WEBVTT 00:00:10.590 --> 00:00:19.930 .:. عــــــصر اژدهــــا .:. 00:01:07.845 --> 00:01:25.796 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.484 --> 00:01:48.026 در زماني که انسان قدرت تصميم گيري براي زندگي داره 00:01:49.403 --> 00:01:52.031 يکي هست که زندگي نرمالي داره 00:01:59.172 --> 00:02:00.756 و با بزرگ کردن خواهرش با شکار حيوان ها زندگي ميکنه 00:02:02.405 --> 00:02:03.771 و با بزرگ کردن خواهرش 00:02:05.055 --> 00:02:06.712 و بعدش, يه روزي 00:02:17.484 --> 00:02:19.174 اونا با چيزي مواجه شدند که نميشد شکارش کني 00:02:21.456 --> 00:02:23.542 يه هيولا، يه گونه ي عجيب که اونا تا به حال نديده بودند 00:02:29.810 --> 00:02:32.727 که سرنوشتشون رو براي هميشه بد کرد 00:02:34.719 --> 00:02:37.389 روبه رو شدن با يه هيولا 00:04:31.677 --> 00:04:33.354 يه ماجراجويي 00:04:33.710 --> 00:04:35.702 اونا با تمام قدرتي که داشتند به هيولا حمله کردند 00:04:37.286 --> 00:04:40.414 و اونم به هيولا حمله کرد 00:04:41.271 --> 00:04:42.824 و البته , اون زندگي ناز ناپديد شد اما هيچ کس نميدونه 00:05:04.586 --> 00:05:06.598 اونا با يک ثانيه هم به هم نخوردند 00:05:07.464 --> 00:05:09.267 بعضي مردم دعا ميکنند که اونا زندگي بهتري خواهند داشت 00:05:09.999 --> 00:05:11.980 بعضي ها ميگن که کسي که با اون مواجه ميشه جديده 00:05:12.812 --> 00:05:14.815 و اين تمام ماجراست 00:05:15.535 --> 00:05:17.225 داستان هايي که اونا گفتند هيچ تصوير قهرمانانه اي درش نيست 00:05:19.095 --> 00:05:22.529 عصر اژدها 00:05:33.439 --> 00:05:36.464 و اونا من رو به عنوان يک هنرمند ناشناخته فراموش کردند 00:05:37.132 --> 00:05:40.792 اين اصلا آسون نيست 00:05:42.730 --> 00:05:43.898 چطور؟ 00:05:44.149 --> 00:05:45.460 اون به من اجازه نداد که 00:05:45.879 --> 00:05:48.350 اون رو برا محبوبيتش اينجا انجام بدم؟ به آرامي برو 00:05:49.236 --> 00:05:50.581 اون داشت مدام به اون نگاه ميکرد 00:05:51.374 --> 00:05:54.992 بعدش ما با تلاش هاي اون شناخته ميشيم 00:05:56.224 --> 00:05:58.433 اين مثل شروع يک افسانست 00:05:58.872 --> 00:06:01.687 ايا تو براي بلعيدن دشمن تازه آماده اي 00:06:01.980 --> 00:06:04.429 سخن گفتن به معناي چيزي گفتن هست 00:06:05.648 --> 00:06:07.120 چون تمام چيزا الان متفاوته 00:06:12.167 --> 00:06:13.460 يه ليوان ديگه 00:06:14.023 --> 00:06:17.329 بچه ها انجامش بديد 00:06:18.788 --> 00:06:20.830 ما مبارزان هستيم 00:06:21.760 --> 00:06:24.681 ما با دوران خطر برخورد نکرديم 00:06:25.462 --> 00:06:27.547 در هر شرايطي جنگ سخته 00:06:28.079 --> 00:06:29.759 اوه,شما همون کاشفانيد 00:06:30.041 --> 00:06:33.125 به انتظار باز کردن در جهان به جهان ديگر 00:06:33.773 --> 00:06:37.391 و مشکل اصلي اينه که من اينجام براي پيدا کردن هر چيزي 00:06:39.455 --> 00:06:41.905 ما اينجاييم و در انتظار ارتباطات تجاري 00:06:42.647 --> 00:06:44.637 اون ميبينه که ما چه کار ميکنيم 00:06:46.276 --> 00:06:48.099 و بيشتر از اين نياز ندارم که در موردشون بحث کنم 00:06:53.345 --> 00:06:55.555 خدا دنيا رو ترک کرده 00:06:55.953 --> 00:06:58.067 و حالا دنيا توسط اژدها ها تصرف شده 00:06:58.704 --> 00:07:01.437 و اين دليله اينه که چرا اونا اين کارو ميکنند اين نياز به خوردنه 00:07:05.909 --> 00:07:08.819 پرندگان خوب سرزميني 00:07:09.113 --> 00:07:10.918 مهم ترين چيز فقط خطراته 00:07:12.523 --> 00:07:14.981 بله دوست من 00:07:15.388 --> 00:07:18.069 با توجه به اون,اون مرده شجاعيه؟ 00:07:18.590 --> 00:07:20.238 البته 00:07:21.312 --> 00:07:25.180 طوفان به اونا,اونا نبايد؟ 00:07:26.776 --> 00:07:29.394 امروز روزيه که طوفاني ميشه 00:07:34.087 --> 00:07:37.600 اما ما بايد بهش آسيب بزنيم من به خوبي يادمه که داشتيم براي آفلاين شدن آماده ميشديم 00:07:39.228 --> 00:07:41.667 چقدر ديگه مطمئن ميشيم 00:07:43.867 --> 00:07:46.005 اون به شجاعتش اطمينان داره؟ 00:07:48.238 --> 00:07:50.343 اون فقط يه دروغ گفت 00:07:51.167 --> 00:07:54.128 اون لعنتي فقط براي اونا دعا ميکنه 00:07:55.171 --> 00:07:56.819 به تنهايي 00:08:00.677 --> 00:08:03.023 براي ديدن شخص دومي که ما ثابتش ميکنيم 00:08:03.503 --> 00:08:05.651 شرط ميبندي؟ 00:08:07.016 --> 00:08:09.122 پيکانها 00:08:12.407 --> 00:08:17.537 چطوري اونا رو به اژدها هاي باستاني بزنيم اگه به اندازه کافي جرئت نداشته باشيم 00:08:18.842 --> 00:08:21.772 و براي ديدن اينکه اونا چه کار ميکنند 00:08:23.482 --> 00:08:25.410 اين بهترين اشتياقه منه, اين مجازاته منه 00:08:39.102 --> 00:08:41.761 من همينه در مغزم باهاش کلنجار ميرم 00:08:43.659 --> 00:08:46.547 پس اين زمان مواجه شدن باهاشه 00:08:47.654 --> 00:08:49.549 00:08:51.781 --> 00:08:53.345 آقاي استارباک 00:08:53.836 --> 00:08:55.276 کارگراي ديگه اونو به درخت بردند 00:08:56.267 --> 00:08:57.340 منم اين کارو انجام دادم 00:09:05.598 --> 00:09:07.351 چرا آنقدر کم 00:09:07.363 --> 00:09:08.998 آقاي استارباک 00:09:11.417 --> 00:09:13.002 باشه 00:09:24.067 --> 00:09:25.850 من بايد با همون مقدار کم برگردم 00:09:42.211 --> 00:09:45.337 اون کارو انجام ميده؟ 00:09:46.360 --> 00:09:48.070 آقاي استارباک . 00:09:57.683 --> 00:09:59.708 جالبه 00:10:02.190 --> 00:10:04.878 استار باک سربازهايي اونجا داره 00:10:06.069 --> 00:10:08.716 خيلي خوبه 00:10:09.343 --> 00:10:12.325 من رو ميبيني و ميي که چطوري. از محموله ها استفاده ميکنه 00:10:16.798 --> 00:10:18.101 باهاش سريعتر پرواز ميکن.. اون فقط قفل بوده 00:10:20.261 --> 00:10:23.357 اه اون يک دختر شيطانيه. خب اون پيرمرد محتاط رو ولش کن 00:10:26.914 --> 00:10:29.049 هنوز اماده نيست,ريچال 00:10:30.645 --> 00:10:32.480 اون بهترين نفر تو؟ 