WEBVTT 00:00:00.110 --> 00:00:12.869 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.502 --> 00:01:44.859 بابایی ؟ من یک زامبی هستم 00:02:08.587 --> 00:02:10.152 سوفیا" خواهش میکنم" 00:02:10.153 --> 00:02:11.719 "نمیتونم "فیل 00:02:11.720 --> 00:02:12.807 فقط صبر کن 00:02:12.883 --> 00:02:15.303 نمیتونم ، من دیگه به این کار ادامه نمیدم 00:02:15.304 --> 00:02:17.842 یه فرصت بهم بده ، میتونم کاری کنم که مشکل حل شه 00:02:17.846 --> 00:02:22.571 نه ، کاری نیست که تو بتونی انجام بدی من از این خونه متنفرم 00:02:22.601 --> 00:02:26.991 ما از اینجا میریم میتونم ترتیب یه مرده شور خونه ی جدید رو در هر نقطه ای تو دنیا بدم 00:02:27.022 --> 00:02:30.993 فیل" ؟ تو به من گوش نمیدی " من قبول نمیکنم که بین یه عالمه جسد زندگی کنم 00:02:31.068 --> 00:02:34.881 اون بوی "فرمالدهاید" تهوع اوره * یک نوع ماده ی شیمیایی * 00:02:34.905 --> 00:02:38.580 دیگه نمیخوام چیزی بشنوم در مورد این موضوع دیگه نمیخوام یه کلمه دیگه بشنوم 00:02:38.581 --> 00:02:40.823 زندگی کنار یه قبرستون داره منو میکشه 00:02:40.869 --> 00:02:43.621 سوفیا" ؟ ... ما اینجا زندگی داریم" 00:02:43.622 --> 00:02:46.967 تو به این میگی زندگی ؟ احساس میکنم زنده زنده دفن شدم 00:02:47.042 --> 00:02:48.294 !خواهش میکنم نرو 00:02:48.377 --> 00:02:52.217 نه نه نه ، گفتم که نه باید اینکار رو بکنم 00:02:52.218 --> 00:02:57.022 من دارم میرم ، همینی که هست ، تمام 00:03:02.557 --> 00:03:04.509 مامانی ؟ 00:03:16.154 --> 00:03:21.015 اوه ، صبح بخیر ، خوب خوابیدین آقای "رودالف"؟ 00:03:22.828 --> 00:03:24.748 بهتره یه آهنگی بزاریم ؟ 00:03:24.788 --> 00:03:27.894 برای بلند کردن روح بعضیا هیچی مثل "ویوالدی" نمیشه * نام یک ترانه نویس * 00:03:27.916 --> 00:03:30.673 "روح تو و روح دخترم ،روح "دیکسی 00:03:30.711 --> 00:03:35.653 اول صبح ها اون یه سقلمه کوچولو لازم داره 00:03:50.063 --> 00:03:52.031 "صبح بخیر ، "دیکسی 00:03:52.107 --> 00:03:54.283 خواب شب خوبی داشتی ؟ 00:03:54.317 --> 00:03:55.443 نه 00:03:58.238 --> 00:04:01.458 این تو خیلی تاریکه ، اینطور نیس ؟ 00:04:05.871 --> 00:04:06.872 نه 00:04:07.608 --> 00:04:10.415 زد باش ، برخیز و بدرخش 00:04:13.253 --> 00:04:15.822 برو بیرون 00:04:15.881 --> 00:04:18.179 عجله که ، یا دوباره مدرسه ت دیر میشه ها 00:04:18.180 --> 00:04:19.989 خوب که چی ؟ 00:04:20.010 --> 00:04:22.697 از اونجا متنفرم 00:04:22.721 --> 00:04:25.521 نمیخوای دوستت "جولیا" رو ببینی ؟ 00:04:25.557 --> 00:04:29.487 اوه ، اون اخیرا یکم عجیب شده 00:04:29.561 --> 00:04:32.594 چرا برای شنبه به نمایشگاه دعوتش نمیکنی ؟ 00:04:32.627 --> 00:04:35.134 و دوتا بلیت دارم 00:04:44.409 --> 00:04:48.762 اوه ، یادت باشه امروز قراره بری پیش مادرت 00:04:48.815 --> 00:04:50.688 من از اون خونه متنفرم 00:04:50.749 --> 00:04:53.687 و "گریزلی" نمیتونه منو تحمل کنه 00:04:53.752 --> 00:04:57.587 لطفا یکم مودب تر باش به هر حال اون ناپدریته 00:04:57.631 --> 00:05:00.686 انتخاب دومش 00:05:00.801 --> 00:05:03.486 همیشه داره پاچه خواریشو میکنه 00:05:03.553 --> 00:05:05.592 !حال بهم زنه 00:05:08.141 --> 00:05:11.386 اون فقط داره تلاش میکنه که آدم خوبی باشه 00:05:11.895 --> 00:05:16.525 !!! و بعدش ، اینم دختر کوچولوی مخوفش 00:05:16.566 --> 00:05:20.172 خوب ، دست از سیاه کردن عروسکاش بردار 00:05:20.237 --> 00:05:26.612 گاث باربی" ها خیلی بامزه ترن" 00:05:26.701 --> 00:05:30.514 با مادرت صحبت کن بزار بدونه چه حسی داری 00:05:30.580 --> 00:05:33.345 اون خیلی مشغوله ، همش با گل و گیاهاش صحبت میکنه 00:05:40.590 --> 00:05:42.342 آسمان آبی و درخشش نور خورشید 00:05:42.425 --> 00:05:44.260 امروز به عنوان یک روز الهی مقدر شده 00:05:44.261 --> 00:05:47.905 الان میتونم حسش کنم مراقب باش 00:05:47.931 --> 00:05:50.480 اوه ، عزیزم 00:05:53.436 --> 00:05:58.635 "اصلا نگران نباشین آقای "رودالف خودم 2 سوت کلاه گیستون دوباره میزارم سر جاش 00:05:58.692 --> 00:06:00.062 بابا؟ 00:06:00.110 --> 00:06:03.582 اون آدم 180 سانتی سر یه ساعت میره زیر خاک 00:06:03.613 --> 00:06:05.447 دیکسی" ؟ زیاد غرغرو نباش" 00:06:05.448 --> 00:06:09.307 یادت باشه ، آدم چیزی رو که به بیرون منتشر میکنه ، جذب میکنه 00:06:09.369 --> 00:06:11.527 مثل یه آهنربا 00:06:11.580 --> 00:06:13.594 مثل یه آهنربا ؟ 00:06:13.623 --> 00:06:15.967 اوه ، همینجا بزن کنار 00:06:16.001 --> 00:06:20.681 میتونم سر راهم جلو مدرسه پیادت کنم وقت دارم 00:06:20.714 --> 00:06:23.966 نمیخوام کسی منو تو این مخزن مرده ها ببینه 00:06:24.009 --> 00:06:25.467 هرجور که تو بخوای عزیزم 00:06:25.468 --> 00:06:29.518 فقط یادت باشه ، که نیمه ی لیوان پره ... نه خالی ، این تنها راهیه که 00:06:29.598 --> 00:06:32.895 دست بردار بابا ، میشه ؟ 00:06:47.574 --> 00:06:50.426 جولیا ؟ جولیا 00:06:51.578 --> 00:06:52.959 دیکسی 00:06:52.996 --> 00:06:56.179 دوتا بلیط برای نمایشگاه شنبه دارم 00:06:56.249 --> 00:06:59.078 ام ، نمیتونم بیام 00:06:59.169 --> 00:07:02.158 !تو خونه زندانی شدم 00:07:02.213 --> 00:07:04.404 مشکل چیه "جولیا" ؟ 00:07:04.716 --> 00:07:10.168 دیگه منو صدا نکن و میتونی اینم پیش خودت داشته باشی 00:07:10.263 --> 00:07:14.484 فکر کردم که دوستیم ، ای احق 00:07:14.517 --> 00:07:17.797 ایش ، حال بهم زنه 00:07:17.938 --> 00:07:22.193 ما چیزی که بهش فکر میکنیم رو جذب میکنیم مثل یه آهنربا 00:07:39.584 --> 00:07:42.164 ولش کن ، زامبی 00:07:42.212 --> 00:07:45.830 ری" به آدمای بی ذوق علاقه ای نداره" 00:07:45.882 --> 00:07:49.348 اصلا چیزی داری که رنگش مشکی نباشه ؟ 00:07:49.386 --> 00:07:52.648 !!! اوم ، شاید کور رنگی داره 00:07:57.727 --> 00:07:59.700 گوش کن ، توصیه ی منو قبول کن 00:07:59.729 --> 00:08:04.397 اولین چیزی که باید از بین بره اون زنجیر سگ دور کمرته 00:08:04.442 --> 00:08:05.584 ایش 00:08:05.610 --> 00:08:07.884 بزار حدس بزنم 00:08:07.904 --> 00:08:12.757 مال آخرین دوست پسرت از مهد کودکه 00:08:31.219 --> 00:08:37.045 سومین یادداشت برای اولیا از طرف مدیر منو میکشه 00:08:39.436 --> 00:08:42.251 تویی؟ "دیکسی" ؟ 00:08:42.313 --> 00:08:44.984 بیا اینجا ، به کمکت نیاز دارم 00:08:47.485 --> 00:08:51.610 اش اشکالی نداره کفشای خانم "پیل" رو پاش کنی ؟ 00:08:51.656 --> 00:08:53.237 این بیزاری دیگه برای چیه ؟ 00:08:53.283 --> 00:08:56.887 تو کل زندگیتو دور و بر جنازه ها گذروندی 00:09:00.248 --> 00:09:02.227 کلاسات چطورن ؟ 00:09:02.417 --> 00:09:03.824 خوب 00:09:03.918 --> 00:09:06.404 و دوستات ؟ !خوب 00:09:06.546 --> 00:09:10.070 اون "آلیسا" چی ؟ هنوز باهات بدرفتاری میکنه ؟ 00:09:10.133 --> 00:09:12.472 نه ، هه چیز خوبه 00:09:12.510 --> 00:09:18.246 لبخند به لب داشته باش اینطوری همیشه همه چیز بر وفق مرادت پیش میره 00:09:18.850 --> 00:09:22.900 باشه ، لبخند رو با این یادداشت از طرف مدرسه امتحان کن 00:09:22.979 --> 00:09:24.151 آه 00:09:33.907 --> 00:09:35.894 دیکسی ؟ 