WEBVTT 00:00:30.310 --> 00:00:50.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.255 --> 00:01:16.467 ایول بالاخره موفق شدیم یک قایق خریدیم 00:01:16.491 --> 00:01:17.855 بزن بر بدن 00:01:19.661 --> 00:01:21.355 من به تو لقبِ جنده کُش میدم 00:01:25.366 --> 00:01:27.411 ما بازنشسته شدیم البته یکم زود 00:01:27.435 --> 00:01:29.847 آره شرکتمون ورشکسته شد- حالا هر چی- 00:01:29.871 --> 00:01:31.360 اون لعنتی(دریا) رو نگاه کن پسر 00:01:32.373 --> 00:01:34.203 نگاهش کن 00:01:36.344 --> 00:01:37.401 نوشیدنیم تموم شد 00:01:38.513 --> 00:01:39.809 هوم 00:01:40.682 --> 00:01:42.376 من میارم من میارم 00:01:43.284 --> 00:01:44.978 اوکی اوکی 00:01:45.920 --> 00:01:47.998 اینو یکم شل کن- اوکی- 00:01:48.022 --> 00:01:49.733 این کارِ توئه‌ها شلدون تو باید اینکارا رو بکنی 00:01:49.757 --> 00:01:51.302 میدونی دیگه مرد تو ناخدایی مثلاً 00:01:51.326 --> 00:01:52.917 نا خدا 00:02:05.340 --> 00:02:06.806 خیلی خب آوردم 00:02:09.711 --> 00:02:11.735 شلدون 00:02:14.282 --> 00:02:15.960 واو چجوری رد شد که من ندیدمش 00:02:15.984 --> 00:02:18.008 لعنتی اون که کوچولو نیست 00:04:23.678 --> 00:04:26.857 خب مدارکِ علمی متقنی وجود داره که نشون میده 00:04:26.881 --> 00:04:30.160 اختاپوس‌ها از دلفین‌ها باهوش‌ترن 00:04:30.184 --> 00:04:33.197 ...پس از کجا معلوم تو اعماقِ اقیانوس 00:04:33.221 --> 00:04:35.099 ...حیوانات مشابهی وجود نداشته باشن که 00:04:35.123 --> 00:04:38.535 صد برابر باهوش‌تر باشن؟ 00:04:38.559 --> 00:04:40.304 ..ولی چیزی جز میکروب‌ها چطوری میتونن 00:04:40.328 --> 00:04:42.439 تو چنین شرایط زنده بمونن؟ 00:04:42.463 --> 00:04:44.541 مطمئن باشید 00:04:44.565 --> 00:04:47.478 چیزهایی که در اعماق دریا زندگی میکنن ...شیطانی‌تر از چیزایی هستن 00:04:47.502 --> 00:04:50.095 که انسان تصورشون میکنه 00:04:52.340 --> 00:04:54.518 ببخشید بچه‌ها یک چیزی شده باید برم 00:04:54.542 --> 00:04:56.702 فردا از همینجا ادامه میدیم 00:04:57.345 --> 00:04:58.589 قضیه چیه؟ 00:04:58.613 --> 00:04:59.990 نمیدونم انجمن خبر داده 00:05:00.014 --> 00:05:02.504 سالهاست که انجمن فعالیتی نداشته 00:05:06.154 --> 00:05:08.519 خوبه لیک، اومدی 00:05:13.628 --> 00:05:17.674 عتیقهِ "خواهر" پیدا شده 00:05:17.698 --> 00:05:20.277 مریدانِ کثولهو سعی داشتن از این عتیقه محافظت کنند 00:05:20.301 --> 00:05:23.814 اگه میتونستن اون یکی نصفش ...رو هم پیدا کنن 00:05:23.838 --> 00:05:28.719 بشریت درگیر جنگی ویران‌کننده میشد 00:05:28.743 --> 00:05:32.089 نباید دو عتیقه به هم متصل بشن 00:05:32.113 --> 00:05:37.641 اون بخشش که دست ماست باید به یکی از بستگانِ اچ.پی لاوکرفت برسه 00:05:40.121 --> 00:05:46.603 لیک، این وظیفه به تو محول شده 00:05:46.627 --> 00:05:48.672 چی؟ 00:05:48.696 --> 00:05:49.641 ولی چرا؟ 00:05:49.665 --> 00:05:51.608 من تو کلِ انجمن از همه کم‌تجربه‌ترم 00:05:51.632 --> 00:05:54.578 من 15 ساله که تمرینِ استفاده از اسلحه نداشتم 00:05:54.602 --> 00:06:00.817 این درسته ولی همهِ ما سنمون از دورانِ ماجراجویی گذشته 00:06:00.841 --> 00:06:05.322 لیک ما سالیانِ بی‌شمار برای ...حفظ بشریت از دهشت‌های 00:06:05.346 --> 00:06:11.161 نهان و درانتظار تو تاریک‌ترین بخش‌های کره زمین تلاش کردیم 00:06:11.185 --> 00:06:14.415 الان نوبتِ توئه 00:06:17.725 --> 00:06:20.804 ولی تنهایی چه شانسی دارم؟ 00:06:20.828 --> 00:06:22.039 زیاد نداری 00:06:22.063 --> 00:06:26.009 اعتمادِ من به تو، تو این دو روزه به طرز وحشتناکی کشته شده 00:06:26.033 --> 00:06:28.946 ولی چه راه دیگه‌ای داریم؟ 00:06:28.970 --> 00:06:32.149 این عتیقه باید به یکی از بستگان لاوکرفت برسه 00:06:32.173 --> 00:06:35.886 وگرنه تمامِ امیدمون از بین میره 00:06:35.910 --> 00:06:38.255 خیلی خب 00:06:38.279 --> 00:06:40.178 کدوم یکی از نوادگانِ لاوکرفت زنده موندن؟ 00:06:43.050 --> 00:06:45.195 با سبدِ کادوی اسکوئرلی اسکوئر تماس گرفتید من جف هستم 00:06:45.219 --> 00:06:47.898 امرتون رو بفرمایید؟ 00:06:47.922 --> 00:06:51.902 من...خیلی...خیلی متاسفم خانم 00:06:51.926 --> 00:06:54.104 نه نه نه من درک میکنم 00:06:54.128 --> 00:06:55.439 بله 00:06:55.463 --> 00:06:57.191 اوک...اوکی 00:06:59.066 --> 00:07:00.277 آره خیلی خب 00:07:00.301 --> 00:07:02.200 تو چشمام نگاه کن 00:07:05.306 --> 00:07:06.516 لعنتی چارلی 00:07:06.540 --> 00:07:08.719 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:07:08.743 --> 00:07:11.855 این آقای اسکوئرلی اسکوئر با یک اره برقیه 00:07:11.879 --> 00:07:13.757 که قیمت‌ها رو قطعه قطعه میکنه 00:07:13.781 --> 00:07:16.026 این جزو کارای شرکت نیست 00:07:16.050 --> 00:07:16.494 اوکی 00:07:16.518 --> 00:07:19.463 و راجع به آوردن این چیزا تو شرکت بهت چی گفتم؟ 00:07:19.487 --> 00:07:21.932 گفتی باید بیارمشون چون باحال و سرگرم کننده هستن 00:07:21.956 --> 00:07:24.401 زرنگ بازی در نیار چارلی 00:07:24.425 --> 00:07:27.971 یک لحظه قربان من فکر میکنم 00:07:27.995 --> 00:07:30.073 شما همون مردِ اسکلتی هستید 00:07:30.097 --> 00:07:31.775 چشماتون کاملاً شبیهشه خودشه 00:07:31.799 --> 00:07:34.244 شما ابراز تنفر میکنی ولی "مردِ اسکلتی میگه "من متنفر نیستم 00:07:34.268 --> 00:07:37.781 چرا نمیتونی مثل همکارت جف کارِ لعنتیتو درست انجام بدی؟ 00:07:37.805 --> 00:07:42.119 خب قربان بخاطر اینه که این پسرمون جف ...تو این اتاقک خودشو حبس کرده و وقتی 00:07:42.143 --> 00:07:44.488 کارش تموم میشه میاد خونه و بازم تو اتاقکش ...خودشو حبس میکنه و 00:07:44.512 --> 00:07:48.659 اونجا کم کم شروع میکنه به عشق‌بازی با خودش 00:07:48.683 --> 00:07:52.195 یک صدای آه آهی هم ازش میاد اینطوری 00:07:52.219 --> 00:07:53.031 میدونی منظورم چیه دیگه؟ اینجوری 00:07:53.055 --> 00:07:56.133 آقای راسل داری تمام اسرارِ زندگیشو افشاء میکنی 00:07:56.157 --> 00:07:58.001 تو یک کونی هستی چارلی 00:07:58.025 --> 00:07:59.336 تازه دشمنی هم داره 00:07:59.360 --> 00:08:01.972 ...کارتونو بکنید آقایون و اگه 00:08:01.996 --> 00:08:04.841 دوباره همچین چیزایی کنار میز کارت ببینم 00:08:04.865 --> 00:08:05.876 اخراجی 00:08:05.900 --> 00:08:08.231 تولدت مبارک گنده‌بک 00:08:12.039 --> 00:08:13.972 واقعاً این زندگیِ لعنتیِ منه؟ 00:08:20.715 --> 00:08:24.428 هی مرد تو واقعاً از حبس شدن تو این اتاقک در کلِ روز خوشحالی؟ 00:08:24.452 --> 00:08:26.296 خدایا 00:08:26.320 --> 00:08:27.964 دیگه حرف نزن 00:08:27.988 --> 00:08:28.566 اوکی 00:08:28.590 --> 00:08:31.001 بس کنید من دارم کار میکنم 00:08:31.025 --> 00:08:33.003 ...اینجا جای کار 00:08:33.027 --> 00:08:35.296 کسی به امتیازِ بالات اهمیت نمیده هنری 00:08:41.202 --> 00:08:42.862 مادرجنده 00:08:45.272 --> 00:08:46.783 هی مرد خوشحال باش 00:08:46.807 --> 00:08:48.719 راجع به اون کمیکی که قراره بفروشیم فکر کن 00:08:48.743 --> 00:08:50.020 رفیق این تو رویاهای توئه 00:08:50.044 --> 00:08:51.755 من حتی از کمیک خوشم نمیاد 00:08:51.779 --> 00:08:54.524 و تازه... تو شش ماهه که شروع به کشیدن این کمیک کردی 00:08:54.548 --> 00:08:56.159 و تو تا الان فقط دو صفحش رو تموم کردی 00:08:56.183 --> 00:08:58.128 پسر اون دو تا صفحه عالین 00:08:58.152 --> 00:08:59.129 یک نگاه بهشون بنداز 00:08:59.153 --> 00:09:01.765 تازه کلی کار هست که میتونیم بکنیم 00:09:01.789 --> 00:09:02.933 چه اهمیتی داره؟ 00:09:02.957 --> 00:09:04.034 آره مثلاً چه کارایی؟ 00:09:04.058 --> 00:09:09.706 نمیدونم.... مثلاً کیرمونو اون الهه ساک بزنه 00:09:09.730 --> 00:09:11.608 داره میاد اینجا؟ 00:09:11.632 --> 00:09:14.277 لطفاً لطفاً لطفاً احمق بازی در نیار 00:09:14.301 --> 00:09:15.846 جون مادرت فقط این یک بار احمق بازی در نیار 00:09:15.870 --> 00:09:17.280 اون چیز لعنتی رو بنداز اونور- هیشش- 00:09:17.304 --> 00:09:18.548 سلام پسرا 00:09:18.572 --> 00:09:19.616 سلام سوزی 00:09:19.640 --> 00:09:23.120 جف راستش میخواستم این آخر هفته ...بیای خونه من 00:09:23.144 --> 00:09:28.046 تو این کارای اداری کمکم کنی 00:09:29.250 --> 00:09:32.496 این آخرِ هفته؟- آره- 00:09:32.520 --> 00:09:35.599 راستش میدونی خیلی عجیبه چون این آخر هفته ...قرار بود من و چارلی 00:09:35.623 --> 00:09:38.101 رو یک کمیک که خیلی وقته روش کار میکنیم 00:09:38.125 --> 00:09:39.770 کار کنیم 00:09:39.794 --> 00:09:42.139 ...ولی دوشنبه شاید بیام کنارِ دفترت و 00:09:42.163 --> 00:09:45.242 با هم کارای اداریت رو انجام بدیم 00:09:45.266 --> 00:09:46.144 هوم چطوره؟ 00:09:46.168 --> 00:09:49.212 آه... اوکی 00:09:49.236 --> 00:09:51.415 آره خیلی بد شد 00:09:51.439 --> 00:09:52.482 بعداً میبینمتون 00:09:52.506 --> 00:09:54.803 اوکی بای سوزی 00:09:56.911 --> 00:09:57.988 فکر کنم خوب پیش رفت 00:09:58.012 --> 00:09:58.956 من خیلی ازش خوشم میاد 00:09:58.980 --> 00:10:01.024 باید با منگنه‌ام الان بکشمت 00:10:01.048 --> 00:10:03.160 رو هر چشمت یک منگنه میزنم 00:10:03.184 --> 00:10:05.762 نه قضیه اینه میدونی وقتش، وقت خوبی نبود 00:10:05.786 --> 00:10:08.432 آره چون مطمئنم سوزی میخواست بره ...