WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.341 --> 00:01:17.002 عصر بخیر خانم اقا 00:01:17.811 --> 00:01:20.211 دکتر فریود 00:01:20.380 --> 00:01:22.507 عصر بخیر سلام خانم ها 00:01:22.682 --> 00:01:25.207 سلام عزیزم من سال ها بود که تو رو ندیده بودم 00:01:27.787 --> 00:01:29.118 متاسفم 00:01:29.289 --> 00:01:30.688 00:01:53.980 --> 00:01:56.847 00:02:00.820 --> 00:02:02.811 00:02:09.262 --> 00:02:13.130 00:02:30.450 --> 00:02:31.849 کریسمس 00:02:32.952 --> 00:02:35.045 مبارک 00:02:35.221 --> 00:02:37.018 عزیزترین 00:02:37.790 --> 00:02:39.382 پدر دنیا 00:02:42.195 --> 00:02:43.662 مکس بندازش 00:02:46.232 --> 00:02:48.200 دیگه به من چیزی نگو ماری 00:02:49.302 --> 00:02:51.293 فقط مواظبش باش 00:02:54.474 --> 00:02:56.408 تو تمام لباساش رو سوزوندی 00:02:59.579 --> 00:03:02.207 و باعث شدی الان مدادم رو گم کنم 00:03:03.483 --> 00:03:05.576 00:03:05.752 --> 00:03:07.583 00:03:16.796 --> 00:03:19.162 دوباره دیر کردم 00:03:19.332 --> 00:03:21.800 عجله کن ماری و مکس منتظرن 00:03:35.315 --> 00:03:36.782 00:03:38.585 --> 00:03:40.985 پدر به لباس شب جدید پری من نگاه کن 00:03:41.154 --> 00:03:44.920 دیگه بیشتر از این نمی تونیم لفتش بدیم عمو البرت چی میشه؟ 00:03:45.091 --> 00:03:48.822 من و مادرت نباید امروز عصر دیر کنیم زودباش مکس زودباش 00:03:48.995 --> 00:03:50.428 مکس؟ 00:03:50.597 --> 00:03:52.462 من اینجا گیر افتادم کمک 00:03:52.632 --> 00:03:55.260 مکس بهت چی گفتم؟ 00:03:56.135 --> 00:04:00.469 نمی تونی یه بار هم شده تو زندگیت به من گوش کنی؟ زودباش دیگه 00:04:00.640 --> 00:04:02.938 آخر سر یک موتور سیکلت 00:04:03.109 --> 00:04:04.701 من دیگه فکرم کار نمی کنه 00:04:04.877 --> 00:04:07.812 آماده ای؟ من همیشه آماده ام 00:04:07.981 --> 00:04:11.815 مادر شما اون پایین منتظره 00:04:11.985 --> 00:04:15.352 00:04:19.759 --> 00:04:21.351 اون عمو البرت اونجا؟ 00:04:21.527 --> 00:04:23.893 لوئیس دیگه باید راه بیفتیم 00:04:24.063 --> 00:04:26.793 آیا شما مادر هستید؟ ما باید بریم اونجا ماری 00:04:26.966 --> 00:04:29.161 اما شب کریسمس 00:04:29.335 --> 00:04:33.897 و همه باید با هم باشیم و عمو البرت هم ناامید میشه 00:04:34.073 --> 00:04:35.563 من نا امید نیستم 00:04:35.775 --> 00:04:39.142 اما بهت که گفتم این یه افتخاره که بتونی تو کاخ بال (توپ) آهنگ بزنی 00:04:39.312 --> 00:04:42.338 درسته ، اما مهمونایی رو تصور کن که دارم واسشون آهنگ می زنم 00:04:42.515 --> 00:04:44.039 سعی کن خودت رو آروم کنی لوئیس 00:04:44.217 --> 00:04:46.845 من بهتره که برم تو اتاق دختر بچه ها 00:04:49.088 --> 00:04:52.353 00:04:57.096 --> 00:04:59.530 مثل یه شهر زیبا اینطور فکر نمی کنی؟ 00:04:59.699 --> 00:05:03.396 احساس نکن برای جواب تحت فشاری این یه سوال بدیعی بود 00:05:03.569 --> 00:05:08.905 اما بدون که من احساسی دارم که میگه ما داریم تعقیب میشیم 00:05:09.075 --> 00:05:10.508 بهتره برم بررسی کنم 00:05:12.745 --> 00:05:14.736 ما تعقیب نمیشیم 00:05:15.882 --> 00:05:18.350 حالا داری منو یکم نا امید می کنی 00:05:18.551 --> 00:05:20.109 00:05:20.320 --> 00:05:22.220 ما صبر کردیم و صبر کردیم 00:05:22.388 --> 00:05:25.289 و من متاسفم مکس 00:05:25.458 --> 00:05:28.052 کریسمس شما مبارک 00:05:28.227 --> 00:05:29.888 کریسمس شما هم مبارک 00:05:30.063 --> 00:05:31.428 الان میرین؟ 00:05:31.597 --> 00:05:34.589 کریسمس تموم شده؟ از دستش دادم؟ 00:05:34.767 --> 00:05:36.462 پنج دقیقه دیگه اینجا باش 00:05:36.636 --> 00:05:38.604 من یک ساعت حمل نمی کنم 00:05:38.771 --> 00:05:41.604 این کتاب الهام انطباق هست 00:05:42.208 --> 00:05:44.733 بچه ها رو با افسانه های جن و پری خودت سرگرم نکن 00:05:44.911 --> 00:05:49.280 صحبت از افسانه های جن و پری شد دکتر فریود تو جشن خواهند بود؟ 00:05:49.449 --> 00:05:51.610 امیدوارم که اینطور نباشه 00:06:04.664 --> 00:06:06.757 00:06:15.074 --> 00:06:17.338 مساله چیه ، عزیزم؟ 00:06:17.510 --> 00:06:21.002 من ازت کمک خواستم که اونا رو اینجا وایستونی؟ 00:06:21.180 --> 00:06:22.977 اما تو اینجا نبودی 00:06:23.983 --> 00:06:25.610 00:06:25.785 --> 00:06:30.154 خب ، من شک دارم که بتونم بهتر از تو این کار رو انجام بدم 00:06:30.323 --> 00:06:32.154 اما من متاسفم 00:06:34.494 --> 00:06:36.826 امیدوارم که بهم اجازه بدی واست بسازمش 00:06:36.996 --> 00:06:38.793 00:06:38.965 --> 00:06:40.660 00:06:45.271 --> 00:06:47.398 00:06:50.777 --> 00:06:53.143 از کجا می خواهی رئیس؟ از درخته 00:06:53.312 --> 00:06:55.143 و من رو هم رئیس صدا نکن 00:06:58.117 --> 00:07:00.108 00:07:00.286 --> 00:07:02.720 واسه ماست؟ می تونه 00:07:02.922 --> 00:07:04.685 اون یه قسمت خالی از ذهنمه 00:07:04.857 --> 00:07:06.916 و با بچه ها صحبت نکن 00:07:08.294 --> 00:07:09.727 بله رئیس 00:07:09.929 --> 00:07:12.022 00:07:12.865 --> 00:07:14.298 کریسمس مبارک 00:07:14.467 --> 00:07:16.162 چشم ها بسته 00:07:16.335 --> 00:07:18.030 00:07:18.838 --> 00:07:20.669 00:07:20.840 --> 00:07:22.307 00:07:22.475 --> 00:07:24.136 وایسا ، وایسا ، وایسا ، وایسا ، وایسا 00:07:26.212 --> 00:07:27.679 00:07:27.847 --> 00:07:30.714 عموجون اون خوشگله 00:07:30.883 --> 00:07:32.214 00:07:32.385 --> 00:07:35.252 هر عروسکی داستان خودش رو داره 00:07:35.455 --> 00:07:38.652 اون شخص عزیز اسمش گیلگود 00:07:38.825 --> 00:07:42.352 در یک پادشاهی دور دست از سیرک فرار کرده 00:07:42.528 --> 00:07:45.088 تا به دادگاه شاهزاده بپیونده 00:07:45.264 --> 00:07:48.233 شما اون رو جبرانش کردی نه ، او از خودش به من گفت 00:07:48.401 --> 00:07:52.531 و هرگز اون رو یک میمون صدا نزن چون باعث میشه عصبی بشه 00:07:52.705 --> 00:07:56.038 چرا؟ چون یه شامپانزه است؟ دقیقا 00:07:56.209 --> 00:07:59.110 مکس ، برو جلو یه پیچ بده 00:08:02.682 --> 00:08:04.616 00:08:04.784 --> 00:08:06.115 00:08:06.285 --> 00:08:08.776 00:08:08.988 --> 00:08:10.853 00:08:13.893 --> 00:08:15.417 00:08:17.396 --> 00:08:19.261 اون یارو چاقه کیه؟ 00:08:19.432 --> 00:08:21.559 تو داری احساسشو خدشه دار می کنی 00:08:21.734 --> 00:08:23.565 اون تینکر هست 00:08:23.736 --> 00:08:25.727 اون در مورد وزنش خیلی حساسه 00:08:26.873 --> 00:08:29.034 خب ، من مطمئنم که فقط به کسی نیاز داره تا باهاش بازی کنه 00:08:29.208 --> 00:08:31.733 این شغلشه چسبوندن 00:08:31.911 --> 00:08:33.879 اون جوان ترین طبال امیدبخش است (طبال:کسی که طبل می زند) 00:08:34.046 --> 00:08:37.743 اما بعضی وقت ها بازیش پر سر و صداست که باعث میشه تینکر عصبانی بشه 00:08:37.917 --> 00:08:39.544 آخرین پرسش 00:08:43.656 --> 00:08:46.147 ممنون عمو جون خواهش می کنم 00:08:46.325 --> 00:08:49.453 خیلی خوب بچه ها آخر وقته دیگه 00:08:50.730 --> 00:08:53.961 یه لحظه وایسا ، یه لحظه وایسا من یه چیز دیگه دارم بهت نشون بدم 00:08:54.133 --> 00:08:57.296 منظورم به تو هم هست پروفسور 00:08:59.071 --> 00:09:01.266 ماری و مکس با 00:09:03.109 --> 00:09:04.576 فندق شکن آشنا بشین 00:09:07.313 --> 00:09:10.248 واسه راحتی اون رو ف.ش صدا می کنیم 00:09:15.855 --> 00:09:20.189 اما مواظب باش ، اون تحت تعقیبه تو شهر 00:09:20.359 --> 00:09:22.020 که توسط؟ 00:09:22.194 --> 00:09:26.130 شاید بهت بگم ولی بعدش باید بکشمت 00:09:28.000 --> 00:09:31.197 درسته گروه پیش رو به طرف آشپزخانه 00:09:32.004 --> 00:09:33.801 چپ ، راست چپ ، راست 00:09:33.973 --> 00:09:35.941 چپ ، راست چپ ، راست 00:09:36.108 --> 00:09:37.473 00:09:37.643 --> 00:09:42.080 نه تا وقتی که اون بندهای کفشت رو گره زده باشی 00:10:17.683 --> 00:10:19.344 00:10:46.646 --> 00:10:50.412 چه کیک میوه ای خوبی و منظور من فرا اوا نبود 00:10:50.583 --> 00:10:52.107 ماری با من میای؟ 00:10:52.284 --> 00:10:54.718 من اول فندق شکنم رو می خوام 00:10:56.922 --> 00:10:58.913 مکس ، چطوری جرات کردی؟ 00:10:59.091 --> 00:11:01.582 ماری ، ماری من رو ببین 00:11:01.761 --> 00:11:04.093 اون رو شکست ببین 00:11:05.464 --> 00:11:08.922 چیزی نیست عزیزم خیلی هم بد نیست 00:11:09.101 --> 00:11:11.069 اینجاست 00:11:12.238 --> 00:11:13.705 اون همیشه هر چیزی رو می شکنه 00:11:13.873 --> 00:11:17.707 خوشبختانه من همیشه آماده ام تا شکسته ها رو تعمیر کم 00:11:25.818 --> 00:11:27.308 00:11:30.189 --> 00:11:31.486 00:11:31.691 --> 00:11:33.386 اون فقط یه اسباب بازی احمقه 00:11:33.559 --> 00:11:35.424 نه ، این طور نیست 00:11:36.495 --> 00:11:38.122 بهش بگو عمو جون 00:11:38.297 --> 00:11:39.764 بیا پایین مکس 00:11:41.333 --> 00:11:43.198 مکس؟ 00:11:45.237 --> 00:11:48.001 حق با ماری ست مکس 00:11:48.207 --> 00:11:53.144 شاید اون چیزی که واسه تو فقط عروسکه واسه یکی دیگه یه دوست واقعی باشه 00:11:53.312 --> 00:11:57.510 فقط به تصوراتت بستگی داره 00:11:57.717 --> 00:11:59.685 در حقیقت من یه نظری در موردش دارم 00:11:59.852 --> 00:12:02.116 تو در مورد هر چیزی یه نظری داری 00:12:02.288 --> 00:12:05.348 بهش میگن نسبیت 00:12:05.524 --> 00:12:07.583 می خواهی بشنویش؟ 