WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:13.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.004 --> 00:00:26.734 می تونی بگی که اون پرنسس 00:00:27.874 --> 00:00:30.468 اون به تاج نیاز نداره :تـرجـمـه و زيرنويس از F . P fp_1996@yahoo.com 00:00:33.711 می تونی بگی که اون پرنسس :تـرجـمـه و زيرنويس از F . P fp_1996@yahoo.com 00:00:35.248 --> 00:00:37.842 اون دنیا رو می چرخونه 00:00:42.522 --> 00:00:45.184 می تونی این رو تو استایلش ببینی 00:00:46.159 --> 00:00:48.889 می تونی این رو تو لبخندش ببینی 00:00:49.629 --> 00:00:52.598 می تونی این رو تو استعدادش ببینی 00:00:53.566 --> 00:00:56.330 و راهی که موهاشو می پوشونه 00:00:59.406 --> 00:01:01.101 گردیدن 00:01:01.174 --> 00:01:03.165 چرخیدن 00:01:03.243 --> 00:01:04.574 دخترانه 00:01:04.644 --> 00:01:07.374 می تونی بگی که اون پرنسس 00:01:08.548 --> 00:01:11.016 اون به تاج نیاز نداره 00:01:11.785 --> 00:01:14.253 می تونی بگی که اون پرنسس 00:01:15.889 --> 00:01:18.881 اون دنیا رو می چرخونه 00:01:23.296 --> 00:01:26.925 شونه هاش مثل تکیه گاه نا ، نا ، نا 00:01:27.000 --> 00:01:30.629 هرگز ضعیف و سست نمی بینیش نه ، نه ، نه 00:01:30.704 --> 00:01:34.231 حتی اگه بیفته نا ، نا، نا 00:01:34.340 --> 00:01:37.798 می خنده و به خوبی بلند میشه . آره ، آره ، آره 00:01:37.877 --> 00:01:41.677 می تونی بگی اون پرنسسه آره ، آره 00:01:41.748 --> 00:01:45.240 اون به تاج نیاز نداره نه ، نه 00:01:45.318 --> 00:01:49.084 می تونی بگی که اون پرنسس آره ،آره 00:01:49.155 --> 00:01:52.750 اون دنیا رو می چرخونه آره ، آره 00:01:59.099 --> 00:02:02.899 اما راز عظیمش 00:02:03.069 --> 00:02:05.594 این دختر رو از هم جدا می کنه 00:02:06.372 --> 00:02:10.240 آیا این مهربانی وفاداری رو نشون میده ؟ 00:02:10.310 --> 00:02:13.973 این همون چیزیه که در قلبش حک شده 00:02:21.187 --> 00:02:22.415 و خوش اومدید ! 00:02:22.789 --> 00:02:24.757 من و "آندرو" به خاطر اینکه اینجاییم هیجان زده ایم 00:02:24.824 --> 00:02:29.090 براتون صدو چهل و چهارمین پرنسس مترقی را آوردیم 00:02:29.162 --> 00:02:32.893 درسته ، "فیل" ! پرنسسای مترقی کجان ؟ 00:02:32.965 --> 00:02:34.364 خوشحالم که پرسیدی ، "آندرو" 00:02:34.434 --> 00:02:36.959 چرا ، مدرسه شاهزاده جادویی البته 00:02:37.036 --> 00:02:41.166 جایی که دختران باشکوه آرزوهای سرنوشت سازشون رو می بینند 00:02:41.441 --> 00:02:42.874 "امیلی" ! 00:02:43.676 --> 00:02:46.975 امیدوار بودم که مشقاتو مینوشتی نه این که نمایشو نگاه کنی ! 00:02:47.080 --> 00:02:48.069 دارم انجامشون میدم مامان ! 00:02:48.147 --> 00:02:52.049 آره ، هر دختری آرزوشو داره اما تعداد کمیشون به دستش میارن 00:02:52.118 --> 00:02:55.884 برای اونایی که تو خانواده سلطنتی و پادشاهی به دنیا اومدند ، دور و وسیع 00:02:56.189 --> 00:02:59.989 یه فرصت هست که مقام پرنسسی رو کسب کنن 00:03:01.160 --> 00:03:02.821 و کسایی که غیر اشرافی هستن 00:03:02.929 --> 00:03:06.421 یه فرصته که مقام مشاور بهترین شاهزاده خانومو کسب کنن 00:03:06.999 --> 00:03:08.432 یه خانوم سلطنتی 44 00:02:45,901 --> 00:02:47,095! بوووو ! 00:03:13.806 --> 00:03:15.068 "بلیر "، تو اینجایی 00:03:15.508 --> 00:03:17.874 با من برقص پرنسس "امیلی" ! 00:03:20.113 --> 00:03:23.344 اوه "فیل" ، امروز اینجا تو گاردنیا چه روز قشنگیه 00:03:23.416 --> 00:03:26.249 تا حالا انقدر مردمو برای نمایش ندیده بودم 00:03:26.919 --> 00:03:30.355 می دونم "آندرو" ، تعجب نکن امروز روز دوست داشتنیه 00:03:30.423 --> 00:03:32.653 همه زمان شگفت انگیزی دارند . 00:03:37.196 --> 00:03:39.323 به چشمات صدمه میزنی ، زمانی که داری این برنامه رو نگاه می کنی 00:03:39.599 --> 00:03:42.159 بزار تاجتو بهت بدم ، پرنسس "بلیر" 00:03:43.002 --> 00:03:45.732 من که پرنسس نیستم . 00:03:46.072 --> 00:03:49.007 واقعا که لباسا عالین ،"فیل" 00:03:49.075 --> 00:03:50.633 همه ی دخترا پرنسس هستن 00:03:50.710 --> 00:03:53.076 بعضیاشون فقط تاجشون خیالیه . 00:03:53.146 --> 00:03:55.910 گل آویز ، واقعا قابل ستایشه 00:03:55.982 --> 00:03:57.449 مامان خوبه ؟ 00:03:57.750 --> 00:04:00.548 نسبتا ، دکتر گفت که اون خوبه . 00:04:00.920 --> 00:04:02.114 خوب ؟ 00:04:02.655 --> 00:04:04.054 اون باید کاملا خوب باشه. 00:04:04.490 --> 00:04:06.185 اون به هرحال باید به دستش بیاره 00:04:06.259 --> 00:04:07.817 باید سخت کارکردنمو ادامه بدم . 00:04:07.894 --> 00:04:11.295 اون وقت میتونیم ، خونه کوچیک خودمونو توی منطقه بهتر تهیه کنیم 00:04:11.497 --> 00:04:13.192 با یه دکتر خوب برای مامان ؟ 00:04:13.332 --> 00:04:15.857 اوهوم ، و یه جای بهتر برای این که توش بزرگ شی 00:04:16.802 --> 00:04:19.134 جاهایی خارج از نقاشیایی که کشیدی 00:04:20.706 --> 00:04:21.934 "بلیر"! 00:04:22.008 --> 00:04:24.738 سلام مامان ، برات بیسکویت شاه توتی آوردم . 00:04:25.111 --> 00:04:27.102 اوه،مرسی 00:04:27.547 --> 00:04:28.980 این کمترین کاریه که میتونستم برات بکنم 00:04:30.116 --> 00:04:32.107 وفتشه ،وقتشه ،وقتشه! 00:04:32.185 --> 00:04:34.380 الان وقت قرعه کشی شاهزاده مدرسه جادوییه 00:04:34.453 --> 00:04:35.977 باید نگاه کنیم ! 00:04:47.500 --> 00:04:52.028 اکنون صحبتهای خانوم مدیر "الکساندر پریوت" رو میشنویم 00:04:53.306 --> 00:04:55.297 در مدرسه شاهزاده جادویی 00:04:55.374 --> 00:04:59.140 اونایی که توی خانواده سلطنتی متولد شدن ، توانایی پرنسس شدن رو دارن . 00:04:59.779 --> 00:05:03.271 با این حال یکی از شهروندهای منظم "گاردنیا" 00:05:03.349 --> 00:05:06.045 بورس کامل تحصیلی رو برنده خواهد شد 00:05:06.118 --> 00:05:08.712 به همراه فرصتی که می تونه یه خانوم سلطنتی بشه 00:05:08.788 --> 00:05:10.915 و زندگیش رو برای همیشه عوض کنه 00:05:11.724 --> 00:05:12.850 می تونی تو باشی ؟ 00:05:13.793 --> 00:05:16.159 اوه ، امیدوارم ،امیدوارم ،امیدوارم 00:05:16.229 --> 00:05:17.491 می تونم امیدوار باشم ؟ 00:05:17.597 --> 00:05:20.930 زمانی که به قدر کافی بزرگ بشی میتونی بری بهت قول میدم 00:05:21.767 --> 00:05:23.758 امسال برای قرعه کشی و مشخص شدن برنده 00:05:23.836 --> 00:05:26.669 از خانوم "دلنسی دوین " دعوت می کنم 00:05:32.478 --> 00:05:35.914 البته منظورتون پرنسس " دلنسی دوین " 00:05:36.115 --> 00:05:39.209 دخترم به زودی رئیس "گاردنیا" خواهد بود 00:05:40.453 --> 00:05:44.446 درصورتی که با موفقیت ،نیم سالش رو تموم کنه 00:05:44.590 --> 00:05:46.057 خانوم " دلنسی" ؟ 00:06:09.482 --> 00:06:11.074 " بلیر ویلوز " 00:06:11.183 --> 00:06:13.242 دیگه برنده رو فهمیدید ! 00:06:13.319 --> 00:06:15.617 " بلیر ویلوز " برنده امسال ... آره! می دونستم 00:06:15.688 --> 00:06:17.883 یوووو هوووو !!! چی اما ..... 00:06:17.990 --> 00:06:20.788 کی بانوی سلطنتیه ؟ بلیر بانوی سلطنتیه 00:06:20.860 --> 00:06:22.919 " امیلی " ، این غیر ممکنه ! کی توی قصر کار می کنه ؟ 00:06:22.995 --> 00:06:24.462 " بلیر " ، توی قصر کار می کنه ! 00:06:24.530 --> 00:06:26.157 آها ، برو " بلیر " من هیچ وقت حتی ...! 00:06:26.232 --> 00:06:27.631 آها ، برو " بلیر " 00:06:28.034 --> 00:06:30.366 تو اسم منو فرستادی ؟ 00:06:30.436 --> 00:06:32.700 فقط 5 یا 6 بار 00:06:32.772 --> 00:06:35.366 یه روز ، برای کل سال 00:06:36.108 --> 00:06:37.666 کی ؟ 00:06:37.743 --> 00:06:39.643 "بلیر" قرار بانوی سلطنتی بشه . "امیلی" ! 00:06:39.712 --> 00:06:41.873 اونا اینجان؟ 00:06:41.947 --> 00:06:43.414 اونا واقعا اینجان ! 00:06:43.783 --> 00:06:44.841 مامان ؟ 00:06:51.757 --> 00:06:53.190 " بلیر ویلوز " ؟ 00:06:58.731 --> 00:07:01.757 تبریک می گم . اومدم تا شما رو به مدرسه شاهزاده جادویی ببرم 00:07:02.668 --> 00:07:04.363 نه ، متاسفم 00:07:04.437 --> 00:07:05.802 یه مشکلی وجود داره ! 00:07:05.871 --> 00:07:08.169 من به مدرسه شاهزاده جادویی نمیرم 00:07:08.307 --> 00:07:09.638 چرا ، تو میری . 00:07:09.942 --> 00:07:14.003 "امیلی" ، من به دسته پرنسس ها و بانوهای سلطنتی تعلق ندارم 00:07:14.680 --> 00:07:16.614 به من نگاه کن! من یه خدمتکارم 00:07:16.782 --> 00:07:20.013 نگاه کن جیبم خاکیه جورابام سوسیه ! 00:07:20.353 --> 00:07:21.911 تو عالی و بدون نقصی ! 00:07:21.987 --> 00:07:25.320 مرسی ، اما دخترای اونجا این شکلی فکر نمی کنن . 00:07:25.391 --> 00:07:27.757 و من اینجا مسئولیت دارم 00:07:28.761 --> 00:07:32.128 "بلیر" این درست نیست که "امیلی" طرفداریتو می کنه 00:07:32.198 --> 00:07:34.359 اما این فرصت بزرگیه ! 00:07:34.834 --> 00:07:36.893 یه موقعیت برای بانوی سلطنتی شدن ؟ 00:07:38.337 --> 00:07:41.829 می تونه زندگیمونو برای همیشه عوض کنه ! 00:07:47.179 --> 00:07:48.168 من میرم ! 00:07:48.581 --> 00:07:49.809 آره ! 00:07:56.922 --> 00:07:59.823 واو ، تو با کالاسکه میری ! 00:08:02.561 --> 00:08:04.222 وقت رفتنه الان؟ 00:08:04.363 --> 00:08:05.387 حالا 00:08:05.464 --> 00:08:08.262 اوه ، فقط اجازه بدبن که لباسامو وردارم و من ... 00:08:08.334 --> 00:08:10.097 همه وسایل تو مدرسه هست 00:08:10.169 --> 00:08:12.763 باید الان بریم ، وگرنه باید جریمه بورسیه رو بپردازید 00:08:12.838 --> 00:08:14.169 اما درمورد ..... 