شهر کیرها و تو بهش گفتی 00:10:08.456 --> 00:10:09.933 نه نه ممنونم 00:10:09.957 --> 00:10:12.369 نه بخاطر اینه که ما قراره رو کمیک کار کنیم 00:10:12.393 --> 00:10:14.671 میدونی چیه مرد تو الان یک ساعت پیش برگشتی گفتی نمیخوای رو کمیک کار کنی 00:10:14.695 --> 00:10:17.774 بیخیال مرد. من دارم میگم بهتره امیدوارباشی سوزی علاقه به رابطه جنسی با مرده‌ها داشته باشه 00:10:17.798 --> 00:10:19.009 چون اون موقع که بهش برسی مردی 00:10:19.033 --> 00:10:19.644 کیرم دهنت مرد 00:10:19.668 --> 00:10:21.678 آخرین باری که سکس داشتی اصلاً کی بود؟ 00:10:21.702 --> 00:10:23.079 آخرِ هفته قبل چطوره؟ 00:10:23.103 --> 00:10:24.281 کصشر نگو با کی؟ 00:10:24.305 --> 00:10:25.515 نیکی از حسابداری 00:10:25.539 --> 00:10:26.883 خدای من داره آبم میاد 00:10:26.907 --> 00:10:28.685 داره آبم میاد... دست نگه ندار 00:10:28.709 --> 00:10:30.644 خدای من داره آبم میاد ...دست نگه ندار نه نه 00:10:31.946 --> 00:10:34.257 هی مواظب باش اون کلکسیونیه 00:10:34.281 --> 00:10:36.026 چشم من چی؟ 00:10:36.050 --> 00:10:37.527 این اولین نسخشه که اومد بازار 00:10:37.551 --> 00:10:39.129 شوخیت گرفته؟ 00:10:39.153 --> 00:10:41.832 چرا پس نمیری با اون اسباب‌بازی کیریت سکس کنی کونی؟ 00:10:41.856 --> 00:10:43.049 خدای من 00:10:47.094 --> 00:10:49.473 بیا بگیم اون منو خیلی عجیب غریب حساب میکرد 00:10:49.497 --> 00:10:51.508 عالی شد داداش ...چون این یک دختر دیگه است 00:10:51.532 --> 00:10:53.176 ..که هرگز دیگه نمیتونم تو چشماش نگاه کنم 00:10:53.200 --> 00:10:55.045 چون میدونه من با تو زندگی میکنم 00:10:55.069 --> 00:10:57.502 خیلی بی‌خایه‌ای- نه نیستم- 00:11:27.968 --> 00:11:30.313 خیلی وقته منتظر بازگشتت هستیم 00:11:30.337 --> 00:11:32.415 حالا که بخشی از عتیقه رو به دست آوردیم 00:11:32.439 --> 00:11:34.351 اجازه داریم آزادت کنیم 00:11:34.375 --> 00:11:37.343 رهبرتون کیه؟ 00:11:39.747 --> 00:11:41.825 منم 00:11:41.849 --> 00:11:45.716 رهبرتون کیه؟ 00:11:51.859 --> 00:11:56.039 ما فقط به یک ارباب خدمت میکنیم 00:11:56.063 --> 00:11:59.042 من آخرینِ عُمَقا رو احضار کردم موجوداتی که در اعماق دریا زندگی میکنند) (در نوشته‌های لاوکرفت دیده میشن 00:11:59.066 --> 00:12:01.545 اونا هنوز نصفِ روز با ساحل فاصله دارن 00:12:01.569 --> 00:12:08.084 پس تا وقتی اونا برسن هر کاری من میگم میکنید 00:12:08.108 --> 00:12:10.371 حالا عتیقه رو بیارید 00:12:20.354 --> 00:12:21.718 تی‌شرتت باحاله 00:12:28.963 --> 00:12:32.876 این نیمه اشاره به آغازِ دنیایی جدید داره 00:12:32.900 --> 00:12:37.247 هیچ بشری نباید جلوی بازگشتِ مجددِ قُدَمای کبیر رو بگیره 00:12:37.271 --> 00:12:41.138 دوباره، نوبتِ ما رسیده 00:12:51.185 --> 00:12:52.495 رفیق این چیه؟ 00:12:52.519 --> 00:12:54.531 یک کمیک که برای تولدت خریدم ...ولی تو زودتر 00:12:54.555 --> 00:12:55.966 پیداش کردی 00:12:55.990 --> 00:12:58.768 جادوگرای گابلین شماره 63 جدی؟ 00:12:58.792 --> 00:12:59.636 خواهش میکنم- ممنونم- 00:12:59.660 --> 00:13:00.271 تولدت مبارک 00:13:00.295 --> 00:13:01.638 ببینشون خیلی خوشحالم مرد 00:13:01.662 --> 00:13:03.740 منو یادِ قبلاً‌های تو میندازه 00:13:03.764 --> 00:13:05.175 منظورت چیه؟ 00:13:05.199 --> 00:13:07.544 ...آره تا حالا مثلِ اینا جادو نکردی ولی 00:13:07.568 --> 00:13:09.079 ...میدونی اون خوشحاله و 00:13:09.103 --> 00:13:11.014 جادوهای کیریشو تو این دنیا میکنه 00:13:11.038 --> 00:13:13.183 نه، من فقط واقع‌بینم 00:13:13.207 --> 00:13:16.186 منظورم اینه آره شاید یک ماشین کیری با عکس سنجاب روش، میرونم 00:13:16.210 --> 00:13:17.354 ولی منظورم به غیر از ایناست رفیق 00:13:17.378 --> 00:13:19.956 آره منظورم اینه نه تو... شبیه میدونی 00:13:19.980 --> 00:13:22.092 شبیه این خوشحال و اینا نیستی 00:13:22.116 --> 00:13:24.527 من مثلِ تو، توی دنیای کیری تخیلی زندگی نمیکنم 00:13:24.551 --> 00:13:27.030 پس کمیکت رو بردار و تشکر کن 00:13:27.054 --> 00:13:28.898 خیلی خب تولدت مبارک- رفیق این عالیه- 00:13:28.922 --> 00:13:30.500 ممنونم داداش- همینو میخوام بشنوم- 00:13:30.524 --> 00:13:32.769 خوبه خوبه- خیلی خب خوبه رفیق - 00:13:32.793 --> 00:13:34.555 خوشت میاد ازش؟- آره پسر خیلی حال کردم- 00:13:40.868 --> 00:13:43.747 هی جف یک پیرمرد تو آپارتمانمونه 00:13:43.771 --> 00:13:45.115 آره چند سالشه؟ 00:13:45.139 --> 00:13:47.183 نمیدونم چرا از خودش نمیپرسی؟ 00:13:47.207 --> 00:13:48.818 جان؟ 00:13:48.842 --> 00:13:50.353 اصلاً چجوری اومدی تو؟ 00:13:50.377 --> 00:13:52.640 یکی از شما دوتا جف فیلیپسه؟ 00:13:54.615 --> 00:13:56.047 ممنون داداش 00:13:56.583 --> 00:13:57.794 آره من جفم 00:13:57.818 --> 00:14:00.563 میشناسمت؟ چون همینطوری دزدکی وارد خونهِ من شدی 00:14:00.587 --> 00:14:02.532 من وقتِ زیادی ندارم 00:14:02.556 --> 00:14:05.702 انجمنِ کثولهو منو فرستاده تا یک عتیقهِ باستانی بهت بدم 00:14:05.726 --> 00:14:08.705 که باید برای حفاظت ازش جون خودت رو به خطر بندازی 00:14:08.729 --> 00:14:10.640 هوم خب یک فکری دارم 00:14:10.664 --> 00:14:13.510 میگم چرا بر نمیگردی تو اون جعبه مقواییت یا هر چیزی که ازش خزیدی بیرون 00:14:13.534 --> 00:14:15.211 و بعد اونوقت منم مجبور نیستم به پلیس‌ها زنگ بزنم 00:14:15.235 --> 00:14:17.247 ای‌کاش به این سادگی بود 00:14:17.271 --> 00:14:19.582 میدونم باورش سخته برای شما 00:14:19.606 --> 00:14:22.665 ولی تا حالا چیزی از نویسنده اچ.پی لاوکرفت شنیدی؟ 00:14:24.745 --> 00:14:28.858 آره اون تنها پدرِ وحشتِ مدرنه آره شنیدم 00:14:28.882 --> 00:14:31.628 اصلاً تعجب نمیکنم که از کجا میدونی داره راجع به چی حرف میزنه 00:14:31.652 --> 00:14:34.264 ...جف تو تنها بازمانده این خانواده‌ای 00:14:34.288 --> 00:14:37.300 تنها بازماندهِ نسل لاوکرفت 00:14:37.324 --> 00:14:38.568 گوش کن اوکی 00:14:38.592 --> 00:14:40.370 لاوکرفت راجع به این نوشته 00:14:40.394 --> 00:14:43.239 ببین یک آدمایی هستن که میگن ...این هیولاها رو میشناسن 00:14:43.263 --> 00:14:45.742 ...و تنها شناختنِ این هیولاها باعث میشه 00:14:45.766 --> 00:14:48.678 یک آدم دیوونه بشه 00:14:48.702 --> 00:14:51.748 لاوکرفت، حقیقتِ این کابوس‌ها رو ...به افسانه مبدل کرد 00:14:51.772 --> 00:14:55.151 و یک انجمنِ سری برای مقابله باهاشون تشکیل داد 00:14:55.175 --> 00:14:58.288 خب پس تا وقتی که شما بچه‌ها دارید اینجا ...راجع به کمیک حرف میزنید 00:14:58.312 --> 00:14:59.856 من برم یک زنگ به 911 بزنم 00:14:59.880 --> 00:15:03.927 ...من راجع به کمیک کمیک 00:15:03.951 --> 00:15:05.713 وایستا وایستا یک دقیقه وایستا 00:15:13.594 --> 00:15:14.505 ایناهاش 00:15:14.529 --> 00:15:17.407 داستان‌های اعماق، 171 00:15:17.431 --> 00:15:19.743 فراز و نشیبِ کثولهو 00:15:19.767 --> 00:15:21.578 همشو اینجا نوشته مرد 00:15:21.602 --> 00:15:23.379 الان میگم 00:15:23.403 --> 00:15:26.633 میلیون‌ها سال پیش زمانی که زمین ...در روزهای ابتداییِ تولدش بود 00:15:30.244 --> 00:15:32.489 ...کثولهو و نوچه‌هاش از ستاره‌ها اومدن 00:15:32.513 --> 00:15:34.742 و شهرِ بزرگ رلایا رو احداث کردن 00:15:39.019 --> 00:15:41.612 این مالِ زمانیه که دایناسورها بودن 00:15:52.766 --> 00:15:55.245 کثولهو میخواست بر دنیا حکمرانی کنه 00:15:55.269 --> 00:15:57.947 ولی دنیا توسطِ شاگاس احاطه شده بود 00:15:57.971 --> 00:16:03.887 و ارباب اونها آدم‌فضایی‌هایی بودن که قُدَما نامیده میشن 00:16:03.911 --> 00:16:06.344 کثولهو عصبی بود 00:16:15.255 --> 00:16:19.602 یک جنگ بزرگ بین دو قومِ فضایی شکل گرفت 00:16:19.626 --> 00:16:23.891 قُدَما گروه گروه از شاگاس‌های خودشون میفرستادن 00:16:29.303 --> 00:16:31.347 یک جنگ طولانی و خونین بود 00:16:31.371 --> 00:16:34.717 تا اینکه یک شهاب‌سنگ بزرگ که ...دایناسورها رو کشت به زمین برخورد کرد 00:16:34.741 --> 00:16:37.420 ...و کثولهو رو به مقبره‌ای 00:16:37.444 --> 00:16:40.571 در اعماق دریا برگردوند 00:16:44.618 --> 00:16:48.064 و قُدَما رو به کوهستان‌های ...جنون 00:16:48.088 --> 00:16:51.134 فراری داد 00:16:51.158 --> 00:16:53.125 ...شهاب‌سنگ به زمین خورد و باعثِ 00:16:55.662 --> 00:16:57.925 ایجاد عصر یخبندان شد 00:17:00.300 --> 00:17:04.736 کثولهو منتظرِ هم‌ترازی ستاره‌ها شد و زمین تمدن پیدا کرد 00:17:07.207 --> 00:17:09.504 اون نوچه‌هاش رو به رهبری ژنرالش 00:17:10.644 --> 00:17:12.655 استار اسپاون جلو فرستاد 00:17:12.679 --> 00:17:15.806 او کسی بود که با استفاده از تلپاتی با بشریت ارتباط برقرار کرد 00:17:19.519 --> 00:17:22.385 و این چنین بود که دینِ کثولهو به وجود اومد 00:17:24.524 --> 00:17:26.769 این دین در تمام دنیا گسترش پیدا کرد 00:17:26.793 --> 00:17:29.606 چین، ژاپن 00:17:29.630 --> 00:17:32.909 انگلیس، فرانسه 00:17:32.933 --> 00:17:34.510 بخش‌هایی از کنتاکی 00:17:34.534 --> 00:17:38.147 یک بخش کوچیکی از ایرلند که اسمش وورچستر هست 00:17:38.171 --> 00:17:40.416 نهرشون 00:17:40.440 --> 00:17:44.420 و از تاریک‌ترین بخش‌های زمین، مریدانِ این دین ...