WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.990 --> 00:00:59.450 !جـ - جـانی ؟ 00:01:08.710 --> 00:01:10.540 ! بس کُن 00:01:13.550 --> 00:01:17.550 ! بس کُن 00:01:24.810 --> 00:01:28.350 چی شُده ، تاکیزاوا - کون ؟ 00:01:36.820 --> 00:01:39.910 . می زنم تو گوشت لعنتی 00:01:43.620 --> 00:01:45.580 چیزی شُده ، قربان ؟ 00:01:45.580 --> 00:02:07.580 A in.F | AnimWorld.Net 00:04:12.770 --> 00:04:16.770 ... شاید نباید این لباس رو این اطراف بپوشی 00:04:16.770 --> 00:04:23.280 . نگران نباش ، سلسو شماره 2 می خواهد من اینو بپوشم 00:04:40.550 --> 00:04:44.510 شما اینوما آکیرا - سان هستید ؟ 00:04:44.510 --> 00:04:46.010 ... آره 00:04:53.980 --> 00:04:59.650 . من زن اینوما سیجیرو هستم ، اینوما چیگوسا 00:05:23.380 --> 00:05:29.220 تو کی هستی ؟ و چه ارتباطی با حادثه موشکی داری ؟ 00:05:29.220 --> 00:05:31.390 حادثه موشکی ؟ 00:05:31.390 --> 00:05:35.940 . آه ، آره ، گمونم من یکی از آدمای بودم که هدف قرار گرفته بودن 00:05:35.940 --> 00:05:38.020 . که اینطور 00:05:38.020 --> 00:05:42.530 . پس اعتراف می کنی که یکی از تروریست ها بودی 00:05:42.530 --> 00:05:43.940 !جان ؟ 00:05:43.940 --> 00:05:47.030 دولت در مورد واقعه دیشب گفته 00:05:47.030 --> 00:05:52.450 . که کسایی که بی دقتی دوشنبه رو درست کردن ، مسئول این وقایع اند 00:05:52.450 --> 00:05:56.250 !چرا اینکارو کردن ؟ 00:05:56.250 --> 00:05:59.330 مگه این یکی دیگه از درخواست های مونونوبه - سان نیست ؟ 00:05:59.330 --> 00:06:06.760 . در هر حال ، وجود تو چیزی جزء توهین به اینوما یجیرو نیست 00:06:07.300 --> 00:06:13.850 ، حتی بعد از اینکه تو اون مبارزه شکست خورد ، ولی بازم برای کشورش ایستاد 00:06:13.850 --> 00:06:17.310 . و با میهن پرستی ای که توی قلبش می سوخت مُرد 00:06:17.310 --> 00:06:25.860 من همه کار های مجرمانه ای که تو کردی ! رو به جهان نشون میدم ، و با بچه نامشوع اینوما سیجیرو بودن شروع می کنم 00:06:27.360 --> 00:06:30.240 . من تست دی ان ای تو رو می گیرم 00:06:44.750 --> 00:06:48.340 . ببخشید ، مثه اینکه دیگه نمی تونم باهات باشم 00:06:49.720 --> 00:06:51.050 ... راستی 00:06:51.050 --> 00:06:53.550 . می خواهم یه لطفی بهم بکنی 00:06:56.520 --> 00:06:58.560 می تونی مامانم رو پیدا کنی ؟ 00:06:59.980 --> 00:07:04.610 . من توی بی دقتی دو شنبه دیدمش 00:07:04.610 --> 00:07:07.940 . گمونم یه جای اطراف آمونو - یوکوچو بود 00:07:07.940 --> 00:07:12.240 . یکی از زن های که من تخلیه کردم ، یکی بود که عروسک مامه شیبا دستش بود 00:07:12.240 --> 00:07:15.120 . مطمئنم که اون مامانم بود 00:07:15.120 --> 00:07:17.620 پس اون سگه ؟ 00:07:19.370 --> 00:07:24.080 . وقتی منو شناخت ، گیج شُد و فرار کرد 00:07:25.250 --> 00:07:29.050 . بعدش من اونای رو که تخلیه کرده بودم رو چک کردم ، ولی نتونستم پیداش کنم 00:07:29.840 --> 00:07:33.470 !تاکیزاوا - کون ، خاطراتت برگشته ؟ 00:07:34.510 --> 00:07:37.680 . خُب ، حداقل مال تاکیزاوا - آکیرا برگشته 00:07:37.680 --> 00:07:40.480 در هر حال ، می تونی انجامش بدی ؟ 00:07:42.440 --> 00:07:43.690 . سعیم رو می کنم 00:07:43.690 --> 00:07:46.730 . ممنون که هوام رو داری 00:07:46.730 --> 00:07:47.820 . آه راستی 00:07:48.440 --> 00:07:50.610 . داشت یادم می رفت 00:07:54.370 --> 00:07:55.990 ... این 00:07:56.490 --> 00:07:59.080 . یه یادگاری از زمانی که تو نیو یورک بودیم 00:08:01.830 --> 00:08:03.790 . من همیشه یادم می مونه 00:08:06.090 --> 00:08:08.090 یه ضربه دیگه بزن ! خروج 00:08:29.270 --> 00:08:31.530 ! ساکی - چان 00:08:33.610 --> 00:08:35.160 تاکیزاوا کجاست ؟ 00:08:35.160 --> 00:08:39.580 . قوم و خیش های نخست وزیر اینوما بُردنش یه جایی 00:08:40.120 --> 00:08:43.910 . حداقل گیر رسانه ها نه افتاد 00:08:43.910 --> 00:08:45.960 ولی اونا اینجا چیکار می کنن ؟ 00:08:46.830 --> 00:08:51.920 . مثه اینکه از 2 روز پیش که خبرا بیرون اومده اینا اینجا منتظرن 00:08:51.920 --> 00:08:54.220 . زود باش ، باید از اینجا بریم بیرون 00:08:54.220 --> 00:08:57.550 . تو هم الان خیلی مشهوری 00:09:03.350 --> 00:09:07.480 . باید به هیراساوا - کون ، در مورد مامان تاکیزاوا - کون هم بگم 00:09:07.480 --> 00:09:08.610 . وایسا 00:09:08.610 --> 00:09:12.320 . اگه می خواهی از گوشیت استفاده کنی ، اول کشتی هوایی رو دانلود کن 00:09:12.780 --> 00:09:15.740 وصل شُده . این یه برنامه فرستنده صدا تو اینترنته که ایتازو ساخته 00:09:16.570 --> 00:09:20.200 . اطلاعات امنیت ملی داره گوشی ها اونا رو شنود می کنه 00:09:20.200 --> 00:09:22.580 . اگه می خواهی باهاشن حرف بزنی باید از این استفاده کنی 00:09:22.580 --> 00:09:24.250 شنود می شه ؟ 00:09:24.250 --> 00:09:31.340 . ظاهراً پلیس می خواهد قضیه حمله موشکی رو بندازه گردن بهشت شرق 00:09:34.210 --> 00:09:36.880 . پس من میرم ماشین رو بیارم 00:09:45.020 --> 00:09:46.100 الو ؟ 00:09:46.100 --> 00:09:47.190 ساکی ؟ 00:09:48.400 --> 00:09:50.310 . آه باشه 00:09:50.310 --> 00:09:53.480 . از اینکه خیلی طول کشید داشتم نگران می شُدم 00:09:53.480 --> 00:09:54.780 تاکیزاوا چی شُد ؟ 00:09:58.860 --> 00:10:00.160 . که اینطور 00:10:00.160 --> 00:10:01.870 . باشه 00:10:01.870 --> 00:10:05.750 . گمونم الان نمی تونیم از سیستم بهشت استفاده کنیم 00:10:05.750 --> 00:10:09.670 . داریم از سیستم قدیمی بهشت که توی مدرسه گذاشته بودیم استفاده می کنیم 00:10:11.920 --> 00:10:14.550 . پسورد ورود رو بهت می دم 00:10:14.550 --> 00:10:16.670 . ممنون 00:10:16.670 --> 00:10:18.550 . بعداً بهت زنگ می زنم 00:10:18.550 --> 00:10:21.010 ... خُب ، بعدش 00:10:30.810 --> 00:10:32.900 الو ، بفرمائید ؟ 00:10:33.440 --> 00:10:36.610 ساکی ؟ چی شُده ؟ 00:10:36.610 --> 00:10:39.700 به این زودی برگشتی ؟ 00:10:43.490 --> 00:10:46.290 چی ، می خواهی الان بیام ؟ 00:10:46.700 --> 00:10:48.250 چی شُده ؟ 00:10:48.250 --> 00:10:51.330 ازم می خواهد سگه رو هم بیارم ؟ 00:10:51.790 --> 00:10:55.750 . بی خیال ، خودت که می فهمی ساعت چند باید مغازه رو باز کنیم 00:11:01.680 --> 00:11:03.550 تو رو خدا ؟ 00:11:04.470 --> 00:11:06.140 میارنش ؟ 00:11:06.140 --> 00:11:07.100 . آره 00:11:07.100 --> 00:11:09.020 . عالیه 00:11:09.020 --> 00:11:12.940 . آه ، منم یه جستجو ای زدم 00:11:12.940 --> 00:11:14.440 . ببین 00:11:15.610 --> 00:11:16.360 نام نا مشخص دوست تاکیزاوا آکیرا مامِشیبا هینوزوکا 00:11:16.360 --> 00:11:17.110 مالک رستوران آسیای هیو در ماساکو نام نا مشخص دوست تاکیزاوا آکیرا مامِشیبا هینوزوکا 00:11:17.110 --> 00:11:20.240 بعد از بی دقتی دوشنبه گُم شُده مالک رستوران آسیای هیو در ماساکو نام نا مشخص دوست تاکیزاوا آکیرا مامِشیبا هینوزوکا 00:11:20.650 --> 00:11:24.200 یه درخواست برای جستجوی بهشت شرق ؟ 00:11:24.200 --> 00:11:26.200 . وای پسر 00:11:26.200 --> 00:11:29.660 . مونونوبه - سان دوباره افتاد دنبال جویس 00:11:29.680 --> 00:11:31.600 موشک اول پرتاب پرتاب موشک دوم انجام پرتاب موشک 00:11:31.600 --> 00:11:34.130 اینوما آکیرا و موریمی ساکی در چلسی تانکر شماره 3 : حرکت جلب کردن توجه پلیس به گراند استیشن 00:11:34.130 --> 00:11:34.150 ، کوروها یه بار ازش محافظت کرد اینوما آکیرا و موریمی ساکی در چلسی تانکر شماره 3 : حرکت جلب کردن توجه پلیس به گراند استیشن 00:11:34.150 --> 00:11:37.670 ، کوروها یه بار ازش محافظت کرد 00:11:37.670 --> 00:11:42.340 . ولی اگه این باز خودم اینکارو نکنم ، نمی تونم کسی رو نجات بدم 00:11:48.060 --> 00:11:53.440 . چیکار کنم ؟ اگه از جویس استفاده کنم می فهمن 00:12:03.320 --> 00:12:05.120 ! اوکادا 00:12:05.120 --> 00:12:07.330 ! نه ، تاکیزاوا 00:12:07.330 --> 00:12:09.660 ! بالاخره پیدات کردم 00:12:09.660 --> 00:12:10.450 ! ولم کُن 00:12:10.450 --> 00:12:13.120 ... حالا من اینوما آکیرام 00:12:13.120 --> 00:12:14.580 ! می دونم 00:12:14.580 --> 00:12:18.630 !چه غلطی داری می کنی ، از پادشاه هوا بودن شُدی بچه نخست وزیر ؟ 00:12:18.630 --> 00:12:23.260 !همه ما رو هم کشوندی فرودگاه ، دیگه می خواهی چیکار کنی ؟ 00:12:23.260 --> 00:12:26.640 !اینم قراره یه سوسیس پارتی باشه ، نه ؟ 00:12:26.640 --> 00:12:30.270 وایسا ، تو هم یکی از اون 20 هزار نیتی ؟ 