00:10:32.908 --> 00:10:36.328 نه , بهتره که اون ساکت بشه 00:10:39.343 --> 00:10:41.691 بعدش اينجا رو امضا کن من هنوز براي تو کافي نبودم؟ 00:10:42.012 --> 00:10:45.213 ساکت شو , اون بايد بدونه که سرجاشش. بمونه وقتي ميخواهد با من حرف يزنه 00:10:48.707 --> 00:10:51.157 اون اجاره شده, قرارداد رو امضا کن. 00:10:51.396 --> 00:10:53.014 ما سود رو تقسيم ميکينيم. 00:10:53.985 --> 00:10:58.134 چه طور بهترين برادر هم چنين اثري داره 00:11:01.138 --> 00:11:03.302 تمام کارها رو انجام بده 00:11:11.711 --> 00:11:13.201 هر افزايشي در ليوانها 00:11:13.577 --> 00:11:15.755 !لطفا اين هيولا رو شکار کن, براي زنده ماندنمان 00:11:16.371 --> 00:11:17.997 !زنده ماندن! زنده ماندن 00:11:21.386 --> 00:11:22.866 اون باهمکاره منه 00:11:35.809 --> 00:11:37.415 اون مطمئن که حالش خوب ميشه؟ 00:11:37.968 --> 00:11:40.397 مطمئن باش, من لازم نيست که 00:11:43.014 --> 00:11:44.525 به هر حال اون فقط درخواست کرده که همراه باشه 00:11:52.764 --> 00:11:54.683 دختر آهاب شبيه کيه؟ 00:11:55.403 --> 00:11:57.299 شايد اين مجازات منظقي بودنشه؟ 00:11:59.187 --> 00:12:02.481 فکر کنم که قبلا گقتم اين چيزيه 00:12:02.856 --> 00:12:05.014 که... البته اون بيشتر از اوني هست که 00:12:05.881 --> 00:12:07.967 به نظر مياد. و هميچنين فکر ميکنم 00:12:08.478 --> 00:12:11.482 که يک چيزي هست؟ 00:12:16.829 --> 00:12:18.695 چيزي در رابطه با قدرت تشخيص من. 00:12:46.466 --> 00:12:48.216 و هوش من 00:12:48.636 --> 00:12:50.439 من از قبل 00:13:17.811 --> 00:13:20.251 دنبال کسان ديگه اي بودم 00:13:22.702 --> 00:13:24.109 آقايون گراسيوس اينجاند؟ 00:13:24.589 --> 00:13:26.393 اون... 00:13:26.895 --> 00:13:29.407 ساليشن اينجاست. 00:13:36.675 --> 00:13:38.615 کتاب رو امضاء کرده . 00:13:39.210 --> 00:13:43.838 پس اون به من گوش نميده. 00:13:44.891 --> 00:13:47.457 فکر ميکنه که روحش به اندازه ستاره ها بزرگ. 00:13:49.522 --> 00:13:51.106 برو! 00:13:52.503 --> 00:13:54.796 ديوونست. 00:13:55.349 --> 00:13:58.103 نميدونست که درست بوده؟ 00:14:00.802 --> 00:14:02.045 دور؟ 00:14:03.546 --> 00:14:07.780 شايد اين يارو رو نشمردم, باهاش برو اون در حين مردن هم تشکر ميکنه. 00:14:08.061 --> 00:14:12.723 اون يک هيولا بود که زندگيش رو گرفتند. 00:14:13.120 --> 00:14:15.778 براي هميشه و هيچ وقت مفيد نبوده. 00:14:18.156 --> 00:14:19.887 اسمش چيه؟ 00:14:20.762 --> 00:14:23.182 ايليشا. 00:14:23.829 --> 00:14:29.708 پس , فقط يک نفر زنده مانده بعد از اينکه روش نشسته 00:14:30.481 --> 00:14:33.513 فقط يک نفر 00:15:12.004 --> 00:15:13.712 تدارکات رفتن رو آماده کن. 00:15:14.871 --> 00:15:16.611 اون رسيد. 00:15:17.103 --> 00:15:19.697 ما اينجا کلي اسباب بازي داريم. 00:15:20.482 --> 00:15:22.849 باقيشون فقط ميهمان هستند. 00:15:30.888 --> 00:15:32.984 دوستش مثل کيه؟ 00:15:34.278 --> 00:15:36.195 اون مثل کسي هست که هيچ کس رو نداره. 00:15:36.750 --> 00:15:40.564 کم حرف زد ولي خيلي خوب بود. 00:15:42.401 --> 00:15:47.311 بيشتر افراد خرده پا اينجاند, از زنها پول به دست ميارند. 00:15:48.969 --> 00:15:51.233 به نظر مياد که سفتش کرده. 00:15:51.827 --> 00:15:53.431 چي رو ميبيني؟. 00:15:53.953 --> 00:15:55.382 نتيجه ي خنده هاش کم. 00:15:56.478 --> 00:15:58.481 من از افرادي که مثل اون هستند خوشم مياد. 00:16:03.129 --> 00:16:04.839 از وقتي که دوست داشتم 00:16:08.833 --> 00:16:12.515 اون چيز عجيب رو پيدا کرده. چه طور اين قدر سخت 00:16:14.955 --> 00:16:16.727 يک هيولاي واقعي اونجاست. 00:16:18.043 --> 00:16:22.294 مثل بقيه, خيلي دقيق مشاهد ميشه. هيچ کس به جايي که اون هست نزديک نميشه 00:16:24.360 --> 00:16:27.072 ماموريت ما اين است که دقيق همه چيز رو نظارت کنيم. 00:16:27.415 --> 00:16:28.988 و دستوارات من رو انجام بديد. 00:16:31.338 --> 00:16:33.850 به خاطر اينکه من تجربه زيادي دارم 00:16:35.718 --> 00:16:38.219 و قسم ميخورم که هيچ وقت اون پايين نداشتمش 00:16:43.348 --> 00:16:45.738 هنوز هم مهمترين توجهمان بايد بر روي هيچ چيز به غير از ... 00:16:46.832 --> 00:16:48.749 که اون دنبال آن ميکرده هست؟ سفيد برفي برايت شکار ميکند؟ 00:16:50.618 --> 00:16:52.860 پس اينطور, من ميرم پيشش 00:16:53.955 --> 00:16:56.185 روي حرکات منطقي تمرکز کن 00:17:03.820 --> 00:17:05.705 همهي تمرکزات روي شکار هيولا باشه 00:17:05.988 --> 00:17:08.595 همه سخت کار کردند 00:17:09.106 --> 00:17:10.889 هر چند کسي نميدونه که چه اتفاقي ... 00:17:11.983 --> 00:17:13.337 در مبارزه داخل مه مي افتد 00:17:14.059 --> 00:17:17.564 من دقيقا دلايلي دارم که نگران باشم 00:17:24.810 --> 00:17:26.467 نگراني را توي تک تک جاهاي بدنم احساس ميکنم 00:17:27.438 --> 00:17:29.243 و من فکر ميکنم که اين واقعا اضافي ميباشد 00:17:30.711 --> 00:17:33.422 ولي آنها واقعا مسئوليت پذير هستند 00:17:36.863 --> 00:17:39.969 اما بعد از آن همه ... 00:17:41.097 --> 00:17:42.869 روش هايمان به اطلاعاتمان در مورد آن سرزمين بستگي دارد 00:17:43.496 --> 00:17:45.383 احتمالا اين سفر طولاني به ... 00:17:46.112 --> 00:17:50.044 سرزميني ترسناک باشد که هيچ سربازي از ترس نتواند فرار کند 00:17:57.541 --> 00:17:59.239 شايد بدنش با استارباک 00:17:59.940 --> 00:18:02.912 ...يک آدم معتبر 00:18:03.444 --> 00:18:05.498 ...