WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.190 --> 00:03:11.560 !بالاخره بیدار شد 00:03:16.360 --> 00:03:18.230 .دیر اومدی ناتسوکی 00:03:19.740 --> 00:03:21.900 !خب مامان بیدارم کن 00:03:22.450 --> 00:03:25.070 مگه خودت نگفتی میتونی بیدار بشی؟ 00:03:33.630 --> 00:03:34.920 .داره شروع میشه 00:03:40.470 --> 00:03:41.920 .آمانه جون ,صبح بخیر 00:03:42.930 --> 00:03:44.090 .من بردم 00:03:44.640 --> 00:03:46.010 هاه؟ تو چی؟ 00:03:46.510 --> 00:03:49.430 !با هم مسابقه گذاشتیم که کی زودتر بیدار میشه 00:03:51.390 --> 00:03:53.440 !آهای! حواستون به نرمش باشه 00:03:55.100 --> 00:03:56.520 یادت رفته بود, آره؟ 00:03:56.940 --> 00:03:58.440 ...نه, اصلا اینطوری نیست 00:03:59.280 --> 00:04:01.110 .فقط نتونستم بخاطر بیارم 00:04:01.440 --> 00:04:02.530 !هر دوش یکیه 00:04:04.030 --> 00:04:06.280 !واقعا... معذرت میخوام 00:04:17.670 --> 00:04:19.290 صبحت بخیر, تاما! خوبی؟ 00:04:21.670 --> 00:04:22.970 .اوه... ببخشید 00:04:23.260 --> 00:04:24.590 .مامان, این رو ببین 00:04:25.090 --> 00:04:27.550 !دیدی؟ پس لطفا یدونه جدید برام بخر 00:04:28.970 --> 00:04:30.600 .خودت درستش کن 00:04:31.350 --> 00:04:33.480 !چی؟ اصلا نمیشه 00:04:38.650 --> 00:04:40.820 .خوندن سر سفره غذا کار زشتیه 00:04:41.990 --> 00:04:46.320 یعنی یه تاجر حتی وقت برا لذت بردن از صبحانه اش هم نداره؟ 00:04:46.490 --> 00:04:48.660 .هنوز این عادت از سرم نیافتاده 00:04:51.910 --> 00:04:53.660 امروز مزرعه چطور بود؟ 00:04:54.500 --> 00:04:55.500 .بهش حمله شد 00:04:55.870 --> 00:04:56.960 .همش رو بهم ریخته 00:04:57.000 --> 00:04:58.790 چرا به پلیس گزارش نمیدی؟ 00:04:58.840 --> 00:04:59.500 .اوهوم 00:05:00.630 --> 00:05:03.130 .من خودم اونا رو میگیرم 00:05:03.260 --> 00:05:06.010 .حتما بخاطر اینه که واسبی پدربزرگ خیلی خوشمزه هست 00:05:09.050 --> 00:05:12.680 اگر اوضاع خیلی خراب .شد ,«خانم تعطیلات تابستانی» به کمک تون میاد 00:05:13.220 --> 00:05:14.310 اون دیگه کیه؟ 00:05:14.930 --> 00:05:16.690 .ماهیت مخفی من 00:05:17.850 --> 00:05:20.020 !یک ابرقهرمان اسرارآمیز 00:05:20.690 --> 00:05:21.940 ...مگه قبلا 00:05:22.070 --> 00:05:23.360 اسمش «خانم تابستانی» نبود؟- !ایتاداکیماسو+ 00:05:23.480 --> 00:05:25.320 .شاید باز دوباره خودش تغییر داده 00:05:25.400 --> 00:05:26.950 یعنی دیگه شخصیت اصلی اش نیست؟ 00:05:27.860 --> 00:05:29.870 !آه, خیلی خوشمزست 00:05:30.330 --> 00:05:33.990 الان ساعت نه میباشد. اولین بازی ...امروز مسابقات قهرمانی تابستانه بیسبال 00:05:39.880 --> 00:05:41.290 چیزی فراموش نکردی؟ 00:05:41.380 --> 00:05:42.040 !اوهوم 00:05:42.960 --> 00:05:43.630 !بفرما 00:05:45.630 --> 00:05:46.300 !مرسی 00:05:55.980 --> 00:05:56.890 چرا؟ 00:05:57.770 --> 00:05:59.230 .چون دیر میرسی 00:05:59.560 --> 00:06:01.400 .ببرش ناتسوکی,دستت درد نکنه 00:06:01.440 --> 00:06:02.900 !بسپاریدش به خودم 00:06:03.570 --> 00:06:05.070 .سفت بچسب! میخوام سریع برم 00:06:06.610 --> 00:06:07.650 !محکم تر نگه دار 00:06:08.200 --> 00:06:09.700 .همینقدر خوبه 00:06:14.410 --> 00:06:16.750 !خب ما رفتیم,فعلا 00:06:16.790 --> 00:06:18.870 !بای - !خدا به همراهتون+ 00:06:42.810 --> 00:06:44.020 !من برگشتم 00:06:44.230 --> 00:06:45.110 !خوش اومدی 00:06:45.730 --> 00:06:47.570 !الان سریع ناهارت رو حاضر میکنم 00:06:47.780 --> 00:06:50.400 .نگران نباش، مامان. تا شیفت شب کار می کردی 00:06:50.950 --> 00:06:55.910 ,تا یک هفته نمیتونم ببینمت .این کمترین کاریه که میتونم بکنم 00:06:56.330 --> 00:06:58.620 .پس منم کمک میکنم.توپ برنجی ها با من 00:07:00.710 --> 00:07:02.710 کیوشی، قدت بلندتر شد؟ 00:07:03.290 --> 00:07:04.290 .نه فرقی نکرد 00:07:04.630 --> 00:07:08.710 !خدانگهدار! بعدا میبینم تون - !خداحافظ + 00:07:08.800 --> 00:07:09.710 !فعلا 00:07:10.220 --> 00:07:11.800 !موفق باشید 00:07:11.840 --> 00:07:13.300 !بای بای 00:07:25.720 --> 00:07:29.110 مغازه کهکشانی 00:07:31.030 --> 00:07:33.570 کوجی, اون کتاب ها برای چیه؟ 00:07:33.660 --> 00:07:35.660 ...میخوام برای دوستام بخونم 00:07:38.580 --> 00:07:40.250 .چون حوصله مون سر میره 00:07:40.460 --> 00:07:42.410 میخوای پلی استیشن منو ببری؟ 00:07:42.580 --> 00:07:46.460 .هدف اینه که بین مون دوستی ایجاد کنیم 00:07:46.750 --> 00:07:49.460 .ما قبلا در بستر رودخانه چادر می زدیم 00:07:49.510 --> 00:07:51.840 .اونطوری نگران بچه ها میشم 00:07:51.970 --> 00:07:53.840 .تو کل مدرسه فقط چهار تا هستند 00:07:53.970 --> 00:07:55.090 .پنج تا شدند 00:07:55.390 --> 00:07:57.850 .دختر عموی آمانه، ناتسوکی، به مدرسه ما منتقل شد 00:07:57.970 --> 00:08:00.180 آه راست میگی...حالا چجور دختریه؟ 00:08:00.430 --> 00:08:02.810 .خب میشه گفت خیلی جوگیره 00:08:03.230 --> 00:08:05.350 .آخه پیون-کیچی رو فراری داد 00:08:10.230 --> 00:08:13.110 !حالا که داری میری کلی بهم خوش میگذره 00:08:13.400 --> 00:08:16.030 .بیا, نوریکو.تازه دوشیدمش 00:08:16.240 --> 00:08:19.950 .هیروتو، بهت گفتم بیرون شلوار بپوش 00:08:20.040 --> 00:08:21.700 !ولی دروازه اون طرفه 00:08:24.420 --> 00:08:25.330 .خب من دیگه میرم 00:08:25.960 --> 00:08:27.880 بعدا برات چیزی بیارم؟ 00:08:27.960 --> 00:08:32.880 .نه. اگر چیزی نیاز داشته باشم براتون ایمیل میفرستم .علاوه بر این داداش کیوشی مراقب ما هست 00:08:44.480 --> 00:08:46.480 هی کیوشی، چادرها چکار کنم؟ 00:08:46.900 --> 00:08:48.900 .تو کلاس میخوابیم, پس لازم نداریم 00:08:49.020 --> 00:08:49.980 .فهمیدم 00:08:57.370 --> 00:08:58.070 .صبح بخیر 00:08:58.120 --> 00:09:00.660 !صبح بخیر - !صبحتون بخیر+ 00:09:01.200 --> 00:09:02.080 .صبح بخیر 00:09:02.700 --> 00:09:03.410 !دیر کردید 00:09:03.540 --> 00:09:06.500 اه؟پس ما نفر آخریم؟ 00:09:06.620 --> 00:09:07.750 !اوهوم - .درسته+ 00:09:08.080 --> 00:09:10.670 .ای بابا, یجورایی حس میکنم شکست خوردم 00:09:11.000 --> 00:09:13.090 .مشکلی نداره, مسابقه که ندادیم 00:09:13.300 --> 00:09:14.420 ...میدونم, ولی 00:09:14.550 --> 00:09:16.760 .نوریکو, اینو هم بذار تو یخچال 00:09:16.880 --> 00:09:17.930 !چشم 00:09:22.300 --> 00:09:28.080 خونه پیون-کیچی 00:09:32.440 --> 00:09:33.440 هنوز برنگشته؟ 00:09:35.700 --> 00:09:36.700 .نه 00:09:48.290 --> 00:09:50.380 هنوز بخاطر پیون-کیچی ازم عصبانی هستی؟ 00:09:52.040 --> 00:09:53.590 ...عصبانی نیستم, ولی 00:09:53.630 --> 00:09:56.260 .آخه فکرش نمیکردم که فرار کنه 00:09:57.630 --> 00:10:00.970 برات یک خرگوش جدید می خرم. باشه؟ 00:10:01.800 --> 00:10:02.470 .لازم نیست 00:10:02.810 --> 00:10:03.310 چی؟ 00:10:03.470 --> 00:10:04.470 !دیگه لازم نیست 00:10:12.190 --> 00:10:15.650 .پس تا یه هفته دیگه از امروز ,ساعت شش بعد از ظهر برمیگردم 00:10:15.740 --> 00:10:18.400 .اوه ,بله.خیلی ازتون ممنونم 00:10:18.950 --> 00:10:19.900 .مراقب باشید 00:10:20.280 --> 00:10:22.280 .چشم - !یوقت نیای سرک بکشی + 00:10:22.910 --> 00:10:23.580 .باشه 00:10:24.240 --> 00:10:27.160 ...ولی هیچ وقت نیومدیم که .نه پارسال و نه سال قبلش 00:10:27.500 --> 00:10:29.910 .تازه چون کیوشی باهاتونه خیالمون راحته 00:10:41.180 --> 00:10:43.430 اردوی تابستانی 00:10:43.510 --> 00:10:46.180 همیشه با قدرت خودتون با مشکلات بجنگید یکی برای همه و همه برای یکی 00:10:50.690 --> 00:10:52.190 حالا چیکار کنیم؟ 00:10:52.690 --> 00:10:55.440 هعی, میخوای اون بازی موبایلی رو انجام بدیم؟ 00:10:55.780 --> 00:10:56.690 .برای یه وقت دیگه 00:10:57.820 --> 00:10:59.690 .اول باید تکلیف هامون رو بنویسیم 00:11:11.040 --> 00:11:12.330 ...ولی از اونجایی که اولین روزه 00:11:12.540 --> 00:11:16.210 میخواید با هم بریم تو جنگل ,دنبال پیون-کیچی بگردیم؟ 00:11:18.210 --> 00:11:21.220 .اونم شاید تا الان دلش برامون تنگ شده باشه 00:11:23.260 --> 00:11:33.690 !پیون-کیچی 00:11:34.270 --> 00:11:35.730 .اینقدر سریع نرو 00:11:36.190 --> 00:11:37.980 .شما ها خیلی کندین 00:11:38.650 --> 00:11:45.240 !پیــون-کیچــی 00:11:48.330 --> 00:11:50.580 !لطفا جدی تر دنبالش بگرد 00:11:50.750 --> 00:11:52.580 !دارم میگردم دیگه 00:11:57.550 --> 00:12:00.920 اصلا چجوری شد که پیون-کیچی فرار کرد؟ 00:12:01.170 --> 00:12:03.090 .با اینکه خیلی اهلی و آروم بود 00:12:06.430 --> 00:12:09.930 ...آخرین روز مدرسه بود که درست همینجا 00:12:13.940 --> 00:12:16.770 اینجا خیلی بزرگه و هواش هم بهتره ,مگه نه؟ 00:12:18.320 --> 00:12:20.440 .قبل از تمرین ات میتونی یکم بازی کنی 00:12:22.070 --> 00:12:23.950 .میخوام دست دادن رو هم یاد بگیری 00:12:24.110 --> 00:12:25.950 .و آخرین هدف مون هم پشتک وارو زدنه 00:12:26.200 --> 00:12:28.620 .آمانه حتما خیلی شگفت زده میشه 00:12:29.580 --> 00:12:30.740 هاه؟ 00:12:34.460 --> 00:12:35.420 آخه برای چی؟ 00:12:35.790 --> 00:12:38.710 .میدونی چون هر قهرمانی به یک نماد حیوانی نیاز داره 00:12:38.960 --> 00:12:42.050 .امیدوار بودم بتونم تعلیمش بدم تا یکی از اونا بشه 00:12:43.170 --> 00:12:44.970 .تو واقعا خنگی 00:12:45.300 --> 00:12:48.720 .ای کاش زودتر برگرده 00:12:51.180 --> 00:12:52.100 میخوری؟ 00:13:08.490 --> 00:13:11.240 کوجی,چی شد؟ 00:13:11.620 --> 00:13:12.910 !افتادم پایین 00:13:14.460 --> 00:13:16.410 حالت خوبه؟ 00:13:16.920 --> 00:13:18.250 .مشکلی نیست 00:13:18.580 --> 00:13:20.340 !الان میام پایین 00:13:38.190 --> 00:13:43.020 ,این شکل دایره ای مرموز توسط بشقاب پرنده ها ساخته میشه !این واقعا کشف بزرگیه 00:13:43.150 --> 00:13:44.110 ...بشقاب پرنده 00:13:44.190 --> 00:13:44.860 !چه باحال 00:13:47.030 --> 00:13:51.530 .ولی مگه اینا همش شوخی نیست؟ توی تلویزیون شنیدم 00:13:51.830 --> 00:13:54.540 آخه کی میاد توی روستا کوچیک ما همچین شوخی بکنه؟ 00:13:54.910 --> 00:13:56.540 .شاید کار هیروتو هست 00:13:56.870 --> 00:13:59.210 .اون همچین کار پیچیده ای ازش بر نمیاد 00:13:59.250 --> 00:14:00.290 !یه ملخ 00:14:00.380 --> 00:14:01.290 چی؟کجا؟ 00:14:02.170 --> 00:14:04.710 .احتمالا کسی سموم دفع آفات ریخته 00:14:05.710 --> 00:14:09.550 .نوریکو ,یه عکس بگیر .بعد توی صفحه اصلی مون آپلودش کن 00:14:09.890 --> 00:14:10.720 .باشه 00:14:11.010 --> 00:14:14.560 .یدونه خوب بگیر.این تاریخ بشریت را تغییر خواهد داد 00:14:14.770 --> 00:14:19.140 .اینقدر استرس بهم نده. نمیتونم زیر فشار و استرس زیاد خوب کار کنم 00:14:28.070 --> 00:14:29.070 .پیون-کیچی 00:14:30.280 --> 00:14:31.240 پیون-کیچی؟ 00:14:34.910 --> 00:14:35.910 پیون-کیچی؟ 00:14:39.080 --> 00:14:40.000 ...اون نیستش 00:14:46.920 --> 00:14:48.340 حالت خوبه؟ 00:14:54.600 --> 00:14:56.010 آه,یه سگه؟ 00:14:56.470 --> 00:14:57.850 چیکار کنیم؟ 00:14:58.310 --> 00:14:59.350 .زخمی شده 00:15:00.310 --> 00:15:02.270 .نوریکو دستمالتو بده 00:15:12.780 --> 00:15:14.530 !کوجی,محکم بزنش 00:15:14.660 --> 00:15:17.120 !داداش کیوشی!دخلشون رو بیار 00:15:24.420 --> 00:15:26.460 !سریع بدو - !برش دار!زود باش + 00:15:29.170 --> 00:15:30.470 !بزن بهش 00:15:32.800 --> 00:15:34.550 !اوت - !بازی خوبی بود + 00:15:36.010 --> 00:15:37.140 !فقط یکی مونده 00:15:37.180 --> 00:15:38.470 ...یک کوچولو دیگه تموم بود 00:15:42.100 --> 00:15:45.150 !متاسفم, ولی قراره یه ضربه عالی بزنم 00:15:45.810 --> 00:15:47.980 !داداش کیوشی ,کارش رو بساز 00:15:48.110 --> 00:15:49.650 !دخلش بیار 00:15:52.450 --> 00:15:53.990 !ایول 00:16:09.300 --> 00:16:10.510 ...ضربه من 00:16:10.670 --> 00:16:12.760 !نگاه کنید!حالش خوب شده 00:16:17.640 --> 00:16:19.180 !چه پسر باهوشیه 00:16:22.390 --> 00:16:23.850 ...اول از همه بزارید تا 00:16:25.060 --> 00:16:27.360 .ازتون تشکر کنم .به لطف شما نجات پیدا کردم 00:16:33.030 --> 00:16:37.530 .اسم من پوچی است. من از سیاره بوو در منطقه ستاره ای حیوانات هستم 00:16:46.290 --> 00:16:48.710 .هر جور نگاه میکنم شبیه سگ ها هستید 00:16:50.840 --> 00:16:53.050 !باورم نمیشه که با سگ‌ها من رو یکی میدونید 00:16:55.010 --> 00:16:56.380 .این شناسنامه من هست 00:16:56.510 --> 00:16:58.300 .پس تو واقعا فضایی بودی 00:16:58.850 --> 00:17:00.350 .بله. از ملاقات شما خوشبختم 00:17:03.640 --> 00:17:05.060 اون حروف الفبای فضایی بودند؟ 