدونارو میبنده 02:11:12.697 --> 02:11:17.058 یه یک هفته ای میریم هاوایی حال و هوایی عوض کنیم 02:11:27.211 --> 02:11:28.978 شما دوتا باور نکردنی هستین 02:11:32.316 --> 02:11:34.846 ....جفتتون ...یه چیزی هستین واسه خودتون 02:11:38.689 --> 02:11:40.456 دومین ماه عسل؟ 02:11:43.294 --> 02:11:45.255 ...این واقعا سخته 02:11:52.303 --> 02:11:57.973 برام که بپذیرم من و اون واقعا همخونیم 02:12:01.813 --> 02:12:03.774 ..هیون وو وایسا 02:12:04.215 --> 02:12:07.117 بذار برسونمت خونه 02:12:07.118 --> 02:12:10.187 اتفاقی غیرقابل باور در قلب شهر حادث شده است. 02:12:10.188 --> 02:12:13.590 یک جسد روی سقف یک اتوبوس شهری پیدا شده, 02:12:13.591 --> 02:12:16.257 و سبب ازدحام شدید مردم شده. 02:12:16.394 --> 02:12:18.161 ارتباط زنده میگیریم با محل حادثه. 02:12:18.396 --> 02:12:20.397 وقتی زدم رو ترمز, 02:12:20.398 --> 02:12:23.565 یدفعه دست یه نفر جلو دیدم گرفت. 02:12:24.001 --> 02:12:30.307 بعدش بدن خون آلودش دیدم. 02:12:30.308 --> 02:12:31.808 طبق گفته های پلیس, 02:12:31.809 --> 02:12:34.478 این جسد متعلق به مدیر برنامه های یک خانم هنرپیشه بوده 02:12:34.513 --> 02:12:37.214 هیون وو نگاه کن ...که دست به خودکشی زده است 02:12:37.215 --> 02:12:40.484 هی!باید این ببینی !همه چی روبه راست 02:12:45.690 --> 02:12:48.857 گوش میکنی!؟ 02:12:49.894 --> 02:12:51.456 !هیچکس نمیدونه 02:12:52.597 --> 02:12:56.060 این کاملا تصادفیه هیچ اتفاقی برای ما پیش نمیاد 02:12:56.300 --> 02:12:58.465 و ماشین جین هیوک رو هم احتمالا دزدیدنش 02:12:59.203 --> 02:13:02.666 هیچکس خبر نداره !ما طوریمون نمیشه 02:13:04.609 --> 02:13:06.274 ...جین هیوک 02:13:09.514 --> 02:13:11.577 واقعا یه تصادف بود!؟ 02:13:14.418 --> 02:13:16.743 هی لعنتی مستقیم به من نگاه کن 02:13:26.097 --> 02:13:27.955 حالا میفهمم... نهایتا 02:13:32.103 --> 02:13:33.563 لعنتی 02:13:35.006 --> 02:13:36.773 تو اونجا با من بودی 02:13:38.809 --> 02:13:42.078 - تو هم همدستی - آره 02:13:43.014 --> 02:13:45.282 من کمکت کردم که بکشیش 02:13:47.118 --> 02:13:48.350 چی؟ 02:13:56.894 --> 02:13:58.855 این همه ش دروغه 02:14:00.998 --> 02:14:03.163 همه اش دروغه 02:14:03.501 --> 02:14:05.769 چطور میتونی اینجوری کنی با من 02:14:26.090 --> 02:14:28.654 !لعنتی تکون بخور 02:14:41.606 --> 02:14:44.067 بله. ممنون بابت تماستون 02:14:51.515 --> 02:14:53.476 چطور میتونم بهتون کمک کنم 02:14:53.618 --> 02:14:54.782 ....من 02:14:56.587 --> 02:14:58.252 بله؟بفرمایید 02:15:05.596 --> 02:15:09.399 میتونم...اینجا یه فرم گزارش گمشده پر کنم؟ 02:15:09.400 --> 02:15:11.301 یک فرد گمشده 02:15:11.302 --> 02:15:13.069 از خانواده ش هستید؟ 02:15:14.905 --> 02:15:18.265 نه دوستمه.لطفا کمکم کنید 02:15:19.310 --> 02:15:20.975 اسم؟ 02:15:21.812 --> 02:15:23.272 چو هیون وو 02:15:23.814 --> 02:15:25.915 اسم فرد گمشده چو هیون وو عه؟ 02:15:25.916 --> 02:15:27.376 نه....نه 02:15:27.518 --> 02:15:28.750 چی؟ 02:15:31.589 --> 02:15:33.490 اسمش جین هیوکه 02:15:33.491 --> 02:15:35.952 - سا جین هیوک - متوجه شدم ...سا جین هیوک 02:15:36.894 --> 02:15:39.059 شماره شناسایی شهروندیش بلدید؟ 02:15:40.298 --> 02:15:44.466 فکر کنم متولد سال 75 یا 76 بود 02:15:46.504 --> 02:15:48.066 سا جین هیوک 02:15:50.007 --> 02:15:51.467 همچین فردی نیست 02:15:53.711 --> 02:15:55.812 کسی با این مشخصات نداریم 02:15:55.813 --> 02:16:02.052 کسی با اسم سا جین هیوک متولد سالهای 75 و 76 نداریم 02:16:03.888 --> 02:16:05.951 امکان نداره 02:16:08.292 --> 02:16:11.152 شاید متولد 74ه؟ 02:16:13.597 --> 02:16:16.457 کسی با این اسم تو هیچ سالی نیست 02:16:17.001 --> 02:16:21.761 و سا جین هیوک یه اسم رایج نیست 02:16:27.111 --> 02:16:31.177 اون یه مهاجره شهروند آمریکاس 02:16:32.516 --> 02:16:35.585 ببینید من اینجا نمیتونم امریکایی پیدا کنم 02:16:35.586 --> 02:16:38.988 شما میتونید اسم آمریکاییش ثبت کنید 02:16:38.989 --> 02:16:39.889 بعد برین سفارت امریکا... 02:16:39.890 --> 02:16:42.249 اسم امریکاییشو بلد نیستم 02:16:43.794 --> 02:16:46.255 هیچ اسم دیگه ای ازش نمیدونم 02:16:47.198 --> 02:16:49.363 قربان شما دوستشید درسته؟ 02:16:53.304 --> 02:16:55.265 لطفا بازم دنبالش بگردید 02:16:59.710 --> 02:17:01.170 نمیتونم پیداش کنم 02:17:05.116 --> 02:17:09.147 ...خواهش میکنم کمکم کنید 02:17:11.789 --> 02:17:13.289 ...خواهش میکنم 02:17:13.290 --> 02:17:14.955 نمیتونم کمکتون کنم 02:20:08.799 --> 02:20:10.657 میخواستم ببینمت 02:20:25.716 --> 02:20:28.985 پس تو شکاف زمانی که 02:20:28.986 --> 02:20:32.346 هر هفتاد و نه سال پیدا میشه رو از دست دادی؟ 02:20:40.497 --> 02:20:43.061 میخوایم چکار کنیم حالا؟ 02:20:45.502 --> 02:20:47.360 کجا میخوایم بریم؟ 02:20:51.207 --> 02:20:53.076 باید بریم 02:20:53.310 --> 02:20:54.975 به سمت آینده 02:20:55.813 --> 02:20:57.978 به جستجوی فیل 02:20:58.002 --> 02:21:08.002 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:21:08.026 --> 02:21:18.026 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.