00:12:07.760 --> 00:12:09.352 به نظر خوب نمیاد 00:12:09.528 --> 00:12:14.864 نه ، سخت ترین چیز تو دنیا درک مالیات بر درآمده عزیزم 00:12:15.034 --> 00:12:17.502 این ، یه قطعه از اشترودل هست 00:12:17.670 --> 00:12:20.161 00:12:20.339 --> 00:12:22.807 00:12:22.975 --> 00:12:25.842 00:12:26.011 --> 00:12:27.638 00:12:28.881 --> 00:12:31.281 00:12:31.450 --> 00:12:34.510 00:12:34.687 --> 00:12:37.212 اونها فکر می کنن که تو بزرگی 00:12:37.389 --> 00:12:39.880 00:12:40.059 --> 00:12:41.822 00:12:41.994 --> 00:12:44.622 00:12:45.564 --> 00:12:47.623 00:12:47.800 --> 00:12:49.791 00:12:49.969 --> 00:12:51.630 00:12:51.804 --> 00:12:53.362 00:12:56.909 --> 00:13:00.470 00:13:00.646 --> 00:13:02.136 00:13:04.550 --> 00:13:08.213 00:13:08.387 --> 00:13:10.651 00:13:10.823 --> 00:13:12.313 00:13:12.491 --> 00:13:14.083 00:13:14.293 --> 00:13:15.590 00:13:15.795 --> 00:13:17.092 00:13:17.296 --> 00:13:20.231 00:13:20.399 --> 00:13:21.764 00:13:21.934 --> 00:13:24.232 00:13:24.403 --> 00:13:27.531 00:13:27.706 --> 00:13:29.367 00:13:29.542 --> 00:13:32.204 00:13:32.378 --> 00:13:35.245 00:13:35.414 --> 00:13:37.075 00:13:37.249 --> 00:13:39.717 00:13:39.885 --> 00:13:41.580 00:13:41.754 --> 00:13:43.415 00:13:43.589 --> 00:13:45.523 00:13:45.691 --> 00:13:48.353 00:13:48.527 --> 00:13:50.017 00:14:02.374 --> 00:14:04.274 چرا نمیای با ما زندگی کنه 00:14:04.443 --> 00:14:05.876 واسم هر شب داستان بگی؟ 00:14:06.045 --> 00:14:08.070 من همیشه با تو هستم عزیزم 00:14:08.247 --> 00:14:12.308 اگر به نظر دور می رسم فقط به من فکر کن 00:14:12.484 --> 00:14:13.974 و من نزدیکت خواهم بود 00:14:14.153 --> 00:14:16.883 حالا چشمات رو ببند 00:14:17.056 --> 00:14:19.047 و تصور کن 00:14:19.225 --> 00:14:22.126 می تونی به ما داستان فندق شکن رو بگی؟ 00:14:25.764 --> 00:14:27.425 عمو جون؟ 00:14:33.405 --> 00:14:34.736 عمو جون؟ 00:14:55.160 --> 00:14:56.957 من در مورد برادرم متاسفم 00:14:57.129 --> 00:14:59.029 بچه هایی شبیه به این 00:15:03.802 --> 00:15:05.429 مشکلی نیست استفادش می کنم 00:15:06.505 --> 00:15:07.904 00:15:10.409 --> 00:15:13.936 مواظب باش نمی خواهم دوباره بشکنه 00:15:15.714 --> 00:15:19.514 می تونی صحبت کنی البته که می تونم 00:15:19.685 --> 00:15:21.676 می دونم که تو فقط یه اسباب بازی چوبی معمولی نیستی 00:15:21.854 --> 00:15:25.950 درسته . اگر واقعا می خواهی چیزهای شگفت انگیزی ببینی 00:15:26.125 --> 00:15:28.218 من رو در بالاترین مکان اتاق بزار 00:15:28.427 --> 00:15:31.453 مثلا بالای قفسه کتاب ها 00:15:32.031 --> 00:15:34.864 ماری 00:15:36.435 --> 00:15:38.699 بریم 00:15:43.242 --> 00:15:45.802 بالا ، بالاتر ، بالاتر بالا ، بالا ، بالاتر 00:15:45.978 --> 00:15:47.502 بالا ، بالاتر 00:15:47.680 --> 00:15:52.049 حالا چند تا بالشت این دور و بر بزار 00:15:53.886 --> 00:15:55.547 عقب بایست 00:15:55.721 --> 00:15:57.586 عالیه 00:15:57.756 --> 00:15:59.519 00:15:59.692 --> 00:16:02.217 تیمبررررررررررر 00:16:03.762 --> 00:16:05.389 00:16:07.900 --> 00:16:10.835 باورم نمیشه تونستی 00:16:11.003 --> 00:16:12.402 منظورت چیه؟ 00:16:12.571 --> 00:16:16.063 منظورم اینه که ، من منتظر کسی مثل تو بودم تا من رو باور کنه 00:16:16.241 --> 00:16:17.674 تو واقعا مخصوصی 00:16:17.843 --> 00:16:20.368 تو می تونی تصور کنی که من واقعیم 00:16:20.546 --> 00:16:23.743 که می تونم حرکت کنم و فکر کنم و عمل کنم 00:16:23.916 --> 00:16:25.941 من باید عمل کنم 00:16:26.118 --> 00:16:27.449 و حالا 00:16:27.619 --> 00:16:29.553 به یه نقشه نیاز دارم 00:16:31.023 --> 00:16:34.686 می دونی ، تو من رو یاد کسی میندازی اما یادم نمیاد کی 00:16:34.860 --> 00:16:36.191 تو هم نه؟ 00:16:36.362 --> 00:16:38.421 یکی که خیلی آشناست خیلی مشهوره 00:16:38.597 --> 00:16:42.533 آره ، ناپلئون ، من از این کلا متنفرم پس چرا برش نمی داری؟ 00:16:42.701 --> 00:16:45.295 به این خاطر که این کلاه به سر من حک شده 00:16:45.504 --> 00:16:48.871 از این طریق ، این اولین زمانیه که من یه فندق شکن ناپلئون می بینم 00:16:49.041 --> 00:16:51.703 لطفا من رو فندق شکن صدا نکن من از اون اسم تنفر دارم 00:16:51.877 --> 00:16:54.402 من رو ف.ش صدا کن چرا ف.ش؟ 00:16:54.580 --> 00:16:56.946 نه ف.ش 00:16:57.950 --> 00:17:01.283 ف ش 00:17:02.287 --> 00:17:04.517 ماری سریعتر 00:17:05.891 --> 00:17:07.449 حالت خوبه 00:17:07.626 --> 00:17:09.958 چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:10.129 --> 00:17:14.225 من خواب بودم ، رویا میدیدم 00:17:14.400 --> 00:17:17.301 متکا هام خوب 00:17:17.469 --> 00:17:19.733 فقط اونا منفجر شدن 00:17:19.905 --> 00:17:24.638 انفجار متکا؟ یه دیقه صبرکن فکر کنم صدایی شنیدم 00:17:24.810 --> 00:17:28.075 احتراق خود به خودی به این اسم صداش می کنن 00:17:28.247 --> 00:17:30.772 تا حالا اصلا واست اتفاق افتاده؟ 00:17:30.949 --> 00:17:35.943 آره ، وقتی که کوچیکتر بودم یه پسر بچه به شهرمون اومد 00:17:36.121 --> 00:17:38.817 و خیلی هم خوش قیافه بود 00:17:38.991 --> 00:17:41.084 من فکر می کردم شاید به من پیشنهاد بده 00:17:41.260 --> 00:17:44.593 شاید بتونی بقیه رو صبح بهم بگی 00:17:44.763 --> 00:17:47.357 به چی دارم فکر می کنم؟ ما مرتب میشیم شب بخیر 00:17:47.566 --> 00:17:49.864 در صبح صبح می بینمت 00:17:50.069 --> 00:17:51.366 شب بخیر 00:17:51.570 --> 00:17:53.868 شب بخیر 00:17:54.073 --> 00:17:55.768 باشه 00:17:57.709 --> 00:18:00.940 اون می تونست از مرگ در بره اگر من رو می دید 00:18:01.113 --> 00:18:02.842 و ما هم اون رو نمی خواهیم 00:18:03.015 --> 00:18:04.710 و اون اتفاق تو یه شب خوب افتاد 00:18:04.883 --> 00:18:08.341 تو یه دروغگوی کوچولوی خوشگلی من رو تحت تاثیر قرار دادی 00:18:08.520 --> 00:18:10.886 من؟ من هرگز دروغ نگفتم 00:18:11.090 --> 00:18:13.615 نه؟ پس چه توضیحی در مورد بالشت های تیکه پاره داری؟ 00:18:13.792 --> 00:18:16.317 من فقط حقیقت رو گفتم 00:18:16.495 --> 00:18:17.985 و همه اونها با هم متفاوته 00:18:18.163 --> 00:18:21.894 اونها منفجرشون کردن 00:18:22.101 --> 00:18:24.535 من فقط به سادگی نگفتم چرا 00:18:24.703 --> 00:18:26.500 خودشه من یه نقشه دارم 00:18:26.672 --> 00:18:28.833 من باید با دوستام تو خونه عروسکی صحبت کنم 00:18:29.007 --> 00:18:32.966 منظورت اینه که اونا زنده ان؟ صد البته ، همه عروسک ها زنده ان 00:18:33.145 --> 00:18:34.669 پس نقشه چیه؟ 00:18:34.847 --> 00:18:40.149 این به تو مربوط نیست دخترا تو استراتژی نظامی زیادی خوب نیستن 00:18:40.319 --> 00:18:41.650 کجا داری میری؟ 00:18:41.820 --> 00:18:45.517 بهت که گفتم دارم میرم خونه عروسکی صبر کن ، من باید اول لباس بپوشم 00:18:45.691 --> 00:18:48.922 من زمانی ندارم مردا چقدر می تونن نمک نشناس باشن 00:18:49.128 --> 00:18:50.425 00:18:50.629 --> 00:18:52.688 این ترسناکه ، چیزیه که هست دیگه 00:18:52.865 --> 00:18:55.390 باورم نمیشه که شما دوست عمو آلبرت هستین 00:18:55.567 --> 00:18:59.867 باشه ، متاسفم ،حق با توئه لباست رو بپوش بعد میریم 00:19:01.173 --> 00:19:03.505 00:19:05.043 --> 00:19:06.772 یه لحظه صبر کنید 00:19:06.945 --> 00:19:09.243 تا حالا موشی اون پایین ندیدی درسته؟ 00:19:09.414 --> 00:19:14.511 موش؟ تو خونه ما؟ پدرم نباید به خاطرش معطل بشه 00:19:14.686 --> 00:19:19.749 باید ببینی چه بلایی بر سر چوبا میارن 00:19:24.863 --> 00:19:28.196 ممکنه با یکم تغییر پیداش کنی 00:19:28.367 --> 00:19:29.732 آماده ای؟ 00:19:29.902 --> 00:19:32.370 آره ، آماده ام 00:19:54.993 --> 00:19:57.587 تا حالا چیزی به این بزرگی ندیدم 00:19:58.697 --> 00:20:00.631 پس سقفش کو؟ 00:20:01.333 --> 00:20:03.494 سقفش؟ 00:20:03.702 --> 00:20:05.397 واقعیه؟ 00:20:05.571 --> 00:20:08.301 اگر باورش داری ، پس واقعیه 00:20:08.473 --> 00:20:10.202 زود باش 00:20:11.143 --> 00:20:14.408 ما کوچیکتر شدیم یا اتاق بزرگتر شده 00:20:14.580 --> 00:20:19.074 اگر واست مهم نیست چی گفتم اون یه سوال ابلحانه بود 00:20:19.251 --> 00:20:23.449 فراموش کردی عمو آلبرت چی گفت؟ 00:20:23.622 --> 00:20:25.249 همه چیز نسبیه 00:20:25.424 --> 00:20:27.688 زود باش بریم 00:20:27.859 --> 00:20:32.353 هر عروسکی که الان روی درخته زنده است 00:20:32.531 --> 00:20:37.264 دیو ، سربازا و حتی دونه های برف 00:21:06.265 --> 00:21:11.396 00:21:13.538 --> 00:21:15.972 ساکت باش ، صدات در نیاد ، ساکت باش 00:21:16.141 --> 00:21:19.042 سرم 00:21:20.879 --> 00:21:23.143 من یکم شکلات دارم 00:21:23.315 --> 00:21:26.375 00:21:26.551 --> 00:21:28.280 صدات در نیاد 00:21:31.056 --> 00:21:34.082 ساکت 00:21:34.293 --> 00:21:36.921 نمی شه اونا رو واسه یه دیقه تنها گذاشت 00:21:38.230 --> 00:21:39.788 زودباش 00:21:45.170 --> 00:21:47.570 بیام با هم بکشیم 00:21:48.573 --> 00:21:51.838 یک دو سه 00:21:52.010 --> 00:21:54.274 00:21:54.446 --> 00:21:56.346 بدو 00:21:58.083 --> 00:22:00.347 00:22:03.755 --> 00:22:07.122 فقط ساکت باش تو همش داری من رو عصبانی می کنی ، مرد 00:22:07.326 --> 00:22:08.725 چه خبره؟ 