00:12:30.270 --> 00:12:34.270 شماره 2 همه شما رو اینجا جمع کرده ؟ 00:12:34.270 --> 00:12:38.940 ! چی داری می گی ؟! تو ریدی به همه ما 00:12:38.940 --> 00:12:45.030 ! فکر می کردم اگه یکی از اِی کی ایکس 20 هزار باشم شاد ترم ، ولی الان فقط یه فریترم 00:12:45.030 --> 00:12:48.080 . به عنوان یه نیت کارم دست بود 00:12:48.080 --> 00:12:49.530 ! مسئولیتش رو قبول کن 00:12:50.490 --> 00:12:53.660 ... من مطمئنم که اون تقصیر من نبود 00:12:53.660 --> 00:12:55.620 ! نه ، تقصیر خودت بود 00:12:55.620 --> 00:12:57.920 . باشه ، باشه 00:12:57.920 --> 00:13:01.090 پس می شه برام یه کار دیگه بکنی ؟ 00:13:04.260 --> 00:13:07.050 می خواهی دوباره همه چیز رو جالب کنی ، نه ؟ 00:13:09.010 --> 00:13:10.600 . یه جورایی 00:13:14.310 --> 00:13:16.140 تا کی می خواهی منتظرمون بزاری ؟ 00:13:16.730 --> 00:13:21.360 . زود باش ، رسانه ها و نیت ها همه جا پخش شُدن 00:13:26.610 --> 00:13:30.740 . همینه ، صورتت رو همینجوری بپوشون 00:13:46.680 --> 00:13:50.430 . برنامه نصب کشتی هوایی رو برای تاکیزاوا - سان فرستادم 00:13:51.010 --> 00:13:52.810 . تو تارخچه ش چیزای جدیدی می بینم 00:13:55.270 --> 00:13:59.480 این چیه ؟ کارت شغلی و اجاره دفتر ؟ 00:13:59.480 --> 00:14:02.980 یه گزینه راهبردی برای آژانس های تجاری ؟ 00:14:02.980 --> 00:14:05.030 . دیگه هم هست 00:14:05.030 --> 00:14:10.740 . اون جشن های بزرگی برگزار می کنه ، و لطف ها زیادی در حق سرمایه دار ها و سیاستمدار کرده 00:14:10.740 --> 00:14:13.450 . به عبارت دیگه ، تو کارش جدیه 00:14:13.450 --> 00:14:16.750 یعنی داره آماده می شه تا یه سیاستمدار ارثی بشه ؟ 00:14:19.460 --> 00:14:21.210 ... تاکیزاوا 00:14:21.210 --> 00:14:22.750 الو ؟ 00:14:22.750 --> 00:14:24.210 . می دونم 00:14:24.210 --> 00:14:26.170 . ساکی قبلاً بهم زنگ زده 00:14:26.170 --> 00:14:31.090 . پس تو بیشتر از من در مورد خبرای اینجا خبر داری 00:14:31.090 --> 00:14:33.140 . مثه روز قبل موشک ها 00:14:34.100 --> 00:14:35.470 . آره 00:14:35.470 --> 00:14:40.600 . اگه شماره 11 اینو برام نمی گزاشت ، الان باخته بود 00:14:40.600 --> 00:14:44.520 . ولی هنوز نمی تونم بزارم این بازی تموم بشه 00:14:44.520 --> 00:14:47.070 . می خواهم یه جوری جویسم رو نجات بدم 00:14:47.070 --> 00:14:48.570 . فهمیدم 00:14:48.570 --> 00:14:53.280 . مثه اینکه اُمیدمون به تو بسته است 00:14:53.280 --> 00:14:59.750 . گوشی رو می دم دست کسی که می تونه تو رو به جوابات نزدیک تر کنه 00:15:00.830 --> 00:15:03.670 محصول من ، چطوری ؟ 00:15:03.670 --> 00:15:07.260 ایتازو ، چطوری پسر ؟ 00:15:07.260 --> 00:15:09.590 . وقت صحبت نداریم 00:15:09.590 --> 00:15:16.470 ، من اکانت شماره 9 رو نگاه کردم و اون برای ماشینش بنزین و چیز میز خریده 00:15:16.470 --> 00:15:20.850 . ولی نتونستم بفهمم که تا ابد می خواهد دور خودش بچرخه یا نه 00:15:20.850 --> 00:15:26.320 ، این یعنی اون دختره که مو هاش رو ریخته پشتش ، می خواهد به ما یه دستی بزنه 00:15:26.320 --> 00:15:31.320 . ولی من از دیشب با دور بین ها مدار بسته زیر نظرشون دارم 00:15:31.320 --> 00:15:33.910 ، یه چند تا تانکر بود که بهشون مشکوک شُدم 00:15:33.910 --> 00:15:39.160 . ولی چند ساعت پیش همشون یه جا جمع شُدن 00:15:39.160 --> 00:15:41.670 ! پس ، ایول به تو 00:15:41.670 --> 00:15:43.380 . نه لعنت به من 00:15:43.380 --> 00:15:49.300 . تانکر شماره 9 از خروجی کاواساکی - یوکیشیما رفت بیرون 00:15:49.300 --> 00:15:52.220 ، اگه ببینیم چقدر توی جاده می مونن 00:15:52.220 --> 00:15:56.350 . ممکنه برای سوخت گیری و تعویض راننده وایستن 00:15:56.350 --> 00:15:57.890 ... که این یعنی 00:15:57.890 --> 00:16:01.560 . هدف بعدی جویس اومیهوتارو ئه 00:16:01.560 --> 00:16:02.810 اومیهوتارو ؟ 00:16:03.940 --> 00:16:05.520 . اینطور به نظر میاد 00:16:05.520 --> 00:16:06.730 ... خُب 00:16:06.730 --> 00:16:08.900 حالا چیکار می کنی ؟ 00:16:08.900 --> 00:16:11.700 . میرم اومیهوتارو 00:16:11.700 --> 00:16:15.910 . بدون جویس من فقط یه پسر فراموشی گرفته عادیم 00:16:17.160 --> 00:16:20.870 اگه تو عادی هستی ، ما چی هستیم ؟ 00:16:20.870 --> 00:16:25.630 . تو یه چیز خاصی ، که پی ای آس اِی دنبال افتاده 00:16:25.630 --> 00:16:30.960 . خیلی بده که تو همچین چیز ساده ای گیر بی افتی 00:16:30.960 --> 00:16:34.180 . ولی از اینجا به بعد ما هدایتت می کنیم 00:16:34.180 --> 00:16:36.640 . من آمادم که سرنوشتت رو بسازم 00:16:36.640 --> 00:16:40.560 . منم میام اومیهوتارو ، اونجا می بینمت 00:16:40.560 --> 00:16:41.980 مطمئنی ؟ 00:16:41.980 --> 00:16:46.520 . اگه جلو تر از این بری ، دیگه نمی تونی به زندگی گذشتت برگردی 00:16:46.520 --> 00:16:48.610 . این زندگی خودمه 00:16:48.610 --> 00:16:52.490 . دیگه دوست ندارم نیت باشم 00:16:55.320 --> 00:16:56.660 . باشه 00:16:56.660 --> 00:16:58.580 . تو اومیهوتارو می بینمت 00:17:15.300 --> 00:17:16.300 ! های 00:17:25.480 --> 00:17:28.020 . حالا می تونی صورتت رو نشون بدی 00:17:31.440 --> 00:17:33.400 ! سلام 00:17:37.740 --> 00:17:40.030 !تو کی هستی ؟ ! جواب داد ! چهره هاشون رو ببین 00:17:40.030 --> 00:17:41.870 ! جواب داد ! چهره هاشون رو ببین 00:17:43.330 --> 00:17:45.250 - من 00:17:51.170 --> 00:17:54.300 ! اگه برگردید هم نمی تونید پیدام کنید 00:17:54.300 --> 00:17:56.510 ! حقتون بود 00:18:14.820 --> 00:18:16.360 ! سلوم 00:18:20.910 --> 00:18:23.830 . شرمنده ، ترافیک وحشتناک بود 00:18:23.830 --> 00:18:27.960 . می دونم سرت شلوغه ، ولی هر چند وقت یه بار هم به ما سر بزن 00:18:28.830 --> 00:18:30.790 . بیا ، اینم سَگت 00:18:36.460 --> 00:18:40.140 . بعداً همش رو توضیح می دم 00:18:40.140 --> 00:18:42.350 . نگران ما نباش 00:18:43.970 --> 00:18:45.520 . ممنون 00:18:49.560 --> 00:18:54.270 . خوشحالم که بالاخره خودت رو پیدا کردی 00:18:57.780 --> 00:19:01.410 . پسر ، همیشه کارت سریعه 00:19:01.410 --> 00:19:06.490 . حالا وقت کاریه که بهت گفتم ، یه خوش آمد گویی گرم بهش بگو 00:19:06.490 --> 00:19:08.580 . آره ، راس می گی 00:19:08.580 --> 00:19:12.040 . خیلی کله خُشکه ، ولی کار خودش رو می دونه 00:19:12.040 --> 00:19:14.590 بده بهش ، باشه ؟ 00:19:16.090 --> 00:19:19.800 . آره ، آره ، آره ، بده بهش 00:19:19.800 --> 00:19:21.720 . یه دنیا ممنون 00:19:29.770 --> 00:19:32.730 ! " خروج ، یه ضربه دیگه بزن " 00:19:32.730 --> 00:19:38.860 . " نوشته روی لباسش می گه که اون موشک ها از بیرون کشور بوده " 00:19:38.860 --> 00:19:43.990 . " این چیزی جز ادامه مسخره کردن اینومایی بودن نیست " 00:19:43.990 --> 00:19:46.740 . بفرما ، دیگه جدی شُد 00:19:46.740 --> 00:19:54.830 . هچکس بجز شماره فکر نمی کنه که اون لباس از طرف مستر - خروجه 00:19:58.920 --> 00:20:01.220 . بی خیال ، میزاری استراحت کنیم 00:20:01.220 --> 00:20:02.630 نخوابیده بودی ؟ 00:20:03.550 --> 00:20:06.970 هنوز هم ادامه می دی ، حتی بدون جویس ؟ 00:20:07.600 --> 00:20:11.350 . من غرورم رو روی این مبارزه می زارم 00:20:11.350 --> 00:20:13.980 . که اینطور 00:20:13.980 --> 00:20:18.110 . من ترتیب همه چیز رو می دم ، تو باید بری 00:20:19.400 --> 00:20:23.700 . اینم یه کم پول و آدرس جایی که من دوست دارم بری 00:20:23.700 --> 00:20:25.120 . ممنون 00:20:25.120 --> 00:20:27.530 . یه روزی جبران می کنم 00:20:27.530 --> 00:20:30.660 . بی خیال بابا 00:20:37.340 --> 00:20:38.800 چیکار کنیم ؟ 00:20:56.020 --> 00:20:58.310 !آن - چان ؟ 00:21:00.440 --> 00:21:03.530 ! برگشتی 00:21:09.120 --> 00:21:11.450 پس اسمش آنجلیکا ئه ؟ 00:21:14.120 --> 00:21:17.210 آره ، اسمش قشنگ نیست ؟ 00:21:19.920 --> 00:21:24.920 پس شما فکر می کنید من مادر اون تروریست موشکی ام ؟ 00:21:24.920 --> 00:21:26.630 . امکان نداره 00:21:27.800 --> 00:21:30.100 . بی خیال ، فکرش رو بکنید 00:21:30.100 --> 00:21:34.600 اون فقط تا سالگی با مامانش تو نیو یورک زندگی می کرده ، مگه نه ؟ 00:21:34.600 --> 00:21:38.560 . نمی شه روی خاطرات بچگی حساب کرد 00:21:38.560 --> 00:21:44.150 پس چرا شما توی بی دقتی دوشنبه اونو ول کردید ؟ 