00:08:14.240 --> 00:08:16.299 تیک تاک ، تیک تاک ، تیک تاک 00:08:18.811 --> 00:08:20.039 دوستون دارم . 00:08:23.616 --> 00:08:25.413 نمیزارم بهتون سخت بگذره 00:08:26.352 --> 00:08:27.444 " بلیر" 00:08:43.369 --> 00:08:44.631 " بلیر" 00:08:45.638 --> 00:08:47.538 خداحافظ خداحافظ 00:08:47.606 --> 00:08:49.437 خداحافظ مامان خداحافظ "امیلی" 00:08:57.817 --> 00:08:59.148 خداحافظ "بلیر" 00:09:00.953 --> 00:09:02.682 تو همیشه پرنسس منی ! 00:09:35.054 --> 00:09:37.454 اوه ، عالی شد ! 00:09:38.858 --> 00:09:41.224 من همیشه توی کالاسکه سواری شکست میخورم 00:09:50.769 --> 00:09:52.066 وای ! 00:10:10.623 --> 00:10:11.920 ممنون بابت کالاسکه سواری 00:10:12.591 --> 00:10:15.321 اوه هی ، خوشحال میشم اگر ممکنه نشونم بدین ... 00:10:15.861 --> 00:10:16.885 اوه ! 00:10:17.396 --> 00:10:18.420 شایدم نه ! 00:10:45.958 --> 00:10:47.823 اوه هی ! 151 00:10:25,093 --> 00:10:26,390. متاسفم 00:11:05.778 --> 00:11:07.507 منو ترسوندی ! 00:11:09.481 --> 00:11:12.712 آخی ، اشکال نداره تو سگ خوبی هستی ! 00:11:14.920 --> 00:11:16.353 " پرینس " 00:11:16.455 --> 00:11:18.582 پسر خوب ، "پرینس " 00:11:19.558 --> 00:11:22.254 اوهوووم ، شما باید "بلیر ویلوز" باشین 00:11:23.028 --> 00:11:26.794 بانوی سلطنتی خوب نیست اینجوری روی زمین بنشینن ! 00:11:26.865 --> 00:11:29.095 اوه! اوهووم سلام 00:11:29.702 --> 00:11:31.169 به خاطر زمین افتادنم معذرت می خوام 00:11:31.236 --> 00:11:33.431 اون فقط.. اون فقط خیلی شیطونه ! 00:11:34.173 --> 00:11:36.198 نه خیلی! اون بیشتر وقتا خجالتیه 00:11:38.110 --> 00:11:39.543 برو استراحت کن ، "پرینس" 00:11:41.080 --> 00:11:42.513 من مدیر "پرویتم" 00:11:42.581 --> 00:11:44.173 به مدرسه جادویی خوش آمدید ! 00:11:44.249 --> 00:11:46.410 مرسی! این واقعا باعث افتخار منه 00:11:46.485 --> 00:11:48.248 می تونم شمارو به لاکرتون راهنمایی کنم؟ 00:11:50.255 --> 00:11:52.917 مدرسه شاهزاده جادویی طبق اصول تاسیس شده 00:11:52.992 --> 00:11:56.792 توسط فهماندن زن جوان باشخصیت و با اعتماد به نفس 00:11:56.962 --> 00:12:01.296 و نزدیک 5 ساله که برای زندگی سلطنتی ساخته شده 00:12:02.568 --> 00:12:03.899 واو ! 00:12:03.969 --> 00:12:05.436 "امیلی" اینو خیلی دوست داره 00:12:06.238 --> 00:12:08.035 اون همیشه دوست داشت اینجا باشه 00:12:08.874 --> 00:12:09.863 "امیلی"؟ 00:12:10.109 --> 00:12:13.340 خواهر کوچیکم .اون منو توی قرعه کشی ثبت نام کرد 00:12:13.412 --> 00:12:14.709 من هیچ وقت نمی خواستم بیام اینجا 00:12:14.780 --> 00:12:18.614 اما این فرصتیه که زندگی بهتری رو برای مامانم و خواهرم بسازم 00:12:19.084 --> 00:12:20.073 آه! 00:12:21.186 --> 00:12:25.486 "بلیر" ، فقط 27 درصد ازدخترایی که از طریق قرعه کشی انتخاب میشن میتونن فارغ التخصیل بشن 00:12:25.758 --> 00:12:27.419 فکر میکنی از پسش بر بیای ؟ 00:12:27.826 --> 00:12:30.226 فکر کنم بتونم ،تمام تلاشمو می کنم 00:12:32.031 --> 00:12:34.295 تو از بقیه دانش آموزان با ملاحظه تری 00:12:34.366 --> 00:12:38.427 اونایی که تظاهر به شرافت و کمال میکنن. 00:12:38.504 --> 00:12:41.905 هفته ای یکبار لباس مخصوص برای چای 00:12:41.974 --> 00:12:45.671 آره! میتونیم برای همدیگه اسمای باحال بزاریم و کفشامونو باهم عوض کنیم ! 00:12:45.744 --> 00:12:48.474 ساکت ، خانوما 00:12:50.783 --> 00:12:54.184 پوشیدن لباسای مخصوص برای چای هر هفته توی خوابگاهمون 00:12:55.988 --> 00:12:58.786 اینجا مدرسه ی اصلی شاهزادهی جادوییه 00:12:58.857 --> 00:13:00.950 قصر صد ساله 00:13:01.026 --> 00:13:05.258 بیشتر کلاس ها و خوابگاه دخترا توی بخش جدیمون هست 00:13:05.330 --> 00:13:06.991 امکانات ما در سطح جهانی 00:13:07.066 --> 00:13:10.035 شامل بخش هنری ودیجیتالیه 00:13:12.638 --> 00:13:15.334 سمت چپت ، کلاس المپیک باله هست 00:13:16.275 --> 00:13:20.075 و بخش مورد علاقه من آبگرم لوکسه 00:13:20.145 --> 00:13:22.978 و من بیش تر اوقات از مانیکور و پدیکور خیلی لذت می برم 00:13:23.048 --> 00:13:25.107 "بلیر ویلوز" آه! ما اینجاییم 00:13:25.184 --> 00:13:26.412 "بلیر ویلوز" 00:13:26.485 --> 00:13:28.510 کسی " بلیر ویلوز" رو دیده؟ 00:13:30.723 --> 00:13:34.352 در خدمتتونم ، خانوم! 00:13:34.793 --> 00:13:36.192 این "گریسه" 00:13:36.295 --> 00:13:39.025 پرنسس راهنمای شخصی شما 00:13:39.198 --> 00:13:41.860 هر دانش آموزی در مدرسه شاهزاده جادویی یکی از اینارو داره 00:13:42.134 --> 00:13:45.729 اونها بیشتر وقت شناس و مفیدن 00:13:46.905 --> 00:13:50.136 من باید شما رو با دستای توانایی که داره تنها بگذارم 00:13:51.810 --> 00:13:54.335 من واقا متاسفم 00:13:54.813 --> 00:13:56.781 این خامه و کره بود 00:13:57.015 --> 00:14:00.246 الان اگه کسی روی من یکم گوشت بریزه ، یه غذای کامل می شم 00:14:01.353 --> 00:14:04.288 من فقط می خواستم با این کیک بهتون خوش آمد بگم 00:14:05.124 --> 00:14:07.354 می خواین لباستونو عوض کنین؟ دنبال من بیاین 00:14:13.766 --> 00:14:16.360 اینجا هر چیزی که یه پرنسس نیاز داشته باشه رو داره 00:14:16.435 --> 00:14:19.927 کتاب ، خودکار ،کاغذ و آیینه ی آرایش 00:14:20.472 --> 00:14:22.269 مجموعه ای از کیف پولهای درخشان. 00:14:22.341 --> 00:14:24.275 و البته کفشای اضطراری 00:14:25.277 --> 00:14:27.302 این لاکر منه؟ 00:14:27.513 --> 00:14:29.674 بعدش تدارکات زیبایی برایتان دارم 00:14:29.982 --> 00:14:32.610 جواهر زیبا ، شونه ی مو و ماتیک الماس نشان 00:14:32.851 --> 00:14:34.910 اوه ! من عاشق این عطرم! 00:14:34.987 --> 00:14:37.751 آخ! 00:14:38.457 --> 00:14:39.446 آخ ! 00:14:40.325 --> 00:14:42.725 من واقعا متاسفم ! اتفاقی بود 00:14:43.428 --> 00:14:47.296 اومم ، "دلنسی" ؟ 00:14:48.233 --> 00:14:51.532 یه چیزی هست که خیلی بیش تر از بوی عطره ! 00:14:51.904 --> 00:14:52.893 "پورشا" 00:14:53.205 --> 00:14:54.729 اوه ، نه تو....... 00:14:54.807 --> 00:14:57.571 درواقع الان من عصبانیم ! 00:14:57.643 --> 00:14:59.167 چه طوری جرات کردی؟ 00:14:59.244 --> 00:15:01.644 نگاه کن "دلنسی" ابنا کیکایین که رو زمین سرو شدن ! 00:15:02.848 --> 00:15:03.974 من تازه اومدم اینجا! 00:15:04.316 --> 00:15:05.806 تو تازه اومدی اینجا ؟ 00:15:06.018 --> 00:15:07.952 بزار حدس بزنم ! 00:15:08.020 --> 00:15:10.420 "بلیر ویلوز" دختری که تو قرع کشی برنده شد! 00:15:10.489 --> 00:15:12.423 آره پس شما فهمیدید ؟ 00:15:12.491 --> 00:15:14.391 اوه...، اینا همشون برا من جدیده و من..! 00:15:14.459 --> 00:15:17.053 من فهمیدم قرعه کشی مسخرست 00:15:17.129 --> 00:15:18.255 این کاملا واضح نیست ؟ 00:15:20.365 --> 00:15:23.129 آدمای عادی مثل تو به اینجا تعلق ندارن 00:15:23.202 --> 00:15:24.260 درسته " پورشا " 00:15:24.603 --> 00:15:25.729 چی؟ 00:15:26.138 --> 00:15:27.537 "ویکلیا"؟ 00:15:27.606 --> 00:15:31.303 بله ، دوشیزه شگفت.....انگیز ؟ 00:15:31.376 --> 00:15:34.106 سریع وسایل پرنسس " پرنتو "" رو بیار 00:15:34.179 --> 00:15:37.239 پیش به سوی ! آبگرم ! 00:15:38.016 --> 00:15:39.916 اوه ، تو سفارش میگیری ؟ 00:15:39.985 --> 00:15:43.284 چون برای دو فوم قهوه مکا اسپرسو نمی تونم کاری بکنم ! 00:15:43.522 --> 00:15:45.149 این کیکی که روی زمین بود خیلی خوش مزه بود ! 00:15:45.224 --> 00:15:46.350 " پورشا " 00:15:50.429 --> 00:15:53.523 همون طوری که میبینی همه اینجا خوبن 00:15:53.599 --> 00:15:55.328 بیشتر وقتا ! 00:15:55.634 --> 00:15:58.831 اوه ، بیا تو رو برای مدرسه آماده کنیم 00:15:59.238 --> 00:16:03.265 لاکر ، لطفا برای آراستن پرنسس پرده رو آماده کن 00:16:08.247 --> 00:16:10.181 اوه ، این شگفت انگیزه ! 00:16:10.282 --> 00:16:12.682 بهترین چیز دز مورد مدرسه شاهزاده جادویی ! 00:16:12.751 --> 00:16:15.276 برو داخلش ، آراسته و مجلل شو ! 00:16:34.072 --> 00:16:36.802 اوه ، مثل پرنسس ها زیبا شدی ! 00:16:37.409 --> 00:16:39.001 بانوی سلطنتی ! 00:16:40.078 --> 00:16:43.775 خوب ، همه چی طبق برنامه است بیا بریم بقیه کارای لازم رو انجام بدیم 00:16:43.849 --> 00:16:45.043 من کاملا حاضرم ! 00:16:58.730 --> 00:16:59.958 واو ! 00:17:00.399 --> 00:17:02.492 هی ! هم اتاقی جدیدمونی درسته ؟ 00:17:03.101 --> 00:17:04.625 پرنسس یا بانوی سلطنتی ؟ 00:17:05.103 --> 00:17:06.798 بانوی سلطنتی تو؟ 00:17:07.239 --> 00:17:08.900 پرنسس "آیلا " هم همین طور 00:17:09.908 --> 00:17:11.034 دوست داری بازی کنی؟ 00:17:22.587 --> 00:17:23.645 خیلی خوبه ! 00:17:24.256 --> 00:17:25.382 اوه! 00:17:26.058 --> 00:17:27.719 اوه ، متاسفم ! 00:17:27.993 --> 00:17:29.324 شوخی می کنی ؟ 00:17:29.394 --> 00:17:31.521 "آیلا " قرار مادر موسیقی بشه 00:17:31.596 --> 00:17:33.587 و منم قراره بمیرم تا اونا رو بشنوم ! 00:17:34.199 --> 00:17:35.757 من هنوز دارم روشون کار می کنم 00:17:36.101 --> 00:17:37.966 هنوز حاضر نیست که کسی اونو بشنوه 00:17:38.170 --> 00:17:40.832 واقعا ؟ من مبهوت چیزی که شنیدم شدم ! 00:17:40.906 --> 00:17:43.534 آره ، دیدی؟ یکی از اون موسیقیاتو برامون بزار 00:17:47.479 --> 00:17:49.310 خیلی خوب ، حمله نمی کنیم! 00:17:50.349 --> 00:17:52.180 من "هادلیم" "بلیر" 00:17:52.784 --> 00:17:55.082 "بلیر ویلوز" ؟ همون دختری که توی قرعه کشی برنده شده؟ 