WEBVTT 00:00:44.073 --> 00:00:59.473 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.197 --> 00:01:01.697 "رِتِن بِرگِر" 00:01:25.931 --> 00:01:29.016 "برگرفته از رمان "مارتين پرينز 00:01:40.153 --> 00:01:44.240 بر اساس داستاني واقعي 00:02:40.172 --> 00:02:46.469 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:01.276 --> 00:03:03.319 سوال بزرگ اينه : برنامت چيه؟ 00:03:03.487 --> 00:03:06.989 بعد از اين هدف ديگه اي داري؟ 00:03:07.657 --> 00:03:09.617 هر چي پيش آيد خوش آيد 00:03:10.744 --> 00:03:12.787 از آزاد شدنت خوشحالي؟ 00:03:12.954 --> 00:03:14.038 البته 00:03:14.831 --> 00:03:17.124 خوبه ، هرکسي اينجوري نيست 00:03:17.292 --> 00:03:19.460 اين حتي بعضي ها رو هم ميترسونه 00:03:20.921 --> 00:03:22.797 بعد از اين ميخواي چيکار کني؟ 00:03:25.342 --> 00:03:27.384 ديگه تو محافل نميدوَم 00:03:34.935 --> 00:03:37.812 تا حالا دوبار سعي کردي فرار کني 00:03:38.605 --> 00:03:42.691 اونا که بخاطر يه مرتکب شدن يه دزدي ديگه نبودن ، بودن؟ 00:03:43.860 --> 00:03:45.945 تو آزادي اي رو دنبالشي اينجا پيدا ...نميکني 00:03:46.113 --> 00:03:49.240 ...مهم نيست که چقدر دور حياط بدوئي... 00:03:50.450 --> 00:03:52.952 ...و اگه واسش تلاش نکني... 00:03:53.120 --> 00:03:55.079 بيرون هم پيداش نميکني... 00:03:56.123 --> 00:03:59.458 با دويدن پول زيادي گيرت نمياد 00:04:00.961 --> 00:04:02.211 نظرت چيه؟ 00:04:02.379 --> 00:04:03.712 نظر من چيه؟ 00:04:04.506 --> 00:04:08.425 من 6 سال به کمک نياز نداشتم الان هم ندارم 00:05:45.523 --> 00:05:48.192 خيلي خب ، اين اتاقته حموم اون پشته 00:05:48.443 --> 00:05:50.236 اجاره ي هرهفته از پيش پرداخت ميشه 00:05:50.403 --> 00:05:52.071 هرچيزي رو خراب کردي بايد جايگزينش کني 00:05:52.239 --> 00:05:55.157 نه صداي بلند آهنگ ، نه مزاحمتي وگرنه ميام سراغت 00:05:55.700 --> 00:05:59.203 اين درِ روبرويي رو هم باز ميکنه اگه گمش کني بايد 700 يورو بدي 00:05:59.913 --> 00:06:01.372 فهميدي؟ 00:08:06.456 --> 00:08:07.581 اين يه سرقت مسلحانست 00:08:07.749 --> 00:08:09.458 زانو بزنيد ، زانو بزنيد 00:08:10.794 --> 00:08:11.835 هي ، تو 00:08:12.379 --> 00:08:13.670 پولارو بريز تو کيف 00:08:14.964 --> 00:08:16.965 و ما هم اينجا عين بچه آدم آروميم 00:08:21.221 --> 00:08:22.304 سريعتر 00:08:44.536 --> 00:08:45.828 کيفو بده من 00:10:02.906 --> 00:10:05.741 من براتون چندتا شرکت انتخاب کردم 00:10:05.909 --> 00:10:08.118 اونا همه تجربه ي کار با سابقه دارها رو دارن 00:10:08.286 --> 00:10:11.371 ميتونيد باهاشون تماس بگيريد اونا ميدونن چه خبره 00:10:12.040 --> 00:10:14.875 وقتو تلف نکن ...همونطور که ميتونيد حدس بزنيد 00:10:15.043 --> 00:10:17.002 اونا منتظرتون نميمونن... 00:10:17.170 --> 00:10:20.422 چندتا فرمِ ديگه واستون ميارم ...اونا مُهِمَن 00:10:20.965 --> 00:10:23.509 و بعدش ميبينيم که چيکار بايد بکنيم... 