و يک سرباز کهنه کار کسيه 00:18:05.957 --> 00:18:08.010 ديد گسترده اي داشته باشه 00:18:09.022 --> 00:18:13.120 همسرش با يک سرماخوردگي واگيردار مرده 00:18:14.766 --> 00:18:18.020 احتمالا او دارد با مشکلات شديد زندگي من مواجهه ميشه 00:18:22.642 --> 00:18:24.434 او ميداند که چگونه اذيت کند چه سرنوشت شومي 00:18:25.216 --> 00:18:28.116 و هر روز , نگراني هست به جز کارهايي که او ميکند 00:18:32.193 --> 00:18:33.808 استابز چيزي محاسبه شده هست 00:18:33.986 --> 00:18:36.612 او کسي است که نيروي تيم را فراهم ميکند 00:18:37.750 --> 00:18:40.483 او آدم کار درستي بود 00:18:40.931 --> 00:18:45.071 که مي توانست تمام مسير ها را با قدرت فوق العاده ي خودش ببندد 00:18:49.379 --> 00:18:51.900 هدف, تمرکز روي هيولاي نمونه هست 00:18:52.692 --> 00:18:56.217 او به همين دليل, قدرتمند هست 00:18:57.167 --> 00:18:59.419 و با اين اسلحه ها اميدوارم بيشتر زنده بمانيد 00:19:06.500 --> 00:19:09.544 فلاسک متخصص در امور روح ميباشد 00:19:10.806 --> 00:19:12.714 او در اين هنر ماهر هست 00:19:13.611 --> 00:19:16.416 او مي تواند يک توپ مجازي براي سردرگم کردن اژدها , درست کند 00:19:20.128 --> 00:19:22.256 کويکويگ آخرين نفره 00:19:22.714 --> 00:19:24.236 و بهترين آدم بد هست 00:19:38.084 --> 00:19:41.547 و ريچل, قطعا فرمانده هست 00:19:42.986 --> 00:19:46.250 او هميشه علاقه مند به کتاب ها و ماموريتش هست, البته شايد 00:19:54.373 --> 00:19:56.249 من بخوام که او چيزي ببيند 00:19:59.722 --> 00:20:01.640 راه حلي براي رود مرگ 00:20:02.141 --> 00:20:04.278 بي رنگ , بي بو 00:20:04.770 --> 00:20:08.230 اما اگر برخوردي با آن به وجود بياد, منفجر ميشود 00:20:26.355 --> 00:20:28.479 من مشتاقانه منتظر چيزي از آنها هستم 00:20:38.834 --> 00:20:41.651 يا شايد من آدم حسودي هستم؟ 00:20:42.225 --> 00:20:44.372 هيچ کس نميداند که چگونه تفکرات او در سر من بود 00:20:45.926 --> 00:20:48.501 و او پدر ريچل هست 00:20:50.315 --> 00:20:52.402 آنها زياد سبيه به يک ديگر نيستند که به خاطر متفاوت پوست هايشان هست 00:20:53.016 --> 00:20:55.821 ديدن مردمي که کار ميکنند همراه با آموزش در مورد آنها مي باشد 00:21:00.860 --> 00:21:03.247 ...هر شب ما با هم در عرشه 00:21:13.017 --> 00:21:14.832 ...غذاهاي فاسد را ميخوريم و 00:21:22.684 --> 00:21:24.539 و کس ديگري مثل او نيست 00:21:30.316 --> 00:21:32.183 آنها براي خوردن آن خوشبختند 00:21:32.861 --> 00:21:34.915 آيا شما از داستان قيل من شنيده ايد 00:21:35.636 --> 00:21:36.978 نه 00:21:37.699 --> 00:21:39.671 من دفعه اولم را به خاطر مي آورم 00:21:42.673 --> 00:21:44.916 سينه هاش خيلي بزرگه 00:21:45.614 --> 00:21:47.376 آيا اين توانايي مهم هر فرد مرد هست 00:21:50.162 --> 00:21:51.871 اين درست نيست ,آره؟ 00:21:53.757 --> 00:21:55.874 ...او به آنها در مورد بر خورد با اژدها ها 00:22:08.013 --> 00:22:09.732 در آن زمان گفت 00:22:11.578 --> 00:22:13.435 چيزي که هست اين است که داشتم با سرنوشتشان روبرويشان مي کردم 00:22:15.345 --> 00:22:17.127 اين ماموريت افراد منه 00:22:18.273 --> 00:22:23.872 من خيلي جوان بودم, قبل از اينکه هيولا هيولاي وحشتناک 00:22:27.262 --> 00:22:32.039 آن شب ما داخل وودز خدمت ميکرديم 00:22:34.228 --> 00:22:36.449 همه ساکت بودند و هيچکس حتي يک کلمه هم نميگفت 00:22:38.118 --> 00:22:41.286 او انجا ايستاده بود 00:22:43.112 --> 00:22:45.363 با چشمان کاملا مطمئن روبروي طوفان 00:22:46.887 --> 00:22:50.326 احساش شبيه به تندرستي داشتن پس از ترخيص پايان پيدا خواهد کرد 00:22:53.363 --> 00:22:56.719 او به من نگاه کرد, مثل اينکه داشت سيگنال به من ميفرستاد 00:22:57.575 --> 00:23:00.704 او آنها را به خاطر نياورد, استارباک؟ 00:23:01.882 --> 00:23:04.427 شعله , بسيار شديد 00:23:04.541 --> 00:23:06.208 اون تنفس اژدها بود 00:23:06.793 --> 00:23:09.035 زمين مي سوخت 00:23:09.076 --> 00:23:12.861 و پوستش سياه ميشد قبل از انکه به هويلا نگاه کند 00:23:14.294 --> 00:23:17.133 او سعي مي کرد که با زور آخرين سرش را جدا کند 00:23:18.534 --> 00:23:22.133 "و او فرياد زد:" پرتابش کن! پرتابش کن داخل آتش 00:23:23.494 --> 00:23:26.293 و با قدرت کمي آن را پرتاب کرد 00:23:27.454 --> 00:23:29.973 من, خودم نيزه را پرتاب کردم به هيولا 00:23:31.614 --> 00:23:34.213 اون دقيقا همين جا بود, چسبيده به اين 00:23:36.374 --> 00:23:38.973 اون به پشت هيولا برخورد کرد, ولي بنظر نميرسيد که صدمه اي ديده باشد 00:23:40.334 --> 00:23:42.773 سرباز ها و خودم از آنجا خارج شديم 00:23:44.694 --> 00:23:47.813 او نمي دانست که چکار ديگه اي انجام بده 00:23:49.494 --> 00:23:51.413 و اين درد شديديه که درون قليم هست 00:23:53.494 --> 00:23:56.613 اما من هنوز هم 00:23:57.374 --> 00:23:58.973 لبخند مي زنم 00:24:01.494 --> 00:24:04.213 بخاطر اينکه در انتها هيولا مرد 00:24:06.934 --> 00:24:11.373 و آن داستان يک شکارچي اژدها هست 00:24:19.094 --> 00:24:22.573 اما اسلحه هاي ما, به جنگ مي روند 00:24:28.374 --> 00:24:31.973 حالا بگذاريد برايتان در مورد اين تجربه بگم 00:24:32.254 --> 00:24:33.853 آنجا يک هيولاي زيبا هست 00:24:37.614 --> 00:24:39.213 منظورم اينه که, شما ميدانيد سينه هاي زنها احمقانه هستند 00:24:42.894 --> 00:24:45.173 اون بنظر نمي خواهد داستانش را تمام کند 00:24:45.654 --> 00:24:47.373 اون به نظر مغرور ميرسه 00:25:49.414 --> 00:25:52.293 ادم گرم و سرد چشيده اي مثل من,اکثر مواقع به مردم چيزهايي را ياد مي دهد 00:25:53.654 --> 00:25:56.853 و من از تجربه به عنوان سرمايه ام استفاده ميکنم 00:25:57.893 --> 00:25:59.972 پس آيا زندگي من بهتر است که به دنبال شکار قاتل ها رفتن باشد؟ 00:26:03.933 --> 00:26:07.532 پس چرا من اينجام به دليل اينکه من ميخواستم که يک جنگجو باشم 00:26:08.374 --> 00:26:10.773 ما لانه اژدها را پيدا خواهيم کرد 00:26:19.654 --> 00:26:23.333 روز به روز , به نظر مي رسيد که علاقه مند شده به تحت حمايت ناکويا قرار بگيره 00:26:49.253 --> 00:26:50.892 استارباک.. 