اربابشون رو میپرستیدن 00:17:44.444 --> 00:17:47.757 و منتظر روزی بودن که ستاره‌ها هم‌تراز بشن 00:17:47.781 --> 00:17:51.828 تا بتونن کثولهو رو از مقبره‌اش در اعماقِ دریا آزاد کنند 00:17:51.852 --> 00:17:55.446 تا دوباره حکومتش رو بر انسان‌ها در زمین شروع کنه 00:18:11.038 --> 00:18:14.564 ما داریم راجع به کثولهو حرف میزنیم 00:18:18.812 --> 00:18:22.425 ولی راجع اون بخش که راجع به عتیقه‌است چیزی نگفته 00:18:22.449 --> 00:18:27.130 یک کلیدِ باستانی که به چندین بخش تقسیم شده و در طیِ قرن‌ها گم شده بود 00:18:27.154 --> 00:18:30.433 اگه این عتیقه به هم متصل بشه شهرِ بزرگ رلایا بر می‌خیزه 00:18:30.457 --> 00:18:33.069 و کلیدِ مقبرهِ کثولهو میشه 00:18:33.093 --> 00:18:34.671 ستاره‌ها دارن هم‌تراز میشن 00:18:34.695 --> 00:18:36.306 مریدانِ دین کثولهو اون یکی بخشش رو پیدا کردن 00:18:36.330 --> 00:18:38.041 ...حالا تو باید از این بخش محافظت کنی 00:18:38.065 --> 00:18:41.397 تا زمانی که این شهر دوباره غرقِ اعماقِ دریا بشه 00:18:46.373 --> 00:18:48.818 ...این توسط قُدَما با استفاده از 00:18:48.842 --> 00:18:52.221 هنر و مهارتی که سالیان ساله فراموش شده طراحی شده 00:18:52.245 --> 00:18:56.659 توسط انسان یا هر موجود دیگه از بین نمیره 00:18:56.683 --> 00:18:58.194 درسته 00:18:58.218 --> 00:18:59.775 میشه دستم بگیرمش؟ 00:19:02.856 --> 00:19:04.267 باید چی کار کنم؟- این دیگه چه کوفتی بود؟- 00:19:04.291 --> 00:19:05.917 باشه به پلیس‌ها زنگ میزنم 00:19:08.996 --> 00:19:10.707 بیخیال حتماً شوخیت گرفته 00:19:10.731 --> 00:19:12.755 متاسفیم امکانِ برقراری تماسِ شما نیست 00:19:14.735 --> 00:19:17.413 اگه پیدامون کنن، انجمن از بین میره 00:19:17.437 --> 00:19:18.994 بیاید پشتِ من 00:19:39.292 --> 00:19:40.903 فرار کنید، از عتیقه محافظت کنید 00:19:40.927 --> 00:19:43.224 سرنوشتِ دنیا الان در دستانِ شماست 00:20:02.482 --> 00:20:04.827 تویی؟ 00:20:04.851 --> 00:20:06.340 آره خودمم 00:20:09.856 --> 00:20:11.482 من میرونم من میرونم 00:20:14.361 --> 00:20:15.538 این حماقته مرد 00:20:15.562 --> 00:20:17.898 چیزی به اسم آدمای ماهی‌گونه وجود نداره رفیق 00:20:19.633 --> 00:20:21.244 استارت بزن استارت بزن- سوییچ دست من نیست- 00:20:21.268 --> 00:20:22.700 دست توئه 00:20:23.403 --> 00:20:25.415 شبیه کوه‌آتشفشانِ دندون‌داره 00:20:25.439 --> 00:20:27.884 از پنجره دورش کن- دارم سعی میکنم- 00:20:27.908 --> 00:20:29.719 دور نمیشه 00:20:29.743 --> 00:20:31.144 دورش کن دورش کن 00:20:43.056 --> 00:20:44.934 دنده عقبِ این ماشین کدوم سوراخیه؟ 00:20:44.958 --> 00:20:46.652 جلوئه 00:20:47.727 --> 00:20:48.954 حله 00:21:01.741 --> 00:21:04.420 پیرمرد هنوزم خیلی انرژی داری 00:21:04.444 --> 00:21:07.857 هنوز برای خدمت به خدای حقیقی دیر نشده 00:21:07.881 --> 00:21:09.725 من مسیرمو میشناسم 00:21:09.749 --> 00:21:12.361 و این مسیر به مسیرِ کثیف عمق ...دریا به تو و 00:21:12.385 --> 00:21:14.409 اربابات نمیرسه 00:21:34.808 --> 00:21:37.887 من این کتاب کمیک کیری کثولهو و اینا رو نمیفهمم 00:21:37.911 --> 00:21:39.956 اوکی ببین رفیق اون موقع که من داشتم میخوندمش در حد همون کمیک بود 00:21:39.980 --> 00:21:41.824 اون موقع هیولاها از پنجره خونه تو نمیومدن 00:21:41.848 --> 00:21:43.626 پس حالا چه گوهی باید بخوریم؟ 00:21:43.650 --> 00:21:44.794 چه گوهی باید بخوریم؟ 00:21:44.818 --> 00:21:46.229 من نمیدونم ولی فکر کنم اون خیلی حرفشو واضح شد 00:21:46.253 --> 00:21:47.630 باید دنیا رو نجات بدی و این کصشرا 00:21:47.654 --> 00:21:48.198 جون من؟ 00:21:48.222 --> 00:21:50.333 به نظرِ تو بازیه داداش؟ 00:21:50.357 --> 00:21:51.634 یک بازیِ کیری- اوکی اوکی اوکی- 00:21:51.658 --> 00:21:53.989 بذار فکر کنم بذار فکر کنم بذار فکر کنم فکر کنم 00:21:55.762 --> 00:21:57.273 اوه لعنتی پسر پال ریمر خودشه 00:21:57.297 --> 00:21:58.407 اون یارو که تو دبیرستان همکلاسیمون بود 00:21:58.431 --> 00:21:59.742 یادته؟ دستشو شکستی 00:21:59.766 --> 00:22:00.644 آره خب؟ 00:22:00.668 --> 00:22:02.745 خب خب خب داداش اون پسر لاوکرفت رو قورت داده بود قشنگ 00:22:02.769 --> 00:22:04.514 اگه پیداش کنیم احتمالاً میتونه کمکمون کنه 00:22:04.538 --> 00:22:06.048 حالا چجوری باید پیداش کنیم؟- نمیدونم- 00:22:06.072 --> 00:22:08.651 یک آدمی مثل اون احتمالاً تا الان تو خونه پدربزرگ مادربزرگش زندگی میکنه نه؟ 00:22:08.675 --> 00:22:10.620 ما میریم دیگه میریم یک جا پیداش کنیم بالاخره 00:22:10.644 --> 00:22:12.788 پال ریمر رو از تو هوا پیدا کنیم؟ 00:22:12.812 --> 00:22:14.757 هی پال ما اومدیم حاضری بریم؟ 00:22:14.781 --> 00:22:16.042 اومدیم 00:22:26.226 --> 00:22:27.336 خیلی خب در بزن 00:22:27.360 --> 00:22:28.638 تو در بزن 00:22:28.662 --> 00:22:30.106 نه، تویی که گفتی بیایم اینجا 00:22:30.130 --> 00:22:31.507 پس اون درِ کیری رو بزن 00:22:31.531 --> 00:22:33.409 هی مرد تو انتخاب‌شده‌ای 00:22:33.433 --> 00:22:34.977 من فقط میتونم در رو نشونت بدم نمیتونم بزنم 00:22:35.001 --> 00:22:37.513 من انتخاب شده نیستم پس این در کیری رو نمی‌زنم 00:22:37.537 --> 00:22:39.682 یالا مرد در بزن دیگه 00:22:39.706 --> 00:22:41.400 تو رقت انگیزی 00:22:55.121 --> 00:22:56.632 این درست نیست 00:22:56.656 --> 00:22:58.134 خب این تنها نقشه ماست 00:22:58.158 --> 00:22:59.202 تو دیدیش؟ ببین چی پوشیده 00:22:59.226 --> 00:23:00.436 یک کله ماهی‌گونهِ کیری رو سرشه 00:23:00.460 --> 00:23:01.571 میخوای چی کارش کنم مثلاً؟ 00:23:01.595 --> 00:23:03.105 من که لباس تنش نکردم 00:23:03.129 --> 00:23:04.925 ....خب اگه هنوزم عقب افتاده باشه چی 00:23:07.400 --> 00:23:10.646 سلام پال نمیدونم منو یادته یا نه من چارلیم 00:23:10.670 --> 00:23:13.316 تو کلاس علوم با هم بودیم 00:23:13.340 --> 00:23:16.502 اینم جفه . قبلاً با مشت میزد پس گردنت 00:23:19.279 --> 00:23:20.677 ...یادته 00:23:21.881 --> 00:23:26.195 در هر صورت اومدم اینجا بابت اونکارا ...معذرت خواهی کنم میدونی 00:23:26.219 --> 00:23:27.296 آره 00:23:27.320 --> 00:23:31.767 واقعاً ممنونم ازت استخوان شکن 00:23:31.791 --> 00:23:34.370 خب چه کاری ازم بر میاد برات چارلی؟ 00:23:34.394 --> 00:23:36.906 آره میدونی میخواستیم به یک چیزی یک نگاه بندازی 00:23:36.930 --> 00:23:39.408 اگه فقط یک دقیقه وقت بذاری ...اونوقت میتونیم 00:23:39.432 --> 00:23:41.310 بذار ببینم 00:23:41.334 --> 00:23:44.747 اشکال نداره بیایم تو ؟ میتونیم راجع بهش صحبت کنیم 00:23:44.771 --> 00:23:47.316 به کثولهو مربوط میشه رفیق 00:23:47.340 --> 00:23:48.718 جدی؟- آره- 00:23:48.742 --> 00:23:51.209 خب بیاید تو 00:23:52.712 --> 00:23:54.076 برو 00:23:57.550 --> 00:23:59.962 اوه پسر انتظار نداشتم تو چنین شرایطی یک دفعه سرزده بیاید 00:23:59.986 --> 00:24:03.833 "مجبور نیستم با این قضیه "فارغ‌التحصیلی کنار بیام 00:24:03.857 --> 00:24:05.468 ...نمیدونم یادتونه یا نه تو دبیرستان هم 00:24:05.492 --> 00:24:08.304 همیشه یک گرگ تنها بودم 00:24:08.328 --> 00:24:09.905 اینطوریم دیگه 00:24:09.929 --> 00:24:12.008 اینو نگاه کنید 00:24:12.032 --> 00:24:14.210 انگار کره بادوم‌زمینی نداریم 00:24:14.234 --> 00:24:16.712 پسر میتونستم یک ساندویچ کره ‌بادوم‌زمینی خوب درست کنم 00:24:16.736 --> 00:24:20.432 مادربزرگ من قبلاً انقدر جندهِ کره بادوم‌زمینی نبود 00:24:21.875 --> 00:24:23.319 ببخشید مامانبزرگ 00:24:23.343 --> 00:24:24.754 بعداً یکی درست میکنم 00:24:24.778 --> 00:24:27.823 بریم اتاقم 00:24:27.847 --> 00:24:28.858 گاییدمت 00:24:28.882 --> 00:24:30.576 دوستت دارم 00:24:38.458 --> 00:24:40.736 کصشره 00:24:40.760 --> 00:24:42.538 ما برای اثباتش یک عتیقه آوردیم 00:24:42.562 --> 00:24:44.874 جدی؟ 00:24:44.898 --> 00:24:47.276 مثلِ مال منه؟ 00:24:47.300 --> 00:24:48.611 مرد اینو از کجا آوردی؟ 00:24:48.635 --> 00:24:51.814 تو فکر میکنی تنها کسی هستی که نسخه المثنیش رو داره؟ 00:24:51.838 --> 00:24:54.150 از نقاشی‌های اچ.پی لاوکرفت و اینا درستش کردن 00:24:54.174 --> 00:24:54.885 نمیدونم 00:24:54.909 --> 00:24:57.186 یکی از شمشیرهاشون رو این اطراف دارم 00:24:57.210 --> 00:24:58.788 اینایی که به ما حمله کردن 00:24:58.812 --> 00:25:00.723 دنبال یک اسباب بازی نبودن مرد 00:25:00.747 --> 00:25:03.092 ببینید از صدای شماها خوشم نمیاد 00:25:03.116 --> 00:25:06.629 شما دوتایید که اومدید خونه ارباب تا ازش کمک بگیریدا 00:25:06.653 --> 00:25:10.199 آره آره اربابِ اتاقِ پذیرایی خونه مادربزرگت؟ 00:25:10.223 --> 00:25:12.190 اوکی بذار مالِ شما رو ببینم 00:25:19.733 --> 00:25:21.210 ها- چیه؟- 00:25:21.234 --> 00:25:22.578 جعلیه 00:25:22.602 --> 00:25:25.281 فیکه مثل مال من نیست 00:25:25.305 --> 00:25:26.549 قاچاق آوردن 00:25:26.573 --> 00:25:28.918 مثلِ مال تو نیست چون واقعیه 00:25:28.942 --> 00:25:33.122 اینو قا-چا-ق آوردن 00:25:33.146 --> 00:25:35.424 من کیری از این کصشرِ کثولهو خسته شدم 00:25:35.448 --> 00:25:37.312 همشون فیکه 00:25:53.600 --> 00:25:56.379 بچه‌ها فکر کنم داره یک خبرایی میشه 00:25:56.403 --> 00:25:59.181 این مالِ شما ال.ای.دی چیزی داشت؟ 00:25:59.205 --> 00:26:02.585 چون داره یک کارای عجیبی میکنه 00:26:02.609 --> 00:26:04.120 اونا ما رو تو خونمون پیدا کردن 00:26:04.144 --> 00:26:06.111 پس اینجا هم پیدامون میکنن 00:26:07.747 --> 00:26:10.793 اوکی راجع به این گنده‌بک دوباره بگید 00:26:10.817 --> 00:26:12.361 قدبلند بود، قرمز بود یک جورایی 00:26:12.385 --> 00:26:15.765 یک چیزی مثل شاخک‌های سبیلی چیزی داشت میدونی چی میگم 00:26:15.789 --> 00:26:16.999 هرچند شبیه یک انسان بود 00:26:17.023 --> 00:26:18.401 آره اون استار-اسپاونه 00:26:18.425 --> 00:26:21.537 اون از ژنرال‌های اصلیِ کثولهوئه 00:26:21.561 --> 00:26:24.358 خیلی خب به ما کمک میکنی 00:26:25.965 --> 00:26:28.344 نه- چرا پاول- 00:26:28.368 --> 00:26:31.547 خب راستش من هنوز حاضر نیستم ...