00:10:24.052 --> 00:10:27.054 لطفا اينو پر کنيد اون بيرون چندتا ميز هست 00:10:27.222 --> 00:10:30.140 شناسنامتونو با ايميل بفرستيد تا ديگه مجبور نباشيد برگرديد اينجا 00:10:30.308 --> 00:10:32.768 - ممنون ، ، اين خوبي ِ شما رو ميرسونه - (باعث افتخارمه (خواهش ميکنم 00:10:45.198 --> 00:10:46.698 خيلي بزرگ شدي 00:10:48.952 --> 00:10:50.869 و تو ، آزاد شدي؟ 00:11:00.505 --> 00:11:01.838 يه چيزي بگو 00:11:04.717 --> 00:11:06.218 به نظر خسته مياي 00:11:07.011 --> 00:11:08.929 تعطيلات که نرفته بودم 00:11:12.225 --> 00:11:13.642 حالا چيکارا ميکني؟ 00:11:13.851 --> 00:11:15.018 تمرين 00:11:15.353 --> 00:11:16.520 دوباره داري ميدوئي؟ 00:11:17.814 --> 00:11:19.189 هيچوقت متوقف نميشم 00:11:19.357 --> 00:11:22.901 اِريکا ، ميتوني کار اين آقا رو راه بندازي؟ من بايد برم طبقه ي بالا 00:11:23.069 --> 00:11:24.111 ممنون 00:11:24.279 --> 00:11:25.320 کار دارم 00:11:25.572 --> 00:11:27.281 ميشه لطفا بيايد پيش من؟ 00:11:27.824 --> 00:11:30.367 خب ، همش همينه 00:11:31.661 --> 00:11:35.455 بعد از اينکه با يکيشون صحبت کردي بهم زنگ بزن و بگو چي شد 00:11:37.208 --> 00:11:39.793 - ممنون ، خداحافظ - خداحافظ 00:11:46.175 --> 00:11:47.175 خداحافظ 00:12:37.268 --> 00:12:40.145 ...استقامت اوليه ي اون خيلي پايداره 00:12:41.606 --> 00:12:43.815 که حاکي از متابوليسم خوبِ... (اسيد چربشه(چربي 00:12:47.528 --> 00:12:49.988 ...اگه در فواصل زياد و کم 00:12:50.156 --> 00:12:53.742 يه مقدار دو ِ سرعتي انجام بدي... 00:12:53.910 --> 00:12:57.537 سطح بي هوازيت يه ذره بيشتر ميشه 00:12:57.705 --> 00:13:00.248 بعد از اون ديگه دونده هاي زيادي نيستن که بتونن شکستت بدن 00:13:57.223 --> 00:13:59.766 بيست و پنجمين ماراتون ِ شهر "ويِنا" شروع شده 00:14:19.704 --> 00:14:22.164 سرعتش کم شده 00:14:22.331 --> 00:14:23.582 ميتونيم ببينيم که خيلي داره تلاش ميکنه 00:14:31.716 --> 00:14:33.633 ...دونده ي ناشناس ، شماره ي 8950 00:14:33.801 --> 00:14:35.093 يوهان رتنبرگر" هست"... 00:14:35.261 --> 00:14:37.345 ِکه هنوز يکي از دوندگان پيشروِ 00:14:45.438 --> 00:14:46.938 دونده هايي که عقب افتادن 00:14:47.106 --> 00:14:49.733 و هيچکس انتظار نداشت که اون جولوتر از همه باشه 00:14:49.901 --> 00:14:52.569 يه مسابقه ي فوق العاده که همه رو غافلگير کرده 00:14:58.451 --> 00:15:01.787 خودشه ، بهترين دونده ي اتريشي 00:15:13.382 --> 00:15:17.260 خانمها و آقايون ، شماره ي 8950 00:15:18.763 --> 00:15:22.265 يوهان رتنبرگر" از اتريش" 00:15:33.653 --> 00:15:36.822 اون اينجا تو "وينا" يه رکورد ملي جديد و فوق العاده رو ثبت کرد 00:15:36.989 --> 00:15:38.698 منتظر زمان دقيق هستيم 00:15:38.866 --> 00:15:40.325 جوايز قابل توجهي هستن 00:15:40.493 --> 00:15:42.369 ...پنج هزار يورو براي رکورد 00:15:42.537 --> 00:15:45.831 و ده هزار تا واسه بهترين زمان اول شدن... 00:15:45.998 --> 00:15:48.208 تبريک ميگيم به برگذارکنندگان ماراتون 00:15:48.376 --> 00:15:50.168 "و همينطور به "يوهان رتنبرگر 00:15:50.336 --> 00:15:52.128 بايد اين اسمو يادمون بمونه 00:15:52.296 --> 00:15:54.673 ...