00:22:08.894 --> 00:22:10.919 جلوی خونه فقط ناپدید شده 00:22:11.096 --> 00:22:14.088 شما ها بیاین پایین این بیسکویت رو بگیر 00:22:14.266 --> 00:22:16.234 رفتارت غیر قابل باوره 00:22:16.401 --> 00:22:20.303 چه انتظاری از مردمی که در همچین شرایطی زندگی می کنن داری؟ 00:22:20.472 --> 00:22:22.440 حریمی وجود نداره ساعت دو صبحه 00:22:22.607 --> 00:22:25.440 و به این معنا نیست که بعد ساعت 11 صدایی باشه 00:22:25.610 --> 00:22:28.078 ساکت باش من باید یه شکایت رو بایگانی کنم 00:22:28.246 --> 00:22:31.909 این خونه به مدت سی سال مرمت نشده بود 00:22:32.084 --> 00:22:36.282 هیچ گرد و خاکی که نیست خوبه چون بهش حساسیت دارم 00:22:36.455 --> 00:22:39.618 تینکر یه کلمه دیگه 00:22:39.791 --> 00:22:42.282 گیلگاد سرورم ، من بهانه ای ندارم 00:22:42.461 --> 00:22:43.826 واسه رفتار وحشتناکم 00:22:43.995 --> 00:22:47.089 و در دفاع از خودم ، من یکم سردرد داشتم 00:22:47.265 --> 00:22:48.926 و کمتر شده 00:22:49.101 --> 00:22:50.625 و هنوز هم تو سرم صدا می شنوم 00:22:53.305 --> 00:22:55.637 به نظر میرسه سرورم اگر یه نقشه طرح کنید 00:22:55.807 --> 00:22:57.570 بله ، همینطوره واسه انجامش چی نیاز داریم 00:22:57.743 --> 00:23:00.268 شاید نتونم دوباره صحبت کنم اما باید یه چیزی رو بگم 00:23:00.445 --> 00:23:02.970 چی؟ عمو آلبرت این خونه رو نگه داشته 00:23:03.148 --> 00:23:04.979 تو اتاق خاکی زیر شیروونی به مدت سی سال 00:23:05.150 --> 00:23:08.347 ناگهان با ارزش ترین دارائیش میشه 00:23:08.520 --> 00:23:11.421 من به ندرت در مورد بدگمانی شنیدم 00:23:11.590 --> 00:23:14.320 چطور جرات کردی از عمو آلبرت انتقاد کنی؟ 00:23:17.028 --> 00:23:18.359 خوشم میاد 00:23:18.530 --> 00:23:21.158 عمو آلبرت من رو چسبنده صدا می کنه 00:23:21.333 --> 00:23:25.269 شاید سرورم ما رو باید به همراهان جذابشون معرفی کنه 00:23:25.437 --> 00:23:29.635 چی؟ متاسفم ، بله این شما و این هم صاحب جدیدمون ماری خانم (مریم خانم) 00:23:29.808 --> 00:23:32.003 ماری برادرزاده عمو آلبرت 00:23:32.177 --> 00:23:34.839 اون یک گیلگود و تینکر و چسبنده هست 00:23:35.013 --> 00:23:37.277 سلام نزدیک ترین دوستام 00:23:37.449 --> 00:23:40.145 باعث افتخار منه مفتخرم 00:23:40.318 --> 00:23:42.013 درسته ، نقشه اینه 00:23:42.187 --> 00:23:45.156 ما میریم تا با پادشاه موش ها بجنگیم 00:23:45.323 --> 00:23:48.656 اگر اون بیاد ، مطمئنا نمیاد ما نباید از دستت بدیم ، مرد 00:23:48.827 --> 00:23:52.160 وایسین هیچ کسی تا حالا جایی نرفته 00:23:52.330 --> 00:23:55.527 چسبنده ، بیا بالای درخت و ببین پری دونه برفی هست یا نه 00:23:55.700 --> 00:23:59.727 نه ، من خودم میرم 00:24:02.307 --> 00:24:03.672 صبر کن 00:24:03.842 --> 00:24:06.367 تو بدون من بالای درخت کریسمس نمی ری 00:24:06.545 --> 00:24:10.743 اگر با من بمونی بهت بیشتر خوش می گذره می تونم بهت یکم طبل زدن یاد بدم 00:24:10.949 --> 00:24:14.350 بهش گوش نکن اون فردی که من می شناسم بهش نمی تونی اعتماد کنی 00:24:14.519 --> 00:24:16.043 00:24:25.230 --> 00:24:29.166 سرورم ، باعث افتخارمه که به شما یه آسانسور بدم 00:24:32.871 --> 00:24:36.272 امیدوارم که از این ارتفاع نترسید البته که نمی ترسید 00:24:37.576 --> 00:24:40.568 00:24:48.086 --> 00:24:50.520 بعد از شما 00:24:55.861 --> 00:24:57.294 همه سوار شدن؟ 00:25:23.388 --> 00:25:26.482 سرورم 00:25:26.658 --> 00:25:29.650 به مادرخونده روحانیت از طرف من سلام برسون 00:25:29.828 --> 00:25:32.524 مشکلی نیست 00:25:36.835 --> 00:25:38.928 چرا اونا شما رو سرورم صدا می کنن؟ 00:25:39.104 --> 00:25:41.129 دلیلی نداره 00:25:41.306 --> 00:25:42.898 فقط چیزیه که میگن 00:25:58.323 --> 00:26:02.191 چروبیم و سرافیم اونها رو خودم آویزون کردم 00:26:02.961 --> 00:26:04.656 سلام 00:26:09.067 --> 00:26:11.262 00:26:11.436 --> 00:26:12.994 00:26:15.073 --> 00:26:16.700 00:26:16.875 --> 00:26:19.969 اعلا حضرتا کریسمس بر شما مبارک بادا 00:26:20.145 --> 00:26:23.171 سلام ، سلام کریسمس مبارک 00:26:25.784 --> 00:26:28.378 ماری تو خیلی خوشگلی 00:26:29.521 --> 00:26:31.580 چرا متشکرم 00:26:48.340 --> 00:26:50.570 مادر 00:26:50.742 --> 00:26:53.006 من منتظرت بودم 00:26:53.178 --> 00:26:54.805 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:26:54.980 --> 00:26:56.971 من یه کاری داشتم 00:26:57.148 --> 00:26:59.048 اون پایین همه چیز آشوبه 00:26:59.217 --> 00:27:02.846 چه انتظاری داری؟ اونها واسه سال ها منحل نشده بودن 00:27:05.123 --> 00:27:10.823 می خواهم از دوستم ماری برای لباس شب جدید فوق العاده ای که داده تشکر کنم 00:27:16.701 --> 00:27:21.070 شاید اینجا به یکم شیرینی نیاز باشه واسه یه شکل بهتر؟ 00:27:21.239 --> 00:27:22.672 بزار یه نگاه بندازم 00:27:33.952 --> 00:27:35.351 این بهتره 00:27:35.520 --> 00:27:38.751 می دونی هم عین مادرم می مونی 00:27:38.923 --> 00:27:40.447 اما نیستم 00:27:40.659 --> 00:27:44.220 تو پری دونه برفی هستی ، آره؟ مگه غیر از این هم میشه؟ 00:27:44.396 --> 00:27:45.727 00:27:45.897 --> 00:27:47.558 می تونم باهات یه لحظه صحبت کنم؟ 00:27:47.732 --> 00:27:49.199 00:27:52.704 --> 00:27:55.798 وحشت زده نباش 00:27:55.974 --> 00:27:58.568 اینا خوشگل نیستن؟ چرا 00:27:58.743 --> 00:28:01.234 می تونی به رقص ملحق بشی البته اگر بخواهی 00:28:01.413 --> 00:28:04.041 ولی من نمی تونم پرواز کنم 00:28:04.215 --> 00:28:06.683 چطور می دونی حتی وقتی که سعی نکردی امتحانش کنی؟ 00:28:07.886 --> 00:28:09.717 تو می تونی انجامش بدی 00:28:09.888 --> 00:28:11.981 روش سوار شو ادامه بده 00:28:12.190 --> 00:28:15.318 00:28:15.493 --> 00:28:18.189 زود باش ماری با ما بیا 00:28:32.243 --> 00:28:35.770 00:28:35.947 --> 00:28:38.074 00:28:38.249 --> 00:28:40.080 00:28:43.455 --> 00:28:45.150 00:28:47.092 --> 00:28:49.492 من پرواز می کنم من پرواز می کنم 00:28:50.361 --> 00:28:52.625 مثل اونی که همیشه تو خواب می دیدم 00:28:52.797 --> 00:28:56.460 00:28:56.634 --> 00:28:59.034 00:29:05.944 --> 00:29:08.037 00:29:08.246 --> 00:29:10.339 00:29:20.859 --> 00:29:22.383 برفی داره میاد 00:29:37.642 --> 00:29:39.974 خانم ها 00:29:54.058 --> 00:29:55.650 شگفت انگیز بود 00:29:55.827 --> 00:29:57.692 خداحافظ 00:29:57.862 --> 00:30:01.229 باورم نمیشه که تونستم پرواز کنم 00:30:01.399 --> 00:30:04.596 می تونی حتی کارهای شگفت انگیز تری انجام بدی 00:30:06.171 --> 00:30:08.662 مثل چی؟ 00:30:08.840 --> 00:30:11.502 چیزی هست که می خواهم بهت بگم 00:30:11.676 --> 00:30:14.509 درباره ف.ش 00:30:14.679 --> 00:30:17.239 اون شبیه به بقیه نیست 00:30:17.415 --> 00:30:21.852 اون موجود وحشتناک ، ملکه موش ها اون رو جادوی سیاه کرده 00:30:22.020 --> 00:30:25.183 اون ترسناکه ، من به سختی می تونم اسمش رو به زبون بیارم 00:30:25.356 --> 00:30:26.846 ملکه موش ها 00:30:27.025 --> 00:30:30.927 اما اینجا با تو ، ماری ، ما ممکنه یه شانسی واسه کشتنش داشته باشیم 00:30:31.095 --> 00:30:32.892 00:30:33.064 --> 00:30:37.057 00:30:37.235 --> 00:30:40.796 00:30:40.972 --> 00:30:42.439 00:30:42.607 --> 00:30:44.199 00:30:44.375 --> 00:30:49.312 00:30:49.480 --> 00:30:53.143 00:30:53.351 --> 00:30:56.718 00:30:56.888 --> 00:30:58.822 00:30:58.990 --> 00:31:00.890 00:31:01.059 --> 00:31:05.462 00:31:06.264 --> 00:31:08.095 بتور داری هر چیزی ممکنه؟ 00:31:08.266 --> 00:31:11.258 آره پس دستش رو بگیر 00:31:14.005 --> 00:31:17.065 00:31:17.242 --> 00:31:20.473 00:31:20.645 --> 00:31:24.741 00:31:24.916 --> 00:31:29.944 00:31:42.934 --> 00:31:44.993 ف.ش؟ 00:31:49.974 --> 00:31:52.340 00:32:00.218 --> 00:32:02.277 داره اتفاق می افته؟ 00:32:04.789 --> 00:32:06.518 تو یه پسری 00:32:06.691 --> 00:32:10.127 نه فقط یه پسر یه شاهزاده 00:32:10.295 --> 00:32:12.695 تو موفق شدی 00:32:16.034 --> 00:32:17.467 تو باور کردی 00:32:17.635 --> 00:32:20.229 و اون رو از دست جادوی سیاه ملکه موش ها نجات دادی 00:32:20.438 --> 00:32:24.397 حالا باید به شهرم برگردم و مردمی که می تونن من رو ببینن 00:32:24.575 --> 00:32:26.805 حالا یه نقشه دارم 00:32:26.978 --> 00:32:29.811 من درست بر می گردم به سرزمینم 00:32:29.981 --> 00:32:31.846 نه شاید باید صبر کنم 00:32:32.016 --> 00:32:33.847 تو واقعا یه نمک نشناسی 00:32:35.053 --> 00:32:37.817 کمترین چیزی که باید ازش بخوهی اینه که باهاش برقصی 00:32:37.989 --> 00:32:41.425 00:32:41.592 --> 00:32:44.755 00:32:44.963 --> 00:32:47.761 00:32:48.566 --> 00:32:51.933 00:32:52.103 --> 00:32:55.561 00:32:55.740 --> 00:32:58.231 ایشون شاهزاده هستند بسیار خوب 00:32:58.409 --> 00:33:00.104 من هر جایی می تونم تشخیصش بدم 00:33:00.278 --> 00:33:04.180 پس اون زنده است و داره با یه موطلایی می رقصه 00:33:04.349 --> 00:33:06.681 ما باید بریم به پادشاه بگیم بیا از اینجا بریم 00:33:06.851 --> 00:33:09.513 به عنوان موسیقی که داره پخش میشه باید بگم که افتضاحه 00:33:26.070 --> 00:33:29.062 این یه راه طولانی است و باید درست بریم بالاش 00:34:06.411 --> 00:34:08.311 این خیلی خوشگله 00:34:11.049 --> 00:34:12.949 اونجا ابر می بینی؟ 