تو این مورد 00:26:31.571 --> 00:26:33.215 با شماها همکاری کنم 00:26:33.239 --> 00:26:36.852 من فکر کنم باید یکی رو پیدا کنید که حداقل یکم دانشِ این شرایط رو داشته باشه 00:26:36.876 --> 00:26:37.354 عالیه 00:26:37.378 --> 00:26:39.221 پس چیزی که داری میگه اینه که تو چیزی جز وقت تلف کردن برای ما نیستی؟ 00:26:39.245 --> 00:26:42.304 نه من دارم میگم باید برید سراغ ناخدا اولاف 00:26:44.184 --> 00:26:45.694 اون ناخدای کشتیه 00:26:45.718 --> 00:26:48.464 ببین ناخدا اولاف چند سال پیش با یکی از عُمَقا درگیر بوده 00:26:48.488 --> 00:26:50.900 و زنده مونده این خیلی چیز بزرگیه 00:26:50.924 --> 00:26:54.069 عُمَقا مثلِ سربازای استار-اسپاون هستن 00:26:54.093 --> 00:26:56.605 خب... اونا خبرای بدن اوکی؟ 00:26:56.629 --> 00:26:58.596 اگه کسی باشه که بتونه به ما کمک کنه 00:27:01.367 --> 00:27:03.112 اون اولافه 00:27:03.136 --> 00:27:04.380 آها اینجاست ببینید 00:27:04.404 --> 00:27:06.615 این نقشه خونشه که چندسال پیش گرفتم 00:27:06.639 --> 00:27:08.684 کمتر از یک روز با ماشین از اینجا فاصله داره 00:27:08.708 --> 00:27:11.220 این بهترین چیزیه که تو عمرم با بیست و پنج دلار خریدم 00:27:11.244 --> 00:27:12.388 عالیه 00:27:12.412 --> 00:27:15.124 پس چیزی که داری میگی اینه ...که با برنامهِ کیریت 00:27:15.148 --> 00:27:17.626 ...طبقِ یک نقشه 25 دلاری تخمی 00:27:17.650 --> 00:27:20.596 بریم یک ناخدای کشتی رو تو یک بیابانِ کیری پیدا کنیم؟ 00:27:20.620 --> 00:27:22.465 خیلی خب پس نقشه رو بده ما 00:27:22.489 --> 00:27:23.233 نه نه نه نه 00:27:23.257 --> 00:27:25.734 من خیلی وقته منتظر چنین چیزی هستم 00:27:25.758 --> 00:27:28.404 من قراره تو تیم به این برد برسم 00:27:28.428 --> 00:27:30.418 خب تو اربابی بگو چی کار کنیم؟ 00:27:31.865 --> 00:27:35.911 من کثولهوئم 00:27:35.935 --> 00:27:39.138 من از فضا و ورای اون اومدم به اعماقِ اقیانوس 00:27:40.740 --> 00:27:42.384 بابا بیخیال ما الان وقت این کصشرا رو نداریم 00:27:42.408 --> 00:27:44.086 به این میگن آماده شدن جف 00:27:44.110 --> 00:27:46.055 تو اصلاً چرا اهمیت میدی؟ ...تو انتخاب‌شده‌ای که البته 00:27:46.079 --> 00:27:48.958 عجیبه چون لاوکرفت هیچ وارثی نداشت 00:27:48.982 --> 00:27:51.117 اوههه پس تو حتماً حاصل رابطه مخفی بودی (رابطه نامشروع) 00:27:53.286 --> 00:27:54.897 چرا این عتیقه رو به من داد؟ 00:27:54.921 --> 00:27:57.566 منظورم اینه حتی اگه با این یارو ....لاوکرفت نسبتی هم دارم 00:27:57.590 --> 00:27:59.668 چی کار میتونم بکنم؟ 00:27:59.692 --> 00:28:00.669 استراحت بده 00:28:00.693 --> 00:28:02.671 اوکی من یک فرضیه دارم 00:28:02.695 --> 00:28:05.608 ببین لاوکرفت یک چیزایی رو گذرونده و سپری ...کرده که هر کسی دیگه 00:28:05.632 --> 00:28:07.376 سپری کنه، دیوونه میشه 00:28:07.400 --> 00:28:08.811 ولی اون دیوونه نشد دیگه آره؟ 00:28:08.835 --> 00:28:11.714 اون حتماً یک سری آمادگی‌های ...ژنتیکی داشته که 00:28:11.738 --> 00:28:13.549 تحت تاثیر اینا قرار نگیره 00:28:13.573 --> 00:28:15.484 پس اگه اون همچین چیزی داشته ...اساساً باید 00:28:15.508 --> 00:28:20.222 به وارثش که تو باشی هم برسه 00:28:20.246 --> 00:28:22.925 عالیه 00:28:22.949 --> 00:28:24.360 استار-اسپاون پشت سرته 00:28:24.384 --> 00:28:25.661 این یکی رو عمیق میکنم تو کونت 00:28:25.685 --> 00:28:27.630 خب پس من باید اینکارو بکنم 00:28:27.654 --> 00:28:32.968 استار-اسپاون رو شکست بدم و رلایا" "رو برگردونم به عمقِ دریا 00:28:32.992 --> 00:28:35.538 "موفق باشید ماجراجویان" 00:28:35.562 --> 00:28:37.006 سلام پال 00:28:37.030 --> 00:28:39.441 به مادربزرگ زشتتت بگو بقیه رو کونی صدا نکنه 00:28:39.465 --> 00:28:42.811 ...چون این درست چه کوفتی رو صورتته؟ 00:28:42.835 --> 00:28:43.780 سلام کلرنس 00:28:43.804 --> 00:28:46.248 هی میگم بهترین دوستای دوران دبیرستانم چارلی و جف رو دیدی نه؟ 00:28:46.272 --> 00:28:50.052 یا مادربزگرت تو شیرِ سینه‌اش که ...به ملت میده و داد به من اسید ریخته 00:28:50.076 --> 00:28:52.488 یا تو یک ماسک کیریِ کثولهو پوشیدی 00:28:52.512 --> 00:28:54.723 اونی که قول دادی بدون من بازش نکنی 00:28:54.747 --> 00:28:56.992 آره خودشه ولی هی پسر 00:28:57.016 --> 00:28:59.061 میدونی مشکلی نیست چون این بار شرایط اورژانسی بود 00:28:59.085 --> 00:29:00.629 خیلی اورژانسی 00:29:00.653 --> 00:29:02.731 کصشر نگو مرد 00:29:02.755 --> 00:29:07.336 منم این تفنگای سال 1985 که از ای.بی برای جفتمون خریدم رو بر میدارم 00:29:07.360 --> 00:29:08.470 ...و 00:29:08.494 --> 00:29:10.085 با خودم بازی میکنم 00:29:12.632 --> 00:29:14.176 من فهمیدم. تو عصبی هستی ولی نباید باشی 00:29:14.200 --> 00:29:15.277 فقط آرامش خودت رو حفظ کن 00:29:15.301 --> 00:29:16.979 انگار افتادیم تو یک سیاهچالهِ کصخلا 00:29:17.003 --> 00:29:18.013 تو میخوای آروم باشم 00:29:18.037 --> 00:29:19.582 ...پس چرا تو بعد از اینکه اون ماسک 00:29:19.606 --> 00:29:22.318 کیریت رو گاییدم آروم نشی؟ 00:29:22.342 --> 00:29:23.086 جرئتشو نداری 00:29:23.110 --> 00:29:24.186 ندارم؟- نه- 00:29:24.210 --> 00:29:25.955 پس چرا دستم به آرومی داره به سمت صورتت میاد 00:29:25.979 --> 00:29:27.122 نمیدونم ولی جرئتشو نداری 00:29:27.146 --> 00:29:28.857 تو فکر میکنی خایه‌ اینکارو ندارم 00:29:28.881 --> 00:29:30.326 حتی یک خایه هم نداری 00:29:30.350 --> 00:29:31.873 ماسکِ تخمیت رو جر دادم 00:29:33.019 --> 00:29:34.144 جنده 00:29:34.921 --> 00:29:38.567 نه نه نه نه 00:29:38.591 --> 00:29:39.835 داری چی کار میکنی؟ 00:29:39.859 --> 00:29:40.637 داری چی کار میکنی؟ 00:29:40.661 --> 00:29:43.172 من 6 دلار رو اون پسر تفنگیه شرط میبندم 00:29:43.196 --> 00:29:44.340 قبوله 00:29:44.364 --> 00:29:45.141 آره خوبت شد 00:29:45.165 --> 00:29:46.809 فکر نمیکنی باید جداشون کنی؟ 00:29:46.833 --> 00:29:48.844 راستشو بگم دارم حال میکنم باهاشون 00:29:48.868 --> 00:29:51.461 آه 00:29:52.572 --> 00:29:53.902 بس کنید 00:29:55.208 --> 00:29:56.352 خیلی خب 00:29:56.376 --> 00:29:57.820 شما بچه‌ها میتونید بیاید زیرزمینم و 00:29:57.844 --> 00:30:00.175 هر چیزی که لازم دارید رو بردارید 00:30:04.150 --> 00:30:06.328 مامانبزرگ من دارم میرم 00:30:06.352 --> 00:30:09.184 دارم با دوستام میرم ماجراجویی 00:30:10.823 --> 00:30:13.586 و این ماجراجویی پر از شکوه و خطره 00:30:14.227 --> 00:30:16.626 پس شاید برنگردم 00:30:18.231 --> 00:30:21.076 پس لطفاً چیزی که وقتی دوستام میان رو نگو 00:30:21.100 --> 00:30:22.578 اینکه من چاق و عقب‌افتاده‌ام 00:30:22.602 --> 00:30:23.779 ولی این شکلی هستی 00:30:23.803 --> 00:30:25.381 بیخیال 00:30:25.405 --> 00:30:26.462 دوستت دارم 00:30:28.174 --> 00:30:30.505 دیگه دانجن مسترِ تو نمیشم 00:30:39.152 --> 00:30:41.597 چیه؟ اونا آدمای ماهی‌گونه هستن 00:30:41.621 --> 00:30:43.212 ازت متنفرم 00:30:44.457 --> 00:30:45.286 خیلی خب 00:30:48.194 --> 00:30:49.171 ببخشید 00:30:49.195 --> 00:30:53.375 اگه یک‌نفر انقدر پیر نبود، من یکم سریعتر میومدم 00:30:53.399 --> 00:30:54.660 گاییدمت 00:30:56.002 --> 00:30:58.080 ماسک قشنگیه 00:30:58.104 --> 00:30:59.730 بریم 00:31:39.579 --> 00:31:42.638 نه خدای من 00:32:34.400 --> 00:32:37.112 یک آخوندک یک سمندر رو نابود میکنه 00:32:37.136 --> 00:32:38.447 نه نه 00:32:38.471 --> 00:32:39.882 حرفت احمقانه است چارلی 00:32:39.906 --> 00:32:41.550 تو میدونی یک سمندر چقدر سریعه؟ 00:32:41.574 --> 00:32:43.485 یک سمندر هیچ دفاعی نداره مرد 00:32:43.509 --> 00:32:46.255 ولی آخوندک اون چنگک‌های قلاب‌مانندش رو داره 00:32:46.279 --> 00:32:47.856 یک نفر اینجا تا حالا باغ‌وحش نرفته 00:32:47.880 --> 00:32:49.758 ...ناموساً؟ سمندر و 00:32:49.782 --> 00:32:52.194 آخوندک و این کصشرا رو میگید پس اگه دلفین‌ها ربات باشن چی؟ 00:32:52.218 --> 00:32:53.629 اگه دلفین‌ها ربات باشن چی میشه؟- آره- 00:32:53.653 --> 00:32:55.964 نیستن پس خفه شید 00:32:55.988 --> 00:32:56.866 میخوای چی کار کنی مرد؟ 00:32:56.890 --> 00:32:59.268 میخوای برگردی تو اون اتاقک کیریت بشینی و صبح تا شب کار کنی؟ 00:32:59.292 --> 00:33:00.269 ...اون جف فیلیپسی که من میشناسم 00:33:00.293 --> 00:33:03.005 کسیه که از اون سنگرِ درختیمون تو بچگی دفاع کرد نه؟ 00:33:03.029 --> 00:33:04.740 اوکی اون یک کاری میکرد 00:33:04.764 --> 00:33:05.908 یک فرقی با اینی که الان هستی داشت 00:33:05.932 --> 00:33:07.109 حق با اونه جف 00:33:07.133 --> 00:33:09.978 تو دهنتو ببند نوهِ مامانبزرگ 00:33:10.002 --> 00:33:12.181 ببخشید هنوز یک تیمیم دیگه؟ 00:33:12.205 --> 00:33:14.383 آره مرد هنوز یک تیمیم دیگه جف فیلیپس؟ 00:33:14.407 --> 00:33:16.552 اگه یک بار دیگه بگی جف فیلیپس 00:33:16.576 --> 00:33:18.509 من تو رو تبدیل به یک خاکستر کیری میکنم 00:33:20.580 --> 00:33:22.624 ...میدونید شاید الان وقت مناسبی نباشه ولی 00:33:22.648 --> 00:33:25.594 میخواستم ازتون تشکر کنم که منم با خودتون آوردید 00:33:25.618 --> 00:33:26.879 خفه شو 00:33:31.324 --> 00:33:34.136 هنوز یک تیمیم چارلی 00:33:34.160 --> 00:33:38.340 واقعاً؟ عالیه داداش 00:33:38.364 --> 00:33:41.127 خیلی عالیه 00:34:04.590 --> 00:34:08.047 چقدر جالب. یک دو رگه 00:34:09.000 --> 00:34:14.000 آباره، آمادهِ بازگشت اربابمونه 00:34:15.240 --> 00:34:17.240 ما همه‌جا رو تحت نظر داریم 00:34:19.000 --> 00:34:23.000 چه خدمتی از ما برای شما ارباب ساخته است؟ 00:34:23.024 --> 00:34:31.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:37.890 --> 00:34:41.970 این عُمَقا مسیرِ طولانی رو اومدن فرزندانم 00:34:41.994 --> 00:34:45.040 و اونا هستن که باید به خدمتِ شما برسن 00:34:45.064 --> 00:34:48.897 ببینید اونا هنوز خیلی گرسنه هستن 00:35:37.450 --> 00:35:38.894 خیلی خب تو اینجا عتیقه دستت بمونه 00:35:38.918 --> 00:35:42.030 میرم ببینم وندینگ ماشین دارن یا نه (دستگاه‌های اتوماتی که در ازای پول غذا میدن) 00:35:42.054 --> 00:35:44.419 هی میگم میشه ببینی نون‌خامه‌ای هم دارن یا نه؟- آره- 00:35:49.195 --> 00:35:50.491 شب خوش 00:35:52.365 --> 00:35:54.977 چه گراز قشنگی داری 00:35:55.001 --> 00:35:56.900 آره تو جاده پیداش کردم 00:35:59.638 --> 00:36:01.350 اتاق میخوای؟ 00:36:01.374 --> 00:36:04.419 نه میخواستم ببینم وندینگ‌ماشینی چیزی این اطراف دارید؟ 00:36:04.443 --> 00:36:07.689 اینجا شبیه یک سوپرمارکته کیریه؟ 00:36:07.713 --> 00:36:09.270 نه ...میخواستم بپرسم 00:36:14.020 --> 00:36:15.530 شوخی کردم 00:36:15.554 --> 00:36:17.384 باید قیافه خودتو میدیدی 00:36:22.661 --> 00:36:27.542 هی چارلی آآآ داشتم به این فکر میکردم که 00:36:27.566 --> 00:36:30.879 میدونی این دست‌بند رو کلاس سوم درست کردم 00:36:30.903 --> 00:36:32.914 و هیچوقت به کسی ندادمش 00:36:32.938 --> 00:36:35.350 چون کسی رو نداشتم که بهش بدم 00:36:35.374 --> 00:36:37.986 فکر کنم دیگه فقط برای خوش‌شانسی دستم میکردمش 00:36:38.010 --> 00:36:39.187 آره 00:36:39.211 --> 00:36:41.790 خب وندینگ‌ماشین دارید یا نه؟ 00:36:41.814 --> 00:36:44.993 اون گوشه سمت راست اسنک داریم 00:36:45.017 --> 00:36:47.029 برو ببین چی داریم 00:36:47.053 --> 00:36:48.497 خیلی خب 00:36:48.521 --> 00:36:52.701 من داشتم فکر میکردم که هر اتفاقی ...که افتاد خب 00:36:52.725 --> 00:36:57.239 تو اینو داشته باشی لطفاً 00:36:57.263 --> 00:36:58.974 هی میدونی چیه مرد 00:36:58.998 --> 00:37:04.312 یکم خوشم اومد ولی من گی نیستم میدونی 00:37:04.336 --> 00:37:07.463 نه نه نه این یک دستبندِ دوستیه 00:37:12.645 --> 00:37:14.756 هی- هی- 00:37:14.780 --> 00:37:16.591 ...چیزی که گفتم 00:37:16.615 --> 00:37:18.293 منظوری نداشتم 00:37:18.317 --> 00:37:20.695 پس اگه میخوای با من سکس داشته‌ باشی میدونی مشکلی نیست 00:37:20.719 --> 00:37:22.197 نه مرد 00:37:22.221 --> 00:37:24.332 مشکلی نیست 00:37:24.356 --> 00:37:27.002 خب- خب چی؟- 00:37:27.026 --> 00:37:29.371 مجله میخوای؟ 00:37:29.395 --> 00:37:30.439 نه 00:37:30.463 --> 00:37:32.207 میدونی چیه دیگه این چیپسا رو نمیخوام 00:37:32.231 --> 00:37:33.742 من دارم میرم 00:37:33.766 --> 00:37:34.610 ببخشید 00:37:34.634 --> 00:37:37.430 قیافمو ببین دلم سکس میخواد 00:37:39.738 --> 00:37:42.651 آره آره هر چی اسمشو میذاری 00:37:42.675 --> 00:37:45.754 ...من اسمشو نذاشتم- هیش- 00:37:45.778 --> 00:37:48.490 خب برای دوستیه- هی ببین کسی چیزه نمیگه- 00:37:48.514 --> 00:37:51.107 مشکلی نیست داداش 00:37:51.784 --> 00:37:53.195 مواظب باش 00:37:53.219 --> 00:37:55.730 یک سری آدم عجیب غریب تو بیابون هستن 00:37:55.754 --> 00:37:57.277 میدونم 00:37:57.857 --> 00:37:59.255 استارت بزن 00:38:00.426 --> 00:38:01.687 استارت بزن 00:38:02.595 --> 00:38:04.673 روشنه مرد 00:38:04.697 --> 00:38:06.842 یک سری آدم عجیب اینجان 00:38:06.866 --> 00:38:08.127 پال، گیه 00:38:32.358 --> 00:38:36.204 هی چارلی مثلِ دوران دبیرستان بازم کمیک درست میکنی؟ 00:38:36.228 --> 00:38:36.973 آره آره مرد 00:38:36.997 --> 00:38:39.875 راستش یک دو صفحه کمیک درست کردم و خیلی عالین 00:38:39.899 --> 00:38:41.710 جدی میگی؟ راجع به چی هستن؟ 00:38:41.734 --> 00:38:45.714 خب ببین تو که این ماهی‌ها رو دیدی تو تالاب‌های ژاپنی اینا هستن 00:38:45.738 --> 00:38:47.549 خب میدونی اونا عصبی میشن 00:38:47.573 --> 00:38:50.719 بعد بر میگردن به اصلِ خودشون ...و میدونی از این 00:38:50.743 --> 00:38:52.754 اسلحه‌ها و زره‌های باستانی درست میکنن 00:38:52.778 --> 00:38:54.222 ...منظورم اینه اونا میشن 00:38:54.246 --> 00:38:56.213 ماهی‌های سامورایی 00:38:58.150 --> 00:38:59.127 آره آره 00:38:59.151 --> 00:39:02.764 ....بعدش خب.... میدونی بعد میان بیرون و شروع میکنن به سلاخی مردم 00:39:02.788 --> 00:39:07.068 مثل انتقام میدونی- خیلی خوبه- 00:39:07.092 --> 00:39:10.438 بعد منظورم اینه میدونی من دیگه ادامه ندادم 00:39:10.462 --> 00:39:15.310 ماهی‌ها پره دارن پس خیلی خوب نمیتونن آهنگری کنن 00:39:15.334 --> 00:39:16.711 منظورم اینه ایده خیلی خوبیه 00:39:16.735 --> 00:39:17.812 خیلی خوبه 00:39:17.836 --> 00:39:21.950 و کی میگه ماهیِ سامورایی نمیتونه با ...یک 00:39:21.974 --> 00:39:24.886 گروه از گوریلا‌ها که مخالفِ این اسلحه‌ها هستن 00:39:24.910 --> 00:39:29.457 و میخوان خودشون زره و اسلحه درست کنن تیم بشه؟ 00:39:29.481 --> 00:39:32.160 میدونی خیلی هم دور از واقعیت نیست 00:39:32.184 --> 00:39:33.728 دوسش دارم 00:39:33.752 --> 00:39:36.398 مثل یک ارتش ماهی-میمون میشه 00:39:36.422 --> 00:39:38.099 خوشت میاد؟ 00:39:38.123 --> 00:39:39.301 میتونی ازش استفاده کنی 00:39:39.325 --> 00:39:41.770 بچه‌ها فکر میکنم جدی برای هم ساخته شدید 00:39:41.794 --> 00:39:44.706 مشکلش چیه جف؟ 00:39:44.730 --> 00:39:47.409 هی پسر وقتی تو بچه بودی این سریالو نگاه میکردی؟ 00:39:47.433 --> 00:39:50.745 گابلین‌های تو جنگل گابلین مجیک 00:39:50.769 --> 00:39:54.704 آره من دوسش دارم مرد- من نگاه نکردم- 00:39:55.808 --> 00:39:57.786 خیلی خب بچه محل‌ها 00:39:57.810 --> 00:40:01.013 پاشید بریم تو ماشین یکم بخوابیم 00:40:04.984 --> 00:40:07.395 هی پال میگم میشه تو موبایلت ساعت بذاری بیدار بشیم؟ 00:40:07.419 --> 00:40:08.630 ما موبایلمون رو تو خونه جا گذاشتیم 00:40:08.654 --> 00:40:10.632 من موبایل ندارم 00:40:10.656 --> 00:40:12.434 جدی میگی؟ 00:40:12.458 --> 00:40:14.357 آخه به کی زنگ بزنم؟ 00:40:15.761 --> 00:40:17.639 خیلی خب نگرانش نباش اوکی 00:40:17.663 --> 00:40:19.474 من خودم یک پا ساعت زنگ‌د‌ارم 00:40:19.498 --> 00:40:21.409 از کی تا حالا رفیق؟ 00:40:21.433 --> 00:40:22.844 مخفیش کرده بودم 00:40:22.868 --> 00:40:24.835 خیلی خب شب بخیر 00:40:26.905 --> 00:40:28.804 شب بخیر مرد 00:40:41.754 --> 00:40:42.797 آه 00:40:42.821 --> 00:40:43.898 صبح بخیر 00:40:43.922 --> 00:40:45.300 اینجا چه غلطی میکنی عجیب‌الخلقه؟ 00:40:45.324 --> 00:40:47.369 فکر کردید نمیتونیم پیداتون کنیم؟ 00:40:47.393 --> 00:40:50.088 ما همه‌جا هستیم- کیا؟ کرگدن‌های گنده‌بک- 00:40:51.764 --> 00:40:53.441 اون از مریدانِ کثولهوئه 00:40:53.465 --> 00:40:56.111 از ماشین بیرون بیاید و عتیقه رو تحویل بدید 00:40:56.135 --> 00:40:58.346 استارت بزن مرد- ...رئیس بزرگ تو راهه- 00:40:58.370 --> 00:40:59.781 و اون منم که عتیقه رو میده بهش 00:40:59.805 --> 00:41:00.549 روشن نمیشه رفیق 00:41:00.573 --> 00:41:03.385 از ماشین بیرون بیاید تا مجبور نشم بکشمتون 00:41:03.409 --> 00:41:05.620 چی زر میزنی جنده؟ ما سه نفریما تو یک نفر 00:41:05.644 --> 00:41:07.856 پدرتو در میاریم- لطفاً پال- 00:41:07.880 --> 00:41:09.574 با این حرفات به جایی نمیرسی 00:41:12.084 --> 00:41:13.744 داره چی کار میکنه؟ 00:41:16.622 --> 00:41:19.868 مطمئنم عتیقه نسوزه اسکلا 00:41:19.892 --> 00:41:21.859 خب تستش میکنیم 00:41:23.896 --> 00:41:25.807 خیلی خب خیلی خب خیلی خب خیلی خب 00:41:25.831 --> 00:41:27.876 تو بردی تو بردی ما میایم بیرون 00:41:27.900 --> 00:41:30.445 دقیقاً منظورم همین بود قراره کونشون رو پاره کنیم نه؟ 00:41:30.469 --> 00:41:31.846 خفه شو پال 00:41:31.870 --> 00:41:33.048 گوش بده 00:41:33.072 --> 00:41:35.784 وقتی از ماشین بیرون اومدیم منتظرِ علامت من میمونید و فرار میکنید 00:41:35.808 --> 00:41:36.385 فرار؟ 00:41:36.409 --> 00:41:37.886 کجا؟ ما وسطِ یک بیابون تخمی هستیما 00:41:37.910 --> 00:41:39.788 ما راه دیگه‌ای نداریم داریم رفیق؟ 00:41:39.812 --> 00:41:41.623 کیفو بیار 00:41:41.647 --> 00:41:42.824 داریم میایم بیرون 00:41:42.848 --> 00:41:44.246 آروم باش 00:41:47.086 --> 00:41:48.552 مشکلی نیست 00:41:50.189 --> 00:41:52.634 خودشه پسرا 00:41:52.658 --> 00:41:56.271 همینطوری خایه مالی کنید تا مجبور نشم با خایه‌هاتون بازی کنم 00:41:56.295 --> 00:41:58.440 وایستا ببینم چی؟ خایه‌هامون؟ 00:41:58.464 --> 00:41:59.941 خایه دارید دیگه ندارید؟ 00:41:59.965 --> 00:42:02.477 آره میدونم ولی منظورتو نمیگیرم 00:42:02.501 --> 00:42:04.079 تو تو ماشین بودی خبر نداری اون واقعاً با خایه‌هات بازی میکنه 00:42:04.103 --> 00:42:04.814 جدی میگم 00:42:04.838 --> 00:42:06.214 بخاطر همین میدوییدی سمت ماشین؟ 00:42:06.238 --> 00:42:07.582 خایه‌هاتو مالید؟ 