WEBVTT 00:01:14.100 --> 00:01:32.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.166 --> 00:01:36.916 آقا ، وام از دولت فدرال شده 79.9 درصد از سهام 00:01:41.541 --> 00:01:42.583 دارمش 00:01:42.708 --> 00:01:45.416 سلام باشه ، انجام میشه 00:01:45.625 --> 00:01:47.166 شرکت آ جی تو 11.8 درصده 00:01:47.291 --> 00:01:48.708 باشه ، حتما 00:01:48.833 --> 00:01:50.583 باهات تماس میگیرم 00:01:50.750 --> 00:01:51.833 آکاش 00:01:52.000 --> 00:01:53.041 آکاش 00:01:53.208 --> 00:01:55.208 یه تماس از بانک بود وام ما تحریم شده 00:01:55.375 --> 00:01:59.041 آره ، داریم شرکت فولاد الن رو میخریم چی ؟ 00:01:59.666 --> 00:02:00.833 چرا ؟ 00:02:00.958 --> 00:02:04.875 وام کوچیکی بود حدود 1.1 تا 1.5 میلیون دلار 00:02:07.833 --> 00:02:10.583 فولاد الن یه شرکت ورشکسته است 00:02:11.083 --> 00:02:13.333 ما میزاریم مشتریامون اونجا سرمایه گذاری کنند 00:02:13.791 --> 00:02:15.541 کدوم یکی سهامش افزایش پیدا میکنه ؟ 00:02:16.000 --> 00:02:17.708 و اگه سهامش افزایش پیدا کنه ... ؟ 00:02:17.833 --> 00:02:21.041 پس سود میاره نه ، نه این کار ما نیست 00:02:21.083 --> 00:02:22.125 وام گرفتن کار ما نیست .. آکاش 00:02:22.250 --> 00:02:23.541 رفیق 00:02:33.583 --> 00:02:35.541 آقا ، میشه به من بینوا کمک کنید ؟ 00:02:49.750 --> 00:02:53.041 ... میشه فصل شاد بشه 00:03:06.708 --> 00:03:08.750 آقای لی من هیچ مسئولیتی واسه این ضرر قبول نمیکنم 00:03:08.875 --> 00:03:10.708 آقا لطفا صداتون رو بیارین پایین 00:03:11.083 --> 00:03:13.708 چی شد وقتی پارسال 150 درصد سود کردین ؟ 00:03:15.166 --> 00:03:17.041 باشه ، اصلا نمیخوام با تو تجارت کنم 00:03:17.083 --> 00:03:18.291 خودم درستش میکنم 00:03:23.125 --> 00:03:24.333 آکاش 00:03:27.041 --> 00:03:29.500 بازار از هم پاشید 00:03:30.208 --> 00:03:33.708 تموش شد خیلی یک دفعه ای شد 00:03:35.708 --> 00:03:36.958 یه تماس از بانک بود 00:03:39.125 --> 00:03:40.750 باشه ، وامشون رو بر میگردونیم 00:03:41.166 --> 00:03:42.500 اونا پولشون رو از دست نمیدن 00:03:44.083 --> 00:03:45.666 چرا اینکارو کردی ؟ 00:03:46.875 --> 00:03:49.750 گوش کن همتون میدونستین من وام رو گرفتم 00:03:51.083 --> 00:03:52.416 دروغه 00:03:53.750 --> 00:03:54.958 ... تو امضامون رو واسه وام گرفتی 00:03:55.083 --> 00:03:56.791 بهمون گفتی این واسه 1 میلیون دلاره 00:04:03.333 --> 00:04:05.791 ولی رفتی و 12 میلیون دلار وام گرفتی 00:04:05.875 --> 00:04:08.791 چی ، 12 میلیون ؟ 00:04:09.541 --> 00:04:12.583 ... آره ، اگه اون شرکت کارشو درست انجام میداد 00:04:12.791 --> 00:04:14.541 من نمیخواستم تنها همه سودشو ببرم 00:04:15.625 --> 00:04:17.708 ما همه همکارای برابر هستیم 00:04:18.375 --> 00:04:20.250 ... شما موافقت میکردین اگر بهتون میگفتم 00:04:20.375 --> 00:04:21.750 اینو واسه 12 میلیون میخوام ؟ 00:04:22.500 --> 00:04:24.041 همتون 00:04:24.708 --> 00:04:26.625 همتون کوته فکر بازی در میاوردین 00:04:27.375 --> 00:04:29.041 فکر میکنید آسون بود که این دفترو بزرگش کنم 00:04:29.208 --> 00:04:31.291 من نمیدونستم بازار از هم میپاشه 00:04:31.875 --> 00:04:33.541 پس ، تو بهمون کلک زدی 00:04:36.166 --> 00:04:38.625 خیلی واسه بزرگ کردن این دفتر عجله کردی ، مگه نه ؟ 00:04:39.541 --> 00:04:41.708 تو میخواستی هر مسابقه ای رو ببری 00:04:44.458 --> 00:04:46.500 ما نمیخواستیم اول بشیم 00:04:48.625 --> 00:04:50.916 رویای ما به بزرگی رویای تو نیست 00:04:52.458 --> 00:04:54.833 میخواین چی کار کنین ؟ ها ؟ 00:04:55.875 --> 00:04:57.041 شرکت رو تعطیل کنید 00:04:57.083 --> 00:04:59.041 دفترو بفروشید آکاش ، لطفا 00:04:59.166 --> 00:05:00.333 00:05:00.416 --> 00:05:01.625 همتون بازنده بودید 00:05:01.750 --> 00:05:03.625 همتون بازنده بودید آکاش ، لطفا 00:05:03.708 --> 00:05:06.500 برو بابا نشونم بده ببینم بدون من چند مرده حلاجین 00:05:06.708 --> 00:05:07.750 کجا بریم ؟ 00:05:07.833 --> 00:05:08.958 چطوری وام رو برگردونیم ؟ 00:05:09.083 --> 00:05:10.416 بگو ببینم چطوری برش گردونیم ؟ گوراو 00:05:10.541 --> 00:05:13.041 کجا بریمو چطوری پولو برگردونیم ؟ گوراو ، لطفا 00:05:13.083 --> 00:05:16.541 بگو الان چطوری وام رو برگردونیم ؟ 00:05:17.375 --> 00:05:18.916 چطوری ؟ 00:05:22.708 --> 00:05:25.416 بدون تو چیکار کنیم ؟ 00:05:28.250 --> 00:05:30.500 مادر و پدرت بدون تو خوب زندگی میکنن 00:05:31.000 --> 00:05:34.541 تو میتونی نه پسر خوبی باشی نه دوست خوبی 00:05:36.000 --> 00:05:37.208 چی بدست میاری ؟ 00:05:38.666 --> 00:05:39.833 پول 00:05:40.708 --> 00:05:42.166 الان دیگه همونم نداری 00:05:44.541 --> 00:05:45.666 بیخیالش شو 00:05:46.083 --> 00:05:47.333 بیخیالش شو 00:05:47.458 --> 00:05:48.708 ما بازنده ایم 00:05:49.083 --> 00:05:50.291 آره 00:05:53.041 --> 00:05:57.791 ولی امروز ... تو بازنده ای 00:06:22.791 --> 00:06:25.041 آمار خودکشی به 27 درصد رسیده 00:06:25.166 --> 00:06:27.375 یک مرد 48 ساله متاهل با پردین از ساختمون دفترش 00:06:27.500 --> 00:06:29.041 دست به خودکشی زد 00:06:29.208 --> 00:06:31.833 به نظر میرسه همه چیزشو توی از هم پاشیدن بازار از دست داد 00:06:31.958 --> 00:06:34.250 من مسئولیت این ضرر رو قبول نمیکنم 00:06:34.416 --> 00:06:37.041 بازار ، از هم پاشید 00:06:37.166 --> 00:06:39.458 از کجا میدونستم بازار از هم میپاشه ؟ 00:06:39.583 --> 00:06:41.208 مرگ 00:06:42.625 --> 00:06:44.041 میخوای هلت بدم ؟ 00:06:47.375 --> 00:06:48.708 دیگه چی ؟ 00:06:48.875 --> 00:06:50.583 خیلی وقته اونجا وایسادی 00:06:54.583 --> 00:06:57.875 در واقع نه چون داری کشته میشی 00:06:58.541 --> 00:06:59.666 نه نه فکر نمیکنم 00:06:59.750 --> 00:07:02.083 لطفا ادامه بده بپر بپر 00:07:12.750 --> 00:07:15.166 میدونی ، وقتی میخوای از این کارا بکنی 00:07:15.291 --> 00:07:16.666 نباید فکر کنی 00:07:16.791 --> 00:07:18.333 فقط باید انجامش بدی 00:07:24.375 --> 00:07:26.041 تو مشاور خودکشی ای ؟ 00:07:26.166 --> 00:07:28.166 این عقل سلیمه ، مردک 00:07:39.750 --> 00:07:44.750 وقتی یکم مشروب میخورم زیاد حرف میزنم 00:07:44.833 --> 00:07:47.208 ووروروورورورور 00:07:48.500 --> 00:07:51.083 راستش تو زندگی واقعه ای خیلی ساکتم 00:07:51.166 --> 00:07:52.958 واقعا ساکتم 00:07:55.500 --> 00:07:57.291 ولی صبر کن بینم ... این زندگیه واقعیه 00:08:03.625 --> 00:08:04.833 ببخشید ببخشید 00:08:04.958 --> 00:08:06.458 تمرکز کن 00:08:08.833 --> 00:08:10.041 ساکتم 00:08:13.250 --> 00:08:14.708 ادامه بده بپر بپر 00:08:20.583 --> 00:08:25.458 میدونی ... وقتی خیلی جوون بودم 00:08:25.833 --> 00:08:27.208 خیلی جوون 00:08:28.458 --> 00:08:31.666 اصلا دارو نمیخوردم 00:08:34.375 --> 00:08:37.958 مادرم میگفت چشماتو ببند 00:08:38.291 --> 00:08:40.875 تا 3 بشمار و بعد بخورش 00:08:41.000 --> 00:08:42.125 ... فقط 00:08:46.166 --> 00:08:47.666 پس امتحانش کن 00:08:53.000 --> 00:08:56.750 باشه خودم انجامش میدم 00:08:58.416 --> 00:08:59.666 پسر 00:09:10.416 --> 00:09:11.625 یک 00:09:17.166 --> 00:09:18.541 دو 00:09:22.500 --> 00:09:23.833 سه 00:09:25.875 --> 00:09:27.833 از روی پل بیاین پایین 00:09:28.500 --> 00:09:31.041 اوه نه نیروی دریایی 00:09:33.500 --> 00:09:34.750 اوه نه 00:09:34.833 --> 00:09:36.333 یا خدا 00:09:38.541 --> 00:09:41.666 خیلی خوب دیگه تمومش کنید ، از پل بیاین پایین مهمونی تموم شده 00:09:41.833 --> 00:09:44.041 از پل بیاین پایین تمومش کنید دیگه 00:10:02.041 --> 00:10:03.291 من باهات ازش میگذرم 00:10:03.375 --> 00:10:04.583 ... من تو هیلتون اتاق شماره 00:10:04.666 --> 00:10:06.333 منم شب گذشته یه کاری مثه کار تو کردم 00:11:31.958 --> 00:11:33.875 از تصادفت با خبر شدم 00:11:39.291 --> 00:11:40.750 تنها اومدم 00:11:42.166 --> 00:11:45.458 کسی دیگه آمادگیه دیدنتو نداشت 00:11:45.958 --> 00:11:47.750 په تو چرا اینجایی ؟ 00:11:50.458 --> 00:11:52.166 ...وامی که تو 00:11:54.500 --> 00:11:58.500 وامی که ما از بانک گرفته بودی قسط بندی شد 00:11:59.625 --> 00:12:02.291 ما هم با دارایی های شرکت حلش کردیم 00:12:05.083 --> 00:12:07.041 واسه شرکتم یه خریدار پیدا کردیم 00:12:07.208 --> 00:12:13.458 بقیه اشم با فروختن متعلقات شخصیمون پرداخت کردیم 00:12:16.416 --> 00:12:20.041 بانک مارو واسه 30ام این ماه احضار کرده 00:12:20.291 --> 00:12:21.541 همه رو 00:12:24.541 --> 00:12:26.208 توام ضامنی 00:12:27.041 --> 00:12:29.708 این خیلی مهمه که اونجا باشی ، اکاش 00:12:37.583 --> 00:12:45.208 آکاش ، میدونم بانک خونه تو رو گرو گرفته 00:12:48.125 --> 00:12:50.541 ولی بازم با اتفاقی که افتاد 00:12:51.791 --> 00:12:54.708 تو میتونی با ما زندگی کنی 00:12:56.041 --> 00:12:57.750 تا هر وقت که بخوای 00:12:58.708 --> 00:13:00.041 جدی میگم 00:13:12.250 --> 00:13:13.583 لطفا 00:13:14.041 --> 00:13:15.583 روز 30ام اونجا باش 00:13:17.166 --> 00:13:20.333 واسه اولین بار یه کاری واسه بقیه بکن 00:13:50.791 --> 00:13:52.916 تو اینجا چیکار میکنی ؟ تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:14:12.041 --> 00:14:13.250 اهه یا خدا 00:14:13.333 --> 00:14:14.958 چرا دنبالم میای ؟ 00:14:15.250 --> 00:14:17.958 نمیشه کاریش کردی تو خیلی فریبکاری میدونستی ؟ 00:14:20.583 --> 00:14:21.708 چی به سرت اومد ؟ 00:14:21.791 --> 00:14:25.166 ... وقتی تو و پلیس رفتین خواستم از پل بپرم 00:14:25.250 --> 00:14:26.666 ولی لیز خوردم 00:14:26.791 --> 00:14:28.416 بعد اونوقت فقط همین قدر آسیب دیدی ؟ 00:14:28.500 --> 00:14:31.916 من از رو پل افتادم نه از پل تازه خیلی هم مست بودم 00:14:33.958 --> 00:14:38.416 تو واقعا میخوای بمیری ؟ نه داشتم منظره ها رو نگاه میکردم 00:14:40.500 --> 00:14:42.041 تو چی سرت اومد ؟ 00:14:42.375 --> 00:14:44.708 من دوباره سعی کردم 00:14:44.875 --> 00:14:46.500 پریدم جلو یه ماشین 00:14:48.083 --> 00:14:49.833 ولی دوباره نشد 00:15:01.416 --> 00:15:05.958 پس .. میخوای بری دوباره سعی کنی ؟ 00:15:06.541 --> 00:15:08.916 اهمم .. توام ؟ 00:15:19.666 --> 00:15:21.541 چیکار میکنی ؟ 00:15:27.458 --> 00:15:28.791 با این لباسا اونا فکر میکنن ما از یه 00:15:28.916 --> 00:15:30.791 تیمارستان فرار کردیم 00:15:35.166 --> 00:15:36.500 یه چیز دیگه 00:15:36.750 --> 00:15:38.583 من علاقه ای به تو ندارم 00:15:39.416 --> 00:15:40.666 سیریش 00:15:42.541 --> 00:15:43.791 رک بهت گفتم 00:15:47.291 --> 00:15:50.416 نمیدونم از اینکه زنده ام باید تعجب کنم 00:15:51.041 --> 00:15:54.875 یا از اینکه تو از من خوشت نمیاد ؟ 00:15:56.833 --> 00:15:59.333 نه اینکه بخوام که تو از من خوشت بیاد 00:15:59.583 --> 00:16:00.791 میدونی چی میگم که ؟ 00:16:01.291 --> 00:16:03.208 وای با تو چیکار کنم ؟ 00:16:08.708 --> 00:16:09.875 هی 00:16:13.375 --> 00:16:16.166 این لباسا از پشتخیلی مسخره ان ، مگه نه ؟ 00:16:19.333 --> 00:16:20.458 هر چی 00:16:22.041 --> 00:16:26.250 من کیارام آکاش 00:16:29.833 --> 00:16:34.750 خوب ... حالا نقشه ات چیه ؟ ببین ، دست از سرم بردار 00:16:35.666 --> 00:16:37.583 میدونی ، تو خیلی بی ادبی 00:16:39.166 --> 00:16:41.125 ... ولی من بازم ازت میپرسم 00:16:44.333 --> 00:16:46.208 میتونیم باهم انجامش بدیم ؟ 00:16:46.583 --> 00:16:48.750 این بازیه تنیس دو نفره نیست که باهم انجامش بدیم 00:16:48.958 --> 00:16:51.041 اینو گفتم فقط واسه اینکه 00:16:51.333 --> 00:16:53.500 میخواستم مطمئن بشم که اتفاق میفته 00:16:55.166 --> 00:16:58.125 من تو زندگی خیلی وابستگی دارم 00:17:00.583 --> 00:17:06.041 همیشه احتیاج دارم یکی هلم بده 00:17:08.541 --> 00:17:09.916 پس لطفا 00:17:12.125 --> 00:17:17.833 خیلی خوب ... عجیبه ... ولی باشه 00:17:19.125 --> 00:17:21.250 چطوری میخوای اینکارو بکنی ؟ 00:17:22.333 --> 00:17:25.041 میتونیم بریم خونه ما چی ؟ 00:17:25.166 --> 00:17:27.041 واسه قهوه دعوتت نمیکنم 00:17:29.583 --> 00:17:30.750 هرچی 00:17:30.875 --> 00:17:32.583 یا میتونیم بریم خونه تو 00:17:34.083 --> 00:17:35.625 من خونه ندارم 00:17:46.083 --> 00:17:47.958 همینجا صبر کن صبر کن صبرکن 00:17:52.125 --> 00:17:54.500 بیا اینجاست ؟ 00:17:54.583 --> 00:17:56.333 من هیچوقت کلید خونمو نداشتم 00:17:58.000 --> 00:17:59.333 بعد تو میرم اوه نه 00:17:59.500 --> 00:18:01.541 تو خیلی باهوشی میدونم واسه چی میخوای بعد من بیای بالا 00:18:01.666 --> 00:18:04.291 زودباش من سردمه اوه خوهش میکنم 00:18:10.666 --> 00:18:11.958 باشه 00:18:17.791 --> 00:18:21.125 میشه یه ذره منو هل بدی ؟ با کمال میل 00:18:37.208 --> 00:18:39.916 چراغا روشن موزیکن روشن 00:18:40.000 --> 00:18:41.208 چه جهنمیه 00:18:41.500 --> 00:18:43.250 از این آهنگ متنفرم 00:18:51.583 --> 00:18:52.666 ببخشید 00:18:53.000 --> 00:18:54.541 چیکار میکنی ؟ 00:18:55.666 --> 00:18:57.333 یه جا واسه نشستن درست میکنم 00:18:59.000 --> 00:19:02.041 نمیخواد زیاد راحت باشی 00:19:02.958 --> 00:19:04.333 واسه موندن اینجا نیستی 00:19:07.958 --> 00:19:09.958 بیا کاری که میخواستیمو بکنیم چی ؟ 00:19:14.291 --> 00:19:15.458 میدونم ، میدونم 00:19:16.375 --> 00:19:17.458 طناب داریم 00:19:17.625 --> 00:19:18.958 میتونیم خودمونو دار بزنیم 00:19:19.666 --> 00:19:21.666 اینا نمیتونن وزن تو رو تحمل کنن 00:19:22.375 --> 00:19:24.041 ... میدونی تو خیلی پلاستیک بسته بندی داری ؟ 