00:17:55.620 --> 00:17:56.951 این کاملا واضخه؟ 00:17:57.389 --> 00:17:59.823 آره ، به خاطر اینکه تو تلویزیون اعلام کردن 00:17:59.891 --> 00:18:01.916 این "بلیر ویلوز" کسیه که تو قرعه کشی برنده شد ! 00:18:02.594 --> 00:18:04.892 اوه ، درسته متاسفم! 00:18:05.364 --> 00:18:07.195 حدس میزنم که یکم دستپاچه ام ! 00:18:07.666 --> 00:18:10.157 همه ی پرنسس ها و بانوان سلطنتی باید تمرین رو شروع کنن 00:18:10.235 --> 00:18:12.533 باید تا 1 دقیقه دیگر زیر نور چشمک زن باشن . 00:18:12.604 --> 00:18:14.799 1 دقیقه؟ 00:18:16.908 --> 00:18:18.205 واوووووو! 00:18:53.545 --> 00:18:54.944 خوش آمدید ، دانش آموزان 00:18:55.447 --> 00:18:56.846 اوه! 00:18:57.616 --> 00:18:59.049 و سگها ! 00:18:59.117 --> 00:19:01.984 امشب شما بهترین رقابت زندگیتونو تجربه خواهید کرد 00:19:02.054 --> 00:19:04.522 تمرین برای پرنسس شدن یا بانوی سلطنتی شدن 00:19:05.290 --> 00:19:07.815 مهمتیرن کار در این جا 00:19:08.393 --> 00:19:12.261 همکلاسیهاتون ، "لورین " و "جیزل" براتون تاجهای تمرینی رو میارن 00:19:14.466 --> 00:19:15.490 مرسی 00:19:15.567 --> 00:19:17.694 زیاد از اونا استفاده نکنین ! 00:19:17.769 --> 00:19:21.637 تنها کسانی که تو نیمسال موفق بشن ، میتونن تاج واقعی رو به دست بیارن 00:19:22.674 --> 00:19:26.166 اگه به عنوان پرنسس در تمرینات رد بشین ، هیچ وقت اون تاج رو کسب نمی کنید 00:19:27.279 --> 00:19:29.406 ما توقعات بالایی از شما داریم 00:19:29.948 --> 00:19:33.384 هر کدوم از شما باید با یونیفورم و سرموقع تو کلاس ها حاضر باشین 00:19:33.452 --> 00:19:35.886 و رتبه هاتون باید استثنایی باشه 00:19:36.288 --> 00:19:41.123 اینم بگم که باور دارم که همه ی شما توانایی پرنسس شدن را دارید. 00:19:42.294 --> 00:19:44.728 سخت تلاش کنین و مقاوم بمونید 00:19:44.796 --> 00:19:46.787 و شما میتونین به دستش میارین 00:19:50.135 --> 00:19:51.693 من متاسفم خانم "دوین" 00:19:51.770 --> 00:19:53.260 این یکم زشته که شما اینجوری میکنین 00:19:53.338 --> 00:19:54.862 یه لیوان آب میخواین ؟ 00:19:55.340 --> 00:19:57.535 من یه معرفی مناسب می خوام داشته باشم . 00:19:57.843 --> 00:19:59.276 حتما ! 00:19:59.811 --> 00:20:00.869 دانش آموزان 00:20:01.646 --> 00:20:03.045 خانوم "دوین" 00:20:08.787 --> 00:20:11.051 من درباره ی خرابی زمین خبر دارم 310 00:19:50,825 --> 00:19:53,953> این آخرین نیم ترمیه که من تدریس می کنم قبل از اینکه من ..... 00:20:17.162 --> 00:20:21.121 آم ، قبل ازاینکه دخترم فرمانروای " گاردنیا " بشه 00:20:22.334 --> 00:20:24.359 نه ، نه گریه نکنید . 00:20:25.036 --> 00:20:27.527 خانم "پریویت" سال دیگه به جای من تدریس میکنن . 00:20:27.606 --> 00:20:29.039 با همون سابقه ی کمی که دارن . 00:20:29.107 --> 00:20:32.133 البته ، هیچکس مثل من نمی دونه زندگی اشرافی چجوریه 00:20:32.210 --> 00:20:33.677 من توی قصر زندگی می کردم تا زمانی که 00:20:33.745 --> 00:20:37.374 خواهر شوهر عزیزم ملکه "ایزابلا" به همراه خوانوادش فوت کرد . 00:20:37.883 --> 00:20:40.078 و این میتونه بهترین ......... اگه اون مرده ؟! 00:20:40.619 --> 00:20:42.246 تو افسانشو میدونی ؟ 00:20:42.988 --> 00:20:44.114 چه افسانه ای؟ 00:20:44.189 --> 00:20:46.817 یه افسانه ای میگه که ملکه "ایزابلا" و خانوادش 00:20:46.892 --> 00:20:48.883 همشون توی تصادف نمردن! 00:20:49.528 --> 00:20:51.120 عاشقتم که این داستانو میدونی 00:20:51.196 --> 00:20:55.155 ... و خوب به همتون خوش آمد میگم که به مدرسه شاهزاده جادویی اومدید 00:20:55.233 --> 00:20:57.861 امیدوارم اوقات جادویی و خوبیو اینجا داشته باشین 00:21:04.109 --> 00:21:05.303 همه ، دو تا صف تشکیل بدید 00:21:05.777 --> 00:21:08.575 ادب رو رعایت کنین و بعدش می تونین برین بخوابین 00:21:13.285 --> 00:21:16.277 افسانه مورد علاقت درمورد خانواده سلطنتی "گاردنیا" شروع کن . 00:21:17.789 --> 00:21:19.916 من هیچ افسانه ای دربارش نمیدونم 00:21:20.458 --> 00:21:22.517 چه قدر بد! 00:21:22.594 --> 00:21:24.152 "آیلا" تو شروع کن 00:21:24.563 --> 00:21:26.155 یکی از افسانه های مورد علاقم 00:21:26.231 --> 00:21:28.256 تاج جادویی "گاردنیاست " 00:21:28.333 --> 00:21:30.426 تاج جادویی "گاردنیا " ؟ 00:21:30.969 --> 00:21:32.436 آخخخخ! 00:21:32.704 --> 00:21:33.693 اوووه، نه 00:21:34.072 --> 00:21:36.040 اوووه ، دوباره تو؟ 00:21:36.641 --> 00:21:37.767 من واقعا متاسفم 00:21:37.842 --> 00:21:41.403 تو چته ؟ خیلی فاجعه راه میری ! 340 00:21:24,652 --> 00:21:28,281> فکر نکنم که من و "دلنسی" بتونیم دوستای خوبی باشیم 00:21:51.756 --> 00:21:54.088 اشکالی نداره ، اما تو دوست خوب مایی 00:21:54.593 --> 00:21:57.221 بهتر قبولش کنی ، و صبر کنی فردا کلاسا شروع شه 00:21:57.295 --> 00:21:59.627 من شرط می بندم که هر کاری که اون می کنه ، تو هم می تونی 00:22:00.332 --> 00:22:03.597 حتما من میتونم، هر کاری که اون میکنه منم میتونم 00:22:05.770 --> 00:22:08.500 من نمیتونم هر کاری که اون میکنه بکنم 00:22:16.081 --> 00:22:18.777 با وقار ، بسیار باوقار و دستورات احترام 00:22:18.850 --> 00:22:21.216 برای هر کسی که توی خانواده سلطنتیه لازم و ضروریه 00:22:22.854 --> 00:22:24.287 متشکرم ، "دلنسی" 00:22:30.929 --> 00:22:33.056 حالا ، پرنسسها خانمهای سلطنتی 00:22:33.131 --> 00:22:35.429 بزارببینم چی کارا بلدین ، هووووووم! 00:22:35.500 --> 00:22:38.992 با یه کتاب شروع کین ، آروم راه برید 00:22:39.070 --> 00:22:41.334 هموار ، برازنده. 00:22:42.540 --> 00:22:45.532 من میتونم سینی که توش لیوانای قهوه مشتریا هست رو ببرم و تعادلمو حفظ کنم ، درسته 00:22:46.678 --> 00:22:49.010 البته ، تاحالا اون رو روی سرم نزاشتم! 00:22:54.286 --> 00:22:57.187 "هدلی" تو داری با سرت گوشت ورز میدی ( چرا اینجوری کتابو می بری بالا پایین ) وایسا! 00:22:58.923 --> 00:23:01.448 خیلی خوبه ، "آیلا" 00:23:01.526 --> 00:23:03.016 مرسی خانوم "دوین" 00:23:03.094 --> 00:23:07.030 اگه میخوای یه پرنسس دیوونه باشی که تو ذهنش آهنگ گوش میده ! 00:23:07.299 --> 00:23:08.857 واو! 00:23:09.501 --> 00:23:12.937 "لورین" باید با متانت و وقار راه بری نه اینکه انگار داری وزنه بلند میکنی 00:23:14.072 --> 00:23:17.769 مثل پرنسسا "جوزت" نه مثل اردکای مهاجر 00:23:17.842 --> 00:23:19.002 "پورشا"؟ 00:23:19.544 --> 00:23:21.034 چیه؟ 00:23:21.680 --> 00:23:23.773 داری خوب انجام میدی ! 00:23:30.955 --> 00:23:33.822 بجنب ، بجنب 00:23:34.326 --> 00:23:35.816 به خاطر "امیلی" ! 00:23:36.561 --> 00:23:39.223 اون کفشارو از حراج گاراژ خریدی؟ 00:23:47.939 --> 00:23:49.304 الان وقت چرت زدنه؟ 00:23:49.374 --> 00:23:50.932 چرا کسی به من نگفت؟ 00:23:51.343 --> 00:23:54.938 تو ، واسه این فاجعه ای که درست کردی چی میتونی بگی ؟ 00:23:55.347 --> 00:23:58.475 اتفاقی بود خانوم "دوین" 00:23:58.550 --> 00:23:59.983 من داشتم سعی میکردم ..... بلند شو 00:24:01.553 --> 00:24:03.418 تو دختریه که تو قرعه کشی برنده شد ، نه؟ 00:24:03.922 --> 00:24:05.150 بله ، خانم "دوین" 00:24:05.657 --> 00:24:08.148 من باید میدونستم به چشام نگاه کن دختر! 00:24:08.760 --> 00:24:11.194 یه بانوی سلطنتی واقعی هیچ وقت سرش رو نمیپوشونه 00:24:25.110 --> 00:24:28.705 مامان ؟ می خواستی یه چیزی به "بلیر" بگی ! 00:24:30.915 --> 00:24:32.007 آره! 00:24:32.083 --> 00:24:35.052 تو برای زندگی سلطنتی اصلا مناسب نیستی 00:24:35.120 --> 00:24:37.145 من می خوام از این کلاس اخراجت کنم 00:24:37.222 --> 00:24:39.713 تو باید به کسایی که تو زندگیشون موقعیتشون مثل توئه فکر کنی 00:24:39.791 --> 00:24:44.353 نه این که جایی باشی که اصلا بهش تعلق نداری ! 00:24:45.463 --> 00:24:46.725 متوجه شدم ! 00:25:06.751 --> 00:25:08.878 امروز کیک توت فرنگی سرو می کنن 00:25:11.790 --> 00:25:13.018 متشکرم "میراندا" 00:25:17.228 --> 00:25:18.786 نزار که خانوم "دوین" ناراحتت کنه 00:25:18.863 --> 00:25:21.764 افسانه ها میگن که اون واقعا یه خزنده بیگانه 00:25:21.833 --> 00:25:23.391 در اون طرف دانشگاه محسوب میشه 00:25:29.140 --> 00:25:31.438 می دونی چی واقعا منو ناراحت می کنه "پورشا"؟ 00:25:31.643 --> 00:25:33.372 عروسک دستی "یودلینگ"؟ 00:25:33.678 --> 00:25:36.909 وقتی که دخترای معمولی مثل "بلیر" میان مدرسه شاهزاده جادویی 00:25:36.981 --> 00:25:39.472 اون از خاص بودن اینجا کم میکنه 00:25:39.551 --> 00:25:41.781 اون از خاص بودن ما هم کم میکنه ! 00:25:41.853 --> 00:25:42.842 واقعا؟ 00:25:42.954 --> 00:25:44.717 آره کاملا ! 00:25:44.789 --> 00:25:46.757 خاص بودن مثل این تیکه ی کیک می مونه 00:25:47.459 --> 00:25:49.654 فقط یه راه وجو داره که به دورش نزدیکش بشی! 00:25:49.727 --> 00:25:52.195 اگه "بلیر" تیکه های بزرگ اونو برداره 00:25:53.665 --> 00:25:54.825 واسه ی ما چی می مونه؟ 00:25:55.600 --> 00:25:57.033 تو کیک منو دزدیدی! 00:25:57.202 --> 00:25:58.191 من نه 00:25:59.537 --> 00:26:00.526 "بلیر"! 00:26:01.573 --> 00:26:04.701 اون چه طور جرات کرد؟ من اون کیکو می خوام ! 00:26:04.876 --> 00:26:06.776 نگران نباش من نقشه ای دارم که اون نمی تونه 00:26:06.845 --> 00:26:09.245 بشتر از این نزدیک اون کیک باشه که بتونه بدزدش 00:26:09.747 --> 00:26:11.078 " ویکلیا" 00:26:12.183 --> 00:26:13.878 بله ، پرنسس باهوش؟ 