اون مسابقه رو از آخر صف 00:15:54.841 --> 00:15:57.092 ...و با آماتور ها شروع کرد... 00:15:57.260 --> 00:15:59.928 و تقريبا همه ي اروپايي هاي حرفه اي... ...رو پشت سر گذاشت 00:16:00.096 --> 00:16:02.556 و به سمت جولو حرکت کرد... 00:16:03.516 --> 00:16:06.351 ...بيشتر از سي هزار دونده از سراسر جهان 00:16:06.519 --> 00:16:08.812 "در بيست و پنجمين ماراتون ِ شهر "وينا... شرکت کردن 00:16:09.272 --> 00:16:11.273 ..."اينطور که فهميديم ، "يوهان ريتنبرگر 00:16:11.440 --> 00:16:15.193 کسي که اينجا يه رکورد جديد... ...ملي رو ثبت کرد 00:16:15.361 --> 00:16:18.697 ...بيشتر تمريناتش رو تو يه سلول کوچيک... 00:16:18.865 --> 00:16:20.699 در زندان "استِين" انجام داده... 00:16:20.867 --> 00:16:23.076 (اخبار در مورد سرقت بانک) 00:16:31.002 --> 00:16:34.004 ...آمريکا بانک اصلي سوئيس رو مجبور کرد 00:16:34.171 --> 00:16:36.631 ...که اسم سپرده گذارهاشو فاش کنه... 00:16:36.799 --> 00:16:40.260 و مخالفان رازداري بانک هم از اينکار... استقبال کردن 00:16:40.970 --> 00:16:42.762 ناشناس بزرگ 00:16:42.930 --> 00:16:44.890 فقط روي عکس باشه 00:16:48.519 --> 00:16:52.522 اين قطعا يه انگيزه ي بزرگ واسه بقيه ميشه 00:16:52.690 --> 00:16:53.857 ممنون 00:16:56.027 --> 00:16:59.905 يه نگاه ديگه به پروندت انداختم 00:17:00.114 --> 00:17:04.075 هميشه وقتي يه نفر خيلي موفقه اينکارو ميکنم 00:17:04.535 --> 00:17:07.495 و روي اطرافيانت مطالعه کردم 00:17:08.122 --> 00:17:10.206 ...يه مدته با خانوادت 00:17:10.374 --> 00:17:12.792 تماسي نداشتي... 00:17:13.461 --> 00:17:15.128 دوستي نداري؟ 00:17:15.922 --> 00:17:17.505 ...يا دونده ي ديگه اي 00:17:18.257 --> 00:17:20.634 که باهاش تمرين کني؟... 00:17:20.801 --> 00:17:21.509 نه 00:17:23.262 --> 00:17:24.554 ...خيلي خب ، ولي کسي هست که 00:17:25.890 --> 00:17:28.016 بتوني باهاش حرف بزني؟... 00:17:30.061 --> 00:17:31.019 نه؟ 00:17:33.648 --> 00:17:36.107 از درخواست هاي کارت چه خبر؟ 00:17:36.359 --> 00:17:39.152 اونا با برنامه هاي تمريني من هماهنگي ندارن 00:17:39.362 --> 00:17:40.487 قهوه؟ 00:17:41.656 --> 00:17:44.407 يه قهوه ي سياه کوچيک ميخوام 00:17:45.117 --> 00:17:46.117 ممنون 00:17:52.291 --> 00:17:53.792 حتما بايد سيگار بکشي؟ 00:17:55.544 --> 00:17:58.505 - لطفا خاموشش کن - متاسفم 00:18:09.266 --> 00:18:11.101 "اين خوب نيست آقاي "رتنبِرگر 00:18:14.021 --> 00:18:15.063 ببخشيد 00:18:18.651 --> 00:18:21.569 اين مثل همون کاريه که تو زندان ميکردي 00:18:21.988 --> 00:18:24.531 ... زندگيت 00:18:24.699 --> 00:18:26.616 هنوز به نظر بي ثبات مياد... 00:18:28.703 --> 00:18:32.247 نگراني من در مورد تو راجع به پول نيست 00:18:32.748 --> 00:18:35.583 ...