00:34:13.117 --> 00:34:18.248 این شهر من بود قبل از اینکه ملکه موشها ازم بگیرش 00:34:18.423 --> 00:34:21.449 مادرش من رو به یه فندق شکن چوبی تبدیل کرد 00:34:21.626 --> 00:34:26.791 و بعد هم ارتشش رو مرکز شهر آزاد کرد 00:34:26.964 --> 00:34:29.626 همه مردمم رو ترسوند 00:34:29.801 --> 00:34:32.326 در یه روز زیبای بهاری 00:34:34.939 --> 00:34:37.533 خب ، خوشبختانه فردا قراره جمع بشیم 00:34:37.708 --> 00:34:40.472 00:34:40.645 --> 00:34:42.135 00:34:42.313 --> 00:34:43.712 00:35:15.146 --> 00:35:17.842 00:35:34.432 --> 00:35:37.367 00:36:03.161 --> 00:36:05.288 چرا اینجا یه ابر سیاهه؟ 00:36:05.463 --> 00:36:08.057 پادشاه موش ها خورشید خانم رو وحشت زده کرد 00:36:08.232 --> 00:36:10.564 و اون همه چیز رو تو کارخونش سوزوند 00:36:10.735 --> 00:36:13.863 شامل اسباب بازی های بچه ها هم میشد 00:36:14.038 --> 00:36:16.802 فقط بزار اون ابر به رفتنش ادامه بده 00:36:57.748 --> 00:36:59.739 مورد بعدی رو بیار 00:37:05.923 --> 00:37:08.016 حرکت کن 00:37:08.226 --> 00:37:09.693 زودباش 00:37:09.860 --> 00:37:12.328 یه چیز آب دار امیدوارم 00:37:12.496 --> 00:37:16.262 ما اونها را در حالی که می خواستن کاخ رو منفجر کنن گرفتیم 00:37:16.434 --> 00:37:18.868 خرابکاری؟ در قلمرو من؟ 00:37:20.838 --> 00:37:24.706 از اینکه می خواستین به پادشاهتون آسیب بزنین شرمنده نیستین؟ 00:37:24.875 --> 00:37:26.672 من که پادشاهی نمی بینم 00:37:26.844 --> 00:37:28.471 چی چی فرمودید؟ 00:37:28.646 --> 00:37:33.174 تو می تونی شاهزاده ما رو به چوب تبدیل کنی و ما رو به برده هات 00:37:33.351 --> 00:37:38.050 تو واسه ما بیشتر از یه موش کثیف و جزامی نیستی 00:37:38.256 --> 00:37:39.689 00:37:39.857 --> 00:37:42.018 خیلی آدم دلش واست می سوزه 00:37:42.193 --> 00:37:44.855 همه این لازم نبود 00:37:45.029 --> 00:37:49.159 به عنوان کسی که به شدت می ترسه 00:37:52.470 --> 00:37:54.631 اینجا 00:37:55.906 --> 00:38:00.036 شما انسان ها چقدر سرتون سفته 00:38:01.879 --> 00:38:03.369 00:38:12.056 --> 00:38:15.719 00:38:21.032 --> 00:38:23.330 00:38:23.501 --> 00:38:28.336 00:38:29.907 --> 00:38:32.671 00:38:32.843 --> 00:38:36.609 00:38:37.848 --> 00:38:40.908 00:38:41.085 --> 00:38:44.054 00:38:44.221 --> 00:38:46.018 00:38:46.190 --> 00:38:48.590 00:38:52.363 --> 00:38:53.887 00:38:54.065 --> 00:38:58.399 00:38:58.569 --> 00:39:02.699 00:39:02.873 --> 00:39:04.932 00:39:05.109 --> 00:39:07.475 00:39:07.645 --> 00:39:10.978 00:39:11.148 --> 00:39:16.279 00:39:16.454 --> 00:39:20.891 00:39:21.058 --> 00:39:23.083 00:39:23.260 --> 00:39:25.592 00:39:25.763 --> 00:39:28.163 00:39:28.366 --> 00:39:30.425 00:39:30.601 --> 00:39:33.001 00:39:33.170 --> 00:39:35.468 00:39:39.643 --> 00:39:41.133 نابغه 00:39:42.012 --> 00:39:45.448 آره ، یه شاهکار ها؟ 00:39:55.926 --> 00:39:58.326 بیا بیا بیا 00:40:03.534 --> 00:40:05.968 00:40:06.137 --> 00:40:07.934 تو مرد 00:40:08.105 --> 00:40:09.902 راه بیفت رئیس 00:40:11.342 --> 00:40:13.537 خواهش می کنم شما خیل مهربونید 00:40:13.711 --> 00:40:17.442 و من اجازه می دم که یه راز کوچیک موشی رو بدونی 00:40:17.615 --> 00:40:20.379 دوست کوچیک خرابکار و چاپلوس من 00:40:20.551 --> 00:40:24.009 به زودی فقط ما موش ها باقی می مونیم 00:40:24.188 --> 00:40:28.716 و ما یه پادشاهی می سازیم که حداقل 00:40:28.926 --> 00:40:30.621 هزاران سال دووم میاره 00:40:30.795 --> 00:40:33.662 00:40:48.179 --> 00:40:49.669 00:40:49.847 --> 00:40:52.873 متاسفم ، خیلی طول کشید ترمز های نکبت 00:40:53.050 --> 00:40:57.817 موش خفاشی وفادار من چه خبر؟ 00:40:57.988 --> 00:41:01.151 چیز خاصی نیست معامله بزرگی نیست 00:41:01.325 --> 00:41:05.352 چه خبر؟ من وقت بازی کردن ندارم 00:41:05.529 --> 00:41:09.659 شاهزاده محبوب شما هنوز زنده است قربان 00:41:09.834 --> 00:41:12.064 می دونم 00:41:14.672 --> 00:41:16.230 00:41:16.407 --> 00:41:19.467 من خیلی می ترسم 00:41:21.679 --> 00:41:25.911 شاید باید تو یه سوراخ موش قایم بشم 00:41:31.622 --> 00:41:34.455 اونها رو ببر به کارخونه 00:41:34.625 --> 00:41:37.560 می دونستم ، می دونستم شاهزاده زنده است 00:41:37.728 --> 00:41:40.196 زیپ دهنت رو ببن کچل خان ، جوم بخور اون زنده است 00:41:40.931 --> 00:41:44.059 00:41:45.202 --> 00:41:48.694 کلاه گیس من رو بیارید سریعتر سریعتر 00:41:51.408 --> 00:41:54.434 هر سبک مغزی هم می تونه با بحران مواجه بشه 00:41:58.649 --> 00:42:01.812 زندگی روز به روزی که شما می پوشید 00:42:02.019 --> 00:42:03.543 مادر جان 00:42:03.721 --> 00:42:05.655 مامان این که فقط توئی 00:42:05.823 --> 00:42:10.590 مامان به نظر میرسه که سست شدی ، پیر دختر 00:42:10.761 --> 00:42:14.663 افسونت رو شاهزاده از بین رفته اون زنده است 00:42:14.832 --> 00:42:16.459 زنده 00:42:16.634 --> 00:42:21.071 اگر انسان های دیگه پیداشون بشه رویاهای من از بین میرن 00:42:21.238 --> 00:42:25.971 می بینم که اون چهره احمقت داره به من می خنده چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:42:29.346 --> 00:42:33.840 اگر می خواهی بلند بلند گریه کنی اون سمعکت رو خاموش کن 00:42:34.051 --> 00:42:37.452 می خواهی دنیا رو تصاحب کنی یا نه؟ 00:42:39.123 --> 00:42:41.990 بیا بغل مامان 00:42:53.504 --> 00:42:55.472 نزدیک تر 00:43:00.444 --> 00:43:03.936 00:43:05.282 --> 00:43:08.683 یه موش باش ، من یه افسون خیلی قوی روی اون خپله کوچیک قرار میدم 00:43:08.852 --> 00:43:12.652 و بعد شاید یکی از اون سربازای احمقت بتونه اون رو بگیره 00:43:12.823 --> 00:43:16.782 تو من رو تیکه کردی من رو تیکه تیکه کردی 00:43:16.961 --> 00:43:18.895 برو برون 00:43:19.897 --> 00:43:22.627 دفعه بعدی بچسبشون اگر ممکنه؟ 00:43:26.370 --> 00:43:30.363 من باید قدرتم رو ارتقا بدم یکم عصاره موش 00:43:33.344 --> 00:43:36.643 که باید با پری برفی مخلوط بشه 00:43:36.814 --> 00:43:40.079 یه تیکه کوچیک از این 00:43:40.250 --> 00:43:42.912 00:43:43.721 --> 00:43:46.622 به بهشت خوش آمدید 00:44:01.138 --> 00:44:03.072 زودباش 00:44:05.242 --> 00:44:06.903 اونجا 00:44:46.950 --> 00:44:49.612 تو گفتی که پادشاه موش ها از روشنایی خورشید می ترسه 00:44:49.787 --> 00:44:51.118 00:44:51.288 --> 00:44:54.314 پس چرا اون کارخانه تولید دود رو از بین نمی بری؟ 00:44:54.491 --> 00:44:57.221 به همین راحتی خارق العاده است 00:44:57.394 --> 00:45:01.421 به نظر می رسه که دخترا هم تو استراتژی های جنگی حرفی واسه گفتن دارن 00:45:05.002 --> 00:45:06.401 این خوبه 00:45:16.146 --> 00:45:17.738 چه اتفاقی داره می افته؟ 00:45:17.915 --> 00:45:20.349 افسون داره بر می گرده چطوری کشفش کرد؟ 00:45:20.517 --> 00:45:23.247 00:45:28.826 --> 00:45:30.293 00:45:38.502 --> 00:45:40.970 00:45:53.250 --> 00:45:56.014 دارم میام ، مقاومت کن 00:45:56.186 --> 00:45:57.847 00:45:59.389 --> 00:46:02.222 ماری این چی؟ چرا تو رختخواب نیستی؟ 00:46:02.392 --> 00:46:04.019 من باید نجاتش بدم چی ، مکس؟ 00:46:04.194 --> 00:46:07.186 نه ، مکس نمیگم ف.ش 00:46:10.367 --> 00:46:13.564 درختم این درخت رو زمین چکار می کنه؟ 00:46:13.771 --> 00:46:16.001 فرا اِوا ، فرا اِوا بیا 00:46:17.908 --> 00:46:19.637 خیلی خوابیدم؟ 00:46:19.810 --> 00:46:21.368 حالا در امانی در امانی 00:46:21.545 --> 00:46:23.342 نباید توضیحش بدی؟ 00:46:23.514 --> 00:46:25.175 خب 00:46:25.349 --> 00:46:29.251 خب ، قربان ، من بالش های منفجر شده رو دیدم اما این؟ ماری؟ 00:46:29.419 --> 00:46:31.011 منفجر شده؟ بالشت ها؟ 00:46:31.188 --> 00:46:33.816 اون قبلا بود لطفا گوش کنید 00:46:33.991 --> 00:46:37.518 داشتم سعی می کردم بهت بگم ، پادشها موش ها از شاهزاده می ترسه 00:46:37.694 --> 00:46:39.355 موش ها؟ 00:46:39.530 --> 00:46:41.862 و درخت هم توسط سگ های پادشاه پایین کشیده شد 00:46:42.032 --> 00:46:43.897 جوزف یه کاری بکن دارم ضعیف میشم 00:46:44.067 --> 00:46:46.729 مضحک نباش لوئیز موشی تو این خونه نیست 00:46:46.904 --> 00:46:48.565 منظورتون دلداری است 00:46:48.739 --> 00:46:52.766 اما اون التهاب برندی چی جای تعجبی نداره که بالشت های منفجر شده دیدی 00:46:52.943 --> 00:46:55.377 چه خبره؟ تو ، اینجا رو ببین 00:46:55.546 --> 00:46:57.514 ببین چه کار کردی 00:46:57.681 --> 00:46:59.080 من که کاری انجام ندادم 00:46:59.249 --> 00:47:01.774 اون هیچ کاری انجام نداد بهت که گفتم کار موش هاست 00:47:01.952 --> 00:47:04.045 فکر کنم که یکیشون رو دیدم لطفا لوئیز 00:47:04.221 --> 00:47:07.452 مکس هرگز از جاش فرار نمی کنه چیزیه که ازش مطمئنم 00:47:07.624 --> 00:47:08.955 بزار برم 00:47:09.126 --> 00:47:11.287 باشه ، کافیه همه برن تو رخت خواب 00:47:11.461 --> 00:47:13.361 بچه ها 00:47:14.965 --> 00:47:17.126 لوئیز از اونجا بیا پایین 00:47:17.334 --> 00:47:20.895 فردا ، من یه جواب واقعی می خواهم بانوی جوان 00:47:21.071 --> 00:47:24.063 عجله کن ، برگرد به رخت خواب بچه زود باش 00:47:35.919 --> 00:47:39.878 پس این درخت 70 متر طول داشته و تا ستاره ها پیش رفته؟ 00:47:40.057 --> 00:47:43.390 بهت که گفتم سقف وجود نداشت 00:47:43.560 --> 00:47:47.052 زیور آلات رقصیدن ، تو پرواز کردی و بعد درخت سقوط کرد؟ 00:47:49.733 --> 00:47:51.394 باید جالب می بود 00:47:51.568 --> 00:47:53.968 لوئیز ، حتی مکس هم باورش نمی شه درسته مکس؟ 00:47:54.137 --> 00:47:56.128 حتی یه کلمش 00:47:57.641 --> 00:47:59.404 شاید بهتر باشه بهمون نشون بدی؟ 00:47:59.576 --> 00:48:02.636 این اتاق رو در برابر چشمامون به پرواز در بیار 00:48:02.813 --> 00:48:05.646 نمی تونم ، قدرتش رو ندارم 00:48:05.816 --> 00:48:08.979 شاید بهتر باشه بعدا توضیح بدی چطوری این درخت رو اَره کرد؟ 00:48:09.152 --> 00:48:11.586 به این خاطر که اونا دندون ها آهنی دارن 00:48:11.755 --> 00:48:16.021 یه چیز یکم مضحکه ، ماری اما دروغ یه چیز دیگه است 00:48:17.694 --> 00:48:19.252 حالا 00:48:20.964 --> 00:48:24.491 اون عروسک رو بهم بده 00:48:27.537 --> 00:48:29.835 نمی تونی داشته باشیش 00:48:30.007 --> 00:48:31.474 هرگز 00:48:31.642 --> 00:48:34.668 و من هرگز دروغ نمی گم هرگز 00:48:39.516 --> 00:48:42.451 جوزف ، گوش کن ، به خاطر میاری که دکتر فرود به ما چی گفت 00:48:42.619 --> 00:48:44.883 در مورد روان شناسی و رویاهای کودکانه؟ 00:48:45.055 --> 00:48:46.545 لطفا ، می تونم یه صبح 00:48:46.723 --> 00:48:49.487 بدون اون شارلاتان دزد باشم؟ 00:48:59.002 --> 00:49:00.367 کجا داری میری؟ 00:49:03.807 --> 00:49:06.674 نمی خواهم که گریه هام رو ببینی 00:49:13.884 --> 00:49:15.875 هیچ کسی بهم گوش نمیده 00:49:16.053 --> 00:49:18.851 حتی سعی نمی کنن 00:49:20.590 --> 00:49:22.751 00:49:22.960 --> 00:49:24.757 00:49:24.962 --> 00:49:27.328 00:49:28.465 --> 00:49:31.059 00:49:32.202 --> 00:49:34.693 00:49:36.106 --> 00:49:39.234 00:49:39.409 --> 00:49:42.401 00:49:43.714 --> 00:49:46.239 00:49:47.751 --> 00:49:50.914 00:49:51.088 --> 00:49:57.755 00:49:59.396 --> 00:50:02.024 00:50:03.633 --> 00:50:06.124 00:50:07.437 --> 00:50:09.405 00:50:09.573 --> 00:50:13.805 00:50:30.127 --> 00:50:33.153 می دونی من احساس قوی ای دارم 00:50:33.330 --> 00:50:36.493 که میگه خونه ماری مشکل داره 00:50:36.666 --> 00:50:38.429 بهتره بررسیش کنم 00:50:47.344 --> 00:50:49.335 00:50:51.348 --> 00:50:53.339 من هیچ کاری انجام ندادم قسم می خورم 00:50:53.550 --> 00:50:56.110 خدا رو شکر که اینجایی نمی خواهد که چیزی قبول کنه 00:50:56.286 --> 00:50:59.449 می خواهم که باهات صحبت کنم لطفا کمکم کن 00:50:59.623 --> 00:51:02.956 00:51:03.126 --> 00:51:04.821 ساکت 00:51:07.264 --> 00:51:09.129 کریسمس مبارک جوزف 00:51:09.299 --> 00:51:13.292 همه چیز روبراهه؟ عمو جون میشه تو اتقا مطالعه تنها باهاتون حرف بزنم؟ 00:51:13.470 --> 00:51:15.131 البته 00:51:15.305 --> 00:51:16.863 00:51:17.074 --> 00:51:19.133 تنها 00:51:29.280 --> 00:51:34.115 چی بگم اگر آسون نیست 00:51:34.285 --> 00:51:37.652 اگر می خواهی پای بچه ها رو وسط بکشی من درست اینجام 00:51:37.822 --> 00:51:39.346 مری دیگه داره از کنترل خارج میشه 00:51:39.524 --> 00:51:43.016 و عمو جون ، من متاسفم اما این از یه ذره بیشتر تقصیر شماست 00:51:43.194 --> 00:51:44.627 پس این طوری فکر می کنی؟ 00:51:44.796 --> 00:51:47.492 تو کاری نکردی اما کلش رو با این داستان های جن و پری پر کردی 00:51:47.665 --> 00:51:50.793 عروسک های زنده؟ اون تو یه دنیای فانتری زندکی میکنه 00:51:50.969 --> 00:51:53.164 اون قوه تخیل معرکه ای داره 00:51:53.338 --> 00:51:56.136 خودم می دونم که ماری دختر خاصیه ما همه می دونیم 00:51:56.307 --> 00:51:58.207 اما اون باید خودش رو واسه دنیای واقعی آماده کنه 00:51:58.410 --> 00:52:01.379 واقعیت می تونه گول زننده باشه 00:52:01.546 --> 00:52:04.447 البته بسیار پایداره 00:52:04.616 --> 00:52:07.483 با این وجود من متاسفم که این طوری احساسش می کنی 00:52:08.620 --> 00:52:12.818 یه راه حل وجود داره برای اینکه نیای اینجا 00:52:12.991 --> 00:52:16.950 اگر این چیزیه که می خواهی من می ترسم از این 00:52:17.128 --> 00:52:21.189 زمانی که رفتی ، لطفا این خونه عروسکی ات هم با خودت از اینجا می بری؟ 00:52:23.234 --> 00:52:25.065 ببینم 00:52:27.238 --> 00:52:30.366 یه چیز قبل از اینکه برم بهم بگو جوزف 00:52:30.542 --> 00:52:32.533 تو جیبام چیه؟ 00:52:32.710 --> 00:52:34.405 جیب هام؟ 00:52:34.579 --> 00:52:36.342 تو جیب هات چیه؟ 00:52:36.514 --> 00:52:38.914 نمی دونم 00:52:39.083 --> 00:52:42.052 از زمانی که بچه بودی چقدر می گذره؟ 00:52:42.220 --> 00:52:43.812 یادت نمیاد؟ 00:52:43.988 --> 00:52:47.515 00:52:47.692 --> 00:52:49.990 00:52:50.161 --> 00:52:52.356 00:52:53.331 --> 00:52:57.097 00:52:57.268 --> 00:52:59.736 00:53:01.506 --> 00:53:05.067 00:53:06.211 --> 00:53:08.179 00:53:09.481 --> 00:53:12.780 00:53:12.984 --> 00:53:15.452 00:53:15.620 --> 00:53:20.114 00:53:20.291 --> 00:53:23.192 00:53:23.361 --> 00:53:26.990 00:53:28.433 --> 00:53:30.958 00:53:31.135 --> 00:53:33.763 00:53:33.938 --> 00:53:38.136 00:53:38.309 --> 00:53:43.246 00:53:43.414 --> 00:53:47.407 00:53:47.585 --> 00:53:52.887 00:53:53.057 --> 00:53:57.255 00:53:57.428 --> 00:54:04.266 00:54:05.436 --> 00:54:13.935 00:54:16.748 --> 00:54:18.147 اون جوزف بود 00:54:19.484 --> 00:54:23.648 و اون یه سال بزرگتر از الان ماری بود 00:54:23.821 --> 00:54:25.948 باید کشتی دزدان دریایی من رو میدیدید 00:54:26.124 --> 00:54:28.058 من همش رو خودم ساختم 00:54:29.794 --> 00:54:31.455 چرا اینقدر غمگین؟ 00:54:31.629 --> 00:54:33.859 اون سنگ هاش رو گم کرده 00:54:35.667 --> 00:54:38.261 نمی خواهی برگردونیش؟ 00:54:42.340 --> 00:54:45.503 اینجا ، من واست نجاتت دادم 00:54:56.454 --> 00:54:57.785 00:55:18.476 --> 00:55:22.606 من خیلی خوشحالم که خونه رو بدون سنگ های خوش شانسم ترک نکردم 00:55:30.388 --> 00:55:32.481 00:55:39.931 --> 00:55:44.265 من اینجا نمیام دست رو دست بزارم که پادشاه موش ها بیاد و من رو پیدا کنه 00:55:44.435 --> 00:55:47.700 اون همه جا جاسوس داره 00:55:47.872 --> 00:55:51.035 ما می تونیم بریم و پری برفی رو پیدا کنیم می تونه افسون رو از بین ببره 00:55:51.209 --> 00:55:53.837 چی واسه 25 دقیقه دیگه؟ نه ممنونم 00:55:54.012 --> 00:55:56.742 اون موش پیر جادوگر به این زودی ها نمی خواهد بازنشسته بشه 00:55:56.914 --> 00:55:59.906 اون داره قوی تر میشه باید متوقفش کنیم 00:56:00.084 --> 00:56:02.245 در این صورت من با تو میام 00:56:02.420 --> 00:56:04.285 فقط چه خبره؟ 00:56:04.455 --> 00:56:07.083 مکس تو یه سربازی 00:56:07.258 --> 00:56:10.159 چه درجه ای داری؟ کاپیتان 00:56:11.429 --> 00:56:12.760 کاپیتان مکس 00:56:12.930 --> 00:56:15.524 می خواهی به کمپین جنگ دربرابر پادشاهی موش ها ملحق بشی؟ 00:56:15.700 --> 00:56:17.031 بله 00:56:17.201 --> 00:56:20.762 خوبه ، چون ما به تعدادی جنگجوی واقعی دربرابر پادشاه موش ها نیاز داریم 00:56:20.938 --> 00:56:23.065 پادشاه موش ها واقعا وجود داره؟ 00:56:23.241 --> 00:56:27.268 حرفم رو باور نمی کنی حرف خواهرت هم باور نداری؟ 00:56:27.445 --> 00:56:29.743 نه 00:56:29.914 --> 00:56:34.442 حالا اسلحه ای هست که نشکسته باشه؟ 00:56:40.291 --> 00:56:42.486 چکار می کنی؟ چی؟ 00:56:43.995 --> 00:56:45.690 زودباش 00:56:47.298 --> 00:56:48.765 انجام شد 00:56:48.933 --> 00:56:52.630 کارت خوب بود ، کاپیتان حالا خودت رو واسه سفر آماده کن 00:56:52.804 --> 00:56:54.738 داریم کجا میریم؟ به پادشاهی 00:56:54.906 --> 00:56:56.464 تو ارتشت وسیله موتوری داری؟ 00:56:56.641 --> 00:57:01.078 اون نمیاد تو می تونی به یه شرط بیای 00:57:01.245 --> 00:57:03.475 که قول بدی دیگه اسباب بازی نشکنی 00:57:03.648 --> 00:57:07.175 قبوله کاپیتان؟ حتما ، کاری نداره 00:57:07.351 --> 00:57:08.943 خب حالا لباس بپوش 00:57:09.120 --> 00:57:11.816 من میرم و بچه ها رو بیدار می کنم 00:57:13.357 --> 00:57:18.090 هی خواب آلود بلند شو و بدرخش 00:57:26.771 --> 00:57:28.295 00:57:30.274 --> 00:57:32.139 این چیه؟ 00:57:37.849 --> 00:57:39.942 00:57:40.118 --> 00:57:41.517 00:57:44.288 --> 00:57:45.880 00:57:46.057 --> 00:57:47.456 00:57:47.625 --> 00:57:50.492 00:57:51.662 --> 00:57:54.256 00:58:05.910 --> 00:58:07.639 00:58:14.018 --> 00:58:15.417 ف.ش؟ 00:58:15.586 --> 00:58:17.349 سلام بچه ها 00:58:19.557 --> 00:58:21.491 مکس زودباش 00:58:27.999 --> 00:58:30.934 ف.ش؟ کجایی؟ 00:58:44.582 --> 00:58:46.914 نمی تونی بدون من بری 00:58:47.084 --> 00:58:49.348 ماری خودکارت رو پیدا کردم 00:58:49.520 --> 00:58:51.112 ف.ش 00:58:51.322 --> 00:58:54.120 ف.ش کجایی؟ 00:58:54.325 --> 00:58:56.816 اینجا 00:59:01.199 --> 00:59:03.360 اینجا کجا؟ 00:59:03.534 --> 00:59:05.195 داخل دودکش 00:59:05.369 --> 00:59:06.859 اینجا 00:59:08.940 --> 00:59:11.704 خیلی تاریکه ، نمی تونم جایی رو ببینم 00:59:11.876 --> 00:59:15.209 دستت رو بده به من 00:59:22.086 --> 00:59:24.486 00:59:32.496 --> 00:59:35.829 اینجا هم مکس جوان هست 00:59:36.000 --> 00:59:40.835 این همکار خوب کسی است که فک فندق شکن من رو آورد پایین 00:59:41.005 --> 00:59:44.168 این پادشاه موش هاست به نظر نمیاد خیلی ترسیده باشه 00:59:44.375 --> 00:59:47.173 من؟ نه حتی یه ذره 00:59:47.378 --> 00:59:51.109 در حقیقت ، من فقط ازت خواستم با اسباب بازی های من بازی کنی 00:59:51.282 --> 00:59:53.113 00:59:53.284 --> 00:59:55.411 واسه بچه ها یه چیزی بازی کن بچه طبل زن 00:59:55.586 --> 00:59:57.486 یه چیزی تنده 00:59:57.655 --> 00:59:59.452 بوم چیکا چیکا بوم 00:59:59.624 --> 01:00:01.751 خنده دار نبود حرکت کن 01:00:03.160 --> 01:00:06.288 تو اون تصادف چیزی از بین رفت؟ 01:00:07.999 --> 01:00:09.660 01:00:09.834 --> 01:00:12.428 تو اون موزیک رو نواختی؟ 01:00:12.603 --> 01:00:16.437 به نظر میرسه که فراموش کردی همه اسباب بازی ها یه نقطه ضعف دارن 01:00:16.607 --> 01:00:19.041 و تو توانایی های خودت رو داری؟ 01:00:19.210 --> 01:00:22.111 بگیر 01:00:22.280 --> 01:00:23.975 نه مکس برش گردون 01:00:31.055 --> 01:00:35.617 ممکنه که اولش یکم احساس سر درد خفیفی داشته باشی 01:00:38.996 --> 01:00:44.298 نگران نباش ، من نمی خواهم ازت غفلت کنم ای بچه بد اخلاق کوچیک چوبی 01:00:44.468 --> 01:00:49.633 نه ، نه نمی تونی از شکستن فندق ها خوشحال باشی 01:00:49.807 --> 01:00:52.503 نمک نشناس 01:00:53.311 --> 01:00:57.577 دهانت رو باز کن شاهزاده 01:00:57.748 --> 01:00:59.079 بله بله 01:00:59.250 --> 01:01:01.218 01:01:01.385 --> 01:01:03.876 اون رو تنهاش بزار 01:01:04.055 --> 01:01:05.579 اون رو تنهاش بزار 01:01:05.756 --> 01:01:07.348 مثل یه شاهزاده خوب شدی 01:01:07.525 --> 01:01:09.755 من ازت نمی ترسم 01:01:12.063 --> 01:01:15.555 آره؟ یا؟ 01:01:18.736 --> 01:01:22.172 01:01:26.577 --> 01:01:29.273 می تونی دوباره انجامش بدی؟ لطفا؟ 01:01:30.514 --> 01:01:33.278 01:01:34.518 --> 01:01:37.214 مکس دوست من 01:01:37.388 --> 01:01:43.520 خواهرت باید ادب بیشتری یاد بگیره 01:01:45.096 --> 01:01:51.501 تو حتی شگفت زده شدی وقتی که روح یه اسباب بازی بسوزه؟ 01:01:52.803 --> 01:01:54.395 نه 01:01:54.572 --> 01:01:58.599 شاید الان زمان خوبیه واسه شروع 01:02:00.011 --> 01:02:03.105 اونها رو بندازین تو حبس و بعد ببرین به کارخونه دود 01:02:03.280 --> 01:02:05.043 زودباش حرکت کن 01:02:05.216 --> 01:02:07.047 نه صبر کن 01:02:07.218 --> 01:02:09.243 01:02:09.420 --> 01:02:12.412 وایسا ، بزار اونا برن چی میشه اگه نذارم؟ 01:02:13.557 --> 01:02:16.390 پدرم رو صدا می زنم پدرت؟ 01:02:16.560 --> 01:02:20.826 تو حتی نمی تونی اون مرد رو متقاعد کنی که ما واقعی هستیم 01:02:21.032 --> 01:02:22.659 01:02:25.603 --> 01:02:27.264 داره کجا میره؟ 01:02:27.438 --> 01:02:29.770 دنیای موش ها 01:02:29.940 --> 01:02:32.841 ما حتی یه وسیله مخصوص موشی داریم که تو بتونی سواری کنی 01:02:33.044 --> 01:02:36.480 یه وسیله موشی؟ با یه موتور؟ مکس برگرد 01:02:36.647 --> 01:02:39.445 من همین الان بر می گردم ماری قول میدم 01:02:39.617 --> 01:02:42.916 بیا ، دستم رو بگیر مکس ، حتی دربارش فکر هم نکن 01:02:44.622 --> 01:02:46.817 نه ، صبر کن خیانتکار 01:02:52.563 --> 01:02:54.258 01:02:56.500 --> 01:02:58.297 01:03:02.173 --> 01:03:05.836 به این مسلسل ها نگاه کن وسیله های عالی هستن 01:03:07.845 --> 01:03:12.942 این شگفت انکیزه باور کردنی نیست 01:03:14.285 --> 01:03:16.810 می تونم برونمش؟ 01:03:16.987 --> 01:03:20.855 هر چیزی واسه بچه هایی که اسباب بازی می شکونن 01:03:28.466 --> 01:03:32.835 از آتیش بازی لذت ببر من آسمون رو واسه دودت می بینم 01:03:34.672 --> 01:03:37.232 طناب رو بگیر و آماده باش 01:03:42.379 --> 01:03:46.475 نگاه کن ، نگاه کن پادشاه موش ها داره میره به قصرش 01:03:56.127 --> 01:03:58.152 01:03:58.329 --> 01:04:00.058 گیلگاد؟ 01:04:00.231 --> 01:04:01.562 بله خانم 01:04:03.534 --> 01:04:05.661 اون رفته 01:04:05.836 --> 01:04:07.667 همه اونا رفتن 01:04:07.838 --> 01:04:11.501 من سعی کردم ازش محافظت کنم اونا فقط من رو زدن و در رفتن 01:04:11.675 --> 01:04:13.666 01:04:14.578 --> 01:04:18.708 خانه شما فکر کنم یه اتاق زیر شیروونی داره 01:04:23.087 --> 01:04:24.418 بله 01:04:24.588 --> 01:04:28.046 و در این اتاق زیرشیروونی یه آینه وجود داره؟ 01:04:28.225 --> 01:04:29.783 آره 01:04:29.960 --> 01:04:33.361 و بعد شاید قادر باشیم تا سرورم رو بعد از این همه پیدا کنیم 01:04:37.067 --> 01:04:39.399 ف.ش ، چی باید بگم تا زنده بمونم؟ 01:04:39.570 --> 01:04:43.438 آروم باش ، می تونیم انجامش بدیم حالا دید عقب رو مسدود کن 01:04:43.607 --> 01:04:46.303 و من؟ طناب رو بگیر 01:04:58.322 --> 01:05:00.290 هی 01:05:00.457 --> 01:05:02.925 هی ، بزار برم بزار برم 01:05:06.697 --> 01:05:10.326 با علامت من ترمز ها رو بکش 01:05:11.502 --> 01:05:13.470 خیلی خب ، بکششون بله قربان 01:05:13.637 --> 01:05:14.968 01:05:17.708 --> 01:05:20.006 بیا از اینجا بریم بیرون 01:05:24.915 --> 01:05:27.850 باشه ، همین جا بمون بچه ها من اولم میرم 01:05:33.791 --> 01:05:36.954 اینجا فقط یه آینه است 01:05:37.127 --> 01:05:38.856 اینجا یه دستی برسون 01:05:40.130 --> 01:05:41.529 انگشت شصتت رو تصور کن 01:05:41.732 --> 01:05:43.165 آره 01:05:43.334 --> 01:05:45.029 01:05:46.136 --> 01:05:48.036 نه ، نه 01:05:48.239 --> 01:05:49.831 نه هر آینه ای 01:05:50.007 --> 01:05:52.100 چطوری انجامش دادی؟ 01:05:52.276 --> 01:05:55.336 به یاد میاری که عمو آلبرت چی گفت؟ 01:05:55.512 --> 01:05:59.642 که به نظر می رسه فراتر از دسترس ماست 01:05:59.817 --> 01:06:04.117 در واقعیت ممکنه واسه ما کاری نداشته باشه 01:06:04.288 --> 01:06:06.449 فقط باید یه قدم دیگه ادامه بدی 01:06:06.624 --> 01:06:11.118 من قبلا اونجا بودم خانم اجازه بدین که من هدایت کنم 01:06:11.295 --> 01:06:12.785 01:06:14.331 --> 01:06:16.993 01:06:17.167 --> 01:06:20.364 یک کیک دیگه بیشتر 01:06:20.537 --> 01:06:22.801 01:06:25.976 --> 01:06:27.671 01:06:35.319 --> 01:06:37.014 با من بیا 01:06:41.825 --> 01:06:43.383 بله 01:06:43.560 --> 01:06:45.824 01:06:47.164 --> 01:06:49.257 ما کجائیم؟ 01:06:49.433 --> 01:06:53.096 ما وارد شهر شاهزاده شدیم 01:06:54.538 --> 01:06:56.938 نزدیک بمون خانم 01:07:01.011 --> 01:07:02.603 این به نظر آشنا میاد 01:07:02.813 --> 01:07:04.405 بله خانم 01:07:12.890 --> 01:07:14.881 وایسا 01:07:15.059 --> 01:07:16.890 هس وایسین ، وایسین همینجا صبر کنید 01:07:17.061 --> 01:07:18.619 01:07:18.829 --> 01:07:21.627 برگرد همینجا 01:07:29.740 --> 01:07:33.608 حالا ، یه لحظه صبر کن اونا کجا رفتن؟ 01:07:33.777 --> 01:07:35.836 اسباب بازی ها 01:07:38.048 --> 01:07:41.142 01:07:43.787 --> 01:07:45.778 01:07:52.496 --> 01:07:55.659 هنر تغییر قیافه 01:07:55.866 --> 01:07:57.458 01:08:06.243 --> 01:08:09.007 این واسه یه شهر زیبا استفاده میشه 01:08:09.179 --> 01:08:13.809 خورشید بوسیله دود سوزوندن اسباب بازی ها مسدود شده است 01:08:13.984 --> 01:08:17.420 می دونی که موش ها اسباب بازی ها رو می سوزونن؟ 01:08:19.189 --> 01:08:20.986 این چیه؟ 01:08:21.158 --> 01:08:24.389 پادشاه موش ها می خواهم هر کسی رو به موش تبدیل کنه 01:08:29.299 --> 01:08:31.324 ببخشید 01:08:33.804 --> 01:08:36.898 01:08:41.945 --> 01:08:43.810 این آهنگ 01:08:48.285 --> 01:08:50.048 عمو البرت؟ 01:08:50.220 --> 01:08:51.653 01:08:51.822 --> 01:08:54.723 می تونی راه کارخانه دود پادشاه موش ها رو به ما بگی؟ 