00:09:38.064 --> 00:09:43.050 من سعی کردم که آدم درک کننده ای باشم اما تو زیاده روی کردی 00:09:43.124 --> 00:09:45.837 تقصیر من نبود 00:09:45.877 --> 00:09:48.290 درباره ی این یادداشت نیست 00:09:48.338 --> 00:09:50.250 مدیر از من متنفره 00:09:50.298 --> 00:09:52.599 درست مثل همسن و سالای خودت ، درسته ؟ 00:09:52.634 --> 00:09:53.675 بله 00:09:53.676 --> 00:09:56.225 همه ی دنیا ازت متنفرن !؟ 00:09:56.226 --> 00:09:59.457 آره ... آره ... آره 00:10:00.850 --> 00:10:03.796 خیلی خوب ، من دارم میام تو 00:10:23.998 --> 00:10:26.648 هیچ کس به من اهمیتی نمیده 00:10:26.709 --> 00:10:29.748 میدونی که این حرفت درست نیست 00:10:29.796 --> 00:10:34.559 پس بهم بگو چرا همه سعی میکنن از من دوری کنن ؟ 00:10:34.634 --> 00:10:37.686 باید خودت درموردش فکر کنی 00:10:37.762 --> 00:10:40.326 میبینی ؟ تو هم ازم متنفری 00:10:40.390 --> 00:10:43.006 به همین خاطره که من هیچ دوستی ندارم 00:10:43.059 --> 00:10:46.272 جولیا" چی ؟ به نمایشگاه دعوتش کردی ؟" 00:10:46.311 --> 00:10:48.814 اون نمیخواد با من باشه 00:10:48.841 --> 00:10:50.385 چی ؟ 00:10:50.400 --> 00:10:52.372 اون میگه 00:10:52.443 --> 00:10:56.051 ... اون میگه که تو چیزی 00:10:56.072 --> 00:10:58.118 ولش کن ، بابا 00:10:58.158 --> 00:11:01.004 چطوره که با همدیگه بریم 00:11:01.035 --> 00:11:06.395 فقط خودمون دوتا ، یالا تجربه ی لذت بخشی میشه 00:11:06.457 --> 00:11:09.891 درست همون چیزی که لازم داشتم 00:11:46.139 --> 00:11:48.016 داره بهت خوش میگذره ؟ 00:11:48.041 --> 00:11:49.499 تجربه ی لذت بخشیه 00:11:49.500 --> 00:11:52.633 جولیا" تنها شخص تو این شهر نیست ، میدونی که ؟" 00:11:52.670 --> 00:11:53.795 قطعا 00:11:53.796 --> 00:11:57.447 میدونی ؟ هیچ حادثه ای وجود نداره برای هر چیزی یه دلیلی وجود داره 00:11:57.467 --> 00:12:00.346 چه بهترین شرایط و چه بدترین شرایط رو رقم بزنی این به عهده ی خودته 00:12:00.347 --> 00:12:01.938 میدونی منظورم چیه ؟ 00:12:01.971 --> 00:12:03.225 نه 00:12:03.264 --> 00:12:07.698 چیز شگفت انگیزی قراره سر راهت قرار بگیره 00:12:07.727 --> 00:12:10.620 تقریبا میتونم مزه مزش کنم 00:12:10.647 --> 00:12:12.094 چیزی مثل چی ؟ 00:12:12.148 --> 00:12:15.227 اوه ، به به 00:12:15.276 --> 00:12:16.297 یکی میخوای ؟ 00:12:16.298 --> 00:12:18.201 بله 00:12:21.157 --> 00:12:23.921 هیچی چیزی با دلیل و منطق اتفاق نمیفته 00:12:23.952 --> 00:12:27.547 تنها خیال باف هایی مثل بابا به این اعتقاد دارن فیل " ِ بیچاره" 00:12:27.548 --> 00:12:29.355 "سلام "دیکسی 00:12:29.374 --> 00:12:31.815 من شما رو میشناسم ؟ 00:12:31.834 --> 00:12:36.266 میخوام بابت اون روز معذرت خواهی کنم 00:12:36.297 --> 00:12:37.392 حالا هر چی 00:12:37.423 --> 00:12:39.806 تو باید بیای وقتت رو با ما بگذرونی 00:12:39.842 --> 00:12:41.192 چرا ؟ 00:12:41.219 --> 00:12:47.029 ری" و 2 تا از دوستاش ما رو" به خانه ی شادی دعوت کردن 00:12:47.058 --> 00:12:51.840 اگه تو بیای میشه 3 به 3 00:12:51.896 --> 00:12:55.453 و من میدونم که از "ری" خوشت میاد 00:12:55.525 --> 00:12:59.262 ... ممنون ، ولی من با بابام 00:12:59.279 --> 00:13:02.415 نگران من ... نباش 00:13:02.448 --> 00:13:04.835 برو با دوستات بازی کن و خوش بگذرون 00:13:04.867 --> 00:13:08.516 اون بهترین فرصت رو رقم بزن 00:13:50.705 --> 00:13:54.222 تو که نمیخوای جا بزنی ، میخوای ؟ 00:14:06.012 --> 00:14:07.269 نه 00:14:13.603 --> 00:14:16.290 "اوه ، "دیکسی 00:15:02.735 --> 00:15:04.892 دیکسی" ؟ "دیکسی" ؟ ... چی شد ؟" 00:15:04.987 --> 00:15:06.785 برو تنهام بزار 00:15:06.823 --> 00:15:11.573 مامان رفت چون نمیتونست تحملت کنه من به لطف تو مثل یه احمق شدم 00:15:11.592 --> 00:15:14.803 دیکسی ؟ دیکسی ؟ دیکسی ؟ 00:15:17.375 --> 00:15:19.090 دیکسی ؟ 00:15:20.336 --> 00:15:22.509 دیکسی ؟ 00:15:27.301 --> 00:15:28.983 دیکسی ؟ 00:15:39.272 --> 00:15:40.273 دیکسی ؟ 00:15:41.482 --> 00:15:42.483 دیکسی ؟ 00:15:43.568 --> 00:15:44.569 دیکسی ؟ 00:15:46.404 --> 00:15:47.747 از این دنیا متنفرم 00:15:47.947 --> 00:15:49.917 دیکسی ؟ 00:15:49.949 --> 00:15:51.997 از همتون متنفرم 00:15:52.034 --> 00:15:54.310 ای کاش مرده بودم 00:16:03.231 --> 00:16:04.778 دیکسی ؟ 00:16:16.851 --> 00:16:18.068 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:16:18.227 --> 00:16:20.040 من کجام ؟ 00:16:38.956 --> 00:16:42.074 من چطور اومدم اینجا ؟ 00:16:42.126 --> 00:16:44.184 آلیسا 00:16:45.213 --> 00:16:47.524 این یکی از شوخی های اونه 00:16:47.590 --> 00:16:49.970 شوخیه خوبیه 00:16:57.926 --> 00:17:01.846 دیکسی تولد : 1998 - وفات : 2011 00:17:05.942 --> 00:17:07.811 کمک ؟ 00:17:08.027 --> 00:17:09.591 کمک ؟ 00:17:15.618 --> 00:17:16.722 کمک ؟ 00:17:16.744 --> 00:17:18.142 اُسگلی ؟ 00:17:18.204 --> 00:17:21.889 داری کجای میری ؟ صبر کن نرو 00:17:21.916 --> 00:17:23.462 کمک ؟ 00:17:24.627 --> 00:17:26.129 کمک ؟ 00:17:52.905 --> 00:17:55.323 اونجا وای نسا ، فرار کن 00:17:55.324 --> 00:17:58.636 منتظر چی هستی ؟ 00:18:10.256 --> 00:18:12.462 سریعتر ، سریعتر 00:18:18.264 --> 00:18:21.205 اوهو ، انجامش دادی 00:18:21.267 --> 00:18:22.439 بیا ، یه نگاهی بهشون بنداز 00:18:22.518 --> 00:18:26.007 انگار در رو درست کوبیدی تو صورتشون 00:18:43.956 --> 00:18:45.693 مشکل چیه ؟ 00:18:45.708 --> 00:18:47.187 چرا دارن میرن ؟ 00:18:47.209 --> 00:18:49.355 اوه ، نگران نباش 00:18:49.378 --> 00:18:54.002 فرشته های تاریک از ورود به قبرستان های مقدس عاجزن 00:18:56.302 --> 00:18:58.366 چی میخوان ؟ 00:18:58.387 --> 00:19:02.153 اونا زامبی هایی رو که از مسیر قبرستونشون منحرف میشن رو دستگیر میکنن 00:19:02.183 --> 00:19:07.527 و اونا رو به "نابیولوسا" بر میگردونن "روح تاریک" 00:19:07.563 --> 00:19:11.581 و ما دیگه هرگز اونا رو نمیبینیم 00:19:11.942 --> 00:19:13.426 زامبی ها ؟ 00:19:13.444 --> 00:19:18.626 امکان نداره جدی بگی ، ممکن نیست ، منظورت چیه ؟ 00:19:18.658 --> 00:19:21.882 بله ، مرده های زنده 00:19:21.911 --> 00:19:24.040 تو کی هستی ؟ 00:19:24.080 --> 00:19:26.693 اسم من "آیسیس"ـه 00:19:29.919 --> 00:19:31.707 میدونم 00:19:31.754 --> 00:19:34.594 میتونسم یه حموم خوب بکنم 00:19:34.632 --> 00:19:37.179 ولی چه بد که آب زامبی ها رو نابود میکنه 00:19:37.218 --> 00:19:39.879 اما تو از کجا میدونستی ؟ تو که جدید هستی 00:19:39.921 --> 00:19:41.526 نه 00:19:41.555 --> 00:19:44.732 بله ، آب با همون سرعت نور خورشید و آتیش ، مارو میکشه 00:19:44.767 --> 00:19:46.242 امکان نداره 00:19:46.268 --> 00:19:50.568 اولش باورش سخته ، ولی بهش عادت میکنی 00:19:55.778 --> 00:19:58.295 نه 00:20:11.252 --> 00:20:14.359 این شیش کباب ارزش مردن به خاطرش رو داره 00:20:14.422 --> 00:20:16.585 این قضیه نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:20:16.632 --> 00:20:19.849 این چیزی نیست که واقعا داره اتفاق میفته 00:20:24.473 --> 00:20:29.385 گوش کن ... اینجا زامبی های دیگه ای هم هستن ؟ 