00:26:51.413 --> 00:26:53.012 او معلومه 00:26:54.253 --> 00:26:55.852 چي آورده که بنوشه 00:27:48.893 --> 00:27:50.492 فردا 00:27:51.133 --> 00:27:53.212 زمانيکه ما خواهيم جنگيد 00:27:54.093 --> 00:27:56.492 و ما در اين کار خطر مي کنيم 00:28:02.653 --> 00:28:06.892 ,و به دقت گوش کنيد ما دو نفر دو نفر سهم ميبريم 00:28:08.613 --> 00:28:11.692 ما ابتدا به اژدهاي سفيد حمله مي کنيم 00:28:12.933 --> 00:28:15.612 من يک نفر را براي اين قسمت ميخواهم 00:28:17.773 --> 00:28:20.732 ..کسي که احساساتش را رها کند و گوش به فرمان 00:28:21.133 --> 00:28:23.012 کاپيتان باشد 00:28:25.093 --> 00:28:27.372 آيا او اين را به اژدها نباشيده است؟ 00:28:28.133 --> 00:28:29.732 اون الان توي اين دنيا نيست 00:28:35.852 --> 00:28:40.131 ...استارباک, او دوستت داره 00:28:40.853 --> 00:28:43.732 او خجالت زده هست 00:28:45.453 --> 00:28:49.012 همچنين ما آن را در کوهستان شکار خواهيم کرد 00:28:49.452 --> 00:28:52.971 به هر حال تو برو به جهنم, من پيدايش خواهم کرد 00:28:53.533 --> 00:28:56.772 من بايد نابودش کنم 00:28:57.332 --> 00:29:01.490 و از آن نمونه بردارم, اما من ميفهمم 00:29:02.093 --> 00:29:03.732 کاپيتان 00:29:03.732 --> 00:29:07.691 من ميخواستم بپرسم که آيا اين ارزش فدا کردن را دارد؟ 00:29:08.413 --> 00:29:10.692 من به آنها پيوستم زيرا آنها خواهان ثروت بودند 00:29:11.172 --> 00:29:12.611 او اينطور آدم ماديي نيست 00:29:12.612 --> 00:29:15.811 براي ما, برنده شد در اين چلشها بهترين پاداش ميباشد 00:29:16.012 --> 00:29:17.811 پيشنهادي به ما نداري 00:29:19.853 --> 00:29:22.612 که چه انجام دادي و وخواهي داد 00:29:23.772 --> 00:29:27.491 ...و چه کاري خواهم کرد, تا 00:29:27.733 --> 00:29:31.012 هيولا با مرگش روبرو شود 00:29:31.573 --> 00:29:33.692 او با آن برخورد کرده است 00:29:34.652 --> 00:29:38.371 اين تقلب هست من نميگويم 00:29:39.813 --> 00:29:42.772 من قسم ميخورم تا زماني که اين نور خورشيد هست نگويم 00:29:43.253 --> 00:29:46.012 ريچل, اين پشت آب مقدس ميرود 00:29:48.213 --> 00:29:50.812 قول داد که بنوشه 00:29:51.412 --> 00:29:54.971 همچنين ميتواند برود هيولا ها شکارش خواهند کرد و او را خواهند کشت 00:29:55.213 --> 00:29:57.692 ما بدون انجام دادن کاري , نميتوانيم هيچ چيز را درست کنيم 00:29:59.732 --> 00:30:03.291 خب همه ي شما 00:30:15.453 --> 00:30:18.172 حالا , آقاي استارباک 00:31:19.932 --> 00:31:23.131 ريچل بنظر مي رسه که يک احساسي دارد 00:31:29.333 --> 00:31:32.852 او قادر که اژدها هاي کوچک را ببيند 00:31:44.692 --> 00:31:47.171 من نمي دانم که چگونه ترسش را کنترل کنم 00:31:49.412 --> 00:31:51.011 ترس يخي 00:31:52.532 --> 00:31:55.011 همه تنم يخ زد 00:31:56.213 --> 00:31:59.212 من سهي کردم که بجنگ, ولي من تا به حال اژدهايي را نديده بودم 00:32:08.212 --> 00:32:09.811 استابز 00:32:11.252 --> 00:32:12.851 نياز به کشيدن 00:32:19.012 --> 00:32:20.611 .دقيقاٌ رو حرکت تمرکز کن 00:32:27.892 --> 00:32:30.931 فوکوس کن 00:32:32.092 --> 00:32:33.811 رو ازدحام کارگرا 00:32:36.332 --> 00:32:37.931 !بخواب 00:32:43.212 --> 00:32:44.811 پاشو , راشل 00:33:15.612 --> 00:33:18.571 00:33:20.571 --> 00:33:22.170 اشمايل, پاشو 00:33:28.252 --> 00:33:30.331 استارباک , پاشو 00:33:34.212 --> 00:33:37.371 بذار من شکليک کنم برگرد دوست من 00:35:46.971 --> 00:35:48.970 !تو فکر ميکني بدبختيت يه نقشه مي سازه 00:36:57.011 --> 00:36:59.610 براش هيچ کاري نمي تونم بکنم 00:37:01.611 --> 00:37:03.210 پس مجبوره بخوابه 00:37:03.691 --> 00:37:05.330 اون زنده است که بجنگه 00:37:06.051 --> 00:37:08.690 و در حال جنگيدن بميره 00:37:11.371 --> 00:37:15.570 تو جنگيدن بهترينه 00:37:17.011 --> 00:37:18.650 ما همديگر رو خوب شناخته بوديم 00:37:20.051 --> 00:37:21.650 اون مرد خوبيه 00:37:22.051 --> 00:37:25.210 اون زنده است که بجنگه 00:37:26.971 --> 00:37:29.530 دو بار ازش ستايش شده 00:37:36.971 --> 00:37:50.570 من فکر کنم اون چيزي بود که راشل ميخواست 00:38:25.770 --> 00:38:28.929 فرمانده بيا داخل استارباک 00:38:31.011 --> 00:38:32.650 حالت چطور است 00:38:34.291 --> 00:38:36.890 ناراحت هستم بابت اون اتفاق 00:38:38.211 --> 00:38:42.610 اين ماجرا اونجاست , اون جايي که من ميخواهم بخوابم نخواهد بود استارباک 00:38:43.530 --> 00:38:45.888 اون قبولش کرد با وجود اينکه سابقه ي خطرناکي داشت 00:38:46.091 --> 00:38:49.650 مي دونم و اون برنده ميشه 00:38:51.491 --> 00:38:54.770 مغروره ميکشتش, اما اون مي فهمه 00:38:55.051 --> 00:38:56.930 و اون مي تونه جداشه 00:38:58.571 --> 00:39:00.170 نه 00:39:01.131 --> 00:39:02.770 اونها تو دو ميگيرن؟ 00:39:04.531 --> 00:39:08.290 پس لطفا کاري کن 00:39:09.650 --> 00:39:13.049 اينو نگه مي داريم بعد دير يا زود بيشترين خرابي 00:39:15.610 --> 00:39:18.889 اين نشون ميده ضعف توي ذهن مردم رو 00:39:19.330 --> 00:39:20.969 مادام العمر 00:39:21.810 --> 00:39:26.249 او هيچ موفقيتي نيست 00:39:26.930 --> 00:39:29.489 و من دست خالي ميشم 00:39:30.051 --> 00:39:33.090 ما فقط مشابه هستيم 00:39:36.131 --> 00:39:38.970 شايد من فقط بايد صداي قلب بي ريا رو درک کنم 00:39:39.130 --> 00:39:44.489 فقط تا وقتي که تو اين مورد موفق بشيم 00:39:46.330 --> 00:39:47.969 اينجاست, شُمال 00:39:49.330 --> 00:39:51.729 روي اين کوه 00:39:52.810 --> 00:39:56.089 اردوگاهشون هست 00:39:56.970 --> 00:39:59.969 ما بايد سريعتر باشيم و بجنگيم منم همينطور 00:40:01.450 --> 00:40:03.489 با دقت نگاه کن, استارباک 00:40:04.330 --> 00:40:07.729 با چيزي مي آي؟ 