01:08:54.925 --> 01:08:57.917 اسباب بازی ها رو دنبال کنید 01:09:16.814 --> 01:09:18.873 نزدیک بمونید 01:09:19.883 --> 01:09:21.646 01:09:28.592 --> 01:09:30.719 01:09:35.032 --> 01:09:37.330 از این راه خارج بشین زود باشید 01:09:44.675 --> 01:09:47.109 من میرم و ببینم کجا هستیم 01:09:55.853 --> 01:09:57.548 01:09:57.721 --> 01:09:59.951 سگ موش 01:10:00.123 --> 01:10:02.057 بدو 01:10:02.226 --> 01:10:04.922 دهنه رو حرکت بده و بدو در رو ببند 01:10:07.931 --> 01:10:09.364 زودباش 01:10:12.503 --> 01:10:14.198 سریعتر 01:10:14.371 --> 01:10:17.135 من نمی تونم خیلی سریع برم 01:10:17.307 --> 01:10:19.605 به خاطر اون بدو ادامه بده 01:10:20.711 --> 01:10:22.269 ما تو رو ترک نمی کنیم 01:10:22.446 --> 01:10:24.607 این یه دستوره 01:10:34.291 --> 01:10:37.158 زودباش سگ کوچولو بیا اینجا 01:10:39.830 --> 01:10:41.388 01:10:45.035 --> 01:10:46.969 اینجا توله سگ 01:10:50.941 --> 01:10:52.602 خدای مهربون 01:10:55.779 --> 01:10:58.270 من از این کلاه متنفرم 01:11:00.851 --> 01:11:03.820 سرورم ، لیست شاهزاده ها 01:11:03.987 --> 01:11:07.013 دست نگه دار ، دست نگه دار پیاده شو ، دور شو ، خیکی کوچولو 01:11:07.190 --> 01:11:09.181 دور شو حرکت کن 01:11:22.439 --> 01:11:25.272 سرانجام می تونیم شروع کنیم 01:11:25.442 --> 01:11:27.467 دوست کوچیک من نگاه کن 01:11:27.644 --> 01:11:28.975 01:11:29.146 --> 01:11:35.881 همه دخترا و پسرها تو دنیای موشی خوب و خوش و سر حالن 01:11:36.086 --> 01:11:39.317 کمک موشی کمک موشی ، آره 01:11:39.489 --> 01:11:40.820 اونها به نظر خیلی خوشحال نمیرسن 01:11:40.991 --> 01:11:44.324 البته که هستن اونها کمک می کنن که ابرم رو بسازم 01:11:45.329 --> 01:11:46.956 01:11:47.130 --> 01:11:49.189 بله سرورم 01:11:49.366 --> 01:11:50.993 زودباش 01:11:53.136 --> 01:11:56.230 01:12:02.879 --> 01:12:07.043 01:12:07.217 --> 01:12:10.675 01:12:10.854 --> 01:12:16.087 01:12:16.259 --> 01:12:21.060 01:12:21.231 --> 01:12:25.395 01:12:25.569 --> 01:12:30.233 01:12:30.407 --> 01:12:34.673 01:12:34.845 --> 01:12:39.179 01:12:40.283 --> 01:12:42.751 01:12:45.022 --> 01:12:47.752 01:12:49.526 --> 01:12:53.257 01:12:53.430 --> 01:12:56.888 01:12:57.968 --> 01:13:02.564 01:13:02.739 --> 01:13:05.970 01:13:07.044 --> 01:13:09.137 01:13:09.312 --> 01:13:11.405 01:13:11.581 --> 01:13:13.879 01:13:14.051 --> 01:13:17.248 01:13:17.421 --> 01:13:19.548 01:13:19.723 --> 01:13:21.452 01:13:21.625 --> 01:13:23.718 01:13:23.894 --> 01:13:25.452 01:13:25.629 --> 01:13:27.290 01:13:27.464 --> 01:13:31.298 01:14:02.499 --> 01:14:06.094 خنده داره ، خنده داره نگهش د ار 01:14:06.269 --> 01:14:08.999 من بایستی اون رو مونالیزا صدا کنم 01:14:09.172 --> 01:14:12.005 آره 01:14:12.175 --> 01:14:13.540 01:14:13.744 --> 01:14:16.144 مکس ، مکس بیا پایین و بازی کن 01:14:19.683 --> 01:14:21.981 باشه 01:14:22.986 --> 01:14:25.352 اون اینجاست اون اینجاست 01:14:25.522 --> 01:14:28.514 جدیدترین استخدام موش ها 01:14:28.692 --> 01:14:30.023 آره 01:14:30.193 --> 01:14:33.993 خیلی از این خوشگل ها رو شما دوست داری 01:14:34.164 --> 01:14:36.632 من نمی خواهم چی؟ 01:14:38.135 --> 01:14:40.865 01:14:41.037 --> 01:14:43.335 من چیزی شنیدم؟ 01:14:43.507 --> 01:14:45.907 01:14:46.076 --> 01:14:50.172 تو دیگه نمی خواهی اسباب بازی بشکنی؟ 01:14:50.347 --> 01:14:53.407 هیچ کسی دیگه نباید هیچ اسباب بازی از بچه ها رو بشکنه 01:14:53.583 --> 01:14:59.419 هیچ کسی دیگه نباید هیچ اسباب بازی از بچه ها رو بشکنه 01:14:59.589 --> 01:15:03.753 تو یه بچه موش نیستی تو یه بچه اشتباهی هستی 01:15:03.927 --> 01:15:06.020 من می خواهم برم خونه 01:15:06.196 --> 01:15:07.663 من خواهرم رو می خواهم 01:15:09.933 --> 01:15:11.764 اون رو حبس کنید 01:15:11.935 --> 01:15:14.836 نگران نباش ، به زودی بهت ملحق میشه ماری 01:15:15.005 --> 01:15:18.065 کمکم کن ماری بزار برم 01:15:18.241 --> 01:15:19.868 مکس 01:15:25.715 --> 01:15:29.742 01:15:29.920 --> 01:15:34.084 01:15:35.959 --> 01:15:39.952 01:15:40.130 --> 01:15:44.226 01:15:44.401 --> 01:15:46.892 اسباب بازی ها رو دنبال کنید ، یادت میاد؟ آره 01:15:48.104 --> 01:15:49.765 خانم ماری نه 01:15:56.980 --> 01:15:58.345 01:16:28.278 --> 01:16:29.677 01:16:29.880 --> 01:16:32.178 اون اینجا خیلی خوشگله 01:16:33.783 --> 01:16:36.251 01:16:36.419 --> 01:16:38.148 چسبنده تعمیر کار 01:16:38.321 --> 01:16:40.118 ف.ش کجاست؟ 01:16:40.290 --> 01:16:42.349 اون ما رو نجات داد 01:16:42.525 --> 01:16:44.993 اما یکی از سگ موش ها گرفتش 01:16:45.161 --> 01:16:48.460 من فکر کردم که مرده ببین 01:16:52.135 --> 01:16:54.262 اون نمی تونه باشه 01:16:58.408 --> 01:17:01.639 ما باید متوقفش کنیم زود باشید 01:17:07.450 --> 01:17:08.815 اونا تو رو هدف می گیرن 01:17:08.985 --> 01:17:11.180 و بعد باید حواسشون رو از روی من منحرف کنی 01:17:11.354 --> 01:17:13.948 چطوری؟ سریعتر 01:17:18.728 --> 01:17:22.459 01:17:37.981 --> 01:17:39.312 01:17:45.522 --> 01:17:47.649 01:17:51.561 --> 01:17:54.155 01:17:54.331 --> 01:17:57.664 01:17:57.834 --> 01:18:00.826 01:18:01.004 --> 01:18:03.404 01:18:03.573 --> 01:18:05.507 01:18:05.675 --> 01:18:07.233 01:18:07.410 --> 01:18:09.844 01:18:14.985 --> 01:18:16.714 پایین رو نگاه نکن 01:18:19.022 --> 01:18:22.082 نوماد بالا رو نگاه کن 01:18:24.361 --> 01:18:27.353 ادامه بده ادامه بده 01:18:45.081 --> 01:18:46.571 01:18:59.729 --> 01:19:03.290 لطفا ف.ش باید عجله کنیم 01:19:31.861 --> 01:19:33.920 لطفا 01:19:36.099 --> 01:19:37.964 تو نمی تونی بمیری 01:19:38.134 --> 01:19:42.298 ما این همه راه تا سرزمینت آمدیم تو نمی تونی بمیری 01:19:42.472 --> 01:19:45.305 تو نمی تونی از پیش من بری 01:19:48.344 --> 01:19:51.211 من نمی تونم بیدار نگهش دارم لطفا کمکم کنید 01:19:51.381 --> 01:19:53.508 تو باید زنده بمونی 01:19:53.683 --> 01:19:57.619 آخرین مرتبه قدرتهاشون من رو درهم شکست 01:19:58.955 --> 01:20:01.185 پس الان 01:20:01.357 --> 01:20:04.326 وظیفه توست 01:20:05.662 --> 01:20:07.129 چطوری؟ 01:20:07.297 --> 01:20:09.788 من باید چکار کنم؟ 01:20:12.368 --> 01:20:14.666 نمی دونم 01:20:16.473 --> 01:20:20.375 ف.ش دوست دارم 01:20:23.046 --> 01:20:25.241 ف.ش؟ 01:20:48.071 --> 01:20:50.562 تو زنده ای 01:20:51.574 --> 01:20:53.371 موفق شدی 01:20:55.578 --> 01:20:58.274 من زنده ام تو من رو نجات دادی 01:20:58.448 --> 01:21:00.245 آره 01:21:04.420 --> 01:21:06.684 تو من رو برگردوندی 01:21:09.926 --> 01:21:12.895 سرورم شما زنده اید 01:21:16.599 --> 01:21:18.260 اون زنده است 01:21:18.434 --> 01:21:19.799 01:21:35.985 --> 01:21:37.714 01:21:37.887 --> 01:21:39.718 01:21:46.763 --> 01:21:48.560 01:21:58.441 --> 01:21:59.840 مادر 01:22:00.009 --> 01:22:02.273 شما الان تو دردسر بزرگی افتادید 01:22:02.445 --> 01:22:08.475 می تونی توضیح بدی که چطوری یه بچه تونست افسون شما رو باطل کنه؟ 01:22:08.651 --> 01:22:11.347 کی می دونی چه کسی یه تیکه چوب رو دوست داره؟ 01:22:11.521 --> 01:22:14.012 شاید الان زمانشه که باید بهترین کار رو انجام بدیم 01:22:14.224 --> 01:22:16.021 و اون چیه؟ 01:22:16.226 --> 01:22:19.127 رها کردن کشتی غرق شده چی؟ 01:22:19.295 --> 01:22:22.992 به طرف ماشین پرواز واسه فرار 01:22:23.166 --> 01:22:25.464 فرار کنید فرار کنید ، فرار کنید 01:22:25.635 --> 01:22:30.766 پادشاهی من رو از دست چند تا بچه بد اخلاق یاقی و یه دختر کوچیک رها کنید 01:22:30.940 --> 01:22:33.431 این چیزیه که موش ها می خوان پسرم 01:22:33.610 --> 01:22:35.635 ما فرار کنیم 01:22:35.812 --> 01:22:40.772 و دخترهای کوچیک و عشقشون می تونه خیلی خطرناک باشه 01:22:42.552 --> 01:22:43.985 از ما می خواهی که چکار کنیم؟ 01:22:44.153 --> 01:22:46.451 می تونیم از طریق فاضلاب بریم؟ از اونجا 01:22:46.623 --> 01:22:48.523 من میرم تو هیچ جایی نمیری 01:22:48.691 --> 01:22:50.522 تو هم نه ، خانم ماری بارناباز بیا اینجا 01:22:50.693 --> 01:22:53.526 برو و یه نگاه به فاضلاب بنداز ، مراقب باش اون پایین ممکنه که موش ها باشن 01:22:53.696 --> 01:22:56.460 چی میشه که اگر نتونیم از اون طریق بریم؟ مطمئنم که می تونیم 01:23:07.277 --> 01:23:09.404 01:23:14.083 --> 01:23:16.210 01:23:16.386 --> 01:23:18.877 صبر کنید 01:23:19.055 --> 01:23:21.580 زود باشید همه برگردید 01:23:21.791 --> 01:23:25.022 بیاید ، برگردید بیاید ، بیاید 01:23:25.194 --> 01:23:29.096 من مسیر های خوش منظره رو در نظر گرفتم 01:23:40.043 --> 01:23:41.874 01:23:43.046 --> 01:23:44.377 01:24:09.472 --> 01:24:11.633 01:24:18.247 --> 01:24:20.238 زود باش 01:24:21.351 --> 01:24:23.319 برو بالا بالاتر 01:24:23.486 --> 01:24:24.976 اما در مورد تو؟ 01:24:26.255 --> 01:24:28.883 من یه نقشه دارم صبر کن 01:24:37.633 --> 01:24:39.828 01:24:40.002 --> 01:24:42.232 01:24:46.776 --> 01:24:48.471 01:24:49.946 --> 01:24:52.005 01:25:05.595 --> 01:25:07.995 01:25:27.150 --> 01:25:28.981 من از تو نمی ترسم 01:25:32.722 --> 01:25:34.713 01:25:42.498 --> 01:25:44.898 01:25:45.067 --> 01:25:47.558 01:25:49.672 --> 01:25:54.803 امیدوارم که آخرین رقص رو واسه من نگه داشته باشی 01:26:02.018 --> 01:26:04.919 به نظر می رسه که شاهزاده دلربات تو رو واسه همیشه ترک کرده 01:26:05.087 --> 01:26:08.250 نه واقعا؟ پس اون کجاست؟ 01:26:08.458 --> 01:26:12.417 نمی دونم تو یه دروغ گوی خوب نیستی 01:26:12.595 --> 01:26:16.053 میگی به من که اون شاهزاده کجاست یا نه؟ 01:26:16.232 --> 01:26:20.100 یا اینکه یکی یکی اون انگشتات رو قطع کنم 01:26:20.269 --> 01:26:24.399 یکی یکی؟ 