00:20:29.603 --> 00:20:34.672 بودن ، اما همشون توسط فرشته های تاریک "نابیولوسا" دستگیر شدن 00:20:37.695 --> 00:20:40.427 تو که گفتی اونا نمیتونن بیان تو 00:20:40.489 --> 00:20:42.581 وقتی که غذا کمیاب شد 00:20:42.616 --> 00:20:46.322 زامبی ها تصمیم گرفتند که به قبرستون های دیگه مهاجرت کنن 00:20:46.370 --> 00:20:51.075 نابیولوسا" به نقشه شون پی برد" 00:20:51.125 --> 00:20:55.175 و با یه کمین ناگهانی به دام انداختشون 00:20:55.254 --> 00:21:00.386 فقط "پیروشکا" و من موفق شدیم فرار کنیم اما اون حساب نمیشه 00:21:00.426 --> 00:21:02.740 اون هر جوری دوست داره میاد و میره 00:21:02.803 --> 00:21:04.440 آدم بی باکیه 00:21:04.513 --> 00:21:10.001 از زمانی که شروع کرده به قرار گذاشتن با یه پسر از یه قبرستون دیگه من به سختی میبینمش 00:21:10.019 --> 00:21:12.192 خیلی هیجان زده ام که تو اومدی 00:21:12.271 --> 00:21:15.531 میتونیم دوست باشیم من هرگز یه دوست نداشتم 00:21:15.566 --> 00:21:18.161 اما مطمئنم بهترین دوستی رو رقم میزنم 00:21:18.194 --> 00:21:20.360 چی میگی ؟ 00:21:25.367 --> 00:21:27.587 ! تو پرتش کردی 00:21:27.620 --> 00:21:31.892 خوبه که شیر نبود وگرنه 7 روز بدشانسی میاوردی 00:21:31.927 --> 00:21:37.205 گوش کن ، نمیدونم چه اتفاقی افتاده اما من دارم میرم خونه 00:21:37.252 --> 00:21:39.890 ... مطمئنم که پدرم میدونه چطور تو نمیتونی بری اون بیرون 00:21:39.891 --> 00:21:41.232 چرا نمیتونم ؟ 00:21:41.258 --> 00:21:42.976 گرگ های روح ، یادته ؟ 00:21:43.052 --> 00:21:46.638 و به خودت یه نگاهی بکن ، تو یه زامبی هستی 00:21:46.639 --> 00:21:54.826 بابات چی میگه وقتی در رو باز کنه و گوشت های در حال فاسد شدن بدنت رو ببینه ؟ 00:21:58.067 --> 00:22:00.517 3من نمیخوام یه زامبی باشم 00:22:00.569 --> 00:22:04.103 فقط یه راه برای برگشتنت به زندگی به عنوان یک فانی هست 00:22:04.156 --> 00:22:05.157 چطور ؟ 00:22:05.241 --> 00:22:07.686 ایزوث 00:22:07.743 --> 00:22:09.839 پیروشکا ؟ 00:22:12.706 --> 00:22:15.482 "افسانه ی "ایزوث 00:22:26.623 --> 00:22:29.265 خوب ، طبق افسانه 00:22:29.266 --> 00:22:31.736 یه تازه وارد ، یه زامبی تازه از راه رسیده 00:22:31.767 --> 00:22:37.275 از قدرت های جادویی "ایزوث" استفاده میکنه تا گذرگاه برگشتش رو به وجود بیاره 00:22:37.314 --> 00:22:44.941 یک گذرگاه جادویی که به زامبی ها اجازه میده که به زندگی فانی شون برگردن 00:22:44.989 --> 00:22:49.911 دقیقا به همون لحظه ی قبل از مرگشون برگردن 00:22:49.952 --> 00:22:52.204 صبر کن ، اون کیه ؟ 00:22:52.281 --> 00:22:55.415 مثل یه شانس دوم میمونه 00:22:55.624 --> 00:23:01.188 برای اینکه بتونن اشتباهاتشون رو که زمانی که زنده بودن انجام دادن جبران کنن 00:23:01.255 --> 00:23:02.723 تو یه تازه کار هستی 00:23:02.798 --> 00:23:05.143 ایزوث" داری ؟" 00:23:13.142 --> 00:23:18.092 راه حلی هست ، مایوس نشو برای راه برگشت به خونه ، راه درازیه ولی عادلانه است 00:23:18.147 --> 00:23:20.491 رازشو میدونی ؟ قدرتشو به ما نشون بده 00:23:20.566 --> 00:23:22.025 یه ثانیه وایسین 00:23:22.026 --> 00:23:25.159 هیچ قدرتی در این جواهر بدلی محبوس نشده 00:23:25.195 --> 00:23:28.273 چی ؟ نمیدونی چطور کار میکنه ؟ 00:23:28.324 --> 00:23:33.493 این فقط یه آویزه است که یه نفر برای تولدم بهم داد 00:23:33.537 --> 00:23:36.666 یه فریبکاری ؟ ... بدش من شاید من بتونم به کار بندازمش 00:23:36.749 --> 00:23:38.150 نه 00:23:38.167 --> 00:23:40.303 فکر بهتری داری ؟ 00:23:40.336 --> 00:23:42.850 ویتریول" ... اون بهمون کمک میکنه" 00:23:42.866 --> 00:23:46.358 ویتریول" یه مفت خور نکبته ، ساف و پوسکنده 00:23:46.425 --> 00:23:52.187 درسته ، اما اون مقداری درمورد مرده ها زنده ها و هرچیزی بین این دوتا رو میدونه 00:23:52.264 --> 00:23:55.287 هیچ کس نمیدونه اون کجا ساکنه 00:23:55.351 --> 00:24:02.468 و جنگل پر از فرشته های تاریک و فانی هاست 00:24:04.193 --> 00:24:07.726 من میبرمش پیشش ، هیچ کس بهتر از من تو این جنگل سفر نمیکنه 00:24:07.780 --> 00:24:10.319 گفتم نه 00:24:11.867 --> 00:24:14.876 "مراقب باش ، "دیکسی 00:24:14.954 --> 00:24:17.276 خوبه 00:24:17.331 --> 00:24:21.550 بزار ببینیم بدون کمک من چقدر پیش میری 00:24:25.214 --> 00:24:27.229 آه ، حق با اونه 00:24:27.466 --> 00:24:30.148 چطور قراره از اینجا بریم بیرون ؟ 00:24:30.177 --> 00:24:33.141 بزار فکر کنم 00:24:37.142 --> 00:24:41.743 بانزای"ها ، گیاهان خیلی ضریفی هستن" 00:24:41.772 --> 00:24:46.203 زیبایی "بانزای" در کمال اون نهفته است 00:24:46.235 --> 00:24:54.676 که این دلیلیه که یه نفر باید هرسشون کنه که کار نامطلوبیه 00:24:55.411 --> 00:24:56.663 نه 00:24:56.745 --> 00:25:02.316 هزار بار بهت گفتم که اون گونه برای بارور کردن خیلی جوونه 00:25:02.334 --> 00:25:04.784 "خواهش میکنم منو ببخشین ، عالی جناب "نابیولوسا 00:25:04.795 --> 00:25:07.090 ... این چیزه 00:25:07.131 --> 00:25:12.997 بانزای" های بالغ بیشتری که " !به یه بزرگتر احتیاج دارن 00:25:13.053 --> 00:25:18.450 کمیت کوچکتر ، ای تیکه گوشت ناجور و حال بهم زن 00:25:19.626 --> 00:25:22.846 آخ ، فقط یه آسیب کوچولو بود 00:25:34.450 --> 00:25:36.380 بله ؟ "تورکو" ؟ 00:25:42.416 --> 00:25:45.375 اوهو ، 20 تا نمونه 00:25:45.418 --> 00:25:51.081 افکارشون رو بیرون بکشین و تو سرداب زندانیشون کنین 00:25:52.414 --> 00:25:54.468 راه بیفت 00:25:56.013 --> 00:25:57.185 ممنون 00:26:06.440 --> 00:26:13.474 با چند تا حمله ی دیگه شما هرچی زامبی تو منطقه هست رو دستگیر خواهین کرد 00:26:16.335 --> 00:26:25.711 ثبات و طرح ریزی با دقت پایه ها و ستون های پیروزی ما خواهد بود 00:26:57.449 --> 00:26:59.736 حالا باید "ایزوٍث" رو پیدا کنیم 00:26:59.785 --> 00:27:03.090 اوه ، شما خیلی باهوش هستین 00:27:03.116 --> 00:27:09.016 من صرفا معمار فروتنی برای هدف مشترکمون هستم 00:27:20.222 --> 00:27:25.650 من دارم میام بابا به زودی درکنار هم خواهیم بود 00:27:26.603 --> 00:27:28.152 هی ؟ وایسا منم بیام 00:27:28.188 --> 00:27:30.285 کجا داری میری ؟ 00:27:30.315 --> 00:27:34.604 دارم میرم دنبال اون آقای "ویتریول" بگردم تا اینکه بتونم زندگی فاسدم رو پس بگیرم 00:27:34.624 --> 00:27:35.603 منم باهات میام 00:27:35.604 --> 00:27:38.150 خواهشا نیا 00:27:38.198 --> 00:27:40.184 گوش کن 00:27:40.242 --> 00:27:45.022 این سفر خطرناکی میتونه باشه و تو به محافظتِ من احتیاج داری 00:27:45.038 --> 00:27:48.682 "بله ، درسته ، "آیسیس 00:27:48.750 --> 00:27:51.646 صبر کن 00:27:51.670 --> 00:27:55.166 تو به طلسم های خوش شانسی من نیاز داری 00:27:55.901 --> 00:27:57.831 ببین 00:27:58.427 --> 00:28:00.391 آخ 00:28:02.431 --> 00:28:03.523 اوه نه 00:28:04.057 --> 00:28:08.606 میتونم این خونه به دوش رو خودم پیدا کنم * یه جا ساکن نیست * 00:28:08.729 --> 00:28:13.366 ویتریول" ؟ ... اوه ، من میدونم کجا پیداش کنم" 00:28:13.483 --> 00:28:16.653 اوه ، واقعا ؟ کجا ؟ 