00:40:21.331 --> 00:40:22.970 بعد اون خيلي سريع برميگرده 00:40:27.570 --> 00:40:29.169 استارباک ها 00:40:32.570 --> 00:40:34.169 حدس ميزنم 00:40:35.330 --> 00:40:36.969 اونا نقشه ها رو براي حمله به اژدها مطرح ميکنند 00:40:38.610 --> 00:40:40.329 چون استارباکها آزمايشن 00:40:41.210 --> 00:40:43.169 اون ميخواست بنوشه 00:40:46.610 --> 00:40:48.209 من خوب نيستم 00:40:49.330 --> 00:40:50.929 فقط يه زخم کوچيک, فقط 00:40:52.330 --> 00:40:53.929 تا استخوان بريده شده 00:40:55.570 --> 00:40:57.209 اون نگرانت نيست؟ 00:40:59.050 --> 00:41:00.689 خيلي عجيبه 00:41:03.370 --> 00:41:06.769 اونم حسه منو داره؟ 00:41:10.010 --> 00:41:11.649 ببخشيد 00:41:15.930 --> 00:41:17.529 من فقط گفتم فلاسک گيجي 00:41:21.770 --> 00:41:23.409 بگيرش 00:41:25.730 --> 00:41:27.369 کجا ياد گرفته؟ 00:41:31.610 --> 00:41:33.209 ماردم ياد داده 00:41:39.210 --> 00:41:40.809 .پدرم براي ضربه زدن ازش استفاده مي کرد 00:41:49.450 --> 00:41:51.129 استارباکها کساني بودن که پدرم بهشون ايمان داشت 00:41:52.410 --> 00:41:54.329 براي همين يه روز تصميم گرفت به شکار اژدها بره 00:41:55.530 --> 00:41:59.009 ياب قبلش پدرم رو 00:42:00.649 --> 00:42:02.928 دعوت کرده بود اينجا 00:42:04.809 --> 00:42:07.248 ياب تنهايي به اينجا امده بود 00:42:08.130 --> 00:42:10.609 اما اونا نميتونستن 00:42:11.930 --> 00:42:13.529 ازش محافظت کنن 00:42:16.609 --> 00:42:18.448 اون اژدها رو کشته بود 00:42:20.650 --> 00:42:22.289 ببخشيد 00:42:23.530 --> 00:42:25.169 نميدونستم 00:42:26.969 --> 00:42:28.768 يالب هم اون موقع 00:42:29.569 --> 00:42:31.408 پذيرفته شده بود 00:42:34.530 --> 00:42:38.249 اشمايل با منه 00:42:38.930 --> 00:42:40.769 ما به نتيجه نمي رسيم با اين ميمون 00:42:40.890 --> 00:42:42.008 من سرزنشش نمي کردم 00:42:42.010 --> 00:42:44.169 مي کشمت فلايسک 00:42:52.250 --> 00:42:56.369 اسم برده هاي ديگه رو هم تو داري 00:42:57.490 --> 00:43:00.649 ميکشمت هنوز منو نشناختي 00:43:02.289 --> 00:43:05.688 ببرش پيش اشمايل 00:43:05.930 --> 00:43:07.569 00:43:11.930 --> 00:43:13.569 مي دونم 00:43:14.810 --> 00:43:16.449 بلف مي زني 00:43:27.410 --> 00:43:29.649 ما تقريبا در محل هستيم 00:43:30.409 --> 00:43:32.048 طوفان اژدها 00:43:32.289 --> 00:43:34.968 مي کشمشون 00:43:36.369 --> 00:43:37.968 بهم اعتماد کن 00:43:39.930 --> 00:43:44.289 راه محل استراحتشو بلدم 00:43:44.689 --> 00:43:47.288 با وجود شبکه قديمي 00:43:47.969 --> 00:43:51.328 مي تونيم از تير براي 00:43:53.650 --> 00:43:56.049 ضربه زدن استفاده کنيم 00:43:58.889 --> 00:44:04.147 تير ها براي کشتن اژدها 00:44:05.129 --> 00:44:06.768 نمي کشتش 00:44:08.449 --> 00:44:10.048 زياد بلند نيست 00:44:10.409 --> 00:44:13.648 اون خيلي وقته ديگه جون نداره در طول زمان زياد از خواستن منصرف شده 00:44:13.929 --> 00:44:17.848 عقده ام همش با هامه اينجا روحي نيست 00:44:18.569 --> 00:44:20.248 استارباک 00:44:20.610 --> 00:44:22.209 شوخي پشتته؟ 00:44:25.929 --> 00:44:27.528 جلومو ميگيره ؟ 00:44:28.209 --> 00:44:31.408 يا ميزاره بکشمش؟ 00:44:34.649 --> 00:44:37.808 فقط ميخوام برا آرامش کمکش کنم کاپيتان 00:44:41.409 --> 00:44:43.008 چي کار کنيم 00:44:43.889 --> 00:44:45.728 يه نظري بده ؟ 00:44:47.009 --> 00:44:51.088 اين آينده راشله 00:45:27.409 --> 00:45:30.088 ما تا مکان استراحت اژدها مي رويم 00:45:30.649 --> 00:45:33.088 يه جاي پر از دام 00:45:42.449 --> 00:45:44.008 کسي ما رو تعقيب ميکنه؟ 00:45:44.009 --> 00:45:47.328 يکي ميخواد مطمئن شه 00:45:51.649 --> 00:45:53.648 چيزي دزديده نميشه 00:45:54.289 --> 00:45:55.888 راشل در مورد غار اژدها بهم گفته بود 00:45:56.169 --> 00:45:57.808 نزديک ما هست ميبينمش 00:46:00.209 --> 00:46:02.328 مراقب فلاسک باش 00:46:04.809 --> 00:46:06.408 چرا؟ 00:46:06.489 --> 00:46:10.048 تو با يه اتفاق رو انتخاب کردي 00:46:11.449 --> 00:46:13.728 اول توهين کرده بود بعد برخورد کرده 00:46:14.089 --> 00:46:15.688 شايد جايي رو فراموش نکرده باشه 00:46:17.089 --> 00:46:20.488 اين يه راه کوتاهه 00:46:22.009 --> 00:46:27.088 فلاسک يا به دامش مي اندازه يا کاريش ميکنه 00:46:27.689 --> 00:46:29.928 مراقبه تمام وضعيتها باش 00:46:31.849 --> 00:46:33.488 من آماده ام اما نميخواهم بجنگم 00:46:33.969 --> 00:46:35.608 واقعا 00:46:36.249 --> 00:46:37.888 هيچ راهي نيست 00:46:38.489 --> 00:46:40.088 مي ريم تا پيداش کنيم 00:46:42.489 --> 00:46:44.088 اون با من مي ايد 00:46:53.928 --> 00:46:55.527 جا پاي اژدها هست 00:46:57.648 --> 00:46:59.487 تيرام ميکشتش 00:47:04.769 --> 00:47:06.808 استارباک در موردش چيزي بهم نگفته بود 00:47:08.489 --> 00:47:10.248 مطمئنم بهت گفته يه مرد خيلي خسته است 00:47:11.448 --> 00:47:13.487 مي توني چيزي بهم بگي؟ 00:47:14.889 --> 00:47:16.488 شايد مي خواسته شما رو وحشت زده کنه 00:47:18.969 --> 00:47:20.608 اره 00:47:20.769 --> 00:47:22.408 در مورد چيش؟ 00:47:23.209 --> 00:47:26.328 هيچ بحثي با هم نکرديم بله با شما 00:47:28.248 --> 00:47:30.447 ما اينجا چه زماني داريم؟ 00:47:32.569 --> 00:47:34.448 شايد زمستون 00:47:37.208 --> 00:47:40.487 اون يه کار خوب داشت 00:47:41.288 --> 00:47:42.927 نه 00:47:43.088 --> 00:47:46.447 من فقط بهش زمان دادم اون اونجا رو پيدا کرد 00:47:47.008 --> 00:47:49.047 ويراني عالي برا مرگ يکي 00:47:50.968 --> 00:47:53.487 پدرم هميشه غريزه دفاع از خود را بهمون ياد ميداد 00:47:54.648 --> 00:47:56.727 نه براي جنگ 00:47:57.608 --> 00:47:59.247 پدرش , چرا؟ 