00:21:44.990 --> 00:21:47.910 . من فرار کردم ، چون بهم گفته بودن فرار کنم 00:21:47.910 --> 00:21:52.120 . زندگیم رو نجات داد ، ولی خونم رو خراب کرد 00:21:55.120 --> 00:21:57.370 ولی شما تو نیو یورک زندگی می کنید ؟ 00:21:57.370 --> 00:22:01.090 . خیلی وقت پیش ، سفر بود ، خیلی کوتاه بود 00:22:01.090 --> 00:22:03.510 و توی گرامرسی بودید ؟ 00:22:03.510 --> 00:22:05.510 . شاید 00:22:05.510 --> 00:22:08.680 . یه تئاتر به اسم آنجلیکا هم اونجا بود 00:22:08.680 --> 00:22:10.640 . هم اسم سَگت 00:22:10.640 --> 00:22:12.930 اینا اتفاقی ئه ؟ 00:22:13.390 --> 00:22:14.850 . نه 00:22:17.060 --> 00:22:19.560 تو بچه داری ؟ 00:22:21.900 --> 00:22:24.030 . یکی دارم 00:22:24.030 --> 00:22:26.400 کِی ؟ 00:22:34.240 --> 00:22:39.120 ... اون گفت مامانش تو سن 5 سالگی تو ژاپن ولش کرده 00:22:41.630 --> 00:22:44.130 ، اون خیلی کم تغییر کرده بود 00:22:44.130 --> 00:22:49.090 . و وقتی از ثبت احوال سوال پرسید ، مادرش رفته بود 00:23:06.570 --> 00:23:10.240 اشکالی نداره من برم دسشویی ؟ 00:23:10.240 --> 00:23:11.700 . اونجاست 00:23:27.590 --> 00:23:31.630 . هُی ، خودشه ، چه خوشگله 00:23:32.510 --> 00:23:34.760 ! - و اونی که پشت سرشه 00:23:41.020 --> 00:23:42.690 . ساکی - چان 00:23:42.690 --> 00:23:43.400 . ببین 00:23:46.020 --> 00:23:47.480 ! - این که 00:23:47.480 --> 00:23:50.240 . آره ، گمونم موقع جوونیشه 00:23:50.240 --> 00:23:52.280 . پشت سرش رو ببین 00:23:53.910 --> 00:23:56.120 ! نخست وزیر اینوما 00:23:56.910 --> 00:23:59.660 . آره ، گمونم 00:23:59.660 --> 00:24:01.500 یعنی چی ؟ 00:24:01.500 --> 00:24:07.340 با دیدن این ، به نظر میاد تاکیزاوا بچه نامشروع اینوما ئه 00:24:07.340 --> 00:24:11.880 . چیزی نیست که جویس ساخته باشه تش 00:24:18.510 --> 00:24:20.980 ... اولش 00:24:20.980 --> 00:24:24.520 همه چیز با اینکه 00:24:24.520 --> 00:24:27.980 . پی اس آی اِی تروریستی که موشک ها رو پرت کرده و دوستش رو گرفته ، تموم می شه 00:24:29.070 --> 00:24:30.440 . آره 00:24:31.070 --> 00:24:35.780 اینو با آتو - سان هماهنگ کردی ؟ 00:24:35.780 --> 00:24:43.210 . حالا که اون برگشته ، شایعاتی می شنوم که می گه اون واقعاً پسر نامشروع اینوما ئه 00:24:43.210 --> 00:24:44.960 ها ؟ 00:24:44.960 --> 00:24:51.380 . و اون تی شرته ، مطمئناً چشم خیلی از رسانه ها رو می گیره 00:24:51.380 --> 00:24:56.930 . و احتمالاً پسر نخست وزیر به موشک ها دسترسی داشته 00:24:56.930 --> 00:25:01.310 . همشون رو چِک می کنم ، نیاز به نگرانی نیست 00:25:01.310 --> 00:25:03.350 . مونونوبه 00:25:03.350 --> 00:25:08.770 . در مورد 100% کردن خسارت و دوباره سازی وزارت خانه 00:25:08.770 --> 00:25:11.980 . من می خواهم پشتی بانی شون کنم 00:25:11.980 --> 00:25:13.780 . فهمیدم 00:25:13.780 --> 00:25:19.120 . شاید وقت اقدام پیش گیرانه ست 00:25:23.290 --> 00:25:24.910 . شاید اون 00:25:29.210 --> 00:25:32.130 . سلام ، مونونوبه هستم 00:25:32.130 --> 00:25:38.300 . امکانش هست که اینوما سیجیرو حدود 20 سال پیش رازی داشته باشه 00:25:38.300 --> 00:25:40.300 می تونی چِکش کنی ؟ 00:25:45.980 --> 00:25:47.690 . که اینطور 00:25:47.690 --> 00:25:51.690 تو تحقیقاتت توی نیو یورک پیداش نکردی ؟ 00:25:55.610 --> 00:26:01.660 . پس مثه اینکه خود اینوما پول هتل رو می داده 00:26:01.660 --> 00:26:06.750 . تا 6 ماه پیش همینطور بوده ، تا زمانی که اون یارو پیداش شُد 00:26:06.750 --> 00:26:10.460 . فهمیدم ، میزارمش به عهده تو 00:26:12.880 --> 00:26:17.180 . جویس ، منو به نماینده مالیت جامعه وصل کن 00:26:21.300 --> 00:26:22.100 راه آبی توکیو (کیسارو پلازا) 00:26:22.100 --> 00:26:24.270 اومیهوتارو ؟ راه آبی توکیو (کیسارو پلازا) 00:26:24.270 --> 00:26:25.270 راه آبی توکیو (کیسارو پلازا) 00:26:29.230 --> 00:26:30.520 بابا بزرگ 00:26:30.520 --> 00:26:32.650 . از طرف بابا بزرگه بابا بزرگ 00:26:35.440 --> 00:26:37.740 تانکر ها رو کجا می برن ؟ 00:26:37.740 --> 00:26:40.530 . دارن خسته گی در می کنن 00:26:40.530 --> 00:26:43.080 . از یاماناشی تا اینجا اصلاً نه ایستاده بودن 00:26:43.080 --> 00:26:45.160 . نه که خودمون خیلی استراحت کردیم 00:26:46.330 --> 00:26:49.170 بابا بزرگت چی گفت ؟ 00:26:49.170 --> 00:26:54.090 ، نمی خواهد جلو توسعه بازی رو بگیره 00:26:54.090 --> 00:26:55.960 . پس ما هم طبق معمول ادامه می دیم 00:26:55.960 --> 00:26:59.130 . ما هر درخواستی رو انجام می دیم 00:26:59.130 --> 00:27:00.840 . آره ، می دونیم 00:27:00.840 --> 00:27:03.970 . در هر حال ، خودمون که سلسو یا جویس نیستیم 00:27:03.970 --> 00:27:06.180 . خودمون که فقط توپ جمع کنیم 00:27:06.180 --> 00:27:07.850 مگه نه ؟ 00:27:07.850 --> 00:27:12.650 ولی اگه شماره 1 درخواست حمله موشکی بکنه چی ؟ 00:27:12.650 --> 00:27:15.690 ! ما رو می کُشه 00:27:15.690 --> 00:27:19.490 . شاید باید اونو یه جایی قایم کنیم 00:27:21.820 --> 00:27:23.320 . نمی شه 00:27:23.320 --> 00:27:26.240 . خلاف قوانین بابابزرگه 00:27:26.240 --> 00:27:30.920 . و فکر نکنم شماره 1 به اینجا موشک بزنه 00:27:39.970 --> 00:27:41.180 . هه 00:27:41.180 --> 00:27:44.010 این سلسو شماره 9 نیست ؟ 00:27:44.850 --> 00:27:46.180 ! آره ، خودشه 00:28:01.200 --> 00:28:02.660 . جویس هستم 00:28:02.660 --> 00:28:06.950 . شماره 9 ، مثه اینکه تو منظقه تعیین شُده هستید 00:28:07.990 --> 00:28:09.450 . آره 00:28:13.880 --> 00:28:19.300 راستش ، من الان کنارتم ، مگه نه ؟ 00:28:20.090 --> 00:28:25.430 ... من سنسوری چیزی ندارم ، ولی 00:28:26.260 --> 00:28:30.060 . آه ، گمونم سوپرایزت کنم 00:28:30.060 --> 00:28:31.310 . چه بد 00:28:31.310 --> 00:28:32.940 . ببخشید 00:28:32.940 --> 00:28:34.480 . لازم نیست معذرت خواهی کنی 00:28:34.480 --> 00:28:37.440 . بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:28:37.900 --> 00:28:41.400 شماره 9 ، چرا اومدی منو نجات بدی ؟ 00:28:42.360 --> 00:28:46.660 . اومدم تا از حمله موشکی نجاتت بدم 00:28:46.660 --> 00:28:48.530 می دونستی ؟ 00:28:48.530 --> 00:28:49.740 . آره 00:28:49.740 --> 00:28:53.000 و چطور می خواهی اینکار بکنی ؟ 00:28:53.000 --> 00:28:56.920 . راستش هنوز به اینجاش فکر نکردم 00:29:01.340 --> 00:29:01.800 به ان تی ای زنگ بزن تانکر رو از اومیهارو ببر 00:29:01.800 --> 00:29:05.340 . هِی ، شماره 1 تانکرش رو حرکت داد به ان تی ای زنگ بزن تانکر رو از اومیهارو ببر 00:29:05.340 --> 00:29:05.380 . هِی ، شماره 1 تانکرش رو حرکت داد 00:29:08.010 --> 00:29:11.020 پس یعنی اون می خواهد جویس خودش رو نجات بده ؟ 00:29:16.810 --> 00:29:18.230 . جویس 00:29:18.230 --> 00:29:21.610 می تونی کاری کنی من این کامیون رو برونم ؟ 00:29:21.610 --> 00:29:23.570 . مثه تو فیلم ماتریکس 00:29:24.950 --> 00:29:31.410 . ولی تو الانش هم گواهی نامه همه چیز رو داری ، از موتور گرفته تا کامیون 00:29:32.500 --> 00:29:34.210 جدی ؟ 00:29:36.370 --> 00:29:38.130 . وای ، آره گمونم 00:29:38.130 --> 00:29:41.380 . یهو یه ایده خوب به ذهنم رسید ، جویس 00:29:49.470 --> 00:29:51.310 شماره 9 هم ؟ 00:29:51.310 --> 00:29:53.890 . ولی توی تاریخچه ش نیست 00:29:53.890 --> 00:29:56.520 خودش داره می رونه ؟ 00:29:56.520 --> 00:30:02.230 . که اینطور ، اگه همراه شماره 1 بره ، منفجر نمی شه 00:30:02.230 --> 00:30:04.400 ! می دونستم شماره 9 خیلی باهوشه 00:30:07.200 --> 00:30:08.950 خودمون چیکار کنیم ؟ 00:30:08.950 --> 00:30:10.950 به بابا بزرگ بگیم ؟ 00:30:11.660 --> 00:30:14.040 . اینم خلاف قوانینه 00:30:14.040 --> 00:30:17.500 ، اون از جویس برای اینکار استفاده نکرد 00:30:17.500 --> 00:30:20.880 . پس سلسو های دیگه نباید بفهمن 00:30:20.880 --> 00:30:24.260 . حتی برای بابا بزرگ هم این صدق می کنه 00:30:24.670 --> 00:30:26.720 . راست می گی 00:30:30.430 --> 00:30:33.390 !چی ، داری جویس رو می رونی ؟ 00:30:33.390 --> 00:30:38.100 ... آره ، گمونم شماره 1 می خواهد همه چیز رو توی شهر نگه داره ، ولی 00:30:38.100 --> 00:30:40.060 کجایید بچه ها ؟ 00:30:42.020 --> 00:30:44.980 . ما تو تونلیم 00:30:44.980 --> 00:30:48.450 . جدی ؟ منم همینطور 00:30:48.950 --> 00:30:52.780 . هِی ، نکنه تو اون طرفی هستی 00:30:56.450 --> 00:31:00.880 . رسیدیم اومیهارا ، بهت زنگ می زنیم 00:31:00.880 --> 00:31:02.420 . شنیدی چی گفت 00:31:03.630 --> 00:31:07.170 . جویس رو نابود کردن ؟ اون عوض نمی شه 00:31:07.550 --> 00:31:11.890 شماره 3 برای سایزو - سان لباس سفارش داده ؟ 00:31:12.430 --> 00:31:17.270 !سایزو ... آتو سایزو رو می گه ؟ 00:31:25.250 --> 00:31:28.010 جعبه موسقی برای اتاق پرستاران لباس برای سایزو 00:31:29.450 --> 00:31:33.870 . یوکی - کون اینجا بود ، اونو فرستادم که ببینتش 00:31:38.080 --> 00:31:42.120 . جویس ، می خواهم یه پیام به اون کافه بفرستی 00:31:55.300 --> 00:31:59.270 من دیگه ژاپنی نیستم ، نه ؟ 00:32:00.730 --> 00:32:02.390 . شما دوتا 00:32:02.390 --> 00:32:05.820 من دارم می بندم ، ولی شما دوتا می خواهید بمونید ؟ 00:32:05.820 --> 00:32:07.150 ... راستش 00:32:07.150 --> 00:32:09.280 . پس دو تا دیگه آب اَنبه سفارش می دم 00:32:16.280 --> 00:32:21.460 . مثه اینکه خیلی دردسر با خودتون آوردید 00:32:22.040 --> 00:32:24.210 . فکر نکنم فقط برای چیز خوردن اومده باشن 00:32:29.960 --> 00:32:31.340 . آره 00:32:31.340 --> 00:32:32.970 . آره ، مطمئنم 00:32:32.970 --> 00:32:37.100 . آره ، منم به همین فکر می کردم 00:32:39.560 --> 00:32:43.230 ، اطلاعات می گه که اون توی توکیو بوده 00:32:43.230 --> 00:32:46.230 . ولی مثه اینکه شماره 3 توی فوکوکا ئه 00:32:48.150 --> 00:32:50.570 چی شُده ، کاسوگا ؟ 00:32:50.570 --> 00:32:56.410 . استاد ، پلیس از همون اول دنبالمون بوده 00:32:57.910 --> 00:33:03.960 چند سال پیش ، یه گروه از دانش آموزا که بهشون . می گفتن شورشی های متحد از این اتاق استفاده می کردن 00:33:03.960 --> 00:33:07.590 ... با همه اینا ، بازم 00:33:07.590 --> 00:33:12.050 . سخت نیست که بگی بهشت شرق یه گروه تروریستی ئه 00:33:16.390 --> 00:33:21.390 ! شما به جرم تجاوز به فعالیت عملیاتی دستگیر هستید 00:33:21.390 --> 00:33:23.680 ! دستاتون رو بالا بگیرید و بیاید بیرون 00:33:25.350 --> 00:33:27.520 چی شُده ، پنتس ؟ 00:33:27.520 --> 00:33:29.440 - هِی ، پنـ 00:33:31.940 --> 00:33:36.410 . من به خاطر این یه جا برای قایم شُدن آماده کردم 00:33:39.330 --> 00:33:40.910 . اینجا 00:33:42.200 --> 00:33:44.540 این برای هر دوتامون یکم کم نیست ؟ 00:33:50.840 --> 00:33:52.210 . هُی 00:34:30.290 --> 00:34:31.540 . کاسوگا 00:34:31.540 --> 00:34:34.000 اینو خودت کَندی ؟ 00:34:35.050 --> 00:34:36.470 . این یه کلکه 00:34:38.220 --> 00:34:42.430 دوست داشتم اینو بگم ، ولی این تونل که به شرق می ره 00:34:42.430 --> 00:34:46.600 تو دهه 60 به درخواست ارتش سرخ و توسط تیم شورشی ها 00:34:46.600 --> 00:34:49.770 . برای حرکت دانش آموزای ضد ناریتا کنده شُده 00:34:52.400 --> 00:34:59.740 . هیچ وقت فکر نمی کردم یه تونل که برای اعتراض کنده شُده منو نجات بده 00:34:59.740 --> 00:35:06.080 ! از این نسل ها برای فرار استفاده می کردن 00:35:07.370 --> 00:35:13.790 . شاید برای سود خودمون باید اینطوری ازش استفاده کنیم 00:35:30.560 --> 00:35:32.860 . خوشحالم که دوباره می بینمت ، تاکیزاوا 00:35:32.860 --> 00:35:34.360 ! تاک - کون 00:35:34.360 --> 00:35:36.360 . چه خبرا 00:35:36.360 --> 00:35:38.320 تو چطوری ، مای - تان ؟ 00:35:38.780 --> 00:35:40.740 ! اسم من می - تان ئه 00:35:40.740 --> 00:35:43.450 . پسر ، اصلاً عوض نشُدید 00:35:44.030 --> 00:35:48.410 . راننده کامیون داشت استراحت می کرد 00:35:48.410 --> 00:35:52.330 تو چرا شانس روندنش رو قبول نمی کنی ، هیراساوا ؟ 00:35:52.330 --> 00:35:55.710 . اینطوری اگه موشک ها هم بیان ، بازم شماره 1 می بازه 00:35:55.710 --> 00:35:56.710 ! هُی 00:35:56.710 --> 00:35:59.170 ! من بلد نیستم کامیون برونم 00:35:59.170 --> 00:36:01.680 . من تونستم ، مطمئنم تو هم می تونی 00:36:01.680 --> 00:36:03.760 ... اما 00:36:04.180 --> 00:36:05.140 ! آه ، راستی 00:36:05.140 --> 00:36:09.140 . من گواهی نامه پایه 1 دارم 00:36:20.530 --> 00:36:23.030 ! خیلی خُب ، سفت بچسپید 00:36:30.500 --> 00:36:32.580 ! بزن بریم ! دنبالم بیا 00:36:32.580 --> 00:36:36.040 وایسا ، کجا داری می ری ؟ 00:36:43.720 --> 00:36:46.550 . شرمنده که منتظر موندید 00:36:46.550 --> 00:36:49.680 . بدون ضایع بازی ، در ورودی رو نگاه کنید 00:36:51.270 --> 00:36:54.140 . یه پنجره توی انبار کنار دستشویی هست 00:36:54.140 --> 00:36:56.560 . می تونید از اونجا فرار کنید 00:36:56.940 --> 00:37:00.190 . در هر حال ، من اول می رم 00:37:53.950 --> 00:37:58.630 . ساکی - چان ، من اینجا معطل شون می کنم ، تو دنبال اون برو 00:38:00.040 --> 00:38:06.590 . اگه تاکیزاوا واقعاً پسر اینوما سیجرو ئه ، باید همه چیز رو عوض کنیم 00:38:06.590 --> 00:38:10.470 . پس تو باید داستانش رو در بیاری 00:38:10.470 --> 00:38:11.600 ! - ولی 00:38:12.010 --> 00:38:13.930 ! اوهسوگی - کون 00:38:14.520 --> 00:38:15.730 ! برو 00:38:15.730 --> 00:38:17.560 ! ساکی - چان 00:38:20.690 --> 00:38:23.360 . ممنون ، اوهِسوگی - کون 00:38:34.500 --> 00:38:38.460 . شرمنده ، آقایون ، مغازه تعطله 00:38:45.710 --> 00:38:48.430 . پس اینا شاهد های آیندن 00:38:48.430 --> 00:38:51.050 . مثه اینکه خیلی جالبه 00:38:53.180 --> 00:38:58.850 . مونوبه بدون استفاده از گوشیش یه شکست رو ساخت 00:38:59.020 --> 00:38:59.850 زمان پرواز به ان تی ای زنگ بزن زمان پرواز 00:38:59.850 --> 00:39:01.690 ان تی ای ؟ زمان پرواز به ان تی ای زنگ بزن زمان پرواز 00:39:01.690 --> 00:39:03.190 زمان پرواز به ان تی ای زنگ بزن زمان پرواز 00:39:03.190 --> 00:39:03.230 ! سوجی ، خبرای بد زمان پرواز به ان تی ای زنگ بزن زمان پرواز 00:39:03.230 --> 00:39:05.690 ! سوجی ، خبرای بد 00:39:05.690 --> 00:39:07.400 ! مأمور های ان تی ای اومدن 00:39:12.620 --> 00:39:14.740 . حالا انجامش دادی 00:39:21.460 --> 00:39:22.710 حالت خوبه ؟ 00:39:22.710 --> 00:39:27.170 ارتباط بین شماره 3 و مستر - خروج رو پیدا کردید ؟ 00:39:27.170 --> 00:39:29.220 . هنوز نه 00:39:29.220 --> 00:39:30.260 ... ولی 00:39:30.260 --> 00:39:38.100 . با چک کردن تاریخچه ش یه دستور برای رستورانی توی شیباشی به اسم اُدا - فوجی پیدا کردیم 00:39:38.100 --> 00:39:40.270 . و قبلش هم یکی مثه همین از شماره 1 00:39:40.270 --> 00:39:46.610 . همچین چیزی رو دوبار برای کافه سایزو فرستادن 00:39:46.610 --> 00:39:48.530 . فقط همین بود 00:39:57.790 --> 00:39:59.500 . که اینطور 00:39:59.500 --> 00:40:01.830 . تاکیزاوا خیلی با این قضیه درگیر شُده 00:40:01.830 --> 00:40:03.250 . من میرم چِکش کنم 00:40:03.250 --> 00:40:05.210 . اطلاعات فهرست رو برام بفرست 00:40:05.210 --> 00:40:10.300 ! هُی ، وایسا ! تنها ای رفتن اونجا خطرناکه! نمی دونیم که اونجا چه خبره 00:40:11.010 --> 00:40:13.970 . اگه چیزی شُد ، بقیش می افته به گردن تو 00:40:13.970 --> 00:40:16.760 . می دونم که می تونم بهشت رو به تو بدم 00:40:16.760 --> 00:40:18.140 ! دیوانه 00:40:18.140 --> 00:40:19.680 ! اینقدر احمق نباش 00:40:19.680 --> 00:40:22.350 . کارت رو با میچون ادامه بده 00:40:22.350 --> 00:40:26.020 . می گفتن ناجور بهش گیر دادی 00:40:39.830 --> 00:40:41.660 ! وایسا 00:40:46.590 --> 00:40:50.210 . ببخشید ، من یه چیزی برداشتم 00:40:50.840 --> 00:40:54.680 این تو و نخست وزیر اینوما اید ، مگه نه ؟ 00:40:58.220 --> 00:41:02.850 . و ... تو اونو حامله شُدی 00:41:03.560 --> 00:41:07.520 بچه تو تاکیزاوا - کون بود ؟ 00:41:17.910 --> 00:41:22.120 . گذشته اون محو شُده 00:41:22.120 --> 00:41:25.080 ... ولی اگه گذشته تو رو بدونم 00:41:25.080 --> 00:41:28.130 . گمونم بتونم نجاتش بدم 00:41:28.130 --> 00:41:34.130 ، حتی با اینکه همه فکر می کنن اون تروریسته 00:41:34.130 --> 00:41:38.050 ، اگه واقعاً پسر نخست وزیر اینوما باشه 00:41:38.050 --> 00:41:41.180 . شاید بتونیم همه چیز رو عوض کنیم 00:41:42.430 --> 00:41:44.480 . تو رو خدا ، بهم بگو 00:41:44.480 --> 00:41:47.770 تو مامان تاکیزاوا - کون هستی ؟ 