00:17:06.100 --> 00:17:06.850 .آره 00:17:07.270 --> 00:17:09.020 چجوری میتونی به این خوبی ژاپنی صحبت کنی؟ 00:17:09.820 --> 00:17:14.240 . مطالعه کردم. به مکالمه های روزمره کاملا مسلط هستم 00:17:19.620 --> 00:17:20.830 .باسنش عادی به نظر میرسه 00:17:23.540 --> 00:17:25.870 !چـ-چکار میکنی؟ چقدر بی ادبی 00:17:30.880 --> 00:17:33.920 راستی پوچی برای چی به زمین اومدی؟ 00:17:35.880 --> 00:17:37.680 .برای مطالعه گیاهان 00:17:37.720 --> 00:17:39.340 مطالعه گیاهان؟ 00:17:39.720 --> 00:17:43.930 .بله، چون گونه ای را پیدا کردم که پنج میلیارد سال پیش منقرض شد 00:17:44.850 --> 00:17:47.230 پنج میلیارد سال؟ - همچین چیزه فوق العاده ای اصلا وجود داره؟ + 00:17:47.850 --> 00:17:50.020 .حتی از زمین قدیمی تره - .هیچ ایده ای ندارم + 00:17:50.900 --> 00:17:55.230 .اون گلها رو زوگان می گویند و مانند شما زیبا هستند 00:17:57.910 --> 00:18:02.620 هیجده سال پیش، ریزذراتی که گمان می‌رود .از زوگان باشند، در بازار سیاه توزیع میشدند 00:18:05.200 --> 00:18:07.210 ...من تمام کهکشان ها رو گشتم 00:18:08.040 --> 00:18:10.290 .و بالاخره روی این سیاره پیداشون کردم 00:18:15.590 --> 00:18:18.970 .ولی از این سیاره حق استخراج چیزی رو نداریم 00:18:19.090 --> 00:18:22.430 ...برای همین مطالعاتم رو همینجا انجام میدادم ,تا اینکه اون ها اومدند 00:18:22.510 --> 00:18:26.060 !من مبارزه کردم و دزد ها را دور نگه داشتم 00:18:26.100 --> 00:18:28.390 .اما زخمی شدم 00:18:32.190 --> 00:18:33.270 حالت خوبه؟ 00:18:35.030 --> 00:18:35.650 !بله 00:18:38.570 --> 00:18:41.320 .به لطف شما دوباره سلامتیم رو بدست آوردم 00:18:48.040 --> 00:18:48.960 .خدا رو شکر 00:18:50.460 --> 00:18:51.500 !یه خبر بزرگ 00:18:52.540 --> 00:18:56.340 .ما الان داریم با موجودات فرازمینی ارتباط مستقیم برقرار میکنیم 00:18:56.760 --> 00:18:57.960 !این خبر خیلی شگفت انگیزی هست 00:18:58.050 --> 00:18:58.970 ...آ-آره 00:18:59.800 --> 00:19:02.010 پوچی ,میتونم دربارش یه مقاله بنویسم؟ 00:19:02.260 --> 00:19:05.300 .ممکن نیست. طبق توافقنامه ممنوع شده است 00:19:05.430 --> 00:19:06.810 !خیلی حیف شد 00:19:10.270 --> 00:19:11.480 .آه!به هوش اومد 00:19:14.230 --> 00:19:17.150 .مثل اینکه ترسوندمت ,نه؟ معذرت میخوام 00:19:44.180 --> 00:19:46.550 فکر میکنی اون دزد ها دوباره برمیگردند؟ 00:19:46.640 --> 00:19:47.680 .بسپاریدش به من 00:19:48.020 --> 00:19:50.520 .به محض اینکه به خانه برسم، سیستم نظارتی رو تقویت خواهم کرد 00:19:52.140 --> 00:19:53.730 کی برمیگردی؟ 00:19:55.980 --> 00:19:58.190 .فکر نمی کنم دیگه همدیگر رو ببینیم 00:19:59.030 --> 00:20:00.070 چـــی؟ 00:20:00.490 --> 00:20:02.650 ...تازه با هم آشنا شده بودیم 00:20:03.700 --> 00:20:08.160 .از نظر فنی، من باید از ارتباط با شما بچه ها اجتناب کنم 00:20:09.040 --> 00:20:12.330 .می خواستم در مورد فضا چیزهای بیشتری بشنوم 00:20:13.040 --> 00:20:14.040 .معذرت میخوام 00:20:17.710 --> 00:20:20.920 .خب، من میخوام شخصاً از شما تشکر کنم 00:20:24.010 --> 00:20:26.090 آیا درخواستی از من دارید؟ 00:20:27.510 --> 00:20:29.260 !اوه, بله!پیون-کیچی 00:20:31.520 --> 00:20:32.770 !برامون پیون-کیچی رو پیدا کن 00:20:33.230 --> 00:20:35.100 آیا یکی از دوست های شماست؟ 00:20:35.900 --> 00:20:36.730 !آره - !نه + 00:20:36.900 --> 00:20:41.730 .اون یه حیوون خونگیه.یه خرگوش با گوش هایی به این درازی 00:20:44.200 --> 00:20:46.030 .ببخشید ولی نمیتونم 00:20:46.530 --> 00:20:47.410 ...که اینطور 00:20:48.580 --> 00:20:53.620 .خب پیون-کیچی رو خودمون باهم پیداش میکنیم چیز دیگه ای نمیخواید؟ 00:20:55.710 --> 00:21:00.130 !آه! پس لطفا کیوشی رو ببر به یک اردو مدرسه 00:21:00.420 --> 00:21:02.590 چی؟ من؟ 00:21:02.920 --> 00:21:06.800 !درسته , چون دیگه از امسال اردو ها رو کنسل کردند 00:21:06.890 --> 00:21:09.300 .سه شب و چهار روز بری کیوتو و نارا 00:21:10.010 --> 00:21:12.640 .ولی اگر فقط من و استاد باشیم ,فایده ای نداره 00:21:12.720 --> 00:21:14.390 !پس بیاید همه باهم بریم 00:21:15.770 --> 00:21:17.060 !موافقم 00:21:17.730 --> 00:21:21.270 !آره!بیا بریم, داداش کیوشی 00:21:21.690 --> 00:21:23.650 .آه...باشه 00:21:24.110 --> 00:21:24.900 کجا میرید؟ 00:21:25.610 --> 00:21:27.490 .پس دورترین مکان تا جایی که ممکنه 00:21:28.030 --> 00:21:29.820 .باشه.دریافت شد 00:21:31.240 --> 00:21:34.660 .پس شما رو به ماه میبرم.دورترین مکانی که انسان ها بهش سفر کردند 00:21:34.960 --> 00:21:36.500 به مــاه؟؟ 00:21:41.800 --> 00:21:44.010 !شناوریم! شناور - .هیچ جاذبه ای نیست + 00:21:44.090 --> 00:21:47.510 .یه لحظه وایسا.لازم نیست اونقدر هم دور باشه 00:21:47.590 --> 00:21:50.430 .مشکلی نداره.همه هزینه اش رو خودم میدم 00:21:51.430 --> 00:21:53.600 !وای!اونجا رو ببینید 00:22:23.130 --> 00:22:24.210 .همش آبیه 00:22:24.760 --> 00:22:26.050 .آره 00:22:27.630 --> 00:22:30.380 !واو!وای! تلسکوپ هابله 00:22:35.100 --> 00:22:37.680 ...این رو به کسی بگیم باورمون نمیکنه 00:22:52.660 --> 00:22:54.990 اووه!اینجا داخل یه بشقاب پرنده هست؟ 00:22:55.040 --> 00:22:56.410 .از اینجا به بعد سوار تاکسی میشیم 00:22:57.040 --> 00:22:58.750 تو چطوری میتونی راه بری؟ - !حتی تو فضا هم تاکسی وجود داره + 00:22:59.160 --> 00:23:00.920 .به لطف علوم فضایی هست 00:23:07.880 --> 00:23:09.220 بهش چی گفتی؟ 00:23:09.510 --> 00:23:11.090 .گفتم مقصدمون ماه هست 00:23:21.900 --> 00:23:23.060 .پس این ماه هست 00:23:24.190 --> 00:23:25.860 .واقعا اومدیم به اینجا 00:23:26.020 --> 00:23:28.230 !داداش کیوشی, بگو سیب 00:23:30.070 --> 00:23:32.450 !از منم بگیر - !و من + 00:23:32.910 --> 00:23:34.910 .نوریکو از اون هم عکس بگیر 00:23:38.580 --> 00:23:40.120 .بی خیال. زیاد هیجان زده نشو 00:23:40.210 --> 00:23:41.910 .هنوز ماه واقعی را ندیدید 00:25:14.590 --> 00:25:16.680 .ماه خیلی فوق العاده هست 00:25:16.680 --> 00:25:17.720 .آره 00:25:18.430 --> 00:25:21.560 .تو راه برگشت هم این کلبه بازی تون رو ببرید 00:25:21.810 --> 00:25:22.720 .فهمیدم 00:25:27.270 --> 00:25:28.690 !خیلی خوش میگذره 00:25:31.110 --> 00:25:32.150 .خیلی حس عجیبیه 00:25:32.480 --> 00:25:34.740 !و فرود 00:25:38.820 --> 00:25:39.870 .یه رباته 00:25:39.990 --> 00:25:41.580 چی شده؟ 00:25:41.700 --> 00:25:44.750 .میگه باید برید به راهرو مهاجران 00:25:44.830 --> 00:25:45.500 هاه؟ 00:25:46.040 --> 00:25:49.170 .برای شما بچه ها مشکلی پیش نمیاد.بزنید بریم 00:26:02.350 --> 00:26:05.390 .داده های شما در مرکز کنترل فضایی ذخیره می شود 00:26:05.480 --> 00:26:06.100 یعنی چی؟ 00:26:06.350 --> 00:26:10.350 لطفا نام شخصی ,سیاره مورد اقامت و .زمان فعالیت خود را اعلام کنید 00:26:11.310 --> 00:26:11.940 اه؟ 00:26:13.020 --> 00:26:14.110 .نام خود را اعلام کنید 00:26:14.730 --> 00:26:17.860 .سـ - سوزوکی آمانه.هفت سالمه 00:26:20.030 --> 00:26:22.280 !آمنه جون، به ماه خوش آمدی 00:26:22.910 --> 00:26:23.740 .مرسی 00:26:24.240 --> 00:26:28.410 آیا میدونی زمین هنوز به فدراسیون فضایی نپیوسته ؟ 00:26:30.540 --> 00:26:32.960 .بنابراین، شما مجاز به سفر در فضا نیستید 00:26:33.090 --> 00:26:34.590 ...اه؟چه بد شد 00:26:34.750 --> 00:26:39.430 اما، اگر در آزمونی که قرار است به شما بدهم موفق شوید .به شما یک پاسپورت ویژه می‌دهم 00:26:40.180 --> 00:26:41.220 .خدا رو شکر 00:26:41.430 --> 00:26:44.930 .ولی اگر موفق نشید، به مرکز کودکان گمشده فضایی فرستاده خواهید شد 00:26:45.770 --> 00:26:48.270 .تا زمانی که زمین به فدراسیون ملحق نشود، آنجا می‌مانید 00:26:49.190 --> 00:26:50.100 .سوال اینه 00:26:51.400 --> 00:26:53.940 ...یک روز یک بیگانه فضایی به زمین میاد 00:26:54.440 --> 00:26:57.610 ...و می گوید: "ای مردم زمین، ما شما را باهوش می کنیم تا 00:26:57.900 --> 00:27:03.120 "جنگ و فقر وجود نداشته باشه، و همه با هم کنار می آیند 00:27:04.200 --> 00:27:07.450 حالا آیا پیشنهاد این بیگانه را می پذیری؟ 00:27:17.460 --> 00:27:19.470 .نه, نمی پذیرم 00:27:20.050 --> 00:27:21.300 دلیلش چیه؟ 00:27:22.800 --> 00:27:28.770 ...خیلی خوبه که باهوش بشی و با همه کنار بیای 00:27:30.310 --> 00:27:34.940 اما، فکر می‌کنم خوشحال‌تر میشم .اگر با قدرت خودم بهش دست پیدا کنم 00:27:35.770 --> 00:27:37.270 ...این چیزی بود که در مدرسه یاد گرفتم 00:27:37.820 --> 00:27:40.530 .که مشکلاتم رو باید خودم حل کنم 00:27:47.160 --> 00:27:48.330 !جوابت درسته 00:27:49.290 --> 00:27:50.160 واقعا؟ 00:27:50.500 --> 00:27:52.460 !بله.خیلی کارت عالی بود 00:27:59.160 --> 00:27:59.840 !آهای 00:27:59.840 --> 00:28:02.180 .بالاخره رسید - .یه لحظه نگران شدم + 00:28:06.470 --> 00:28:08.470 پس تونستی پاسپورتت بگیری؟ 00:28:08.470 --> 00:28:09.140 .آره 00:28:10.310 --> 00:28:13.060 .ماله من اینه.درست مثل داداش کیوشیه 00:28:14.150 --> 00:28:15.230 .این یکی مال منه 00:28:15.940 --> 00:28:16.730 !چه باکلاس 00:28:19.110 --> 00:28:20.690 ...پس فقط ناتسوکی باقی میمونه 00:28:27.160 --> 00:28:31.080 .مشکلی پیش نمیاد میخوای پاسپورتت رو امتحان کنی؟ 00:28:31.370 --> 00:28:32.710 .خیلی باحاله 00:28:36.040 --> 00:28:36.830 .بزار گردنت کنم 00:28:37.840 --> 00:28:38.920 .بالا رو نگاه کن 00:28:55.810 --> 00:28:57.350 !فوق العادست 00:29:03.360 --> 00:29:04.530 .سعی کن بپری 00:29:06.030 --> 00:29:07.910 !زودباش.بپر! بپر 00:29:10.080 --> 00:29:11.740 .درست مثل زمینه 00:29:12.080 --> 00:29:14.120 .فضا خیلی باحاله 00:29:25.380 --> 00:29:26.590 !ایول 00:29:32.470 --> 00:29:33.660 به دروازه مبتدیان خوش آمدید 00:29:34.180 --> 00:29:35.120 از اقامت تان لذت ببرید 00:29:41.730 --> 00:29:42.940 !چه بزرگه 00:30:03.760 --> 00:30:06.300 !آهای...حواست کجاست 00:30:06.300 --> 00:30:07.630 .واقعا ببخشید 00:30:12.060 --> 00:30:13.970 .اینجا خیلی بیگانه هست 00:30:15.100 --> 00:30:16.140 ...اوهوم 00:30:21.150 --> 00:30:22.860 !به فضا خوش آمدید 00:30:31.450 --> 00:30:33.330 .لطفا هر چی که دوست دارید ,سفارش بدید 00:30:34.790 --> 00:30:37.160 خب ببینم چی داره؟ - !حالا این شد یه چیزی + 00:30:40.670 --> 00:30:42.330 !به اسپیس برگر خوش آمدید 00:30:42.960 --> 00:30:44.550 آیا تصمیم گرفتید چی سفارش میدید؟ 00:30:46.010 --> 00:30:49.720 .آندرو برگر و سیب زمینی کریستال با کولا، هر کدام شش عدد 00:30:50.510 --> 00:30:51.840 .از سفارش شما متشکریم 00:30:58.520 --> 00:31:00.730 .قیمت هر کولا یک پود هست 00:31:01.650 --> 00:31:03.810 یه پود به دلار چقدر میشه؟ 00:31:04.480 --> 00:31:05.400 ...نمدونم 00:31:06.480 --> 00:31:07.360 ...خب بزار ببینیم 00:31:08.820 --> 00:31:10.860 پوچی قیمت یه بلیط سینما چقدره؟ 00:31:11.200 --> 00:31:13.700 .با تخفیف کودک میشه شش پود 00:31:14.660 --> 00:31:16.370 روی زمین یعنی چقدر میشه؟ 00:31:16.950 --> 00:31:18.370 .تقریبا 11 دلار میشه 00:31:18.620 --> 00:31:22.710 به عبارت دیگر، 11 را بر 6 تقسیم کنید .و میفهمید که یک پود چند دلار هست 00:31:22.880 --> 00:31:24.170 .حالا فهمیدم 00:31:24.670 --> 00:31:25.750 .خب شروع کنید 00:31:26.000 --> 00:31:27.250 چی؟ 00:31:27.880 --> 00:31:32.510 ...یک ...دو ...سه 00:31:34.300 --> 00:31:35.700 .آمانه تو لازم نیست انجام بدی 00:31:36.390 --> 00:31:38.520 .چرا؟ منم میتونم انجامش بدم 00:31:44.060 --> 00:31:48.110 ...حساب کردم!جواب میشه 1.83333 00:31:48.570 --> 00:31:51.110 .پس یک پود تقریبا یک دلار و 83 سنت میشه 00:31:51.570 --> 00:31:52.280 .درسته 00:31:53.700 --> 00:31:55.200 !از شکیبایی شما متشکریم 00:31:57.910 --> 00:31:59.950 یک دلار و 83 سنت برا این؟ 00:32:00.710 --> 00:32:01.750 !مگه سر گردنه هست 00:32:04.920 --> 00:32:08.210 .مزه اش هم مثل مال مائه - .پس نوشابه هر جا هم باشه یکیه + 00:32:10.760 --> 00:32:11.970 !آه! نمایش فضایی 00:33:02.060 --> 00:33:04.520 !خانم ها و بیگانگان 00:33:05.100 --> 00:33:09.650 .امشب بهترین سرگرمی های فضایی رو به شما تقدیم میکنیم 00:33:09.820 --> 00:33:12.190 !در نمایش فضایی 00:33:13.030 --> 00:33:17.610 ما از نمایشگاه کتاب های کهن ماژلان !به صورت زنده برای شما گزارش میدیم 00:33:18.830 --> 00:33:20.620 ...