00:42:07.606 --> 00:42:08.583 فقط آماده فرار باش 00:42:08.607 --> 00:42:10.018 اگه من جای شما بودم فرار نمیکیردم 00:42:10.042 --> 00:42:12.100 چون محاصره شدید 00:42:13.112 --> 00:42:15.924 خیلی خب خیلی خب آروم آروم 00:42:15.948 --> 00:42:17.592 حالا چی کار کنیم؟ 00:42:17.616 --> 00:42:18.461 خیلی خب 00:42:18.485 --> 00:42:20.095 ...اون کیف که از خونه پال آوردیم 00:42:20.119 --> 00:42:22.497 وقتی رفتیم طرف این یارو یک اسلحه از توش در میاری میدیش به من اوکی 00:42:22.521 --> 00:42:23.099 نه نه نه 00:42:23.123 --> 00:42:24.833 این بدترین نقشه‌ایه که تو عمرم شنیدم 00:42:24.857 --> 00:42:26.901 خیلی خب راه دیگه‌ای نداریم 00:42:26.925 --> 00:42:28.236 بیا اینکارو بکنیم 00:42:28.260 --> 00:42:29.105 خیلی خب 00:42:29.129 --> 00:42:32.062 عتیقه دست منه دارم میارم برات 00:42:34.233 --> 00:42:35.563 همینجاست 00:42:37.035 --> 00:42:38.092 حالا 00:42:40.572 --> 00:42:41.283 چرا؟ 00:42:41.307 --> 00:42:42.602 این از همه دم دست‌تر بود 00:43:00.993 --> 00:43:03.605 هی هی هی همه نگاه کنید 00:43:03.629 --> 00:43:05.507 عتیقه دست منه 00:43:05.531 --> 00:43:07.442 پال چه گوهی داری میخوری؟ 00:43:07.466 --> 00:43:10.078 نجاتتون میدم 00:43:10.102 --> 00:43:11.227 برو 00:43:21.947 --> 00:43:24.025 خدای من 00:43:24.049 --> 00:43:26.795 شماها تمرینی چیزی دارید؟ 00:43:26.819 --> 00:43:29.116 مثلاً ورزشِ تو خونه میکنید؟ 00:43:30.122 --> 00:43:32.634 عتیقه رو رد کن بیاد 00:43:32.658 --> 00:43:34.454 بیا 00:43:39.431 --> 00:43:40.692 وایستا 00:44:18.136 --> 00:44:19.180 مرد 00:44:19.204 --> 00:44:22.350 اگه نقشه درست باشه یک جایی همینجاهاست 00:44:22.374 --> 00:44:24.552 هی مرد فکر میکنی پال حالش خوبه؟ 00:44:24.576 --> 00:44:26.821 کی میدونه؟ تقصیرِ توئه 00:44:26.845 --> 00:44:27.822 یک ماسک کیری لوله تنفس 00:44:27.846 --> 00:44:29.691 هی تو که میدونی من از درون داغونم 00:44:29.715 --> 00:44:32.376 یک ماسک کیری لوله تنفس داداش 00:44:38.590 --> 00:44:39.920 هی 00:44:42.060 --> 00:44:43.959 یک آر.وی اونجاست 00:44:56.408 --> 00:44:58.953 اینجا سوراخ موشه پسر 00:44:58.977 --> 00:45:00.555 خیلی خب در بزن 00:45:00.579 --> 00:45:01.789 تو در بزن 00:45:01.813 --> 00:45:03.358 نه مرد من درِ خونه پال رو زدم 00:45:03.382 --> 00:45:05.293 ما قبلاً سرش بحث کردیم اوکی؟ تو انتخاب‌شده‌ای 00:45:05.317 --> 00:45:07.045 من در رو بهت نشون میدم- چقدر ترسوئی پسر- 00:45:15.360 --> 00:45:17.372 اینجا چیزی برای دیدن نیست پسرا 00:45:17.396 --> 00:45:19.207 برید 00:45:19.231 --> 00:45:22.744 ما دنبال یک مردیم که این اطراف زندگی میکنه 00:45:22.768 --> 00:45:25.613 گفتم اینجا چیزی برای دیدن نیست 00:45:25.637 --> 00:45:27.849 من ناخدا اولاف نیست 00:45:27.873 --> 00:45:29.551 آه 00:45:29.575 --> 00:45:32.687 ما هیچوقت چیزی راجع به ناخدا اولاف نگفتیما 00:45:32.711 --> 00:45:34.541 تو ناخدا اولافی؟ 00:45:35.414 --> 00:45:38.593 لعنتی همش اینکارو میکنم 00:45:38.617 --> 00:45:40.328 من ناخدا اولافم درسته 00:45:40.352 --> 00:45:42.597 ...مچمو گرفتید ولی 00:45:42.621 --> 00:45:45.700 نمیتونم کمکتون کنم با اون هیولاهایی که میخواید بکشید، مبارزه کنیم 00:45:45.724 --> 00:45:48.157 من چیزی راجع به مبارزه با هیولاهای دریایی نمیدونم 00:45:49.194 --> 00:45:50.305 اوکی داداش 00:45:50.329 --> 00:45:51.906 ما برمیگردیم به بیابون 00:45:51.930 --> 00:45:55.043 نه نه ببین ما تا اینجا اومدیم 00:45:55.067 --> 00:45:56.431 از پسش بر میایم 00:45:57.669 --> 00:46:00.415 ناخدا اولاف درو باز کن ما به کمکت نیاز داریم 00:46:00.439 --> 00:46:03.373 عتیقه دست ماست، همونی که کلیدِ مقبرهِ کثولهوئه 00:46:11.416 --> 00:46:16.531 نباید انقدر بلند راجع به چیزایی که ازشون اطلاعات ندارید صحبت کنید 00:46:16.555 --> 00:46:17.732 حالا چه واقعی باشه چه نه 00:46:17.756 --> 00:46:19.567 چیزی نیست که بخوای مثلِ حرف ...زدن راجع به 00:46:19.591 --> 00:46:21.569 کونِ یک خر دریایی ازش حرف بزنی 00:46:21.593 --> 00:46:22.971 خر دریایی؟ 00:46:22.995 --> 00:46:24.639 دیگه ضجه نزنید 00:46:24.663 --> 00:46:26.874 قبل از اینکه نوچه‌های جهنمی رو بکشونید اینجا، بیاید داخل 00:46:26.898 --> 00:46:28.042 ...خیلی خب خیلی خب معذرت- ...من نباید- 00:46:28.066 --> 00:46:29.444 اوکی اوکی داریم میایم تو 00:46:29.468 --> 00:46:31.379 خیلی خب صبر کنید 00:46:31.403 --> 00:46:32.926 بذارید آماده بشم 00:46:41.213 --> 00:46:42.736 بشینید 00:46:50.756 --> 00:46:54.102 خرچنگ باحالیه 00:46:54.126 --> 00:46:57.472 آره تا وقتی تو شلوارت نباشه 00:46:57.496 --> 00:46:58.860 آره 00:46:59.765 --> 00:47:03.530 خب داستانِ ماهی‌گونه‌اتون رو بگید ببینم 00:47:22.320 --> 00:47:24.048 اوه بیخیال پسر 00:48:04.896 --> 00:48:06.908 این چیه؟ 00:48:06.932 --> 00:48:09.634 من مثل یک عقابِ نینجائم 00:48:17.309 --> 00:48:18.536 احمقا 00:48:29.521 --> 00:48:30.898 بخاطره همینه اینجائیم 00:48:30.922 --> 00:48:32.513 امیدواریم شما کمکمون کنید 00:48:35.594 --> 00:48:38.460 تا حالا چیزی از مورد تجاوزِ یک ماهی قرار گرفتن شنیدید؟ 00:48:41.733 --> 00:48:45.279 چیزیه که آدم هرگز فراموش نمیکنه 00:48:45.303 --> 00:48:47.915 ما نصفه شب داشتیم ماهیگیری میکردیم 00:48:47.939 --> 00:48:51.352 یکی از اون شبای خیلی سرد بود 00:48:51.376 --> 00:48:53.654 از اون سرماها که خایهِ آدم ...میخواد خوابِ زمستونی بره 00:48:53.678 --> 00:48:56.510 مثل دو تا راسو که برای خواب زمستونی سر به سینه‌اشون میبرن 00:48:58.116 --> 00:49:04.098 ...یک مهِ ترسناک از فضا میومد 00:49:04.122 --> 00:49:08.202 و رو آب رو گرفته بود 00:49:08.226 --> 00:49:12.306 ما حتی صدای اومدنشون رو هم نشنیدیم 00:49:12.330 --> 00:49:16.577 در کمتر از ده دقیقهِ کلِ خدمه منو کشت 00:49:16.601 --> 00:49:21.149 صدایِ فریادهاشون هنوز بیداریِ من رو تبدیل به کابوس میکنه 00:49:21.173 --> 00:49:23.484 چشمامو که میبندم 00:49:23.508 --> 00:49:28.990 وحشتِ هزاران مرگ رو در تاریکی حس میکنم 00:49:29.014 --> 00:49:31.559 ...دندون‌هاشون 00:49:31.583 --> 00:49:33.628 ....چشمای موذی سردشون 00:49:33.652 --> 00:49:36.564 که از جهنم اومدن تا انسان رو مجنون کنند 00:49:36.588 --> 00:49:39.567 یک افسانه بهشون میگه عُمَقا 00:49:39.591 --> 00:49:44.338 ...و میخوان با اون دستای فلس‌داره سردشون 00:49:44.362 --> 00:49:49.844 که آدم رو قلقلک میده به ما تجاوز کنند 00:49:49.868 --> 00:49:52.780 البته یکم هم آرامش بخشه 00:49:52.804 --> 00:49:55.183 !بعد بنگ شما میشید ماهی 00:49:55.207 --> 00:49:56.969 اگه منظورمو میگیرید 00:49:58.710 --> 00:50:01.255 حالا شما بچه‌ها تو این راه قرار گرفتید 00:50:01.279 --> 00:50:03.791 ...و تنها چیزی که منتظرتونه 00:50:03.815 --> 00:50:06.894 یک مشت تجاوزِ ماهی‌هاست 00:50:06.918 --> 00:50:09.397 پس چرا کاری که من کردم رو نمیکنید 00:50:09.421 --> 00:50:12.934 تا جایی که میتونید از آب فاصله بگیرید 00:50:12.958 --> 00:50:14.549 و پشت سرتون هم نگاه نکنید 00:50:20.932 --> 00:50:23.644 نگران نباشید اون گریه 00:50:23.668 --> 00:50:25.847 کسی اون پشته؟ 00:50:25.871 --> 00:50:28.202 بیاید اون پشت بهتون معرفیش میکنم 00:50:36.715 --> 00:50:38.726 این دیگه چیه؟ 00:50:38.750 --> 00:50:43.297 بهتون گفتم که عُمَقا دوست دارن با آدمای معمولی رابطه جنسی برقرار کنند 00:50:43.321 --> 00:50:47.168 خب گری متاسفانه حاصلِ چنین رابطه‌ایه 00:50:47.192 --> 00:50:50.071 ببینید یکی از والدینش از عُمَقاء بوده 00:50:50.095 --> 00:50:53.741 از وقتی اقیانوس فراخوندتش شروع به تغییر کرده 00:50:53.765 --> 00:50:57.545 بخشِ انسانیش هنوز در تلاش برای مبارزه با اون بخش دیگشه 00:50:57.569 --> 00:50:59.947 شیش ماهی میشه دارم ازش مراقبت میکنم 00:50:59.971 --> 00:51:01.232 پسر خوبیه 00:51:03.675 --> 00:51:04.936 بیا 00:51:09.748 --> 00:51:13.928 اول فکر کردم شاید بتونم باهاش یک پولی در بیارم 00:51:13.952 --> 00:51:16.731 میدونید شاید تو یک سیرک بذارمش و جزو عجیب‌الخلقه‌ها نمایشش بدم 00:51:16.755 --> 00:51:19.033 آره عجیب‌الخلقه‌ها منطقیه 00:51:19.057 --> 00:51:21.535 خب نشد دیگه میدونی 00:51:21.559 --> 00:51:27.975 انگار یک مجوزی چیزی براش لازم بود 00:51:27.999 --> 00:51:30.978 میخواستم تو بیابون دفنش کنم 00:51:31.002 --> 00:51:33.748 بعد فهمیدم به این پسر وابسته شدم 00:51:33.772 --> 00:51:36.450 درسته گری؟ 00:51:36.474 --> 00:51:40.054 میدونید حالا که بهش فکر میکنم و شما هم ...از نزدیک دیدینش 00:51:40.078 --> 00:51:42.443 یک 2 دلاری به من بدهکارید 00:51:47.519 --> 00:51:48.796 شما پسرا منتظر کسی هستید؟ 00:51:48.820 --> 00:51:50.047 نه 00:51:58.196 --> 00:51:59.674 یک چیزی اون بیرونه 00:51:59.698 --> 00:52:02.564 و چشمانِ وحشی به اندازه اسپرم یک وال داره 00:52:04.135 --> 00:52:05.680 خدایا اون پاله 00:52:05.704 --> 00:52:07.000 وایستا- پال- 00:52:08.473 --> 00:52:09.461 پال 00:52:24.522 --> 00:52:27.935 لعنت به شما ماهی‌پرستای عجیب‌الخلقه 00:52:27.959 --> 00:52:30.188 لعنت به همتون 00:52:32.497 --> 00:52:34.575 چارلی 00:52:34.599 --> 00:52:36.043 پال رفیق 00:52:36.067 --> 00:52:38.312 سلام 00:52:38.336 --> 00:52:40.147 تو هنوز زنده‌ای 00:52:40.171 --> 00:52:42.917 آره اونا دستمو شکستن 00:52:42.941 --> 00:52:44.919 درد میکنه؟ 