00:41:55.860 --> 00:41:58.700 . عجب عکس غریبی 00:42:00.120 --> 00:42:08.670 . من به اون علاقه من بدوم ، و به سن و کیف اون اهمیتی نمی دادم 00:42:08.670 --> 00:42:14.920 . اگه می خواهی منو بد کنی ، می تونی بگی که پول برای من همه چیزه 00:42:15.590 --> 00:42:19.090 ... پس اگه چیزی به پسرم یاد دادم 00:42:19.090 --> 00:42:20.850 . خُب ، همینه 00:42:24.350 --> 00:42:28.940 . برای همین اونو با 500 ین عوض کردم 00:42:28.940 --> 00:42:30.610 نمی دونم اون به این قضیه چه واکنشی نشون می ده ؟ 00:42:32.570 --> 00:42:35.530 اون به پول چه فکری می کنه ؟ 00:42:38.110 --> 00:42:44.580 . تاکیزاوا - کون می تونه 10 بیلیون ین رو آزادانه خرج کنه 00:42:44.580 --> 00:42:45.950 ... ولی 00:42:45.950 --> 00:42:49.080 . اون حتی 1 ین هم برای خودش خرج نکرد 00:42:49.080 --> 00:42:51.330 . اون اینجور آدمی ـه 00:42:51.880 --> 00:42:53.250 . که اینطور 00:42:55.460 --> 00:42:57.760 . پس پسر من نیست 00:43:16.530 --> 00:43:20.030 . بقیش با خودت 00:43:32.790 --> 00:43:34.590 ! ساکی - چان 00:43:36.550 --> 00:43:40.680 پس آیا - چان مامان تاکیزاوا نبود ؟ 00:43:42.340 --> 00:43:45.220 . نه ، مامانش بود 00:43:46.010 --> 00:43:49.850 . اون می دونست که اونو با 500 ین عوض کرده 00:44:39.690 --> 00:44:41.780 . من باید بهش بگم 00:44:41.780 --> 00:44:46.240 . به تاکیزاوا - کون بگو من مادرش رو پیدا کردم 00:44:46.990 --> 00:44:50.700 . اون مادر واقعی شه 00:44:51.370 --> 00:44:54.120 پس چرا اینقدر بی میل ـه ؟ 00:44:54.120 --> 00:44:56.920 ... اگه بهش بگم 00:44:57.290 --> 00:45:04.090 ! اگه بهش بگم ، دیگه پیشم نمیاد 00:45:07.800 --> 00:45:09.390 ... ساکی - چان 00:45:13.310 --> 00:45:16.770 ! نه ! تسلیم نشو 00:45:16.770 --> 00:45:20.480 . بیا بریم تاکیزاوا رو ببینیم و شخصاً باهاش صحبت کنیم 00:45:21.440 --> 00:45:25.030 ! اون منتظرته 00:45:36.330 --> 00:45:37.750 . ببخشید 00:45:37.750 --> 00:45:40.380 . نمی خواستم مزاحم تون بشم 00:45:43.970 --> 00:45:45.680 . بشین 00:45:50.720 --> 00:45:56.480 از فرودگاه فرار کردی و با یه کامیون برگشتی ؟ 00:45:56.480 --> 00:45:58.690 ... و با یه تانکر 00:45:58.690 --> 00:46:03.360 . شنیدم اینا از همونایین که دولت دیشب بهشون حمله کرد 00:46:03.360 --> 00:46:05.700 داری چیکار می کنی ؟ 00:46:05.700 --> 00:46:11.450 . بدون اون ، من نمی تونم این وضعیت رو درست کنم 00:46:11.450 --> 00:46:14.120 . برای همین آوردمش 00:46:14.120 --> 00:46:16.960 . می دونستم که یکم ناجوره 00:46:16.960 --> 00:46:21.710 . چه نترس ، تو تروریست کاملی هستی 00:46:21.710 --> 00:46:24.340 ! من تروریست نیستم 00:46:24.340 --> 00:46:26.680 پس چی هستی ؟ 00:46:28.550 --> 00:46:31.680 . توضیحش سخته 00:46:31.680 --> 00:46:37.390 ... می شه گفت ، من کسی هستم که برای بهتر کردن این کشور انتخاب شُده 00:46:37.390 --> 00:46:40.020 . همه تروریست ها اینو می گن 00:46:40.020 --> 00:46:42.570 ... خُب ، من 00:46:42.570 --> 00:46:44.360 . پسر ، چه سخته 00:46:44.360 --> 00:46:46.650 چطور توضیح بدم ؟ 00:46:46.650 --> 00:46:50.280 . زیادی هم شنیدم 00:46:50.280 --> 00:46:54.870 . من نمی خواهم در مورد اینکه تو چی هستی بحث کنم 00:46:54.870 --> 00:46:59.370 . چیزی که می خواهم بگم بعد از تو ئه 00:46:59.370 --> 00:47:05.130 چرا یهو پیدات شُد و به خودت گفتی پسر نامشروع اینوما ؟ 00:47:05.130 --> 00:47:06.800 . من می خواهم اینو بدونم 00:47:06.800 --> 00:47:08.550 دنبال پولی ؟ 00:47:08.550 --> 00:47:13.100 یا اینم یکی از سناریو های تروریستی ته ؟ 00:47:13.100 --> 00:47:14.680 ! نه بابا 00:47:14.680 --> 00:47:19.230 . اصلاً فکر نمی کنم که پسر اینوما سیجیرو باشم 00:47:19.230 --> 00:47:21.480 . گفتنش سخته 00:47:21.480 --> 00:47:24.820 . فقط فکر می کردم پادشاه کشور می شم 00:47:24.820 --> 00:47:29.570 . و کسایی که بهشون بد گذشته رو پشتیبانی کنم 00:47:29.570 --> 00:47:34.330 . همه چیز به هم وصل شُد و حالا هم خودم دارم نخست وزیر می شم 00:47:35.120 --> 00:47:39.540 می فهمی داری چی می گی ؟ 00:47:40.500 --> 00:47:44.840 . می دونم چیزی که می گم بی دلیل به نظر میاد 00:47:44.840 --> 00:47:47.460 . ولی حقیقت داره 00:47:50.340 --> 00:47:54.180 . اینطور نیست که اگه مجبور نبودم نمی خواستم پادشاه بشم 00:47:54.180 --> 00:48:01.560 . اگه بودم ، مسئول همه چیز بودم ، و همه به من شکایت می کردن 00:48:01.980 --> 00:48:06.400 . بدون پاک کردن حافظه م نمی تونستم اینکارو بکنم 00:48:09.400 --> 00:48:15.580 . ولی قبول می کنم که یه کاری هست که می تونم بکنم 00:48:16.490 --> 00:48:20.040 ... اون قبول کرد که پادشاه بشه 00:48:23.000 --> 00:48:31.380 ، اینومای من فکر می کرد بعد از کناره گیری از زندگیش می تونه از زندگیش لذت ببره 00:48:31.380 --> 00:48:35.470 . ولی به خاطر درخواست اطرافیانش شُد نخست وزیر 00:48:35.470 --> 00:48:39.850 . حتی بعد از اونم نتونست کاری بکنه و تموم کرد 00:48:41.390 --> 00:48:49.690 . حتی اگه پسر اینوما هم باشی ، راه پیش روت خیلی سخته 00:48:49.690 --> 00:48:53.860 . از تروریست بودنت هم ضعیف تر خواهی شُد 00:48:53.860 --> 00:48:54.990 . آره 00:48:54.990 --> 00:49:02.210 . ولی تا وقتی به مردُم نگم که اشتباه فکر می کنن بی خیال نمی شم 00:49:30.440 --> 00:49:32.690 مونونوبه - سان ؟ 00:49:32.690 --> 00:49:35.740 - از کجا می دونست 00:49:36.910 --> 00:49:42.040 . مونونوبه - سان ؟ شاید اومده که منو ببینه 00:49:43.160 --> 00:49:46.210 . آره ، گمونم همین رو گفت 00:49:48.840 --> 00:49:52.050 . من که نمی دونم چه خبره 00:49:52.630 --> 00:49:54.470 . ببخشید 00:49:55.510 --> 00:49:59.180 . خیلی خُب ، از درس هات استفاده کن 00:49:59.180 --> 00:50:06.140 . ولی یادت باشه ، من از آیندت با خبر می شم 00:50:06.560 --> 00:50:10.230 ... حتی اگه من تو رو بچه نا مشروع اینوما جلوه بدم 00:50:10.230 --> 00:50:13.070 ... حتی اگه من تو رو اینجا مخفی کنم 00:50:13.070 --> 00:50:17.740 . من باید تو رو به تروریست بودن محکوم کنم 00:50:17.740 --> 00:50:21.080 . می فهمم ، اشکالی نداره 00:50:45.060 --> 00:50:46.890 ! این کار جدید آتو سایزو ئه ایتازو یوکاتا 00:50:46.890 --> 00:50:48.560 احتمالاً قبل از 1980 گرفته شُده 00:50:48.560 --> 00:50:53.520 ... پس 30 ساله که دیده نشُده احتمالاً قبل از 1980 گرفته شُده 00:50:53.520 --> 00:50:54.300 احتمالاً قبل از 1980 گرفته شُده 00:51:05.120 --> 00:51:07.500 . آفرین به تو 00:51:07.500 --> 00:51:10.250 . فکر نمی کردم که این برای جویس مهم باشه 00:51:10.250 --> 00:51:15.760 و تو یه جوری تصمیم منو فهمیدی 00:51:15.760 --> 00:51:18.970 . و همه چیز رو عوض کردی 00:51:18.970 --> 00:51:22.100 . من بازی رو باختم 00:51:22.890 --> 00:51:24.970 اومدی اینجا که همینو بگی ؟ 00:51:24.970 --> 00:51:29.560 . برای همین ، ازت یه درخواستی دارم 00:51:29.560 --> 00:51:33.440 می شه از این بازی بیایم بیرون ؟ 00:51:35.530 --> 00:51:41.360 . حتی بعد از اینکه یه مأمور دولتی بشم ، بازم به کاری که با این کشور کردم افتخار می کنم 00:51:41.360 --> 00:51:46.040 ، ولی من وقتی مشکل رو فهمیدم که مشکل خودش رو نشون داد 00:51:46.040 --> 00:51:51.330 . حالا هم هیچ کاری از دست مأمور های دولتی ، حتی قانونیش ، هم بر نمیاد 00:51:51.920 --> 00:51:56.630 . برای همین منتظر موندم تا دولت خودش ، خودش رو نابود کنه 00:51:56.630 --> 00:52:00.050 ... و وقتی اینو گرفتم 00:52:26.030 --> 00:52:27.810 آتو تاکسی 00:52:40.090 --> 00:52:44.680 اِه ... شما آتو سایزو - سان هستید ؟ 00:52:50.350 --> 00:52:52.730 شما کی باشی ؟ 00:52:53.520 --> 00:52:57.770 . من یکی از دوستای شماره 9 هستم ، هیراساوا 00:52:57.770 --> 00:53:01.070 . می خواهم یه سوالی از شما بپرسم 00:53:19.710 --> 00:53:21.670 . مرد جوون 00:53:21.670 --> 00:53:28.850 اگه یکی بهت 10 بیلیون بده و بهت این کشور رو بهتر کن ، چطور ازش استفاده می کنی ؟ 00:53:33.980 --> 00:53:38.690 شما 12 تا سلسو رو برای سفر خودتون انتخاب کردید ؟ 00:53:41.730 --> 00:53:42.360 پیدات کردم مستر خروج وقتی همه چیز رو درست کردم ! میام دیدنت 00:53:42.360 --> 00:53:45.780 . توچیکو - سان یه وقتایی خیلی دردسر ساز می شه پیدات کردم مستر خروج وقتی همه چیز رو درست کردم ! میام دیدنت 00:53:45.780 --> 00:53:45.800 پیدات کردم مستر خروج وقتی همه چیز رو درست کردم ! میام دیدنت 00:53:47.620 --> 00:53:48.950 و دیگه ؟ 00:53:48.950 --> 00:53:50.950 چی می خواهی ؟ 