00:19:24.083 --> 00:19:26.083 با پلاستیک بسته بندی چی کار کنیم ؟ داری ؟ 00:19:29.833 --> 00:19:32.041 بفرما بگیر 00:19:33.416 --> 00:19:37.166 خفگی خفه چی ؟ 00:19:37.750 --> 00:19:39.041 نفش نکشیدن 00:19:40.916 --> 00:19:42.083 خیلی موثره 00:19:43.291 --> 00:19:45.333 تو اول اینو میگیری و دور صورت من میپیچی 00:19:46.000 --> 00:19:47.666 بعد من دور صورت تو میپیچم 00:19:47.791 --> 00:19:50.125 وقتی اکسیژن به مغز نرسه بعد چند دقیقه 00:19:52.000 --> 00:19:53.208 از کار میفته 00:19:54.458 --> 00:19:56.333 شروع کن باشه 00:20:04.583 --> 00:20:06.041 00:20:09.458 --> 00:20:11.166 صورتت خیلی درازه 00:20:15.458 --> 00:20:16.791 نفس بکشی ؟ 00:20:16.916 --> 00:20:18.041 نه ؟ 00:20:18.125 --> 00:20:19.166 باشه 00:20:19.291 --> 00:20:20.416 خوبه 00:20:21.041 --> 00:20:22.291 نوبت منه 00:20:26.416 --> 00:20:27.708 زودباش 00:20:28.125 --> 00:20:29.250 خیلی خوب 00:20:29.916 --> 00:20:31.375 شروع کنه دیگه 00:20:34.000 --> 00:20:35.833 خدایا داری تقلب میکنی 00:20:35.916 --> 00:20:38.875 میدونستی ... میدونستی نمیتونی بهم کمک کنی 00:20:38.958 --> 00:20:40.166 من نمیزارم بمیری 00:20:40.333 --> 00:20:42.958 تو میمیری و من یه قاتل میشم 00:20:43.041 --> 00:20:44.666 این تقصیره منه ؟ 00:20:44.833 --> 00:20:46.750 تو چشمامم بستی من چطوری میدیدم ؟ 00:20:46.833 --> 00:20:47.958 نمیتوسنتی قبلش بهم بگی ؟ 00:20:48.041 --> 00:20:50.125 اگه تو میمردی من میفتادم زندان 00:20:50.875 --> 00:20:52.875 این عمرا جواب نمیده 00:20:56.000 --> 00:20:57.541 اوه خدایا 00:21:00.666 --> 00:21:01.875 من یه فکری دارم 00:21:09.833 --> 00:21:11.291 فقط سه تا مونده 00:21:14.000 --> 00:21:15.291 باشه 00:21:27.833 --> 00:21:30.583 شروع کنم ؟ باشه 00:21:39.583 --> 00:21:40.833 کاغذ کاغذ 00:21:40.916 --> 00:21:42.041 کاغذ کاغذ ، زودباش 00:21:42.125 --> 00:21:43.208 کاغذ ، کاغذ ، کاغذ زودباش کیارا 00:21:43.375 --> 00:21:44.416 کاغذ بیشتر ؟ الان میارم 00:21:44.541 --> 00:21:46.125 کاغذ بیشتر کاغذ بیشتر کاغذ بیشتر کاغذ بیشتر - کاغذ بیشتر 00:21:48.875 --> 00:21:50.416 گاز روشنه ؟ گاز روشنه ؟ 00:21:50.541 --> 00:21:51.666 گاز روشنه 00:21:51.750 --> 00:21:53.666 کیارا بله 00:21:53.750 --> 00:21:56.083 آخرین بار کی قبض گاز و پرداخت کردی ؟ گدوم قبض 00:21:56.375 --> 00:21:58.041 قبض گازت 00:21:58.583 --> 00:22:01.125 گازت دوماهه پیش قطع شده 00:22:02.458 --> 00:22:04.041 من آشپزی نمیکنم 00:22:04.083 --> 00:22:05.291 چی میدونستم ؟ 00:22:05.416 --> 00:22:07.708 ... ببین ، نمیدنم شاید تو فکر میکنی این یه شوخیه 00:22:07.833 --> 00:22:08.958 ولی واسه من نیست 00:22:09.041 --> 00:22:10.125 دست از سرم بردار 00:22:10.250 --> 00:22:12.541 واسه رهایی از تنهایی خودت یکی دیگه رو بچسب 00:22:12.833 --> 00:22:14.458 برو به یه بار حتما یکی رو اونجا پیدا میکنی 00:22:14.625 --> 00:22:16.208 فقط دست از سر من بردار 00:22:22.208 --> 00:22:23.333 ... ببین من 00:22:26.250 --> 00:22:27.500 ببخشید 00:22:37.125 --> 00:22:39.750 فکر کنم بدنم چرا این اتفاق میفته 00:22:43.333 --> 00:22:44.875 دیشب هم دیگه رو روی پل دیدیم 00:22:45.125 --> 00:22:46.250 هر دومون 00:22:46.583 --> 00:22:48.208 ولی نیروی دریایی از راه رسید 00:22:49.041 --> 00:22:53.333 بعد به صورت جداگانه سعی کردیم ولی نشد 00:22:55.416 --> 00:22:57.125 بعد تو بیمارستان هم دیگه رو دیدم 00:22:58.166 --> 00:23:03.708 اتفاقا تصمیم گرفتیم با هم خودکشی کنیم 00:23:04.875 --> 00:23:07.416 اومدیم خونه دوباره با هم تلاش کردیم 00:23:08.000 --> 00:23:09.541 ولی بازم نشد 00:23:11.333 --> 00:23:14.458 این همه سعی کردن تو روز ولی همشون انجام نشدن 00:23:16.916 --> 00:23:18.125 چرا ؟ 00:23:20.250 --> 00:23:21.833 تو به نشانه ها اعتقاد داری ؟ 00:23:21.916 --> 00:23:23.375 این چه مزخرفیه ؟ 00:23:23.541 --> 00:23:25.041 این فقط واسه اینه که تو نمیخوای بمیری 00:23:25.166 --> 00:23:28.375 من هم به اندازه تو سعی کردم ، آکاش 00:23:30.750 --> 00:23:36.500 شاید من یا تو یه کاری هست که تو زندگی باید انجام بدیم ؟ 00:23:36.625 --> 00:23:39.333 بانک مارو 30ام احضار کرده 00:23:39.666 --> 00:23:42.750 واسه اولین بار یه کاری واسه دیگران انجام بده 00:23:44.666 --> 00:23:45.833 باشه قبول 00:23:45.916 --> 00:23:49.041 خوب توضیح بده به چرا هنوز زنده ایم 00:23:49.583 --> 00:23:51.208 از اونجایی که تو ضامنی 00:23:52.041 --> 00:23:54.750 خیلی مهمه که اونجا باشی آکاش 00:23:56.708 --> 00:23:57.916 مزخرفه 00:23:58.208 --> 00:24:00.458 همش مزخرفه به هیچکدومشون اعتقادی ندارم 00:24:00.666 --> 00:24:02.208 شاید ... شاید تو راست میگی 00:24:06.250 --> 00:24:07.625 بیا دوباره سعی کنیم 00:24:08.250 --> 00:24:09.875 بیا با ایده تو جلو بریم 00:24:10.750 --> 00:24:12.333 و ایندفعه خیلی دقت میکنیم 00:25:11.666 --> 00:25:13.041 بهت گفتم اکاش 00:25:13.791 --> 00:25:15.250 این همه نشانه 00:25:16.333 --> 00:25:20.500 باید یه دلیل داشته باشه که مارو نگه مون میداره 00:25:23.916 --> 00:25:25.625 باید یه زمانی داشه باشه ؟ 00:25:28.708 --> 00:25:30.875 دو روز ؟ چهار روز ؟ 00:25:34.416 --> 00:25:36.416 امروز چندمه ؟ 00:25:37.750 --> 00:25:41.041 هفدهم ... هجدهم نوامبر یازده دسامبر 00:25:41.166 --> 00:25:43.166 آره درسته یازده دسامبر 00:25:47.458 --> 00:25:48.833 پس تا 31م دسامبر 00:25:50.125 --> 00:25:53.375 یعنی یازده دوازده سیزده چهازده بیست روز 00:25:54.708 --> 00:25:56.625 هجده نوزده بیست روزه 00:25:58.000 --> 00:25:59.083 درسته 00:25:59.208 --> 00:26:00.666 پس 31م دسامبر 00:26:04.166 --> 00:26:05.958 شب سال نو 00:26:13.375 --> 00:26:16.791 شب سال نو ساعت 12 شب 00:26:17.750 --> 00:26:19.750 از روی اون پل میپریم 00:26:22.250 --> 00:26:23.750 این یه پیمانه 00:26:26.625 --> 00:26:28.500 ولی توی این بیست روز چیکار کنیم ؟ 00:26:30.416 --> 00:26:32.208 کارایی که میخوای قبل مردن بکنی 00:26:33.666 --> 00:26:37.333 همه چیزایی دارن که آرزو میکنن قبل از مردن انجامشون بدن 00:26:37.958 --> 00:26:39.416 ولی هیچوقت تموش نمیشن 00:26:40.791 --> 00:26:41.916 هر چیزی 00:26:42.000 --> 00:26:44.041 مسخره بازی ، بی اختیاری ، ماجراجویی 00:26:46.000 --> 00:26:48.125 همه اینارو دارن تا از زندگیشون لذت ببرن 00:26:49.000 --> 00:26:50.833 ما اینارو انجام میدیم تا بمیریم 00:26:54.416 --> 00:26:56.708 نه ، همش مزخرفه 00:26:57.291 --> 00:26:58.833 نمیتونم اینو انجام بدم 00:27:28.750 --> 00:27:30.416 تو میتونی نه پسر خوبی باشی نه دوست خوبی 00:27:30.500 --> 00:27:31.916 آکاش تموم شد خیلی یک دفعه ای شد 00:27:32.041 --> 00:27:34.041 تو همیشه تو بزرگ کردنش عجله میکردی ، مگه نه ؟ 00:27:34.125 --> 00:27:36.166 میخواستی هر مسابقه ای رو ببری 00:27:36.291 --> 00:27:37.958 شرکت رو تعطیل کنید 00:27:38.041 --> 00:27:39.208 دفترو بفروشید 00:27:39.333 --> 00:27:40.416 همتون بازنده اید 00:27:40.541 --> 00:27:41.791 همتون بازنده اید 00:27:41.875 --> 00:27:43.041 کجا بریم ؟ چطوری وام برگردونیم ؟ 00:27:43.083 --> 00:27:45.041 بگو ببینم چطوری برشگردونیم ؟ 00:27:45.208 --> 00:27:48.833 00:28:34.250 --> 00:28:37.750 پس فکر کنم شب سال نو 00:28:41.708 --> 00:28:42.916 فکر کنم 00:28:43.000 --> 00:28:50.750 چشماتو ببند وقتی مقصدت رو نمیدونی 00:28:52.083 --> 00:28:59.791 زمانی که چشماتو میبندی و دنبال راه خدا میگردی 00:29:00.333 --> 00:29:03.083 مسیرتو خودت عوض کن 00:29:03.208 --> 00:29:06.250 شجاعت داشته باش و برو جلو 00:29:06.375 --> 00:29:11.875 جا پای من راهو نشونت میده 00:29:12.041 --> 00:29:17.958 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 00:29:18.166 --> 00:29:23.625 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 00:29:23.833 --> 00:29:29.875 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 00:29:30.125 --> 00:29:35.541 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 00:29:36.000 --> 00:29:41.958 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 00:29:42.041 --> 00:29:47.750 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 00:30:09.375 --> 00:30:11.208 تو نمیتونی واسه 4 ساعت دیر بیای سر کار 00:30:11.333 --> 00:30:12.958 واقعا خنده داره 00:30:13.041 --> 00:30:14.833 تو نمیتونی هر وقت دلت خواست بیای سر کار 00:30:14.958 --> 00:30:17.041 میدونی چیه ، تو اخراجی 00:30:19.041 --> 00:30:21.833 یه نگاه به خودت بنداز 00:30:22.000 --> 00:30:25.458 چرا خودت رو توی موقعیت میزاری بعدش تسلیم میشی 00:30:25.541 --> 00:30:28.041 من به هرحال میرم که تسلیم بشم 00:30:28.125 --> 00:30:35.750 شجاعت تو میتونه سرنوشتتو عوض کنه 00:30:35.833 --> 00:30:41.666 دنیات رو با رنگ رویاهات پر کن 00:30:41.750 --> 00:30:45.208 من همیشه باهاتم 00:30:45.375 --> 00:30:48.250 پس قرارگاه خورشید چیه ؟ 00:30:48.458 --> 00:30:54.125 تو آستانه منو پیدا میکنی وقتی تاریکی اونو قرا میگیره 00:30:54.333 --> 00:30:58.916 و اونجاست که تو یه امید دیگه پیدا میکنی 00:31:00.000 --> 00:31:05.875 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 00:31:06.041 --> 00:31:11.833 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 00:31:11.916 --> 00:31:17.875 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته' 00:31:17.958 --> 00:31:23.541 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 00:31:23.916 --> 00:31:28.791 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 00:31:30.208 --> 00:31:35.791 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 00:31:43.166 --> 00:31:44.625 چرا من اول باشم ؟ 00:31:45.750 --> 00:31:46.958 چون میشناسمت 00:31:47.000 --> 00:31:50.166 تو باید یه آرزوی عجیب غریب داشته باشی 00:31:51.041 --> 00:31:52.958 یا اصلا آرزویی نداشته باشی 00:31:53.416 --> 00:31:55.291 نه ، نه البته که دارم 00:31:55.416 --> 00:31:57.125 واقعا ؟ بهم بگو پس 00:32:01.083 --> 00:32:02.125 وقت داری ها 00:32:02.250 --> 00:32:03.666 عجله نکن 00:32:25.625 --> 00:32:27.041 زودباش 00:32:27.333 --> 00:32:29.500 تو همه کاری انجام دادی ؟ 00:32:29.833 --> 00:32:31.625 ... یعنی چیزی نیست که بخوای انجام بدی 00:32:31.750 --> 00:32:33.125 ... ولی اصلا فرصتشو نکرده باشی 00:32:33.250 --> 00:32:34.541 یا مثلا گذاشته باشیش واسه بعدا 00:32:34.625 --> 00:32:37.375 منظورم اینه باید یه چیزی باشه 00:32:42.375 --> 00:32:45.291 در واقع یه چیز است چه عجب 00:32:46.208 --> 00:32:47.541 بهم بگو 00:32:50.541 --> 00:32:57.416 میشه یه آبجو بهم بدی ؟ 00:32:57.750 --> 00:32:59.208 این آرزوته ؟ 00:33:00.125 --> 00:33:04.583 آبجو میخوای که بتونم آرزومو بهت بگم 00:33:06.916 --> 00:33:08.041 ایول 00:33:09.000 --> 00:33:11.291 به نظر میاد آرزوی باحالی باشه 00:33:12.541 --> 00:33:13.916 بگیر 00:33:23.583 --> 00:33:28.416 خوب ... من منتظر بودم 00:33:29.250 --> 00:33:33.583 میدونی منتظر ... منتظر یه دختر خوب 00:33:35.625 --> 00:33:36.875 کیارا 00:33:38.125 --> 00:33:39.375 چیه ؟ !خوابیده بودی 00:33:39.458 --> 00:33:41.708 نه نه اصلا نخوابیده بودم 00:33:41.833 --> 00:33:42.916 ... چطوری میتونم بخوابی 00:33:43.041 --> 00:33:44.666 وقتی دارم به دقت به همه چیزایی 00:33:44.791 --> 00:33:46.458 که تو گفتی گوش میدم 00:33:46.583 --> 00:33:47.666 جدا 00:33:47.833 --> 00:33:49.125 من باکره ام 00:33:53.666 --> 00:33:54.833 برو کنار 00:33:58.000 --> 00:34:01.083 چی گفتی ؟ ... من هیچ وقت 00:34:03.625 --> 00:34:07.041 ... میدونی من هرگز انجامش ندادم 00:34:10.041 --> 00:34:11.583 یعنی اصلا وقتشو نداشتم 00:34:12.666 --> 00:34:15.416 من اول روی کارمو و مطالعه تمرکز میکردم 00:34:16.041 --> 00:34:18.041 نه اینکه فرصتش پیش پیش نیومده باشه 00:34:19.166 --> 00:34:22.041 فقط منتظر یه دختر درست بودم 00:34:23.916 --> 00:34:25.583 چیه ؟ چیش خنده اره ؟ 00:34:27.166 --> 00:34:31.833 مثه دختر های 15 ساله صحبت میکنی 00:34:33.250 --> 00:34:36.458 راستش ... حتی دختر بچه های 15 ساله ام اینطوری صحبت نمیکنن 00:34:36.541 --> 00:34:38.833 اگه یه دختر 15 ساله داشتم و اینجوری حرف میزد 00:34:38.916 --> 00:34:40.375 ...پاهاشو میشکستم 00:34:40.500 --> 00:34:41.458 مطمئنم 00:34:41.541 --> 00:34:44.875 ولی واسه اینکه یه دختر 15 ساله داشته باشی اول باید پدر بشی 00:34:44.958 --> 00:34:47.916 و واسه اینکه پدر بشی ... باید آره ، میدونم 00:34:51.125 --> 00:34:52.500 باشه 00:34:53.041 --> 00:34:54.791 ولی تو آدم خوش شانسی هستی 00:34:55.125 --> 00:34:57.583 چون همین فردا شبه 00:34:58.458 --> 00:35:00.166 جایی که همه خانمو و آقایان هستن 00:35:00.291 --> 00:35:03.208 یه آرزو ، یه رویا برآورده میشه 00:35:03.708 --> 00:35:06.083 یک آرزو به حقیقت میپیونده 00:35:07.416 --> 00:35:08.833 آکاش.بلاش 00:35:08.916 --> 00:35:10.291 بلاش.آکاش 00:35:11.666 --> 00:35:12.875 جدی میگی ؟ 00:35:12.958 --> 00:35:16.958 آره ... شیک نیست ؟ شیک ؟ 00:35:17.958 --> 00:35:20.458 هیس بابا ناراحت میشه خیلی حساسه 00:35:22.625 --> 00:35:25.208 ناراحت میشه ؟ آره 00:35:26.250 --> 00:35:30.291 سلام عزیزم دلت برام تنگ شده بود ؟ چون من خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:35:44.166 --> 00:35:48.291 وای دلم واست تنگ شده بود بلاشی ماشی گوگولی مگولی 00:35:48.375 --> 00:35:49.583 آره 00:36:07.833 --> 00:36:11.833 کار میکنه ؟ یا اومدیم اینجا فقط حق ویزیت بدیم ؟ 00:36:12.333 --> 00:36:13.416 میدونم میدونم 00:36:13.500 --> 00:36:16.208 اون خیلی عذاب اوره ولی یه امشب رو حال بده بمون 00:36:17.583 --> 00:36:20.500 مهمونی از همین لحظه اغاز میشه 00:36:38.583 --> 00:36:40.041 کیارا اینجا چی کار میکنیم ؟ 00:36:40.125 --> 00:36:42.666 باید آخرین آرزوتو برآورده کنیم یادت رفته ؟ 00:36:43.416 --> 00:36:44.916 پشتو 00:36:47.125 --> 00:36:49.041 چطوری ؟ یا خدا ، چطوری اومدی تو ؟ 00:36:49.083 --> 00:36:50.666 کی رسیدی ؟ حتی یه زنگم نزدی 00:36:50.750 --> 00:36:52.291 آره میدونم ، یکم سرم شلوغ بود 00:36:52.625 --> 00:36:54.791 چرا وقتی دخترا همدیگرو میبینن 00:36:54.958 --> 00:36:56.958 عین دیوونه های تو تیمارستانها برخورد میکنن 00:36:57.083 --> 00:36:58.166 اون کیه ؟ 00:36:58.291 --> 00:36:59.583 ... این سلام ، آکاشم 00:36:59.666 --> 00:37:02.500 آکاش ، اوه ، باکره 00:37:02.583 --> 00:37:04.666 ناز نیست ، سم ؟ 00:37:05.166 --> 00:37:08.041 همه تو این کلوب اینو میدونن ؟ 00:37:08.166 --> 00:37:10.208 ... نه خداییش کیارا سم ، سم کیارا ، سلام 00:37:10.333 --> 00:37:11.750 سلام واقعا از دیدنتون خوشحالم 00:37:11.875 --> 00:37:13.708 سلام باعث افتخارمه 00:37:15.208 --> 00:37:17.291 عزیزم باید جواب اینو بدم باشه 00:37:17.375 --> 00:37:18.750 خدایا خوب ، از سم خوشت اومد ؟ 00:37:18.875 --> 00:37:22.250 خیلی نازه ، خیلی حال کردم ، ایول خوشم اومد میدونم 00:37:22.333 --> 00:37:25.583 اون فقط .. میدونستی راستی اون ازدواج کرده ؟ 00:37:25.666 --> 00:37:26.916 چی ؟ چی ؟ 00:37:27.041 --> 00:37:28.333 نه 00:37:28.458 --> 00:37:29.541 میدونستم 00:37:29.666 --> 00:37:31.208 داره با همسرش حرف میزنه 00:37:31.458 --> 00:37:33.125 میتونم لبخونی کنم 00:37:33.250 --> 00:37:35.833 توام یاد میگیری اگه به اندازه کافی تو بازار سهام کار کنی 00:37:36.958 --> 00:37:41.541 الان داره به زنش میگه که یه سری مشتری چینی داره که باید بره باهاشون 00:37:41.625 --> 00:37:44.458 ولی باید امشب باید با من میومد لوبو شام بخوریم 00:37:44.541 --> 00:37:46.041 امشب لوبویی در کار نیست عزیزم 00:37:46.208 --> 00:37:47.208 اون بر میگرده خونه 00:37:47.333 --> 00:37:49.833 عزیزم باید برگردم خونه یه سری مشکل واسه محموله ها به وجود اومده باشه ؟ 00:37:49.958 --> 00:37:51.500 خداحافظ ، مواظب باش خداحافظ 00:37:51.583 --> 00:37:53.750 خداحافظ بچه ها خداحافظ ، خوشحال شدم 00:37:53.875 --> 00:37:55.083 بیخیال بابا بمون باید برم 00:37:55.208 --> 00:37:56.250 نه ، بمون دیگه باید برم 00:37:56.375 --> 00:37:57.666 مهمونی چی میشه ؟ کار دارم ... تو 00:37:57.750 --> 00:37:59.500 کار دارم خداحافظ 00:38:02.250 --> 00:38:03.500 گندت بزنن 00:38:03.583 --> 00:38:05.375 به هرحال خیلی خسته کننده بود 00:38:05.458 --> 00:38:07.333 و آدمهای جذاب اینجا زیاده 00:38:07.458 --> 00:38:08.583 بعدا میبینمتون 00:38:08.666 --> 00:38:10.875 گوش کن شما دوتا خوش بگذرونید 00:38:10.958 --> 00:38:14.041 و تو ... خیلی هم بدک نیستی 00:38:14.458 --> 00:38:16.041 خداحافظ خداحافظ 00:38:16.083 --> 00:38:17.625 یلا ... بیا بریم تور کنیم 00:38:17.750 --> 00:38:19.541 شرمنده ببخشید 00:38:19.666 --> 00:38:21.166 لطفا دوتا لیوان بزرگ جک 00:38:21.250 --> 00:38:22.791 ایول 00:38:24.916 --> 00:38:27.583 خوب اینا دوستای منن و اینجا زمین بازی توئه 00:38:27.750 --> 00:38:34.083 نیویورک شهر دخترای مجرده 00:38:34.666 --> 00:38:37.291 ولی اول تو باید یکم خودتو شل بگیری ... فقط 00:38:37.541 --> 00:38:39.083 میدونی باید یه نوشیدنی بزنی 00:38:39.208 --> 00:38:41.750 تمومه تمومه رفت رفت تمومه 00:38:42.291 --> 00:38:43.500 ! کیارا 00:38:44.625 --> 00:38:46.500 الان صحبت میکنیم 00:38:49.625 --> 00:38:50.666 دستتو بزار رو لبه میز 00:38:50.791 --> 00:38:52.208 فقط یه دستت 00:38:52.333 --> 00:38:53.583 حالا تکیه بده 00:38:54.958 --> 00:38:56.041 اینطوری 00:38:56.083 --> 00:38:58.083 حالا نگاه کن 00:38:58.458 --> 00:39:00.041 اطرافتو نگاه کن 00:39:01.250 --> 00:39:03.500 خواهشا مثل دسپرادو خیره نشو 00:39:03.625 --> 00:39:07.791 ملایم .. فقط ... فقط به اطرافت نگاه کن محل رو زیر ذره بین بگیر 00:39:08.125 --> 00:39:09.666 خوبه 00:39:10.333 --> 00:39:11.458 حالا لبتو بده زیر 00:39:11.583 --> 00:39:13.208 یکم ، خدایا 00:39:13.333 --> 00:39:15.041 ایول خوبه 00:39:15.166 --> 00:39:17.208 حالا شده ، دیگه واسه کشتن آماده ای 00:39:17.333 --> 00:39:24.041 حالا ... تصور کن که یه دختر سکسی ، جذاب کنارت وایساده 00:39:24.416 --> 00:39:27.416 فقط منو تصور کن ... فقط منو تورم کن 00:39:29.916 --> 00:39:35.041 میتون یه نوشیدنی واست بگریم ؟ چرا ؟ 00:39:35.958 --> 00:39:37.291 منتظری ؟ 00:39:38.333 --> 00:39:39.833 نه ، ممنون 00:39:42.083 --> 00:39:44.458 میتونم نوشیدنیتون رو بخرم ؟ بهتر شد 00:39:45.666 --> 00:39:48.458 چرا باید اجازه بدم شما نوشیدنیم رو بخرین ؟ 00:39:49.166 --> 00:39:51.208 چون که خیلی وقت زیر نظر گرفتمت 00:39:51.375 --> 00:39:54.125 خواهشا بیخی شو بابا خیلی خزه 00:39:54.208 --> 00:39:56.458 " من زیر نظر گرفتمت " 00:39:56.541 --> 00:39:58.458 من خودم میتونم نوشیدنیم رو بخرم 00:39:59.750 --> 00:40:01.041 پس نوشیدنی منم بخر 00:40:02.708 --> 00:40:04.041 تف 00:40:10.875 --> 00:40:12.458 خوب ... میتونم نوشیدنیتون رو درست کنم ؟ 00:40:13.375 --> 00:40:15.666 ایول ، حالا خوشم اومد 00:40:17.291 --> 00:40:20.041 سلام من آکاشم 00:40:22.750 --> 00:40:26.750 کیارا اسم غیر عادیه ایه 00:40:26.916 --> 00:40:29.041 مثل من اره 00:40:30.125 --> 00:40:31.458 ازت خوشم اومد 00:40:32.875 --> 00:40:34.875 خوبه ... ادامه بده 00:40:44.041 --> 00:40:49.041 یه خبر گرفتیم ... که دشمن پیشرفته شده 00:40:50.916 --> 00:40:52.916 مردهاشون جلو حرکت میکنن 00:40:53.583 --> 00:40:56.083 اونا اکثر مردهامون رو میدزدن 00:40:58.916 --> 00:41:00.625 ما زیاد وقت نداریم 00:41:02.958 --> 00:41:09.375 ولی چی میشه اگه وانا پیدات کنن ، گاپال ؟ 00:41:10.083 --> 00:41:12.083 هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:41:13.083 --> 00:41:17.541 ریدها ، من باید برگردم 00:41:19.041 --> 00:41:20.541 واسه مردمم 00:41:21.500 --> 00:41:23.083 تا تموم بشه 00:41:25.250 --> 00:41:28.375 باید بری ولی ما چی ؟ 00:41:30.041 --> 00:41:33.375 اون رویاها ، اون قولها ؟ 00:41:34.250 --> 00:41:35.791 بهم بگو 00:41:36.500 --> 00:41:38.958 ما فقط همین امشبو داریم 00:41:41.291 --> 00:41:42.750 امشب 00:41:47.333 --> 00:41:48.916 این لحظه رو 00:41:55.750 --> 00:41:57.166 خیلی خوب بودی 00:41:59.541 --> 00:42:01.041 باشه 00:42:01.958 --> 00:42:04.541 ... من شروع کردم ببینم چقدر کارت درسته 00:42:04.625 --> 00:42:06.750 و من اصلا خوشم نیومد چرا ؟ 00:42:07.333 --> 00:42:10.083 تو از یه بیگانه بهتر بودی 00:42:21.250 --> 00:42:24.708 همه آنجانایی ها بگن آره آره آره 00:42:24.833 --> 00:42:28.125 همه آنجانی ها بگن آره آره آره 00:42:28.250 --> 00:42:31.541 همه آنجانایی ها بگن آره آره آره 00:42:31.625 --> 00:42:35.375 همه آنجانی ها بگن آره آره آره 00:42:35.458 --> 00:42:39.166 من یک پسر رو دیدم که اسمش آنجاناست 00:42:40.125 --> 00:42:45.875 و من تو یه راه نامعلوم همسفرش شدم 00:42:47.666 --> 00:42:51.458 من یک دختر رو دیدم که اسمش آنجانیه 00:42:52.291 --> 00:42:58.041 این رویای من بود که به واقعیت تبدیل شد 00:42:59.166 --> 00:43:02.708 ... که الان داستان ادامه داره 00:43:02.791 --> 00:43:06.083 چطوری شروع شده هیچکس نمیدونه 00:43:06.250 --> 00:43:12.333 دوتا غریبه همدیگه رو توی دنیای بزرگ دیدن 00:43:12.666 --> 00:43:19.208 آنجانا ... انجانی 00:43:19.625 --> 00:43:25.916 داستانشون به هم گره خورده 00:43:26.416 --> 00:43:33.375 آنجانا ... انجانی 00:43:33.666 --> 00:43:39.041 داستانشون به هم گره خورده 00:43:41.041 --> 00:43:44.458 همه آنجانی ها بگن آره آره آره 00:43:44.541 --> 00:43:48.083 همه آنجانی ها بگن آره آره آره 00:43:48.208 --> 00:43:50.583 همه آنجانی ها 00:43:51.458 --> 00:43:55.500 همه آنجانی ها بگن آره آره آره 00:44:02.166 --> 00:44:05.750 هر لحظه زندگی مثل اینه ... که تو فقط همون لحظه رو واسه زندگی داری 00:44:05.833 --> 00:44:09.291 چون هیچکس نمیدونه فردا چی میشه 00:44:09.375 --> 00:44:15.541 فقط الان اتفاق میفته واست 00:44:16.083 --> 00:44:19.750 اگه ما شروع به صحبت کردن بکنیم 00:44:19.833 --> 00:44:23.125 عجبیه اگه همیشه یه چنین شبی داشته باشیم 00:44:23.250 --> 00:44:28.875 ولی وقتی با همیم اینگار اینجا جادوییه 00:44:30.125 --> 00:44:31.958 هیچ نگرانی ای نداریم 00:44:32.041 --> 00:44:33.750 نمیخوایم در مورد تاسفها فکر کنیم 00:44:33.875 --> 00:44:37.000 فقط بزن بریم قبل از اینکه سفر تموم بشه 00:44:37.083 --> 00:44:44.458 اینگار که سرنوشت همه آرزوهای نگفته ام رو برآورده کرده 00:44:44.875 --> 00:44:51.041 آنجانا ... انجانی 00:44:51.875 --> 00:44:57.041 داستانشون بهم گره خورده 00:44:58.666 --> 00:45:05.333 آنجانا ... انجانی 00:45:05.833 --> 00:45:12.041 داستانشون بهم گره خورده 00:45:13.166 --> 00:45:16.458 همه آنجانایی ها بگن آره آره آره 00:45:16.583 --> 00:45:20.041 همه آنجانی ها بگن آره آره آره 00:45:20.083 --> 00:45:22.000 همه آنجانایی ها بگن آره آره آره 00:45:22.083 --> 00:45:27.000 همه آنجانی ها بگن آره آره آره 00:45:27.125 --> 00:45:30.500 همه آنجانایی ها بگن آره آره آره 00:45:30.708 --> 00:45:34.041 همه آنجانی ها بگن آره آره آره 00:45:34.208 --> 00:45:35.958 همه آنجانایی ها بگن آره آره آره 00:45:36.000 --> 00:45:41.000 همه آنجانی ها بگن آره آره آره 00:45:41.166 --> 00:45:44.583 همه آنجانایی ها بگن آره آره آره 00:45:44.666 --> 00:45:48.083 همه آنجانی ها بگن آره آره آره 00:45:48.208 --> 00:45:49.791 همه آنجانایی ها بگن آره آره آره 00:45:49.875 --> 00:45:54.833 همه آنجانی ها بگن آره آره آره 00:46:05.541 --> 00:46:07.333 هی ممنون 00:46:07.458 --> 00:46:08.833 تبریک 00:46:08.958 --> 00:46:11.166 اولین ، آخرین آرزوت برآورده شد 00:46:11.250 --> 00:46:12.750 به سلامتی 00:46:12.958 --> 00:46:15.708 نمیتون انجامش بدم چرا ؟ 00:46:17.000 --> 00:46:20.291 همجنس بازی ؟ نه احمق 00:46:20.666 --> 00:46:21.958 بهم نگو احمق 00:46:22.208 --> 00:46:23.791 اولا دارم سعی میکنم کمکت کنم ... بعداشم 00:46:25.791 --> 00:46:28.541 فقط اینه که نمیتونم انجامش بدم 00:46:33.208 --> 00:46:35.875 باید زودتر بهم میگفتی 00:46:35.958 --> 00:46:38.708 باید بریم پیش دکتر گوش کن ، این خلی مشکله عادیه ایه 00:46:38.833 --> 00:46:40.375 گوش کن ، وقتی میگم نمیتونم انجامش بدم 00:46:40.500 --> 00:46:43.416 منظورم با یه بیگانه است که پولشو میدم 00:46:44.041 --> 00:46:45.916 واقعا فهمیدنش سخته ؟ 00:46:46.833 --> 00:46:48.041 منو ببین 00:46:48.458 --> 00:46:50.333 تو فکر میکنی من دوست دختر نداشتم 00:46:50.458 --> 00:46:52.208 یا فرصتش واسم پیش نیومده بود 00:46:52.833 --> 00:46:55.125 من اصلا فکر نمیکردم کار دستی باشه 00:46:56.125 --> 00:46:59.291 من میخواستم صبر کنم تا اسیر عشق بشم 00:46:59.916 --> 00:47:03.083 میدونم احمقانه است ولی تنها راهش اینه 00:47:03.208 --> 00:47:07.041 اوه پس کلا تو عاشق نشدی 00:47:07.208 --> 00:47:09.541 پس آرزوت اینه 00:47:10.208 --> 00:47:11.833 اوه ، رفیق 00:47:12.000 --> 00:47:14.041 این خیلی آرزوی مشکلیه 00:47:15.416 --> 00:47:18.791 ولی عشق ... آسون نیست 00:47:18.958 --> 00:47:20.083 اوه ، نه صبر کن 00:47:20.208 --> 00:47:21.875 من یکی اصیل ترشو دارم 00:47:22.500 --> 00:47:25.166 کدوم آرزویه که به آسونی بدست میاد 00:47:25.791 --> 00:47:28.041 کدوم آرزویه که به آسونی بدست میاد 00:47:28.375 --> 00:47:30.916 کجا چیزی هست به بدون مبارزه بشه برآوردش کرد 00:47:31.541 --> 00:47:33.916 که یکبار حاصل به دست اومدنه موفقیت بشه 00:47:34.000 --> 00:47:37.041 یا هرچی ، زندگی ادامه داره 00:47:37.833 --> 00:47:38.958 چاکریم ، چاکریم 00:47:42.166 --> 00:47:43.750 خیلی افتضاح بود 00:47:45.416 --> 00:47:46.916 اوه ، خدایا بیخیال بابا 00:47:47.041 --> 00:47:50.833 تو 19 روز وقت داری تا عاشق بشی 00:47:54.875 --> 00:47:57.333 هی ، ماشین اینوره 00:47:57.958 --> 00:47:59.208 شوخی میکنی ؟ 00:47:59.541 --> 00:48:01.416 من وقتی مستم رانندگی نمیکنم 00:48:01.708 --> 00:48:04.208 باشه من میرونم بلاش 00:48:05.041 --> 00:48:07.416 عمرا فقط من میرونمش 00:48:07.750 --> 00:48:10.083 زود باش بیا راه بریم 00:48:22.625 --> 00:48:25.458 ... خوب روز بعد ببخشید 00:48:25.583 --> 00:48:28.041 ادامه بده نه تو میخواستی یه چیزی بگی 00:48:29.375 --> 00:48:34.333 فقط اینکه ما تصمیم گرفتیم 20 روز با هم زندگی کنیم 00:48:34.458 --> 00:48:36.708 و ما حتی نمیدونیم 00:48:36.833 --> 00:48:40.625 چرا رو پل همدیگه رو دیدیم 00:48:43.583 --> 00:48:44.833 ادامه بده 00:48:47.625 --> 00:48:49.333 سرمایه بازار نابود شد 00:48:56.125 --> 00:48:58.208 توام همه چیزتو از دست دادی ؟ 