ولي اگه يه چيز اشتباه پيش بره 00:18:36.335 --> 00:18:38.712 مثل قديم ميشي... 00:18:39.130 --> 00:18:41.172 من ديدم که اغلب اين اتفاق ميفته 00:18:42.967 --> 00:18:45.176 بعد دوباره همديگه رو تو زندان ميبينيم 00:18:45.344 --> 00:18:48.346 من تضمين ميکنم ، اين اتفاق نميفته 00:19:31.182 --> 00:19:32.932 - سلام - سلام 00:19:37.855 --> 00:19:40.565 - بايد کفشامو در بيارم؟ - نه 00:19:43.903 --> 00:19:45.445 درست مثل قديما 00:19:48.074 --> 00:19:49.824 هنوزم مادرت اينجا زندگي ميکنه؟ 00:19:50.034 --> 00:19:53.036 نه ، يه سال پيش مرد 00:19:57.041 --> 00:19:59.084 هنوز چيزي رو تغيير ندادم 00:20:04.340 --> 00:20:05.715 دارم قهوه درست ميکنم 00:20:37.665 --> 00:20:40.500 مادرت هميشه از اين شکلاتا داشت 00:20:41.293 --> 00:20:42.794 تعجب ميکنم يادت مونده 00:20:42.962 --> 00:20:45.839 - حتي گاهي اوقات هم چندتا ميدزديدم - ميدونم 00:20:56.934 --> 00:20:59.394 - اصلا "هربرت" اومد به ديدنت؟ - نه 00:21:01.480 --> 00:21:03.648 اون الان با خانوادش تو "ميدلين" زندگي ميکنه 00:21:05.818 --> 00:21:07.443 هميشه همينطور بوده 00:21:15.703 --> 00:21:17.203 چي مينويسي؟ 00:21:17.872 --> 00:21:19.122 يه چيزي واسه خودم 00:21:19.748 --> 00:21:21.082 دفتر خاطرات؟ 00:21:21.375 --> 00:21:22.917 نه ، درباره ي خانوادمه 00:21:31.677 --> 00:21:32.343 دنبالم بيا 00:21:46.233 --> 00:21:47.650 ِاين اتاق تو 00:21:47.860 --> 00:21:50.236 ميتوني تا وقتي که يه جايي واسه خودت پيدا کني اينجا بموني 00:21:50.821 --> 00:21:52.238 حموم پايين ِ سالنه 00:21:55.451 --> 00:21:56.618 يه نگاه بنداز 00:23:14.530 --> 00:23:16.698 بکش کنار ، زود 00:23:22.079 --> 00:23:23.413 به من نگاه نکن 00:23:23.998 --> 00:23:25.373 دستاتو بذار رو زانوهات 00:23:34.967 --> 00:23:36.592 راديو رو روشن کن 00:23:54.820 --> 00:23:56.696 - موبايلت کجاست؟ - اينجا 00:23:57.614 --> 00:24:00.241 پليس جستجو رو بيشتر کرده 00:24:00.409 --> 00:24:03.494 مجرم ، لاغر و تقريبا 1.80 متر قد داره 00:24:03.662 --> 00:24:05.705 ظاهرا يه اتريشي ِ بوميه 00:24:05.873 --> 00:24:08.374 حين سرقت ، اون يه لباس خاکستري پوشيده بود 00:24:08.542 --> 00:24:11.085 و سوار يه ماشين گلف ِ آبي تيره بود 00:24:11.253 --> 00:24:14.380 پليس از مردم درخواست کمک و اطلاعات کرده 00:24:18.177 --> 00:24:19.135 برو بيرون 00:24:22.222 --> 00:24:23.139 درو ببند 00:26:35.105 --> 00:26:36.272 يه لحظه 00:26:37.524 --> 00:26:38.858 کليداي ماشينو لازم دارم 00:26:58.462 --> 00:27:00.213 - ممنون - ممنون 00:27:00.380 --> 00:27:01.672 خيلي منتظر موندي؟ 00:27:02.132 --> 00:27:04.008 نه ، يه تاکسي گرفتم 00:27:39.419 --> 00:27:41.003 تو هم ميخواي بياي؟ 00:28:49.865 --> 00:28:51.407 ميشه من رانندگي کنم؟ 00:28:52.367 --> 00:28:53.451 البته 00:29:59.226 --> 00:30:00.351 شب بخير 00:30:03.730 --> 00:30:04.897 شب بخير 00:33:52.042 --> 00:33:53.918 - خب؟ - خب؟ 00:34:02.218 --> 00:34:03.719 تا کجا دويدي؟ 