00:53:52.250 --> 00:53:58.250 تو نمی خواهی این بازی رو تموم کنی ، مهم نیست کی ازت می خواهد ، مگه نه ؟ 00:53:58.250 --> 00:54:02.760 اصلاً کی تموم می شه ؟ 00:54:02.760 --> 00:54:07.800 ، وقتی آتو ازم پرسید چطور از 10 بیلیونم استفاده می کنم 00:54:07.800 --> 00:54:13.470 ، من گفتم چیزی که این کشور می خواهد یه رژیم ئه 00:54:13.470 --> 00:54:17.350 ، دولت استعداد های خوب رو درست پخش نکرده 00:54:17.350 --> 00:54:21.650 . و فقط روی بهتر کردن چهره خودمون روی جهان کار کردن 00:54:21.650 --> 00:54:28.160 . کشور رو ضعیف کردن ، تا سرعتش بالا بره 00:54:29.660 --> 00:54:36.000 ، برای رسیدن به این سرعت ، دولت باید تا استخون لُخت بشه 00:54:36.000 --> 00:54:38.460 پس برای این حمله موشکی کردی ؟ 00:54:38.460 --> 00:54:39.830 . آره 00:54:39.830 --> 00:54:43.300 . ولی حقیقتش ، من اصلاً به موشک نیازی ندارم 00:54:43.300 --> 00:54:48.430 . کشور فقط یه شوک بزرگ لازم داره 00:54:48.430 --> 00:54:52.560 . اینطوری دیگه من نیازی به گوشی جادویی ندارم 00:54:52.560 --> 00:54:57.850 . روابطم و هُنرم توی انتقال کافیه 00:54:57.850 --> 00:55:00.230 ... پس ، کاری که من کردم 00:55:00.230 --> 00:55:05.820 . کارای تو و یوکی - کون برای نقشه من ساده بود 00:55:05.820 --> 00:55:07.240 . ممنونم 00:55:12.200 --> 00:55:15.620 چرا بهم گفتی ؟ 00:55:15.620 --> 00:55:20.540 ، همش به خودم می گفتم اگه بازی نکنم کُشته می شم 00:55:20.540 --> 00:55:26.920 ! ولی همکاری با سلسو های دیگه ایده بهتری رو بهمون داد 00:55:26.920 --> 00:55:30.130 . من برای این یکم سخت گیرم 00:55:31.720 --> 00:55:35.430 . پس تو باید نخست وزیر بشی ، مونونوبه - سان 00:55:35.430 --> 00:55:38.350 . تو خیلی بیشتر به درد اینکار می خوری ، تا من 00:55:43.730 --> 00:55:45.980 . من دوازه رو باز می کنم 00:55:45.980 --> 00:55:48.400 . کسی نگاه نمی کنه ، چیزی نیست 00:55:51.280 --> 00:55:52.820 تاکیزاوا - کون کُجاست ؟ 00:55:52.820 --> 00:55:55.490 . رفت کاخ و هنوز هم بر نگشته 00:55:55.490 --> 00:55:58.160 مامانش رو پیدا کردی ؟ 00:55:58.960 --> 00:56:03.290 . باید مستقیماً در موردش بهش بگم 00:56:05.130 --> 00:56:08.340 ، اگه تو نخست وزیر بشی 00:56:08.340 --> 00:56:13.680 . من با دل شاد از بازی کنار می کشم و تو رو پشتی بانی می کنم 00:56:13.680 --> 00:56:19.060 . شرمنده ، ولی پادشاه یا نخست وزیر شُدن برام جالب نیست 00:56:19.060 --> 00:56:23.560 . مردُم چیزی جُز یه مشت خود پسند نیستن 00:56:23.560 --> 00:56:27.980 . تو باید اینو خوب بدونی 00:56:29.740 --> 00:56:34.160 . نخست وزیر های مُدرن چیزی جز کسی که همه سرش شکایت می کنن نیستن 00:56:34.160 --> 00:56:39.830 . سود آزادی رو برای خودشون می کشن ، اونا زیر آب همه شهروندا رو می زنن 00:56:39.830 --> 00:56:45.790 . حتی اینوما سیجرو هم خودش رو برای هیچی قربانی کرد 00:56:45.790 --> 00:56:51.760 حالا تو چطور می خواهی یه کشور به خود متکی تر و سریع تر بسازی ؟ 00:56:51.760 --> 00:56:57.100 . اول باید ، بهشون آزادی رو بدون اینکه بفهمن بدی 00:56:57.510 --> 00:56:59.970 ، حتی با اینکه اصلاً درک نمی کنن این چیزا رو 00:56:59.970 --> 00:57:05.400 . اونا از تشویق سیاستمدار ها متنفرن 00:57:05.400 --> 00:57:12.070 . برای همین هم ، کار اول من احیاء دوباره وزارت خانه ئه 00:57:12.070 --> 00:57:13.820 وزارت خونه ؟ 00:57:13.820 --> 00:57:17.780 حتی اینو هم نمی دونی و بازم به فکر نخست وزیر شُدی ؟ 00:57:28.500 --> 00:57:29.420 الو ؟ 00:57:30.670 --> 00:57:32.840 سلام ، تاکیزاوا - کون ؟ 00:57:32.840 --> 00:57:34.130 ساکی ؟ 00:57:34.130 --> 00:57:37.760 . شرمنده که تا الان بهت زنگ نزده بودم 00:57:38.970 --> 00:57:42.220 . درمورد مادرته 00:57:42.770 --> 00:57:44.270 چطور پیش رفت ؟ 00:57:44.270 --> 00:57:51.780 . پیداش کردم ، اونی که گفتی واقعاً مادرت بود 00:57:51.780 --> 00:57:54.570 . اون یه بار توی میشوکا داره 00:57:54.570 --> 00:57:55.820 جدی ؟ 00:57:55.820 --> 00:57:57.370 . آره 00:57:57.370 --> 00:58:01.910 . اسمش ایواشتی آیا - سان بود 00:58:01.910 --> 00:58:06.080 . گمونم اون وقتی وزیر اینوما تازه کار بود باهاش بوده 00:58:06.080 --> 00:58:12.170 . اون می گفت اون پول اتاق یه هتل رو بهش داده 00:58:13.760 --> 00:58:18.840 . گمونم اون 20 سال اونجا زندگی می کرده 00:58:19.390 --> 00:58:25.020 . من یه عکس از اون وقتی که حامله بود و با نخست وزیر اینوما بود پیدا کردم 00:58:25.020 --> 00:58:30.860 . برای همین تو واقعاً پسر اونی 00:59:01.890 --> 00:59:03.720 . که اینطور 00:59:07.480 --> 00:59:11.360 . پس برای همین نیو یورک رو یادم میاد 00:59:12.060 --> 00:59:15.070 الان کجایی ، ساکی ؟ 00:59:15.070 --> 00:59:18.570 . من الان بیرون ، با میچون و بقیه هستم 00:59:25.540 --> 00:59:27.460 . دارم می بینمت ، ساکی 00:59:29.920 --> 00:59:31.420 ... تاکیزاوا - کون 00:59:31.420 --> 00:59:35.090 . خوشحالم که گذشتم رو پیدا کردم 00:59:35.090 --> 00:59:39.340 . گمونم حالا می فهمم مامانم چطوری بوده 00:59:39.760 --> 00:59:41.890 . ممنونم ، ساکی 00:59:51.900 --> 00:59:54.980 . مثه اینکه حافظه ت برگشته 00:59:54.980 --> 00:59:59.360 خُب ، پسر نخست وزیر بودن چه حسی داره ؟ 00:59:59.360 --> 01:00:02.450 تو می دونستی ، مونونوبه - سان ؟ 01:00:03.490 --> 01:00:06.370 . اصلاً واقعی به نظر نمیاد 01:00:06.370 --> 01:00:08.700 . پس بریم سر قضیه اصلی 01:00:09.580 --> 01:00:16.590 . من بهت یه بودجه به اندازه چیزی که روی موبایلت داری بهت می دم 01:00:16.590 --> 01:00:19.470 . و دیگه لازم نیست نگران پشتیبان باشی 01:00:19.470 --> 01:00:22.680 . دوستات رو هم از مضنونین پاک کردم 01:00:22.680 --> 01:00:26.680 . در عوضش ، تو توی ناکجا آباد ناپدید می شی 01:00:28.350 --> 01:00:30.640 . به نظر جالب میاد 01:00:33.020 --> 01:00:35.360 . گمونم دیگه لازم نیست چیزی بپرسم 01:00:35.360 --> 01:00:38.280 ... وقتی درمورد شهروند ها صحبت کردی 01:00:38.280 --> 01:00:41.360 اونا چی درمورد تو فکر می کنن ؟ 01:00:41.360 --> 01:00:42.950 . سوال احمقانه ایه 01:00:42.950 --> 01:00:48.450 . شهروند ها چیزی جُزء قسمتی از بهبودی کشور نیستن 01:00:48.450 --> 01:00:52.160 . لازم نیست برای اونا نگران باشی 01:00:52.160 --> 01:00:57.840 . ولی همه اونا می خواهن یه کسی بشن 01:00:57.840 --> 01:01:00.380 . اونا فقط یه دردسرن 01:01:00.380 --> 01:01:05.470 . برای همه غیر ممکنه که یه کسی بشن 01:01:05.470 --> 01:01:08.260 ... شاید راست بگی 01:01:08.260 --> 01:01:14.020 . ولی همین چیزا اونا رو قوی تر می کنه 01:01:14.020 --> 01:01:22.030 . اگه بهم نمی گفتن که کسی هستم که می تونه ژاپن رو نجات بده ، باور نمی کردم تا اینجا اومدم 01:01:22.650 --> 01:01:28.910 . مـ - مـن فکر می کنم روش شما درست عشق کافی نداره 01:01:29.580 --> 01:01:33.330 پس پیشنهاد منو رَد می کنی ؟ 01:01:33.330 --> 01:01:42.880 . شاید ، برای یه بار ، می خواهم شیطانی بودنم رو پخش کنم ، درست مثل یه تروریست 01:01:43.760 --> 01:01:49.560 . اولش فکر کردم پادشاه می شم ، ولی مثه اینکه وقت کافی نداریم 01:01:51.520 --> 01:01:56.980 . نه مثه کسی برای من ، من کسیم که از جلوی کاخ سفید کارم رو شروع کردم 01:01:59.020 --> 01:02:00.820 . بله ، جویس هستم 01:02:00.820 --> 01:02:05.570 . جویس ، می خواهم به همه توی کشور تماس بگیری 01:02:05.570 --> 01:02:06.860 می تونی ؟ 01:02:07.240 --> 01:02:11.290 . پولش خیلی زیاد می شه 01:02:11.290 --> 01:02:16.250 . اگه همه پولت رو بگیرم ، می شه 01:02:16.250 --> 01:02:18.170 هنوزم می خواهی اینکارو بکنی ؟ 01:02:18.170 --> 01:02:20.670 . ناجوره 01:02:20.670 --> 01:02:24.590 می تونی 100 میلیون برام بزاری ؟ 01:02:24.590 --> 01:02:28.470 . دستورِ خیلی طولانیی ئه 01:02:28.470 --> 01:02:30.260 . که اینطور 01:02:32.310 --> 01:02:35.390 ! فهمیدم ! می تونم از اون استفاده کنم 01:02:37.230 --> 01:02:39.100 می شه یه چیزی رو بهم بگید ؟ 01:02:39.100 --> 01:02:44.070 وقتی درمورد 10 بیلیون ین از تاکیزاوا - کون پرسیدید ، اون چطور جواب داد ؟ 01:02:45.530 --> 01:02:48.910 . از اون نپرسیدم 01:02:55.910 --> 01:02:59.540 می شه یه مجله بگیرم ؟ 