در برنامه اول مون میخوایم 00:33:22.830 --> 00:33:24.710 نمایش فضایی چیه؟ 00:33:25.670 --> 00:33:26.830 !هعی پوچی 00:33:27.830 --> 00:33:29.880 نمایش فضایی چیه؟ 00:33:31.420 --> 00:33:33.630 .محبوب ترین برنامه تلویزیونی فضا هست 00:33:36.180 --> 00:33:38.510 شما هم چنین چیزهایی را در فضا دارید؟ 00:33:38.970 --> 00:33:39.640 .بله 00:33:39.970 --> 00:33:42.850 این یک برنامه دزدان دریایی هست که .به صورت زنده در سراسر فضا پخش میشه 00:33:43.470 --> 00:33:45.850 پخش زنده؟ در سراسر فضا؟ 00:33:45.940 --> 00:33:46.730 .درسته 00:33:47.150 --> 00:33:49.150 یعنی بدون تاخیر زمانی انجامش میدید؟ 00:33:49.360 --> 00:33:51.020 .اگر نمیتونستیم مشکل ساز می شد 00:33:51.360 --> 00:33:52.860 .راست میگی 00:33:53.150 --> 00:33:54.230 !وای چه خوشگله 00:33:58.110 --> 00:33:59.820 !چه سگ زیبایی 00:34:00.660 --> 00:34:03.580 . سگ نیست .او هم از سیاره من هست 00:34:03.790 --> 00:34:04.750 !چی؟ دروغ نگو 00:34:04.870 --> 00:34:06.200 چرا باید دروغ بگم؟ 00:34:06.290 --> 00:34:07.750 آیا دوستت هست؟ 00:34:10.130 --> 00:34:11.210 ...خب...آره یجورایی 00:34:15.210 --> 00:34:17.090 نمیتونی به دستش بیاری؟ 00:34:17.300 --> 00:34:19.090 پس بهم بگو برای چی اونجا رفتی؟ 00:34:19.680 --> 00:34:21.260 .ولی یه دشمن اونجا بود 00:34:21.850 --> 00:34:24.060 !ما به سختی فرار کردیم 00:34:24.560 --> 00:34:28.560 منم اون موقع کل زندگی ام .از جلوی چشمام گذشت 00:34:29.480 --> 00:34:31.860 ولی براتون یه سوغاتی گرفتیم 00:34:32.900 --> 00:34:34.690 !ای ترسو ها!کودن ها 00:34:35.070 --> 00:34:37.780 !من زوگان میخوام !سریع برام بیارید 00:34:37.860 --> 00:34:38.950 !چشم,رییس 00:34:39.660 --> 00:34:40.610 ...واقعا که 00:34:43.240 --> 00:34:44.790 گفت دشمن؟ 00:34:48.080 --> 00:34:49.790 .خیلی گشنمه 00:34:50.250 --> 00:34:52.420 .پس بیا اول بریم یه چیزی بخوریم 00:34:53.380 --> 00:34:55.300 .باید اول کارمون رو انجام بدیم- !خفه شو + 00:34:55.550 --> 00:34:58.970 !روباتی مثل تو درک نمیکنه گرسنگی چقدر زجر آوره 00:35:02.430 --> 00:35:04.430 ...سرنوشت این دو را بهم رسوند 00:35:05.560 --> 00:35:07.770 .نمایش فضایی خیلی سرگرم کننده بود 00:35:07.890 --> 00:35:08.600 آره. 00:35:08.730 --> 00:35:11.940 .منم میخوام مثل ماری بشم 00:35:11.940 --> 00:35:13.730 .تو همیشه میخواستی یک سوپر استار بشی 00:35:15.780 --> 00:35:17.280 .من ماسک آهنی هستم 00:35:20.110 --> 00:35:21.820 .من هم میخوام شبیه اون قهرمان بشم 00:35:21.910 --> 00:35:23.780 .ولی تو دختری 00:35:24.410 --> 00:35:26.160 پس این رویای شما هاست؟ 00:35:27.450 --> 00:35:29.620 خانم آمانه شما هم حرفه ای در نظر دارید؟ 00:35:29.750 --> 00:35:31.790 !آره!رییس جمهور 00:35:32.580 --> 00:35:34.170 !آفرین!آرزوی بزرگیه 00:35:34.290 --> 00:35:35.840 .من می خواهم یک متخصص فضا باشم 00:35:37.920 --> 00:35:38.960 رویای تو چیه کیوشی؟ 00:35:39.090 --> 00:35:39.800 اه؟ 00:35:41.300 --> 00:35:43.640 ...همین که بتونم به بقیه کمک کنم برام کافیه 00:35:43.760 --> 00:35:45.010 پس دکتر میشی؟ 00:35:47.430 --> 00:35:48.350 ...نمیدونم 00:35:49.770 --> 00:35:50.600 تو چی پوچی؟ 00:35:51.640 --> 00:35:53.480 تو میخوای چی بشی؟ 00:35:54.400 --> 00:35:58.650 .میخواستم کل فضا رو بگردم و کلی تحقیقات بکنم 00:35:58.730 --> 00:36:00.440 .پس آرزوت به واقعیت پیوسته 00:36:01.150 --> 00:36:03.030 !چقدر خوب - !آره + 00:36:05.950 --> 00:36:07.120 ...آره فکر کنم 00:36:08.040 --> 00:36:11.370 .من گزارشم رو تحویل میدم و برای پرواز برگشت هماهنگ میکنم 00:36:12.710 --> 00:36:14.540 .تا اون موقع برید خرید کنید و منتظرم بمونید 00:36:16.040 --> 00:36:17.380 !ده پود 00:36:18.050 --> 00:36:18.550 ...ولی 00:36:18.710 --> 00:36:19.710 .تعارف نکنید 00:36:19.710 --> 00:36:23.880 شما زندگی من رو نجات دادید.پس بزارید تا اینجائید .از شما پذیرایی کنم 00:36:25.390 --> 00:36:27.720 .پس باشه - !هوراا + 00:36:27.850 --> 00:36:29.060 .ازت ممنونیم ,پوچی 00:36:29.890 --> 00:36:30.720 .دستت درد نکنه 00:36:30.890 --> 00:36:32.060 !مرسی 00:36:32.560 --> 00:36:33.730 !پولتون رو هدر ندید 00:36:33.900 --> 00:36:34.900 !چشم 00:36:35.230 --> 00:36:37.400 !بریم فروشگاه اسباب بازی - !موافقم + 00:36:37.570 --> 00:36:38.900 .بریم لباس هم ببینیم 00:36:45.410 --> 00:36:46.410 !بس کن دیگه 00:37:08.100 --> 00:37:11.260 !هی، نگاه کن! اونها موجودات فضایی آبزی هستند 00:37:15.440 --> 00:37:20.110 ...برای حفاظت از پوشش گیاهی، افزایش امنیت ژئوسفر ضروری است و" 00:37:20.610 --> 00:37:22.780 .به شدت توصیه می شود ".گزارش توسط پوچی ریکمن 00:37:22.940 --> 00:37:24.280 شناسنامه خود را ارسال کنید 00:37:26.950 --> 00:37:27.950 .تأیید شد 00:37:41.630 --> 00:37:43.130 .سه تا بلیط به زمین 00:37:43.420 --> 00:37:44.130 .امکانش نیست 00:37:45.130 --> 00:37:45.720 آخه چرا؟ 00:37:45.800 --> 00:37:50.800 .چندی پیش مسیرهای منتهی به زمین بسته شدند 00:37:51.260 --> 00:37:52.140 !متاسفم 00:37:56.140 --> 00:37:57.480 نمایش فضایی! 00:37:57.810 --> 00:37:58.810 !فضایی 00:38:00.820 --> 00:38:02.820 !خیلی ممنون 00:38:02.820 --> 00:38:04.990 !مراقب خودتون باشید - !چشم + 00:38:14.160 --> 00:38:15.500 .اوضاع تغییر کرده 00:38:15.500 --> 00:38:16.160 اه؟ 00:38:17.160 --> 00:38:18.670 .شما نمیتونید به زمین برگردید 00:38:19.000 --> 00:38:19.750 چی؟ 00:38:19.830 --> 00:38:20.500 چرا؟ 00:38:21.000 --> 00:38:24.840 .خب، حدس می‌زنم گزارش من خیلی مؤثر بود 00:38:26.510 --> 00:38:28.010 چیکار کردی؟ 00:38:28.130 --> 00:38:29.680 !بس کن 00:38:31.300 --> 00:38:32.850 .تقصیر پوچی نیست 00:38:33.850 --> 00:38:35.850 .نه دقیقا تقصیر پوچیه 00:38:35.980 --> 00:38:37.180 .هعی, آره 00:38:38.020 --> 00:38:40.020 پس کی میتونیم برگردیم؟ 00:38:40.520 --> 00:38:41.350 ...نمدونم 00:38:42.650 --> 00:38:44.020 .ولی یه راهی وجود داره 00:38:44.360 --> 00:38:47.360 .میتونید به یه سیاره دیگه برید بعد از اونجا برگردید 00:38:47.700 --> 00:38:48.860 یه سیاره دیگه؟ 00:38:50.200 --> 00:38:52.530 .خونه من,سیاره بوو 00:38:52.870 --> 00:38:53.870 سیاره بوو؟ 00:38:54.200 --> 00:38:55.200 سیاره سگ ها؟ 00:38:55.370 --> 00:38:56.200 !ما سگ نیستیم 00:38:56.870 --> 00:38:58.370 چقدر طول میکشه؟ 00:39:00.370 --> 00:39:01.540 .تقریبا 20 سال 00:39:01.670 --> 00:39:03.040 چی بیست سال؟ 00:39:04.880 --> 00:39:06.460 .اینطوری تعطیلات تابستونی تموم میشه 00:39:06.550 --> 00:39:08.880 .از اون هم خیلی بیشتره 00:39:09.510 --> 00:39:13.720 .آهم...ما راستش باید قبل از ساعت شش هفتم این ماه برگردیم 00:39:14.220 --> 00:39:15.560 میشه سریعتر از اون برگردیم؟ 00:39:16.520 --> 00:39:19.390 .اگر بلیط برای سفر سوپر اکسپرس بگیریم خیلی راحت تر می شد 00:39:19.890 --> 00:39:20.560 واقعا؟ 00:39:21.060 --> 00:39:23.060 .آره,ولی خیلی گرونه 00:39:24.730 --> 00:39:25.730 ..اوه...پس برا پولشه 00:39:26.230 --> 00:39:28.400 .بسپارش به خودم!یجوری ردیفش میکنم 00:39:36.410 --> 00:39:41.750 ...منتظر ...سوغاتی باش 00:39:41.920 --> 00:39:43.250 چکار میکنی؟ 00:39:44.590 --> 00:39:45.590 .به هیروتو ایمیل میفرستم 00:39:48.760 --> 00:39:50.090 مگه تا اینجا آنتن میده؟ 00:39:51.090 --> 00:39:52.590 .به نظر که میشه 00:39:56.260 --> 00:39:57.760 .انتقال کامل شد 00:39:58.770 --> 00:40:00.270 .چقدر راحت خوابیده 00:40:01.100 --> 00:40:03.440 .الان به وقت زمین ساعت 11 شبه 00:40:15.620 --> 00:40:18.280 .واقعا ...معذرت...میخوام 00:40:19.790 --> 00:40:21.290 بخاطر پیون-کیچی میگی؟ 00:40:26.250 --> 00:40:28.130 .وقتی که بیدار شد بهش بگو 00:40:28.800 --> 00:40:32.800 .بهش گفتم!ولی هنوز من رو نبخشیده 00:40:33.470 --> 00:40:37.970 علاوه بر این، معذرت خواهی بیش از حد .جالب نیست. تازه من از اون بزرگترم 00:40:44.150 --> 00:40:46.810 ...امروز خیلی اتفاقات افتاده 00:40:58.990 --> 00:41:00.490 .آه,پدر جان من پوچی ام 00:41:01.000 --> 00:41:04.000 .راستش میخوام حدود 100,000 پود بهم قرض بدید 00:41:06.330 --> 00:41:07.330 !پدر جان؟ 00:41:10.000 --> 00:41:12.670 ...یک...دو ...سه...چهار 00:41:12.840 --> 00:41:15.340 ...پنج ...شش..هفت...هشت 00:41:15.840 --> 00:41:18.680 ...یک...دو ...سه...چهار 00:41:18.800 --> 00:41:21.680 ...پنج ...شش..هفت...هشت 00:41:21.810 --> 00:41:24.520 ...یک...دو ...سه...چهار 00:41:24.690 --> 00:41:27.190 ...پنج ...شش..هفت...هشت 00:41:27.690 --> 00:41:31.190 .وضعیت تغییر کرد .نتونستم کمک مالی دریافت کنم 00:41:32.360 --> 00:41:33.190 این یعنی چی؟ 00:41:33.530 --> 00:41:35.030 یعنی دیگه نمیتونیم برگردیم؟ 00:41:35.860 --> 00:41:39.700 !نگران نباش.هرجور شده هزینه سفر رو جور میکنم 00:41:41.200 --> 00:41:42.700 .اول از همه... یک انتخاب عالی میکنم 00:41:43.370 --> 00:41:44.620 ...بعدش و شرط بندی های مطمئن تر 00:41:44.710 --> 00:41:46.540 ...و این اسب آخری ...سرنوشت سازمونه 00:41:46.710 --> 00:41:48.370 .نگران نباشید.خودم همه چی رو درست میکنم 00:41:53.880 --> 00:41:55.050 .من میخوام کار کنم 00:41:55.340 --> 00:41:55.720 چی؟ 00:41:56.220 --> 00:41:58.720 اینطوری میتونیم سریعتر برگردیم خونه درسته؟ 00:41:59.050 --> 00:42:01.800 .شما هم همگی یک جا منتظر من بمونید 00:42:01.890 --> 00:42:02.890 .از هم پراکنده نشید 00:42:03.220 --> 00:42:04.890 !منم کار میکنم 00:42:06.060 --> 00:42:07.730 .منم همینطور - .و همچنین من + 00:42:08.560 --> 00:42:09.400 .منم انجام میدم 00:42:10.400 --> 00:42:12.230 وگرنه منصفانه نیست، مگه نه؟ 00:42:16.240 --> 00:42:18.070 !آه!من این یکی رو امتحان میکنم 00:42:21.870 --> 00:42:23.080 میخوای با من بیای؟ 00:42:23.580 --> 00:42:26.250 .نه من هم تصمیم ام رو گرفتم 00:42:26.580 --> 00:42:27.410 .که اینطور 00:42:28.540 --> 00:42:29.420 تو با من نمیای؟ 00:42:31.250 --> 00:42:33.420 .مطمئن نیستم 00:42:36.920 --> 00:42:37.590 !اونجا 00:42:37.590 --> 00:42:40.590 !به دنبال نیروی جدید 00:42:56.780 --> 00:42:58.780 .پس از امروز کارت رو شروع کن 00:42:59.110 --> 00:42:59.610 !چشم 00:43:02.280 --> 00:43:03.450 .بفرمائید 00:43:04.290 --> 00:43:06.790 تا به حال از بچه ها مراقبت کردی؟ 00:43:08.460 --> 00:43:10.290 .بله.از پیون-کیچی مراقبت میکردم 00:43:10.620 --> 00:43:12.630 !به ما بپیوندید و به یک سوپر استار تبدیل شوید 00:43:14.460 --> 00:43:15.300 .خیلی خب 00:43:18.970 --> 00:43:19.970 ...نه ولش کن نمیتونم 00:43:21.590 --> 00:43:23.550 .آن رو به خط آندرومدا ببر 00:43:23.640 --> 00:43:24.470 !چشم 00:43:27.810 --> 00:43:28.980 !موفق باشی 00:43:28.980 --> 00:43:29.640 !ممنون 00:43:34.650 --> 00:43:36.480 .آه ببخشید 00:43:36.980 --> 00:43:37.650 !بله 00:43:38.320 --> 00:43:41.990 به فروشگاه اینک خوش آمدید، جایی که میتونید .هر چیزی از شیشه‌های بچه گرفته تا موشک تهیه کنید 00:43:42.490 --> 00:43:44.160 ...من...میخواستم درمورد کار پاره وقتتون 00:43:44.490 --> 00:43:45.490 ...تو 00:43:47.660 --> 00:43:48.830 زمینی هستی؟ 00:43:49.000 --> 00:43:49.660 !بله 00:43:51.170 --> 00:43:53.250 !مون کرستار در این مسابقه پیشتاز است 00:43:53.330 --> 00:43:56.670 !چه سرعتی! اما همر کینگ، یک رقیب قوی، درست پشت سر او نیز قرار دارد 00:43:56.840 --> 00:43:59.670 این یه مسابقه تنگاتنگه!یعنی چه کسی الهه شانس رو از آن خودش میکنه؟ 00:44:00.630 --> 00:44:04.840 به من گفتند پرواز به زمین لغو شد. .خیلی خوش شانسم که شما را در ماه ملاقات کردم 00:44:06.010 --> 00:44:07.350 !لطفا امضاش کن 00:44:08.180 --> 00:44:09.850 !به عنوان یه یادگاری از ملاقات مون 00:44:11.690 --> 00:44:13.270 واقعا امضای من برات کفایت میکنه؟ 00:44:13.350 --> 00:44:14.690 !بله لطفا 00:44:16.360 --> 00:44:17.190 ...خب پس 00:44:21.530 --> 00:44:24.360 پس درمورد شگفتی ها فضا هم کتاب وجود داره؟ 00:44:24.490 --> 00:44:26.030 .آره.کلی ازشون هست 00:44:29.040 --> 00:44:30.540 !برای استفاده از خدمات ما، متشکریم 00:44:43.220 --> 00:44:45.720 ...شاید بهتره برم پیش داداش کیوشی 00:44:46.010 --> 00:44:47.550 !هعی نوریکو 00:44:48.720 --> 00:44:50.220 !سلام 00:44:51.390 --> 00:44:54.730 من باحال به نظر میرسم؟ 00:44:57.730 --> 00:45:01.070 ...