00:34:05.639 --> 00:34:08.098 "ماريا اندرسدولف" تا "قلعه ي ميدلينگ" 00:34:08.266 --> 00:34:10.017 هازارن تمپل" و بعدش هم اينجا" 00:34:17.233 --> 00:34:20.986 سلام 00:34:30.455 --> 00:34:32.665 داشتي مارو تماشا ميکردي ، نه؟ 00:34:40.048 --> 00:34:41.340 حسادت؟ 00:34:43.718 --> 00:34:44.593 واسه يه لحظه ، آره 00:34:47.138 --> 00:34:48.806 خوبه 00:34:52.435 --> 00:34:54.311 اين جديده 00:35:44.612 --> 00:35:46.280 بيا بيرون 00:35:47.115 --> 00:35:49.324 گندت بزنن ، وايسا 00:36:22.692 --> 00:36:24.234 به طرف گاوصندوق 00:36:30.116 --> 00:36:31.241 برو ، برو ، برو 00:36:40.835 --> 00:36:42.669 به چي نگاه ميکني؟ 00:37:43.356 --> 00:37:45.983 ...در طول دزدي امروز صبح 00:37:46.151 --> 00:37:49.528 نزديک به 100000 يورو دزديده شد... 00:37:49.696 --> 00:37:52.948 ...دزد نقابدار تاحالا به 8 بانک در 00:37:53.116 --> 00:37:55.701 وينا" و "اتريش جنوبي" دستبرد زده"... 00:39:36.469 --> 00:39:38.637 پولا رو بذار تو کيف 00:39:39.264 --> 00:39:41.306 اين يه سرقته ، زودباشيد 00:39:41.474 --> 00:39:42.933 زانو بزنيد 00:39:45.853 --> 00:39:47.145 همگي خونسرد باشيد 00:39:51.192 --> 00:39:52.234 سريعتر 00:39:56.739 --> 00:39:58.407 مشکل چيه؟ زودباش 00:40:00.326 --> 00:40:01.576 بيا اينجا ، بيا اينجا 00:40:01.744 --> 00:40:03.829 درو باز کن 00:40:04.622 --> 00:40:05.747 کليد 00:40:10.128 --> 00:40:12.045 پولا رو بريز تو کيف 00:40:13.506 --> 00:40:14.715 همه آروم باشيد 00:40:17.093 --> 00:40:17.968 زودباش 00:40:23.433 --> 00:40:24.391 کيفو بده من 00:40:25.059 --> 00:40:26.476 کيفو بده من 00:40:32.525 --> 00:40:33.984 کيف 00:41:01.095 --> 00:41:02.929 اين يه سرقته ، بجنبيد 00:41:28.206 --> 00:41:29.498 زانو بزن 00:41:30.416 --> 00:41:31.541 تکون نخور 00:41:37.006 --> 00:41:38.423 سريعتر 00:41:43.137 --> 00:41:44.513 کيفو بده من 00:42:32.186 --> 00:42:33.145 برو ، برو ، برو 00:42:34.272 --> 00:42:35.313 ايست ، پليس 00:42:35.481 --> 00:42:36.440 پليس 00:44:27.718 --> 00:44:32.222 مرد نقابدار سرقتهاي سريالي بانک ادامه دارد 00:45:22.732 --> 00:45:23.773 سلام 00:48:23.913 --> 00:48:25.038 بذارش کنار 00:49:04.036 --> 00:49:05.912 ...ارزش زندگيت همينقدره 00:49:06.789 --> 00:49:08.289 همين يه ذره پول؟... 00:49:18.551 --> 00:49:21.803 کاري که من کردم هيچ ربطي به چيزي که تو بهش زندگي ميگي نداره 00:49:27.142 --> 00:49:28.977 و من کجاي اين ماجرام؟ 00:49:53.502 --> 00:49:55.670 من انتظار ديدن تو رو نداشتم 00:50:01.510 --> 00:50:03.595 فهميدم 00:51:34.228 --> 00:51:36.688 ميخوام دنبال يه جا واسه خودت بگردي 00:51:43.112 --> 00:51:45.238 تو حق انتخاب داري 00:51:45.406 --> 00:51:51.999 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:34.509 --> 00:55:35.927 "سلام آقاي "رتنبرگر 00:55:36.762 --> 00:55:37.762 سلام 00:55:43.769 --> 00:55:44.977 تبريک ميگم 00:55:45.562 --> 00:55:47.313 کارِت عالي بود 00:55:47.481 --> 00:55:49.607 اين اواخر خيلي تمرين کردي؟ 