01:03:00.830 --> 01:03:02.540 . آره 01:03:09.010 --> 01:03:14.850 . نگران نباش ، کسایی که یکی می گیرن ، کسایی هستن که می خواهن بخوننش 01:03:15.810 --> 01:03:18.810 مگه یکی یکی نمی فروشیشون ؟ 01:03:18.810 --> 01:03:22.520 . نگران نباش ، خیلی ها نمی خواهن بخرن 01:03:22.520 --> 01:03:26.530 . سخته که کاری کنه چیزی ازت بخرن 01:03:26.530 --> 01:03:28.990 . گمونم ، درسته 01:03:32.700 --> 01:03:37.910 راستی ، پسر ، چرا تا این موقع روزنامه جا به جا می کنی ؟ 01:03:40.870 --> 01:03:44.250 . تمرین برای پول در آوردنه 01:03:47.880 --> 01:03:50.260 . مردُم باحالن 01:03:50.260 --> 01:03:53.600 ، حتی یه 5 ساله می فهمه چطوری پول خرج کُنه 01:03:53.600 --> 01:03:57.100 . ولی خیلی از آدم بزرگا نمی دونن 01:03:57.100 --> 01:04:01.440 . اونا از جمع کردنش بیشتر از خرج کردنش خوششون میاد 01:04:01.440 --> 01:04:07.070 ، با اینکه همیشه حق با مشتری ئه جلو می رن 01:04:07.070 --> 01:04:10.950 ولی این حس واقعی فروشنده نیست ، مگه نه ؟ 01:04:11.410 --> 01:04:13.120 . راست می گی 01:04:13.120 --> 01:04:20.000 ولی اگه همه خرج می کنن ، کی همه چیز رو آماده می کنه ؟ 01:04:21.080 --> 01:04:28.210 . فکر می کنم جامعه ای که توش در آوردن و خرج کردن هست مریض نیست 01:04:30.590 --> 01:04:35.260 برای همین به عنوان یه سلسو انتخابش کردی ؟ 01:04:37.390 --> 01:04:43.150 نه ، چون کنجاور بودی چرا اون اینطوری فکر می کنه ، نه ؟ 01:04:45.900 --> 01:04:50.650 . مثه اینکه هرگز توافق نمی کنیم 01:04:50.650 --> 01:04:55.910 . اینطوری ئه ؟ ما مثه هم به چیزا نگاه می کنیم 01:04:56.280 --> 01:04:58.410 . هرکاری می خواهی بکن 01:05:06.880 --> 01:05:08.590 الو ؟ 01:05:12.300 --> 01:05:15.680 ! استاد ! یه پیامه از جویس 01:05:15.680 --> 01:05:17.050 !چی ؟ 01:05:17.550 --> 01:05:20.890 . می خواهم یکی از درخواست های شماره 9 رو انجام بدید 01:05:20.890 --> 01:05:22.180 !محصول ؟ 01:05:22.180 --> 01:05:30.320 . آره ، من می خواهم با کشتی هوایی به بهشت شرق وصل بشم و به همه زنگ بزنم 01:05:30.320 --> 01:05:35.200 حالا می خواهد چیکار کنه ؟ 01:06:01.180 --> 01:06:03.180 . از طرف تاک - کون ئه 01:06:03.180 --> 01:06:05.640 ! استاد ! اینجاست 01:06:10.860 --> 01:06:12.860 به کاسوگا هائرو زنگ بزن به همه توی کشور زنگ بزن برنامه شستشوی ذهن \ آتو نایرو بعد از پاک شُدن حافظم یادم بنداز که اولین بار کجا دامبو رو دیدم راه دریای توکیو 01:06:12.860 --> 01:06:16.820 به زور کشتی هوایی رو روی همه گوشی ها نصب کن 01:07:00.660 --> 01:07:03.490 . صبح بخیر به همگی 01:07:03.490 --> 01:07:11.250 من پادشاه هوا ، کسی که حمله های تروریستیش . رو با بی دقتی دوشنبه شروع کرد ، تاکیزاوا آکیرا هستم 01:07:13.960 --> 01:07:20.140 ، دیروز من اعلام کردم که پسر وزیر اینوما هستم تا توجه شما رو جلب کنم 01:07:20.760 --> 01:07:25.470 . ولی اگه راستش رو بخواهید من هیچ رابطه ای با نخست وزیر قبلی ندارم 01:07:26.560 --> 01:07:33.650 . می خواهم به خاطر اینکه نزدیکان ایشون رو ناراحت کردم ازشون معذرت خواهی کنم 01:07:36.440 --> 01:07:42.410 تاک - کون چیکار می کنه ؟ می خواهد تلاش ساکی - چان رو هَدر بده ؟ 01:07:43.910 --> 01:07:47.040 . در هر حال ، همش برای رسیدن به یه هدفی بود 01:07:47.040 --> 01:07:52.710 . من نقشه تروریستی آیندم رو اعلام می کنم ، پس همه توجه کنید 01:07:53.210 --> 01:07:59.970 . گمونم باید یه جرم دیگه برای رسیدن به بهشت انجام بدم 01:07:59.970 --> 01:08:05.430 . این بار بیشتر از 20 هزار نفری که 6 ماه پیش بود هست 01:08:06.220 --> 01:08:12.400 ! این کشور کار کنانی که برای آیندش نیاز داره رو از دست داده 01:08:12.940 --> 01:08:15.110 ... برای رسیدن به اونا 01:08:15.110 --> 01:08:19.490 . شما باید با شیطان من موافقت کنید 01:08:20.240 --> 01:08:23.160 بازم داره فیلم بازی می کنه ؟ 01:08:23.160 --> 01:08:25.370 می خواهد چیکار کنه ؟ 01:08:25.370 --> 01:08:28.620 . تنها یه چیز می تونه منو راضی کنه 01:08:29.200 --> 01:08:35.880 ! همه پیرمردای که فکر می کنن برای موفقیت باید از همه چیز گذشت 01:08:35.880 --> 01:08:41.840 ! بهمون نشون بدید که آماده به سفر به بهشتی جدید هستید 01:08:41.840 --> 01:08:44.640 . این شیطان منه 01:08:46.010 --> 01:08:51.060 ، اگه قبول نکنید ، ارزش امروز از دست می ره 01:08:51.060 --> 01:08:54.440 . و بهشتی که آرزوش رو داشتید نابود می شه 01:08:55.230 --> 01:09:00.070 . حمله موشکی چند روز پیش چیزی جُزء تمرین برای امروز نبود 01:09:01.150 --> 01:09:07.330 . اگه شیطان منو قبول نکنید ، چیزی بسیار ترسناک تر سرتون میاد 01:09:07.330 --> 01:09:12.330 ، ولی اگه به همه حرف های من گوش کنید 01:09:12.330 --> 01:09:15.420 . چیزی جالب تر منتظر تونه 01:09:18.300 --> 01:09:25.550 . و من به همه شمار 1 ین پول الکترونیکی می دم 01:09:25.550 --> 01:09:28.680 فکر کنید هدیه جدا شُدنه 01:09:28.680 --> 01:09:32.890 . و ثابت می کنه که من درست می گفتم 01:09:32.890 --> 01:09:35.480 . مثه یه جور وعده می مونه 01:09:37.770 --> 01:09:45.490 . جویس ، به همه گوشی های که بهشون زنگ زدم یه ین بده 01:09:46.780 --> 01:09:48.910 . چشم 01:09:48.910 --> 01:09:57.130 . ممکنه با گذاشتن اُمید و ترس در حرف هاتون به پادشاه شُدن نزدیک تر بشید 01:10:16.310 --> 01:10:17.480 ! خیلی خُب 01:10:17.480 --> 01:10:21.480 ! نیت هایی که خودتون رو توی اتاق حبس کردید 01:10:21.480 --> 01:10:24.030 ! نوبت شماست 01:10:24.030 --> 01:10:29.030 ! از سفینه فضای استفاده کنید ! و همه تون توی بهشت شرق جمع بشید 01:10:29.030 --> 01:10:30.700 . من منتظرم 01:10:31.540 --> 01:10:32.490 تاکیزاوا آکیرا 01:10:35.460 --> 01:10:37.620 !چی فکر می کنه ؟ 01:10:37.620 --> 01:10:41.550 ! حتی اگه به نقطه هوشمندانش هم برسه ، سیاستمدار ها نمی زارن نفس بکشه 01:10:42.300 --> 01:10:49.140 . ما برای بهبود این کشور خیلی تلاش های پُر خطر کردیم 01:10:49.140 --> 01:10:55.520 . با دیدن گذشته ، بهش می گیم اشتباه 01:10:56.770 --> 01:11:03.730 . اون موقع ، ما آماتور های بودیم که دست چپ و راستمون رو نمی فهمیدیم 01:11:05.150 --> 01:11:11.320 اگه کاری که ما کردیم اشتباه بود ، پس چی درست بود ؟ 01:11:15.450 --> 01:11:19.710 ، و حالا هم که فکر می کنیم یکم عوض شُدیم 01:11:19.710 --> 01:11:23.550 . قوانین جهان کُلی عوض شُده 01:11:23.550 --> 01:11:30.890 . ایده اینکه این کشور به ایده های جدید نیاز داره باید پیش بینی می شُد 01:11:31.640 --> 01:11:36.310 ، فکر می کنم گفتن این به نسل پیر تر ضالمانه به نظر میاد 01:11:36.310 --> 01:11:43.440 . آخرش هم ، باید ازشون بخواهیم که قدرت و مسئولیت رو بدن به دیگران 01:11:43.820 --> 01:11:48.900 حتی محبوب های ژاپن ، ساکاموتو ریوما و شیراسو جیرو 01:11:48.900 --> 01:11:55.740 . از کثیف شُدن با مبارزه های بد پرهیز می کردن 01:11:55.740 --> 01:12:03.340 ناجی های واقعی این کشور کسایی نا معلومی هستن ، که مزیت زندگی یکنواخت رو می فهمن 01:12:03.340 --> 01:12:08.090 . و اونا کسایی هستن که توی تاریخ بیشترین خون رو از دست دادن 01:12:08.090 --> 01:12:13.430 ، اونم جلوی جماعتی که از فهمیدن متنفر اند 01:12:13.430 --> 01:12:18.520 . شماره 9 خطر قربانی شُدن رو پذیرفته 01:12:19.230 --> 01:12:21.190 . جالبه 01:12:22.560 --> 01:12:26.610 . وقتشه که پرده این بازی کنار بره 01:12:26.610 --> 01:12:28.690 . من برنده رو انتخاب می کنم 01:12:36.330 --> 01:12:40.370 واقعاً اون گوشی به همه گوشی های ژاپن زنگ زده ؟ 01:12:40.370 --> 01:12:43.080 . آره ، گمونم 01:12:44.000 --> 01:12:46.130 . شرمنده که اینقدر مزاحمتون شُدم 01:12:46.130 --> 01:12:52.510 . من به عنوان یه تروریست بر می گردم ، شما هم تو کاری که بهم گفتید موفق باشید 01:12:52.510 --> 01:12:55.800 . می فهمم ، خداحافظ 01:13:03.350 --> 01:13:05.730 ... آه راستی ، این 01:13:05.750 --> 01:13:06.730 آزمایشگاه عمومی ملی 01:13:06.730 --> 01:13:09.230 . فکر نکنم نیاز باشه ازش استفاده کنی آزمایشگاه عمومی ملی 01:13:17.160 --> 01:13:21.660 . اون منو یاد آقا می ندازه 01:13:21.660 --> 01:13:25.130 . منو ببخشید 01:13:25.130 --> 01:13:26.590 . نگران نباش 01:13:26.590 --> 01:13:30.420 . اگه اینطور فکر می کنم ، برام مهم نیست 01:13:34.380 --> 01:13:39.140 . تو همیشه تصمیم های موثری می گیری 01:13:39.140 --> 01:13:43.310 . ولی مردُم این کشور از خوبی خوششون نمیاد 01:13:43.850 --> 01:13:48.610 . اونا همه پیامت رو گرفتن 01:13:48.610 --> 01:13:51.190 این چهره تنها بود نیست ؟ 