خانم ها و بیگانگان وقت نمایشه 00:45:01.070 --> 00:45:02.070 !بدوو!بجـــنــب 00:45:02.240 --> 00:45:05.070 !به پایان نزدیک شدند !سیصد متر 00:45:05.740 --> 00:45:07.070 همر کینگ داره تموم میکنه 00:45:07.240 --> 00:45:10.580 !وای خیلی بهم نزدیک شدند !خیلی نزدیکه و همر کینگ برنده میشه 00:45:10.700 --> 00:45:11.080 چی؟ 00:45:11.200 --> 00:45:14.250 !این یه فاجعه باورنکردنی بود 00:45:23.590 --> 00:45:25.260 ...خب بزار ببینم 00:45:37.100 --> 00:45:38.270 !آروم باش کوچولو 00:45:40.800 --> 00:45:42.610 .از نگهدارنده حیوانات انتظار کمتری نمیرفت 00:45:45.740 --> 00:45:46.950 اینجا چکار میکنی؟ 00:45:47.070 --> 00:45:48.610 .فقط اومدم سر بزنم 00:45:48.780 --> 00:45:49.780 کار شما چی شد؟ 00:45:50.120 --> 00:45:51.450 .من هنوز دارم فکر میکنم 00:45:54.410 --> 00:45:55.790 و ...تو چطور؟ 00:46:00.630 --> 00:46:02.130 .اخراجم کرد 00:46:02.130 --> 00:46:02.800 چی؟ 00:46:02.960 --> 00:46:04.630 همش هم همین نیست درسته؟ 00:46:07.130 --> 00:46:09.300 .تو قرض هم افتادم 00:46:10.800 --> 00:46:11.640 !ای احمق 00:46:13.930 --> 00:46:16.480 .شاید من هم پرستار بچه بشم 00:46:16.600 --> 00:46:17.310 .ببخشید 00:46:17.480 --> 00:46:19.480 .منم قبلا از حیوانات نگهداری کردم 00:46:23.650 --> 00:46:24.320 !نکن 00:46:28.660 --> 00:46:30.660 دیگه نترس باشه؟ 00:46:32.490 --> 00:46:34.990 !این خواهر بزرگه خیلی بچه بدیه 00:46:40.290 --> 00:46:42.670 .شاید من رو تحویل نگیرند 00:46:46.010 --> 00:46:48.840 خب اینک تو کدوم شگفتی رو بیشتر دوست داری؟ 00:46:49.510 --> 00:46:52.180 !بزار ببینم ...این یکی 00:46:52.640 --> 00:46:53.350 .واو 00:46:53.970 --> 00:46:55.010 ستاره پت؟ 00:46:55.850 --> 00:46:56.850 بهش علاقه مند شدی؟ 00:46:57.020 --> 00:46:57.680 !آره 00:46:57.850 --> 00:47:00.020 .راستش این یکی خیلی شگفت انگیزه 00:47:00.190 --> 00:47:02.360 !هعی بیا بهم کمک کن 00:47:02.860 --> 00:47:03.690 ...ای بابا 00:47:05.190 --> 00:47:06.530 .خب موفق باشی 00:47:07.860 --> 00:47:10.860 .میتونی از بابا درمورد ستاره پت بپرسی 00:47:11.030 --> 00:47:12.700 .اون خیلی از من بیشتر میدونه 00:47:12.870 --> 00:47:13.530 !باشه 00:47:16.370 --> 00:47:18.700 .ستاره پت مثل یه جعبه گنج میمونه 00:47:19.540 --> 00:47:22.880 .اینقدر توش گنج هست که میتونی باهاش یه کهکشان رو بخری 00:47:23.000 --> 00:47:24.540 چجور گنجی توش هست؟ 00:47:24.710 --> 00:47:26.380 .همون رازشه 00:47:26.840 --> 00:47:31.220 .کاوشگران و محققین سال‌هاست که در جستجوی اون ناموفق بودند 00:47:32.550 --> 00:47:34.890 ...برخی میگویند ناپدید شده و به بعد دیگری رفته 00:47:35.180 --> 00:47:37.560 .اما من معتقدم که هنوز در این جهان است 00:47:44.190 --> 00:47:45.570 .یه لحظه بالا نگهش دار 00:47:46.070 --> 00:47:46.730 !چشم 00:47:47.030 --> 00:47:51.740 واقعا که ...اگر ستاره پت رو پیدا میکردم .میتونستم این آهن قراضه رو درست کنم 00:47:57.410 --> 00:47:58.410 حالت خوبه؟ 00:47:58.750 --> 00:48:00.080 .آره من خوبم 00:48:33.780 --> 00:48:36.950 !زوووگـــان 00:48:43.250 --> 00:48:45.120 ببخشید میشه اونا رو به من بفروشی؟ 00:48:45.460 --> 00:48:47.460 اینقدر بهت میدم باشه؟ 00:48:47.630 --> 00:48:48.290 هاه؟ 00:48:48.340 --> 00:48:50.380 .کافی نیست؟ اصلا بیشتر بهت میدم 00:48:50.460 --> 00:48:51.630 !من بیشتر میدم - .نه به من بده + 00:48:55.970 --> 00:48:59.140 خب حالا که نمیتونیم بریم زمین,چکار کنیم؟ 00:48:59.640 --> 00:49:02.810 !خیالاتی هم شدم انگار یکی داره میگه زووگان 00:49:03.480 --> 00:49:04.480 .منم شنیدم 00:49:04.650 --> 00:49:05.810 !آه زووگان بود 00:49:06.810 --> 00:49:07.480 !اونطرف 00:49:09.650 --> 00:49:10.320 کجا؟ 00:49:12.820 --> 00:49:13.400 .بفرمائید 00:49:13.490 --> 00:49:14.820 !از خریدتون متشکرم 00:49:14.990 --> 00:49:17.160 .وای راست میگی - !ایول + 00:49:23.660 --> 00:49:25.000 !چه باحال 00:49:25.170 --> 00:49:27.330 مگه نه؟ .خب دیگه بسه 00:49:27.670 --> 00:49:28.330 .بله 00:49:33.010 --> 00:49:35.840 .من میخوام موشک هایی با همچین موتوری بفروشم 00:49:36.340 --> 00:49:38.510 .اگر کارم بگیره,پولدار میشم 00:49:40.510 --> 00:49:41.850 .یه لحظه نگهش دار 00:49:42.520 --> 00:49:43.180 .چشم 00:49:45.850 --> 00:49:49.190 .آفرین کارت خوبه.وقتی که درست شد میزارم یبار سوارش بشی 00:49:49.480 --> 00:49:50.690 ..بـ-بله 00:49:51.690 --> 00:49:58.360 .من اولین دانش آموز ابتدایی از زمین هستم که داره موشک میسازه 00:49:59.700 --> 00:50:01.870 .خب میتونی ولش کنی 00:50:06.000 --> 00:50:07.210 .معذرت میخوام 00:50:07.540 --> 00:50:09.710 .بابام خیلی از بقیه کار میکشه 00:50:10.500 --> 00:50:12.710 .نه.من باید شرمنده باشم 00:50:15.050 --> 00:50:17.880 .وقتی این نوشیدنی مخصوص من رو بخوری حالت بهتر میشه 00:50:18.220 --> 00:50:18.880 .بفرما 00:50:27.730 --> 00:50:28.560 .اینک 00:50:30.730 --> 00:50:33.570 آیا این مغازه فضاپیما هست؟ 00:50:34.030 --> 00:50:35.900 .آره,مال بابامه 00:50:44.080 --> 00:50:47.080 .با این نقشه راهنما توی فضا سفر میکنیم 00:50:47.250 --> 00:50:48.410 .واو 00:50:49.250 --> 00:50:49.920 این چیه؟ 00:50:50.380 --> 00:50:51.420 ...رویداد های بزرگ مثل 00:50:51.920 --> 00:50:53.750 .جشن ها و مسابقات 00:50:54.090 --> 00:50:56.590 .نزدیک ده ها میلیارد نفر یکجا جمع میشوند 00:50:57.920 --> 00:51:02.760 .رویای من اینه که یه فضاپیما بخرم و برم به اون مکان ها 00:51:09.390 --> 00:51:14.150 .ملاقات با بیگانگان خیلی اتفاق خوبیه 00:51:17.440 --> 00:51:18.610 .همگی خسته نباشید 00:51:20.950 --> 00:51:23.620 .به هر حال بیاید حساب کنیم چقدر پول درآوردیم 00:51:27.790 --> 00:51:31.120 .تقریبا 113 پود خیلی درآمد خوبیه 00:51:33.090 --> 00:51:34.290 .چون سخت کار کردیم 00:51:35.750 --> 00:51:36.630 ...راستش 00:51:37.460 --> 00:51:40.130 ...من اینقدر پول جمع کردم 00:51:42.090 --> 00:51:43.640 .چقدر کوچولو هستند 00:51:43.930 --> 00:51:45.140 .فردا بیشتر تلاش میکنم 00:51:47.970 --> 00:51:48.970 !این پول ها 00:51:50.100 --> 00:51:51.140 مشکلی دارند؟ 00:51:51.310 --> 00:51:55.150 اینها سکه های یادبودی از جشنواره فضایی .هستند. هر کدام 20000 پود هستند 00:51:56.150 --> 00:51:57.320 .اینها 10000 و 5000 هستند 00:51:58.320 --> 00:51:59.990 .در کل 110000 پود میشه 00:51:59.990 --> 00:52:02.150 .چه عالی.فقط هم واسابی فروختم 00:52:03.320 --> 00:52:04.820 واسابی؟ - فروختیشون؟ + 00:52:05.330 --> 00:52:06.990 .آره - .واسابی خیلی فوق العاده هست + 00:52:07.330 --> 00:52:09.660 .برای خودمون هم یکم نگه داشتم 00:52:10.120 --> 00:52:12.000 !زووگــان 00:52:14.170 --> 00:52:16.340 !ناتسوکی اونا زوگان هستند 00:52:16.840 --> 00:52:17.500 چی؟ 00:52:19.130 --> 00:52:20.010 زوگان؟ 00:52:20.970 --> 00:52:23.340 من قراره برم به زندان فضایی؟ 00:52:23.510 --> 00:52:26.180 .خب برای تو مشکلی پیش نمیاد چون ساکن اونجایی 00:52:29.350 --> 00:52:32.020 .ولی بهتره که دیگه اینا رو نفروشی 00:52:33.020 --> 00:52:35.190 .نمیخوایم کسی شما رو مورد هدف قرار بده 00:52:36.690 --> 00:52:38.360 .با این حال این پول خیلی زیادی هست 00:52:39.190 --> 00:52:41.360 .تعجبی هم نداره این همه دزد براشون وجود داره 00:52:41.530 --> 00:52:43.200 ...پوچی این یعنی که 00:52:43.530 --> 00:52:45.700 .آره میتونید سوار سوپر اکسپرس بشید 00:52:46.160 --> 00:52:47.700 !خیلی عالی شد 00:52:48.370 --> 00:52:49.370 .خدا رو شکر 00:52:50.840 --> 00:52:52.620 .پس دیگه لازم نیست بریم سرکار 00:52:55.210 --> 00:52:56.210 ...راست میگی 00:53:00.630 --> 00:53:02.670 !اعلیحضرت! خبر خوب 00:53:02.970 --> 00:53:03.970 چی شده؟ 00:53:03.970 --> 00:53:06.010 .یه نفر پیدا کردیم زوگان داره 00:53:06.470 --> 00:53:07.510 مطمئنی؟ 00:53:07.640 --> 00:53:09.350 .الان اطلاعاتش رو براتون میفرستم 00:53:11.140 --> 00:53:12.850 .صاحبش یه زمینی هست 00:53:13.140 --> 00:53:14.140 دیدید؟ 00:53:14.310 --> 00:53:16.520 .وقتی فرصتش شد میدزدیمش 00:53:21.780 --> 00:53:24.820 .فکر نمیکردم به این زودی باید خداحافظی کنیم 00:53:25.990 --> 00:53:29.370 .واقعا متاسفم.موشک تون هم هنوز کامل نشده بود 00:53:30.490 --> 00:53:35.210 .خب میگن تو فضا هر اتفاقی ممکنه بیافته .مراقب خودت باش 00:53:36.670 --> 00:53:37.370 .چشم 00:53:38.000 --> 00:53:39.380 .هعی,اینک 00:53:50.010 --> 00:53:50.720 .بفرما 00:53:55.350 --> 00:53:56.350 برای منه؟ 00:53:57.350 --> 00:54:00.400 ...ما به همه اون نقاط سفر میکنیم. پس 00:54:01.360 --> 00:54:03.400 .شاید دوباره بتونیم همدیگر رو ببینیم 00:54:12.370 --> 00:54:13.700 .این هم برای تو 00:56:22.710 --> 00:56:24.710 .رفتن به ماه خیلی سرگرم کننده بود 00:56:25.500 --> 00:56:26.420 .آره 00:56:34.840 --> 00:56:36.180 وای این چیه؟ 00:56:39.680 --> 00:56:41.350 .بدون شک این شکلی بهتره 00:56:41.520 --> 00:56:43.140 .حالا مثل یه سفر واقعی میمونه 00:56:43.190 --> 00:56:45.730 .درسته چون قرار بود یه اردوی مدرسه باشه 00:56:47.190 --> 00:56:48.400 .نگرانش نباش 00:56:48.860 --> 00:56:53.740 .شهاب سنگ سرخ شده ,آب فضایی و موارد دیگری براتون دارم 00:56:53.860 --> 00:56:54.990 ...موارد خاص مون برای امروز 00:56:55.030 --> 00:56:57.740 !آه اینطرف لطفا - .از همه شون بهمون بدید + 00:56:58.660 --> 00:57:00.240 !بله - !یه لحظه وایستید + 00:57:00.700 --> 00:57:01.410 آخه چرا؟ 00:57:01.700 --> 00:57:03.540 پول داریم که ,مگه نه؟ 00:57:03.710 --> 00:57:05.040 .باهاشون قرض تو رو پرداخت کردم 00:57:07.880 --> 00:57:09.420 پس هیچی برامون نمونده؟ 00:57:11.340 --> 00:57:13.420 .خب یکم شاید باقی مونده باشه 00:57:13.720 --> 00:57:15.090 واقعا؟ 00:57:17.890 --> 00:57:20.930 این قطار تا چند لحظه دیگر .به سطح مافوق سرعت خواهد رسید 00:57:21.560 --> 00:57:22.890 مافوق سرعت چیه؟ 00:57:23.180 --> 00:57:24.270 .بالاتر از سرعت نور 00:57:26.400 --> 00:57:27.940 .بالاتر از سرعت نور 00:57:36.410 --> 00:57:38.120 .این یک سیستم ستاره ای دیگه هست 00:57:38.700 --> 00:57:40.450 یعنی کجا؟ 00:57:48.540 --> 00:57:50.630 .ام 45 ,خوشه ستاره ای پلیادس 00:57:52.130 --> 00:57:54.510 .در حال حاضر 400 سال نوری سفر کردیم 00:57:55.430 --> 00:57:58.300 ایستگاه سیاره پیچا پیچا .به پیچا پیچا رسیده اید 00:57:58.760 --> 00:58:03.810 قطاری که به مقصد میلا حرکت می کند، قرار .است تا نیم سال دیگر از سکوی شماره 15 حرکت کند 00:58:03.890 --> 00:58:05.480 .پس شما زمینی هستید 00:58:05.600 --> 00:58:06.310 .بله 00:58:07.060 --> 00:58:08.810 .تو ایستگاه بعدی انجامش میدیم 00:58:09.270 --> 00:58:10.150 .دریافت شد 00:58:11.440 --> 00:58:12.440 .که اینطور 00:58:16.450 --> 00:58:19.320 اینجا میگه این پنجمین غذای خوشمزه !در کل فضا هست 00:58:19.570 --> 00:58:21.660 !و یه غذای انحصاری در ایستگاه بعدیه 00:58:21.910 --> 00:58:22.990 انحصاری؟ 00:58:23.120 --> 00:58:23.830 .آره 00:58:24.290 --> 00:58:25.830 .لطفا پوچی 00:58:28.120 --> 00:58:29.120 .این آخریشه 00:58:41.640 --> 00:58:43.180 .برای هر نفر سه تا کافیه 00:58:43.310 --> 00:58:45.180 !هر کی هم زودتر برگرده برنده میشه 00:58:45.770 --> 00:58:46.680 !باشه 00:58:52.150 --> 00:58:52.810 !برو 00:58:56.990 --> 00:58:58.610 ...خیلی سنگینه 00:58:58.660 --> 00:59:00.860 ...نـ -ناتسوکی 00:59:02.620 --> 00:59:04.540 .تو همچین جایی نخوابید 00:59:10.830 --> 00:59:12.540 .آه...متشکرم 00:59:13.170 --> 00:59:13.840 .ممنون 00:59:13.840 --> 00:59:17.050 .نیازی به تشکر نیست .در مواقع گرفتاری باید بهم کمک کنیم 00:59:24.680 --> 00:59:26.850 .دوک ماحل بسیار فرد عجیبی هست 00:59:27.180 --> 00:59:29.390 .آنتن کنترل جاذبه نصب نمیکنه - ...غذای خوشمزه + 00:59:29.690 --> 00:59:31.060 .حیف شد 00:59:31.650 --> 00:59:36.190 .خب ولی فضا خیلی وسیعه انواع غذاهای خوشمزه دیگه خواهید یافت 00:59:39.650 --> 00:59:41.070 !نمایش فضایی 00:59:41.490 --> 00:59:43.740 .درسته.من همه جا دنبالشون هستم 00:59:44.200 --> 00:59:46.410 ولی مگه از هر جایی نمیشه ببینیش؟ 00:59:48.830 --> 00:59:54.920 من میخوام تا جایی که میشه بهشون نزدیک بشم .و بفهمم که چجوری این نمایش شون رو درست میکنند 00:59:55.380 --> 00:59:56.710 پس شغل تون چی میشه؟ 