00:55:55.239 --> 00:55:57.782 ...اميدوار بودم اينجا ببينمت ، متوجه هستم که 00:55:57.950 --> 00:56:00.952 ممکنه الان وقت مناسبي نباشه... ولي بايد با هم حرف بزنيم 00:56:02.788 --> 00:56:04.705 آقاي رتنبرگر" ، هي" 00:56:09.920 --> 00:56:12.922 الان 8 هفته شده و من آدرستو نميدونم 00:56:14.675 --> 00:56:17.260 به نظر نمياد قصد همکاري داشته باشي 00:56:19.346 --> 00:56:21.264 تو گزارشم چي بايد بنويسم؟ 00:56:22.349 --> 00:56:23.391 هيچي 00:56:23.558 --> 00:56:26.185 بيخيال ، ميدوني که اين امکان پذير نيست 00:56:28.730 --> 00:56:30.189 "آقاي "رتنبرگر 00:56:40.617 --> 00:56:43.327 من ميخوام تو اينجا بِدَوي نه تو سلول 00:56:45.747 --> 00:56:49.000 ولي اگه همکاري نکني دوباره زندانيت ميکنن 00:56:50.127 --> 00:56:51.711 ...نميتونم بفهمم چرا 00:56:52.170 --> 00:56:54.630 ...بعد از اون همه پيشرفت... 00:56:55.590 --> 00:56:57.300 داري همه چيزو خراب ميکني... 00:56:57.467 --> 00:56:59.885 من نميتونم به سرپوش گذاشتن رو کارات ادامه بدم 00:57:00.679 --> 00:57:02.471 برو گمشو 00:57:15.319 --> 00:57:18.362 اصلا ميدوني چطوري تونستي تو سلولت تردميل داشته باشي؟ 00:57:18.739 --> 00:57:22.450 رئيس ازم پرسيد که واقعا بهش نياز داري يا نه 00:57:22.617 --> 00:57:25.369 ...و من گفتم : آره ، اون مصممه 00:57:25.579 --> 00:57:27.371 و واقعا داره سخت تمرين ميکنه... 00:57:27.539 --> 00:57:29.457 و اونم اينو درک کرد 00:57:30.292 --> 00:57:32.877 ولي اين ميتونست کاملا فرق داشته باشه 00:57:35.130 --> 00:57:37.715 گرفتن تصميمايي مثل اين سخته 00:57:38.675 --> 00:57:41.635 .کار پيدا کردن واسه زندانيها .ما واسه همه کار نداريم 00:57:41.803 --> 00:57:45.931 حداکثر از هر 400 زنداني 250 نفر کار گيرشون مياد 00:57:46.558 --> 00:57:50.061 مشکل هميشه همينه ...مهم نيست چه تصميمي بگيري ، فقط 00:58:56.002 --> 00:58:58.295 آقاي "رتنبرگر" چه مدت اينجا زندگي ميکرد؟ 00:58:58.630 --> 00:59:00.381 حدودا 6 ماه 00:59:01.299 --> 00:59:02.883 و واسه چي از اينجا رفت؟ 00:59:03.051 --> 00:59:04.552 يه قرارداد داشتيم 00:59:06.430 --> 00:59:09.098 قرارداد؟ يه تاريخ خاص مشخص کرده بوديد؟ 00:59:12.936 --> 00:59:13.811 نه 00:59:13.979 --> 00:59:15.855 ...شما انداختينش بيرون 00:59:16.106 --> 00:59:17.898 يا اينکه خودش رفت؟... 00:59:18.066 --> 00:59:20.860 ...هيچکدوم ، من بهش گفتم تا وقتي که 00:59:21.027 --> 00:59:22.820 يه جاي ديگه رو پيدا کنه ، ميتونه بمونه... 00:59:23.405 --> 00:59:25.531 و بعدش اون رفت 00:59:25.824 --> 00:59:28.742 ...پس رفتن اون دليل خاصي 00:59:29.202 --> 00:59:30.828 نداشت؟... 00:59:32.706 --> 00:59:33.539 نه 00:59:33.707 --> 00:59:36.292 ما هم به همين شک کرديم 00:59:37.627 --> 00:59:41.714 در حادثه اي که واسه افسر آزادي مشروط رخ داده 00:59:44.634 --> 00:59:47.052 ربطشو نميفهمم؟ 00:59:48.180 --> 00:59:51.515 يه افسر آزادي مشروط کشته شده 00:59:51.808 --> 00:59:55.269 در ماراتوني که اون توش ميدويد 00:59:57.314 --> 00:59:58.939 ...