00:52:44.943 --> 00:52:47.121 هر دو دستمو شکستن 00:52:47.145 --> 00:52:48.422 جف مَرد اون زنده‌است 00:52:48.446 --> 00:52:50.391 بیا دستشو شکستن 00:52:50.415 --> 00:52:52.644 خیلی خب میبریمش داخل 00:52:56.588 --> 00:52:58.214 آه 00:53:03.428 --> 00:53:06.419 دستم- آروم آروم- 00:53:09.234 --> 00:53:10.978 آروم بچه‌ها 00:53:11.002 --> 00:53:12.628 اوه پسر چه بلایی سرش اومده؟ 00:53:14.506 --> 00:53:17.818 اینجا دراز بکش و استراحت کن 00:53:17.842 --> 00:53:20.054 یکی از نیروزاهای مخصوصِ ناخدا رو بچش 00:53:20.078 --> 00:53:21.476 برای دردت خوبه 00:53:25.884 --> 00:53:28.029 ناخدا اولافه؟ 00:53:28.053 --> 00:53:29.096 باحاله؟ 00:53:29.120 --> 00:53:30.698 آره مرد هی چی شد؟ 00:53:30.722 --> 00:53:35.436 یادتونه داشتم از مریدانِ کثولهو فرار ...میکردم تا 00:53:35.460 --> 00:53:36.804 شما رو نجات بدم یادتونه؟ 00:53:36.828 --> 00:53:40.041 آره و پیش خودم گفتم باید وایستم و مبارزه کنم 00:53:40.065 --> 00:53:41.409 بعد شروع کردم به کون همشون رو پاره کردن 00:53:41.433 --> 00:53:45.579 بعد استار-اسپاون اومد و گفت "آه من قرمزم آه" 00:53:45.603 --> 00:53:50.317 بعد شروع کردم به زدن اون و یک دفعه تبدیل به یک اختاپوس بزرگ و این چیزا شد 00:53:50.341 --> 00:53:53.120 پس در حقیقت من قهرمان بودم 00:53:53.144 --> 00:53:54.989 استار-اسپاون ها؟ 00:53:55.013 --> 00:53:57.458 اینجا تو بیابون میتونن صدمه ببینن 00:53:57.482 --> 00:53:58.893 نمیتونن زیاد بیرونِ اقیانوس باشن 00:53:58.917 --> 00:54:01.262 مگراینکه یک آبی چیزی باهاشون باشه 00:54:01.286 --> 00:54:02.797 مگه نه گری؟ 00:54:02.821 --> 00:54:04.565 چی... گری کیه؟ 00:54:04.589 --> 00:54:06.067 ولش کن 00:54:06.091 --> 00:54:09.470 من میگیم باید مقابله کنیم 00:54:09.494 --> 00:54:11.906 چی؟- آره چی؟- 00:54:11.930 --> 00:54:14.708 اگه عتیقه‌ها به هم متصل بشن جهنم آزاد میشه 00:54:14.732 --> 00:54:15.810 بعدش چی؟ 00:54:15.834 --> 00:54:18.579 قراره تا ابد فرار کنیم؟ 00:54:18.603 --> 00:54:19.647 ببین 00:54:19.671 --> 00:54:21.048 اونا پروفسور رو کشتن 00:54:21.072 --> 00:54:24.285 هر دو دستای پال رو شکستن به ناخدا تجاوز کردن 00:54:24.309 --> 00:54:28.189 پس تا کی قراره فرار کنیم؟ ما باید وایستیم و باهاشون بجنگیم 00:54:28.213 --> 00:54:30.257 ببخشید رفیق ولی میگم بازم فرار کنیم 00:54:30.281 --> 00:54:32.226 آخه ما چه شانسی در مقابل اونا داریم جف؟ 00:54:32.250 --> 00:54:34.595 بیخیال چارلی 00:54:34.619 --> 00:54:37.865 اون چیزایی که راجع به نجات دنیا و اینا گفتی چی؟ 00:54:37.889 --> 00:54:40.067 نظرت چیه ناخدا؟ 00:54:40.091 --> 00:54:41.836 کمکمون میکنی؟ 00:54:41.860 --> 00:54:44.071 ببخشید پسرا 00:54:44.095 --> 00:54:48.442 من اینهمه اینجا زندگی کردم و اینجا هم میمیرم 00:54:48.466 --> 00:54:51.879 وقتی اقیانوس رو از من گرفتن علاقم به زندگی از بین رفت 00:54:51.903 --> 00:54:53.948 اشتیاقم برای مبارزه خیلی وقته از بین رفته 00:54:53.972 --> 00:54:57.051 ...ببخشید مزاحم میشم ولی محض اطلاعتون 00:54:57.075 --> 00:55:01.088 من مطمئنم اونا نقشه‌ای که به اینجا منتهی میشه رو دیدن 00:55:01.112 --> 00:55:04.992 پس هر تصمیمی میگیرید همین الان بگیرید 00:55:05.016 --> 00:55:07.628 من یک صندوقچه اسلحه نزدیکِ اینجا دارم 00:55:07.652 --> 00:55:10.664 میتونیم باهاشون بجنگیم 00:55:10.688 --> 00:55:12.700 اوکی اوکی اوکی ببین 00:55:12.724 --> 00:55:14.034 من اینجا پیش پال میمونم 00:55:14.058 --> 00:55:15.957 تو برو صندوقچه رو بیار و برگرد 00:55:19.464 --> 00:55:23.092 من و جف سریعتر از هر چیزی برمیگردیم 00:55:25.136 --> 00:55:28.798 هی مواظب باش برگرد اینجا حتماً 00:55:30.742 --> 00:55:32.140 تو که میدونی بر میگردم مرد 00:55:33.478 --> 00:55:37.415 شما بچه‌ها یک دست‌دادن خاص دارید؟ 00:55:41.686 --> 00:55:43.243 تنده 00:56:00.238 --> 00:56:01.727 تو هم گشنته گری؟ 00:56:04.809 --> 00:56:07.721 انگار این نقش کره بادوم زمینی رو داره 00:56:07.745 --> 00:56:10.024 خیلی خب 00:56:10.048 --> 00:56:11.446 بیا رفیق کوچولو 00:56:15.453 --> 00:56:17.198 خامه ترش و پیاز 00:56:17.222 --> 00:56:18.866 عالی شد 00:56:18.890 --> 00:56:20.768 بذار ببینم 00:56:20.792 --> 00:56:22.315 اوکی 00:56:25.196 --> 00:56:26.389 خدایا 00:56:27.699 --> 00:56:29.063 لعنتی 00:56:30.335 --> 00:56:32.846 آب آب باید برسونیمت به آب 00:56:32.870 --> 00:56:34.548 خدایا 00:56:34.572 --> 00:56:36.817 اوکی طاقت بیار 00:56:36.841 --> 00:56:39.520 اوکی طاقت بیار پشت منه 00:56:39.544 --> 00:56:40.976 نفس بکش 00:56:47.719 --> 00:56:48.946 آه 00:56:50.788 --> 00:56:52.687 خدایا گری 00:56:53.591 --> 00:56:55.888 خدایا 00:57:02.767 --> 00:57:04.311 دنبال چی میگردیم؟ 00:57:04.335 --> 00:57:08.361 دنبال یک صندوقچه قدیمی که تو این بخش از غار گذاشتم 00:57:11.376 --> 00:57:14.154 دووم بیار گری 00:57:14.178 --> 00:57:15.940 به آب میرسونمت 00:57:18.883 --> 00:57:20.561 خیلی خب تموم شد 00:57:20.585 --> 00:57:21.129 اوکی 00:57:21.153 --> 00:57:22.196 اوکی 00:57:22.220 --> 00:57:24.231 اوکی خیلی خب 00:57:24.255 --> 00:57:25.866 بیا بذاریمت داخل 00:57:25.890 --> 00:57:27.652 اوکی خب خب 00:57:28.493 --> 00:57:31.372 تموم شد 00:57:31.396 --> 00:57:34.174 حالا دیگه باسه خودت یک تنگ داری 00:57:34.198 --> 00:57:36.461 تموم شد عالی 00:57:41.639 --> 00:57:44.285 حالا داره نفس میکشه ببین 00:57:44.309 --> 00:57:46.833 اوه خامه ترش و پیاز که اون پشت بود 00:57:59.724 --> 00:58:01.588 اینجاست 00:58:01.612 --> 00:58:21.612 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:29.354 --> 00:58:30.864 دینامیت‌ها رو میاریم 00:58:30.888 --> 00:58:33.185 از روحیه‌ات خوشم میاد 00:58:45.236 --> 00:58:46.513 خدایا 00:58:46.537 --> 00:58:47.969 گری 00:58:53.845 --> 00:58:55.622 اون مرده 00:58:55.646 --> 00:58:56.890 تو چه گوهی خوردی؟ 00:58:56.914 --> 00:58:58.892 هی پسر من وقتی بچه بودم نمیتونستم از ماهی قرمزم محافظت کنم 00:58:58.916 --> 00:58:59.893 و تو منو با این تنها گذاشتی 00:58:59.917 --> 00:59:01.695 این یک ماهی قرمز نیست 00:59:01.719 --> 00:59:02.996 تو گری رو کشتی مرد 00:59:03.020 --> 00:59:05.699 من سعی کردم نجاتش بدم بخاطر همینم تو سینکه 00:59:05.723 --> 00:59:08.602 یک جورایی تلاششو کرد 00:59:08.626 --> 00:59:10.593 تو آب نمک ریختی؟ 00:59:11.529 --> 00:59:13.006 غیرقابل باوره 00:59:13.030 --> 00:59:16.043 من واقعاً متاسفم جف من تا حالا از یک آدم ماهی‌گونه محافظت نکردم 00:59:16.067 --> 00:59:17.745 اینو دیگه همه میدونن چارلی 00:59:17.769 --> 00:59:23.050 اوکی جف محافظت از یک آدم ماهی‌گونه که تو آر.وی زندگی میکنه چیزی نیست که همه بدونن 00:59:23.074 --> 00:59:25.152 تو یک کاری کردی که من نمیتونستم بکنم 00:59:25.176 --> 00:59:27.988 یک موجود دریایی بی‌گناه رو کشتی 00:59:28.012 --> 00:59:30.424 خیلی خب 00:59:30.448 --> 00:59:33.527 فکر کنم یک جورایی اونو از بدبختی خارج کردی 00:59:33.551 --> 00:59:35.396 درسته دیدی جف 00:59:35.420 --> 00:59:38.665 انگار گری یک فرشته نگهبان به اسم چارلی داشت 00:59:38.689 --> 00:59:40.267 درسته 00:59:40.291 --> 00:59:46.073 هر زمان که یک ماهی‌گونه میمیره یک ماهی‌گونه دیگه زاده میشه 00:59:46.097 --> 00:59:48.008 دقیقاً 00:59:48.032 --> 00:59:51.578 یک لحظه سکوت برای دوست از دست دادمون 00:59:51.602 --> 00:59:52.898 سرتو بیار پایین 00:59:56.941 --> 01:00:01.889 یک زمانی یک ماهی داشتم که برای ساعت‌ها روم میشاشید 01:00:01.913 --> 01:00:03.504 خیلی دوسش داشتم 01:00:06.017 --> 01:00:07.483 خب خیلی خب 01:00:26.070 --> 01:00:26.815 انگار مهمون داریم 01:00:26.839 --> 01:00:28.148 اولاف میشه آر.وی رو روشن کنی؟ 01:00:28.172 --> 01:00:29.650 احتمالاً تو دست و بالت موتورِ ماشین نداری؟ 01:00:29.674 --> 01:00:32.586 ما میمیریم نه؟ 01:00:32.610 --> 01:00:33.921 آه... گلوله؟ 01:00:33.945 --> 01:00:36.824 گذاشتمش بیرون کنارِ کوپه آشغالا 01:00:36.848 --> 01:00:38.492 چرا باید گلوله‌ها رو بذاری کنار کوپه آشغالا؟ 01:00:38.516 --> 01:00:40.494 برای حفاظت از خودم 01:00:40.518 --> 01:00:43.464 میدونی اون موقع که گری داشت تغییر پیدا میکرد 01:00:43.488 --> 01:00:45.799 میخواستم خودکشی کنم 01:00:45.823 --> 01:00:49.121 بخاطر همین فکر کردم بهتره تو ماشین نذارمش 01:00:51.362 --> 01:00:52.906 پسر اون بیرون خطره 01:00:52.930 --> 01:00:54.608 قبل از اینکه به کوپه آشغالا برسم تیکه‌تیکمون میکنن 01:00:54.632 --> 01:00:57.478 آره همش هم بخاطره کسیه که گلوله‌ها رو داخل ماشین نذاشت 01:00:57.502 --> 01:00:59.980 خب ما به یک جور طعمه نیاز داریم 01:01:00.004 --> 01:01:01.548 یک طعمه که توجهِ اون رو به این بخش از ماشین جلب کنه 01:01:01.572 --> 01:01:02.516 تا ما بریم دنبال گلوله 01:01:02.540 --> 01:01:03.384 این عالیه جف 01:01:03.408 --> 01:01:04.918 فقط اینکه این اطراف طعمه فروشی نداریم 01:01:04.942 --> 01:01:06.465 از کجا طعمه گیر بیاریم؟ 01:01:12.750 --> 01:01:15.217 حرومزاده‌های بی‌احساس 01:01:19.423 --> 01:01:20.201 نه نه نه وایستا 01:01:20.225 --> 01:01:21.668 چرا دوباره باید جفتمون بریم؟ 