00:26:21.826 --> 00:26:25.728 ما اینجاییم که به همه برای مدرسمون روحیه تشویق کردن بدیم 00:26:26.331 --> 00:26:27.730 چون وقتی شماها روحیه بگیرید 00:26:27.799 --> 00:26:29.391 این چیزیه که ما دوست داریم بشنویم 00:26:29.634 --> 00:26:31.602 .مرسی ، "لورین" "جوزت" 00:26:31.803 --> 00:26:34.169 آره ، خیلی باحال بود هم قافییش و در کل خیلی خوب بود 00:26:34.405 --> 00:26:35.667 شماها رو به زودی میبینیم ! 00:26:35.740 --> 00:26:38.641 اوه ، این که تشویق نبود باید کاملش کنیم 00:26:38.710 --> 00:26:40.177 اما شماها نترسید 00:26:40.245 --> 00:26:42.770 چون زمان تشویق الانه ! 00:26:42.847 --> 00:26:44.144 یک ، دو ، سه 00:26:44.215 --> 00:26:46.274 مدرسه شاهزاده جادویی بهترینه 00:26:46.351 --> 00:26:48.285 مهارتهای سلطنتیها تست میشه 00:26:48.353 --> 00:26:50.287 ما میتونیم برقصیم و باوقار باشیم 00:26:50.355 --> 00:26:52.380 الان وقتشه که یکم سروصدا کنیم 00:26:52.457 --> 00:26:55.654 برو ، مدرسه شاهزاده جادویی ! 00:26:57.996 --> 00:27:01.090 واو، چه تشویق خوبی مرسی که مارو هم سهیم کردین ! 00:27:01.699 --> 00:27:03.098 بخشی از مراقبت بود ! 00:27:04.969 --> 00:27:06.493 دوستان آماده این؟ 00:27:20.685 --> 00:27:22.414 من واقعا متاسفم ............. من.............. 00:27:26.391 --> 00:27:27.858 من باید برم 00:27:33.998 --> 00:27:36.159 حقت بود چون کیک منو دزدیدی ! 00:27:43.241 --> 00:27:45.368 با کی دارم شوخی میکنم ؟ 430 00:27:22,643 --> 00:27:24,076> من اصلا برای اینجا مناسب نیستم 00:27:47.745 --> 00:27:49.508 من مثل آرغ زدن توی موسیقی سمفونی می مونم (من خیلی به درد نخورم) 00:27:50.214 --> 00:27:52.239 تو باید وقت بیشتری به خودت بدی 00:27:53.051 --> 00:27:55.076 حق با توئه ! با زمان بیشتر 00:27:55.153 --> 00:27:57.246 شاید کل مدرسه رو نابود کنم 00:27:58.222 --> 00:27:59.985 نه ، خانوم "دوین" راست می گفت 00:28:00.491 --> 00:28:02.584 من به این مدرسه تعلق ندارم 00:28:03.294 --> 00:28:05.023 جدی می گی ؟ "بلیر" 00:28:05.096 --> 00:28:07.792 خانم "دوین" به این مدرسه تعلق داره 00:28:08.967 --> 00:28:10.195 منظورت چیه ؟ 00:28:10.268 --> 00:28:12.259 اوه ، من این داستونو می دونم 00:28:12.337 --> 00:28:16.103 اون توی قرعه کشی برنده شد ، اما هیچ پرنسسی ، اون رو به عنوان بانوی سلطنتی نپذیرفت 00:28:16.274 --> 00:28:19.368 حتی خواهر شوهرش ملکه "ایزابلا" 00:28:19.477 --> 00:28:22.173 دقیقا ، اگه "دلنسی" جز کسایی که قراره فرمانروا ی "گاردنیا" به نبود 00:28:22.246 --> 00:28:24.840 خانوم "دوین" هیچ فرقی با بقیه نداشت 00:28:25.516 --> 00:28:26.608 واووووو! 00:28:27.619 --> 00:28:30.349 اما فقط اون نیست 00:28:30.421 --> 00:28:32.787 همه فکر می کنن که من به اینجا تعلق ندارم 00:28:34.892 --> 00:28:36.382 همه به جز شما دوستای خوبم 00:28:40.865 --> 00:28:42.833 یکم کمک می کنین؟ 00:28:46.437 --> 00:28:47.995 اوه.ه.ه ، بسته دریافتی ! 00:28:50.408 --> 00:28:53.241 این برای توئه از طرف "امیلی ویلوز" 00:28:58.349 --> 00:29:00.010 "امیلی" ؟ واقعا؟ 00:29:06.190 --> 00:29:07.589 خیلی خوشگله ! 00:29:07.659 --> 00:29:08.683 "امیلی" اینو کشیده 00:29:09.560 --> 00:29:12.893 اون عاشقه داستانه منه که مامانم منو روی پلکان جلوی در خونمون پیدا کرد 00:29:13.431 --> 00:29:15.058 من تک بچه بودم. (خواهر و برادر نداشتم) 00:29:15.800 --> 00:29:18.200 مامانم چند سال بعد "امیلی" رو به فرزندی قبول کرد 00:29:20.471 --> 00:29:22.268 اونا همه چیز من هستن 00:29:26.477 --> 00:29:28.775 یک ، دو ، سه یک ، دو ، سه 00:29:28.913 --> 00:29:31.279 یک ، دو ، سه یک ، دو ، سه 00:29:31.349 --> 00:29:33.613 یک ، دو ، سه 00:29:33.685 --> 00:29:36.210 و یک ، دو ، سه یک ، دو ، سه 00:29:36.287 --> 00:29:38.881 یک ، دو ، سه یک ، دو ، سه ... اوه ....! 00:29:40.458 --> 00:29:42.016 دوباره "بلیر" ؟ 00:29:42.760 --> 00:29:44.125 من متاسفم 00:29:44.195 --> 00:29:46.390 تو پاتو روی هشتا انگشت من گذاشتی ! 00:29:46.531 --> 00:29:48.123 من فقط چهار تا پا دارم ! 00:29:48.533 --> 00:29:50.865 دوتا ، تو دوتا پا داری 00:29:52.804 --> 00:29:54.396 حتی اینم نمی دونی ! 00:29:57.709 --> 00:30:00.269 مرسی ازهمه ، فردا می بینمتون 00:30:00.611 --> 00:30:02.511 تو نه ، "بلیر" 00:30:03.047 --> 00:30:05.379 دوست دارم بعد کلاس تو رو ببینم 00:30:05.450 --> 00:30:07.816 خوب ، این یه سورپرایز نیست؟ 00:30:13.191 --> 00:30:15.682 همه..... همه چی مرتبه؟!؟ 00:30:16.160 --> 00:30:17.889 نه نیست "بلیر" 00:30:17.962 --> 00:30:21.329 دیروز خانوم "دوین" بهم توصیه کرد که اخراجت کنم 00:30:22.233 --> 00:30:23.325 اوه! 00:30:23.634 --> 00:30:25.033 نمیتونم بگم اونو سرزنش می کنم 00:30:25.103 --> 00:30:27.571 من میدونم که فقط دو روز گذشته ، اما صادقانه بگم 00:30:27.638 --> 00:30:29.731 من فکر نمی کنم که تا به حال 00:30:29.807 --> 00:30:32.776 دانش آموزی رو دیده باشم که انقدر فاجعه درست کرده باشه 00:30:33.578 --> 00:30:34.772 می دونم . 00:30:35.012 --> 00:30:37.412 اگه راستشو بخوای ، تقریبا می خواستم این کارو بکنم (اخراجت کنم) 00:30:39.317 --> 00:30:41.410 شما گفتید تقریبا؟ 00:30:41.919 --> 00:30:42.977 تقریبا 00:30:44.188 --> 00:30:46.588 می دونی چه چیزی یه نفر رو پرنسس می کنه؟ 00:30:47.258 --> 00:30:49.818 تاج؟ نه، تاج نیست 00:30:50.428 --> 00:30:51.656 شخصیت 00:30:52.363 --> 00:30:56.356 همه ی کلاسهای ما تمرین متانت ، رفتار ، رقص 00:30:56.434 --> 00:30:58.265 اونها سطحی و الکی نیستن . 00:30:58.336 --> 00:31:00.201 اونها اعتماد به نفس رو می سازن 00:31:00.471 --> 00:31:03.838 اما اعتماد به نفسی که بدون شخصیت باشه خطرناکه 00:31:04.375 --> 00:31:06.570 تو ، "بلیر" یه مشکل سختی داری 00:31:07.044 --> 00:31:09.035 اعتماد به نفس ، بدون شخصیت 00:31:10.148 --> 00:31:12.480 خوب ، شما می خواید منو اخراج کنین؟ 00:31:14.051 --> 00:31:16.281 من می خوام مربیت باشم 00:31:16.654 --> 00:31:20.556 اگه سعی کنی که عمیقا درونت رو جستو جو کنی و پرنسس درونت رو پیدا کنی 00:31:20.625 --> 00:31:22.525 شک ندارم که فارغ التخصیل میشی 00:31:22.593 --> 00:31:25.221 مثل بقیه بانوان سلطنتی 00:31:25.696 --> 00:31:27.357 اگه بتونی از پسش بر بیای 00:31:27.431 --> 00:31:29.365 حالا ، چی میگی؟ 00:31:30.635 --> 00:31:31.795 بله ! 00:31:32.003 --> 00:31:32.992 اووه! 00:31:33.337 --> 00:31:36.500 اوووه، قانون شماره اول نباید مربیتو بغل کنی 00:31:36.674 --> 00:31:39.973 ببخشید ، فقط .... کی شروع می کنیم؟ 00:31:40.311 --> 00:31:42.040 از همین الان 00:31:44.148 --> 00:31:47.379 من میتونم این کارو بکنم به خاطر اینکه کاملا احساس راحتی می کنم 00:31:47.451 --> 00:31:50.477 و در خودم و بدنم احساس راحتی و آسودگی می کنم 00:31:50.955 --> 00:31:53.583 این به خاطر اینه که در بر خورد با اطرافیانتون محطاط نیستین 00:31:53.658 --> 00:31:55.717 کسی که شما رو مجبور کنه احساس پوچی بکنبن 00:31:55.960 --> 00:31:59.487 هیچ کس بدون رضایت تو نمی تونه مجبورت کنه که احساس پوچی و حقارت کنی 00:32:00.398 --> 00:32:01.797 خوب ، نوبت توئه 00:32:02.066 --> 00:32:05.524 مربی "پریوت" امکان نداره بتونم این کارو بکنم 00:32:06.103 --> 00:32:08.230 نمیتونی اگه باور نداشته باشی که می تونی 00:32:08.806 --> 00:32:10.000 ما آروم ، آروم شروع می کنیم 00:32:14.412 --> 00:32:16.812 30 ثانیه ، همینجا روی زمین 00:32:19.517 --> 00:32:21.508 درسته ، همین شکلی 00:32:21.786 --> 00:32:24.550 من نمی تونم ! نمی تونم انجامش بدم ! 00:32:24.622 --> 00:32:25.782 آره ، البته که می تونی ! 00:32:29.260 --> 00:32:32.752 درسته ، ما کار سختی رو پیش رو خواهیم داشت 00:32:48.746 --> 00:32:51.374 من تعادل ندارم 00:32:51.616 --> 00:32:53.584 فکر کنم دارم می افتم ! 00:32:54.385 --> 00:32:56.376 آرزو می کردم که کاش استعداد داشتم 00:32:56.754 --> 00:32:58.654 من به اینجا تعلق ندارم 00:33:11.402 --> 00:33:13.870 در فشار غرق میشم 00:33:14.205 --> 00:33:15.638 توی سرم 00:33:16.507 --> 00:33:19.237 چرا فکر می کنم می تونم انجامش بدم 00:33:19.310 --> 00:33:21.710 من باید بتونم به خوبی راه برم 00:33:22.013 --> 00:33:24.709 این تنها فرصتی که می تونم رها بشم 00:33:24.782 --> 00:33:27.512 همه چیز به من بستگی داره 00:33:27.585 --> 00:33:30.349 من به تلاشم ادامه می دم باید ادامه بدم 00:33:30.421 --> 00:33:33.584 در بالای جهان 00:33:33.658 --> 00:33:38.186 جایی که می تونم همه چیزو قبل از خودم ببینم 00:33:38.262 --> 00:33:41.663 این که بتونم آسمونو لمس کنم 00:33:41.732 --> 00:33:45.224 در بالای جهان 00:33:45.303 --> 00:33:49.467 همه ی رویاهام به سمت من میان 00:33:49.540 --> 00:33:52.941 پرهام منو به سمت پرواز میکشونن 00:33:53.010 --> 00:33:55.979 در بالای جهان 00:33:58.983 --> 00:34:01.884 در بالای جهان 00:34:07.758 --> 00:34:09.988 هیچ چیزی نمی تونه منو درهم بشکونه 00:34:10.661 --> 00:34:12.128 درست انجامش میدم 00:34:13.464 --> 00:34:17.958 حتی اگه مجبور شم هزاران بار انجامش بدم 00:34:19.036 --> 00:34:20.970 یه بار امتحان کردن آسونه 00:34:21.973 --> 00:34:23.804 نظم دادن بهش سخته 00:34:24.442 --> 00:34:26.273 اما هیچ چیز نمی تونه منو شکست بده 00:34:27.278 --> 00:34:29.678 اگه تغییری در قلبم ایجاد کنم 00:34:29.747 --> 00:34:32.511 فرصتیه که میتونم رها بشم این فرصت منه 00:34:32.583 --> 00:34:35.279 همه چیز به من بستگی داره به من 00:34:35.353 --> 00:34:38.186 من به تلاشم ادامه می دم باید ادامه بدم باید ادامه بدم 00:34:38.255 --> 00:34:41.315 در بالای جهان 00:34:41.392 --> 00:34:45.590 جایی که می تونم همه چیزو قبل از خودم ببینم 00:34:45.830 --> 00:34:49.391 پرهام منو به سمت پرواز میکشونن 00:34:49.467 --> 00:34:52.527 در بالای جهان 00:34:56.107 --> 00:35:00.100 من دو تا ردیف می خوام خانوم ها در ردیف صورتی و آقایون در ردیف آبی 00:35:02.113 --> 00:35:04.581 همه ، به کلاس لذت بخش رقص ما خوش آمدین 00:35:04.648 --> 00:35:06.411 به هراه آکادمی پرنس "چارمینگ" 00:35:08.552 --> 00:35:11.783 اگه بتونیم چند لخظه جیغ نزنیم 00:35:11.856 --> 00:35:13.790 بیشتر قدردانی میکنیم 00:35:14.625 --> 00:35:17.458 هوووووم ، به نظر میرسه که اینجا یه جای خالی داریم 00:35:18.596 --> 00:35:21.121 "دلنسی" اینجا خط صورتیه 00:35:22.400 --> 00:35:24.027 من فقط پرنس "نیکلاوس" رو نمی بینم ! 