00:28:16.737 --> 00:28:20.717 اون همش آویزون اون قبرستون مِصریه قدیمیه 00:28:20.782 --> 00:28:23.284 تا حدودی مطمئنم که یادمه چطور به اونجا بریم 00:28:23.327 --> 00:28:26.677 تو کاملا به من نیاز داری 00:28:26.747 --> 00:28:30.301 خویه ، اما فاصله ت رو حفط کن و یاد ت باشه که 00:28:30.334 --> 00:28:32.388 من دوستت نیستم 00:28:32.427 --> 00:28:34.268 از این کارت پشیمون نمیشی 00:28:34.296 --> 00:28:38.318 من که امیدوار نیستم ، کدوم وَری ؟ 00:28:40.928 --> 00:28:44.403 بیا از راست بریم ، خوش یمن تره 00:28:44.431 --> 00:28:48.323 !آیسیس" ؟ ... تو داری به سمت چپ اشاره میکنی" 00:28:48.352 --> 00:28:51.396 !زرشک خیلی گیج کننده میشه 00:28:54.858 --> 00:28:57.677 قضیه ی "ج سیزدهم" ـه ؟ ... اوه نه * جمعه سیزدهم : نام فیلمی ترسناک * 00:28:57.697 --> 00:29:00.944 هیچ کس تو "ج سیزدهم" نباید جایی برزه 00:29:00.989 --> 00:29:05.742 آروم باش ، امروز جمعه سیزدهم نیست 00:29:11.625 --> 00:29:13.093 یه نفر دیگه ؟ 00:29:13.168 --> 00:29:16.558 بله بانوی من 00:29:16.588 --> 00:29:18.694 و اون "ایزوث" رو داره 00:29:18.715 --> 00:29:20.934 فعلا 00:29:24.012 --> 00:29:29.973 کار خوبی بود ، جاسوس قابل ستایش من 00:29:34.314 --> 00:29:41.142 نهایتا ، لحظه ای که منتظرش بودیم 00:29:41.196 --> 00:29:43.862 تورکو ؟ 00:29:47.035 --> 00:29:51.078 میخوام همه ی جاسوسامون تو جنگل سر نگهبانی باشن 00:29:51.123 --> 00:29:59.901 اون دوشیزه ی جوان به اسم "دیکسی" رو پیدا کن و "ایزوث" رو برام بیار 00:30:06.388 --> 00:30:11.028 باید یه چیزی بخوری چند روزی میشه که حتی یه گازم نزدی 00:30:11.059 --> 00:30:15.268 اَه ، غذای زامبی ها حال بهم زنه 00:30:15.314 --> 00:30:17.746 از کجا میدونی ؟ تو که اصلا امتحانشم نکردی 00:30:17.779 --> 00:30:21.286 به شدت سوسک های تُرد رو پیشنهاد میکنم 00:30:21.320 --> 00:30:25.872 اما اگه چیز نرم تری رو ترجیح میدی اونوقت کرم ها غذای بهشتین 00:30:25.907 --> 00:30:32.727 قبل از اینکه خودت بفهمی آب دهنت برای مغز سرخ شده ی یه سنجاب راه میفته 00:31:16.208 --> 00:31:18.210 سریع ، بگیرش 00:31:18.293 --> 00:31:20.808 باشه ، منو بکش بالا 00:31:32.682 --> 00:31:35.401 باید میزاشتی منو بگیرن 00:31:35.477 --> 00:31:38.018 زندگیتو راحت تر میکرد 00:31:38.063 --> 00:31:42.998 یا حداقل زیاد عذاب وجدان ندارم 00:31:48.177 --> 00:31:52.181 آیسیس" ؟ این مسیر به جایی نمیره" 00:31:52.203 --> 00:31:54.441 ! اوه نه ، من نفرین شده ام 00:31:54.496 --> 00:31:56.301 چرا انقدر خرافاتی هستی ؟ 00:31:56.324 --> 00:31:58.316 برای یه دلیل خیلی محکم 00:31:58.343 --> 00:32:02.443 میدونستی که من و "توتنکامن" نامزد بودیم تا ازدواج کنیم ؟ 00:32:02.462 --> 00:32:05.097 اووو ، خیلی خوبه 00:32:05.132 --> 00:32:06.877 زیاد طول نکشید 00:32:06.925 --> 00:32:11.391 یه گدا پیشگویی کرد که من توسط تمساح بلعیده میشم 00:32:11.430 --> 00:32:14.084 امکان ... نداره 00:32:14.141 --> 00:32:16.831 والدینمون برای هردومون ترتیب یه ملاقات رو توی یه قایق دادن 00:32:16.852 --> 00:32:21.471 همه چی ردیف بود بعدش من تمساح ها رو دیدم 00:32:21.511 --> 00:32:23.364 داشتن میومدن سمت قایقت ؟ 00:32:23.400 --> 00:32:24.984 نه ، با آرامش خوابیده بودن 00:32:25.026 --> 00:32:28.257 خوب ، پس پیشگویی به حقیقت نپیوست 00:32:28.280 --> 00:32:32.019 چرا به حقیقت پیوست ، من شروع کردم به جیغ زدن که باعث بیدار شدن تمساح ها شد 00:32:32.075 --> 00:32:36.434 بعدش تلو تلو خوردم و افتادم تو آب و حالا اینجام 00:32:36.455 --> 00:32:37.746 این سرنوشت منه 00:32:37.747 --> 00:32:41.605 نه ، این فقط یه اتفاق تصادفی بد بود 00:32:41.626 --> 00:32:45.191 به این سنگ نگاه کن 00:33:00.770 --> 00:33:02.765 عالیه 00:33:02.814 --> 00:33:05.762 فقط وایسا و تماشا کن 00:33:22.083 --> 00:33:24.905 میدونی منظورم چیه ؟ 00:33:32.344 --> 00:33:36.874 خوب "تورکو" ... خبری از اون دختر جوونه نداری ؟ 00:33:36.932 --> 00:33:39.201 کافیه 00:33:46.942 --> 00:33:50.416 اون نمیتونه حکومتش رو گسترش بده 00:33:50.442 --> 00:33:53.102 "بدون تهیه کردن "ایزوث 00:33:53.156 --> 00:33:55.929 احمق ، ها ؟ 00:33:58.769 --> 00:34:01.129 !!! اوپس 00:34:03.416 --> 00:34:12.252 تو پاتو گذاشتی رو "افرا پورتلوکاریاس" من * افرا پورتلوکاریاس:نام گیاه * 00:34:14.031 --> 00:34:17.781 من واقعا میخواستم بهتون کمک کنم ، بانوی من 00:34:17.806 --> 00:34:21.614 با خراب کردن "بانزای" من ؟ * بانزای : نام گیاه * 00:34:21.643 --> 00:34:25.224 نه نه نه نه ، برای پیدا کردن "ایزوث" ... یادتونه ؟ 00:34:25.225 --> 00:34:30.645 بعد از اینهمه کاری که برات کردم 00:34:32.362 --> 00:34:38.878 منو ببخشین ملکه ، اون فقطه یه درختچه است 00:34:48.295 --> 00:34:51.505 اون درختچه ، یک نمونه ی زنده بود 00:34:51.506 --> 00:34:55.479 که بیش از اونیه که میتونستی فرض کنی 00:34:55.510 --> 00:34:56.993 تورکو ؟ 00:34:58.722 --> 00:35:06.347 جای اون بچه رو پیدا کن و بدون "ایزوث" برنگرد 00:35:09.149 --> 00:35:11.287 دقیقا ما چی هستیم ؟ 00:35:11.318 --> 00:35:15.661 چرا ما تو این بدن های زشت که پوشیده از کرمه محبوسیم ؟ 00:35:15.697 --> 00:35:19.331 ما زامبی هستیم ، چون کارهای نا تمام رو تو خونه رها کردیم 00:35:19.367 --> 00:35:23.371 ما واقعا مرده یا زنده نیستیم 00:35:23.413 --> 00:35:26.004 این میتونه دری رو که به سمت خونه هدایت میکنه رو باز کنه ؟ 00:35:26.041 --> 00:35:30.017 البته ، و بعدش میتونیم اشتباهاتی که کردیم رو جبران کنیم 00:35:30.045 --> 00:35:35.013 مگر اینکه "نابیولوسا" اول مارو بگیره 00:35:35.050 --> 00:35:39.880 نبیولوسا" چطور آدمیه ؟" 00:35:39.929 --> 00:35:44.860 هیچ کس اینو به طور قطع نمیدونه اما از اون موقع که سر و کله اش اینجا پیدا شد 00:35:44.893 --> 00:35:46.853 تمام دستورات رو اون میده 00:35:46.880 --> 00:35:49.267 اما چرا ؟ 00:35:49.314 --> 00:35:52.038 هیچ کس جرات نمیکنه که اونو به مبارزه بطلبه 00:35:52.067 --> 00:35:58.484 جاه طلبی مصمم ، یا حرف اونه یا هیچی 00:36:16.216 --> 00:36:20.664 خیلی خوشحالم که بهترین دوست منی 00:36:28.395 --> 00:36:31.745 این به یاد ما میندازه که همیشه در کنار هم بمونیم 00:36:31.773 --> 00:36:34.231 !!! مثل نون و کره 00:36:34.275 --> 00:36:37.878 وقتی که کره رو میمالی رو نون این دوتا دیگه ممکن نیست از هم جدا شن 00:36:37.904 --> 00:36:40.845 اونا برای همیشه به هم میچسبن 00:36:40.865 --> 00:36:45.936 !!! نون و کره 00:36:45.954 --> 00:36:48.356 آره 00:36:59.342 --> 00:37:01.230 ما اونجا مخفی میشیم ، بزن بریم 00:37:01.250 --> 00:37:03.277 اما اگه اون فانی ها مارو پیدا کنن چی ؟ 00:37:03.304 --> 00:37:06.291 میدونی وقتی زامبی میشن چقدر خشن میشن ؟ 00:37:06.307 --> 00:37:09.991 اونا با شِن کش میفتن دنبالمون و اسممونو فریاد میزنن 00:37:10.019 --> 00:37:12.771 ساکت باش و اونا نمیفهمن که حتی ما اینجاییم 00:37:12.814 --> 00:37:14.832 بریم 00:37:18.187 --> 00:37:23.507 !!! یا گارد ملی رو میفرستن دنبالمون 00:37:36.254 --> 00:37:39.428 هیچ روحی اینجا نیست ، عالیه 00:37:43.344 --> 00:37:49.180 "سکوت خیلی زیاد میتونه به سمت خشونت هدایت شه" 00:37:50.226 --> 00:37:56.655 کیه کیه که جرات میکنه که خواب سبک منو به هم بزنه ؟ 