01:13:51.190 --> 01:13:53.820 . شاید ، اما این واقعیته 01:14:01.330 --> 01:14:03.080 ! مونونوبه - سان 01:14:06.880 --> 01:14:09.920 . سلام ، سلسو ها 01:14:09.920 --> 01:14:12.800 . من مستر - خروج هستم 01:14:13.340 --> 01:14:19.510 . شاید ناگهانی باشه ، اما با این تماس من ، بازی تموم می شه 01:14:19.510 --> 01:14:23.810 . من از کار هایی که ازتون دیدم راضی هستم 01:14:23.810 --> 01:14:28.400 . برای همین هم ، همتون برنده هستید 01:14:28.400 --> 01:14:35.150 . اُمیدوارم استعداد شما بتونه در آینده کشور رو بهتر پیش ببره 01:14:35.150 --> 01:14:39.160 . من همیشه اینجور آدمی بودم 01:14:41.700 --> 01:14:46.040 ، به عنوان تشکر از اینکه تا آخر بازی ، بازی رو انجام دادید 01:14:46.040 --> 01:14:48.880 . یه هدیه خیلی خوب براتون دارم 01:14:49.500 --> 01:14:52.340 . می خواهم که همتون داشته باشیدش 01:14:52.960 --> 01:14:59.930 . این یه هدیه ئه که برای پیشرفت شما سلسو ها ئه 01:15:01.470 --> 01:15:04.180 . نجبا کمک می کند 01:15:05.480 --> 01:15:12.270 . لطفاً راه ناجي بودن را ادامه بدين 01:15:12.270 --> 01:15:14.400 استعداد ؟ 01:15:39.470 --> 01:15:43.560 ! بس کُن ! من نه 01:16:00.700 --> 01:16:04.030 . ممنونم ، سایزو 01:16:05.240 --> 01:16:07.540 . خداحافظ 01:16:22.590 --> 01:16:25.100 یه هدیه ؟ چی هست ؟ 01:16:26.560 --> 01:16:29.140 ، وقتی گوشیشون رو بهشون دادم 01:16:29.140 --> 01:16:33.440 . یه تله رو تو حالت انتظار گذاشتم 01:16:33.440 --> 01:16:37.940 . اون اونا رو کاملاً از بازی خارج می کنه 01:16:39.570 --> 01:16:44.870 !تا کی می خواهی با زندگی شون بازی کنی ؟ 01:16:48.080 --> 01:16:51.830 . هنوز اونقدر پیر نشُدم که به تو ببازم 01:17:36.670 --> 01:17:38.460 ! تاک - کون 01:17:38.460 --> 01:17:40.090 ! تاکیزاوا 01:17:42.760 --> 01:17:45.510 چی شُده ، تاکیزاوا ؟ 01:18:03.400 --> 01:18:05.410 . معذرت می خواهم 01:18:05.410 --> 01:18:09.580 . شنیدم اینجا یکی به اسم تاکیزوا هست 01:18:10.950 --> 01:18:12.620 ! مونونوبه - سان 01:18:12.620 --> 01:18:15.120 تو کی هستی ؟ 01:18:15.120 --> 01:18:17.330 . سر راهی 01:18:18.290 --> 01:18:23.300 !بعد از این همه کار که برات کردم منو یادت نمیاد ؟ 01:18:50.620 --> 01:18:56.870 !گمونم این روی من جواب نمی ده ، چون من خودم حافظم رو پاک کردم ؟ 01:18:57.710 --> 01:19:02.840 اونو بی خیال ، تو چرا به همه توی ژاپن زنگ زدی ، تاک - کون ؟ 01:19:04.510 --> 01:19:07.300 . نگران نباش ، درست جواب می ده 01:19:09.760 --> 01:19:14.770 . من مطمئنم اونا چیزی رو که می خواستی بهشون بگی رو می فهمن 01:19:14.770 --> 01:19:17.230 . ممنونم ، ساکی 01:19:23.360 --> 01:19:26.440 نمی دونم برای مامانمم مهم هست یا نه ؟ 01:19:40.290 --> 01:19:41.920 !واقعاً ؟ 01:19:41.920 --> 01:19:43.880 . عجب مامانی 01:19:43.880 --> 01:19:47.420 . تا اینجا هم بهش فشار آوردی 01:19:52.470 --> 01:19:57.020 !پس تاک - کون واقعاً پسر نامشروع نخست وزیر نیست ؟ 01:19:57.020 --> 01:19:58.850 . اینطور به نظر میاد 01:19:58.850 --> 01:20:02.770 . ولی این بار دیگه برای چیگاسا مشکل درست نمی کنم 01:20:02.770 --> 01:20:07.940 پس تو واقعاً یه تروریستی ؟ 01:20:07.940 --> 01:20:10.110 این خطرناک نیست ؟ 01:20:10.110 --> 01:20:14.240 !آره ! مردُم چی فکر می کنن ؟ 01:20:14.240 --> 01:20:16.580 ... آره ، گمونم 01:20:20.120 --> 01:20:22.540 . در هر حال ، من دارم میرم 01:20:23.540 --> 01:20:26.130 میری ؟ کجا ؟ 01:20:26.130 --> 01:20:31.340 !نمی فهمی ساکی - چان چرا اومده اینجا ؟ 01:20:31.340 --> 01:20:33.220 ... تاکیزاوا - کون 01:20:33.220 --> 01:20:34.550 ... من 01:20:35.350 --> 01:20:36.970 . متأسفم 01:20:36.970 --> 01:20:43.100 . ولی یه کار دیگه که یادم میاد رو باید انجام بدم 01:20:43.100 --> 01:20:47.530 . وقتی انجامش دادم ، میام پیشت 01:20:50.570 --> 01:20:51.900 . می بینمت 01:20:52.780 --> 01:20:57.450 . از هیراساوا ، ایتازو ، و کاسوگا از طرف من خداحافظی کُن 01:21:34.610 --> 01:21:36.820 . بهتره که برگردی 01:21:36.820 --> 01:21:38.740 . بهم قول بده 01:21:39.450 --> 01:21:42.460 . باشه ، حتماً بر می گردم 01:22:01.810 --> 01:22:07.560 . و اون آخرین باری بود که ما تاکیزاوا رو دیدیم 01:22:09.110 --> 01:22:14.700 ، بعد از اینکه اون گفت که تروریسته و بازی سلسو ها تموم شُد 01:22:14.700 --> 01:22:19.280 . آرزوی پادشاه شُدن اون همه به پایان رسید 01:22:20.870 --> 01:22:26.250 . برای همین هم تاکیزاوا هنوز با معما ها احاطه شُده 01:22:28.420 --> 01:22:34.800 . ولی هنوز آدم های هستن که می خواهن اون پادشاه بشه 01:22:34.800 --> 01:22:36.720 . چیگوسا - سان 01:22:37.300 --> 01:22:41.430 ، تاکیزاوا - کون و نخست وزیر هیچ رابطه خونی باهم نداشتن 01:22:41.430 --> 01:22:49.020 . ولی توی همین زمان کوتا اون اراده شوهرش رو درون تاکیزاوا دید 01:22:51.520 --> 01:22:57.990 . و آیا - سان کسی که فکر می کردیم مادر تاکیزاوا ئه 01:22:57.990 --> 01:23:01.450 . با سگه دوباره غیبشون زد 01:23:02.410 --> 01:23:10.710 . احتمالاً اون می خواهد قضیه تولد تاکیزاوا - کون رو مخفی کنه 01:23:22.050 --> 01:23:25.770 نیت های که تاکیزاوا - کون جمع کرده بود 01:23:25.770 --> 01:23:34.610 . همشون توی همون فروشگاهی که بهش می گفتن سرزمین مقدس جمع شُدن 01:23:35.570 --> 01:23:40.620 . متأسفانه ، تاکیزاوا - کون خودش رو نشون نداد 01:23:40.620 --> 01:23:48.250 . حتی با اینکه از پادشاه هوا رنجیدن ، بازم همیشه منتظرش هستن 01:23:48.250 --> 01:23:53.170 ، و واسه پیرمردی که به شیطان اون جواب داد 01:23:53.170 --> 01:23:58.470 . اون از شیطان تاکیزاوا - کون پیروی کردن و با نیت ها ملاقات کردن 01:23:58.470 --> 01:24:04.970 . و خیلی از کمپانی ها جنگ اعلام کردن ، که اونم زیاد طول نکشید 01:24:04.970 --> 01:24:09.440 ، ولی حالا بیشتر نیت ها کار پیدا کردن 01:24:09.440 --> 01:24:13.900 . و بهشت فعالیت های اقتصادی رو درست کردن 01:24:13.900 --> 01:24:16.480 . اونا ژاپن رو یکم بزرگتر کردن 01:24:18.360 --> 01:24:22.660 ، برای ما ، کسای که همدست آدم بده بودن 01:24:22.660 --> 01:24:28.960 . دادگاه خیلی بهمون سخت گرفت ، و یه بار هم می خواستن کمپانی بهشت شرق رو ببندن 01:24:30.370 --> 01:24:36.170 ، بعد از اون با رهبری هیراساوا - کون و ایتازو - کون 01:24:36.170 --> 01:24:43.090 . اونا رفتن به تویوسو و با مشارکت بیشتر و سیستم دوستی با کاربر کار کردن 01:24:45.680 --> 01:24:48.100 . حالا 6 ماه گذشته 01:24:48.640 --> 01:24:54.190 . من هنوز تغییر بزرگی توی این کشور ندیدم 01:24:55.270 --> 01:25:01.570 . ولی مطمئنم جایی که من نمی تونم ببینم داره عوض می شه 01:25:02.200 --> 01:25:04.780 . من به این باور دارم 01:25:13.290 --> 01:25:21.420 . و یه جای توی این شهر ، تاکیزاوا - کون باور داره که داره این اتفاق می افته 01:25:28.560 --> 01:25:32.980 . اون اُمیدش رو برای همه مردُم گذاشته 01:30:23.640 --> 01:30:25.270 . مرد جوون 01:30:25.270 --> 01:30:33.610 اگه یکی بهت 10 بیلون بده و بگه این کشور رو بهتر کن ، چطور ازش استفاده می کنی ؟ 01:30:33.610 --> 01:30:35.990 دوباره این برگشت ؟ 01:30:38.820 --> 01:30:43.580 . بالاخره پیدات کردم ، مستر - خروج 01:30:51.710 --> 01:30:54.470 تو کی هستی ؟ 01:30:56.510 --> 01:30:59.390 ! عجب پیریی هستی تو 01:30:59.390 --> 01:31:03.100 مگه خودت نگفتی یهو ای توی بازی میشناسیمت ؟ 01:31:03.100 --> 01:31:05.770 ! باید قولت رو نگه داری 01:31:18.450 --> 01:31:21.080 . خیلی خُب ، بسه دیگه 01:31:21.080 --> 01:31:23.830 . ما حالا هستیم 01:31:23.830 --> 01:31:28.500 . راستی ، یه کاری هست که می خواهم برام بکنی 01:31:28.500 --> 01:31:33.550 برای شروع ، چطوره چهار راه بعدی بپیچی سمت راست ؟ 01:31:35.050 --> 01:31:39.590 . هنوز کُلی کار هست که باید انجام بدیم 01:31:39.590 --> 01:31:41.510 ! گفتم دیگه ادای پیر ها رو در نیار 01:31:46.020 --> 01:31:51.940 . این داستان 11 روزه که من با تاکیزاوا - کون گذروندم 01:31:51.964 --> 01:32:01.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:01.988 --> 01:32:11.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.