00:35:24.101 --> 00:35:25.898 اون تنها کسیه که می خوام باهاش برقصم 00:35:26.670 --> 00:35:28.160 شاید ناپدید شده ! 00:35:28.239 --> 00:35:31.402 نه دختر من باید توی ردیف رقص بایسته 00:35:31.475 --> 00:35:32.806 اما .... مامان 00:35:33.477 --> 00:35:37.038 به نظر می رسه که تو باید بیرون از این ردیف رقص وایسی ، دختره ی بی چاره ! 00:35:37.882 --> 00:35:41.283 خوب همه دو تا دوتا کامل شدن بیاین شروع کنیم 00:35:43.687 --> 00:35:45.348 آه.ه.ه.! 00:35:49.260 --> 00:35:52.024 خوب ، بیاین جلو آقایون و تعظیم کنین 00:35:52.096 --> 00:35:53.654 خانوم ها ، شما هم مودبانه تعظیم کنین 00:35:58.903 --> 00:36:00.928 ببخشد ، من دیر کردم ......... 00:36:01.072 --> 00:36:03.336 اوووه نه ! من متاسفم ! 00:36:03.941 --> 00:36:05.408 همه چیز خوبه 00:36:05.810 --> 00:36:08.745 نه ، نیست من احساس افتضاحی دارم ، لطفا 00:36:11.949 --> 00:36:13.143 مرسی 00:36:17.288 --> 00:36:18.277 واو 00:36:18.522 --> 00:36:20.547 معذرت می خوام ، نمی خواستم دیر برسم 00:36:22.026 --> 00:36:24.995 اشکالی نداره ، شما دو تا می تونین دو نفری با هم همراه شین و از رقص لذت ببرین 00:36:26.630 --> 00:36:29.599 حالا آقایون ، یه بوسه ی ملایم روی دست هراهتون 00:36:30.601 --> 00:36:32.159 و برقصین 00:36:34.738 --> 00:36:38.936 بانوی اشرافی اسم من "نیکلاوسه" من جوان کوچکی از شرق هستم 00:36:39.009 --> 00:36:41.307 این برام خیلی خاصه که با شما ملاقات کردم 00:36:42.079 --> 00:36:43.569 فکر می کنین به اندازه ی کافی مودبانه بود ؟ 00:36:43.647 --> 00:36:45.012 قطعا 00:36:45.216 --> 00:36:46.649 فکر می کنین شما هم می تونین توضیح بدین ؟ 00:36:47.151 --> 00:36:51.645 من ، جوان مهربان ، "بلیر" هستم دوشیزه ی "گاردنیا" 00:36:51.722 --> 00:36:55.624 همه ی اینها باعث افتخارمه که با جوانی مثل شما ملاقات کردم 00:36:56.327 --> 00:36:58.318 آفرین ، عالی بود تلاش کردم 00:38:04.528 --> 00:38:05.961 همتون عالی بودین 00:38:06.030 --> 00:38:09.625 عالی بود ، حالا آخرین بار آقایون تعظیم می کنن و خانم ها هم مودبانه برای همراهانشون تعظیم می کنند 00:38:09.700 --> 00:38:12.362 و با آقایون جوان خداحافظی می کنیم 00:38:12.436 --> 00:38:14.131 آکادمی پرنس "چارمینگ" 00:38:15.773 --> 00:38:18.367 یادتون باشه که دوباره همدیگه رو میبینین 00:38:18.442 --> 00:38:21.605 در مراسم روز تاج گذاری در آخرین روز مدرسه 00:38:22.780 --> 00:38:25.806 تا اون موقع لحظه شماری می کنم 00:38:25.883 --> 00:38:27.748 منم هین طور ، آقا 00:38:40.164 --> 00:38:42.496 من خبرای هیجان انگیزی دارم 00:38:44.301 --> 00:38:47.065 از سخاوت خانم "دوین" متشکرم 00:38:47.137 --> 00:38:51.267 شام امشب یه فرصت برای به دست آوردن آیندتونه 00:38:51.875 --> 00:38:54.241 کلاس رفتارمون در قصر برگزار می شه 00:38:54.311 --> 00:38:57.769 آره ، چه قدر خوب امکان نداره ! 00:38:58.482 --> 00:39:01.576 قصر ، حتی نمیشه تصورشم کرد ! 00:39:02.186 --> 00:39:05.087 من توی قصر بزرگ شدم "پورشا" اونجا زندگی کردم 00:39:05.356 --> 00:39:06.345 اووووه 00:39:08.092 --> 00:39:09.616 اما می تونی تصورشو بکنی ؟ 00:39:10.894 --> 00:39:13.624 شما کل بعد از ظهر رو برای آماده شدن وقت دارید 00:39:13.697 --> 00:39:16.131 برای ناز پرور کردن خودتون توی آبگرم 00:39:16.400 --> 00:39:18.630 پرنسس ها ی همراهتون 00:39:18.936 --> 00:39:22.064 بهتون کمک می کنن تا بتونین از همه ی امکانات استفاده کنین 00:39:22.306 --> 00:39:23.466 لذت ببرین 00:39:30.481 --> 00:39:31.641 "ویکلیا" 00:39:40.124 --> 00:39:41.148 واوووو 00:39:51.302 --> 00:39:53.793 بیش ترین چیزی که همیشه دوست داشتی توی قصر ببینی 00:39:53.871 --> 00:39:55.964 و نمی تونی برای دیدنش صبر کنی ! 00:39:56.040 --> 00:39:57.371 "بلیر" شروع کن 00:39:58.309 --> 00:40:00.971 هوووم ، من تا به حال به قصر فکر نکرده بودم 00:40:01.045 --> 00:40:02.444 اما "امیلی" دیوونه این چیزا بود 00:40:03.314 --> 00:40:06.249 من دوست دارم همه چیزو یادم بمونه تا بتونم بهش بگم 00:40:07.384 --> 00:40:08.942 وقت مانیکوره ! 00:40:11.121 --> 00:40:13.055 خوبه ، "آیلا" تو بگو 00:40:14.358 --> 00:40:16.349 من دوست دارم درباره ی اتفاقاتی که افتاده بیش تر بفهمم 00:40:16.427 --> 00:40:18.122 درباره ی ملکه "ایزابلا" و خانوادش 00:40:18.595 --> 00:40:20.028 این ماجرا خیلی اسرار آمیزه 00:40:20.698 --> 00:40:25.795 آره درسته . من دوست دارم بیشتر در مورد تاج جادویی "گاردنیا" بفهمم 00:40:26.537 --> 00:40:28.266 "آیلا" قبلا اینو گفته بود 00:40:28.672 --> 00:40:30.139 "امیلی" حتما این داستانو دوست داره 00:40:30.307 --> 00:40:31.899 اووه ، افسانه رو بهش بگو ! 00:40:32.509 --> 00:40:36.878 اون افسانه می گه که تاج اگر روی موی فرد درستی از "گاردنیا" قرار بگیره شروع به درخشیدن میکنه 00:40:37.348 --> 00:40:40.249 اون روی سر ملکه "ایزابل" در مراسم تاج گزاری شروع به درخشیدن کرد 00:40:40.584 --> 00:40:42.950 اما از اون به بعد این اتفاق نیفتاد 00:40:46.323 --> 00:40:47.620 تموم شد ! 00:40:48.459 --> 00:40:49.983 اینا واقعا قشنگن 00:40:50.661 --> 00:40:51.958 مرسی 00:40:53.597 --> 00:40:54.791 ما بهتره که بریم 00:40:54.898 --> 00:40:57.628 به زودی وارد قصر می شیم و بهتر میتونیم ببینیم 00:41:06.110 --> 00:41:07.236 وای ، یونیفورمامون !!!!! 00:41:14.752 --> 00:41:16.515 هر کسی بوده تیکه تیکشون کرده 00:41:19.022 --> 00:41:20.580 باید چی کار کنیم؟ 00:41:20.657 --> 00:41:23.455 ما بدون یونیفورممون ، اجازه ورود به کلاسو نداریم 00:41:23.894 --> 00:41:26.226 و اگه سر کلاس نریم "ف" میشیم ( رد میشیم ) 00:41:26.997 --> 00:41:28.362 ما نمی تونیم اخراج بشیم 00:41:28.632 --> 00:41:31.226 روز تاج گزاری 2 روز دیگست 00:41:32.669 --> 00:41:34.261 چه جوری این اتفاق افتاده ؟ 00:41:34.805 --> 00:41:37.899 جدی؟ کار "دلنسیه" حتما کار اونه 00:41:38.142 --> 00:41:40.633 اون ملکه اینه که کاری کنه که "بلیر" احساس پوچی کنه 00:41:41.278 --> 00:41:42.802 نه ، اون نمیتونه 00:41:43.580 --> 00:41:45.707 هیچ کس نمی تونه کاری کنه که شما احساس پوچی کنین 00:41:46.183 --> 00:41:47.673 نمی تونه تا زمانی که رضایت ندی که واقعا آدم پوچی هستی 00:41:49.119 --> 00:41:50.677 ما پرنسسیم ، درسته؟ 00:41:51.155 --> 00:41:52.782 ما حتی تاجم نداریم !! 00:41:53.157 --> 00:41:54.146 و تو ..... 00:41:54.525 --> 00:41:58.325 من درباره ی تاج حرف نمی زنم درباره شخصیت حرف می زنم 00:41:58.929 --> 00:42:02.456 قانون اینه که باید با لباس یونیفورم سر کلاس باشیم ، درسته؟ 00:42:02.933 --> 00:42:05.629 در حقیقت ، اونا یکم زیادی تیکه تیکن 00:42:06.470 --> 00:42:09.871 اوهوم ، اونا فقط به یکم تغییر احتیاج دارن 00:42:11.041 --> 00:42:12.975 "گریس" "کاپریس" "هارمنی" ! 00:42:14.812 --> 00:42:16.939 نمی خوای که اونا رو هم مثل لباسا کنی ؟ 00:42:32.429 --> 00:42:36.160 هوووووووم، به نظر می رسه که "بلیر" "هدلی" و "آیلا" دیر کردن 00:42:36.366 --> 00:42:38.334 امیدوارم که غایب نباشن 00:42:38.402 --> 00:42:41.371 من دوست ندارم کسی رو اخراج کنم ، که مراسم تاج گزاری عقب بیفته 00:42:43.373 --> 00:42:44.738 خوب ، وقتشه! 00:42:45.075 --> 00:42:46.736 اوه ، الان میام خانوم "دوین" 00:42:47.077 --> 00:42:49.511 فکر کنم میتونیم یه کم دیگه صبر کنیم 00:42:50.013 --> 00:42:51.503 و بقیه دانش آموزان رو منتظر نگه داریم؟ 00:42:51.582 --> 00:42:52.913 اصلا منصفانه نیست ! 00:42:53.050 --> 00:42:55.109 من نگرانم که مجبوریم هر سه تاشونو اخراج کنیم 00:42:55.185 --> 00:42:56.174 صبر کنین ! 00:42:58.055 --> 00:43:00.489 اینا چیه که پوشیدین؟ 00:43:00.557 --> 00:43:02.218 اینا یونیفورمای مخصوص مدرسه نیست 00:43:02.993 --> 00:43:05.325 منو ببخشین خانوم ، اما اینا یونیفورمای مخصوصا ، درواقع 00:43:05.429 --> 00:43:08.159 کلشون از همون پارچه های اصلی یونیفورممون درست شدن 00:43:08.565 --> 00:43:10.362 اما این خلاف قوانینه ! 00:43:10.501 --> 00:43:14.767 در واقع خانم دوین ، کاری که با لباسا انجام دادن اصلا خلاف قانون نیست 00:43:15.072 --> 00:43:18.439 درسته ، ما سخت تلاش کردیم تا توانایی پرنسس شدن رو به دست بیاریم 00:43:19.142 --> 00:43:21.042 و به خوبی انجامش دادین ! 