01:01:21.692 --> 01:01:24.004 چون ترجیح میدم اون بیرون دو فرد مسلح باشه تا یک نفر 01:01:24.028 --> 01:01:25.305 خیلی خب بریم- وایستا... ببین من- 01:01:25.329 --> 01:01:27.508 ببین میتونم تشویقت کنم مثلاً "بگم "جف از پسش بر میای 01:01:27.532 --> 01:01:29.776 آره آره آره با یک گلوله 01:01:29.800 --> 01:01:31.245 بجنبید وقت نداریم 01:01:31.269 --> 01:01:32.779 خیلی خب اینکارو میکنیم 01:01:32.803 --> 01:01:34.781 ما میریم بیرون و گلوله‌ها رو میاریم خیلی خب 01:01:34.805 --> 01:01:37.184 البته اگه گلوله‌ها اون بیرون باشن 01:01:37.208 --> 01:01:39.152 ...با این کلید بازش میکنم و 01:01:39.176 --> 01:01:40.320 تو هم از من مراقبت میکنی 01:01:40.344 --> 01:01:41.555 فهمیدی؟- آره آره- 01:01:41.579 --> 01:01:43.205 میفهمی؟- آره- 01:01:57.662 --> 01:01:59.151 نیومد 01:02:03.401 --> 01:02:04.578 بهتر شد 01:02:04.602 --> 01:02:06.747 بخورش حرومزاده 01:02:06.771 --> 01:02:08.237 منتظر چی هستید؟ 01:02:11.876 --> 01:02:13.001 یالا- خیلی خب- 01:02:14.245 --> 01:02:15.438 برو برو 01:02:20.318 --> 01:02:22.615 گری اوه گری 01:02:28.059 --> 01:02:30.170 عجله کن- دارم سعیمو میکنم مرد- 01:02:30.194 --> 01:02:31.772 مرد جدی میگم گری داره تموم میشه 01:02:31.796 --> 01:02:34.074 میدونم خب قفله لعنتی 01:02:34.098 --> 01:02:35.642 باید اینو برگردونیم داخل ماشین 01:02:35.666 --> 01:02:36.977 اوکی؟ بگیرش 01:02:37.001 --> 01:02:38.490 آماده برو 01:02:43.507 --> 01:02:45.133 اولاف 01:02:48.312 --> 01:02:50.211 حالا کی تجاوز میکنه؟ 01:02:55.186 --> 01:02:56.777 ...اگه شما بچه‌ها گشتنتون تموم شده 01:03:07.098 --> 01:03:08.642 فکر کردم علاقت به زندگی رو از دست دادی 01:03:08.666 --> 01:03:11.645 آره ولی نمیتونستم با عذاب وجدان زندگی کنم 01:03:11.669 --> 01:03:13.380 بخاطر چی؟ کمک نکردن به ما؟ 01:03:13.404 --> 01:03:15.268 بخاطر دادنِ کلید اشتباهی 01:03:18.042 --> 01:03:19.553 لعنتی 01:03:19.577 --> 01:03:20.621 کلید! کلیدو بگیر 01:03:20.645 --> 01:03:22.456 اولاف کلید 01:03:22.480 --> 01:03:23.741 خدای من 01:03:26.050 --> 01:03:27.107 بدو 01:03:43.367 --> 01:03:45.095 از پسش بر اومدی مرد 01:03:47.805 --> 01:03:49.533 گلوله رو بگیر یالا بجنب 01:03:51.008 --> 01:03:54.054 تو اون یکی جعبه چیه؟ 01:03:54.078 --> 01:03:55.522 دینامیت 01:03:55.546 --> 01:03:56.823 کار میکنه؟ 01:03:56.847 --> 01:03:58.358 شاید، شایدم نه 01:03:58.382 --> 01:03:59.473 اوکی 01:04:02.853 --> 01:04:05.252 ...بچه‌ها فکر میکنید میشه منم یکم- آره آره ببخشید ببخشید- 01:04:08.626 --> 01:04:10.704 بیا اوکی- ...من فکر نمیکنم این- 01:04:10.728 --> 01:04:11.673 از ماشین محافظت کن 01:04:11.697 --> 01:04:12.889 خیلی خب بریم 01:04:31.916 --> 01:04:33.293 کارتون خوب بود 01:04:33.317 --> 01:04:35.929 تونستید حیوون خونگی‌های منو بکشید 01:04:35.953 --> 01:04:37.364 حالا عتیقه رو بیارید اینجا 01:04:37.388 --> 01:04:39.599 میتونی حرف بزنی- حرف؟- 01:04:39.623 --> 01:04:41.835 من کمک کردم زبونتون رو اختراع کنم 01:04:41.859 --> 01:04:43.904 رفیق- ساکت- 01:04:43.928 --> 01:04:49.160 عتیقه رو بیارید یا مرگ میشه پایان زندگیتون 01:04:58.442 --> 01:05:01.421 پس وارثِ لاوکرفت زنده میمونه 01:05:01.445 --> 01:05:02.789 آره فکر کنم 01:05:02.813 --> 01:05:07.647 پس فکر کنم میتونی نظاره‌گر مرگ دوستات باشی 01:05:13.190 --> 01:05:15.635 ببخشید چارلی از قصد اینکارو نکردم 01:05:15.659 --> 01:05:17.250 درش بیار درش بیار 01:05:29.974 --> 01:05:31.338 نه 01:05:43.120 --> 01:05:45.832 دوباره میتونم بوی اقیانوس رو استشمام کنم 01:05:45.856 --> 01:05:48.769 میتونم صدای مرغای دریایی رو بشنوم 01:05:48.793 --> 01:05:51.238 صدای مرغای دریایی رو میشنوم 01:05:51.262 --> 01:05:54.908 از مرغای دریایی کیری متنفرم 01:05:54.932 --> 01:05:57.661 ولی غبار اقیانوس رو حس میکنم 01:05:58.536 --> 01:06:00.380 چیزی نیست 01:06:00.404 --> 01:06:02.916 چیزی نیست 01:06:02.940 --> 01:06:05.339 دوباره میتونیم به سوی خونه دریانوردی کنیم 01:06:07.244 --> 01:06:11.703 خیلی زیباست 01:06:16.654 --> 01:06:18.553 اون مُرده باید ولش کنی 01:06:33.838 --> 01:06:34.782 وایستا 01:06:34.806 --> 01:06:36.349 وایستا چه بلایی سر ناخدا اومد؟ 01:06:36.373 --> 01:06:37.318 مرده 01:06:37.342 --> 01:06:38.637 مرده؟ 01:06:40.711 --> 01:06:41.389 لعنتی 01:06:41.413 --> 01:06:43.572 فکر کنم تو خودم شاشیدم 01:06:52.423 --> 01:06:53.855 پرش کن پرش کن 01:06:55.860 --> 01:06:57.637 گلوله‌هام تموم شد. تو چی؟ 01:06:57.661 --> 01:06:58.705 این آخریشه- لعنتی- 01:06:58.729 --> 01:07:00.373 ببین میگم بریم بیرون بدوییم- اوکی- 01:07:00.397 --> 01:07:01.441 با شمارش من 01:07:01.465 --> 01:07:03.523 یک دو سه 01:07:05.236 --> 01:07:07.013 یک چیزی جلوی درو گرفته 01:07:07.037 --> 01:07:09.800 هی یک چیزی اون بیرونه 01:07:12.910 --> 01:07:14.137 لعنتی 01:07:16.547 --> 01:07:17.342 آه 01:07:18.716 --> 01:07:19.807 جان؟ 01:07:23.687 --> 01:07:25.298 لعنتی بهش شلیک کن 01:07:25.322 --> 01:07:27.367 نمیتونم درست هدف رو ببینم 01:07:27.391 --> 01:07:29.035 شلیک کن 01:07:29.059 --> 01:07:31.822 بهت اعتماد دارم شلیک کن 01:07:40.804 --> 01:07:43.016 لعنتی لعنتی 01:07:43.040 --> 01:07:44.150 جف- چارلی- 01:07:44.174 --> 01:07:45.919 جف- چارلی- 01:07:45.943 --> 01:07:47.637 مادرجنده 01:07:53.617 --> 01:07:55.262 الان چه گوهی باید بخوریم؟ 01:07:55.286 --> 01:07:56.363 ما میریم رو پشت‌بوم 01:07:56.387 --> 01:07:57.530 چجوری؟ 01:07:57.554 --> 01:07:59.633 یک نقشه دارم 01:07:59.657 --> 01:08:01.055 برو 01:08:01.558 --> 01:08:03.703 لعنتی- برو برو- 01:08:03.727 --> 01:08:04.886 لعنتی 01:08:12.069 --> 01:08:13.831 لعنتی 01:08:26.417 --> 01:08:27.894 موفق شدیم حالا چی؟ 01:08:27.918 --> 01:08:29.885 نقشه رسیدن به پشت بوم بود 01:08:30.587 --> 01:08:32.432 میتونستیم از پنجره بپریم بیرون و فرار کنیم 01:08:32.456 --> 01:08:34.267 ما که نمیدونیم اون کیری‌ها چقدر سرعت دارن 01:08:34.291 --> 01:08:36.019 اوکی اوکی حالا چی؟ 01:08:37.361 --> 01:08:38.872 دینامیت دست منه داداش 01:08:38.896 --> 01:08:40.840 اوکی اوکی اوکی پس 01:08:40.864 --> 01:08:42.442 خیلی خب روشنش میکنم 01:08:42.466 --> 01:08:43.244 بعد از پنجره پرتش میکنم داخل 01:08:43.268 --> 01:08:44.911 و این مادرجنده رو بگای سگ میدم 01:08:44.935 --> 01:08:46.413 فیتیله‌اش رو میخوای چقدر بلند کنی؟ 01:08:46.437 --> 01:08:47.248 انقدر 01:08:47.272 --> 01:08:48.481 اوکی این چطوره؟ 01:08:48.505 --> 01:08:49.183 خوبه 01:08:49.207 --> 01:08:50.536 این لعنتی رو روشن کن 01:08:53.243 --> 01:08:53.954 اوکی- بگیر که اومدیم- 01:08:53.978 --> 01:08:54.455 اوکی اوکی اوکی 01:08:54.479 --> 01:08:56.356 اوکی پرتش کن پرتش کن- آماده‌ای؟- 01:08:56.380 --> 01:08:57.924 هی رفقا 01:08:57.948 --> 01:09:00.527 پال تو اون داخل چه گوهی میخوری؟ 01:09:00.551 --> 01:09:04.597 دستام کار نمیکنه و این یارو هشت‌پائه دورم پرسه میزنه 01:09:04.621 --> 01:09:07.088 و یک دینامیت هم کنار کیرمه 01:09:09.093 --> 01:09:11.185 خوشم نمیاد پسر خوشم نمیاد 01:09:12.496 --> 01:09:13.621 خوشم نمیاد 01:09:16.900 --> 01:09:18.366 اوکی پرتش کن حالا 01:09:20.571 --> 01:09:21.696 برو 01:09:33.951 --> 01:09:36.009 سرتو بدزد الان منفجر میشه 01:09:38.255 --> 01:09:39.632 عتیقه کجاست؟ 01:09:39.656 --> 01:09:40.734 مادرجنده 01:09:40.758 --> 01:09:42.691 خدایا تو نجاتِ دنیا ریدم 01:09:46.597 --> 01:09:48.375 خب این خیلی افتضاحه 01:09:48.399 --> 01:09:51.444 خوشحالم که نقشه کوچولوتون عملی نشد 01:09:51.468 --> 01:09:54.748 شاید اجازه بدم برده من بشید 01:09:54.772 --> 01:09:56.705 چند تا گلوله داریم؟ 01:09:57.841 --> 01:09:59.753 من هیچی ندارم 01:09:59.777 --> 01:10:01.471 من فقط یکی دارم 01:10:13.290 --> 01:10:15.189 نظاره‌گر باشید 01:10:45.422 --> 01:10:47.048 این برای توئه اولاف 01:11:17.521 --> 01:11:18.965 موفق شدیم مرد 01:11:18.989 --> 01:11:20.819 دنیا رو نجات دادیم 01:11:28.699 --> 01:11:31.724 آره... موفق شدیم 01:11:55.559 --> 01:11:56.136 عالی بود 01:11:56.160 --> 01:11:56.570 خوب بود مرد 01:11:56.594 --> 01:11:58.389 ممنونم از خودت مراقبت کن 01:12:01.165 --> 01:12:02.609 سلام رفیق- سلام- 01:12:02.633 --> 01:12:04.677 چه خبره؟ عتیقهِ کثولهو رو دوست داری آره؟ 01:12:04.701 --> 01:12:06.546 اوکیه 01:12:06.570 --> 01:12:08.848 هی بیا اینجا 01:12:08.872 --> 01:12:11.985 من به بیشتر مردم اینو نمیگم ...ولی این داستان 01:12:12.009 --> 01:12:13.553 واقعاً اتفاق افتاد 01:12:13.577 --> 01:12:15.455 نه نیافتاد 01:12:15.479 --> 01:12:20.527 نه منظورم اینه منظورم اینه برای من و دوستام اتفاق افتاد 01:12:20.551 --> 01:12:23.296 میشه فقط کمیکمو امضاء کنی؟ 01:12:23.320 --> 01:12:24.631 ...من اینجا دارم تلاش میکنم 01:12:24.655 --> 01:12:27.885 ...تا داستانِ واقعی رو بهت بگم- فقط کمیکمو امضاء کن رفیق- 01:12:31.595 --> 01:12:32.772 نقشه دست منه 01:12:32.796 --> 01:12:35.696 انجمن فکر میکنه ممکنه عتیقه‌های مهمتر بیشتری اون بیرون باشه 01:12:37.367 --> 01:12:39.312 پال با نقشه منتظره 01:12:39.336 --> 01:12:40.768 بریم 01:12:42.706 --> 01:12:45.084 سرنوشتِ دنیا الان در دستانِ توئه 01:12:45.108 --> 01:12:46.540 موفق باشی 01:12:46.564 --> 01:13:06.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.