00:37:56.691 --> 00:37:58.857 دور شین 00:37:58.891 --> 00:38:00.497 موظب باش 00:38:00.528 --> 00:38:02.797 دور شین ، بچه های دردسر ساز 00:38:02.822 --> 00:38:05.166 ! فرار به مقصد مخفی شدن 00:38:10.371 --> 00:38:12.330 بپر 00:38:25.220 --> 00:38:28.364 بدو ، بدو 00:38:29.557 --> 00:38:33.368 اینجا قایم شو و ساکت باش 00:38:33.394 --> 00:38:35.943 نمیتونین از دست من فرار کنین 00:38:36.022 --> 00:38:38.948 من از یه آدمخوار بوگندو گشنه ترم 00:38:38.983 --> 00:38:42.955 پس بیاین اینجا ای سوسکای کثیف 00:38:43.196 --> 00:38:44.743 ایول ایول ایول 00:38:44.823 --> 00:38:48.292 سریع ، اونطرف 00:38:52.288 --> 00:38:55.222 منتظر من بمون ، منو اینجا ول نکن 00:38:55.250 --> 00:38:59.036 کجا میری ؟ اون پایین خیلی تاریکه 00:39:06.302 --> 00:39:11.842 یکی کاغذ کادوشو اینجا جا گذاشته 00:39:13.434 --> 00:39:14.435 غافلگیری 00:39:27.073 --> 00:39:31.007 اون نه ، باند زخم بندی من 00:39:31.661 --> 00:39:34.661 دیکسی ، نگا کن 00:39:39.544 --> 00:39:41.454 یه فکری دارم 00:39:41.462 --> 00:39:44.908 باند زخم بند رو ببر و و بیا از اون پنجره بپریم بیرون 00:39:48.720 --> 00:39:53.153 حالا جواب پس بدین مردان مرده داستانی برای گفتن ندارن 00:39:53.194 --> 00:39:58.039 انقدر پچ پچ نکن یا اون مارو پیدا میکنه یه جا وایسا و تکون نخور 00:39:58.104 --> 00:39:59.839 داری کجا میری ؟ 00:39:59.898 --> 00:40:02.586 میدونم اینجایی 00:40:23.838 --> 00:40:25.401 چی ؟ 00:40:25.423 --> 00:40:27.391 شما کی هستین؟ 00:40:27.392 --> 00:40:30.495 بچه های دردسر ساز 00:40:38.519 --> 00:40:45.656 هیچ چیزی مثل فلفل برای خلاص شدن از دست مهمونای ناخونده نیست 00:40:48.947 --> 00:40:51.702 داری اینجا چی کار میکنی ؟ 00:40:53.701 --> 00:40:57.635 خودمو از دست فرشته های تاریک مخفی میکنم 00:40:57.664 --> 00:41:01.095 این مزرعه ها مثل کشتی جنگی من میمونه 00:41:01.125 --> 00:41:05.434 پر از اسلحه های پرتاب توپ جنگی و چیزهایی برای تغییر قیافه در مبارزه است 00:41:05.451 --> 00:41:11.547 مثل این دستگاه کوچولو که زیر آستینت قایم شده بود ؟ 00:41:11.594 --> 00:41:15.832 چرا داشتی سعی میکردی مارو زنده زنده بسوزونی ؟ 00:41:15.848 --> 00:41:18.692 فکر کردم "نبیولوسا" شما رو فرستاده 00:41:18.726 --> 00:41:23.282 سگ های منفورش تمام زامبی های قبرستون منو دزدیدن 00:41:23.314 --> 00:41:24.875 با یه حمله ی ناگهانی نامردونه 00:41:24.899 --> 00:41:26.742 من فکر میکنم داری دروغ میگی 00:41:26.743 --> 00:41:29.156 تو چی ؟ 00:41:29.195 --> 00:41:32.083 من مخفی کننده ی خوبی هستم 00:41:32.115 --> 00:41:34.423 اسمت چیه ؟ 00:41:34.450 --> 00:41:36.467 گانر 00:41:36.508 --> 00:41:38.367 خوب 00:41:38.413 --> 00:41:41.154 تو الان باید با ما بیای 00:41:45.211 --> 00:41:48.181 یه لحظه واسا بهترین دوست من دیوونه ای آیا ؟ 00:41:48.256 --> 00:41:51.143 آیسیس" ... اون هیچ کس رو نداره" 00:41:51.175 --> 00:41:57.403 دیکسی" ؟ حالت خوبه ؟ اون یه دزد دریاییه" 00:41:57.431 --> 00:41:59.473 نگاش کن ، اون آدم بی ضرریه 00:41:59.475 --> 00:42:04.279 چی ؟ اون سعی کرد آتیشمون بزنه 00:42:04.313 --> 00:42:07.999 اوه نه ، ماه کامل داره مختو تحت تاثیر در میاره 00:42:08.026 --> 00:42:09.699 با حواس جمع فکر نمیکنی 00:42:09.777 --> 00:42:12.005 اون یه پسره 00:42:12.030 --> 00:42:15.818 و این چیش بده ؟ 00:42:15.867 --> 00:42:17.751 نمیتونی بهشون اعتماد کنی 00:42:17.785 --> 00:42:19.337 اونا هیچ احساس مشترکی ندارن 00:42:19.357 --> 00:42:23.917 اونا بی عاطفه ان اوه ، بوی وحشتناکی میدن 00:42:25.460 --> 00:42:31.198 حالا نه اینکه ما بوی گل رز میدیم خودت میدونی دیگه 00:42:36.387 --> 00:42:38.233 و گفته شده که 00:42:38.264 --> 00:42:44.626 کله قرمزا به اندازه ی دکمه های روی پیرهنت به همون تعدا روز بد یمن میارن 00:42:44.645 --> 00:42:50.451 !!! اما تو پیرهنی تنت نیست ، یا همین طور دکمه ای 00:42:50.485 --> 00:42:53.916 اوه کجا میرین ؟ 00:42:53.946 --> 00:42:56.543 حتی بهش نگو 00:42:56.569 --> 00:43:00.875 ما دنبال "ویتریول" میگردیم اوه ، اون زامبی سرگردون 00:43:00.876 --> 00:43:03.392 خوب ، موفق باشین 00:43:03.414 --> 00:43:07.792 چون کلبه اش تو جهت مقابله 00:43:07.835 --> 00:43:09.614 یه کلبه ؟ 00:43:09.670 --> 00:43:12.628 اون آدم بی اطلاعاتیه 00:43:12.673 --> 00:43:14.007 واقعا ؟ 00:43:14.008 --> 00:43:19.531 خوب ، دستمو باز کنین و من شما رو کمتر از 2 روز میبرم پیشش 00:43:19.555 --> 00:43:24.158 درسته ، احمق میخوای مارو با هواپیما به اونجا ببری ؟ 00:43:27.438 --> 00:43:30.198 پرواز نه ، ولی 00:43:30.233 --> 00:43:35.094 همه سوار "فیر سایرن" شین 00:43:35.113 --> 00:43:39.580 زامبی ها و آب ترکیب خوبی نیستن 00:43:39.617 --> 00:43:42.087 خودشه 00:43:42.120 --> 00:43:45.992 زود باشین ، نترسین ، نترسین 00:43:46.026 --> 00:43:48.213 من تقریبا یه ناخدا بودم 00:43:48.292 --> 00:43:52.839 اجازه میدین بانوی زیبا ؟ 00:43:54.465 --> 00:43:56.535 برو بینیم بابا 00:44:01.514 --> 00:44:06.246 بله ، با 10 توپ در قسمت راست 00:44:06.269 --> 00:44:10.902 باد در عقب و قدرتمند است 00:44:10.940 --> 00:44:15.326 هنر رو بی خیال شو ، تو شاعر نیستی که 00:44:43.890 --> 00:44:45.820 قایقرونی رو کجا یاد گرفتی ؟ 00:44:45.850 --> 00:44:50.406 داستان غم انگیزیه فکر نمیکنم دلت بخواد بدونی 00:44:50.438 --> 00:44:52.439 قطعا حق با توئه 00:44:52.440 --> 00:44:55.586 حقیقت نداره ، من مایلم بشنوم 00:44:55.610 --> 00:45:03.085 من به تنهایی در خیابون های "لندن" بزرگ شدم از زمانی که والدینم منو رها کردن 00:45:03.117 --> 00:45:06.340 مجبور بودم که خودم از خودم مراقبت کنم 00:45:06.370 --> 00:45:08.840 تا زمانی که چند تا دزد دریایی منو برداشتن بردن 00:45:08.873 --> 00:45:11.547 این دختر چه آدم ساده لوحیه 00:45:11.584 --> 00:45:15.699 کسی که منو وادار به دروغ گفتن و دزدی کرد اما من هرگز هیچ کدومش رو دوست نداشتم 00:45:15.712 --> 00:45:19.066 خوب اعصابی داره 00:45:19.091 --> 00:45:23.274 دروغگو ، دروغگو ، شلوارت آتیش گرفته اوه ، باورم نمیشه 00:45:23.304 --> 00:45:26.354 خودشم باور نمیکنه این دختره یک احمقه 00:45:26.390 --> 00:45:32.333 دیکسی"؟ دوست داری بهت یاد بدم چطور قایقرانی کنی ؟" 00:45:32.364 --> 00:45:34.272 میتونم ؟ 00:45:34.273 --> 00:45:39.050 البته ، بیا اینجا بشین 00:45:39.949 --> 00:45:43.209 دیکسی" ؟ ... منو تنها نزار" 00:45:46.327 --> 00:45:48.420 ! پیف پیف 00:45:48.467 --> 00:45:51.222 آماده ای خانومی ؟ 00:45:51.249 --> 00:45:55.435 به راست دور بزن اوه ، بله 00:45:55.503 --> 00:45:58.132 یکم سریع نمیریم ؟ 00:45:58.133 --> 00:46:01.633 مراقب باش 00:46:01.634 --> 00:46:06.731 قایق رو نگه دار ، میخوام پیاده شم ، نگه دار 00:46:09.475 --> 00:46:11.978 خیلی نزدیک بودا 00:46:16.820 --> 00:46:20.033 ... بزار من 00:46:25.616 --> 00:46:31.061 اگه دوست داشته باشی کمی تو اون قبرستون کنار زاهد خونه مییگریم میخوابیم 00:46:39.213 --> 00:46:42.874 میتونی کمکم کنی "گانر" ؟ 