همونطور که ميدونيد 00:59:59.149 --> 01:00:00.774 ...وقتي يه نفر... 01:00:02.027 --> 01:00:04.445 ...يه افسر رو ميکشه... 01:00:04.613 --> 01:00:07.406 ...پليسها به طور خاص با اين مسئله... 01:00:08.658 --> 01:00:09.950 با جديت تمام برخورد ميکنن... 01:00:10.535 --> 01:00:13.162 پس بهتره خودشو تسليم کنه 01:00:13.330 --> 01:00:16.123 ...چون هر افسري که تو راه اونو ببينه 01:00:16.291 --> 01:00:18.918 مثل دشمن شخصيش با اون برخورد ميکنه... 01:01:52.887 --> 01:01:54.054 کجا ميري؟ 01:01:57.642 --> 01:01:59.101 تمومش کن 01:01:59.728 --> 01:02:02.605 اونا ميدونن کجايي برو يه جايي مخفي شو 01:02:04.608 --> 01:02:05.733 خواهش ميکنم ، بخاطر من 01:02:05.900 --> 01:02:09.028 اريکا" لطفا همين الان برو" 01:02:11.615 --> 01:02:13.365 من ازت نميترسم 01:02:56.284 --> 01:02:57.409 همينجا بمون 01:02:59.037 --> 01:03:00.454 چي شده؟ 01:03:02.207 --> 01:03:03.916 عين خوابي که ديدم ميمونه 01:03:09.047 --> 01:03:11.715 ...بجز صداي بلندي که انگار 01:03:12.384 --> 01:03:14.551 کسي داره در ميزنه... 01:03:18.098 --> 01:03:20.432 انگار از درونم مياد 01:03:23.937 --> 01:03:25.229 من مُردم 01:03:25.980 --> 01:03:27.564 توي قبرم هستم 01:03:29.192 --> 01:03:32.069 و پر از انرژي ام جوري که دوباره زنده ميشم 01:03:32.404 --> 01:03:34.238 فقط واسه مقاومت کردن 01:04:09.816 --> 01:04:12.860 اِريکا" جلومو نگير ، من واست" بدشانسي ميارم 01:04:44.893 --> 01:04:46.643 پليس ، ايست 01:05:11.044 --> 01:05:12.795 ...اون صدمه اي نديد 01:05:14.547 --> 01:05:16.340 باهامون همکاري کرد... (آروم بود) 01:05:17.801 --> 01:05:20.594 نبايد خودتو سرزنش کني (تقصير تو نيست) 01:05:21.763 --> 01:05:24.932 فکر کنم از اينکه گرفتيمش خوشحال بود 01:05:25.975 --> 01:05:29.853 ...ميدوني ، فشار دائمي تحت تعقيب بودن 01:05:30.021 --> 01:05:32.356 اينه که نميدوني چه اتفاقي قراره بيفته... 01:05:32.524 --> 01:05:36.109 هيچکس نميتونه مدت زيادي اينو تحمل کنه ...تو کار ِ دُرستو انجام دادي 01:05:36.820 --> 01:05:38.320 ...حرفمو باور کن... 01:05:38.530 --> 01:05:40.823 من خيلي تو اين کارا تجربه دارم 01:05:41.991 --> 01:05:44.618 ...ميدونم که تصميم آسوني نبود 01:05:51.459 --> 01:05:53.168 ولي تصميم درستي بود... 01:05:59.133 --> 01:06:01.134 ...خودتو سرزنش نکن 01:06:01.302 --> 01:06:03.428 اين هوشمندانه ترين کاري بود... که ميتونستي بکني 01:06:06.307 --> 01:06:07.766 حالا ميبيني 01:06:40.425 --> 01:06:41.884 بخونش 01:06:42.719 --> 01:06:44.511 اگه چيزي اشتباهه ، عوضش کن 01:06:44.679 --> 01:06:47.014 ...