00:48:59.666 --> 00:49:01.041 و خانوادت ؟ 00:49:02.541 --> 00:49:06.375 وقتی 8 سالم بود پدر مادرم طلاق گرفتن 00:49:07.166 --> 00:49:09.166 اونا حتی وقتی طلاق گرفتن هم دعوا میکردن ( پدر مادر خودم ) 00:49:09.916 --> 00:49:12.083 پدربزرگم منو نجاتم داد و اوردم اینجا 00:49:12.583 --> 00:49:15.541 اون گذاشت تحصیل کنم ، اینجا فرستادم 00:49:16.250 --> 00:49:17.958 اون توی سال 2001 در گذشت 00:49:18.333 --> 00:49:20.125 و از همون موقع دیگه تنها شدم 00:49:21.125 --> 00:49:26.083 مادر پدرت الان کجان ؟ نمی ... نمیدونم 00:49:27.916 --> 00:49:29.625 یعنی چی که نمیدونی ؟ 00:49:30.375 --> 00:49:32.416 حتی باهاشون حرف هم نمیزنی ؟ 00:49:32.666 --> 00:49:34.375 خوب ، اونا هیچکدومشون نمیخوان 00:49:34.791 --> 00:49:36.541 که چی آکاش ؟ 00:49:37.041 --> 00:49:38.583 حتی سعی هم نکردی ؟ 00:49:39.500 --> 00:49:41.125 اوه ، خدایا 00:49:41.875 --> 00:49:45.833 بگو دیگه ، به درک ، وقتشو نداشتم و ... و ... و 00:49:46.333 --> 00:49:49.666 من نسل امروزی رو نمیشناسم 00:49:50.000 --> 00:49:51.416 تو اجازه پدر مادرتو گرفتی 00:49:51.500 --> 00:49:52.875 قبل از اینکه تصمیم به خودکشی بگیری ؟ مگه نه ؟ 00:49:52.958 --> 00:49:54.750 تو زیاد بهشون اهمیت میدی ، مگه نه ؟ 00:50:00.250 --> 00:50:02.375 خوب چی ؟ 00:50:03.416 --> 00:50:08.833 نوبت توئه اوه نگاه کن رسیدیم خونه 00:50:15.041 --> 00:50:16.208 کیارا ، کجا میری ؟ 00:50:16.291 --> 00:50:18.333 زودباش 00:50:34.083 --> 00:50:38.208 من با خانوادم تو سانفرانسیسکو زندگی میکردم 00:50:38.458 --> 00:50:44.041 کونال و خانوادم واسه مدت زیادی هم دیگرو میشناختن 00:50:44.416 --> 00:50:46.416 مخصوصا زمانی که از هندوستان مهاجرت کردیم 00:50:47.000 --> 00:50:50.833 تا روزی که کونال روز تولد من رو فراموش کرد 00:50:51.166 --> 00:50:52.833 اینو میدونستمو ولی 00:50:53.125 --> 00:50:55.041 بازم از دستش عصبانی بودم 00:50:55.083 --> 00:50:57.916 اونم از این عصبانیت استفاده میکرد 00:51:00.833 --> 00:51:01.958 بله ، پدر ؟ 00:51:02.416 --> 00:51:06.666 اوه ، کونال هنوز زنگ نزده ؟ شب بخیر پدر 00:51:06.875 --> 00:51:08.083 شب بخیر عزیزم 00:51:14.500 --> 00:51:16.833 من تمام روز سعی کردم بهت زنگ بزنم 00:51:17.041 --> 00:51:20.291 که همش یا میرفت رو پیغام گیر یا جواب نمیدادی 00:51:21.583 --> 00:51:23.208 باشه قبوله 00:51:23.333 --> 00:51:25.708 من به زنگ زدن بهت فکر میکردم 00:51:25.833 --> 00:51:29.833 و این تویی که میگفتی این فکره که مهمه 00:51:30.375 --> 00:51:32.708 من واقعا به زنگ زدن بهت فکر میکردم 00:51:34.000 --> 00:51:35.916 کیارا بابا تودلته 00:51:36.083 --> 00:51:39.375 با مردم مهربون باش لبخند بزن 00:51:39.500 --> 00:51:42.500 تولد منه ، اونوقت من باید با مردم مهربون باشم ؟ 00:51:42.583 --> 00:51:43.708 آره حالا بیا بریم 00:51:43.833 --> 00:51:44.958 زود باش بسه دیگه کافیه 00:51:45.041 --> 00:51:46.500 به چیزی دارم میخوام نشونت بدم 00:51:48.916 --> 00:51:51.333 تولدت مبارک 00:51:51.416 --> 00:51:52.625 تولدت مبارک 00:51:52.708 --> 00:51:56.208 نگاش کن خوشکل نیست ؟ خوشت اومد ؟ 00:51:56.291 --> 00:51:58.125 معلومه کونال 00:51:58.291 --> 00:52:01.041 تو یه هدیه واسه خودت تو روز تولد من گرفتی ؟> 00:52:01.083 --> 00:52:03.416 منظورم اینه چقدر باحاله 00:52:03.500 --> 00:52:05.041 ولی تو این کارو هر سال انجام میدی 00:52:05.083 --> 00:52:07.291 دوربین ، گیتار برقی 00:52:07.416 --> 00:52:08.708 سینمای خانگی کافیه 00:52:08.833 --> 00:52:11.041 پلی استین 3 و الانم موتور سیکلت کدومش مال منه 00:52:11.166 --> 00:52:12.708 همشون مال منه 00:52:12.791 --> 00:52:14.375 ممنون کونال من خیلی تحت تاثیرم 00:52:14.458 --> 00:52:16.791 من دوربین خریدم تا عکساتو بگیری 00:52:16.875 --> 00:52:20.041 اون سینما خانگی هم واسه این بود که فیلمامون رو باهم نگاه کنیم 00:52:20.166 --> 00:52:21.250 و گیتار 00:52:21.375 --> 00:52:23.416 اونم واسه این بود که واست شعر بگم 00:52:23.500 --> 00:52:26.541 و پلی استیشن 3 ؟ پلی استیشن 3 00:52:26.708 --> 00:52:29.333 باشه قبول فقط همینو واسه خودم گرفتم 00:52:29.458 --> 00:52:32.041 ولی این واسه اینه که روش بشینی 00:52:32.583 --> 00:52:36.416 و تو میدونی که با این کجا سر میکشیم 00:52:39.333 --> 00:52:40.625 زود باش 00:52:55.041 --> 00:52:56.291 هی 00:53:05.333 --> 00:53:07.208 هی ، سلام عزیزم سلام 00:53:07.791 --> 00:53:09.166 خوب این از این 00:53:09.250 --> 00:53:10.916 چهارده روز تا عروسی 00:53:11.000 --> 00:53:12.875 و من فهمیدم مشکل کجاست 00:53:12.958 --> 00:53:15.041 اتاق نشیمن اتاق خوابته 00:53:15.166 --> 00:53:17.958 و اتاق خوابت یه چی اونورتره انباریه 00:53:18.541 --> 00:53:20.666 هی عزیزم یه آبجو واسم میاری باشه 00:53:20.750 --> 00:53:22.125 الان میام 00:53:22.500 --> 00:53:25.166 هی آبجو میخوای ؟ نه ممنون 00:53:26.125 --> 00:53:28.541 شاید یه لیوان شراب ؟ 00:53:29.416 --> 00:53:32.041 یا کوزمو ؟ 00:53:34.333 --> 00:53:36.125 من سر کار چیزی نمیخورم 00:53:37.041 --> 00:53:40.583 ولی این کارت منه 00:53:41.458 --> 00:53:43.125 شب باهام یه تماس بگیر 00:53:43.708 --> 00:53:44.916 اونوقت همه چی میخورم 00:53:45.000 --> 00:53:46.833 بسه دیگه تمومش کنید شما دوتا 00:53:46.916 --> 00:53:49.375 امانوئل یه کارگر رویاییه ، مگه نه ؟ 00:53:49.500 --> 00:53:51.875 عزیزم من مادرخوانده افسونگرتم 00:53:51.958 --> 00:53:54.750 ما میریم که اینجا رو زیر و رو کنیم عالیه 00:53:54.875 --> 00:53:56.208 اون واقعا افسونگره 00:53:56.291 --> 00:53:57.500 به سلامتی 00:53:57.583 --> 00:53:59.416 مهربون باش خداحافظ امانوئل 00:53:59.750 --> 00:54:02.916 باشه ها DVD کلکسیون 00:54:19.208 --> 00:54:20.583 باشه بعدا حرف میزنیم 00:54:21.750 --> 00:54:24.666 به هر حال من خوابم میاد بعدا حرف میزنیم 00:54:24.690 --> 00:54:39.590 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:45.000 --> 00:54:49.250 چیکار میکنی ؟ بهش میگن تمیزکاری 00:54:49.375 --> 00:54:52.916 میدونی ، تمیزکاری نه نمیدونم 00:54:53.000 --> 00:54:54.708 نمیخوامم بدونم 00:54:54.791 --> 00:54:56.666 میدونی واسه اولین بار 00:54:56.750 --> 00:54:58.916 کاری ندارم قبل ساعت 9 انجام بدم 00:54:59.000 --> 00:55:00.375 خوب گفتم اینکارو بکنم 00:55:00.791 --> 00:55:05.458 این مبل از کجا اومده ؟ این ؟ 00:55:05.583 --> 00:55:08.166 آره این مبل خودته 00:55:08.666 --> 00:55:09.958 نه آره 00:55:10.000 --> 00:55:12.958 این زیر توده ای از لباسات مخفی شده بود 00:55:14.500 --> 00:55:16.791 و بله من کلید خونتو پیدا کردم 00:55:16.916 --> 00:55:19.833 یا باید بگم کلیدهای 00:55:32.583 --> 00:55:34.208 قهوه ، کم چرب 00:55:34.583 --> 00:55:38.041 چی. من پر چرب میخوام واقعا خواهش میکنم 00:55:39.208 --> 00:55:41.458 روز 3 نوبت توئه آرزو کنی 00:55:45.875 --> 00:55:49.166 چرا من اینقدر از آرزوهات میترسم ؟ 00:55:51.500 --> 00:55:52.583 باشه 00:55:52.708 --> 00:55:54.875 بیا اصلا بیخیال این آرزوها بشیم 00:55:55.000 --> 00:55:56.541 به هر حال این ایده بدیه چرا ؟ 00:55:56.833 --> 00:55:58.625 حالا که نوبت من شد به دفعه ایده بدی شد ؟ 00:55:58.750 --> 00:56:00.166 هنوز آرزوی من برآورده نشده 00:56:00.291 --> 00:56:02.541 من آرزوتو برآورده میکنم 00:56:02.666 --> 00:56:05.500 ولی زمان میبره فکر کن و اینکه ما 19 روز دیگه وقت داریم 00:56:05.625 --> 00:56:06.875 آره درسته 00:56:07.333 --> 00:56:09.333 بهم بگو ... یا من قبلش میمیرم 00:56:09.458 --> 00:56:11.458 خوب آرزوم اینه که شنا کنیم 00:56:11.541 --> 00:56:15.875 وسط اقیانوس آتلانتیک همین امروز 00:56:16.666 --> 00:56:18.083 چی ؟ آره 00:56:18.166 --> 00:56:19.291 مسخره است 00:56:19.416 --> 00:56:22.041 دمای آب منفی 2 درجه است من عمرا دست به این دیوانگی نمیزنم 00:56:22.208 --> 00:56:25.583 اوه ارزوی تو خیلی مخصوص و خشکله ولی 00:56:25.708 --> 00:56:27.125 مال من مسخره است ؟ 00:56:27.291 --> 00:56:29.666 کیارا این خودکشیه واقعا ؟ 00:56:31.375 --> 00:56:32.625 باشه 00:56:33.750 --> 00:56:35.875 واسه همین زنده نگه هم داشتی ؟ 00:56:52.250 --> 00:56:58.750 حمام کردن تو دریا حتی اگه گوله نمکم هم باشی میشورتت 00:57:10.875 --> 00:57:12.541 نباید خیلی آسون باشه 00:57:12.958 --> 00:57:15.041 که همه چیزو فراموش کنی و هر روز خوشحال باشی 00:57:15.666 --> 00:57:18.791 وقتی میخوای آرزوتو بر آورده کنی اینگار آخرین روزته 00:57:25.708 --> 00:57:28.333 ولی همیشه زندگی میاد و دخالت میکنه 00:57:39.083 --> 00:57:41.750 بگیر ، بنویس چی ؟ 00:57:42.000 --> 00:57:43.791 چیزایی که گفتی 00:57:44.083 --> 00:57:46.791 هر روز زندگی اینگار آخرین روزته 00:57:47.041 --> 00:57:49.625 چرا ؟ فقط بنویس 00:57:53.666 --> 00:57:54.916 بده من 00:58:03.125 --> 00:58:04.916 آرزو میکنم یه نفر 00:58:05.583 --> 00:58:08.041 که بدون دلیل زندگی میکنه اینو پیدا کنه 00:58:15.750 --> 00:58:17.958 آروز میکنم هیچ کس بدون اون شخص 00:58:25.875 --> 00:58:26.916 خوبه دیگه وقت لباس شنای 00:58:27.000 --> 00:58:29.083 آکاش ، کیف و لباس شنام کجاست 00:58:29.208 --> 00:58:31.791 باید اینجا باشه من ندیدمش 00:58:33.541 --> 00:58:36.041 ببخشید من اون رو توی اسکله جا گذاشتم 00:58:36.125 --> 00:58:37.625 چی ؟ آره 00:58:37.750 --> 00:58:39.541 نه ، آکاش خیلی ببخشید 00:58:39.666 --> 00:58:41.083 ز.دباش بیا برگردیم 00:58:41.166 --> 00:58:43.333 یه دقیقه صبر کن ما هیجا نمیریم 00:58:43.416 --> 00:58:45.750 چطوری بدون لباس شنا ، شنا کنیم ؟ 00:58:46.666 --> 00:58:49.333 راستش من میتونم چطوری ؟ 00:58:51.250 --> 00:58:53.208 اوه بیخیال 00:58:55.916 --> 00:58:57.333 اینو دارم 00:59:00.666 --> 00:59:02.458 من عمرا لباسامو در نمیارم 00:59:02.583 --> 00:59:04.916 من مثل تو بی شرم نیستم 00:59:05.333 --> 00:59:07.041 من بی شرمم ؟ البته 00:59:07.125 --> 00:59:09.791 تا 10 کیلومتری اینجا کسی نیست که تو رو ببینه 00:59:10.291 --> 00:59:13.041 ببین من اصلا علاقه ای ندارم که تو رو بدون لباس ببینم 00:59:13.166 --> 00:59:15.750 هی من داشته باش دیگه چی میتونم بگم ؟ 00:59:16.041 --> 00:59:18.083 من خیلی خوشم میاد تو رو بدون لباس ببینم 00:59:18.166 --> 00:59:20.166 ولی خودمو کنترل میکنم ، خوب شد ؟ 00:59:22.708 --> 00:59:24.166 همینه که میگم باید برگردیم 00:59:24.250 --> 00:59:25.750 بازی در نیار 00:59:29.083 --> 00:59:30.208 زنک دیوانه 00:59:30.291 --> 00:59:32.166 میخواد تو این سرما شنا کنه 00:59:33.333 --> 00:59:36.708 آکاش ... پام کیارا 00:59:36.833 --> 00:59:38.791 آکاش کیارا 00:59:42.458 --> 00:59:43.666 کیارا, بگیر 00:59:45.541 --> 00:59:46.875 بگیر 00:59:49.208 --> 00:59:50.875 اوه خدایا 00:59:54.083 --> 00:59:59.458 کمک کمک من نمیتونم شنا کنم 01:00:00.000 --> 01:00:01.208 آکاش 01:00:02.875 --> 01:00:04.708 من نمیتونم شنا کنم 01:00:05.250 --> 01:00:06.416 قایق 01:00:06.541 --> 01:00:09.916 قایق داره میره ، آکاش 01:00:16.958 --> 01:00:19.541 واسه همین لباش شنا یادت رفت ؟ چون نمیتونی شنا کنی ؟ 01:00:19.666 --> 01:00:21.125 اگه تظاهر نمیکردی که داری غرق میشی 01:00:21.208 --> 01:00:22.666 الان اینجا نبودیم ، قایق هم نمیرفت 01:00:22.791 --> 01:00:24.458 خوب ، حالا اشتباه من شد ؟ البته که اشتباه تو بود 01:00:24.583 --> 01:00:27.333 اشتباه منه که تو نمیتونی شنا کنی ؟ 01:00:27.458 --> 01:00:30.000 من موندم او از کدوم سرزمین اومدی 01:00:30.083 --> 01:00:31.208 که الان با تو گیر افتادم 01:00:37.708 --> 01:00:39.666 میخوام دستشویی کنم چی ؟ 01:00:40.041 --> 01:00:42.083 الان ؟ اینجا ؟ آره 01:00:42.875 --> 01:00:46.375 تو .. تو نمیتونی اینجا این کارو بکنی منظورت چیه ؟ 01:00:46.458 --> 01:00:48.416 چقدر مگه میتونم خودمو کنترل کنم ؟ نمیدونم 01:00:48.500 --> 01:00:50.750 ولی انجامش تو آب حال بهم زنه 01:00:51.041 --> 01:00:53.041 چرا .. چرا نمیری اونور شنا کنی ؟ 01:00:53.166 --> 01:00:54.833 موج اون رو میبره 01:00:55.958 --> 01:00:57.416 شبیه اون موجه 01:00:59.916 --> 01:01:03.166 آکاش ، اون چیه ؟ 01:01:05.500 --> 01:01:07.083 اون کوسه است ؟ 01:01:09.375 --> 01:01:11.416 نه بابا کوسه نیست 01:01:11.541 --> 01:01:13.833 شبیه یه لباس شناوره 01:01:15.750 --> 01:01:18.333 شبیه لباس یه نفره 01:01:29.041 --> 01:01:30.083 تو منحرفی 01:01:30.208 --> 01:01:32.083 و من این همه کنارت وایساده بودم 01:01:32.166 --> 01:01:33.375 حال بهم زن 01:01:36.583 --> 01:01:38.041 لباسم 01:01:38.333 --> 01:01:40.125 برو بیارش 01:01:40.916 --> 01:01:43.041 بهت که گفتم نمیدونم چطوری شنا کنم 01:01:43.166 --> 01:01:44.833 میشه لطفا برا بیاریش ؟ 01:01:44.916 --> 01:01:46.375 من به لباست دست نمیزنم 01:01:46.458 --> 01:01:48.666 لطفا ، داره میره 01:01:48.750 --> 01:01:51.375 و من مطمئنان نمیخوام بدون اون بمیرم 01:01:53.000 --> 01:01:54.125 ممنون 01:02:31.333 --> 01:02:38.291 متاسفم برای همه این اتفاقات اشکالی نداره 01:02:40.041 --> 01:02:43.875 به هر حال ، تو اینگار سریع تر خارجی ها میگی ببخشید 01:02:47.166 --> 01:02:48.875 تو اخلاق بهتره 01:02:55.833 --> 01:03:01.166 ... فکر میکنی باید همدیگه رو بغل کنیم 01:03:01.958 --> 01:03:04.208 خیلی سرده 01:03:29.166 --> 01:03:30.875 خیلی عجیبه مگه نه ؟ 