00:46:46.220 --> 00:46:51.860 فقط همونطور که میدونی دیکسی" منو بیشتر از تو دوست داره" 00:46:51.892 --> 00:46:54.591 !من بهتر ترین دوستشم 00:46:54.592 --> 00:46:57.432 خوب بخوابی ، متکبر 00:47:00.144 --> 00:47:04.544 بالاخره یکم آرامش و سکوت 00:47:04.564 --> 00:47:07.949 شما دخترای جوون این روزا اینطوری لباس میپوشین ؟ 00:47:07.970 --> 00:47:11.385 نه ، فقط آدم بدایی مثل من 00:47:11.405 --> 00:47:17.438 فقط به خاطر این که سیاه خط دار میپوشی به خودت به عنوان قانون شکن فکر میکنی 00:47:17.474 --> 00:47:21.244 هیچ کس به تو اعتماد نداره اه ، زرشک 00:47:21.255 --> 00:47:25.435 اونا همشون یه لشگر آدم دریا ندیده ان 00:47:29.638 --> 00:47:32.597 اینو چطور گیر آوردی ؟ 00:47:32.640 --> 00:47:35.216 دوست ندارم راجبش حرف بزنم 00:47:35.269 --> 00:47:37.531 یه فرصت بهم بده 00:47:37.563 --> 00:47:40.282 هدیه ای از طرف ... مادرم بود 00:47:40.313 --> 00:47:46.381 اوه ، هدیه ای از طرف مادرت ؟ بله 00:47:46.405 --> 00:47:50.020 قبل از اینکه مارو ترک کنه تا با یه خانواده ی دیگه زندگیشو شروع کنه 00:47:50.058 --> 00:47:52.133 حتی نمیدونم چرا میپوشمش 00:47:52.161 --> 00:47:56.156 خوب ، حداقل پدرت رو داشتی 00:47:56.173 --> 00:47:59.839 و تو منو داری 00:47:59.877 --> 00:48:04.393 وقتی که منو به دام انداختین چرا گلومو نبریدی ؟ 00:48:28.697 --> 00:48:35.459 دیکسی" ؟ ... ما باید حرف بزنیم" الان چه وقتشه "آیسیس" ؟ 00:48:39.032 --> 00:48:44.697 در مورد "گانر" ـه ... از موقعی که اون اومده تو کاملا داری منو نادیده میگیری 00:48:44.698 --> 00:48:49.424 چنین چیزی حقیقت نداره مسخره بازی در نیار 00:48:49.468 --> 00:48:53.565 انگار ... انگار ... انگار تو اصلا منو نمیبینی 00:48:53.566 --> 00:48:56.307 !تو هم میخوای منو مومیایی کنی 00:48:56.350 --> 00:49:01.781 نون و کره ؟ 00:49:01.856 --> 00:49:04.168 حالا خوشحال شدی ؟ 00:49:04.191 --> 00:49:07.648 چرا تو نمیری "گانر" رو بیدار کنی تا بتونیم بریم ؟ 00:49:07.657 --> 00:49:11.141 گانر" ؟ بلند شو" 00:49:11.182 --> 00:49:12.525 چی ؟ 00:49:12.616 --> 00:49:14.628 چی شده ؟ 00:49:14.654 --> 00:49:19.489 اون کجاست ؟ "ای ... ای ... ای ... "ایزوث 00:49:19.527 --> 00:49:20.974 گانر ؟ 00:49:23.343 --> 00:49:27.213 اوه ، "دیکسی" ؟ ... چرا به قبرستون برنمیگردیم ؟ 00:49:27.214 --> 00:49:33.790 نه ، ما "گانر" رو پیدا میکنیم و گردنبند منو پس میگیریم 00:49:33.804 --> 00:49:40.240 من گشنمه ، خسته ام ، و واقعا ترسیدم 00:49:44.648 --> 00:49:48.210 ساکت شو و بهم بگو از کدوم راه بریم 00:49:48.244 --> 00:49:52.723 اوووووو ، اون طرف 00:49:52.781 --> 00:49:56.867 فکر کردم که شکافتن تار عنکبوت ها بد یمنی داشت 00:49:56.914 --> 00:49:59.799 پس از اون طرف 00:49:59.872 --> 00:50:03.799 هیچ فکری نداری ، مگه نه ؟ 00:50:03.834 --> 00:50:06.592 نه ، بله 00:50:06.629 --> 00:50:08.527 واسا ، یه فکری دارم 00:50:08.547 --> 00:50:14.503 خرافات های ساختگیت یه مشت دروغ بود که منو با خودت دوست کنی 00:50:14.564 --> 00:50:17.047 ... فقط میخواستم 00:50:17.097 --> 00:50:20.133 برو بمیر ... دوباره 00:50:20.184 --> 00:50:24.823 نه "دیکسی" ... "دیکسی" ؟ 00:50:52.299 --> 00:50:55.281 نه 00:50:55.931 --> 00:51:02.768 چرا همیشه چیزای بد باید برای من اتفاق بیفته ؟ 00:51:08.941 --> 00:51:14.692 پس تو اونجایی 00:51:20.118 --> 00:51:24.403 سر ملوان ؟ ... همش تقصیر خودته 00:51:24.456 --> 00:51:27.050 پاکسی" ... "دیکسی" کجاست ؟ " 00:51:27.064 --> 00:51:31.484 اگه حقیقتا برات اهمیت داشت ایزوث" رو بهم برمیگردوندی" 00:51:31.511 --> 00:51:35.190 نمیتونم و بس کن انقدر سنگ ننداز 00:51:38.846 --> 00:51:45.964 برگرد اینجا ، ای آدم بی ارزش ، تفاله ی کارائیبی 00:51:47.707 --> 00:51:49.830 اونو بگیر 00:51:49.857 --> 00:51:56.134 تو فقط یه آدم سرسخت دروغگوی ، متقلب ، بی مصرفی 00:51:57.114 --> 00:52:01.564 آیسیس" ؟ ... حتی نمیتونی فکرش رو بکنی" فقط از اینجا خارج شو 00:52:01.601 --> 00:52:07.252 دزد دغل باز ، من هیچ جایی نمیرم !!! ای ادم ریقو 00:52:07.295 --> 00:52:09.698 اونطور که تو فکر میکنی نیست 00:52:09.731 --> 00:52:15.991 اگه هر اتفاقی برای "دیکسی" بیفته بهاش رو با زندگیت پرداخت خواهی کرد 00:52:16.050 --> 00:52:20.665 متکبر ؟ ... من دارم زورمو میزنم تا "دیکسی" رو نجات بدم 00:52:26.727 --> 00:52:29.607 ... خیلی حتی قایمکی هم نگاه نکن 00:52:37.712 --> 00:52:43.178 انقدر داد نزن یا همه یخفاش ها رو تحریک میکنی 00:52:43.205 --> 00:52:46.559 نگرانی ای نیست ، دست منه 00:52:46.609 --> 00:52:50.005 آدم کثیف هیس 00:52:50.042 --> 00:52:53.798 اون تازه رسیده ؟ ... در رفت 00:52:53.837 --> 00:52:59.729 آروم باش "تورکو" ... کی به اون دختر خدمتکاره نیاز داره ؟ 00:52:59.760 --> 00:53:03.988 وقتی که "ایزوث" رو داشته باشه نابیولوسا" چیزی برای ترسیدن نداره" 00:53:04.014 --> 00:53:09.542 از اینجا میریم بیرون یا نه ؟ 00:53:14.775 --> 00:53:20.243 یالا ، بیاین با قایق حرکت کنیم ، دنبالم بیاین 00:53:49.893 --> 00:53:56.234 دنبال من میگردین ؟ منتظر چی هستین "خودمم ... "دیکسی 00:54:06.618 --> 00:54:09.831 گانر ؟ 00:54:16.211 --> 00:54:20.627 هدیه ای برای اولین دوستت نداری ؟ 00:54:23.165 --> 00:54:26.083 !ایزوث 00:54:29.016 --> 00:54:32.041 خودت اینو تقدیم به "نابیولوسا" کن 00:54:32.059 --> 00:54:35.751 یه بوس رد کن بیاد ، ای ناقلا 00:54:43.363 --> 00:54:46.874 نمیتونی ببینی که توش جا نمیشم ؟ 00:54:46.909 --> 00:54:50.166 ... هر کسی با یه نصفه مغزم متوجه میشد که 00:54:52.748 --> 00:54:55.724 حیوونا ، یه کم احترام بزارین ، میشه ؟ 00:54:55.751 --> 00:54:58.184 یادتون باشه ، من "دیکسی" هستم ، تازه رسیده 00:54:58.212 --> 00:55:01.611 میشنوی ؟ من "دیکسی" ام 00:55:01.632 --> 00:55:05.567 دستم ؟ ... دستم 00:55:33.767 --> 00:55:41.509 بانوی من ، ببینین "گانر" براتون چی آورده 00:55:41.588 --> 00:55:44.739 ایزوث 00:55:44.800 --> 00:55:48.606 اما اون دوشیزه ی جوان کجاست ؟ 00:55:48.637 --> 00:55:56.497 اوه ، دلیلی برای نگران بودن براش نداری ، بچه ی احمق 00:55:57.104 --> 00:55:59.873 دیکسی ؟ 00:56:00.566 --> 00:56:08.361 ببرینش ، و وان من رو آماده کنین !!! با خون اون 00:56:23.518 --> 00:56:26.230 اون دیگه چیه ؟ 00:56:35.559 --> 00:56:39.834 اوه ، مرد ، وایسا بینم 00:56:48.071 --> 00:56:50.789 حالا که "ایزوث" رو داریم 00:56:50.824 --> 00:56:56.382 من تنها کسی خواهم بود که گذرگاه بازگشت به بشریت رو باز خواهم کرد 00:56:56.413 --> 00:57:05.523 ارتش زامبی های ما به دنیای زنده ها باز خواهند گشت آماده و مشتاق اجرای نقشه 00:57:05.547 --> 00:57:11.603 چی اینجا افتاده پایین ، مرد ؟ اوه ، منو تنها بزار 00:57:11.637 --> 00:57:17.747 به نظر میرسه که یه جورایی رو زمین پخش شدی ... گربه کوچولو ... من فکر میکنم که 00:57:17.768 --> 00:57:22.790 باید دوباره سره هَمِت کنیم و صحنه رو ترک کنیم ، سریعا 00:57:22.822 --> 00:57:24.850 برو بینیم بابا 00:57:24.900 --> 00:57:29.206 "گوش کن گربه ، گردن کلفتای "نابیولوسا عین مور و ملخ ریختن تو اینجا 00:57:29.233 --> 00:57:31.167 نمیتونم یه ذره هم اهمیت بدم 00:57:31.198 --> 00:57:32.940 تو درک نمیکنی 00:57:32.950 --> 00:57:39.716 من همین الان اونارو دیدم که داشتن این بچه ننه هه رو میکشیدن میبردن ، خیلی ناجور بود 00:57:39.739 --> 00:57:41.082 آیسیس ؟ 00:57:41.083 --> 00:57:45.912 ... نه ، اون همش یه بند داشت میگفت اسمش دیکسی"ـه ، آره ، همین بود" 00:57:45.921 --> 00:57:50.032 اون اجق وجق داره وانمود میکنه که منه ؟ ، چرا ؟ 00:57:50.050 --> 00:57:53.354 نمیدونم ، اما یه نگاهی به این بنداز 00:57:53.387 --> 00:57:57.414 روی زمین پیداش کردم اوه ، "آیسیس" ؟ 00:58:40.851 --> 00:58:44.307 خعله خوب ، بزار ببینم 00:58:44.333 --> 00:58:45.750 این چیه ؟ 00:58:45.772 --> 00:58:47.567 اوه ، دستت 00:58:47.607 --> 00:58:52.818 دختر تو استخوونی هستی ، میزارمش اینجا بزار ببینیم 00:58:52.863 --> 00:58:55.705 اوه ، اندازه است 00:58:56.783 --> 00:59:00.580 حالا ، پاتو کجا گذاشتم ؟ 00:59:00.619 --> 00:59:05.792 پس تو "ویتریول" هستی ؟ درسته ؟ زامبی مفت خوری که تو جنگل زندگی میکنه 00:59:05.876 --> 00:59:08.430 من در حال مسافرتم ، افتاد ؟ 00:59:08.462 --> 00:59:14.843 و به لطف مسافرت هام ، پی میبرم که اون پایین تو جنگل چه خبره ، میدونی منظورم چیه ؟ 00:59:14.885 --> 00:59:20.399 من داشتم دنبال تو میگشتم عادیه ، الان من اینجام ، چه خبره ؟ 00:59:20.419 --> 00:59:24.024 من به کمکت برای پیدا کردن "نابیولوسا" نیاز دارم چی ؟ 00:59:24.061 --> 00:59:29.165 هی گربه کوچولو ، میتونه اون نقشه رو فراموش کنی نابیولوسا" "ایزوث" رو داره" 00:59:29.232 --> 00:59:32.112 نابیولوسا" ؟ چطور ؟" 00:59:32.152 --> 00:59:33.939 اما چرا ؟ 00:59:33.987 --> 00:59:41.994 "طبق افسانه ، این تازه وارده که باید از قدرت جادویی "ایزوث برای باز کردن گذرگاه استفاده کنه 00:59:41.995 --> 00:59:51.480 تا اینکه مرده ها بتونن به زندگی برگردن و دنیا رو یه مکان بهتر کنن 00:59:52.589 --> 00:59:58.217 اما شما بانوی من ، دروازه رو باز کردین 01:00:35.215 --> 01:00:43.034 و حالا ما مغز های به شدت کوچیک اونا رو از نو برنامه ربزی میکنیم 01:00:43.056 --> 01:00:48.268 برای برآورده کردن نقشه ی استادانه 01:01:08.081 --> 01:01:11.991 یک طرح استادانه ؟ چه طرح استادانه ای ؟ 01:01:12.043 --> 01:01:22.570 میدونی ؟ "برای ایجاد هرج و مرج و شرارت "از روز های کهن به دوران حالا 01:01:22.596 --> 01:01:24.737 کجا بودی مرد ؟ 01:01:24.770 --> 01:01:28.902 همه مون به شکل بدی قراره سقوط کنیم اون ضربه ی غم انگیز رو تصور کن 01:01:28.935 --> 01:01:33.432 هزاران زامبی میتونن تو تاریخ باشن اگه از دستورات "نابیولوسا" پیروی کنن 01:01:33.440 --> 01:01:37.919 این به معنی پایان دنیا خواهد بود 01:01:48.872 --> 01:01:53.224 مبارزه ی بین خوب و شر نهایتا به سرانجام خواهد رسید 01:01:53.251 --> 01:01:59.070 وقتی که طرفداران تاریکی ، تنها چیزیه که باقی میمونه 01:02:04.262 --> 01:02:08.414 و حالا ، اگه مشکلی نداشته باشی زمانی برای هدر کردن نیست 01:02:08.421 --> 01:02:13.561 قراره چی کار کنیم ؟ میخوام این "آب سوسک" عجیب غریب رو مزه مزه کنم 01:02:13.605 --> 01:02:17.524 قبل از اینکه "نابیولوسا" لامپ رو خاموش کنه میدونی منظورم چیه ؟ 01:02:17.525 --> 01:02:19.580 اما ما باید متوقفش کنیم 01:02:19.611 --> 01:02:22.840 تنها حامل "ایزوث" میتونه "نابیولوسا" رو متوقف کنه 01:02:22.864 --> 01:02:26.413 و حالا که اون پلیسا بچه ننه رو پیدا کردن مهمونی تمومه 01:02:26.493 --> 01:02:30.001 نه ، من حامل اصلی "ایزوٍث" هستم 01:02:30.038 --> 01:02:33.425 نع ، تو هرگز شبیهشم ندیدی 01:02:33.458 --> 01:02:39.245 اون به شکل یک قلبه 01:02:39.422 --> 01:02:43.714 فقط مجبورم بزارم سوپ سرد شه اگر این به معنای نجات دنیاست 01:03:06.199 --> 01:03:12.080 کجا میتونیم "نابیولوسا" رو پیدا کنیم ؟ !جایی که آغاز ، پایان رو ملاقات میکنه 01:03:12.118 --> 01:03:17.851 اون جمله قراره به چه معنی ای باشه ؟ راه حلی هست ، نا امید نباش 01:03:17.877 --> 01:03:23.179 برای راه برگشت به خونه ، راه درازیه ولی عادلانه است نمایشگاه !؟ ایهام داره 01:03:23.258 --> 01:03:28.156 اما اون که اونطرف جنگله 01:03:28.221 --> 01:03:34.683 خوب اون آدم پیریه اما این بچه میتونه مارو به نمایشگاه برسونه 01:03:35.478 --> 01:03:39.908 تنها امیدمون اینه که تو دوباره "ایزوث" رو به دست بیاری و رازش رو یاد بگیری 01:03:39.983 --> 01:03:46.516 تنها در اون صورته که افسانه به همون منظوری که بوده اتفاق میفته ، دوزاریت افتاد ؟ 01:04:31.493 --> 01:04:35.229 "بالاخره رسیدیم "دیکسی 01:04:40.794 --> 01:04:43.083 تا سپیده دم وقت داری 01:04:43.129 --> 01:04:47.583 اونموقع ، "نابیولوسا" تمام زامبی هاش رو آزاد کرده 01:04:47.634 --> 01:04:52.603 اما راز "ایزوث" چیه ؟ تو گربه ی خونسردی هستی 01:04:52.639 --> 01:04:56.767 یه راهی براش پیدا میکنی من قراره چی کار کنم ؟ 01:04:56.768 --> 01:05:01.315 حدس میزنم کار درست 01:05:27.715 --> 01:05:33.341 چیزی داری که سیاه نباشه ؟ 01:05:33.388 --> 01:05:40.113 فیل" ؟ تو به من گوش نمیدی" من زندگی در بین جسد ها رو رد میکنم 01:05:40.145 --> 01:05:42.009 از این خونه متنفرم 01:05:42.021 --> 01:05:45.666 بوی "فرمالدهید"ش تهوع آوره 01:05:45.720 --> 01:05:48.828 من دارم میرم ، تو به این میگی زندگی ؟ 01:05:48.903 --> 01:05:50.871 بسه 01:06:34.532 --> 01:06:36.693 !آهان 01:07:00.266 --> 01:07:01.609 اون چی بود ؟ 01:07:01.610 --> 01:07:06.313 برو ، به اون کودن ها اطلاع بده 01:07:06.314 --> 01:07:09.126 که باید فورا برگردن 01:07:09.150 --> 01:07:14.361 نوبتشون داره نزدیک میشه 01:07:14.405 --> 01:07:19.470 "دیکسی" ؟ میتونی صدامو بشنوی ؟ منم "گانر" 01:07:19.494 --> 01:07:21.972 اینجا چه خبره ؟ 01:07:21.996 --> 01:07:26.049 چرا داری تلاش میکنی نجاتش بدی ؟ 01:07:26.084 --> 01:07:29.616 ازش خوشت میاد ، مگه نه ؟ 01:07:29.671 --> 01:07:33.065 از اون بیشتر از من خوشت میاد 01:07:33.091 --> 01:07:36.797 درست نیست ؟ خائن کوچولو ؟ 01:07:36.803 --> 01:07:42.239 من بهترین 300 سال عمرم رو در اختیار تو گذاشتم و تو اینجوری جبران میکنی ؟ 01:07:42.267 --> 01:07:46.711 با رو هم ریختن با اولین کله مرده ی تازه کاری که از سر راهت رد میشه ؟ 01:07:46.729 --> 01:07:50.101 اوه ، میخوام درسی بهت بدم که هیچ وقت فراموش نکنی 01:07:50.149 --> 01:07:55.125 ای انسان بی شرم 01:07:55.154 --> 01:07:59.017 ای خوک کثیف 01:07:59.200 --> 01:08:01.137 تو عاشق اونی 01:08:01.160 --> 01:08:05.038 اه ، ای غارتگر ماهی مرکب 01:08:05.081 --> 01:08:10.825 میخوام بشنوم که با اون دماغ بوگندوت میگی 01:08:20.680 --> 01:08:24.381 حالا فکر میکنی داری کجای میری ، بچه خدمتکار ؟ 