00:43:21.345 --> 00:43:22.835 بیاین و از کلاس لذت ببرین 00:43:42.099 --> 00:43:43.657 عالیه ! 00:43:45.536 --> 00:43:47.094 این یونیفورمای جدیدو از کجا گرفتین ؟ 00:43:47.237 --> 00:43:49.102 اونا خیلی قشنگن ! 00:43:49.239 --> 00:43:50.263 ما خودمون اونا رو درست کردیم 00:43:50.374 --> 00:43:51.932 "بلیر" اونا رو درست کرده 00:43:53.310 --> 00:43:54.868 چه جوری درستشون کردی ؟ 00:43:55.579 --> 00:43:56.876 من یکی از این لباسا می خوام 00:43:57.381 --> 00:43:59.508 من نمی دونستم آدما لباس درست می کنن 00:44:00.017 --> 00:44:03.316 من فکر می کردم که جن و پری اونا رو درست می کنن می دونی مثل نون تست 00:44:04.321 --> 00:44:05.754 همه ، توجه کنین 00:44:06.223 --> 00:44:09.454 به قصر سلطنتی "گاردنیا" خوش آمدین 00:44:10.327 --> 00:44:13.819 به خاطر اینکه یه کار لذت بخش انجام بدین قبل از غذا یکم زمان دارین 00:44:14.031 --> 00:44:16.727 تا طبقه ی اول رو خوب بگردین 00:44:17.801 --> 00:44:19.166 لذت ببرین ! 00:44:20.470 --> 00:44:23.598 عالیه ، رویاهای سلطنتی ما اینجاییم 00:44:30.113 --> 00:44:32.047 امکان نداره ! 00:44:32.649 --> 00:44:35.345 "بلیر" این عکس "بلیره" 00:44:36.253 --> 00:44:38.244 غیر ممکنه ! 00:44:38.722 --> 00:44:40.349 چرا عکس من اینجاست ؟ 00:44:43.594 --> 00:44:46.062 پرنسس "ایزابلا" در سن 18 سالگی 00:44:55.639 --> 00:44:56.628 اون سگ 00:44:57.407 --> 00:44:58.465 نه ، این امکان نداره ! 00:45:00.043 --> 00:45:02.341 ملکه "ایزابلا" شاه "رجینالد" 00:45:02.846 --> 00:45:05.781 پرنسس "سوفیا" و سگ سلطنتی 00:45:06.717 --> 00:45:07.843 پرنس 00:45:08.352 --> 00:45:09.717 غیر ممکنه ! 00:45:10.354 --> 00:45:13.346 "بلیر" ، می دونی کی مامانت تو رو روی پلکان خونتون پیدا کرد ؟ 00:45:13.624 --> 00:45:14.750 روزشو ؟ آره 00:45:15.125 --> 00:45:17.457 منظورم اینهکه زمانی که منو پیدا کرد چون تاریخ تولدمو نمی دونست ، تاریخ تولدمو روزی گذاشت که منو پیدا کرد 00:45:17.761 --> 00:45:18.955 26 "اپریل" 00:45:21.198 --> 00:45:22.290 چیه ؟ 00:45:22.733 --> 00:45:26.396 "بلیر" ، تو می دونی 26 "اپریل" چه اتفاقی افتاد درسته ؟ 00:45:27.304 --> 00:45:28.737 اه.ه.ه ، آره 00:45:29.473 --> 00:45:31.668 آره روز تولدمه همین الان گفتم ! 00:45:32.476 --> 00:45:35.104 این روزیه که خانواده سلطنتی به خاطر تصادف ماشین مردن 00:45:37.447 --> 00:45:40.644 من فکر می کنم پرنسس "سوفیای" کوچولو در اون اتفاق نمرد 00:45:40.917 --> 00:45:44.409 شاید اونو پیدا کردن و روی پلکان خونه ی یکی گذاشتن 00:45:45.088 --> 00:45:46.112 نه ! 00:45:46.390 --> 00:45:48.017 آره ، به این عکس نگاه کن 00:45:48.158 --> 00:45:50.319 تو دقیقا شبیه ملکه "ایزابلا یی" 00:45:50.627 --> 00:45:52.527 تو باید پرنسس "سوفیا" باشی 00:45:53.397 --> 00:45:56.298 اگه این درست باشه و خانم "دوین" و "دلنسی" این رو بدونن 00:45:56.667 --> 00:45:58.862 واضخه که چرا انقدر با تو بدن ! 00:45:59.036 --> 00:46:02.802 به خاطر اینکه تو باید فرمانروای اینجا بشی تاج روی سر تو می درخشه ، نه "دلنسی" ( چون تو ملکه واقعی هستی ) 00:46:06.176 --> 00:46:07.404 خیله خوب ! 00:46:07.611 --> 00:46:09.943 این دیوونه ترین خرفی بود که تاحالا شنیدم 00:46:12.315 --> 00:46:13.976 وقت شامه ، باید بریم ! 00:46:15.285 --> 00:46:17.185 این واقعیت داره ، خودتم می دونی 00:46:17.654 --> 00:46:19.815 کل سرنوشت "گاردنیا" در گرو اینه 00:46:20.524 --> 00:46:22.992 بیاین ، شما دیوونه این ! 00:46:44.114 --> 00:46:45.376 واوو ، واوو! 00:46:52.789 --> 00:46:53.778 منو ببخشین ! 00:46:55.025 --> 00:46:59.485 دخترم می خواد درباره ی اینکه چه جوری می خواهد بعد از تاج گزاری ، این مسئولیتو انجام بده صحبت کنه 00:46:59.696 --> 00:47:00.958 دو روز دیگه ! 00:47:01.064 --> 00:47:02.053 "دلنسی" 00:47:03.400 --> 00:47:04.424 هاااا؟ 00:47:04.701 --> 00:47:05.827 من ، آممم.... 00:47:06.336 --> 00:47:07.325 آههه.... 00:47:07.938 --> 00:47:08.927 من .... 00:47:09.372 --> 00:47:12.500 دختر با استعداد من برای گروه فقیر "گاردنیا" یه ملاحظه ای کرده 00:47:12.576 --> 00:47:15.340 اینکه بیاد جاهای پژمرده رو به یه جامعه زیبا تبدیل کنه 00:47:15.712 --> 00:47:17.373 هی! 00:47:17.581 --> 00:47:20.015 برای این کار باید اون مناطق رو 00:47:20.150 --> 00:47:24.519 به وسیله ی بولدوزر از بین ببره و در اون منطقه پارک قشنگی درست کنه 00:47:24.688 --> 00:47:27.680 پر از درخت و چمن و جوی 00:47:27.991 --> 00:47:29.959 برای اطرافیان عالیه ! 00:47:30.627 --> 00:47:34.119 اما شما مردمی که توی اون منطقه زندگی می کنن رو میندازین بیرون 00:47:34.865 --> 00:47:36.560 همسایه و خانواده من توی اونجا زندگی می کنن 00:47:37.100 --> 00:47:38.089 واقعا ؟/ 00:47:38.502 --> 00:47:40.197 "دلنسی" از این قضیه با خبره 00:47:40.270 --> 00:47:42.067 اون مردم باید یه جای دیگه ای برای زندگی کردن پیدا کنن 00:47:42.706 --> 00:47:44.640 چه جوری؟ اونا مثل منن 00:47:44.941 --> 00:47:47.774 اونا پول ندارن که از اونجا برن جای دیگه زندگی کنن 00:47:47.911 --> 00:47:50.072 اگه من جای تو بودم فورا مدرسه رو ترک می کردم 00:47:50.147 --> 00:47:52.047 و خانوادمو برای رفتن آماده میکردم 00:47:53.517 --> 00:47:54.745 "دلنسی" ؟ 00:48:07.697 --> 00:48:09.858 فکر می کنم این ننگاوره ! 00:48:10.100 --> 00:48:11.727 به موقع اشاره کردی 00:48:12.502 --> 00:48:16.495 خالا می تونیم کلاسمون بعد از شام ادامه بدیم ؟ 00:48:18.608 --> 00:48:21.236 درسته ، خوب ، دانش آموزان 00:48:21.344 --> 00:48:23.335 خوب با سالاد شروع می کنیم 00:48:23.580 --> 00:48:26.140 از دور ترین نقطه چنگال حالا شروع کنین 00:48:36.593 --> 00:48:37.582 آماده این ؟ 00:49:09.492 --> 00:49:11.517 "بلیر" حالت خوبه ؟ 00:49:12.295 --> 00:49:13.728 بهتر از خوبم 00:49:14.331 --> 00:49:15.491 من آماده ام 00:49:15.565 --> 00:49:16.827 آماده برای چی ؟ 00:49:17.334 --> 00:49:18.323 جنگیدن 00:49:18.702 --> 00:49:21.762 اگه "دلنسی" تاج گزاری رو انجام بده خانواده منو نابود میکنه 00:49:22.038 --> 00:49:24.006 و احتمالا این سلطنت هم همراهش نابود می کنه 00:49:24.374 --> 00:49:26.035 اگه بتونه تاجو به دست بیاره ؟ 00:49:26.643 --> 00:49:30.204 اون نمی تونه ، اگه که ما بتونیم ثابت کنیم که فرد واقعی کیه ! 00:49:30.914 --> 00:49:32.677 تاج جادویی "گاردنیا" 00:49:33.717 --> 00:49:35.651 باید توی قصر باشه ، درسته ؟ 00:49:40.223 --> 00:49:43.750 تاج وقتی روی موهای فرد واقعی قرار بگیره شروع به درخشیدن می کنه ، درسته ؟ 00:49:44.294 --> 00:49:47.661 اما ما باید پیداش کنیم ، قبل از مراسم تاج گزاری "دلنسی" 00:49:47.964 --> 00:49:50.524 خوب ، باید تاج رو پیدا کنیم .... 00:49:50.600 --> 00:49:51.658 امشب 00:49:55.572 --> 00:49:56.766 وقتشه ! 00:49:59.910 --> 00:50:01.377 هر چیزی که نیاز داریمو برداشتید ؟ 00:50:01.978 --> 00:50:02.967 بازی شروع شده 00:50:04.581 --> 00:50:05.741 اون چیه ؟ 00:50:06.750 --> 00:50:07.876 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:50:07.951 --> 00:50:09.976 تمرین خاموش کردن آتش ، تمرین خاموش کردن آتش وقتی نداریم 00:50:10.053 --> 00:50:12.214 یه پرونده ! توی یه خط! 00:50:14.524 --> 00:50:16.754 هوممم ، من که تمرین خاموش کردن آتش رو توی برناممون نمی بینم 00:50:17.360 --> 00:50:19.260 پس نقشه چی ؟ 00:50:20.363 --> 00:50:22.092 یه کم بیشتر صبر می کنیم 00:50:22.165 --> 00:50:24.156 خوشبختانه ، سریع تموم می شه 00:50:43.687 --> 00:50:46.884 برای سورپریز کردن روز دوست داشتنیه ، تمرین خاموش کردن آتش ، درسته ، عزیزم 00:50:48.158 --> 00:50:50.353 مامان ، داشتی چی کار می کردی ؟ 00:50:52.429 --> 00:50:54.659 اوووه ، با یونیفورمت چی کار کردی ؟ 00:50:55.231 --> 00:50:56.596 اینجوری بیشتر دوست دارم ، مامان 00:50:57.167 --> 00:50:58.395 آه.ه.ه، بیا 00:50:58.568 --> 00:51:00.627 بیا به هراه بقیه لذت ببریم ! 00:51:03.606 --> 00:51:07.440 توجه کنید ، دانش آموزان حالا میتونین به اتاقتون برگردین 00:51:08.178 --> 00:51:09.611 چه قدر وقتو از دست دادیم ؟ 00:51:09.913 --> 00:51:10.902 30 دقیقه 00:51:11.281 --> 00:51:15.308 به علاوه 15 دقیقه که مجبور شدیم خودمونو از دست "پورشا" سر بازی با راکت خلاص کنیم 00:51:15.986 --> 00:51:17.146 بریم! 00:51:21.458 --> 00:51:23.619 دزدا ، اینا دزرن بهتون که گفتم ! 00:51:24.027 --> 00:51:25.016 هااااااا ؟ 00:51:25.562 --> 00:51:26.893 دستگیرشون کنین 00:51:27.097 --> 00:51:28.086 چی ؟ 00:51:28.231 --> 00:51:30.756 مطمئنم که اشتباه شده 00:51:31.134 --> 00:51:34.001 اما خانوم "دوین" مطمئنه که تو جواهرش رو دزدیدی 00:51:34.671 --> 00:51:36.400 نه ، من این کارو نکردم 00:51:36.506 --> 00:51:39.703 نه به خاطر اینکه خانواده ی بیچارتو به خاطر از دست دادن خونتون نجات بدی ! 00:51:39.876 --> 00:51:40.865 من که شک دارم ! 00:51:41.211 --> 00:51:43.645 علاوه بر این ، دخترم "دلنسی" شما رو دیده 00:51:44.481 --> 00:51:48.349 مگه نگفتی که "بلیر"گ داشت کل روزو توی دفترم فضولی می کرد ؟ 00:51:49.152 --> 00:51:50.619 من ن...... 00:51:51.054 --> 00:51:53.750 من دقیقا به یاد نمیارم اما ..... 