و وقتي کارت تموم شد 01:06:47.181 --> 01:06:48.974 همه ي صفحه ها رو امضا کن... 01:10:13.304 --> 01:10:17.140 ميدونيم که عادتهاش به ندرت عوض ميشن 01:10:17.308 --> 01:10:19.059 و همين شانس و فرصت ماست 01:10:19.227 --> 01:10:21.103 نميتونه زياد دور شده باشه 01:10:22.021 --> 01:10:23.105 منم همين فکرو ميکنم 01:10:23.272 --> 01:10:25.732 واحد ها بايد اين منطقه رو پوشش بدن 01:10:27.151 --> 01:10:29.486 دير يا زود نفس کم مياره 01:15:33.124 --> 01:15:35.417 جناح راست ، به طرف بالا 01:15:41.799 --> 01:15:43.675 مراقب باشيد 01:17:08.260 --> 01:17:10.637 جناح چپ ، به طرف بالا 01:17:22.316 --> 01:17:24.025 جناح چپ ، به حرکت ادامه بديد 01:17:38.082 --> 01:17:40.124 واحد 5 داره شکافو ميبنده 01:17:54.890 --> 01:17:57.058 مراقب باشيد 01:17:57.226 --> 01:17:59.894 ناحيه ي 2 ، پاکسازي شد 01:19:00.581 --> 01:19:02.206 واحد 4 ، حرکت کن 01:20:02.559 --> 01:20:04.811 واحد 6 ، به طرف جلو 01:22:27.454 --> 01:22:28.830 صبح بخير 01:22:30.624 --> 01:22:31.791 صبح بخير 01:22:31.959 --> 01:22:33.543 من اين ماشينو لازم دارم 01:22:45.848 --> 01:22:46.848 راه بيفت 01:22:51.228 --> 01:22:52.228 خوبه 01:22:57.609 --> 01:22:58.860 برو اونجا 01:23:26.722 --> 01:23:27.889 حالا کجا ميري؟ 01:23:31.768 --> 01:23:33.728 چيکار ميکني؟ 01:23:36.148 --> 01:23:37.732 تو "وينا" بمون 01:23:38.483 --> 01:23:39.692 ريش بذار 01:23:41.320 --> 01:23:42.528 يه کار پيدا کن 01:23:43.864 --> 01:23:45.740 يه جايي که همه ميشناسنت 01:23:46.742 --> 01:23:49.201 اين بهترين راه مخفي شدنه 01:24:16.688 --> 01:24:19.690 ...حواست باشه ، حواست باشه ، مرديکه ي 01:25:51.825 --> 01:25:55.411 يه ساعت پيش يه مرد دست و پا بسته پيدا شد اون صدمه نديده 01:25:55.579 --> 01:25:59.040 فراري اونو از پا درآوُرده و با ماشينش فرار کرده 01:25:59.207 --> 01:26:01.834 ...اميدوارم متوجه باشيد که 01:26:02.002 --> 01:26:04.295 نميتونم به جزئيات اشاره کنم... 01:26:04.463 --> 01:26:07.089 ما به مردم توصيه ميکنيم که جوانب احتياط ...رو رعايت کنن 01:26:07.257 --> 01:26:10.051 چون فراري مسلح و خطرناکه... 01:26:14.264 --> 01:26:17.975 اخبار ورزشي 01:26:18.143 --> 01:26:22.229 اخبار ورزشي 01:26:22.397 --> 01:26:24.690 اخبار ورزشي 01:26:24.858 --> 01:26:30.279 اخبار ورزشي 01:26:30.447 --> 01:26:35.451 اخبار ورزشي 01:26:35.619 --> 01:26:37.661 اخبار ورزشي 01:26:37.829 --> 01:26:44.543 اخبار ورزشي 01:29:19.157 --> 01:29:20.074 کليدا 01:29:22.535 --> 01:29:24.328 موبايل داري؟ 01:29:25.622 --> 01:29:26.580 تو ماشينن 01:29:32.837 --> 01:29:33.671 از اينجا برو 01:29:34.339 --> 01:29:36.257 دوست دخترت با من ميمونه 01:35:09.966 --> 01:35:11.049 سلام 01:35:11.593 --> 01:35:12.759 سلام 01:35:16.014 --> 01:35:17.347 "اِريکا" 01:35:19.267 --> 01:35:20.225 بله 01:35:22.520 --> 01:35:24.187 اونا ميتونن صداتو بشنون 01:35:33.656 --> 01:35:35.365 ديگه زياد وقت ندارم 01:35:41.039 --> 01:35:42.748 "دوسِت دارم ، "هانس 01:35:44.584 --> 01:35:46.251 خواهش ميکنم قطع نکن 01:37:44.800 --> 01:37:55.011 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:55.035 --> 01:38:13.035 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.