01:08:24.420 --> 01:08:26.405 نکن 01:08:31.107 --> 01:08:38.488 برگرد اینجا و مثل یه مرد با من روبرو شو تا بتونم دو نصفت کنم 01:08:38.489 --> 01:08:42.665 اگه میتونی منو بگیر ، جادوگر پیر 01:08:42.702 --> 01:08:45.704 بیا پایین ، موش نفرت انگیز مزخرف 01:08:45.705 --> 01:08:51.337 هر چیزی که اون دزد دریای تفاله لایقشه سرش بیار 01:08:51.377 --> 01:08:58.937 اگه جرات داری بیا این بالا متقلب عوضی 01:08:59.927 --> 01:09:04.031 !ماهی خور 01:09:04.057 --> 01:09:06.971 خائن 01:09:24.494 --> 01:09:30.468 حالا خواهشا بهم میگی چرا میخواستی "دیکسی" رو آزاد کنی ؟ 01:09:30.500 --> 01:09:32.677 من ؟ 01:09:32.752 --> 01:09:38.724 واقعا میخوای بدونی ؟ ... "جالی راجر" اون خیلی جذابه 01:09:38.758 --> 01:09:48.074 سانت به سانت بدن پر از کرمش رو دوست دارم ، بله اون خوشکل تپلوی خودمه 01:09:54.552 --> 01:09:57.611 تو ؟ با جسمم 01:09:57.652 --> 01:10:01.578 پس من اول تو رو تیکه تیکه میکنم 01:10:23.219 --> 01:10:27.202 میدونم چه احساسی داری 01:10:27.223 --> 01:10:32.868 میدونم ، لایق این سیلی هم هستم 01:10:35.314 --> 01:10:39.957 ! اوه ، عزیز دلم 01:10:43.698 --> 01:10:52.163 باید قبل از سپیده دم "ایزوث" رو پس بگیریم آهان ، دنبالم بیا دوست من 01:10:56.794 --> 01:11:02.134 بفرما ، نیازی نیست که منتظر بمونی 01:11:02.216 --> 01:11:05.007 پیروسکا ؟ 01:11:07.680 --> 01:11:12.053 بیا از اینجا بریم بیرون قبل از اینکه فرصتمون رو از دست بدیم 01:11:12.101 --> 01:11:19.161 باید "آیسیس" رو پیدا کنیم احمقی ؟ 01:11:19.192 --> 01:11:26.873 اون دوست منه چه تو روز های خوش چه تو روز های بد 01:11:26.908 --> 01:11:30.111 اون خانومی ممکنه هر جایی باشه 01:11:30.161 --> 01:11:34.918 و این شاید آخرین امید ما برای فرار باشه 01:11:42.048 --> 01:11:44.686 من بدون "آیسیس" جایی نمیرم 01:11:44.717 --> 01:11:46.909 اوه ، واسا بینم 01:11:46.928 --> 01:11:50.496 اگه خارج از اینجایی 01:11:50.515 --> 01:11:56.915 ... پس اون خانومی که داخل جعبه محبوس شده باید 01:12:12.286 --> 01:12:15.285 پیروسکا"ی وفادار من" 01:12:15.325 --> 01:12:19.980 هرکسی که این کار رو با تو کرده ، بهاش رو پرداخت میکنه 01:12:20.044 --> 01:12:24.466 سلام ؟ کی اونجاس ؟ 01:12:26.092 --> 01:12:29.070 گانر" ؟ تو اونجایی ؟" 01:12:29.095 --> 01:12:33.917 منو از اینجا بیار بیرون ، یالا میدونم تویی 01:12:33.933 --> 01:12:36.450 ببین من دیگه عصبانی نیستم 01:12:36.477 --> 01:12:43.503 دیگه سنگ نمیندازم ، قول ِ قول حالا این جعبه رو باز کن ، لطفا 01:12:46.279 --> 01:12:49.236 "اوه ، "آیسیس 01:12:50.658 --> 01:12:54.389 اوه ، نگران نباشید 01:12:54.453 --> 01:12:56.237 اون با منه 01:12:56.289 --> 01:12:58.631 دیکسی ؟ 01:12:58.666 --> 01:12:59.957 تنهاش بزار 01:13:00.001 --> 01:13:04.451 ایزوث" رو برگردون یا اون میره یه شنایی بکنه" 01:13:04.505 --> 01:13:07.098 "یه ثانیه واسا "نابیولوسا 01:13:07.133 --> 01:13:09.951 خیلی خوب 01:13:12.305 --> 01:13:18.150 نه ، اونه بهش نده این کاریه که باید بکنم 01:13:18.185 --> 01:13:21.770 لطفا بهش آسیبی نرسون 01:13:21.810 --> 01:13:29.490 به من ملحق شو و ما میتونیم از قدرت "ایزوث" استفاده کنیم تا تمام بی عدالتی هایی که علیه ما انجام شده رو جبران کنیم 01:13:29.530 --> 01:13:31.532 ما گذرگاه رو دوباره باز میکنیم 01:13:31.616 --> 01:13:35.959 تو میتونی به زندگیت برگردی و دشمنات رو مجازات کنی 01:13:35.995 --> 01:13:41.173 ! از جمله ... مادرت 01:13:41.208 --> 01:13:43.974 نه ، این کارو نکن 01:13:44.003 --> 01:13:46.405 آیسیس" رو به ما بده" 01:13:46.406 --> 01:13:48.834 ... اول 01:13:48.883 --> 01:13:51.060 ایزوث 01:13:51.969 --> 01:13:54.399 اول 01:14:01.687 --> 01:14:04.441 ولش کن بره 01:14:04.482 --> 01:14:08.644 "نه ، "ایزوث 01:14:21.791 --> 01:14:23.634 فرار کن 01:14:26.295 --> 01:14:29.304 بریم 01:14:29.340 --> 01:14:34.949 داری ... چی ... کار میکنی ؟ 01:14:34.971 --> 01:14:45.852 متوجه نیستی که قربانی کردن خودت کار بی فایده ایه ؟ 01:14:45.898 --> 01:14:47.878 باید بهش کمک کنیم 01:14:47.900 --> 01:14:51.055 ! ناخدای بنده میدونه که اون داره چی کار میکنه 01:14:51.070 --> 01:14:54.226 من نمیزارم سیاره رو نابود کنی 01:14:54.240 --> 01:14:57.952 هر چیزی که من عاشقشم اونجاست 01:14:59.954 --> 01:15:04.004 دنیا یه جای تیره و تار خواهد ماند 01:15:04.083 --> 01:15:10.417 و مشکلات تو هیچ وقت ناپدید نخواهند شد 01:15:10.464 --> 01:15:13.538 مامان ؟ 01:15:40.786 --> 01:15:46.228 نه "دیکسی" ؟ ... "دیکسی" ؟ 01:15:46.293 --> 01:15:48.128 خدا به همراه ، عزیز دلم 01:15:48.169 --> 01:15:54.582 کاری نیست که الان بتونیم براش بکنیم 01:16:04.977 --> 01:16:10.787 گانر" ؟ نگاه کن ... دروازه" 01:16:24.747 --> 01:16:28.513 دیکسی" ؟ خواهش میکنم ، بلند شو" 01:16:28.542 --> 01:16:32.837 بابا ؟ بله عزیزم ؟ من اینجام 01:16:32.838 --> 01:16:36.063 من کجام ؟ با من 01:16:36.092 --> 01:16:41.113 دوستت دارم بابایی 01:16:59.406 --> 01:17:03.169 من نهایتا به دنیای زنده ها برگشتم و حس بزنید چی شده ؟ 01:17:03.202 --> 01:17:06.509 مشکلات من منو رها نکردن 01:17:06.539 --> 01:17:10.286 اما من الان اونها رو به شکل متفاوتی میبینم 01:17:10.334 --> 01:17:14.526 نابیولوسا" هرگز متوجه نشد که" پشت هر مشکلی که ما باهاش روبرو میشیم 01:17:14.547 --> 01:17:18.503 چیزی مثبت در حال انتظاره تا کشف بشه 01:17:18.522 --> 01:17:23.835 تنها چیزی که مهمه پیدا کردنشه !!! و بعدشم اضافه کردن یکم رنگ بهش 01:17:23.889 --> 01:17:27.435 شاید نتونی همه چیز رو تغییر بدی 01:17:27.476 --> 01:17:34.690 اما وقتی که توش گیر افتادی چرا تلاش نکنی تا اوضاع رو بهتر کنی ؟ 01:17:36.861 --> 01:17:43.063 درغیر این صورت ... هدف از اینجا بودن چیه ؟ 01:17:43.075 --> 01:17:46.116 دیکسی !؟ 01:17:50.040 --> 01:17:55.824 دکترها به من اطمینان میدن که تجربیات من یک رویا بوده که توسط دستگاه لیمبیک" که در مغز هست ساخته شده" دستگاهی که نیاز های اساسی و احساسات رو کنترل میکنه 01:17:55.880 --> 01:18:01.719 اما من باور نمیکنم ... سلام مامان سلام عزیزم 01:18:01.760 --> 01:18:03.893 آهان 01:18:03.929 --> 01:18:06.006 دوشاخه اش تو برق نبود 01:18:06.056 --> 01:18:14.060 امروز مایلم در مورد شاهزاده ای از "مصر سفلی" به اسم "آیسیس" صحبت کنم 01:18:14.106 --> 01:18:17.543 پیشگویی ای درمورد مرگ زودهنگامش گفت شد 01:18:17.568 --> 01:18:21.198 اما شاهزاده ی جوان قادر بود به بر تمام این شوم گویی ها برخیزه 01:18:21.280 --> 01:18:25.305 و به مردمش عاقلانه حکومت کنه 01:18:35.127 --> 01:18:40.679 این دزد دریایی داد و ستدش رو رها کرد : و زندگیش رو وقف کرد به 01:18:40.716 --> 01:18:42.146 شاعری !؟ 01:18:42.176 --> 01:18:44.066 خوب تو چی فکر میکنی بابا ؟ 01:18:44.094 --> 01:18:48.158 این ممکن نیست که که رویای من درحقیقت یه جورایی اتفاق افتاده باشه؟ 01:18:48.182 --> 01:18:51.365 و اون "گانر" و "آیسیس" واقعا وجود داشتن ؟ 01:18:51.393 --> 01:18:58.503 تشکر کردن ازشون که به کسی صدمه نمیزنه ، میزنه ؟ هرگز نمیدونی 01:19:05.559 --> 01:19:06.607 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:06.631 --> 01:19:26.631 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.