00:48:00.048 --> 00:48:01.687 بله 00:48:02.489 --> 00:48:04.168 اون يه شکارچيه پير بود 00:48:05.529 --> 00:48:08.208 مادرم نميخواست من بفهم 00:48:09.488 --> 00:48:11.647 چون نميخواست منم مثل اون بشم 00:48:13.328 --> 00:48:14.967 چرا؟ 00:48:18.089 --> 00:48:20.168 چون زندگيت هميشه در خطر است 00:48:22.849 --> 00:48:24.448 اون نگران بود و مي ترسيد 00:48:27.368 --> 00:48:29.407 پس من دزدي کردن رو ياد گرفتم 00:48:30.448 --> 00:48:32.207 پيدا کردن طلا و پول 00:48:35.089 --> 00:48:36.728 بذار روياي خودم رو واست تعريف کنم 00:48:37.968 --> 00:48:39.887 وقتي بزرگ شدم 00:48:40.729 --> 00:48:42.368 در شهر خود 00:48:42.888 --> 00:48:45.087 در فکر خود روياهايي داشتم 00:48:46.449 --> 00:48:48.048 که معلم شوم 00:48:53.248 --> 00:48:55.207 چه شغل خوبي 00:48:58.528 --> 00:49:02.367 درباره ماجراهاي پدر خود بگو 00:49:08.528 --> 00:49:11.143 او هميشه در سر سفره غدا نبود 00:49:12.233 --> 00:49:15.600 من چيزي نمي گفتم تا مبادا ناراحت شود 00:49:17.394 --> 00:49:19.243 سپس يک روز او ديگر نيامد به خانه 00:49:19.792 --> 00:49:21.801 زندگي من ديگر خراب شده بود 00:49:22.242 --> 00:49:25.001 در آن زمان فکرم مشغول بود 00:49:26.900 --> 00:49:30.022 همسرم مرا تنها گذاشت 00:49:31.993 --> 00:49:35.582 اما من ميخوام دوباره او را ببينم 00:49:36.903 --> 00:49:40.180 من متوجه يک چيز شدم 00:50:18.888 --> 00:50:20.527 اين ناخن طلايي اژدها هست 00:50:21.168 --> 00:50:23.127 اما ما شکست خورديم 00:50:25.848 --> 00:50:29.687 نگاه به اين سوختگي بکنيد 00:50:31.928 --> 00:50:33.687 اون يه جانور وحشي هست 00:50:34.528 --> 00:50:38.527 بدن در سيل عظيم آتش ميسوزد 00:50:40.167 --> 00:50:43.085 درد وحشتناک 00:50:44.048 --> 00:50:46.807 اين باقي مانده اژدها هست 00:50:47.848 --> 00:50:55.566 اين پنجه ميتونه تو بدنت فرو بره 00:51:00.488 --> 00:51:03.847 اين رو ميبيني آقاي استارباک 00:51:04.928 --> 00:51:06.727 همانطور که در نقشه ديده ميشود 00:51:10.407 --> 00:51:12.326 من اين را براي مطالعه نگه ميدارم 00:51:18.688 --> 00:51:22.407 تعداد زيادي از مردم جون خود را در اينجا از دست دادند 00:51:23.328 --> 00:51:24.927 ما امده ايم اينجا 00:51:25.367 --> 00:51:28.246 ما کار خود را با برنامه ريزي 00:51:29.767 --> 00:51:33.646 و دقت انجام ميديم 00:52:01.888 --> 00:52:03.527 ما خيلي به محل اژدها نزديک شديم 00:52:09.608 --> 00:52:11.207 خطر نزديک است 00:52:14.167 --> 00:52:15.806 ريشالد 00:52:20.687 --> 00:52:23.726 اين لانه حيوانات است 00:52:29.167 --> 00:52:32.366 ما اينجا هستيم استارباک و ريشال 00:52:32.647 --> 00:52:34.246 همين کوه 00:52:35.288 --> 00:52:37.007 برنامه اي داري براي فردا راشل 00:52:50.368 --> 00:52:52.007 چه مقدار؟ 00:52:52.287 --> 00:52:54.446 شما که مرد ثروتمندي هستين 00:52:58.807 --> 00:53:01.206 سمت چپ زياد تر هستند 00:53:03.168 --> 00:53:04.807 چگونه ميتونيم آنها را بکشيم 00:53:05.687 --> 00:53:07.246 خوبه 00:53:07.247 --> 00:53:10.165 هنگامي که نيمه شب شد زماني که آنها به خواب بروند 00:53:10.808 --> 00:53:12.407 چه؟ 00:53:12.807 --> 00:53:15.766 به تنهايي بريم به اونجا 00:53:17.647 --> 00:53:19.446 و همه را بکشيم 00:56:53.807 --> 00:56:55.446 عجله کردي راشل 00:57:04.727 --> 00:57:06.566 بايد به من ميگفتي 00:57:13.807 --> 00:57:15.406 بس کنيد 00:57:15.607 --> 00:57:17.206 من از فلاسک چيزي شنيده ام 00:57:17.926 --> 00:57:20.045 کاپيتان ما بايد باهاتون صحبت کنيم 00:57:21.086 --> 00:57:22.685 خيلي زياد هستند 00:57:29.807 --> 00:57:31.606 خيلي زيادند 00:57:33.646 --> 00:57:35.285 من که گفته بودم 00:57:35.486 --> 00:57:37.885 من اين کار را ميکنم اقاي استارباک 00:57:39.046 --> 00:57:40.645 چي رو 00:57:41.047 --> 00:57:42.526 صعود از قله 00:57:42.526 --> 00:57:44.125 صعود 00:57:44.287 --> 00:57:47.806 به زودي خواهد مرد ما ميگيريمش 00:57:48.886 --> 00:57:51.125 ما ميکشيم آنها رو فقط همين 00:57:56.447 --> 00:57:58.046 كويكواك 00:57:58.367 --> 00:58:00.126 اژدها ها کم هستند 00:58:01.646 --> 00:58:03.245 بزودي ميکشمش 00:58:07.966 --> 00:58:09.565 آيا همه ديوانه شده اند 00:58:10.727 --> 00:58:12.486 من ميرم و مبارزه ميکنم 00:58:15.687 --> 00:58:17.286 منو رها کنيد 00:58:19.206 --> 00:58:20.845 ما ميتونيم اين کار انجام بديم 00:58:26.566 --> 00:58:28.205 ما بايد مبارزه کنيم 00:58:31.246 --> 00:58:32.885 من صداي ناله مي شنوم 00:58:41.887 --> 00:58:43.486 بايد بميرد 00:58:55.366 --> 00:58:56.965 ما نمي توانيم او را تنها بذاريم 00:58:58.246 --> 00:58:59.885 شکار اژدها 00:59:00.966 --> 00:59:02.645 احتياج هست ما بريم 00:59:03.806 --> 00:59:06.885 کاپيتان ما بايد چيزي نگو اقاي استارباک 00:59:07.086 --> 00:59:08.685 دليل امدن ما به اينجا چيست 00:59:09.086 --> 00:59:11.805 چرا اين حيوانات اينجا هستند 00:59:12.606 --> 00:59:14.205 فقط به اين خاطر که بميرند 00:59:14.606 --> 00:59:16.205 اين مشکوک نيست 00:59:17.406 --> 00:59:19.045 ان ها مردمان زيادي ر و کشتن 00:59:20.846 --> 00:59:22.765 من دليلي نميبينم براي کشتن انها 00:59:23.126 --> 00:59:25.165 من نميخواهم زمان را از دست بدم 00:59:25.405 --> 00:59:27.724 اين دليل سفر ما نمي باشد 00:59:28.005 --> 00:59:31.924 کشتن اونها براي من اثبات شده است 00:59:32.366 --> 00:59:34.285 حتي بردگي 00:59:34.726 --> 00:59:36.445 به تنهايي 00:59:36.806 --> 00:59:42.747 من گفتم نبايد آنها رو بکشيم؟ 