00:59:58.010 --> 00:59:59.420 .همین شغل منه 00:59:59.720 --> 01:00:01.930 .میتونم اطلاعاتم رو به طرفدار هاش بفروشم 01:00:03.220 --> 01:00:05.760 .دوک ماحال هم یه طرفدار پر و پاقرصش هست 01:00:09.560 --> 01:00:12.270 .نمایش فضایی با سرعت خیلی بالایی سفر میکنند 01:00:12.400 --> 01:00:14.770 .برای همین مقصد بعدی شون رو حدس میزنم و اونجا منتظر میمونم 01:00:16.230 --> 01:00:17.610 مکان بعدیش کجائه؟ 01:00:19.360 --> 01:00:20.400 .این یه راز شرکتی هست 01:00:21.740 --> 01:00:23.410 .منم باید پول در بیارم 01:00:25.070 --> 01:00:27.950 .پوچی ما دوست خانم ماری هست 01:00:28.240 --> 01:00:29.450 حقیقت داره؟ 01:00:31.750 --> 01:00:33.790 .ما فقط هر دومون از یک سیاره هستم 01:00:35.080 --> 01:00:36.290 پس اینطور بود؟ 01:00:36.590 --> 01:00:39.960 .خیلی حیف شد.این هم کارت من اگر میخواستید اطلاعات خوبی بهم بفروشید 01:00:40.590 --> 01:00:41.970 .با من در فروشگاه گوبا تماس بگیرید 01:01:00.280 --> 01:01:02.320 !هیچ وقت فکر نمیکردم تو این گونه باشی 01:01:02.900 --> 01:01:03.820 !ای بزدل 01:01:04.950 --> 01:01:05.660 .اشتباه میکنی 01:01:07.280 --> 01:01:08.490 .خیلی بد شد 01:01:09.290 --> 01:01:09.990 ...پوچی 01:01:10.790 --> 01:01:11.950 .اشتباه میکنید 01:01:17.920 --> 01:01:18.840 ...اشتباهه 01:01:26.800 --> 01:01:29.180 .عالیه!دوستش دارم 01:01:29.310 --> 01:01:31.850 .اما، بیایید آن را پویاتر کنیم 01:01:33.640 --> 01:01:35.690 .خوبه. بیاید دوباره از اول انجامش بدیم 01:01:39.940 --> 01:01:41.360 .به نظر حالت خیلی خوبه 01:01:43.110 --> 01:01:47.030 .خودت که میدونی چرا .این قراره بزرگترن نمایش تمام تاریخ باشه 01:01:52.160 --> 01:01:54.660 آیا نمیشه همین طوری تا ابد شاد زندگی کنیم؟ 01:01:56.000 --> 01:01:57.870 .من هنوز با اون کار ناتموم دارم 01:02:02.840 --> 01:02:06.010 .به دلیل چراغ قرمز، قطار متوقف شده و خواهد ماند 01:02:06.010 --> 01:02:07.380 چه اتفاقی افتاد؟ 01:02:09.680 --> 01:02:10.890 .ترافیکه 01:02:11.350 --> 01:02:13.390 .اون تونل همیشه شلوغه 01:02:16.020 --> 01:02:17.560 .داره میدرخشه 01:02:19.020 --> 01:02:21.570 چرا اینجا باید یک تونل باشه؟ 01:02:23.190 --> 01:02:24.650 دلیلش چیه,پوچی؟ 01:02:24.690 --> 01:02:25.900 .میرم دستشویی 01:02:26.360 --> 01:02:27.400 !ای بابا 01:02:27.860 --> 01:02:29.740 .این منطقه خطرناک هست 01:02:30.660 --> 01:02:32.580 .از اینجا به بعد منطقه ای به نام ترانجه سیاه وجود داره 01:02:34.040 --> 01:02:36.540 .تنها راه عبور ازش اون تونل هست 01:02:37.540 --> 01:02:39.250 ترانجه سیاه چیه؟ 01:02:39.880 --> 01:02:42.420 .یه سحابی هست که از پاد ماده تشکیل شده 01:02:42.840 --> 01:02:45.260 .اون نور هم بخاطر انفجاریه که توش تشکیل میشه 01:02:51.220 --> 01:02:52.930 !وای چه فوق العاده هست 01:02:54.220 --> 01:02:56.930 .به نظر میاد تا یه مدتی اینجا گیر کردیم 01:02:59.730 --> 01:03:01.270 واقعا به موقع میرسیم خونه؟ 01:03:01.730 --> 01:03:03.940 .آخه کلی تاخیر برنامه ریزی نشده داشتیم 01:03:05.070 --> 01:03:07.440 .فضا همین طوریه.نگران نباش 01:03:08.400 --> 01:03:09.110 ...ولی 01:03:13.410 --> 01:03:16.120 .زیاد سخت نگیر و آروم باش 01:03:16.250 --> 01:03:18.790 .خودم مطمئن میشم که همه چیز به خوبی پیش بره 01:03:29.930 --> 01:03:30.930 حالت خوبه؟ 01:03:40.270 --> 01:03:42.150 نمیدونم آیا سالم به خونه میرسیم؟ 01:03:42.770 --> 01:03:45.110 .نقشه هامون همش تغییر میکنند 01:03:49.570 --> 01:03:53.780 .و من مسئول اینم که الان از اینجا سر درآوردیم 01:03:54.280 --> 01:03:55.490 .اینطوری نگو 01:03:55.790 --> 01:04:00.160 .ما خیلی بهمون خوش گذشت و هیچکس فکر نمیکنه که تقصیر توئه 01:04:01.790 --> 01:04:03.000 .ولی بازم نگرانم 01:04:24.480 --> 01:04:27.860 .شما به مرکز کنترل فضایی رسیدید 01:04:28.650 --> 01:04:31.950 ...جهت اطلاع از انتقال به 01:04:31.990 --> 01:04:34.700 یعنی میشه اینجا درمورد آغاز جهان اطلاعاتی پیدا کنیم؟ 01:04:35.160 --> 01:04:37.870 .آره.فکر کنم یه نفر ضبطش کرده باشه 01:04:37.990 --> 01:04:39.700 .دلم میخواست اینجا پیاده بشم 01:04:40.000 --> 01:04:42.370 .ولی اینطوری قطار بدون تو حرکت میکنه 01:04:42.500 --> 01:04:43.460 .راست میگی 01:04:43.500 --> 01:04:46.630 !این همه صبر کردم!واقعا که کلی از وقتم هدر رفت 01:04:46.670 --> 01:04:49.050 !پوچی! یک بچه قورباغه صحبت کرد 01:04:49.170 --> 01:04:50.880 .ساکت باش!من اصلا اینجا نیستم 01:04:51.470 --> 01:04:52.550 پوچی؟ 01:04:54.140 --> 01:04:56.220 پوچی؟پوچی خودتی؟ 01:04:56.350 --> 01:04:57.390 .اشتباه گرفتید 01:04:57.510 --> 01:05:00.220 .خنگ بازی در نیار!پولم رو بهم پس بده 01:05:01.680 --> 01:05:04.060 آیا شما رو ترسوندم؟ 01:05:05.020 --> 01:05:08.190 .تونی هستم من اینجا در مرکز کنترل فضا کار می کنم 01:05:08.190 --> 01:05:10.530 .و این حیوان خونگی من جانی هست 01:05:11.360 --> 01:05:12.570 .از ملاقات شما خوشبختم 01:05:13.530 --> 01:05:16.910 .شما اولین زمینی هایی هستید که تونستند تا اینجا سفر کنند 01:05:17.530 --> 01:05:19.370 آیا پوچی شما را ربوده؟ 01:05:20.370 --> 01:05:21.370 !حرف مفت نزن 01:05:26.040 --> 01:05:30.250 .این همیشه برای بقیه مشکل درست میکنه 01:05:30.550 --> 01:05:31.210 .آره 01:05:32.170 --> 01:05:34.720 .سوابق شما را به مرکز فرستادم 01:05:34.720 --> 01:05:38.090 .ما سوابق همه و همه چیز را در فضا نگهداری می کنیم 01:05:38.220 --> 01:05:41.560 آیا میشه بهم بگید آغاز جهان چجوری بود؟ 01:05:41.890 --> 01:05:46.390 .شما باید از مرکز استعلام بگیرید. من فقط مسئول سوابق هستم 01:05:49.400 --> 01:05:51.110 این بار در حال بررسی چه چیزی هستی؟ 01:05:51.360 --> 01:05:52.440 .محرمانه است 01:05:52.900 --> 01:05:55.110 چه کار می کنی که باید محرمانه باشه؟ 01:05:55.360 --> 01:05:57.450 .یک استثنا قائل می شوم و به شما میگم 01:05:58.240 --> 01:06:03.410 شنیده ها حاکی از آن است که گیاهی .به نام زوگان در بازار سیاه در حال فروش است 01:06:04.080 --> 01:06:07.960 .طبق سوابق ما باید منقرض شده باشه. بنابراین، من باید آن را بررسی کنم 01:06:10.920 --> 01:06:13.300 .خب پس ...موفق باشید 01:06:17.090 --> 01:06:19.140 .از اینجا به بعد باید سوار اتوبوس بشیم - !پس خداحافظ + 01:06:19.260 --> 01:06:21.100 .خیلی از شما ممنونیم 01:06:21.100 --> 01:06:22.810 !پولم رو بهم پس بده 01:07:07.140 --> 01:07:08.350 !واو چه باحال 01:07:11.480 --> 01:07:15.030 .دانشگاه رویال کنبریت، مرکز آموزش 01:07:15.480 --> 01:07:17.030 ما اینجا چه کار می کنیم؟ 01:07:17.150 --> 01:07:18.860 .پر کردن فرم برای رفتن به زمین 01:07:19.160 --> 01:07:20.860 .پس تو یه دانشجو هستی 01:07:21.120 --> 01:07:22.030 ...راستش 01:07:22.490 --> 01:07:24.030 .خوش آمدید، پروفسور 01:07:24.160 --> 01:07:26.540 سلام شیرو درس ها چطور پیش میره؟ - پروفسور؟ + 01:07:35.460 --> 01:07:36.710 ...پس یه پروفسوره 01:07:41.970 --> 01:07:44.720 .خب قبلا یه چیزی درمورد تحقیق گفته بود 01:07:59.200 --> 01:08:00.530 ...راستی آمانه 01:08:00.530 --> 01:08:01.530 چی شده؟ 01:08:01.660 --> 01:08:03.570 میخوای بریم به شهر وقتی برگشتیم خونه؟ 01:08:03.660 --> 01:08:04.570 چرا؟ 01:08:06.200 --> 01:08:07.700 ...خب راستش میدونی 01:08:13.170 --> 01:08:14.080 !!دزد 01:08:17.050 --> 01:08:18.420 !گرفتیمش 01:08:21.680 --> 01:08:22.430 !اونطرف 01:08:22.680 --> 01:08:23.760 !صبر کنید 01:08:35.730 --> 01:08:37.110 !!زووگانه 01:08:39.900 --> 01:08:41.240 !دارند بهمون میرسند 01:08:43.570 --> 01:08:44.280 !بگیر که اومد 01:08:47.870 --> 01:08:48.950 !بزن بریم 01:08:57.250 --> 01:08:58.960 چه اتفاقی افتاده ,پروفسور؟ 01:09:02.930 --> 01:09:04.430 !هعی از سر راهم برو کنار 01:09:05.090 --> 01:09:06.430 !پیداشون کردیم 01:09:06.760 --> 01:09:07.800 !پشت مون هستند 01:09:07.930 --> 01:09:09.470 !سریعتر - !تنهامون بزارید + 01:09:12.430 --> 01:09:13.560 میتونی بهشون بزنی؟ 01:09:13.600 --> 01:09:14.940 !البته 01:09:30.950 --> 01:09:32.120 ...چه باحال 01:09:35.620 --> 01:09:37.500 .این همونیه که تو زمین دیدیم 01:09:37.790 --> 01:09:39.170 .باز شما اومدید 01:09:39.300 --> 01:09:40.500 !اون رو ما باید بگیم 01:09:41.420 --> 01:09:42.960 !فایده ای نداره.تسلیم بشید 01:09:44.630 --> 01:09:46.840 !مواظب باشید 01:09:55.310 --> 01:09:57.020 !بیافت!ول کن دیگه 01:10:23.630 --> 01:10:26.720 پروفسور.مضنون ها این رو انداختند.به نظرتون آشنا هست؟ 01:10:27.340 --> 01:10:29.510 .به الفبای باستانی سامبرو نوشته شده 01:10:30.640 --> 01:10:32.220 .و معنی اش "خدا" میشه 01:10:34.850 --> 01:10:35.890 میتونم این رو قرض بگیرم؟ 01:10:37.850 --> 01:10:40.360 .پرواز به زمین صبح پس فردا حرکت میکنه 01:10:40.520 --> 01:10:42.230 .تا اون موقع در خونه من استراحت کنید 01:10:57.370 --> 01:10:58.750 .لطفا بفرمائید داخل 01:11:06.880 --> 01:11:08.090 تنها زندگی میکنی؟ 01:11:09.010 --> 01:11:10.430 .نه با والدینم زندگی میکنم 01:11:12.850 --> 01:11:13.930 !این نپو هست 01:11:14.220 --> 01:11:15.430 .و این هم ماریه 01:11:17.060 --> 01:11:19.100 .پس شما واقعا دوست هم بودید 01:11:19.400 --> 01:11:23.060 .آره باهم دیگه تو یه آزمایشگاه کار میکردیم 01:11:26.400 --> 01:11:28.610 .آه,خوش آمدید 01:11:28.740 --> 01:11:29.610 .من برگشتم 01:11:29.740 --> 01:11:31.610 .سلام از دیدنت خوشحالم 01:11:32.200 --> 01:11:33.280 اینها دوستانت هستند؟ 01:11:33.410 --> 01:11:34.620 .ببخشید مزاحم شدیم 01:11:34.910 --> 01:11:35.950 .سلام 01:11:37.910 --> 01:11:41.420 .خیلی متشکرم .شما جون پسرمون رو نجات دادید 01:11:41.880 --> 01:11:43.630 .ما فقط کاری را که درست بود انجام دادیم 01:11:43.920 --> 01:11:48.130 شنیده بودم که زمین یه سیاره عقب مونده و وحشی هست .ولی شما خیلی فهمیده به نظر میرسید 01:11:50.090 --> 01:11:53.470 .لطفا تعارف نکنید و از خودتون پذیرایی کنید 01:11:53.930 --> 01:11:55.470 !ایتاداکیماسو 01:11:55.600 --> 01:11:57.810 .کیک های مادر من حرف ندارند 01:12:01.730 --> 01:12:02.650 !خوشمزست 01:12:02.940 --> 01:12:04.980 .خوشحالم که دوستش داری 01:12:05.610 --> 01:12:07.320 طرز درست کردنش چیه؟ 01:12:07.780 --> 01:12:09.650 .پس بعدا بهتون نشون میدم 01:12:09.950 --> 01:12:12.490 !بله ممنون - .من هم میخوام یاد بگیرم + 01:12:12.570 --> 01:12:13.780 .به منم یاد بدید 01:12:17.450 --> 01:12:21.000 .من باید به بیمار هام برسم .پس با اجازتون من میرم 01:12:23.630 --> 01:12:24.830 آیا شما دکتر هستید؟ 01:12:25.960 --> 01:12:26.670 .بله 01:12:27.130 --> 01:12:29.510 آیا میشه من هم باهاتون بیام؟ 01:12:31.590 --> 01:12:33.800 .در فضا مریضی های خاص زیادی وجود داره 01:12:34.430 --> 01:12:38.720 پدرم با استفاده از دانشی که از علم باستان شناسی بدست آورده .بیمارانش رو معالجه میکنه 01:12:39.560 --> 01:12:41.730 .زیست درمانی باستانی 01:12:41.940 --> 01:12:45.730 .از نیروی حیاتی گیاهان برای تجدید قوای زندگی فرد استفاده می کند 01:12:46.440 --> 01:12:50.820 .تمام بدنش قبلاً متحجر شده بود. الان حالش خیلی بهتره 01:12:52.240 --> 01:12:54.570 .خیلی تلاش کردی.آفرین کلارا 01:12:55.450 --> 01:12:57.660 .صدات به زودی برمیگرده 01:12:58.790 --> 01:13:01.080 .آفرین.خیلی پسر شجاعی هستی 01:13:01.790 --> 01:13:02.500 .بله 01:13:03.620 --> 01:13:06.000 .حالا میخوام اینجا هم یه دانه بکارم 01:13:06.290 --> 01:13:08.170 .لطفا بشین 01:13:12.800 --> 01:13:13.670 !من هم کمک میکنم 01:13:14.640 --> 01:13:16.680 .آره.همین طوری عالیه 01:13:19.140 --> 01:13:20.010 .اصلا یاد نداری 01:13:24.650 --> 01:13:26.100 .نگران نباش.اشکال نداره 01:13:36.820 --> 01:13:39.280 .اگر همون باشه واقعا کشف بزرگی خواهد بود 01:13:41.160 --> 01:13:46.460 .سوال اینجاست که این واقعا زوگان هست یا یه گیاهی شبیه به اونه 01:13:53.840 --> 01:13:55.550 .فردا نتایج اش رو میبینیم 01:13:56.180 --> 01:13:58.550 .شایعات زوگان خیلی سریع داره پخش میشه 01:13:59.510 --> 01:14:01.720 .خودم هم تو زمین با چندتا دزد جنگیدم 01:14:02.350 --> 01:14:04.730 .توی شهر هم بهمون حمله کردند 01:14:05.020 --> 01:14:05.810 این چیه؟ 01:14:06.350 --> 01:14:07.560 .همراه مضنون ها بود 01:14:09.190 --> 01:14:11.070 الفبای باستانی سامبرو, هاه؟ 