00:51:57.761 --> 00:51:59.661 آره ، آره دیدم 00:52:02.999 --> 00:52:05.331 من دستور می دم که اتاقشونو بگردین 00:52:05.602 --> 00:52:06.694 چی ؟ 00:52:06.803 --> 00:52:08.134 دخترا ، این یه آیینه ! 00:52:08.204 --> 00:52:11.139 اگه چیزیو قایم نکرده باشید ، اتافاقی نمیفته 00:52:26.723 --> 00:52:28.190 نگاه کنین چی پیدا کردم 00:52:31.528 --> 00:52:33.189 جواهرم 00:52:34.164 --> 00:52:35.256 این غیر ........ 00:52:35.632 --> 00:52:37.725 من اونو بر نداشتم ... 00:52:38.735 --> 00:52:40.134 یکی دیگه اینجاست 00:52:42.005 --> 00:52:43.233 امکان نداره ! 00:52:43.907 --> 00:52:45.101 یکی دیگه 00:52:47.243 --> 00:52:49.040 ما هیچی ندزدیدیم 00:52:49.379 --> 00:52:50.937 دروغ نگین ، این خیلی بده ! 00:52:51.247 --> 00:52:52.236 دستگیرشون کنین ! 00:52:52.615 --> 00:52:54.845 مدیر "پرویت" من به شما قول میدم که این کار ما نبوده 00:52:55.118 --> 00:52:56.449 به همراه مدرک و شاهد 00:52:56.519 --> 00:52:58.180 من نگرانم و چاره ی دیگه ای ندارم 00:52:58.254 --> 00:53:00.654 "براک" ، اونا رو به اتاق بازداشت ببر 00:53:00.723 --> 00:53:01.781 نه ! 00:53:01.891 --> 00:53:04.883 ما نمی تونیم تا بعد از مراسم تاج گذاری فردا بررسی کنیم ! 00:53:04.994 --> 00:53:07.895 شما تا اون موقع باز داشتین ! 00:53:08.565 --> 00:53:09.554 بازداشت ؟ 00:53:10.066 --> 00:53:11.465 این شکلی ، زنجیر شده ؟ 00:53:12.102 --> 00:53:13.694 در طول مراسم تاج گذاری ؟ 00:53:13.970 --> 00:53:15.267 من خیلی نگرانم 00:53:15.939 --> 00:53:19.272 یه راه دیگه برای توضیحش وجود داره 00:53:21.511 --> 00:53:22.569 هووووووووم . 00:53:22.912 --> 00:53:24.777 چه قدر نا امید کننده ! 00:53:25.582 --> 00:53:26.571 من که گفتم 00:53:26.983 --> 00:53:28.177 "براک" ! 00:53:50.173 --> 00:53:52.300 "آیلا" ، "هدلی" 00:53:53.076 --> 00:53:54.475 من واقعا متاسفم 00:53:55.445 --> 00:53:57.538 حالا دیگه هیچ کدومتون نمی تونین پرنسس بشین 00:53:58.448 --> 00:53:59.437 خودتو ناراحت نکن ! 00:53:59.916 --> 00:54:01.713 به هر حال کی به اون تاج نیاز داره ؟ 00:54:01.851 --> 00:54:03.478 اونا فقط باعث میشن سرت درد بگیره 00:54:03.753 --> 00:54:06.586 و دیگه لازم نیست که به سختی توپو تا ارتفاع 4 اینچ بندازی بالا 00:54:07.157 --> 00:54:08.385 "براک" وایسا 00:54:10.527 --> 00:54:12.859 من فکرای دیگه ای برای این زندانیا دارم 00:54:13.196 --> 00:54:14.857 باید اونا رو به من تحویل بدی 00:54:15.932 --> 00:54:17.126 اما طبق دستوراتم ...... 00:54:17.534 --> 00:54:20.867 رسما چند ساعت دیگه از طرف من دستور میگیری 00:54:21.704 --> 00:54:22.864 کلیدا ؟! 00:54:24.474 --> 00:54:26.169 همشونه ، بفرمایین ! 00:54:26.643 --> 00:54:28.372 مرسی ، حالا میتونی بری 00:54:32.315 --> 00:54:35.341 اگه می خوای کاری کنی یا درش سایشی ایجاد کنی ، مجبور نیستی 00:54:35.618 --> 00:54:36.676 تو بردی ! 00:54:36.753 --> 00:54:37.981 آره ، ما فهمیدیم 00:54:38.354 --> 00:54:40.345 داری چی کار ..... 00:54:40.423 --> 00:54:41.947 من قرار بود که برم بخوابم 00:54:42.692 --> 00:54:43.681 بهم بگو 00:54:44.961 --> 00:54:47.361 تو واقعا پرنسس "سوفیایی" ؟ 00:54:48.331 --> 00:54:50.595 من..... کاملا مطمئن نیستم 00:54:51.568 --> 00:54:52.830 اما فکر می کنم باشم 00:54:53.369 --> 00:54:55.030 منم ، همین طور 00:54:55.672 --> 00:54:57.537 این نقشه ی زیرزمین این قصره ! 00:54:57.607 --> 00:54:59.905 یه چیزایی داخل ائن طاق هست 00:55:01.211 --> 00:55:03.304 تاج جادویی "گاردنیا" ؟ 00:55:03.846 --> 00:55:05.211 باید پیداش کنی 00:55:05.582 --> 00:55:08.142 یه کاری کن که همه قبل از مراسم تاج گذاری حقیقتو بفهمن 00:55:08.618 --> 00:55:10.210 اگه تاج گذاری برای من انجام بشه ، دیگه خیلی دیره 00:55:10.453 --> 00:55:12.216 "گاردنیا" زندگی منه 00:55:12.722 --> 00:55:13.984 تو اون تاجو نمی خوای ؟ 00:55:14.357 --> 00:55:15.722 من چیزی رو که حقیقیه می خوام 00:55:15.959 --> 00:55:18.223 من باید برم ، وگرنه مامانم دنبالم می گرده 00:55:18.728 --> 00:55:19.752 مرسی 00:55:19.862 --> 00:55:22.353 من توی طبقه سوم پنجره رو براتون باز میزارم 00:55:22.565 --> 00:55:23.896 موفق باشین 00:55:45.922 --> 00:55:47.184 هییی ، پرینس 00:55:51.828 --> 00:55:54.296 آهه، این جوری بهم نگاه نکن 00:55:56.065 --> 00:55:59.057 من نمی تونم باهات بازی کنم ، الان توی ماموریتم 00:56:01.170 --> 00:56:02.194 هییی! 00:56:02.639 --> 00:56:05.767 پرینس ، پرینس، نه ، نه پرینس بیا اینجا ، من کار دارم 00:56:05.908 --> 00:56:07.705 پرینس ، پرینس بیا ، بجنب 00:56:07.944 --> 00:56:09.070 بیا اینجا 00:56:13.983 --> 00:56:15.848 پنجرهه اوناهاش 00:56:15.918 --> 00:56:17.476 امیدوارم "دلنسی" واقعا راست گفته باشه و بخواد کمکمون کنه 00:56:25.928 --> 00:56:27.759 مطمئنی که این جواب می ده ؟ 00:56:27.830 --> 00:56:30.424 جواب مثبته ، فقط طنابو محکم بگیر و برو بالا ،پایینم نگاه نکن 00:56:39.442 --> 00:56:40.739 بیا ، بیا ، بیا 00:56:41.444 --> 00:56:42.638 بجنب 00:56:43.012 --> 00:56:44.343 پرینس ، هیی 00:56:44.714 --> 00:56:46.511 بندازش ، بندازش ، بندازش 00:56:47.083 --> 00:56:48.311 برگرد اینجا 00:56:54.390 --> 00:56:56.824 آسانسور باید سمت راست این راهرو باشه 00:57:01.364 --> 00:57:03.992 وقتشه که بخوابی "دلنسی" 00:57:04.133 --> 00:57:05.998 فردا روز بزرگیو داری 00:57:35.932 --> 00:57:37.092 تکون نخور 00:57:37.166 --> 00:57:38.656 چرا ، مگه چیه ؟ 00:57:39.936 --> 00:57:42.200 هشدار دهنده ی لیزری ، ما توی خونه از اینا داریم 00:57:42.472 --> 00:57:44.872 اگه پرتوشو از بین ببریم ، دیگه به صدا در نمیاد 00:57:45.375 --> 00:57:47.366 من هیچ پرتویی نمی بینم 00:57:48.244 --> 00:57:50.712 شاید یکم کرم پودر بتونه کمک کنه 00:57:59.655 --> 00:58:00.644 خوب شد ! 00:58:01.057 --> 00:58:03.457 خوب بچه ها ژیمناستیکتون چه قدر خوبه ؟ 00:58:03.993 --> 00:58:05.426 من تا حدی می تونم مثل درخت ژست بگیرم ! ( چیز زیادی بلد نیسم ) 00:58:06.062 --> 00:58:07.825 فکر کنم می تونم پشتک بزنم ! 00:58:09.132 --> 00:58:10.292 دنبال من بیاین 00:58:16.339 --> 00:58:17.567 واو ! 00:58:28.651 --> 00:58:31.211 نه ، اینور 00:58:35.224 --> 00:58:36.589 مراقب باش 00:58:38.528 --> 00:58:40.120 هاه ؟ باشه 00:58:42.031 --> 00:58:43.328 نه ، نه واو ! 00:59:21.370 --> 00:59:26.137 خوش آمدین ، خانوم "دوین" امنیت شما ، برای ما در اولویته 00:59:26.642 --> 00:59:28.200 لطفا رمزتون رو وارد کنین 00:59:28.578 --> 00:59:29.602 رمز ؟ 00:59:30.847 --> 00:59:33.247 یه چیزیو امتحان کن! خانوم "دوین" چه چیزی رو می تونه انتخاب کنه ؟ 00:59:33.549 --> 00:59:35.210 روز تاج گذاری "دلنسی" ؟ 00:59:35.551 --> 00:59:36.950 تاریخ امروز 00:59:43.359 --> 00:59:45.054 به نظر می رسه که مشکلی براتون پیش اومده ! 00:59:45.194 --> 00:59:47.059 می خواین برای رمزتون راهنماییتون کنم ؟ 00:59:47.430 --> 00:59:48.590 بله 00:59:48.965 --> 00:59:50.227 راهنمایی اینه که 00:59:50.466 --> 00:59:52.991 روزی که همه توی مکانی افتادن 00:59:53.102 --> 00:59:55.570 10 ثانیه وقت دارین که رمز درست را وارد کنین 00:59:55.905 --> 00:59:57.736 روزی که همه توی مکانی افتادن 9،8،.... 00:59:57.907 --> 00:59:59.033 این چه معنی داره ؟ 7،6..... 00:59:59.108 --> 01:00:01.599 صبر کنین روزی که همه توی مکانی افتادن 01:00:01.978 --> 01:00:04.640 روزی که خانم "دوین" نقشه کشید که کارشو شروع کنه 01:00:04.881 --> 01:00:06.781 روز تصادف ماشین 01:00:12.755 --> 01:00:14.154 مرسی ، خانم "دوین" 01:00:14.824 --> 01:00:15.984 لذت ببرین 01:00:34.577 --> 01:00:35.805 اینجا نیست ! 01:00:52.695 --> 01:00:56.495 "هدلی" ، "آیلا" نگاه کنین 01:00:57.266 --> 01:00:59.791 تاج جادویی "گاردنیا" 01:01:04.774 --> 01:01:07.265 چه جوری از توی جعبه درش بیاریم ؟ 01:01:07.543 --> 01:01:08.703 شما نمی تونید 01:01:10.079 --> 01:01:12.673 اما من مشکلی باهاش ندارم 01:01:29.699 --> 01:01:32.259 خداحافظ "بلیر" 01:01:37.740 --> 01:01:39.935 از مراسم تاج گذاری لذت ببرین 01:01:42.578 --> 01:01:43.806 نه ! 01:01:45.114 --> 01:01:48.015 خودشه، ما غرق شدیم 01:01:55.491 --> 01:01:57.015 خوب ، "فیل" اینجاست 01:01:57.093 --> 01:01:59.823 روزی که انقدر براش صبر کردیم ! 01:01:59.895 --> 01:02:01.226 روز تولد من ؟ 01:02:05.668 --> 01:02:07.295 نه ! روز مراسم تاج گذاری 01:02:07.370 --> 01:02:09.634 همین الان ، پرنسسهای دوس داشتنی که درحال تمرین بودند 01:02:09.705 --> 01:02:13.038 دارن به سمت قصر سلطنتی میرن تا تاجهای سلطنتیشونو بگیرن 01:02:13.109 --> 01:02:14.906 بر سر های سلطنتیشون 01:02:39.301 --> 01:02:41.531 خانوم ها و آقایان 01:02:41.671 --> 01:02:45.698 به جشن فارغ التحصیلی سالانه خوش آمدین 01:02:45.775 --> 01:02:47.936 و مراسم تاج گذاری ... این خیلی خوب خواهد بود ! 01:02:48.010 --> 01:02:51.446 همیشه مراسم تاج گذاری خوبه ! اینجوری فکر نمی کنین؟ 01:03:17.273 --> 01:03:20.436 "گریس" ، برو خانم "پرویت" رو پیدا کنو بهش بگو که ما کجاییم 01:03:43.065 --> 01:03:45.226 حالا ، باید چی کار کنیم ؟ 