01:26:26.242 --> 01:26:28.938 بیا با انگشت کوچیکه شروع کنیم 01:26:29.111 --> 01:26:32.274 من اینجام بد قیافه 01:26:32.482 --> 01:26:35.076 زودباشید دستگیرش کنید دستگیرش کنید 01:26:45.194 --> 01:26:48.391 01:26:49.699 --> 01:26:51.132 هشدار قرمز 01:26:51.300 --> 01:26:53.029 01:26:54.937 --> 01:26:56.632 من دارم از اینجا میام بیرون ماری 01:26:56.806 --> 01:26:59.741 نه ، بزار من برم بیا ، بیا ، بیا 01:26:59.909 --> 01:27:01.934 متوقفش کنید 01:27:04.447 --> 01:27:06.142 ف.ش 01:27:08.584 --> 01:27:10.245 بزار برم 01:27:13.422 --> 01:27:15.049 بپر 01:27:15.224 --> 01:27:18.955 تو قصر می بینمت محکم بچسبید سرورم 01:27:20.062 --> 01:27:22.087 ف.ش 01:27:30.072 --> 01:27:31.767 01:27:34.911 --> 01:27:36.469 همه تو یه تیکه و؟ 01:27:36.646 --> 01:27:38.807 حالت خوبه؟ 01:27:39.916 --> 01:27:41.747 ف.ش 01:27:42.652 --> 01:27:44.142 01:27:50.960 --> 01:27:52.791 01:27:56.832 --> 01:27:59.665 سرورم من می تونم روشنایی روز رو ببینم 01:28:03.973 --> 01:28:07.306 کدوم پسری می تونه مادر فلج خودش رو رها کنه؟ 01:28:07.476 --> 01:28:10.104 من شرط می بندم که می تونم با اون ماشینی که دربارش صحبت می کنی پرواز کنم 01:28:10.279 --> 01:28:13.840 تو؟ ها؟ مطمئن باش ، من می تونم با هر چیزی پرواز کنم 01:28:14.951 --> 01:28:16.714 تو؟ 01:28:16.886 --> 01:28:22.586 من می تونم با اون نقره ای ها پرواز کنم من می تونم در تمام دنیا با ماشین پرواز کنم 01:28:35.705 --> 01:28:37.696 الان سعیت رو بکن 01:28:39.742 --> 01:28:42.233 01:28:42.411 --> 01:28:43.901 01:28:44.113 --> 01:28:46.240 تو گفتی که می تونی این رو به پرواز در بیاری 01:28:46.415 --> 01:28:50.476 می دونم که می تونم فقط نمی دونم که باید چطوری بلندش کنم 01:28:50.653 --> 01:28:52.883 01:28:56.525 --> 01:28:59.653 ما باید این رو ببریم بالای سقف قصر 01:29:00.696 --> 01:29:04.894 با اون وسائل بشتابید ما باید از اینجا بریم 01:29:05.067 --> 01:29:06.694 با مکس چکار کردی؟ 01:29:06.869 --> 01:29:10.032 بیشتر باید بدونی ، اون هیولای کوچولو با مادر من چکار کرده؟ 01:29:10.206 --> 01:29:13.004 01:29:13.175 --> 01:29:17.703 به طرف قصر به طرف قصر ، زودباشید 01:29:30.726 --> 01:29:33.524 این لحظه زمانی است که انسا ن های حساس 01:29:33.696 --> 01:29:35.721 معمولا چیزی رو نقل می کنند 01:29:35.898 --> 01:29:41.268 بودن یا نبودن مسئله این است 01:29:41.437 --> 01:29:43.962 تو برای یه موش نادون نیستی 01:29:44.173 --> 01:29:46.573 لطفا 01:29:46.742 --> 01:29:48.710 01:29:53.215 --> 01:29:55.479 خدای من 01:29:55.685 --> 01:29:57.778 بیا تو 01:29:57.953 --> 01:30:01.081 من داشتم دنبال تو می گشتم عجوزه پیر مکس 01:30:01.257 --> 01:30:03.418 ما باید این رو واسه تو گرمش کنیم 01:30:03.592 --> 01:30:05.457 نه اینکه تو لایقش هم هستی 01:30:05.628 --> 01:30:07.562 مثل اون روی من اجراش کن 01:30:08.497 --> 01:30:10.624 ادامه بدین 01:30:10.800 --> 01:30:12.427 ما کجائیم؟ 01:30:13.402 --> 01:30:15.893 فکر می کنم بودیم روی قصر 01:30:16.072 --> 01:30:18.768 ما روی برج اشتباهی اومدیم 01:30:18.941 --> 01:30:20.806 زود باش این کار رو به خاطر مامان بکن 01:30:20.976 --> 01:30:22.967 اون یه پسر بچه است 01:30:30.152 --> 01:30:32.985 01:30:34.323 --> 01:30:38.419 من رو با خودت ببر زود باش ، من رو با خودت ببر 01:30:42.832 --> 01:30:44.993 ما باید این وسیله رو متوقف کنیم 01:30:51.273 --> 01:30:53.207 مشکلت چیه؟ 01:30:53.375 --> 01:30:55.002 منجنیق کوچیک 01:30:55.544 --> 01:30:56.875 01:30:57.980 --> 01:31:01.211 اون دریچه رو ببند ، ممکنه؟ 01:31:01.383 --> 01:31:04.841 به شاهزادت سلام کن و خداحافظیت رو هم بگو 01:31:05.020 --> 01:31:08.854 اون پسر مال منه 01:31:17.366 --> 01:31:19.459 بخواب 01:31:19.635 --> 01:31:22.001 01:31:24.473 --> 01:31:25.804 نه 01:31:25.975 --> 01:31:28.409 پیروزی 01:31:28.577 --> 01:31:30.704 01:31:32.648 --> 01:31:34.377 مقاومت کن 01:31:40.322 --> 01:31:42.483 مقاومت کنید سرورم 01:31:42.658 --> 01:31:44.387 برو 01:31:52.168 --> 01:31:54.102 موش کثیف 01:31:54.303 --> 01:31:56.567 بگیر بشین 01:31:57.807 --> 01:31:59.707 گیلگاد هلش بده 01:32:02.211 --> 01:32:04.805 ما باید یه سواری با هم بزنیم 01:32:07.349 --> 01:32:10.341 گیلگاد برو دنبالش 01:32:10.519 --> 01:32:13.044 برو 01:32:15.825 --> 01:32:18.259 من اون رو می اندازم بیرون این کار رو انجام بده 01:32:23.365 --> 01:32:26.528 اونا دارن بزرگتر میشن خب بچرخ دیگه 01:32:26.702 --> 01:32:27.930 01:32:30.906 --> 01:32:31.964 01:32:33.542 --> 01:32:35.567 مواظب باش 01:32:42.985 --> 01:32:45.010 01:32:53.429 --> 01:32:56.262 موزهای من 01:32:56.432 --> 01:32:57.797 مادر؟ 01:32:59.969 --> 01:33:02.802 شما خوبید؟ من خوبم 01:33:04.740 --> 01:33:07.072 اما به نظر وحشت زده میاین 01:33:07.243 --> 01:33:09.575 من آینه ام رو ندارم 01:33:09.745 --> 01:33:11.940 پس چی انتظار داشتی؟ 01:33:14.149 --> 01:33:18.415 من رو به خاطر شکستنش سرزنش نکن تقصیر من نبود 01:33:21.590 --> 01:33:23.683 مکس تو محشر بودی این عالیه 01:33:23.893 --> 01:33:25.656 مادر؟ 01:33:25.828 --> 01:33:27.693 مادر 01:33:27.897 --> 01:33:29.694 ببین ببین 01:33:31.767 --> 01:33:33.462 01:33:33.636 --> 01:33:36.264 اون همیشه اولینه 01:33:51.287 --> 01:33:52.811 حرکت کن حرکت کن 01:33:52.988 --> 01:33:55.013 01:33:55.190 --> 01:33:56.885 بگیرش 01:33:57.059 --> 01:33:59.050 بگیرش اونجاست 01:34:02.498 --> 01:34:04.227 اونجاست 01:34:08.304 --> 01:34:09.999 01:34:10.172 --> 01:34:12.402 اونا در رفتن موش ها فرار کردن 01:34:12.574 --> 01:34:14.439 01:34:15.077 --> 01:34:20.982 01:34:21.150 --> 01:34:27.248 01:34:27.456 --> 01:34:32.689 01:34:34.263 --> 01:34:37.255 01:34:37.466 --> 01:34:41.493 01:34:41.670 --> 01:34:46.039 01:34:46.208 --> 01:34:50.941 01:34:51.113 --> 01:34:53.047 ما بریدم 01:34:53.215 --> 01:34:55.240 01:34:55.417 --> 01:34:59.717 01:34:59.888 --> 01:35:03.551 01:35:03.726 --> 01:35:06.923 01:35:07.096 --> 01:35:09.121 ماری متشکرم 01:35:09.298 --> 01:35:14.292 01:35:14.503 --> 01:35:16.869 هی کجا بودی؟ 01:35:17.039 --> 01:35:20.270 نمی تونستم پیدات کنم ما داشتیم دنبالت می گشتیم 01:35:21.310 --> 01:35:23.608 نوماد سلام 01:35:26.749 --> 01:35:30.207 من متاسفم ماری اما الان زمانشه که بری خونه 01:35:30.386 --> 01:35:35.380 اما اینجا خونه منه نه این فقط یه رویاست عزیزم 01:35:35.557 --> 01:35:38.617 پس من نمی خواهم بیدار بشم 01:35:38.794 --> 01:35:40.557 می تونم بمونم؟ 01:35:42.898 --> 01:35:44.229 می تونم بمونم؟ 01:35:44.400 --> 01:35:46.129 من دیگه نمی ترسم 01:35:46.301 --> 01:35:48.599 والدینت ممکنه ناراحت بشن 01:35:48.771 --> 01:35:52.229 پیش مکس بمونه همه اونها منتظر شما هستن 01:35:52.408 --> 01:35:53.932 خداحافظ ماری 01:35:56.578 --> 01:35:58.671 تو باید بری 01:35:58.847 --> 01:36:01.509 هرگز قادر نخواهم بود جبران کنم 01:36:01.683 --> 01:36:04.117 ما دوباره همدیگر رو می بینیم 01:36:04.286 --> 01:36:06.914 واقعا؟ 01:36:07.623 --> 01:36:09.090 قول میدم 01:36:09.258 --> 01:36:12.421 خداحافظ خانم ماری 01:36:12.594 --> 01:36:14.289 سفر بخیر عزیزم 01:36:14.463 --> 01:36:17.125 ما دامون واست تنگ میشه خداحافظ 01:36:17.299 --> 01:36:21.463 01:36:23.105 --> 01:36:25.005 ماری عزیزم 01:36:26.675 --> 01:36:28.540 بیدار شو عزیزم 01:36:28.710 --> 01:36:31.178 بیدار شو 01:36:39.655 --> 01:36:41.714 داشتی خواب میدیدی عزیزم؟ 01:36:43.659 --> 01:36:46.526 خیلی قشنگ بود 01:36:48.197 --> 01:36:51.132 می خواهم همه چیز رو دربارش تعریف کنی 01:36:57.139 --> 01:37:02.839 ماری یه ملاقاتی داری زودباش و لباس بپوش خوشگلم 01:37:03.011 --> 01:37:05.502 من کمکت می کنم 01:37:08.851 --> 01:37:10.375 عمو آلبرت 01:37:10.552 --> 01:37:13.350 ماری 01:37:13.522 --> 01:37:16.150 از دیروز تا حالا دلم واست تنگ شده بود 01:37:16.325 --> 01:37:17.724 حالت خوبه؟ 01:37:17.893 --> 01:37:19.861 حتی بهتر هستم خوبه 01:37:20.028 --> 01:37:23.759 امیدوار بودم که یادت نمونه اما یکی رو با خودم آوردم 01:37:23.932 --> 01:37:26.366 یکمی خجالتیه 01:37:27.436 --> 01:37:29.233 آماده ای؟ 01:37:38.080 --> 01:37:44.417 ماری ، می خواهم که با همسایه جدیدمون آشنا بشی ، نیکولاس چارلز 01:37:49.958 --> 01:37:51.687 01:37:54.196 --> 01:37:56.892 صبح بخیر صبح بخیر ، صبح بخیر 01:37:57.065 --> 01:38:02.401 می دونی ، دیشب متوجه شدم که همه چیز نسبی نیست 01:38:02.571 --> 01:38:06.302 همه چیز بستگی به حرکت بیننده داره 01:38:10.245 --> 01:38:12.406 اونها من رو به اختصار ن.چ صدا می کنن مخفف نیکولاس چارلز نه مخفف فندق شکن البته معادل انگلیسی فندق شکن هم مخففش همین حروف میشه 01:38:39.007 --> 01:38:41.202 ببین چی دارم 01:38:42.511 --> 01:38:44.445 سنگ های جادویی پدرم 01:38:45.510 --> 01:39:15.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:15.534 --> 01:40:15.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.