01:14:11.320 --> 01:14:13.400 این موضوع تحقیق شما بود, درسته؟ 01:14:18.200 --> 01:14:19.910 .پس زمین یجایی اون اطرافه 01:14:21.200 --> 01:14:23.740 .واقعا خیلی راه دوری رو اومدیم 01:14:24.200 --> 01:14:26.580 .آره,تقریبا 21 سال نوری میشه 01:14:32.170 --> 01:14:33.840 .وخیلی درکش سخته 01:14:36.380 --> 01:14:38.430 .موندم بقیه تو زمین چکار میکنند 01:14:39.680 --> 01:14:40.600 دلت تنگ شده؟ 01:14:42.560 --> 01:14:43.430 !البته که نه 01:14:48.560 --> 01:14:51.440 .پس فردا دیگه برمیگردیم زمین 01:15:21.260 --> 01:15:24.640 !من رو ببخش 01:15:50.080 --> 01:15:51.420 !خیلی خیس شدیم 01:15:52.460 --> 01:15:54.840 !یدفعه شروع کرد به باریدن 01:15:55.130 --> 01:15:56.670 پیش بینی هوا امروز 01:15:56.960 --> 01:16:00.510 روز خوبی در امپراتوری های داخلی خواهد بود .و هوا آفتابیه 01:16:00.630 --> 01:16:05.100 اما یک سیستم کم فشار وجود دارد که ممکن است ایجاد وزش باد کند 01:16:05.470 --> 01:16:07.850 لطفا مراقب طوفان های .غیر منتظره باشید 01:16:16.110 --> 01:16:18.030 !خواهر ناتسوکی دیگه دوست ندارم 01:16:21.700 --> 01:16:22.740 !آمانه 01:16:26.830 --> 01:16:27.870 دعوا کردید؟ 01:16:31.160 --> 01:16:32.370 .راستش نه 01:16:34.170 --> 01:16:36.880 .ولش کن خودم براش یه خرگوش جدید میخرم 01:16:39.170 --> 01:16:42.220 .وگرنه آمانه دیگه من رو نمی بخشه 01:16:43.340 --> 01:16:44.720 منظورت چیه؟ 01:16:57.360 --> 01:16:58.320 ...ناتسوکی 01:16:59.190 --> 01:16:59.900 همم؟ 01:17:00.860 --> 01:17:03.070 .یه لحظه فکر کن که آمانه گم بشه 01:17:04.030 --> 01:17:08.740 ...و اگر یکی بگه ولش کن میرم یه بچه دیگه پیدا میکنم 01:17:08.870 --> 01:17:09.740 چه حسی پیدا میکنی؟ 01:17:10.500 --> 01:17:11.500 !یعنی چی 01:17:11.870 --> 01:17:14.500 تو فکر کردی آمانه چیه؟ 01:17:15.000 --> 01:17:17.000 !هیچ جایگزینی براش وجود نداره 01:17:17.040 --> 01:17:18.420 پس پیون-کیچی چطور؟ 01:17:21.720 --> 01:17:22.420 ...ولی 01:17:23.550 --> 01:17:26.930 ...آخه نمیدونم باید چکار کنم 01:17:27.550 --> 01:17:28.930 .باید معذرت خواهی کنی 01:17:30.390 --> 01:17:32.100 !معذرت خواستم ,چندین بار 01:17:33.560 --> 01:17:37.440 .ولی تو نمیدونستی که اشتباهت در کجا بود 01:17:44.740 --> 01:17:48.700 .یه قهرمان بخاطر شجاعتش هست که موفق میشه 01:17:49.410 --> 01:17:53.950 .اعتراف کردن به اینکه اشتباه کردی خودش خیلی شجاعت میخواد 01:17:54.250 --> 01:17:56.040 .و اصلا کار شرم آوری هم نیست 01:17:59.540 --> 01:18:01.630 دیگه وقتش نشده با هم دیگه کنار بیاید؟ 01:18:02.090 --> 01:18:04.800 .باهم که دعوا نکردیم 01:18:06.760 --> 01:18:09.550 ولی هنوز بخاطر پیون-کیچی ناراحت هستی ,مگه نه؟ 01:18:12.060 --> 01:18:13.970 دلت میخواد ناتسوکی چکار بکنه؟ 01:18:20.770 --> 01:18:23.480 .میخوام مثل قبلش بشه 01:18:24.440 --> 01:18:26.150 یعنی الان تغییر کرده؟ 01:18:26.280 --> 01:18:27.660 .خیلی تغییر کرده 01:18:27.780 --> 01:18:30.740 ...وقتی میومد پیش من خیلی عادی رفتار میکرد 01:18:30.950 --> 01:18:33.830 .دست و پاچلفتی بود و سعی نمیکرد خودنمایی کنه 01:18:34.450 --> 01:18:39.420 .ولی موقعی که اومد با ما زندگی کرد خیلی ادای بزرگتر ها رو در میاره 01:18:39.630 --> 01:18:43.340 با من که بازی میکرد انگار داشت بهم .لطف میکرد و خودش اصلا بهش خوش نمیگذشت 01:18:46.760 --> 01:18:47.840 ...و درمورد پیون-کیچی هم 01:18:49.140 --> 01:18:51.100 ...با اینکه دلم براش تنگ شده 01:18:51.470 --> 01:18:54.270 ...ولی لازم نیست برام یدونه خرگوش دیگه بخره 01:18:54.980 --> 01:18:59.690 !چون پیون-کیچی برای خودشه و به کسی تعلق نداره 01:19:02.610 --> 01:19:04.690 .پس همین ها رو بهش بگو 01:19:04.820 --> 01:19:07.030 ...چی؟ ولی 01:19:07.820 --> 01:19:11.450 نگران نباش.به نظر من این سریعترین راه برای .آشتی با ناتسوکی هست 01:19:12.990 --> 01:19:14.370 تو هم همین فکر رو نمیکنی؟ 01:19:15.330 --> 01:19:16.200 .آره 01:19:17.660 --> 01:19:20.370 ...عذر خواهی کن.با تمام وجودت عذر خواهی کن 01:19:20.830 --> 01:19:23.380 ...داد بزنم.عصبانی بشم و بهش بگم واقعا چه حسی دارم 01:19:26.670 --> 01:19:28.220 ...معذرت خواهی 01:19:30.010 --> 01:19:32.720 ...باید معذرت خواهی بکنم 01:19:39.310 --> 01:19:40.560 .آمانه - .خواهر جون + 01:19:43.360 --> 01:19:44.400 ...راستش - ...در واقع + 01:19:52.990 --> 01:19:53.660 چی شده؟ 01:19:58.210 --> 01:19:59.410 .درمورد پیون-کیچی هست 01:20:02.540 --> 01:20:05.090 .آره منم همینطور 01:20:08.720 --> 01:20:09.760 .آمانه 01:20:11.220 --> 01:20:12.340 ...من واقعا 01:20:26.570 --> 01:20:27.440 چی شده؟ 01:20:27.530 --> 01:20:29.360 !نقاب آهنی مورد حمله قرار گرفت 01:20:29.740 --> 01:20:33.280 او بر بحران های بی شماری غلبه کرده است اما حالا او به شدت صدمه دید 01:20:33.370 --> 01:20:34.780 !خواهر جون 01:20:35.740 --> 01:20:40.960 سپرش شکسته شد. و تنها سلاح او شجاعتی است که در او باقی ماند 01:20:41.580 --> 01:20:42.960 او عزم خود را جذب میکند 01:20:43.420 --> 01:20:46.960 و میگوید:"من از عزیزانم "به هر قیمتی محافطت میکنم 01:20:47.920 --> 01:20:52.470 اما، راستش را بخواهید، تیم شیطانی .به دنبال پرنسس کریستال بود 01:21:30.460 --> 01:21:32.170 چرا کارکنان آزمایشگاه جرایم هنوز نیومدند؟ 01:21:32.470 --> 01:21:37.510 .راستش یک آدم ربایی بزرگ در سیاره چو-چو رخ داد 01:21:38.810 --> 01:21:42.270 .در ضمن,هنوز اون سه نفر رو نمیتونیم پیدا کنیم 01:21:42.640 --> 01:21:43.520 چرا؟ 01:21:43.980 --> 01:21:45.190 .نمیدونم 01:21:45.480 --> 01:21:47.350 .قبل از اینکه متوجه بشیم محو شدند 01:21:56.820 --> 01:21:57.530 .کیوشی 01:21:59.160 --> 01:22:02.200 .فردا صبح پرواز به زمین حرکت میکنه 01:22:06.000 --> 01:22:08.380 .خودم شما رو به ایستگاه میبرم 01:22:11.170 --> 01:22:12.050 .فهمیدم 01:22:19.850 --> 01:22:20.800 .ببخشید 01:22:25.190 --> 01:22:26.560 سرنخی پیدا کردید؟ 01:22:27.020 --> 01:22:27.730 .نه 01:22:29.360 --> 01:22:30.400 ...که اینطور 01:22:32.190 --> 01:22:33.400 اون بچه ها کجان؟ 01:22:34.490 --> 01:22:35.740 .هنوز بیرون نشستند 01:22:41.030 --> 01:22:43.240 .یه چیز گرم براتون درست میکنم 01:22:43.540 --> 01:22:44.660 .دستت درد نکنه 01:23:12.730 --> 01:23:13.610 ...فردا 01:23:15.400 --> 01:23:17.950 .فردا صبح باید اینجا رو ترک کنیم 01:23:23.740 --> 01:23:25.290 .برمیگردیم به روستا 01:23:32.590 --> 01:23:34.710 .پس اونا دنبال زوگان بودند 01:23:35.590 --> 01:23:37.800 .آمانه هم تصادفی درگیر این قضیه شد 01:23:41.760 --> 01:23:43.470 ...اون سه تا ناپدید شدند 01:23:45.600 --> 01:23:49.390 از زمین تا اینجا دنبالم بودند .پس دنبال پول نیستند 01:23:51.400 --> 01:23:54.980 .هر کی پشت این قضیه هست ارزش واقعی زوگان رو میدونه 01:23:59.450 --> 01:24:01.410 پس واقعا کار تو بود؟ 01:24:01.950 --> 01:24:02.820 !نپو 01:24:07.750 --> 01:24:09.660 .بالاخره بدستش آوردم 01:24:09.960 --> 01:24:11.500 !زووگان 01:24:37.820 --> 01:24:40.530 حالا به والدین آمانه چی باید بگیم؟ 01:24:42.990 --> 01:24:45.450 .باید حقیقت رو بگیم.انتخاب دیگه ای نداریم 01:24:49.500 --> 01:24:50.870 !همش تقصیره منه 01:24:53.000 --> 01:24:56.210 .جوگیر شدم و شما رو تا اینجا کشوندم 01:24:58.340 --> 01:25:00.550 .هیچ وقت نباید روستا رو ترک میکردیم 01:25:20.150 --> 01:25:21.490 .بیاید بریم خونه 01:25:22.030 --> 01:25:26.240 مطمئنی؟واقعا این کار درستیه؟ 01:25:32.210 --> 01:25:34.830 .کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم 01:25:36.500 --> 01:25:39.170 .بعد از این هم نمیدونیم قراره چه اتفاقات دیگری بیافته 01:25:44.550 --> 01:25:45.930 ,اگر من آمانه بودم 01:25:47.510 --> 01:25:51.100 .منتظر میموندم تا شما بیاید نجاتم بدید 01:25:52.890 --> 01:25:59.020 .اینطوری خوشحالتر بودم که شما بیاید کمکم نه کس دیگه ای 01:26:00.570 --> 01:26:02.610 .خودم میدونم 01:26:05.700 --> 01:26:06.360 ...ولی 01:26:07.070 --> 01:26:08.280 باید چیکار بکنیم؟ 01:26:09.580 --> 01:26:11.620 .ما فقط چندتا بچه دبستانی هستیم 01:26:12.540 --> 01:26:16.460 چکاری برای غلبه با اون بیگانه ها و بشقاب پرنده ها میتونیم بکنیم؟ 01:26:17.380 --> 01:26:21.960 !نمیدونم چه کاری میتونیم بکنیم ولی حتما یه راهی برای حل این مشکل باید باشه 01:26:22.210 --> 01:26:23.630 !اینقدر خودت رو علامه دهر نگیر 01:26:27.760 --> 01:26:28.800 !بس کنید 01:26:31.060 --> 01:26:32.560 ...دیگه بسه 01:26:49.450 --> 01:26:50.320 ...من 01:26:54.410 --> 01:26:58.500 .من از کوچکی طرفدار قهرمانان بودم 01:26:59.790 --> 01:27:03.170 .من بارها و بارها به این نوع موقعیت ها فکر کردم 01:27:04.300 --> 01:27:06.170 ...یه شاهزاده خانم ربوده میشه و 01:27:06.470 --> 01:27:10.010 قهرمان داستان جونش رو به خطر میندازه تا اون رو .از دست دشمن ها نجات بده 01:27:11.100 --> 01:27:13.680 .همیشه فکر میکردم این داستان ها خیلی باحاله 01:27:15.310 --> 01:27:21.190 .ولی حالا که تو یک بحران واقعی قرار گرفتیم,من خیلی میترسم 01:27:22.820 --> 01:27:27.360 .همونطور که کیوشی گفت ما نمیدونیم با چه چیزی روبرو هستیم 01:27:28.490 --> 01:27:30.950 ...و خودم نمیدونم که چه کاری از دستم بر میاد 01:27:36.330 --> 01:27:40.210 !اما آمانه حتما خیلی ترسیده 01:27:42.170 --> 01:27:47.550 .خیلی بیشتر از ما ترسیده و احساس تنهایی میکنه و سرگردونه 01:27:49.510 --> 01:27:50.130 ...پس 01:27:51.510 --> 01:27:52.800 .ما باید بریم نجاتش بدیم 01:27:54.680 --> 01:27:57.560 .آمانه تو موقعیت وحشتناک تری از من گرفتار شده 01:28:00.020 --> 01:28:01.230 ...من باید 01:28:02.810 --> 01:28:04.310 .اون رو نجات بدم 01:28:05.860 --> 01:28:07.990 ...من یک قهرمان نیستم اما 01:28:09.200 --> 01:28:11.820 !میدونم که اشتباهه بدون اون بریم خونه 01:28:16.700 --> 01:28:18.410 .با ما بیا ,داداش 01:28:24.170 --> 01:28:26.340 .منم هر جا بری دنبالت میام ,داداش کیوشی 01:28:33.890 --> 01:28:35.100 خب باید کجا بریم؟ 01:28:36.060 --> 01:28:37.760 .هیچ ایده ای ندارم 01:28:38.390 --> 01:28:39.600 .بیاید بریم دنبالش 01:28:40.890 --> 01:28:42.440 چجوری میخوایم پسش بگیریم؟ 01:28:45.690 --> 01:28:46.610 .نمیدونم 01:28:48.230 --> 01:28:49.940 .به هرحال بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم 01:28:52.410 --> 01:28:56.200 گوش بدید.اگر قراره تو دردسر بیافتیم .تا آخرش همه با هم هستیم 01:28:56.410 --> 01:28:57.280 .آره 01:28:58.580 --> 01:29:00.120 .البته این شامل آمانه هم میشه 01:29:01.410 --> 01:29:02.290 !درسته 01:29:03.920 --> 01:29:05.540 "!یکی برای همه" 01:29:06.250 --> 01:29:08.300 "!و همه برای یکی" 01:29:10.920 --> 01:29:12.300 !پروفسور متوقفش کنید 01:29:12.590 --> 01:29:14.470 .ببخشید.بعدا پسش میدم 01:29:15.930 --> 01:29:17.140 .ولی مجازات میشید 01:29:17.760 --> 01:29:19.140 .هر تنبیه ای باشه میپذیرم 01:29:27.610 --> 01:29:28.820 .ممنون ,پوچی 01:29:35.450 --> 01:29:37.660 پس نمایش فضایی مظنون هست؟ 01:29:38.790 --> 01:29:39.490 .آره 01:29:39.910 --> 01:29:42.160 پس چرا به پلیس نگفتی؟ 01:29:42.960 --> 01:29:44.000 .مدرکی ندارم 01:29:44.460 --> 01:29:47.830 .در ضمن اگر این موضوع عمومی بشه نپو احتمالا فرار میکنه 01:29:48.800 --> 01:29:52.170 .میخوام تا موقعی که آمانه رو نجات بدیم این موضوع محرمانه باقی بمونه 01:29:53.970 --> 01:29:54.670 از پسش برمیایم؟ 01:29:55.760 --> 01:29:56.680 !ما میتونیم 01:30:00.810 --> 01:30:02.180 .پیغام از طرف گوبا 01:30:03.980 --> 01:30:06.190 مکان نمایش فضایی کجاست؟ 01:30:07.810 --> 01:30:11.270 !دیوار بزرگ... در جشنواره فضایی 01:30:30.000 --> 01:30:31.130 .خیلی شلوغه 01:30:32.170 --> 01:30:33.710 .چون رویداد بزرگیه 01:30:43.680 --> 01:30:45.560 !آقای گوبا 01:30:46.520 --> 01:30:48.310 !هعی بالاخره رسیدید 01:30:50.520 --> 01:30:52.150 اجرای خداحافظی؟ 01:30:52.360 --> 01:30:55.240 .آره .نمایش فضایی اعلامیه داد 01:30:56.200 --> 01:30:58.410 .الان داغ ترین خبر قرن شد 01:30:59.200 --> 01:31:00.910 .از این دوربین های ارتباطی استفاده کنید 01:31:04.870 --> 01:31:09.750 .نمایش فضایی قبلا رسیده بودند ,الان باید جایی در حال آماده شدن باشند 01:31:10.710 --> 01:31:12.590 .بیاید جدا بشیم و جستجو کنیم 01:31:13.380 --> 01:31:15.340 .