00:59:43.206 --> 00:59:45.085 ثروت ما از دست رفته 00:59:45.566 --> 00:59:52.659 براي کشتن اژدها و از جا برداشتن نسل او همه کار ميکنم 00:59:54.446 --> 00:59:57.005 تمام عمر خود را صرف پيدا کردن اژدها کردم 00:59:57.726 --> 01:00:01.925 همه روش ها رو امتحان کردم 01:00:02.645 --> 01:00:08.884 من فکر ميکنم کار راشل بي هدف باشه 01:00:10.446 --> 01:00:14.285 بياييد اينجا بمانيم 01:00:15.086 --> 01:00:17.605 و براي کشتن اژدها تلاش کنيم 01:00:18.326 --> 01:00:21.565 ما بايد از اين فرصت استفاده کنيم 01:00:21.966 --> 01:00:23.605 هدف ما از بين بردن اژدها هست 01:00:24.646 --> 01:00:26.285 چگونه 01:00:26.365 --> 01:00:29.924 بدون محافظت از خود آيا ميروي 01:00:31.366 --> 01:00:33.165 به سوي اژدها 01:00:34.326 --> 01:00:38.245 تو به حمايت نياز داري 01:00:39.326 --> 01:00:42.245 ما بايد تله بگذاريم براي اژدها 01:00:43.326 --> 01:00:52.245 بايد زنده بموني در جنگ آقاي استارباک 01:00:54.600 --> 01:00:58.245 هيچ راه برگشتي نيست 01:01:00.166 --> 01:01:01.765 فلاسک 01:01:02.365 --> 01:01:05.164 من با تو ميام 01:01:09.085 --> 01:01:12.124 کاپيتان راشل نه 01:01:13.446 --> 01:01:16.525 همه ما آمديم اينجا که 01:01:17.366 --> 01:01:19.925 اين اژدها رو بکشيم 01:01:20.485 --> 01:01:24.004 من به کار خودم ادامه ميدم 01:01:24.525 --> 01:01:27.964 او ميداند که ما ميخواهيم او را بکشيم 01:01:28.365 --> 01:01:31.644 بايد الان سرعت عمل داشته باشيم 01:01:44.565 --> 01:01:48.004 چرا چرا؟ 01:01:48.285 --> 01:01:50.364 چگونه تونستي به من خيانت کني؟ 01:01:51.405 --> 01:01:54.404 من تو رو دوست داشتم 01:02:09.045 --> 01:02:12.364 خدا يکي هست 01:02:13.085 --> 01:02:16.404 يک رهبر وجود دارد 01:02:18.965 --> 01:02:20.764 من نميخواستم اون رو بکشم 01:02:23.685 --> 01:02:28.324 ريشال منو ببخش انتقام پدرم رو ميگيرم 01:02:34.285 --> 01:02:36.004 من به شما گفته بودم که 01:02:38.845 --> 01:02:41.364 به محدوده اژدها نزديک مي شديم 01:02:42.205 --> 01:02:43.804 اين سرنوشت پر از دست انداز من بود 01:02:44.085 --> 01:02:47.244 چه کسي مرا از اين بدبختي نجات مي دهد 01:02:48.405 --> 01:02:50.004 نميدونم 01:02:50.565 --> 01:02:52.604 من متنفر بودم از ادامه اين کار 01:02:53.445 --> 01:02:55.884 و همچنين از اين جنگ 01:02:57.765 --> 01:03:01.524 ما ضعيف و تنها هستيم 01:03:03.565 --> 01:03:05.564 درسته که ديروز اون اتفاق افتاد 01:03:05.925 --> 01:03:08.924 ولي امروز فرق ميکنه 01:03:11.405 --> 01:03:13.484 منتظر اسماعيل هستي 01:03:14.645 --> 01:03:18.564 او مخالف رفتن ما بود 01:03:18.685 --> 01:03:20.564 او نميخواهد به اين راه ادامه دهد 01:03:25.805 --> 01:03:29.924 چرا ميخواهد به عقب برگردد 01:03:30.765 --> 01:03:34.844 راشل به محبت تو نياز ندارد 01:03:36.525 --> 01:03:38.044 ازت محافظت ميکنم؟ 01:03:38.045 --> 01:03:42.203 اسماعيل ميتونه از من و خودش محافظت کنه 01:03:58.045 --> 01:04:01.484 اسماعيل, بيا يه چيزي بخور 01:04:03.405 --> 01:04:05.044 من در واقع اونو نميخوام 01:04:06.965 --> 01:04:09.124 لطفا با من حرف بزن 01:04:09.564 --> 01:04:11.922 ما مجبور بوديم 01:04:14.725 --> 01:04:16.244 استار باک خودش کشته شده 01:04:16.245 --> 01:04:18.164 استارباک ميخواسته اول اونو بکشه 01:04:20.484 --> 01:04:23.643 اون نمي فهمه چرا؟ 01:04:24.005 --> 01:04:25.884 مردم تو رو درک نميکنن 01:04:27.004 --> 01:04:29.443 ما اينکارو فقط براي مردم انجام ميديم راشل 01:04:32.245 --> 01:04:33.884 اونا ميخوان ما رو بکشن 01:04:36.244 --> 01:04:38.003 من بهت علاقه دارم اگه اينو بفهمي 01:04:39.484 --> 01:04:42.443 ما ميريم تو و رهبر گروه رو حمايت ميکنيم 01:04:49.284 --> 01:04:51.323 اون احساس نکرد که اين اينقدر بي معني هست 01:07:17.484 --> 01:07:18.403 اونا نقشه هامون رو دزديدن 01:07:18.404 --> 01:07:20.003 چي شد 01:07:20.444 --> 01:07:22.083 اونا نقشه هامون رو دزديدن 01:08:23.804 --> 01:08:25.403 راشل 01:08:48.164 --> 01:08:50.403 ما از دزدها متنفريم 01:08:52.524 --> 01:08:54.243 ما مجبوريم از خودمون محافظت کنيم 01:08:56.524 --> 01:08:58.603 دوباره کمان ها رو ميبري 01:09:01.403 --> 01:09:03.002 خوبه 01:09:07.404 --> 01:09:10.683 ما فقط با يک هدف اينجا اومديم 01:09:12.244 --> 01:09:14.723 حالا چشماتون رو براي ديدن اطراف باز کنين 01:09:15.364 --> 01:09:16.963 چي رو ببينم؟ 01:09:19.884 --> 01:09:21.523 خدا رو 01:09:22.403 --> 01:09:25.082 خداوند مجبور نيست ظاهر شه 01:09:25.683 --> 01:09:27.642 حتي هيچ کس نجاتش نداد 01:09:28.363 --> 01:09:30.882 اونا خودشونو کشتن 01:09:34.363 --> 01:09:35.962 چرا مثل روش زندگي اونا براي تو نباشه؟ 01:09:36.764 --> 01:09:39.283 دلسوزي اون بي معني هست 01:09:39.643 --> 01:09:41.482 اگه نکشيمش اونا ما رو ميکشن 01:09:43.084 --> 01:09:44.723 حالا پس من قاتلم 01:09:45.003 --> 01:09:49.202 من خودم کشتمشون 01:09:50.684 --> 01:09:52.283 ,اون بد نيست 01:09:54.524 --> 01:09:56.123 هـا 01:09:57.083 --> 01:09:58.682 هـا 01:09:59.804 --> 01:10:01.683 من به خدا اعتقاد دارم 01:10:02.764 --> 01:10:04.363 خدا چرا؟ 01:10:06.083 --> 01:10:07.682 خدا چرا؟ 01:10:08.883 --> 01:10:10.482 وقتي ميام اينجا؟ 01:10:10.604 --> 01:10:14.003 آيا خدايي هست که ظاهر بشه و به من کمک کنه؟ 01:10:14.884 --> 01:10:16.883 ما فقط يدونه داريم 01:10:17.083 --> 01:10:19.802 در مواجهه با خطر تنها در قدرت خودمونه 01:10:21.003 --> 01:10:23.682 چطور مردم کوچولو ميتونن اونو برنده شن؟ 01:10:23.803 --> 01:10:27.442 قدرت عقل اون چطوره؟ 01:10:28.443 --> 01:10:30.602 اون تنها يه راه برا رفتن داره 01:10:31.443 --> 01:10:33.042 اون يه جنگجوه 01:10:33.483 --> 01:10:35.122 من يه جنگجو هستم 01:10:35.443 --> 01:10:37.602 هيچ فرصت ديگه اي نداريم 01:10:38.243 --> 01:10:41.202 اين بار اون ميخواد خدا ظاهر شه 01:10:42.043 --> 01:10:43.442 کجا؟ 