01:03:32.708 --> 01:03:35.666 ما میخواستیم خودمونو بکشیم ولی نتونستیم 01:03:37.916 --> 01:03:40.291 ...ولی امروز که میخواستیم زنده بمونیم 01:03:47.708 --> 01:03:51.166 به هر حال تو قصه ی خودتو کامل نگفتی 01:03:53.333 --> 01:03:56.291 الان اینجا کسی نیست که مزاحممون بشه 01:04:05.041 --> 01:04:08.458 هی منم راشل نمیتونم صبر کنم تا ببینمت 01:04:08.708 --> 01:04:11.166 الان 5 ماه میگذره که تو لس آنجلس بودیم 01:04:11.250 --> 01:04:13.333 بالاخره دوباره قبول کردی ککه منو ببینی 01:04:14.166 --> 01:04:16.291 یادم رفت شماره اتاق هتلمو بهت بدم ... هتل هیلتون 01:04:16.416 --> 01:04:20.583 و شماره اتاقم همونه ایه که توی لس آنجلس بودیم 01:04:21.375 --> 01:04:24.916 ساعت 6 منتظرتم دیر نکنی 01:04:39.416 --> 01:04:40.833 سلام سلام 01:04:40.958 --> 01:04:44.041 دوستم از لس آنجلس اومده و اسمش راشله 01:04:44.500 --> 01:04:46.083 میتونم شمارشو داشته باشم 01:04:46.208 --> 01:04:48.000 ببخشید نمیتونم اطلاعاتی بهتون بدم 01:04:48.125 --> 01:04:50.125 میتونم بگردم و شماره تلفنش رو بهتون بدم 01:04:50.458 --> 01:04:51.916 بله ، لطفا 01:04:52.666 --> 01:04:53.958 اوناهاش 01:04:58.458 --> 01:04:59.875 ممنون 01:05:06.208 --> 01:05:07.500 سلام 01:05:09.208 --> 01:05:10.625 چه طبقه ای ؟ 01:05:11.583 --> 01:05:12.958 همون طبقه 01:05:24.833 --> 01:05:27.041 شب خوبی داشته باشی توام همینطور 01:05:55.250 --> 01:05:57.708 کارم تموم شد ، اتاقتون حاظره 01:06:03.250 --> 01:06:04.708 ممنون 01:06:20.041 --> 01:06:22.166 سلام هی کیارا 01:06:22.291 --> 01:06:23.541 سلام عزیزم 01:06:24.375 --> 01:06:27.083 کونال تو کجایی ؟ حالت خوبه 01:06:27.416 --> 01:06:29.625 من تو رستورانم ، چرا ؟ 01:06:32.208 --> 01:06:33.583 نه ، چیزی نیست 01:06:33.666 --> 01:06:36.333 بعدا باهات تماس میگیرم باشه 01:07:50.500 --> 01:07:53.291 میتون یه آبجو بگیرم ؟ به سلامتی 01:08:01.000 --> 01:08:03.291 هی ، میتونم نوشیدنی تو بخرم 01:08:29.416 --> 01:08:30.041 آره 01:08:51.375 --> 01:08:56.208 ... چرا خدا 01:08:59.458 --> 01:09:05.666 چرا عشق من اینقدر فراریه 01:09:06.958 --> 01:09:09.208 چرا خدا 01:09:09.541 --> 01:09:13.041 و تو میدونی ما چرا ازش فرار خواهیم کردی 01:09:39.041 --> 01:09:50.416 چرا خدا .. عشق من اینقدر فراریه ؟ 01:09:51.833 --> 01:10:06.500 و قلبم از خیانتش شکسته 01:10:19.958 --> 01:10:21.708 موهات چی شده ؟ 01:10:23.750 --> 01:10:25.125 شکل جدیدمه 01:10:27.041 --> 01:10:31.041 ولی من موهاتو دوست داشتم کیارا میدونم 01:10:32.625 --> 01:10:35.916 از اینا هم خوشت میاد چی شده ؟ 01:10:37.041 --> 01:10:42.375 چیزی هست که نمیخوای بهم بگی ؟ هیچی 01:10:44.833 --> 01:10:47.958 چیزی هست که من بخوام بدونم کونال 01:10:49.458 --> 01:10:51.208 کیارا امروز چه مرگته ؟ 01:10:52.291 --> 01:10:54.916 به هر حال من باید برم رستوران 01:10:55.000 --> 01:10:56.375 واسه یه قرار مهم 01:10:56.458 --> 01:10:58.208 هر هست بیخیالش شو 01:11:00.875 --> 01:11:02.666 یه قرار مثل قرار دیروز ؟ 01:11:07.083 --> 01:11:08.916 مثل همون که تو هتل هیلتون بود ؟ 01:11:11.166 --> 01:11:13.666 مثل یه نقر تو اتاق 504 ؟ 01:11:19.666 --> 01:11:21.041 اون کیه ؟ 01:11:27.458 --> 01:11:29.833 راشل از لس آنجلس 01:11:31.041 --> 01:11:33.041 پنج ماه پیش دیدمش 01:11:34.458 --> 01:11:37.166 و تو تصمیم گرفتی وقتی برگردی اینو بهم بدی ؟ 01:11:37.416 --> 01:11:39.416 نه کیارا نه 01:11:39.500 --> 01:11:42.041 خواهش میکنم اون اولین و آخرین بارم بود 01:11:42.333 --> 01:11:45.166 دیروز رفته بودم که بهش بگم همه چیز تموم شده 01:11:45.666 --> 01:11:46.875 تموم شده 01:11:46.958 --> 01:11:49.291 کیارا منو ببخش 01:11:49.458 --> 01:11:50.708 این کارا لازم نیست 01:11:50.791 --> 01:11:52.541 ما تو همین دو هفته ازدواج میکنیم 01:11:52.625 --> 01:11:54.625 من خوشحالت میکنم 01:11:55.166 --> 01:11:57.208 نمیدونم چرا گمراه شدم ؟ 01:11:59.166 --> 01:12:00.666 خواهش میکنم منو ببخش 01:12:00.750 --> 01:12:06.625 قول میدم دیگه انجامش ندم خواهش میکنم 01:12:06.708 --> 01:12:13.958 باشه بخشیدمت واقعا ؟ 01:12:15.166 --> 01:12:16.958 من بخشیدمت ، کونال 01:12:18.208 --> 01:12:20.583 ولی توام باید منو ببخشی 01:12:21.750 --> 01:12:26.708 چون دیشب من هم دقیقا همون کاری کردم که تو کردی 01:12:28.333 --> 01:12:30.208 با یه نفر خوابیدم 01:12:32.041 --> 01:12:33.208 خواهش میکنم ، کونال 01:12:34.041 --> 01:12:35.583 خواهش میکنم منو ببخش 01:12:36.208 --> 01:12:37.750 هرگز دوباره تکرار نمیشه 01:12:37.833 --> 01:12:39.083 قول میدم 01:12:39.416 --> 01:12:40.750 ما تو همین دو هفته ازدواج میکنیم 01:12:40.875 --> 01:12:42.041 این کارا لازم نیست 01:12:42.500 --> 01:12:44.208 من خوشحالت میکنم ، کونال 01:12:45.041 --> 01:12:46.625 نمیدونم چرا گمراه شدم ؟ 01:12:46.958 --> 01:12:49.125 دیگه تکرار نمیشه قول میدم کونال 01:12:57.041 --> 01:12:58.750 منو ببخش ، کونال 01:13:17.250 --> 01:13:24.500 خیلی سعی کردم ... بدون اون زندگی کنم 01:13:28.666 --> 01:13:30.416 ولی نتوسنتم 01:13:33.458 --> 01:13:37.708 هر وقت سعی میکردم ..... موفق نمیشدم 01:13:43.833 --> 01:13:50.291 هر کسی که توی زمان محو میشه 01:13:50.375 --> 01:14:03.916 از یه نفر انتظار داره که سختی ها رو مثل خودش قبول کنه 01:14:05.833 --> 01:14:08.875 وقتی تو خیلی تنهایی 01:14:08.958 --> 01:14:11.791 من همیشه در کنارت خواهم ماند 01:14:11.875 --> 01:14:17.166 هرگز ازت جدا نمیشم 01:14:17.291 --> 01:14:23.041 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 01:14:23.083 --> 01:14:28.708 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 01:14:29.125 --> 01:14:35.041 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 01:14:35.125 --> 01:14:40.833 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 01:14:41.083 --> 01:14:46.791 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 01:14:47.041 --> 01:14:52.833 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته 01:14:53.000 --> 01:14:58.916 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته کیارا 01:14:59.166 --> 01:15:03.666 تو غافلی از اینکه خدا همیشه کنارته کیارا 01:15:04.666 --> 01:15:05.958 کیارا 01:15:48.125 --> 01:15:50.041 وقتی میخوای یه چنین کاری رو انجام بدی 01:15:50.083 --> 01:15:53.500 نباید زیاد بهش فکر کنی ، فقط باید انجامش بدی 01:16:11.166 --> 01:16:13.250 ... باید جای بیمار رو عوض کنیم ببریم به ببخشید ، دکتر 01:16:13.333 --> 01:16:14.416 یه لحظه 01:16:14.500 --> 01:16:16.708 ... همشون دوستم اونجاست 01:16:16.833 --> 01:16:18.041 حالش چطوره ؟ 01:16:19.916 --> 01:16:21.291 دوستم ، حالش چطوره ؟ 01:16:21.416 --> 01:16:22.708 حالش خوبه 01:16:23.833 --> 01:16:24.958 ... ما زندگیشو نجات دادیم 01:16:25.041 --> 01:16:27.875 پس میتونه دوباره بره بیرون و سعی کنه دست به خودکشی بزنه 01:16:28.791 --> 01:16:30.333 میتونم بپرسم مشکلش چیه ؟ 01:16:30.583 --> 01:16:32.041 با کسی دعوا کرده ؟ 01:16:32.125 --> 01:16:34.958 کارشو ازدست داده یا بهش خیانت شده ؟ 01:16:36.333 --> 01:16:38.583 باید یه دلیل مسخره ای مثل اینا باشه ، مگه نه ؟ 01:16:39.708 --> 01:16:42.166 یه سری مشکل داری ، پس دست به خودکشی میزنی ؟ 01:16:43.791 --> 01:16:47.458 شما بچه ها ارزش زندگی رو نمیدونید 01:16:51.000 --> 01:16:52.375 به اون مرد نگاه کن 01:16:53.875 --> 01:16:55.833 اون سرطان داره 01:16:56.541 --> 01:16:58.500 تحت چهار عمل جراحیه 01:16:58.958 --> 01:17:00.500 و هنوز میخواد زنده بمونه 01:17:01.041 --> 01:17:03.541 پس خانوادش لبخند میزنن 01:17:06.000 --> 01:17:08.541 متاسفانه ما نمیتونیم نجاتش بدیم 01:17:11.125 --> 01:17:15.041 و کسی که نجاتش دادیم نمیخواد زنده بمونه 01:17:16.708 --> 01:17:18.750 شما بچه ها چتونه ؟ 01:17:20.000 --> 01:17:22.500 ... چرا نمیفهمید 01:17:23.916 --> 01:17:25.958 که وقتی یه نفر میمیره ... تنها نمیمیره ؟ 01:17:28.000 --> 01:17:29.291 ببخشید 01:18:13.291 --> 01:18:26.041 همه نشانه ها پاک میشن 01:18:57.208 --> 01:19:02.041 الان تو دلیل همه خوشحالیام هستی 01:19:02.250 --> 01:19:06.916 الان تو تابش آفتاب هر روز منی 01:19:07.500 --> 01:19:12.708 الان همه چیز با تو شروع میشه 01:19:12.833 --> 01:19:17.375 الان دیگه هر مسیری فقط با تو هدایت میشه 01:19:17.625 --> 01:19:22.875 الان دیگه اعتقاد دارم که زندگی من به تو تعلق داره 01:19:22.958 --> 01:19:28.041 الان دیگه اعتقاد دارم که زندگی من به تو تعلق داره 01:19:28.125 --> 01:19:29.833 آکاش اون کاملا حالش خوبه 01:19:31.125 --> 01:19:40.583 همه چیز با تو شروع میشه الان که با منی 01:19:41.625 --> 01:19:50.625 همه چیز با تو شروع میشه الان که با منی 01:19:51.875 --> 01:19:53.375 من منتظر یه نشونه بودم الان میدونم که تو مال منی 01:19:53.458 --> 01:19:56.875 هر وقت تو آینه نگاه میکنم صورت تو رو میبینم 01:19:56.958 --> 01:19:59.125 دیوارها در هم میشکنن وقتی بهم لبخند میزنی 01:19:59.250 --> 01:20:01.750 و دنیا روشن تر میشه از نگاه قبلی 01:20:01.875 --> 01:20:03.916 من منتظر یه نشونه بودم الان میدونم که تو مال منی 01:20:04.000 --> 01:20:07.125 هر وقت تو آینه نگاه میکنم صورت تو رو میبینم 01:20:07.250 --> 01:20:09.625 دیوارها در هم میشکنن وقتی بهم لبخند میزنی 01:20:09.750 --> 01:20:12.458 و دنیا روشن تر میشه از نگاه قبلی 01:20:12.583 --> 01:20:18.791 من مثل سایه هر جا بری دنبالت میام 01:20:18.875 --> 01:20:23.000 و هرگز نمیزارم تنها بشی 01:20:23.083 --> 01:20:31.875 من هنوز نتوستنم لحظه ای رو پیدا کنم که تو رو خوشحال کنه 01:20:33.333 --> 01:20:38.125 هر زمان که دنیا سعی کرد به تو صدمه بزنه 01:20:38.500 --> 01:20:43.375 من تو رو توی بغلم مخفی میکنم و ازت محافظت میکنم 01:20:43.875 --> 01:20:48.791 الان دیگه اعتقاد دارم که زندگی من به تو تعلق داره 01:20:49.041 --> 01:20:54.500 الان دیگه اعتقاد دارم که زندگی من به تو تعلق داره 01:20:54.583 --> 01:21:03.333 همه چیز با تو شروع میشه الان که با منی 01:21:05.000 --> 01:21:13.791 همه چیز با تو شروع میشه الان که با منی 01:21:33.750 --> 01:21:40.458 من تو گذشته قدرتو ندونستم 01:21:41.583 --> 01:21:48.583 من هرگز نفهمیدم تمام اون لحظه ها به تو تعلق داره 01:21:48.791 --> 01:21:52.750 ازت میخوام 01:21:52.875 --> 01:21:59.041 زندگی رو دوباره یاد بگیر 01:21:59.333 --> 01:22:04.500 الان دیگه اعتقاد دارم که زندگی من به تو تعلق داره 01:22:04.625 --> 01:22:10.041 الان دیگه اعتقاد دارم که زندگی من به تو تعلق داره'' 01:22:12.875 --> 01:22:22.000 همه چیز شروع میشه وقتی که تو کنارشون باشی 01:22:23.333 --> 01:22:31.583 همه چیز شروع میشه وقتی که تو کنارشون باشی 01:22:33.416 --> 01:22:35.625 من منتظر یه نشونه بودم الان میدونم که تو مال منی 01:22:35.750 --> 01:22:38.500 هر وقت تو آینه نگاه میکنم صورت تو رو میبینم 01:22:38.625 --> 01:22:40.958 دیوارها در هم میشکنن وقتی بهم لبخند میزنی 01:22:41.041 --> 01:22:43.458 و دنیا روشن تر میشه از نگاه قبلی 01:22:43.583 --> 01:22:45.750 من منتظر یه نشونه بودم الان میدونم که تو مال منی 01:22:45.833 --> 01:22:48.875 هر وقت تو آینه نگاه میکنم صورت تو رو میبینم 01:22:49.000 --> 01:22:51.333 دیوارها در هم میشکنن وقتی بهم لبخند میزنی 01:22:51.458 --> 01:22:54.666 و دنیا روشن تر میشه از نگاه قبلی 01:23:14.041 --> 01:23:15.916 چقدر ترسویی 01:23:16.250 --> 01:23:18.291 چرا عین روح اومدی بالا سرم ؟ 01:23:18.500 --> 01:23:20.125 منظورت چیه اومدم بالا سرت ؟ 01:23:22.000 --> 01:23:23.250 چی میخوای ، آکاش ؟ 01:23:24.000 --> 01:23:27.166 خیلی خوب ، روز 6ام نوبت توئه آرزو کنی 01:23:27.291 --> 01:23:28.416 بگو چیکار میخوای بکنی ؟ 01:23:28.541 --> 01:23:29.666 پرش ارتفاع 01:23:29.750 --> 01:23:32.083 پرواز ، غواصی .. میدونم چی میخوای بزن بریم شنا کنیم 01:23:32.208 --> 01:23:33.375 الان یاد گرفتم چطوری شنا کنم 01:23:33.458 --> 01:23:35.041 یالا دیگه یه چیزی بگو 01:23:35.125 --> 01:23:39.041 حالت خوبه ؟ بزن بریم یه کاری بکنیم ، بی اختیار بازی ، ماجراجویی ، خوش گذرونی 01:23:40.041 --> 01:23:42.791 فقط همین سه کلمه ... تو ؟ 01:23:44.625 --> 01:23:46.791 مواد زدی ؟ خفه بابا 01:23:46.916 --> 01:23:48.458 یالا ، یه چیزی بگو 01:23:52.958 --> 01:23:57.416 میخوام برم یه جار دور کجا ؟ 01:24:00.750 --> 01:24:02.083 صبر کن 01:24:05.291 --> 01:24:06.791 زودباش چی ؟ 01:24:06.875 --> 01:24:08.083 وایسا 01:24:08.500 --> 01:24:10.833 این نقشه است ، اینا هم دارتن 01:24:10.916 --> 01:24:13.416 ما میریم همون جایی که دارت برخورد میکنه 01:24:13.541 --> 01:24:15.166 میدونی مثل یه روز تعطیل 01:24:16.083 --> 01:24:20.083 بیخیال شو آکاش من شوخی کردم 01:24:20.875 --> 01:24:22.583 مثل همون آرزوی احمقانه شنا کردن 01:24:22.666 --> 01:24:25.041 من آرزویی ندارم صبر کن صبر کن 01:24:25.125 --> 01:24:27.833 این میتونه آرزوی من باشه 01:24:28.416 --> 01:24:31.041 میدونی من اصلا تعطیلات نداشتم 01:24:31.166 --> 01:24:34.750 حتی نمیدونم تعطیلات چیه یا چیکار میکنن توش 01:24:35.291 --> 01:24:37.000 هیچوقت ؟ آره 01:24:37.083 --> 01:24:39.041 واقعا ؟ واقعا 01:24:40.041 --> 01:24:41.791 ولی زیاد مهم نیست 01:24:42.291 --> 01:24:44.166 میتونم همینطوری بمونم بدون که بفهمم چه حسی داره 01:24:44.541 --> 01:24:45.875 مهمه مگه ؟ 01:24:50.416 --> 01:24:51.958 صبر کن 01:24:52.583 --> 01:24:54.791 میدونی چیه باید انجامش بدیم 01:24:54.875 --> 01:24:56.250 در واقع انجامش خواهیم داد 01:24:56.375 --> 01:24:57.500 اونارو بده من 01:24:57.625 --> 01:24:59.208 واقعا آره بزن بریم 01:25:00.166 --> 01:25:01.541 زودباش 01:25:03.791 --> 01:25:05.416 کجا خورد ؟ 01:25:06.500 --> 01:25:08.958 جهنم جهنم هم داریم مگه ؟ 01:25:09.041 --> 01:25:10.125 آره تو میشیگان 01:25:10.250 --> 01:25:11.625 میخوای بری اونجا ؟ 01:25:11.750 --> 01:25:12.958 دیوانه ای ؟ 01:25:13.000 --> 01:25:14.166 الان درست زدم ؟ 01:25:14.291 --> 01:25:16.500 نمیدونم یه جایی شبیه صحراست 01:25:16.750 --> 01:25:18.041 برو کنار 01:25:19.666 --> 01:25:21.166 درست نگاهش نکردی 01:25:25.000 --> 01:25:26.625 این وگاس 01:25:27.083 --> 01:25:28.916 آحه تو وگاس چی کار کنیم ؟ 01:25:29.041 --> 01:25:32.666 رفیق ، نمیدونی اونجا چقدر خوش میگذره 01:25:36.500 --> 01:25:38.166 خیلی خوب بزن بریم وگاس 01:25:38.583 --> 01:25:40.000 ولی پول نداریم که با هواپیما بریم 01:25:40.083 --> 01:25:41.916 ... من در مورد اتوبوس ها جست و جو کردم 01:25:46.416 --> 01:25:51.958 آکاش ، با ماشین بریم ؟ بلاش ؟ 01:25:55.083 --> 01:25:56.416 باشه 01:26:28.250 --> 01:26:32.791 01:26:32.875 --> 01:26:37.500 01:26:37.583 --> 01:26:41.875 01:26:41.958 --> 01:26:46.458 01:26:46.625 --> 01:26:54.833 01:26:56.416 --> 01:26:58.291 01:26:58.375 --> 01:26:59.541 01:26:59.625 --> 01:27:00.750 01:27:00.875 --> 01:27:05.291 01:27:05.541 --> 01:27:07.458 01:27:07.583 --> 01:27:08.750 01:27:08.875 --> 01:27:10.250 01:27:10.375 --> 01:27:14.625 01:27:23.541 --> 01:27:32.666 01:27:32.791 --> 01:27:37.625 01:27:39.708 --> 01:27:53.958 01:27:56.333 --> 01:27:58.708 01:27:58.791 --> 01:28:01.333 01:28:01.416 --> 01:28:05.333 01:28:05.458 --> 01:28:09.958 01:28:10.041 --> 01:28:14.791 01:28:14.916 --> 01:28:16.458 01:28:16.541 --> 01:28:17.750 01:28:17.875 --> 01:28:19.333 01:28:19.458 --> 01:28:23.708 01:28:24.083 --> 01:28:25.916 01:28:26.041 --> 01:28:27.125 01:28:27.250 --> 01:28:28.708 01:28:28.833 --> 01:28:33.083 01:28:47.666 --> 01:28:49.375 حالت خوبه ؟ 01:28:49.708 --> 01:28:51.041 آره خوبم 01:28:51.250 --> 01:28:52.416 چی شده ؟ 01:28:53.166 --> 01:28:55.041 بزار ببینم چی شده گوش کن 01:28:55.833 --> 01:28:57.625 بشین خودم چکش میکنم 01:29:06.958 --> 01:29:09.041 بلاش بلاش 01:29:12.166 --> 01:29:16.541 چیش خنده داره ؟ هیچی 01:29:16.666 --> 01:29:18.333 زودباش ماشینو روشن کن 01:29:20.916 --> 01:29:22.416 حالت خوبه ؟ 01:29:22.541 --> 01:29:25.666 حالت خوبه عزیزم ؟ صدمه که ندیدی ؟ چرا اینقدر حرف میزنی ؟ 01:29:27.375 --> 01:29:29.583 آه تو رو خدا ، دوباره داری با این لگن صحبت میکنی 01:29:29.666 --> 01:29:31.041 باشه باشه الان ستارت میزنم 01:29:31.083 --> 01:29:32.541 استارت بزن 01:29:34.458 --> 01:29:35.875 دختر خوب 01:29:38.041 --> 01:29:39.166 باشه 01:29:51.125 --> 01:29:53.583 این چیه ؟ تاعرف بلد نیستی ؟ 01:29:56.708 --> 01:29:58.166 میخوام برم دستشویی 01:29:59.916 --> 01:30:01.916 باشه ، ولی باید بگم که تا 01:30:02.041 --> 01:30:04.291 سی مایلی اینجا هیچ خبری از دستشویی نیست چی ؟ 01:30:04.833 --> 01:30:06.333 میتونی زیاد صبر کنم 01:30:06.458 --> 01:30:09.208 ببین من ماشینو وسط بیابون نگه نمیدارم 01:30:09.625 --> 01:30:11.500 نمیدونم که این لگن دوباره روشن میشه یا نه 01:30:11.666 --> 01:30:13.083 فقط نیم ساعت خودتو کنترل کن 01:30:13.458 --> 01:30:15.416 نمیتونم ، آکاش 01:30:16.458 --> 01:30:18.125 تو گذاشتی من توی آب دستشویی کنم ؟ 01:30:18.291 --> 01:30:20.541 من نگفتم که میخوام تو ماشین این کارو بکنم 01:30:22.083 --> 01:30:24.083 و این مقلا چیه ... انتقام دستشویی ؟ 01:30:24.208 --> 01:30:25.916 ... تو نذاشتی ... منم نمیزارم 01:30:26.041 --> 01:30:29.041 وقتی مگم باید برم یعنی باید برم باشه ، باشه 01:30:34.958 --> 01:30:36.625 اینجا نمیتونم دستشویی کنم ، آکاش 01:30:36.708 --> 01:30:38.416 یه دونه درخت هم نیست 01:30:38.875 --> 01:30:40.083 یکم دیگه رانندگی کن 01:30:41.625 --> 01:30:44.750 همینه که هست دوتا انتخاب بیشتر نداری 01:30:45.125 --> 01:30:47.875 یکی همینجا کارتو بکنی یا تا نیم ساعت صبر کنی 01:30:48.166 --> 01:30:50.250 نمیخوام تو این بیابون واسه دستشویی کردنت دنبال درخت بگردم 01:30:51.625 --> 01:30:52.833 باشه 01:31:02.916 --> 01:31:05.333 آکاش چیه ؟ 01:31:06.208 --> 01:31:07.708 اگه مارا اینجا باشن چی ؟ 01:31:07.833 --> 01:31:09.666 هیچ ماری اینجا نیست ، کیارا 01:31:09.875 --> 01:31:12.791 از کجا میدونی ؟ خوب ، چون اینجا مثل چی داغه 01:31:12.875 --> 01:31:14.500 و اونا که مثل ما احمق نیستن 01:31:14.625 --> 01:31:17.916 ببین ، باهام بیا 01:31:18.000 --> 01:31:19.625 اگه من باید باهات بیام خوب چرا همینجا دستشویی نمیکنی ؟ 01:31:19.750 --> 01:31:21.000 چرا این همه راه میخوای بری ؟ 01:31:21.125 --> 01:31:23.083 فقط بیا خواهشا 01:31:30.833 --> 01:31:32.041 بزن بریم 01:31:32.708 --> 01:31:34.041 باشه 01:31:34.125 --> 01:31:35.541 خوبه خوبه صبر کن صبر کن 01:31:35.625 --> 01:31:39.333 ... حالا بچرخ 01:31:39.916 --> 01:31:41.208 ... چشاتو ببند 01:31:41.541 --> 01:31:42.916 کیارا ، پستم به توئه 01:31:43.000 --> 01:31:45.041 دیگه چرا چشامو ببندم فقط ببند ، سریع 01:31:46.291 --> 01:31:48.166 باشه خوبه ، حالا خوب گوشاتو بگیر 01:31:48.291 --> 01:31:49.916 چی ؟ گوشاتو بگیر 01:31:50.000 --> 01:31:51.916 و تصور کن که یه جای دیگه ای 01:31:52.000 --> 01:31:54.458 من خجالت میکشم ، آکاش باشه باش 01:31:55.083 --> 01:31:56.541 چشام بسته است گوشامم همینطور 01:31:56.666 --> 01:31:58.875 و من الان یه جای دیگه هستم 01:31:58.958 --> 01:32:00.541 خوبه 01:32:06.583 --> 01:32:08.000 لعنتی 01:32:09.208 --> 01:32:10.583 صبرکن صبرکن 01:32:10.666 --> 01:32:13.791 صبرکن صبرکن 01:32:13.875 --> 01:32:19.041 صبرکن صبرکن 01:32:19.416 --> 01:32:23.291 یا خدا ، اونا بلاشو بردن صبرکن 01:32:24.291 --> 01:32:25.916 چرا تعقیبشون نکردی ؟ 01:32:26.000 --> 01:32:27.125 چرا نگرفتیشون ؟ 01:32:27.208 --> 01:32:28.291 ...چرا نگرفتی 01:32:28.416 --> 01:32:29.791 میخواستی اسپایدرمن بشم بپرم بشون آویزون شم ؟ 01:32:29.875 --> 01:32:31.916 حداقل ماشین که اینجا بود 01:32:35.291 --> 01:32:36.791 بلاش 01:33:14.250 --> 01:33:15.750 آب 01:33:32.958 --> 01:33:34.291 آکاش 01:33:36.291 --> 01:33:37.833 چی ؟ بیا 01:33:38.125 --> 01:33:39.583 چی ؟ 01:34:32.333 --> 01:34:33.708 یا خدا 01:34:33.958 --> 01:34:35.791 این ماشینشونه ؟ آره 01:34:35.916 --> 01:34:38.875 نگاه کن اون بلاشه اوه بلاش من 01:34:39.166 --> 01:34:40.666 عزیزم 01:34:43.041 --> 01:34:44.916 کجا میری ؟ 01:34:45.125 --> 01:34:46.625 تا کلید رو از اون دزدا بگیرم 01:34:46.750 --> 01:34:48.666 چطوری ؟ نقشه ای داری ؟ 01:34:49.750 --> 01:34:52.500 من عمرا به این جای مشکوک نمیرم 01:34:53.541 --> 01:34:56.583 البته مستر بین هم رفت اونجا ولی هرگز برنگشت 01:34:56.666 --> 01:34:58.791 میدونی چیه تو همینجا بمون تا من برمو کلیدارو بگیرم 01:35:19.916 --> 01:35:21.875 فقط بیا تو ... ولی 01:35:25.083 --> 01:35:27.416 ببین ! اوناهاشون 01:35:27.541 --> 01:35:29.458 اگه مارو بشناسن چی ؟ 01:35:30.000 --> 01:35:31.875 صورتت همش سیاه بود ، یادته ؟ 01:35:32.791 --> 01:35:35.375 ممنون خواهش میکنم 01:35:37.875 --> 01:35:40.250 کیارا ، این کارا لازم نیست 01:35:40.375 --> 01:35:42.041 در واقع من بهت اجازه نمیدم 01:35:42.291 --> 01:35:43.875 من به نقشه دیگه فکر میکنم بیا 01:35:44.291 --> 01:35:45.750 کی گفته من کاری انجام میدم ؟ 01:35:45.833 --> 01:35:48.041 پنج ثانیه دیگه وقت داری ممنون 01:35:48.458 --> 01:35:51.208 منظورم اینه من کاری نمیکنم ... تو میکنی 01:36:04.500 --> 01:36:06.041 موفق باشی رفیق 01:36:08.083 --> 01:36:09.291 چیکار کنم ؟ 01:36:10.541 --> 01:36:12.125 باشه باش 01:36:27.791 --> 01:36:30.208 بده D یه 01:36:31.416 --> 01:36:34.041 بده I یه 01:36:35.125 --> 01:36:36.666 بده S یه 01:36:38.875 --> 01:36:41.041 بده C یه 01:36:42.916 --> 01:36:46.750 بده O یه 01:36:54.333 --> 01:36:57.625 من یه رقاص دیسکوام 01:36:57.958 --> 01:37:00.833 من یه رقاص دیسکوام 01:37:01.750 --> 01:37:05.291 موزیک زندگیه منه 01:37:05.416 --> 01:37:08.333 من توسط این احمقها کوبیده شدم 01:37:08.458 --> 01:37:10.333 پس رقص ، این و آنسو 01:37:10.458 --> 01:37:12.708 بیا برقص و باهام این سو آن سو برو 01:37:12.791 --> 01:37:15.750 من یه رقاص دیسکوام 01:37:16.458 --> 01:37:19.333 من یه رقاص دیسکوام 01:37:19.916 --> 01:37:25.291 من یه رقاص دیسکوام 01:37:25.416 --> 01:37:27.458 رقاص دیسکو 01:37:28.958 --> 01:37:30.083 دارم میام 01:37:30.208 --> 01:37:32.583 آقا ، لطفا بزارید برم عمرا 01:37:32.708 --> 01:37:34.666 ولی تو نمیفهمی ، اصلا تاحلا این کارو نکردم 01:37:34.791 --> 01:37:36.958 نگران نباش ، من خیلی نجیبم 01:37:37.541 --> 01:37:39.000 چطوری بهش بگم ؟ 01:37:39.083 --> 01:37:41.291 آقا من باکره ام ، قبلا از این کارا نکردم 01:37:41.416 --> 01:37:42.416 گریه نکن 01:37:42.541 --> 01:37:43.541 آقا ، خواهش میکنم 01:37:43.666 --> 01:37:44.666 آقا ، صبرکن ، صبرکن 01:37:44.791 --> 01:37:47.333 مرد باش نه آقا من مرد ، نیستم مرد نیستم 01:37:47.458 --> 01:37:48.791 مثل یه دختر بچه گریه نکن 01:37:48.875 --> 01:37:50.375 آقا من دخترم 01:37:50.458 --> 01:37:51.625 آقا صبر کنید خواهشا 01:37:51.708 --> 01:37:52.708 آقا صبر کنید خواهشا 01:37:53.416 --> 01:37:55.666 01:37:55.791 --> 01:37:58.041 من خرابه میشم 01:37:58.166 --> 01:38:00.375 آره ، الان مال منی آقا ، من مال شما نیستم 01:38:00.500 --> 01:38:02.041 آقا ، اتاق نه 01:38:02.083 --> 01:38:03.625 اتاق نه ، اتاق نه 01:38:03.708 --> 01:38:08.875 اتاق نه ، آقا ، آقا ، آقا تو رو خدا ولم کن برم 01:38:35.625 --> 01:38:36.833 باشه 01:38:42.208 --> 01:38:43.208 چی شده ؟ 01:38:44.375 --> 01:38:47.833 خدمات اتاقها من چیزی دستور ندادم 01:38:54.833 --> 01:38:57.041 آقا ، یه نفر حتما یخ سفارش داده 01:38:57.083 --> 01:38:59.041 یخ ؟ من یخ سفارش ندادم 01:38:59.083 --> 01:39:00.541 کیه ، عزیزم ؟ 01:39:01.750 --> 01:39:06.083 یخ ، تو یخ سفارش دادی ؟ آره دادم 01:39:06.708 --> 01:39:08.166 بیا 01:39:08.375 --> 01:39:09.791 بزارش رو میز 01:39:12.625 --> 01:39:14.208 بله ، آقا 01:39:15.708 --> 01:39:18.375 اون با من اسیر عشق شده 01:39:18.750 --> 01:39:21.166 میدونی ، ما دیوونه همدیگه ایم 01:39:21.291 --> 01:39:23.041 وای ، خیلی عالیه 01:39:23.166 --> 01:39:25.416 من واقعا واستون خوشحالم 01:39:25.541 --> 01:39:26.625 ممنون 01:39:26.750 --> 01:39:27.875 That's so sweet. 01:39:27.958 --> 01:39:30.000 الان جان ، تو قول دادی 01:39:30.083 --> 01:39:34.125 باید برم ؟ قول دادی 01:39:34.208 --> 01:39:36.208 باشه ، باشه 01:39:36.375 --> 01:39:38.083 یالا ، همشو بتراش 01:39:40.541 --> 01:39:41.708 یا خدا 01:39:41.833 --> 01:39:43.083 چطوری فرستادیش اون تو ؟ 01:39:43.208 --> 01:39:44.583 خوب اون رفت موهای سینه اش رو بتراشه 01:39:44.666 --> 01:39:47.166 فقط بهش گفتم از موهای سینه اش بدم میاد واقعا ؟ 01:39:47.291 --> 01:39:48.708 میشه بعدا در موردش بحث کنیم ؟ 01:39:48.833 --> 01:39:49.916 بدو 01:39:50.041 --> 01:39:54.541 01:39:54.625 --> 01:39:59.125 01:39:59.208 --> 01:40:03.458 01:40:03.666 --> 01:40:08.208 01:40:08.333 --> 01:40:11.875 01:40:12.125 --> 01:40:13.375 یا خدا ، آکش یه کاری بکن 01:40:13.500 --> 01:40:14.958 چیکار کنم ؟ تو یه کاری بکن 01:40:15.000 --> 01:40:16.083 دارن میان 01:40:16.166 --> 01:40:17.375 یه کاری بکن . ماشین تو ایستاده 01:40:17.458 --> 01:40:18.583 باهاش حرف بزن 01:40:18.666 --> 01:40:20.041 بلاش همه چیز خوبه همه چیز خوبه 01:40:20.083 --> 01:40:23.041 روشن شد ، روشن شد 01:40:23.083 --> 01:40:25.375 کارمون باهات تموم نشده 01:40:25.500 --> 01:40:27.041 صبر کن 01:40:31.166 --> 01:40:32.500 اوه خدایا 01:40:34.458 --> 01:40:36.166 خیلی حال داد 01:40:36.250 --> 01:40:38.291 خواهشا ، اگر اتفاق میفتاد چی ؟ 01:40:38.416 --> 01:40:40.041 دیگه نمیتونسم با کسی دیگه روبه رو بشم 01:40:40.083 --> 01:40:42.416 حداقل آخرین آرزوت میتونست برآورده بشه 01:40:48.541 --> 01:40:50.708 اوه خدایا 01:40:58.916 --> 01:41:03.333 01:41:03.416 --> 01:41:08.375 01:41:15.125 --> 01:41:16.500 ممنونم 01:41:17.750 --> 01:41:19.041 و معذرت میخوام 01:41:19.958 --> 01:41:25.083 ... معذرت میخوام که ... پیمان بستیم 01:41:28.166 --> 01:41:29.875 و من تقریبا ... 01:41:33.375 --> 01:41:38.875 و ممنونم که ... خیلی خوب انجامش دادی 01:41:38.958 --> 01:41:42.375 اینگار با معذرت خواهی غریبه ای 01:41:46.041 --> 01:41:48.166 خوب کجا بمونیم ؟ 