از اینها برای صحبت با همدیگر استفاده کنید 01:31:15.380 --> 01:31:17.590 .از ریسک کردن پرهیز کنید 01:31:17.880 --> 01:31:18.840 !دریافت شد 01:31:28.270 --> 01:31:30.310 !من نپو خیلی دوست دارم 01:31:30.440 --> 01:31:32.480 !همین الان میخوام نمایش فضایی رو ببینم 01:31:35.440 --> 01:31:37.570 ...پس این زوگان هست 01:31:37.610 --> 01:31:41.160 .خیلی خوش شانسی!این آخریشه 01:31:41.280 --> 01:31:44.330 !به قیمت ده هزار پود بهت میفروشم.معامله خوبیه 01:31:44.450 --> 01:31:49.040 ...باشه مشکلی نیست من از مرکز کنترل فضایی رسید می گیرم و 01:31:49.120 --> 01:31:50.170 !فریب نخور 01:31:51.710 --> 01:31:53.840 !اونا فقط تفاله زوگان هست 01:31:55.130 --> 01:31:57.840 .چکاری داری؟من الان سرم شلوغه 01:31:58.300 --> 01:31:59.340 .بیا معامله کنیم 01:31:59.470 --> 01:32:02.550 .من داده های دقیق و مطمئنی در مورد زوگان دارم 01:32:19.240 --> 01:32:20.360 .ببخشید 01:32:22.820 --> 01:32:23.530 !اینک 01:32:26.080 --> 01:32:27.040 !کوجی 01:32:28.330 --> 01:32:30.540 سلام کسی اینجا هست؟ 01:32:31.830 --> 01:32:33.380 پوچی صدام رو میشنوی؟ 01:32:33.830 --> 01:32:36.550 تونی تونستی به مرکز متصل بشی؟ 01:32:37.090 --> 01:32:39.760 ...آره.ولی کی فکرش میکرد این که بهش واسابی میگن 01:32:39.840 --> 01:32:42.380 .با زوگان گونه های متفاوتی از یک خانواده هستند 01:32:42.510 --> 01:32:45.120 .شما شایسته دریافت جایزه مدیر اجرایی برای این کشف جدید هستید 01:32:45.180 --> 01:32:46.720 تعارف نکن و جایزه رو خودت بردار 01:32:47.350 --> 01:32:49.930 .مهمتر از اون اطلاعاتی که ازت خواستم رو بفرست 01:32:53.230 --> 01:32:54.940 بچه ها چیزی پیدا کردید؟ 01:32:55.190 --> 01:32:56.230 .نه 01:32:56.520 --> 01:32:57.440 .متاسفم 01:32:58.030 --> 01:32:59.230 .خیلی بد شد 01:32:59.690 --> 01:33:01.070 .هیچ سرنخی پیدا نشد 01:33:01.200 --> 01:33:04.070 .ببخشید نتونستم کمکی کنم 01:33:04.200 --> 01:33:04.910 .مشکلی نیست 01:33:06.870 --> 01:33:08.410 !پس ساختش تموم شد 01:33:08.700 --> 01:33:11.910 .وقتی بابام از جلسه اش برگشت ازش بپرس که بزاره سوارش بشی 01:33:13.040 --> 01:33:14.920 .اگر میتونستم خوب میشد 01:33:17.800 --> 01:33:19.590 ! ابر نواختر داره شروع میشه 01:33:58.090 --> 01:33:59.290 !چقدر زیبا 01:34:03.920 --> 01:34:07.300 .من الان شاهد تولد یک ستاره هستم 01:34:18.270 --> 01:34:18.980 !ماری 01:34:25.780 --> 01:34:26.820 !پیداشون شد 01:34:49.800 --> 01:34:51.890 !از اونطرف اومدن...چه نامردن 01:34:54.140 --> 01:34:55.520 !همگی ,جمع بشید 01:34:55.980 --> 01:34:56.690 کجا؟ 01:34:57.140 --> 01:34:58.350 .برید جای گوبا 01:34:58.480 --> 01:35:03.730 صبر کنید فاصله شما با من خیلی زیاده .کوجی بهتون نزدیک تره 01:35:07.150 --> 01:35:09.360 !خانم ها و بیگانگان 01:35:10.320 --> 01:35:13.370 امشب یک شب بسیار خاطره انگیز خواهد بود 01:35:13.830 --> 01:35:18.370 !شاید باورتون نشه اما این آخرین قسمت از نمایش فضایی هست 01:35:19.830 --> 01:35:22.040 اما نگران نباشید 01:35:22.210 --> 01:35:23.420 نمایش فضایی دوباره متولد خواهد شد 01:35:23.500 --> 01:35:25.880 !داداش کیوشی - !نوریکو + 01:35:26.840 --> 01:35:29.220 ...درست در محل تولد این ابر نواختر 01:35:30.340 --> 01:35:33.890 ابتدا به شما عزیزان !قهرمان نقاب آهنی رو تقدیم میکنیم 01:35:42.860 --> 01:35:46.230 شاهزاده کریستال در قلعه سیاه گروگان گرفته شده است 01:35:46.860 --> 01:35:50.110 نقاب آهنی تنهایی به آنجا نفوذ میکنه !تا اون رو نجات بده 01:35:50.700 --> 01:35:52.570 ...ولی بر سر راهش 01:35:52.870 --> 01:35:53.780 !آمانه 01:35:55.040 --> 01:35:56.040 .اون که ماری نیست 01:35:56.290 --> 01:35:58.660 !یک موجود باستانی به نام بهموث هست 01:36:07.550 --> 01:36:08.970 گفت بهموث؟ 01:36:10.220 --> 01:36:12.590 آیا نقاب آهنی موفق خواهد شد تا ...بهموث رو 01:36:12.720 --> 01:36:15.100 .پس از زوگان استفاده کردند 01:36:15.890 --> 01:36:19.600 و همچنین هویت واقعی نقاب آهنی چه کسی هست؟ 01:36:20.560 --> 01:36:22.650 .حالا وقت پیام های بازرگانی هست 01:36:28.900 --> 01:36:31.110 .زمانش رسیده تا به یک خدا تبدیل بشم 01:36:46.090 --> 01:36:47.960 !باید سریع نجاتش بدیم 01:36:48.420 --> 01:36:50.670 آیا راهی وجود نداره که برسیم به اونجا؟ 01:36:51.090 --> 01:36:52.180 !هعی پوچی 01:36:59.770 --> 01:37:00.640 !موشک 01:37:11.110 --> 01:37:13.320 .سه...دو...یک 01:37:13.610 --> 01:37:14.660 !برو 01:37:28.630 --> 01:37:31.670 .پرنسس کریستال قادر به آواز خواندن نیست 01:37:31.970 --> 01:37:34.840 !تنها کسی که میتونه او را نجات بده شجاع ترین فرد در جهان هست 01:37:47.310 --> 01:37:50.530 !آمانه 01:38:00.830 --> 01:38:01.700 !ایول 01:38:02.330 --> 01:38:03.250 !انجامش دادند 01:38:03.330 --> 01:38:04.210 !به موقع رسیدند 01:38:05.000 --> 01:38:08.080 .اوه چه مهمان ویژه غیر منتظره ای بود 01:38:12.510 --> 01:38:13.720 ...تا چه حد 01:38:14.760 --> 01:38:17.760 تا چه حد میخوای سر راهم قرار بگیری؟ 01:38:30.440 --> 01:38:32.400 !خانم ها و بیگانگان 01:38:37.030 --> 01:38:39.740 !داداش کیوشی!ناتسوکی انجامش داد 01:38:39.870 --> 01:38:40.410 !آره 01:38:43.540 --> 01:38:45.250 !آهای 01:38:45.460 --> 01:38:47.420 حالتون خوبه؟ 01:38:48.880 --> 01:38:50.080 ناتسوکی؟ 01:38:51.380 --> 01:38:52.090 پوچی؟ 01:38:52.380 --> 01:38:54.260 !الان میاریمت بیرون 01:38:54.550 --> 01:38:56.630 !ناتسوکی!پوچی 01:38:57.890 --> 01:38:59.090 !داریم میایم 01:39:02.810 --> 01:39:03.810 !دیگه کافیه 01:39:07.230 --> 01:39:08.600 !وقت نمایشه 01:39:17.570 --> 01:39:19.450 خیلی وقته ندیدمت ,پوچی 01:39:20.070 --> 01:39:21.450 ...از اون موقع تا حالا 01:39:22.240 --> 01:39:23.450 ...نپو 01:39:24.410 --> 01:39:25.660 چه نقشه ای تو سرته؟ 01:39:27.750 --> 01:39:31.960 میخوای تو رو هم به دنیا جدید ببرم؟ 01:39:32.090 --> 01:39:33.290 دنیا جدید؟ 01:39:37.510 --> 01:39:39.180 .منظورم ستاره پت هست 01:39:42.600 --> 01:39:45.310 !این من بودم که پیداش کردم 01:40:14.960 --> 01:40:16.050 ستاره پت؟ 01:40:17.130 --> 01:40:19.590 نمایش امروز توی ستاره پت هست؟ 01:40:19.630 --> 01:40:21.510 ...وای...چه شگفت انگیز 01:40:22.140 --> 01:40:23.850 .پس واقعا وجود داره 01:40:28.480 --> 01:40:31.690 !به ستاره پت خوش آمدید 01:40:32.310 --> 01:40:33.770 تمام جهان یک خانواده اند 01:40:33.810 --> 01:40:35.860 همه بیگانگان با هم برابرند 01:40:36.150 --> 01:40:39.530 خانم ها و بیگانگان این ستاره پت میباشد 01:40:39.820 --> 01:40:43.410 ما تمام روز کار خواهیم کرد 01:40:43.660 --> 01:40:46.870 !ما واقعا از همکاری شما سپاسگزاریم 01:40:48.830 --> 01:40:50.540 !کیوشی ببین 01:40:50.750 --> 01:40:53.370 !آره دقیقا مثل اون چیزایی که آمانه رو باهاش دزدیدند 01:40:58.010 --> 01:40:59.920 همگی حالشون خوبه؟ 01:41:10.180 --> 01:41:12.390 پس آدم ربایی هم کار تو بود؟ 01:41:14.020 --> 01:41:15.770 .این خواسته ستاره پت بود 01:41:27.030 --> 01:41:29.410 .پس نمیگی که این تقلبیه 01:41:30.450 --> 01:41:32.080 .چون بهموث رو دیدم 01:41:34.370 --> 01:41:35.790 فکر میکنی کجا بود؟ 01:41:38.050 --> 01:41:39.250 ناامید شدی؟ 01:41:46.050 --> 01:41:47.470 .توی ترانجه سیاه بود 01:42:07.740 --> 01:42:11.790 .برای پنج میلیارد سال در اعماق اون دریای پاد ماده خوابیده بود 01:42:12.410 --> 01:42:16.460 .ما بالاخره در میان ناامیدی به حقیقت رسیدیم 01:42:17.250 --> 01:42:18.000 !ماری 01:42:19.670 --> 01:42:23.300 .خب دیگه وقتشه که صحنه رو ترک کنی 01:42:23.510 --> 01:42:24.670 !آمانه رو بهمون پس بده 01:42:25.260 --> 01:42:27.640 یعنی این بچه اینقدر ارزش داره؟ 01:42:31.100 --> 01:42:31.810 !بهش دست نزن 01:42:35.100 --> 01:42:35.980 !آمانه 01:42:37.270 --> 01:42:37.900 !کجا میبریش 01:42:37.940 --> 01:42:39.310 !ناتسوکی!پوچی 01:42:39.440 --> 01:42:40.520 !آمانه 01:42:41.780 --> 01:42:42.650 !پوچی 01:42:42.730 --> 01:42:44.030 !ناتسوکی 01:42:50.620 --> 01:42:52.490 !طرف حسابت من هستم 01:43:13.810 --> 01:43:14.850 !ناتسوکی 01:43:14.980 --> 01:43:16.020 !خیلی لجبازی 01:43:16.640 --> 01:43:18.520 !آمانه رو پسش بده 01:43:18.810 --> 01:43:19.690 .خداحافظ 01:43:28.320 --> 01:43:29.360 .دیگه تسلیم شو 01:43:53.600 --> 01:43:54.720 .هیچ چیزیم نشد 01:43:55.180 --> 01:43:56.560 ناتسوکی ,خوبی؟ 01:43:56.930 --> 01:43:57.890 !کیوشی 01:43:58.190 --> 01:43:59.560 خدا رو شکر,وصل شد 01:43:59.600 --> 01:44:01.900 !ناتسوکی - حالت خوبه؟ + 01:44:02.190 --> 01:44:04.900 ...آره.ولی چکار کنم آمانه هنوز هم 01:44:05.690 --> 01:44:07.240 .با هم جمع میشیم و نجاتش میدیم 01:44:08.200 --> 01:44:08.740 باشه 01:44:09.030 --> 01:44:10.910 آقا گوبا مکانش رو میدونید؟ 01:44:11.110 --> 01:44:13.410 ناتسوکی، یک نقطه عطف پیدا کن 01:44:13.780 --> 01:44:14.410 دریافت شد 01:44:16.370 --> 01:44:18.250 میخوای با آمانه چکار بکنید؟ 01:44:18.290 --> 01:44:20.580 .اون به گونه تکامل یافته دوم تبدیل خواهد شد 01:44:22.710 --> 01:44:24.250 !همچین چیزی امکان نداره 01:44:25.550 --> 01:44:26.750 ...خیلی هم ممکنه 01:44:28.880 --> 01:44:31.930 .اون هم وقتی که قدرت زوگان و پادشاه اعظم پت در دسترسه 01:44:35.060 --> 01:44:37.430 !پادشاه اعظم پت؟تونی 01:44:37.720 --> 01:44:39.770 پادشاه اعظم پت؟ 01:44:48.240 --> 01:44:53.780 .پادشاه اعظم پت.اون فرمانروای واقعی اون سیاره هست 01:44:54.740 --> 01:44:55.780 اون کجاست؟ 01:44:55.990 --> 01:44:57.450 برج مرکزی 01:44:57.830 --> 01:44:59.830 بلندترین ساختمان است 01:45:02.580 --> 01:45:06.500 ستاره پت یک کشتی نجات است که قدمت آن به صدها میلیون نسل می رسد 01:45:06.920 --> 01:45:09.340 به حیواناتی پناه داد که در آستانه انقراض بودند 01:45:09.460 --> 01:45:11.720 اما یک روز بدون هیچ اثری ناپدید شد 01:45:11.760 --> 01:45:14.300 ...و به یک افسانه تبدیل شد 01:45:14.850 --> 01:45:16.970 ولی نپو پیداش کرد,درسته؟ 01:45:17.430 --> 01:45:19.970 .و با نمایش فضایی اون رو آشکار کرد 01:45:59.220 --> 01:46:01.850 .تسلیم شو!دیگه شانسی برای بردن نداری 01:46:02.480 --> 01:46:04.020 .اصلا اینطور نیست 01:46:26.170 --> 01:46:27.540 .اوضاع برعکس شد 01:46:30.840 --> 01:46:32.920 !شما هم سریعتر اون حشره مزاحم رو نابود کنید 01:46:33.260 --> 01:46:34.050 !دریافت شد 01:46:36.680 --> 01:46:37.760 !هعی 01:46:38.350 --> 01:46:40.220 !ناتسوکی 01:46:40.680 --> 01:46:42.430 !بپر.به اندازه کافی نزدیک هستیم 01:46:42.520 --> 01:46:43.720 !فهمیدم 01:46:46.350 --> 01:46:47.560 !بجنب!زود باش 01:46:47.600 --> 01:46:48.400 !بپر 01:46:58.280 --> 01:46:59.070 !کیوشی 01:46:59.370 --> 01:47:00.910 ناتسوکی شما خوبید؟ 01:47:01.030 --> 01:47:02.240 .آره.مشکلی نیست 01:47:04.290 --> 01:47:06.290 .ببخشید فعلا عقب نشینی میکنیم 01:47:09.040 --> 01:47:10.420 !داداشی کیوشی 01:47:10.540 --> 01:47:11.250 .خیلی خب 01:47:12.550 --> 01:47:13.250 .بیا بریم 01:47:14.970 --> 01:47:16.420 .آمانه رو نجاتش میدیم 01:47:22.390 --> 01:47:26.100 .مشکلی پیش نمیاد.چون ما اینجا مثل ابر قهرمان ها هستیم 01:47:26.890 --> 01:47:29.480 ناتسوکی ,من راهنمایی تون میکنم 01:47:29.730 --> 01:47:30.440 !مرسی 01:47:38.740 --> 01:47:39.780 .خیلی بد شد,اینک 01:47:39.910 --> 01:47:41.320 !به هر حال باید فرار کنیم 01:47:57.590 --> 01:48:00.630 اینها...همه افراد ربوده شده اند؟ 01:48:02.930 --> 01:48:04.310 اینجا دیگه کجاست؟ 01:48:04.350 --> 01:48:06.390 !فقط یه محل کار بسیار شاد هست 01:48:07.310 --> 01:48:08.850 !منظورت بیگاریه 01:48:09.350 --> 01:48:11.560 هر کس باید خرج زندگی اش رو دربیاره 01:48:12.060 --> 01:48:13.770 توی مدرسه بهت یاد ندادند؟ 01:48:14.360 --> 01:48:15.480 !مسخره بازی در نیار 01:48:18.610 --> 01:48:19.820 این راه درسته؟ 01:48:20.280 --> 01:48:23.490 .آفرین ناتسوکی .برو به سمت جنگلی روبروتون 01:48:32.540 --> 01:48:36.340 .اعلیحضرت ,پادشاه اعظم پت.براتون یک موجود ضعیف آوردم 01:48:52.480 --> 01:48:54.190 این همه سرو صدا برا چیه؟ 01:48:57.320 --> 01:48:59.530 !چقدر نازه!عالیه 01:49:00.150 --> 01:49:03.570 ولی همین یدونه هست؟ !من فقط با یکی نمیتونم ترکیب کنم 01:49:04.240 --> 01:49:05.200 .