01:10:43.444 --> 01:10:45.083 بهت ميگم 01:10:45.364 --> 01:10:47.923 من و اون يه برده هستيم 01:10:48.964 --> 01:10:51.523 بزار با حقيقت روبرو شيم 01:10:54.403 --> 01:10:56.482 اون مثل يک آدم مريض بنظر مياد 01:11:29.363 --> 01:11:30.962 راشل؟ 01:11:32.923 --> 01:11:34.682 هر گونه استراحت رو تموم کن 01:11:46.563 --> 01:11:48.482 اسماعيل 01:11:58.403 --> 01:12:01.362 عجله نکن بايد تموش کنيم؟ 01:12:01.962 --> 01:12:03.601 اول بايد چادر بزنيم 01:12:03.762 --> 01:12:06.120 اول وسايل نقيله رو بررسي ميکنيم قبل از اينکه حرکت کنيم 01:12:15.443 --> 01:12:17.082 برگرد اونجا 01:13:30.643 --> 01:13:33.322 من اونو ميخوام 01:13:50.203 --> 01:13:52.402 اون منو ميکشه اما حرکت ميکنيم 01:13:56.002 --> 01:13:58.201 در عوض اون کا رو نکن 01:14:49.242 --> 01:14:51.641 خطرات زيادي تهديد ميکنه ما رو مواظب باش راشل 01:14:53.162 --> 01:14:54.761 ميدونم درک ميکني 01:14:56.282 --> 01:14:57.881 من ميرم جلو 01:15:04.003 --> 01:15:05.602 باشه 01:15:05.683 --> 01:15:08.002 ما مثل يه تيم ميشيم 01:15:09.283 --> 01:15:12.762 اون به من کمک ميکنه تا اژدها رو توي لانه خودش بکشيم 01:15:14.762 --> 01:15:16.361 من بهش نياز دارم اسماعيل 01:15:17.402 --> 01:15:19.001 راشل هم به تو نياز داره 01:15:19.282 --> 01:15:21.481 ما هرگز عوض نميشيم 01:15:22.722 --> 01:15:24.521 بزار با هم کار کنيم 01:15:24.803 --> 01:15:26.602 انتقام پدرش 01:16:37.801 --> 01:16:39.440 اون نيازي بهش نداره 01:16:39.682 --> 01:16:41.281 چون من انجامش دادم اسماعيل 01:16:42.962 --> 01:16:44.561 ميدونم 01:16:48.122 --> 01:16:49.721 من از اون نميخوام 01:16:52.122 --> 01:16:53.721 روز بعد 01:18:39.002 --> 01:18:40.721 ما راهشون رو به آشيانه اژدها پيدا ميکنم 01:18:41.401 --> 01:18:43.360 مسير لانه اژدها خيلي عريض نيست 01:18:44.361 --> 01:18:46.000 راهي که به مرگ ختم ميشه 01:18:47.361 --> 01:18:51.280 کويکيونگ دنبالمون بيا هر چند که اون واقعا راضي نيست 01:18:53.241 --> 01:18:55.200 چيز هايي رو که ميگه نميتونم باور کنم 01:18:55.402 --> 01:18:57.001 اون ديگه طبيعي نبود 01:19:52.442 --> 01:19:55.521 داريم به ورودي اصلي غار نزديک ميشم 01:19:56.121 --> 01:19:57.720 خوبه 01:19:59.281 --> 01:20:00.880 اسماعيل 01:20:04.001 --> 01:20:05.640 جايي که دنبالش ميريم 01:20:06.561 --> 01:20:08.960 کويکيونگ من اينجا ميمونم 01:20:11.961 --> 01:20:13.600 منتظرش ميمونم 01:20:17.601 --> 01:20:19.200 من زود برميگردم 01:21:33.001 --> 01:21:34.680 ما ريشه بدي ها رو ميکشيم 01:21:35.161 --> 01:21:37.320 ما بايد نگاهش کنيم 01:23:10.040 --> 01:23:11.639 راشل 01:23:21.481 --> 01:23:23.080 راشل 01:24:02.521 --> 01:24:04.120 سالها پيش 01:24:04.441 --> 01:24:06.680 اون گفته که اژدها پدرم رو کشته 01:24:07.121 --> 01:24:08.760 اما اونه 01:24:12.560 --> 01:24:14.959 من وقت داشتم که بچه ها رو بزرگ کنم 01:24:15.520 --> 01:24:19.559 منو گول نزن اين ها تيرهاي اون هستن 01:24:21.680 --> 01:24:23.319 اون احمقه 01:24:24.121 --> 01:24:26.160 اون سزاوار مرگه 01:24:31.920 --> 01:24:36.078 من نمي تونم ببخشم هر کسي که در شرايط ما باشه 01:24:36.280 --> 01:24:40.119 اون مرد چون حس کرد مريضيش ستاره بود 01:24:40.761 --> 01:24:42.800 چرا اونو کشتي 01:24:43.360 --> 01:24:44.959 اون فرار کرد 01:24:45.080 --> 01:24:46.759 مي خواست بپره 01:24:48.081 --> 01:24:50.640 من 01:24:53.440 --> 01:24:56.639 نميدونم راشل کجاست 01:24:57.840 --> 01:24:59.839 چرا بايد بيخيال شيم 01:25:03.601 --> 01:25:05.200 ...همانطور که فرار کرده 01:25:09.640 --> 01:25:11.279 ..اون بايد 01:25:22.680 --> 01:25:24.359 اما نميتونم 01:25:35.120 --> 01:25:37.319 جراتش رو نداشتم نجاتش بدم 01:25:43.280 --> 01:25:44.879 ترسيده بودم 01:25:46.880 --> 01:25:50.359 نمي تونستم نجاتش بدم من فرار کردم 01:25:50.760 --> 01:25:53.519 من يه ترسو بودم 01:26:03.800 --> 01:26:06.839 اون مرده بود 01:26:07.280 --> 01:26:09.439 فرار کردم 01:26:20.960 --> 01:26:23.519 من يه ترسو هستم 01:26:25.120 --> 01:26:26.759 تو چطور؟ 01:26:44.839 --> 01:26:47.158 ستاره ها براي هميشه فرار کردن 01:26:50.239 --> 01:26:52.478 نميدونم چرا؟ 01:26:55.399 --> 01:26:57.038 من همه زنگي خود رو صرف اين کار کردم 01:26:57.399 --> 01:27:01.438 از زندگي خود گذشتم تا به اينجا برسم 01:27:04.159 --> 01:27:07.438 اما اون ميخواست قبل از کشتنش برگرده 01:27:10.840 --> 01:27:13.719 من چاره اي جز کشتنش نداشتم 01:27:14.040 --> 01:27:15.639 برو به جهنم 01:27:20.280 --> 01:27:22.679 اون بدبخت بود اون ارزش کشتن من رو نداره 01:27:25.959 --> 01:27:27.558 از اينجا شروع ميکنيم 01:27:40.919 --> 01:27:42.638 تو نميتوني زنده بموني 01:27:43.040 --> 01:27:44.639 اسماعيل 01:27:46.640 --> 01:27:48.159 نه 01:27:48.159 --> 01:27:49.758 نه کويکوينگ 01:27:50.360 --> 01:27:51.759 کويکوينک 01:27:51.759 --> 01:27:53.358 نه نه 01:28:06.479 --> 01:28:08.158 ميکشمت 01:29:00.919 --> 01:29:02.558 راشل 01:29:31.119 --> 01:29:34.278 ما بايد خودمون رو نجات بديم 01:29:35.119 --> 01:29:37.318 قبل از اينکه مثل اون بريم زير خاک 01:29:37.719 --> 01:29:39.958 راشل دنبال من مياد و راهشون رو پيدا ميکنن 01:29:40.599 --> 01:29:42.598 همه تنفرها رو فراموش کن 01:29:43.319 --> 01:29:45.198 زندگي جديد 01:29:45.400 --> 01:29:46.999 منتظر ماست 01:29:47.023 --> 01:29:57.523 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:57.547 --> 01:30:08.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.