01:41:48.375 --> 01:41:51.125 ام جی ام ، ونتیان ، بلاژیو 01:41:52.500 --> 01:41:54.625 ما فقط 50 دلار داریم 01:41:54.791 --> 01:41:57.041 01:41:57.583 --> 01:41:59.708 موندن تو متل که گناه نیست 01:41:59.833 --> 01:42:03.041 فقط بزار واسه خودمون ساکن بشیم و حالشو ببریم 01:42:16.541 --> 01:42:17.958 وای 01:42:19.083 --> 01:42:20.958 این رویای من بود 01:42:21.958 --> 01:42:25.083 که بیام وگاس و اینجا بمونم 01:42:26.875 --> 01:42:28.541 ممنون ، آکاش 01:42:29.625 --> 01:42:31.208 میدونمی هیچ وقت نمیفهمم 01:42:31.333 --> 01:42:33.041 کی جدی ای کی داری شوخی میکنی 01:42:39.375 --> 01:42:42.791 تو هر شرایطی من زیاد اینجا نمیمونم 01:42:42.958 --> 01:42:44.708 من میرم به کازینو و پول زیادی میبرم 01:42:44.833 --> 01:42:47.625 و سوئیت تو ونتاین واسه خودمون میگیرم 01:42:47.750 --> 01:42:50.500 و امشب تو یه سوئیت میزنیم میرقصیم 01:43:55.833 --> 01:43:57.333 01:43:57.750 --> 01:44:00.375 01:44:00.458 --> 01:44:05.166 01:44:05.250 --> 01:44:07.125 به هر حال تو میتونی بدون پیرهن بیای 01:44:07.250 --> 01:44:10.041 مهم نیست 01:44:11.083 --> 01:44:12.375 01:44:12.458 --> 01:44:15.041 01:44:24.375 --> 01:44:26.166 01:44:26.291 --> 01:44:28.791 01:44:29.166 --> 01:44:33.708 01:44:33.833 --> 01:44:38.333 01:44:38.666 --> 01:44:43.875 01:44:44.833 --> 01:44:48.666 01:44:48.750 --> 01:44:51.875 01:44:52.000 --> 01:44:59.916 01:45:00.000 --> 01:45:04.333 01:45:04.458 --> 01:45:07.833 01:45:07.958 --> 01:45:12.500 01:45:37.458 --> 01:45:44.708 01:45:45.041 --> 01:45:52.958 01:45:53.958 --> 01:46:01.083 01:46:01.583 --> 01:46:08.583 01:46:09.041 --> 01:46:11.041 01:46:11.125 --> 01:46:13.541 01:46:13.916 --> 01:46:20.083 01:46:21.958 --> 01:46:25.625 01:46:25.708 --> 01:46:29.791 01:46:29.875 --> 01:46:35.375 01:46:37.166 --> 01:46:41.041 01:46:41.166 --> 01:46:44.791 01:46:44.875 --> 01:46:50.041 01:47:12.750 --> 01:47:16.416 کیارا ، سلام پشتو 01:47:16.750 --> 01:47:18.375 سلام 01:47:20.250 --> 01:47:22.083 سلام 01:47:23.458 --> 01:47:25.125 تو اینجایی ؟ تو اینجایی ؟ خدایا 01:47:25.250 --> 01:47:27.208 کیارا ناتاشا 01:47:27.291 --> 01:47:29.208 آکاش پشتو 01:47:29.541 --> 01:47:30.666 چطوری ؟ 01:47:30.750 --> 01:47:31.916 حدس بزن ؟ 01:47:32.041 --> 01:47:34.208 بالاخره مرد ایده عالم رو پیدا کردم 01:47:34.375 --> 01:47:36.541 واقعا ! تو یه هفته ؟ 01:47:36.666 --> 01:47:39.166 تو سفرم دیدمش ... آره ، ولی 01:47:39.625 --> 01:47:42.333 ... تو میدونی وقتی یه چیزی به اندازه کاقی حس خوبی میده 01:47:45.500 --> 01:47:46.791 آره 01:47:46.875 --> 01:47:48.041 خوبه ، زودباش 01:47:48.125 --> 01:47:49.125 بالا یه مهمونیه توپه بزن بریم 01:48:06.041 --> 01:48:08.666 01:49:38.625 --> 01:49:40.041 برگشتی ؟ 01:49:49.416 --> 01:49:52.583 تو مستی کیارا عالی به نظر میاد 01:49:55.083 --> 01:49:59.916 میدونی آکاش ، اگه نمیشناختمت 01:50:01.083 --> 01:50:03.958 حس میکردم که یکم حسودی 01:50:05.833 --> 01:50:07.750 چون خیلی بی سر صدا رفتی 01:50:11.250 --> 01:50:16.958 پس ... تو حسودی کردی چون خودم لذت میبرم ؟ 01:50:17.041 --> 01:50:22.416 یا بدون تو لذت میبردم ؟ 01:50:24.625 --> 01:50:26.625 ... پس اگه تو خیلی لذت میبردی 01:50:28.000 --> 01:50:29.333 چرا الان اینجایی ؟ 01:50:29.666 --> 01:50:31.791 چطوری همیشه اینقدر مطمئنی ؟ 01:50:34.916 --> 01:50:36.750 پس منطقیه ؟ 01:50:37.500 --> 01:50:39.041 خوب دلگرمیه ؟ 01:50:52.041 --> 01:50:53.416 برو بخواب ، کیارا 01:50:54.708 --> 01:50:56.208 فردا صبح زود باید حرکت کنیم 01:50:59.541 --> 01:51:01.583 ولی باید شب رو بمونیم 01:51:08.750 --> 01:51:10.708 فرار از هر موقعیتی 01:51:12.875 --> 01:51:14.875 یه چیزایی داری که اصلا عوض نمیشن 01:51:17.833 --> 01:51:19.708 دیگه مسخرشو در نیار ، کیارا 01:51:20.125 --> 01:51:22.291 من نگفتم دارم شوخی میکنم 01:52:35.416 --> 01:52:36.666 صبح بخیر 01:52:42.083 --> 01:52:43.333 قهوه ، خانم 01:52:43.416 --> 01:52:45.041 تیره ، کم چرب 01:52:49.000 --> 01:52:50.208 حالت خوبه ؟ 01:52:53.625 --> 01:52:54.958 چی شده ، کیارا ؟ 01:53:02.750 --> 01:53:09.333 چرا احساس میکنم که به کونال کلک زدم ؟ 01:53:15.833 --> 01:53:17.375 Last night.. 01:53:23.541 --> 01:53:25.500 چرا اینقدر احساس گناه میکنم ؟ 01:53:29.708 --> 01:53:34.583 ...میدونی حتی یه روزم هیچ کاری نکردم 01:53:35.708 --> 01:53:39.750 من با اون مرده رفتم بیرون 01:53:52.875 --> 01:53:55.708 ببخشید ... نمیتونم این کارو بکنم 01:53:59.958 --> 01:54:02.875 آکاش ، نمیتونم این کارو با کونال بکنم 01:54:08.083 --> 01:54:10.833 من زندگیمو با وجود اون تصور کردم 01:54:13.291 --> 01:54:15.333 وقتی 3 سالم بود 01:54:18.958 --> 01:54:23.541 و همیشه کونال باهام بود 01:54:25.833 --> 01:54:32.916 و شاید همیشه باید کونال باشه 01:54:43.000 --> 01:54:45.166 تو حتی دیشب هم بهش خیانت نکردی ، کیارا 01:54:50.750 --> 01:54:52.375 هیچی بین ما نیست 01:54:54.166 --> 01:54:56.208 دیشب هم همینطور ، هیچ اتفاقی بین ما نیفتاد 01:55:05.541 --> 01:55:08.041 تیره ، کم چرب 01:55:12.416 --> 01:55:14.166 من پر چرب دوست دارم 01:55:15.500 --> 01:55:17.125 خیلی خواهش میکنم 01:55:17.958 --> 01:55:19.041 ممنون 01:55:23.208 --> 01:55:26.166 یالا ، باید خیلی راه بریم 01:55:35.083 --> 01:55:41.583 چشمام مثل بارون خیسه از اندوه درد کشیدن 01:55:42.291 --> 01:55:48.916 چشمام مثل بارون خیسه از اندوه درد کشیدن 01:55:49.625 --> 01:55:57.833 اینگار تاریکیه شبها همسفرم شده 01:56:00.541 --> 01:56:08.708 تو این راههای بیابانی هیچ چیزی برای از دست دادن ندارم 01:56:09.583 --> 01:56:16.791 من تمام زندگیمو با اون تصور میکردم 01:56:16.875 --> 01:56:24.250 من میگم که این هر لحظه از زندگیه منه که 01:56:24.375 --> 01:56:27.791 باید فراموشت کنم 01:56:27.916 --> 01:56:31.625 من باید فراموشت کنم 01:56:31.916 --> 01:56:35.791 من باید فراموشت کنم 01:56:36.041 --> 01:56:38.958 پس چرا خاطراتت 01:56:39.041 --> 01:56:42.458 منو به گریه میندازه 01:56:42.583 --> 01:56:46.375 منو به گریه میندازه 01:56:51.208 --> 01:56:58.458 خاطراتت هنوز میان و میرن 01:56:58.541 --> 01:57:05.708 عشق از دست رفته ام کاری میکنه که من شکایت کنم 01:57:05.958 --> 01:57:09.541 اگه این واسه ما خوبه پس چرا ما رو بهم رسوند 01:57:09.666 --> 01:57:13.166 تو باید اسیر عشق بشی و بعد عشقتو از دست بدی ، آه خدایا 01:57:13.250 --> 01:57:19.041 تو درد جدایی رو درک خواهی کرد 01:57:20.500 --> 01:57:29.375 اینگار تاریکیه شبها همسفرم شده 01:57:31.541 --> 01:57:40.083 تو این راههای بیابانی هیچ چیزی برای از دست دادن ندارم 01:58:06.125 --> 01:58:08.041 تو سانفرانسیسکو چیکار میکنیم ؟ 01:58:10.333 --> 01:58:12.541 آکاش ، چیزی نمیخوای بگی ؟ 01:58:13.333 --> 01:58:14.583 نمیریم خونه ؟ 01:58:14.666 --> 01:58:16.041 ... ما نه 01:58:21.333 --> 01:58:22.458 تو میری خونه 01:58:22.541 --> 01:58:23.833 چی داری میگی ؟ 01:58:24.583 --> 01:58:26.458 چرا ما اون شب رو اون پل بودیم ، کیارا ؟ 01:58:26.958 --> 01:58:28.625 هدف از این بحث چی بود ؟ 01:58:29.000 --> 01:58:32.958 چون دوتامون بیشترین چیزی رو که تو زندگی داشتیم از دست دادیم 01:58:34.458 --> 01:58:35.666 دربارش فکر کن ، کیارا 01:58:35.833 --> 01:58:38.666 ما همدیگه رو اون پل دیدیم و داستانمون از اونجا شروع شد 01:58:39.125 --> 01:58:42.041 ولی معنیش این این نیست که اونجا تموم میشه 01:58:42.916 --> 01:58:44.541 ما خیلی سعی کردیم بمیریم 01:58:45.333 --> 01:58:46.708 چقدر فرصت مرگ داشتیم ؟ 01:58:48.875 --> 01:58:50.041 پنج بار 01:58:50.875 --> 01:58:52.083 و زندگی ؟ 01:58:53.666 --> 01:58:56.041 چقدر سعی کردیم مشکلاتمون رو حل کنیم ؟ 01:58:56.125 --> 01:58:57.416 چقدر باهاشون مواجه شدیم ؟ 01:59:00.916 --> 01:59:02.041 حتی یه بارم نه 01:59:03.166 --> 01:59:04.791 بعد گفتیم زندگی خوب نیست 01:59:08.625 --> 01:59:10.916 ... این چند روزی که گذشت باید یاد میگیرفتم 01:59:12.833 --> 01:59:15.375 مهم نیست چندتا دلیل مرگ داری 01:59:19.250 --> 01:59:21.291 فقط یه دلیل واسه زنده بودن نیاز داری 01:59:22.416 --> 01:59:24.166 من دلیل تو رو پیدا کردم کیارا 01:59:26.041 --> 01:59:28.291 تو یه خانوده خوب داری ، کونالو داری 01:59:28.666 --> 01:59:30.375 همه چیز میتونه برگرده به همون چیزی که بوده 01:59:30.583 --> 01:59:32.125 فقط اگه بهش فرصت بدی 01:59:33.333 --> 01:59:34.916 تو هنوز دوسش داری ، کیارا 01:59:41.666 --> 01:59:45.833 همه این کارا رو میکنی به خاطر اینکه من دوست ندارم ، آکاش 01:59:46.708 --> 01:59:48.833 خیلی بد با رد شدن کنار میای 01:59:49.000 --> 01:59:51.958 این در مورد من نیست کیارا آوه ، آره آقای جذاب 01:59:52.083 --> 01:59:54.625 تو در واقع به یکی دیگه فکر میکنی ، وای 01:59:55.541 --> 02:00:00.166 آره ، کیارا ، شاید من به یکی دیگه فکر میکنم 02:00:02.541 --> 02:00:04.625 من نمیگم که کونال هیچ کار اشتباهی نکرده 02:00:06.000 --> 02:00:07.708 ولی منظورم اینه که یه اشتباه بود 02:00:09.333 --> 02:00:11.125 این واسه توام ممکنه که یکی رو دوست داشته باشی 02:00:11.250 --> 02:00:12.833 و یه اشتباه بکنیه و بری با یکی دیگه 02:00:16.000 --> 02:00:18.041 مثه دیشب ، میتونست واسه تو اتفاق بیقته 02:00:19.166 --> 02:00:20.583 این ممکنه ، کیارا 02:00:23.958 --> 02:00:25.125 برگرد پیشش 02:00:26.250 --> 02:00:28.416 تو میدونی شادیت با اون موندگار میشه 02:00:29.916 --> 02:00:31.875 همه چیز میتونه همونی بشه که قبلا بوده 02:00:32.875 --> 02:00:35.833 هر جایی که تو احساس کردی خوش شانسترین دختر تو دنیایی 02:00:36.875 --> 02:00:38.750 اون فقط یه تغییر کوچیکه 02:00:42.000 --> 02:00:44.083 الان کونال خوش شانس ترین پسر تو دنیاست 02:00:53.500 --> 02:00:54.625 آدرست چیه ؟ 02:01:15.958 --> 02:01:17.375 ببخشید ، آکاش 02:01:18.500 --> 02:01:21.958 بخاطر همه چیزایی که با تندی گفتم 02:01:22.958 --> 02:01:24.166 من منظوری نداشتم 02:01:31.208 --> 02:01:34.041 بلاش رو با خودت ببر 02:01:36.625 --> 02:01:38.041 اون ؟ 02:01:39.875 --> 02:01:41.625 ولی ، اون فقط به تو گوش میده 02:01:46.250 --> 02:01:48.041 از این به بعد به توام گوش میکنه 02:02:09.041 --> 02:02:11.208 از کجا بدونم حالت خوبه ؟ 02:02:12.916 --> 02:02:14.625 کجا بهات تماس بگیرم 02:02:18.041 --> 02:02:19.333 نیازی نیست 02:02:22.333 --> 02:02:23.958 من باهات تماس میگیرم 02:02:38.125 --> 02:02:39.458 آکاش 02:02:48.666 --> 02:02:55.958 من ازت جدا شدم تا که راهمون تغییر کرد 02:02:56.041 --> 02:02:59.583 من داشتم تو رو از دست می دادم و حس میکردم یه چیزی داره ازم دور میشه 02:02:59.666 --> 02:03:03.083 مال خودم دیگه مال من نبود 02:03:03.208 --> 02:03:06.666 تو الان برام دعا میکنی 02:03:06.833 --> 02:03:10.458 تو منو از این رنج رها میکنی 02:03:10.541 --> 02:03:13.500 من نمیتونم مال تو باشم 02:03:13.583 --> 02:03:16.708 من اینو هر لحظه به خودم میگم که 02:03:16.833 --> 02:03:20.041 باید فراموشت کنم 02:03:20.208 --> 02:03:23.583 باید فراموشت کنم 02:03:23.916 --> 02:03:27.875 باید فراموشت کنم 02:03:28.125 --> 02:03:31.083 پس چرا خاطراتت 02:03:31.208 --> 02:03:34.583 منو به گریه میندازه 02:03:34.708 --> 02:03:38.791 منو به گریه میندازه 02:03:43.291 --> 02:03:50.583 خاطراتت همه جا باهام میاد 02:03:50.750 --> 02:03:58.083 اون لحظه های فراموش شده ازم میپرسم چرا ما از هم جداشدیم 02:03:58.208 --> 02:04:01.500 یک فاصله زیاد بین ماست 02:04:01.583 --> 02:04:05.333 خدایا ، تو این فاصله رو درست کردی 02:04:05.416 --> 02:04:08.416 خدایا ، سرنوشت ما چی بود که این اتفاقات افتاد 02:04:08.541 --> 02:04:12.500 چرا توی سرنوشت ما نوشتی 02:04:14.541 --> 02:04:23.666 اینگار تاریکیه شبها همسفرم شده 02:04:25.333 --> 02:04:33.875 تو این راههای بیابانی هیچ چیزی برای از دست دادن ندارم 02:04:37.333 --> 02:04:39.041 آه ، خدایا ، آکاش 02:04:39.291 --> 02:04:40.625 دیون ببین کی اینجاست 02:04:41.291 --> 02:04:42.583 سلام 02:04:44.833 --> 02:04:45.833 کجا غیبت زده بود ؟ 02:04:45.916 --> 02:04:47.125 همه رو نگران کردی ؟ 02:04:47.250 --> 02:04:48.750 کیه ، ساپنا ؟ 02:04:49.250 --> 02:04:51.500 روهان ، اسباب بازیهاتو ننداز رو زمین 02:04:51.583 --> 02:04:53.083 نمیتونی ببینی کجا راه میری ؟ 02:04:53.250 --> 02:04:54.375 اکاش 02:04:55.041 --> 02:04:56.083 رفیق 02:04:58.958 --> 02:05:00.333 کجا غیبت زده بود ؟ 02:05:00.583 --> 02:05:02.208 همه رو نگران کردی ؟ 02:05:02.375 --> 02:05:03.541 بدش من 02:05:03.666 --> 02:05:05.125 همه زنو شوهرا یه چیز و میگن ؟ 02:05:05.250 --> 02:05:07.708 با مزه بود ، بیا 02:05:48.791 --> 02:05:51.458 کیارا ، سلام 02:05:53.500 --> 02:05:58.416 سلام ، من ... من بیا تو لطفا 02:05:58.541 --> 02:06:00.416 نه ، باید برم 02:06:00.541 --> 02:06:03.041 کیارا ، بیا تو 02:06:08.958 --> 02:06:10.125 فکر کنم یه نشونه است 02:06:15.125 --> 02:06:16.625 خداحافظ کونال 02:06:17.458 --> 02:06:19.875 خونتون هنوز تو راه رستوران منه 02:06:21.291 --> 02:06:23.500 بیا ، بزار برسونمت خواهشا 02:06:26.833 --> 02:06:29.083 من واقعا متاسفم دیون ، ساپنا 02:06:31.916 --> 02:06:33.125 تقصیر من بود 02:06:33.625 --> 02:06:36.833 ... اگه اینقدر زیاده خواه نبودم آکاش ، بزارش یه وقت مناسب 02:06:37.041 --> 02:06:38.875 ما هممون خیلی سود کردیم 02:06:40.250 --> 02:06:41.625 به خاطر تو بود ، مگه نه ؟ 