این طرف لطفا 01:49:09.160 --> 01:49:10.200 !پیون-کیچی 01:49:24.260 --> 01:49:25.260 .این اصلا خوب نیست 01:49:25.350 --> 01:49:27.600 اینک,راهی برای مقابله باهاشون نداریم؟ 01:49:28.180 --> 01:49:28.890 !یه لحظه وایسا 01:49:33.440 --> 01:49:34.780 مشکلی براش پیش نمیاد؟ 01:49:34.940 --> 01:49:38.230 .البته که نه .این تکامل یافته ترین موجود هست 01:49:39.530 --> 01:49:42.900 !هیچ آینده ای برای این موجودات ترکیبی وجود نداره 01:49:43.030 --> 01:49:46.280 !آینده جهان در نجات افراد ضعیف نهفته است 01:49:50.370 --> 01:49:51.080 !اشتباهه 01:49:51.370 --> 01:49:53.910 !آینده واقعی در خودپایداری وجود داره 01:49:54.540 --> 01:49:56.630 !و تداخل ایجاد کردن در اون کار شیطانیه 01:50:05.220 --> 01:50:08.600 .استفاده نکردن از این قدرت کار شیطانی هست 01:50:09.720 --> 01:50:12.100 پس بگو چرا این سیاره سرنگون شد؟ 01:50:21.570 --> 01:50:22.820 اینک,کدوم یکیه؟ 01:50:22.990 --> 01:50:24.900 !اون که آبی رنگه,برای شلیک آب هست 01:50:36.580 --> 01:50:37.290 !شلیک کن 01:50:41.920 --> 01:50:43.800 !چه حس خوبی داشت 01:50:47.260 --> 01:50:48.550 !آب فایده ای نداره 01:50:48.600 --> 01:50:51.970 !این تنها چیزیه که داریم!بازم شلیک کن 01:51:14.450 --> 01:51:15.660 دمای بدن درحال کاهش 01:51:16.120 --> 01:51:17.670 .اگر آتیش شلیک کنه باز میره بالا 01:51:22.300 --> 01:51:23.670 چرا بیرون نمیده؟ 01:51:24.710 --> 01:51:25.340 !داره کار میکنه 01:51:27.630 --> 01:51:29.340 .اینک,برو کنارش پرواز کن 01:51:29.470 --> 01:51:30.680 !بسپارش به من 01:51:43.650 --> 01:51:44.860 .قلب به زودی از کار خواهد افتاد 01:52:18.020 --> 01:52:18.890 !بهموث 01:52:41.540 --> 01:52:42.580 چرا؟ 01:52:44.040 --> 01:52:45.960 .این تفاوت بین زوگان و واسابی هست 01:52:48.210 --> 01:52:51.130 .دلم به حالش میسوزه ولی این اتفاق دور از انتظار نبود 01:52:55.220 --> 01:52:58.100 .درصد خطا در محدوه قابل قبولی بود 01:52:59.730 --> 01:53:00.930 !واقعیت رو قبول کن 01:53:03.400 --> 01:53:07.440 !ما حق نداریم با جون دیگران بازی کنیم 01:53:09.650 --> 01:53:10.990 .دوبراه شروع کردی 01:53:12.240 --> 01:53:15.120 .تو همیشه با من مخالفت میکنی 01:53:15.910 --> 01:53:17.120 .دیگه خسته شدم 01:53:18.080 --> 01:53:19.790 !از جلوی چشمام محو شو 01:53:22.830 --> 01:53:24.120 !نه نمیکنم 01:53:24.920 --> 01:53:28.960 اگر اشتباهی بکنی, هر کجا که باشی به دنبالت .میام و مانع کارت میشم 01:53:30.840 --> 01:53:32.470 .لطفا برگرد نپو 01:53:33.430 --> 01:53:34.800 .هنوز هم دیر نشده 01:53:40.430 --> 01:53:41.810 ...هنوز هم دیر 01:53:41.940 --> 01:53:42.980 !خفه شو 01:54:21.810 --> 01:54:27.860 .میخوام با تو و ماری به اون روزهای شاد برگردم 01:54:31.990 --> 01:54:36.860 .تو همیشه الگوی من و همچنین دوستم بودی 01:54:48.420 --> 01:54:51.040 !پوچی 01:55:03.430 --> 01:55:05.890 .کیوشی.کار ما اینطرف تموم شد 01:55:07.520 --> 01:55:09.900 .فهمیدم.پس یجا به هم ملحق میشیم 01:55:19.370 --> 01:55:23.080 .همه چیز درست میشه.حتما نجاتمون میدن 01:55:23.200 --> 01:55:25.250 چه کسی؟پوچی؟ 01:55:27.870 --> 01:55:29.080 !تموم شد 01:55:32.300 --> 01:55:35.090 !میبینی؟خیلی باحال و نازه 01:55:35.550 --> 01:55:36.970 !خوشگله؟خیلی خوبه 01:55:39.890 --> 01:55:42.760 !دفعه بعد که از خواب بیدار شدی در بهشت خواهی بود 01:55:45.140 --> 01:55:46.770 !کمکم کنید 01:56:06.330 --> 01:56:08.790 !بزار بیام بیرون 01:56:17.590 --> 01:56:19.130 ...ناتسوکی 01:56:22.600 --> 01:56:25.810 !آمانه 01:56:35.270 --> 01:56:36.480 !برو به درک 01:56:36.530 --> 01:56:37.320 چی شد؟ 01:56:39.280 --> 01:56:40.150 !تو 01:56:40.450 --> 01:56:41.530 !اینم برای تو 01:56:47.950 --> 01:56:49.000 !ناتسوکی 01:56:49.540 --> 01:56:50.540 !آمانه 01:56:58.630 --> 01:57:00.010 .الان خودم میارمت بیرون 01:57:00.630 --> 01:57:01.340 !باشه 01:57:13.560 --> 01:57:15.190 تو دیگه کی هستی؟ 01:57:15.650 --> 01:57:16.520 ...بقیه به من میگن 01:57:17.150 --> 01:57:19.160 !خواهر تابستونی 01:57:19.380 --> 01:57:21.400 !ولی امشب فقط ناتسوکی کیوما هستم 01:57:22.070 --> 01:57:26.070 اون دیگه کیه؟ !مانع کار من نشو 01:57:33.670 --> 01:57:37.540 !تو هم تعطیلات تابستونی ما رو بهم نریز 01:57:37.840 --> 01:57:40.050 !آمانه رو بهمون پس بده 01:57:42.510 --> 01:57:43.550 !به هیچ وجه 01:57:44.220 --> 01:57:47.260 .اون نمیتونه تو فضا زنده بمونه مگر اینکه من اصلاحش بکنم 01:57:47.810 --> 01:57:50.520 !اون هنوز خیلی کوچیک و ضعیفه 01:57:53.190 --> 01:57:57.730 !اصلا هم اینطور نیست!آمانه خیلی هم قوی هست 01:57:59.360 --> 01:58:01.780 ...اون خیلی بالغ و شایسته هست 01:58:02.360 --> 01:58:04.400 !اما همین بود که یکم آزارم میداد 01:58:05.030 --> 01:58:07.620 .دلم میخواست مثل قبل به من تکیه کنه 01:58:08.030 --> 01:58:12.080 وقتی تظاهر میکرد که دیگه بهم نیازی نداره .خیلی غمگین شدم 01:58:13.710 --> 01:58:17.420 ...من میدونستم آمانه قویه ولی 01:58:18.040 --> 01:58:22.260 ...میخواستم ضعیف باقی بمونه تا بتونه روی من حساب کنه 01:58:24.720 --> 01:58:28.100 !تا من هم بتونم هنوز قهرمانش باشم 01:58:29.890 --> 01:58:35.440 !اما این کاملا اشتباه بود!بالاخره فهمیدم 01:58:35.560 --> 01:58:37.600 اصلا نمیفهمم داری درباره چی حرف میزنی؟ 01:58:37.900 --> 01:58:38.940 !من میفهمم 01:58:39.980 --> 01:58:41.940 !من فهمیدم,خواهر ناتسوکی 01:58:44.240 --> 01:58:45.610 !مرسی 01:58:59.420 --> 01:59:00.460 .مانع کارمون نشو 01:59:01.250 --> 01:59:02.800 .ایندفعه تیرم خطا نمیره 01:59:04.090 --> 01:59:05.340 !سریع کارش رو بساز 01:59:07.930 --> 01:59:09.640 !نـــه 01:59:15.850 --> 01:59:17.190 !هعی متوقفش کن 01:59:23.110 --> 01:59:24.190 ...من هم 01:59:25.110 --> 01:59:26.990 !قوی هستم 01:59:28.450 --> 01:59:29.490 !نوریکو 01:59:29.780 --> 01:59:31.830 !کارت عالی بود نوریکو 02:00:50.030 --> 02:00:50.900 !معذرت میخوام 02:00:52.200 --> 02:00:56.580 !ببخش که زودتر نیومدیم !واقعا متاسفم که باید تمام اون چیزا رو تنهایی تحمل میکردی 02:01:00.540 --> 02:01:02.920 !از اینکه پیون-کیچی هم فراری دادم,عذر خواهی میکنم 02:01:07.210 --> 02:01:13.260 .میبخشمت چون ناتسوکی قهرمان منه 02:01:22.560 --> 02:01:24.270 .بزار موی سرت رو برات ببندم 02:01:24.900 --> 02:01:26.940 !باشه,ببندش 02:01:37.080 --> 02:01:37.830 !پیون-کیچی 02:01:38.410 --> 02:01:39.330 پیون-کیچی؟ 02:01:43.420 --> 02:01:44.790 این پیون-کیچیه,مگه نه؟ 02:01:46.920 --> 02:01:49.130 تو اینجا چکار میکنی؟ 02:01:49.920 --> 02:01:54.130 !پیون-کیچی!عجب شانسی,بیا بریم خونه 02:02:26.790 --> 02:02:28.170 !آمانه 02:02:28.630 --> 02:02:29.670 !کارت عالیه 02:02:29.960 --> 02:02:31.050 !ناتسوکی 02:02:31.210 --> 02:02:32.010 !کیوشی 02:02:32.470 --> 02:02:33.170 !کوجی 02:02:33.470 --> 02:02:34.170 !نوریکو 02:02:35.470 --> 02:02:36.680 ...فوق العاده است 02:02:37.050 --> 02:02:37.680 .آره 02:02:41.970 --> 02:02:43.850 .یجورایی حس خوبی داره 02:02:46.810 --> 02:02:49.400 .پس یه ستاره جدید متولد شد 02:02:50.150 --> 02:02:51.690 .توی رکورد ها ثبتش میکنم 02:02:54.990 --> 02:02:57.700 .پلیس ها هم رسیدند 02:02:59.160 --> 02:03:01.030 چه اتفاقی برا نپو و دوستانش میافته؟ 02:03:01.990 --> 02:03:06.040 .اونها مرتکب جرم بزرگی شدند.بر همین اساس مجازات میشوند 02:03:10.000 --> 02:03:12.050 .خب بیاید برگردیم به زمین 02:03:12.840 --> 02:03:14.210 .آره بریم خونه 02:03:15.340 --> 02:03:16.050 .باشه 02:03:16.180 --> 02:03:16.880 .پس بریم خونه 02:03:17.180 --> 02:03:21.640 .به موقع نمیرسیم ولی اگر دعوامون هم بکنن تا آخرش باهم هستیم 02:03:21.680 --> 02:03:22.600 !درسته 02:03:23.600 --> 02:03:24.560 .به موقع میرسیم 02:03:24.600 --> 02:03:25.390 اه؟ 02:03:25.940 --> 02:03:27.730 ...ولی فقط نیم ساعت وقت برامون باقی مونده 02:03:28.690 --> 02:03:29.900 .مشکلی نیست 02:03:30.690 --> 02:03:32.400 .همگی بهمون کمک میکنند 02:03:33.530 --> 02:03:35.070 چیه؟میخواید تسلیم بشید؟ 02:03:35.860 --> 02:03:37.070 !نه 02:03:37.860 --> 02:03:39.240 لطفا مدار رو خالی کنید 02:03:39.700 --> 02:03:43.080 گروه دبستان روستای موراکاوا از اینجا عبور خواهند کرد 02:03:43.870 --> 02:03:46.250 برای ستاره جدیدمون توقف میکنیم 02:03:49.210 --> 02:03:51.750 !درسته,فضای مافوق سرعت رو باز کنید 02:04:06.980 --> 02:04:09.100 .کمک خیلی بزرگیه ,دوک ماحال 02:04:09.230 --> 02:04:12.770 !آقای گوبا!تونی 02:04:12.900 --> 02:04:14.820 !ازتون ممنونیم 02:04:14.900 --> 02:04:16.440 .متشکریم بابت کمکتون 02:04:17.240 --> 02:04:21.110 !باشه.ما هم بهمون خوش گذشت 02:04:21.410 --> 02:04:24.450 !مراقب خودتون باشید 02:04:26.080 --> 02:04:27.160 !شما هم همینطور 02:04:27.250 --> 02:04:28.620 !سفر بی خطری داشته باشید 02:04:28.830 --> 02:04:31.460 !خیلی ممنون 02:04:35.000 --> 02:04:37.960 خب...حالا از این به بعد چکار کنم؟ 02:04:38.010 --> 02:04:41.800 .در مرکز از شما استقبال می شود. ما همیشه پرسنل کم داریم 02:04:41.930 --> 02:04:42.640 !نمیتونم 02:04:43.760 --> 02:04:45.310 .ممنون ,اینک 02:04:45.930 --> 02:04:49.310 .ما هم ممنونیم.به لطف شما مغازمون معروف تر شد 02:05:04.370 --> 02:05:05.330 .دوباره میبینمت 02:05:07.200 --> 02:05:07.830 .باشه 02:05:09.620 --> 02:05:10.500 .تا دیدار بعدیمون 02:05:18.800 --> 02:05:22.510 !خداحافظ!مراقب خودتون باشید 02:05:28.310 --> 02:05:29.350 .آمانه 02:05:31.480 --> 02:05:36.360 ...یروز وقتی اونقدر بزرگ شدم که بتونم خودم رو بپذیرم 02:05:37.570 --> 02:05:41.240 آیا به من اجازه میدید که دوباره شما رو ملاقات کنم؟ 02:05:44.660 --> 02:05:46.570 یعنی میتونی بیای به زمین؟ 02:05:47.160 --> 02:05:48.540 .یواشکی میام 02:05:50.410 --> 02:05:51.700 !منتظر میمونم 02:06:00.670 --> 02:06:01.710 !آمانه 02:06:04.180 --> 02:06:06.890 هعی تو!داری با آمانه چکار میکنی؟ 02:06:07.180 --> 02:06:08.220 !من هیچکاری نکردم 02:06:08.760 --> 02:06:10.430 پس چرا صورتت سرخ شده؟ 02:06:12.520 --> 02:06:13.890 .کسی که صورتش سرخه شمائید 02:06:15.440 --> 02:06:17.060 !من بی گناهم 02:06:24.030 --> 02:06:25.780 .ممنون پوچی 02:06:27.950 --> 02:06:34.250 .پوچی 02:06:40.550 --> 02:06:43.590 !بس کن!لطفا بس کنید ...اینطوری من هم 02:06:45.220 --> 02:06:47.430 !پوچی 02:06:51.220 --> 02:06:53.930 !ناتسوکی!باسنم رو نگاه نکن 02:07:13.960 --> 02:07:16.840 با اینکه خودمون اونها رو تنها گذاشتیم .امیدوارم حالشون خوب باشه 02:07:16.920 --> 02:07:18.960 .کیوشی باهاشون بوده.پس مشکلی پیش نمیاد 02:07:19.080 --> 02:07:22.130 .نوریکو هم عصبانی میشه اگر خیلی دخالت بکنیم 02:07:22.170 --> 02:07:25.130 .اوه نوریکو همچین دختریه؟باورش سخته 02:07:26.260 --> 02:07:29.640 !نوریکو منحرفه!منحرف 02:07:43.780 --> 02:07:46.190 دارید اونجا چکار میکنید؟ 02:07:47.950 --> 02:07:48.660 .هیچی 02:07:53.120 --> 02:07:54.540 اتفاقی افتاده؟ 02:07:57.790 --> 02:07:59.040 .نه.چیزی نشده 02:08:00.790 --> 02:08:04.000 ولی خیلی خوش گذشت,مگه نه؟ 02:08:04.630 --> 02:08:05.510 .آره 02:08:17.730 --> 02:08:19.230 !خواهر نگاه کن 02:08:20.560 --> 02:08:23.060 .آه,فقط یه بشقاب پرنده هست 02:08:32.410 --> 02:08:36.740 پدر کتابی درمورد فضانورد ها داری؟ 02:08:36.950 --> 02:08:39.830 .به نظرم یدونه توی انباری مون بود 02:08:40.420 --> 02:08:42.250 وقتی رسیدیم خونه میشه ببینمش؟ 02:08:42.920 --> 02:08:43.840 .مامان 02:08:44.960 --> 02:08:47.590 .من میخوام یه دکتر بشم 02:08:51.970 --> 02:08:53.590 .میدونستم 02:09:51.490 --> 02:09:53.400 !چه هوای خوبیه 02:10:01.330 --> 02:10:03.160 .ما داریم میریم مدرسه 02:10:03.370 --> 02:10:05.000 اتفاقی افتاده؟ 02:10:05.330 --> 02:10:07.340 .میخوایم با بقیه بازی کنیم 02:10:07.670 --> 02:10:09.840 .خیلی باهم صمیمی شدند 02:10:10.340 --> 02:10:12.090 !خب بزن بریم 02:10:12.170 --> 02:10:13.340 !برو 02:10:17.510 --> 02:10:18.760 !الان پرواز میکنم 02:10:19.350 --> 02:10:21.850 !!برو 02:10:21.850 --> 02:10:31.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:10:31.870 --> 02:10:41.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.