02:06:44.708 --> 02:06:46.875 دیون ، لطفا براش توضیح بده 02:06:47.000 --> 02:06:48.833 چرا اینقدر حرفاتو پیچیده میکنی ؟ 02:06:49.000 --> 02:06:50.625 شما مردینو و حرفاتون مردونست 02:06:52.250 --> 02:06:54.750 هی ، چیش خنده داره ؟ چرا میخندی ؟ 02:06:54.916 --> 02:06:56.041 نه ، هیچی 02:06:56.833 --> 02:06:57.916 فقط منو یاد یه نفر انداختی 02:06:58.041 --> 02:06:59.125 یه دختر 02:06:59.375 --> 02:07:01.708 وای ، بالاخره ردیف شد اون کیه ؟ 02:07:01.833 --> 02:07:03.083 ساپنا ، بسه 02:07:04.583 --> 02:07:06.041 حرفامون اینجا نفله شد 02:07:06.166 --> 02:07:08.458 شما دخترا هم فقط به چیزای رومانتیک فکر میکنید 02:07:10.375 --> 02:07:14.125 اکاش ، میخوایم اینو بهت بگیم 02:07:15.166 --> 02:07:18.958 ما تصمیم گرفتیم برگردیم هندوستان چی ؟ 02:07:19.291 --> 02:07:23.291 ما حس میکنیم که تو باید با ما به هندوستان بیای 02:07:23.958 --> 02:07:27.791 ... دیون هیچکی نمیتونه مثل تو تجارت کنه 02:07:27.916 --> 02:07:29.125 آکاش ، دیون راست میگه 02:07:29.291 --> 02:07:31.208 شما واسه هم ساخته شدید 02:07:32.666 --> 02:07:33.916 البته فقط تو تجارت 02:07:38.041 --> 02:07:39.083 کی راه میفتید ؟ 02:07:39.208 --> 02:07:40.375 شب 31 دسامبر 02:07:40.541 --> 02:07:42.958 ... اون موقعه است که بلیط ارزون میدن خفه 02:07:49.041 --> 02:07:50.958 بزن بریم چی ؟ 02:07:51.833 --> 02:07:53.125 بزن بریم 02:08:16.625 --> 02:08:18.416 من واقعا متاسفم کیارا 02:08:20.458 --> 02:08:21.833 من واقعا متاسفم 02:08:24.041 --> 02:08:28.041 نمیتونیم دوباره شروع کنیم ، لطفا ؟ 02:08:29.125 --> 02:08:30.416 نمیتونیم دوباره شروع کنیم ؟ 02:08:37.833 --> 02:08:39.041 به عنوان یه دوست ؟ 02:08:47.083 --> 02:08:49.666 آره ، به عنوان یه دوست 02:09:25.250 --> 02:09:26.750 متاسفم 02:09:39.291 --> 02:09:42.500 اینگار همه چیز کمرنگ شده 02:09:42.583 --> 02:09:45.625 تعجب میکنم که چم شده 02:09:45.708 --> 02:09:50.208 همه چیز و همه کس غریبه شدن 02:09:51.708 --> 02:09:55.041 من یه شکایت شبیه 02:09:55.083 --> 02:09:58.333 همه کسایی که تو تمام روز با هام هستن 02:09:58.416 --> 02:10:02.458 غریبه به نظر میان 02:10:04.333 --> 02:10:07.875 از اینجا دلزده شدم 02:10:07.958 --> 02:10:10.625 به هر حال به اندازه کافی نزدیکمه که تو رو غریبه بکنه 02:10:10.708 --> 02:10:15.708 به هر حال به اندازه کافی نزدیکمه که تو رو غریبه بکنه 02:10:16.125 --> 02:10:22.375 اگر چه اون هی بیگانه بود 02:10:22.500 --> 02:10:28.708 ولی مال من بود 02:10:28.791 --> 02:10:32.500 اگر چه اون هی بیگانه بود 02:10:32.583 --> 02:10:41.458 ولی اون یه جایی همین جاهاست 02:10:52.541 --> 02:10:54.166 الان پدر مادرت کجان ؟ 02:10:54.375 --> 02:10:56.041 تا حالا باهاشون صحبتم نکردی ؟ 02:10:56.625 --> 02:11:00.833 بابا ، آکاشم 02:11:34.541 --> 02:11:40.750 02:11:40.875 --> 02:11:45.791 02:11:47.083 --> 02:11:53.500 02:11:53.583 --> 02:11:58.041 02:11:58.500 --> 02:12:05.291 02:12:05.375 --> 02:12:12.083 02:12:12.208 --> 02:12:15.375 02:12:15.458 --> 02:12:17.458 02:12:17.541 --> 02:12:23.708 02:12:24.000 --> 02:12:30.125 02:12:30.541 --> 02:12:35.750 02:12:36.416 --> 02:12:43.041 02:12:43.083 --> 02:12:49.708 02:13:06.375 --> 02:13:08.041 خیلی خوشکل شدی ، پشتو 02:13:09.166 --> 02:13:11.958 ممنون ، توام همینطور 02:13:12.291 --> 02:13:13.416 ممنون 02:13:14.208 --> 02:13:20.041 میدونی که اون خیلی دوست داره آره ، میدونم 02:13:21.208 --> 02:13:23.041 ولی اون به اندازه کونال خوش شانس نبود 02:13:28.625 --> 02:13:30.333 تو درباره کی حرف میزنی ؟ 02:13:30.458 --> 02:13:31.833 زود باشین ، دخترا 02:13:40.166 --> 02:13:41.208 سی و یک دسامبر 02:13:41.375 --> 02:13:44.333 شب سال نو ساعت 12 02:13:44.583 --> 02:13:46.208 از روی اون پل میپریم 02:13:54.000 --> 02:13:55.791 توجه دوستان 02:13:55.916 --> 02:13:57.500 برای پشتو و نیخیل 02:13:58.000 --> 02:13:59.625 اولین زوج گروه ماه 02:14:00.166 --> 02:14:03.666 براتون خوشحالی و خوشبختی طولانی مدت آرزو میکنم 02:14:04.125 --> 02:14:07.166 اگه کسی اعتراضی داره الان وقت مناسبیه 02:14:07.666 --> 02:14:09.791 به سلامتیه همه 02:14:10.750 --> 02:14:12.708 وای ، عالی بود 02:14:30.958 --> 02:14:33.041 تو به نشانه اعتقاد داری ؟ 02:14:39.583 --> 02:14:42.083 قهوه ات ، تیره ، کم چرب 02:14:45.333 --> 02:14:47.333 قهوه ، کم چرب 02:14:53.333 --> 02:14:54.500 اون کیه ؟ 02:14:56.625 --> 02:14:57.750 بهم بگو 02:15:02.375 --> 02:15:06.750 مطمئنم این دفعه واسه همیشه از دستت میدم 02:15:08.041 --> 02:15:11.541 و این دفعه دیگه اشتباه نمیکنم 02:15:16.125 --> 02:15:17.541 درست میگی 02:15:17.666 --> 02:15:23.125 پس ، اون کیه ؟ ... کونال 02:15:24.541 --> 02:15:26.041 اسمش کونال نیست 02:15:28.291 --> 02:15:30.458 من حتی نمیدونم اون چه جور آدمیه 02:15:33.041 --> 02:15:35.458 من فقط تو این 20 روزی که گذشت باهاش بودم و اینگار 02:15:35.583 --> 02:15:37.416 اصلا نمیتونم فراموشش کنم 02:15:39.875 --> 02:15:41.666 آره 02:15:45.000 --> 02:15:46.791 و شاید دیگه هیچوقت دوباره نبینمش 02:15:49.791 --> 02:15:52.708 حتی نمیدونم کجاست 02:15:53.750 --> 02:15:55.625 یا نمیدونم کجا مونده یا میخواد بمونه باشه 02:15:57.583 --> 02:15:59.333 من حتی شماره تلفونشم ندارم 02:16:06.541 --> 02:16:08.041 ... تنها چیزی که امشب میدونم اینه که 02:16:08.083 --> 02:16:10.875 ما تو نیویورک قرار گذاشتیم 02:16:11.875 --> 02:16:13.375 خوب ؟ 02:16:14.875 --> 02:16:17.416 خوب که چی ؟ بزن بریم 02:16:20.041 --> 02:16:22.625 اونجا نیست از کجا مطمئنی ؟ 02:16:22.708 --> 02:16:24.041 ... چونکه 02:16:29.750 --> 02:16:33.500 اوه ، خدایا ، پشتو من مطمئن نیستم 02:16:34.708 --> 02:16:36.375 ممکنه اونجا باشه 02:16:37.166 --> 02:16:38.958 من حتی درباره اش فکرم نکردم 02:16:40.125 --> 02:16:41.916 باید برم ، آره ؟ آره 02:16:42.041 --> 02:16:44.166 ولی من باید ساعت 12 اونجا باشم 02:16:44.333 --> 02:16:45.416 الان ساعت چنده ؟ الان ساعت 1 02:16:45.541 --> 02:16:46.666 و اختلاف ساعت با نیویورک چقدره ؟ 02:16:46.750 --> 02:16:48.250 سه ساعت 02:16:48.375 --> 02:16:50.083 هر ساعتی به نیویورک پرواز هست 02:16:53.333 --> 02:16:57.166 من میبرمت اونجا کونال 02:16:58.041 --> 02:16:59.875 خوب ، دوستان به چه درد میخورن ؟ 02:17:07.875 --> 02:17:11.041 شما بچه ها خیلی خوبین 02:17:48.958 --> 02:17:51.625 ... کونال من باید بهت بگم فقط بریم ، کیارا 02:17:51.750 --> 02:17:54.250 برین گمشین کنار از جلوم ممنون کونال 02:17:54.375 --> 02:17:56.666 برو برو برو 02:18:10.833 --> 02:18:12.333 میبینمت 02:18:13.250 --> 02:18:15.125 چه اتفاقی واسه خونه افتاده ؟ 02:18:18.791 --> 02:18:23.291 آکاش هنوز 1 ساعت وقت هست تا ساعت 12 اونجا باشی 02:18:24.291 --> 02:18:26.500 حداقل برو ببین اون اونجا هست یا نه 02:18:30.291 --> 02:18:34.375 اون هر جا که هست الان خوشحاله 02:18:56.708 --> 02:18:57.833 تاکسی 02:19:00.833 --> 02:19:02.333 لطفا برین به سمت پل واشنگتون 02:19:02.458 --> 02:19:03.666 سریع برین 02:19:13.291 --> 02:19:23.916 02:19:25.500 --> 02:19:35.541 02:19:36.791 --> 02:19:43.000 02:19:43.083 --> 02:19:50.000 02:19:50.125 --> 02:20:01.541 02:20:01.958 --> 02:20:08.541 02:20:08.666 --> 02:20:14.625 02:20:14.750 --> 02:20:21.125 02:20:21.250 --> 02:20:28.666 02:20:56.250 --> 02:20:57.541 ازدواج کردی ؟ 02:21:18.750 --> 02:21:20.041 چرا ؟ 02:21:21.208 --> 02:21:22.416 داری بهم پیشنهاد میدی ؟ 02:21:26.208 --> 02:21:27.375 تو ؟ 02:21:28.625 --> 02:21:32.333 ...یادته من به تو علاقه ای ندارم 02:21:33.958 --> 02:21:35.041 سیریش 02:21:36.916 --> 02:21:40.375 نمیدونم از اینکه زنده ام باید تعجب کنم 02:21:40.500 --> 02:21:43.875 یا از اینکه تو به من علاقه ای نداری ؟ 02:21:44.416 --> 02:21:46.500 نه اینکه بخوام که تو به من علاقه داشته باشی 02:21:49.166 --> 02:21:50.333 میدونی چی میگم که ؟ 02:21:51.833 --> 02:21:53.208 پس اینجا چی کار میکنی ؟ 02:22:00.250 --> 02:22:01.750 همه جور لباسی پوشیدی 02:22:03.833 --> 02:22:06.541 آره تازه موهامم درست کردم 02:22:09.833 --> 02:22:12.583 نمیدونمی که باید بپریم توی آب ؟ 02:22:13.708 --> 02:22:16.625 و موهات کاملا بهم میریزه 02:22:17.875 --> 02:22:18.916 دقیقا 02:22:19.041 --> 02:22:20.958 چون پریدن از اینجا 02:22:21.041 --> 02:22:23.041 مثه پریدن از روی یه ساختمون 100 طبقه است 02:22:23.666 --> 02:22:27.125 روی زمین نفله میشی 02:22:28.708 --> 02:22:34.791 تو فکر بهتری داری ؟ آره ، یه فکر دیگه هم هست 02:22:35.291 --> 02:22:37.041 ولی یکم رومانتیک 02:22:37.500 --> 02:22:39.333 به جای اینکه از بالا بپریم 02:22:40.125 --> 02:22:42.166 میتونیم بریم پایین و توی اب راه بریم 02:22:42.666 --> 02:22:45.208 اوه ، خدایا خیلی سرده 02:22:46.083 --> 02:22:47.958 فقط یه ذره طول میکشه 02:22:48.666 --> 02:22:50.291 و ما نمیخوایم دیگه بیشتر حسش کنیم 02:22:55.541 --> 02:23:00.083 پس خیلی خوشحال شدم که باهات آشنا شدم 02:23:04.125 --> 02:23:05.458 آره ، منم همینطور 02:23:14.250 --> 02:23:16.958 سرده واقعا 02:23:21.541 --> 02:23:23.750 امشب ماه قشنگ نشده ؟ 02:23:26.541 --> 02:23:29.541 چرا مثل دخترا صحبت میکنی ؟ 02:23:30.333 --> 02:23:31.750 واقعا ؟ آره 02:23:31.916 --> 02:23:33.083 وای خدایا ، آکاش نگاه کن 02:23:33.458 --> 02:23:35.000 چیه ؟ اون بطری ماست ، اونجاست 02:23:35.083 --> 02:23:36.125 کجا ؟ 02:23:36.250 --> 02:23:37.875 اونجا نه ، نمیتونه بطری ما باشه 02:23:38.000 --> 02:23:41.083 صبر کن من میرم بیارمش کیارا 02:23:41.375 --> 02:23:44.041 بطریمون کیارا 02:23:45.125 --> 02:23:49.000 کیارا ، کیارا گرفتمش 02:23:49.083 --> 02:23:53.250 حالت خوبه ، خوبی ؟ 02:23:53.375 --> 02:23:55.583 ببین ، این بطری ما نیست 02:23:55.708 --> 02:23:57.666 ولی اینم یه نوشته توشه 02:23:59.083 --> 02:24:01.125 خیلی خوب 02:24:02.166 --> 02:24:05.875 ما خیلی بار سعی کردیم با هم خودکشی کنیم 02:24:06.041 --> 02:24:08.041 و این خیلی حال داد 02:24:08.125 --> 02:24:13.625 ... فقط تصور کن چقدر خوب بود اگه تصمیم میگرفتیم باهم زندگی کنیم 02:24:14.041 --> 02:24:16.708 من نمیخوام فکر کنم فقط میخوام زندگی کنم 02:24:16.833 --> 02:24:19.166 با تو ، کیارا 02:24:21.041 --> 02:24:23.041 برای همیشه و همیشه 02:24:23.375 --> 02:24:24.875 تا روزی که بمیرم 02:24:25.000 --> 02:24:26.333 آکاش 02:24:26.458 --> 02:24:28.166 وای خدایا 02:24:28.458 --> 02:24:29.875 آکاش 02:24:31.125 --> 02:24:32.333 این چیه ؟ 02:24:32.916 --> 02:24:34.041 وای خدایا 02:24:34.208 --> 02:24:36.791 یه حلقه است ، از کجا اومده ؟ 02:24:36.916 --> 02:24:38.041 بالاخره 02:24:40.041 --> 02:24:41.333 از کجا اوردیش ؟ 02:24:41.458 --> 02:24:43.375 کیارا ، دارم بهت پیشنهاد میدم 02:24:43.666 --> 02:24:46.625 اوه ، ببخشید ادامه بده 02:24:47.041 --> 02:24:48.833 کیار ، با من 02:24:52.041 --> 02:24:54.583 وای خدایا دوباره شمایین 02:24:54.708 --> 02:24:57.125 اوه نه ، حلقه رو انداختی 02:24:57.250 --> 02:24:58.750 زودباش 02:24:58.875 --> 02:25:00.875 زودباش 02:25:02.166 --> 02:25:04.583 میشه نور رو کم کنی ؟ 02:25:04.708 --> 02:25:06.166 صحنه رو بهم زدی 02:25:12.416 --> 02:25:14.916 آکاش پس با من 02:25:17.083 --> 02:25:20.625 کیارا کیارا کیارا 02:25:21.916 --> 02:25:24.166 آره آره میکنم 02:25:24.291 --> 02:25:25.875 یعنی آره ؟ آره 02:25:26.916 --> 02:25:28.541 حلقه رو پیدا کردی ؟ آره 02:25:28.666 --> 02:25:30.041 و من عین چی میگم آره 02:25:30.166 --> 02:25:32.041 پس چرا نمیکنی دستت 02:25:32.333 --> 02:25:34.208 اسکل ، تو باید حلقه رو دستم کنی 02:25:34.333 --> 02:25:36.291 ولی اگه نمیخوای خودم میتونم 02:25:36.416 --> 02:25:38.500 نه صبر کن ، خودم میکنم دستت 02:25:42.291 --> 02:25:44.166 انگشتات خیلی چاقن 02:25:44.625 --> 02:25:45.916 نه ، نیستن 02:25:46.041 --> 02:25:48.250 فقط وقتی سرد بشن باد میکنن 02:25:48.583 --> 02:25:50.041 باید بزاریم تو انگشت کوچیکه ؟ 02:25:50.166 --> 02:25:51.208 آره 02:25:53.833 --> 02:25:55.041 رفت 02:25:55.833 --> 02:25:57.416 آرزوت برآورده شد 02:26:00.291 --> 02:26:02.041 خوب یکم دیر اتفاق اقتاد اگه منظورمو گرفتی 02:26:04.041 --> 02:26:05.750 دوست دارم کیارا 02:26:07.500 --> 02:26:09.041 دوست دارم 02:26:13.875 --> 02:26:20.958 02:26:23.708 --> 02:26:25.875 شما دوتا میخواین تو این سرما خودکشی کنین ؟ 02:26:26.375 --> 02:26:29.708 نه بابا ، ما ازدواج کردیم 02:26:30.416 --> 02:26:31.958 اوه خدایا 02:26:32.083 --> 02:26:34.291 اون از خودکشی هم بدتره 02:26:34.712 --> 02:26:45.841 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:26:46.165 --> 02:26:56.165 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.