01:03:48.671 --> 01:03:50.969 بدین وسیله شما مقام 01:03:51.040 --> 01:03:54.703 بانوی سلطنتی "جوزت" از "زانیا" رو کسب می کنید 01:04:03.886 --> 01:04:05.979 بدین وسیله شما مقام 01:04:06.288 --> 01:04:08.222 پرنسس "میراندا" 01:04:08.290 --> 01:04:10.781 از "فیلادفیا" رو کسب می کنین 01:04:11.494 --> 01:04:13.860 بدین وسیله شما مقام 01:04:13.929 --> 01:04:17.296 پرنسس "پورشا" از "نارسیسیا" رو کسب می کنین 01:04:25.875 --> 01:04:28.400 اوهه، اینجا اصلا آنتن نمی ده . 01:04:39.155 --> 01:04:41.282 هوووم . این چیه ؟ 01:04:42.258 --> 01:04:44.317 عقب وایسا ! 01:04:55.504 --> 01:04:58.530 مگه فقط یه صفحه کلید داخل طاق نیست ؟ 01:04:59.775 --> 01:05:01.936 شاید وجود داره ! 01:05:11.554 --> 01:05:13.545 کسی که روبه روی من ایستاده 01:05:13.622 --> 01:05:15.590 "دلنسی دوینه " 01:05:15.658 --> 01:05:18.855 کسی که الان برای ما با محبوبیت 01:05:18.928 --> 01:05:22.295 و شکوفایی کشور "گاردنیا" حکومت خواهد کرد 01:05:23.532 --> 01:05:26.865 "دلنسی" من الان تاج گذاری رو انجام می دم 01:05:26.936 --> 01:05:28.563 پرنسسه صبر کنید ! 01:05:28.637 --> 01:05:30.832 اوهه، تشریفاتی که برای پرنسسی لازمه .... 01:05:30.906 --> 01:05:33.773 آیین نامه دولت می گه که قبل از اینکه پرنسس جدید تاج گذاری رو شروع کنه 01:05:33.843 --> 01:05:36.311 کل مجلس باید هفت بار دور خودشون بچرخن ! 01:05:36.378 --> 01:05:38.778 هفت بار به خاطر تپه های "گاردنیا" 01:05:38.881 --> 01:05:40.007 داره چی کار می کنه ؟ 01:05:40.082 --> 01:05:41.140 نمی دونم ! 01:05:41.217 --> 01:05:43.515 داری چیکار می کنی؟ باید تاج گذاری انجام بشه ! 01:05:43.619 --> 01:05:47.055 من فقط... آه.. می خوام خیلی مناسب انجامش بدم 01:05:49.358 --> 01:05:50.985 تو گفتی ، چرخش ؟ 01:05:52.795 --> 01:05:56.162 این درواقع تشریفات مناسب پرنسس شدنه ! 01:05:56.765 --> 01:06:00.565 هفت بار به خاطر تپه های "گاردنیا" 01:06:00.636 --> 01:06:04.572 بلند شیمو هفت بار بچرخیم 01:06:16.418 --> 01:06:17.715 گرفتمش ! 01:06:18.320 --> 01:06:20.015 موبایل به صفحه کلید متصل شد 01:06:21.023 --> 01:06:23.423 روز تصادف ماشین 01:06:26.328 --> 01:06:29.661 آهه، خانوم "دوین" باید رمزو تغییر داده باشه 01:06:29.732 --> 01:06:31.029 راست می گی 01:06:31.100 --> 01:06:33.591 من وقتی که داشت از در خارج می شد شنیدم که رمزو تغییر داد 01:06:33.903 --> 01:06:35.336 منم شنیدم ! 01:06:37.973 --> 01:06:40.203 این چیزیه که من تو این مدتی که اینجا بودیم زمزمه می کردم ! 01:06:40.276 --> 01:06:42.039 موبایلو بده یه نگاه بهش بندازم 01:06:43.445 --> 01:06:45.504 دو ، ره ، می ( نوت موسیقی ) 01:06:48.317 --> 01:06:49.614 آه ، فهمیدم ! 01:07:00.696 --> 01:07:02.095 واو! آره 01:07:02.498 --> 01:07:03.624 ما تونستیم ! 01:07:07.503 --> 01:07:09.767 با یه پاتون لی لی کنین 01:07:09.838 --> 01:07:12.602 به افتخار کسایی که قبل ما روی یه پاشون لی لی کردن 01:07:33.095 --> 01:07:34.357 عافیت باشه ! 01:07:38.133 --> 01:07:40.124 هی، اینجا چی کار میکنی ؟ 01:07:48.143 --> 01:07:52.170 و حالا همه یه دستشونو بزارن روی سرشون و بعد همزمان اون یکی دستشونو روی شکمشون بمالن 01:07:54.049 --> 01:07:55.277 کافیه ! 01:07:55.384 --> 01:07:58.080 تشریفات به اندازه کافی رضایت بخش بود ، تاج گذاری رو شروع کن 01:08:15.137 --> 01:08:16.161 صبر کنین ! 01:08:21.377 --> 01:08:23.174 نه ، صبر نکن 01:08:24.079 --> 01:08:26.479 ادعا می کنم که این تاج ماله منه ! 01:08:26.548 --> 01:08:28.914 چون من پرنسس "سوفیام" 01:08:28.984 --> 01:08:30.975 دختر ملکه "ایزابلا" 01:08:37.026 --> 01:08:39.358 میدونین ، واقعا خیلی شبیهن 01:08:39.428 --> 01:08:41.055 این مسخرست ! 01:08:41.130 --> 01:08:43.792 پرنسس 17 سال پیش مرد 01:08:43.866 --> 01:08:45.163 مراسم تاج گذاری رو تموم کن 01:08:45.234 --> 01:08:48.294 و پرنسس "دلنسی" رو فرمانروای "گاردنیا" اعلام کن 01:08:48.737 --> 01:08:52.138 خانوم "دوین" این یه ادعای جدیه و ما مجبوریم..... 01:08:52.207 --> 01:08:54.266 باید تاج گذاری دخترمو انجام بدبن ! 01:09:02.418 --> 01:09:03.783 بجنب ! 01:09:08.390 --> 01:09:09.687 اووه ، برو کنار 01:09:22.638 --> 01:09:23.696 هاااه! 01:11:02.738 --> 01:11:04.831 این پرنسس "سوفیاست" 01:11:08.644 --> 01:11:10.339 تو یه بچه به درد نخوری ! 01:11:10.412 --> 01:11:12.607 می دونی چی کار کردی؟ 01:11:13.081 --> 01:11:16.608 من ملکه "ایزابلا" رو از بین بردم که تو یه روز پرنسس بشی ! 01:11:22.958 --> 01:11:25.791 نه ، منظورم این نبود 01:11:26.428 --> 01:11:29.397 نگبانا،لطفا ببرینش 01:11:32.301 --> 01:11:34.667 نه ، شما نمی تونین این کارو با من کنین 01:11:34.736 --> 01:11:36.670 دستت رو از دور من بردار ! 01:11:37.206 --> 01:11:39.106 تو باید ملکه می شدی "دلنسی" 01:11:39.174 --> 01:11:40.732 باید 01:11:40.809 --> 01:11:42.071 تاوانشو می پردازی 01:11:49.952 --> 01:11:53.581 "بلیر" ، منظورم پرنسس"سوفیاس" 01:11:54.223 --> 01:11:58.284 چیزی هست که بخوای به عنوان ملکه بگی؟ 01:12:15.844 --> 01:12:17.175 سلام ! 01:12:17.646 --> 01:12:19.910 من فقط یه دختر معمولیم ! 01:12:20.349 --> 01:12:22.442 اما فکر می کنم که مدیر "پرویت" درست می گفت 01:12:22.818 --> 01:12:26.481 زمانی که می گفت هر دختری توانایی پرنسس شدن رو داره ! 01:12:27.756 --> 01:12:30.554 این باعث افتخارمه که پرنسس شما باشم 01:12:39.801 --> 01:12:42.395 "بلیر" الان زمانیه که پرنسس "گاردنیا" باید 01:12:42.471 --> 01:12:44.166 بانوی سلطنتیش رو انتخاب کنه 01:12:44.239 --> 01:12:46.503 الان ، میدونم که این تصمیم مهمیه 01:12:46.575 --> 01:12:48.167 خوب ، اگه زمان بیشتری لازم داری ، می تونی ... 01:12:48.243 --> 01:12:50.234 من کاملا میدونم که کیو انتخاب کنم 01:12:52.447 --> 01:12:54.745 این یه امتیاز باور نکردنی برای منه 01:12:54.816 --> 01:12:56.511 اگه بانوی سلطنتی من 01:12:57.953 --> 01:12:59.113 "دلنسی" باشه 01:13:04.126 --> 01:13:07.061 اما "بلیر" چرا من؟ 01:13:07.729 --> 01:13:09.788 من باهات بد بودم و کارای بدی انجام دادم 01:13:10.766 --> 01:13:14.065 من نمی تونستم بدون کمک تو این مقام رو به دست بیارم 01:13:14.136 --> 01:13:15.660 قبول می کنی ؟ 01:13:17.673 --> 01:13:20.471 باعث افتخارمه اعلیحضرت 01:13:24.746 --> 01:13:27.112 بانوی سلطنتی "دلنسی" 01:13:27.182 --> 01:13:28.843 از "گاردنیا" 01:13:47.569 --> 01:13:49.366 خانوم ها و آقایون 01:13:49.438 --> 01:13:51.804 همه ی سلطنتی ها 01:13:51.873 --> 01:13:53.704 و سگها 01:13:54.710 --> 01:13:57.338 الان وقت جشنه ! 01:14:03.485 --> 01:14:06.386 یه موسیقی مخصوص هست که خودم نوشتم 01:14:06.488 --> 01:14:08.080 امید وارم خوشتون بیاد 01:14:10.926 --> 01:14:13.053 همه ی ما 01:14:13.128 --> 01:14:15.323 شگفت آوره 01:14:15.397 --> 01:14:17.456 دستتون رو ببرین بالا تو هوا همه ی ما 01:14:17.532 --> 01:14:19.363 ما قانونیم ، ما قانون این مدرسه ایم 01:14:19.434 --> 01:14:22.335 ما قانونیم ما قانونیم 01:14:22.404 --> 01:14:23.837 همه ی ما 01:14:23.905 --> 01:14:25.202 شگفت آوره 01:14:25.273 --> 01:14:28.242 این کاریه که باید انجامش بدیم .... 01:14:29.711 --> 01:14:32.544 شوخی میکنی! تو داری آهنگتو اجرا می کنی ؟ 01:14:32.981 --> 01:14:34.812 این وقت خیلی مهمیه ! 01:14:35.050 --> 01:14:36.312 من عاشقشم ! 01:14:36.952 --> 01:14:38.351 هی "بلیر" 01:14:38.520 --> 01:14:40.750 الان نگاه نکن ، اما نگاه کن 01:14:45.861 --> 01:14:48.955 تبریک می گم ، پرنسس.......آمم 01:14:49.231 --> 01:14:50.926 می تونی بهم بگی "بلیر" 01:14:50.999 --> 01:14:53.490 منم روز تاج گذاریتونو تبریک می گم 01:14:53.568 --> 01:14:55.297 پرینس "نیکلاوس" 01:14:56.037 --> 01:14:59.734 افتخار رقصیدن با منو بهم میدین ؟ 01:15:00.409 --> 01:15:02.877 خیلی خوش حال میشم 01:15:06.415 --> 01:15:07.780 بپر ، دستتو ببر تو هوا 01:15:08.016 --> 01:15:10.712 تاجا سرمونه از هوا روشن تریم 01:15:12.721 --> 01:15:14.586 بیا ، الان به سمت چپ بچرخ 01:15:14.656 --> 01:15:17.147 به سمت راست بچرخ ما فارغ التحصیل شدیم 01:15:17.492 --> 01:15:19.790 و این شب ماست 01:15:21.096 --> 01:15:23.690 ما قانون مدرسه ایم 01:15:24.733 --> 01:15:27.361 ما قانون مدرسه ایم 01:15:28.470 --> 01:15:31.303 این دوستیه که مارو قوی و قدرتمند می کنه ! 01:15:32.207 --> 01:15:33.868 ما به هم تعلق داریم 01:15:33.942 --> 01:15:35.967 آره ، ما به هم تعلق داریم 01:15:36.211 --> 01:15:38.338 ما قانون این مدرسه ایم 01:15:38.413 --> 01:15:42.213 سرورم ؟ آدمای مهمی برای دیدن شما اومدن 01:15:44.653 --> 01:15:46.951 "امیلی" مادر 01:15:47.656 --> 01:15:48.987 "بلیر" 01:15:51.593 --> 01:15:52.890 اووه! 01:15:54.496 --> 01:15:57.397 به خونه ی جدیمون خوش اومدین 01:15:58.266 --> 01:16:01.565 واقعا؟ ما قراره توی قصر زندگی کنیم ؟ 01:16:02.103 --> 01:16:03.331 آره ! 01:16:03.872 --> 01:16:05.305 اووه، "بلیر" 01:16:10.846 --> 01:16:13.576 می دونم اینجا جایی نیست که رویاشو داشتیم .... 01:16:13.648 --> 01:16:14.706 شوخی می کنی ؟ 01:16:14.783 --> 01:16:17.980 این بهتر از هر چیزیه که می تونیم آرزوشو بکنیم 01:16:18.487 --> 01:16:21.012 آره ، الان شما دو تا اینجایین 01:16:22.023 --> 01:16:23.251 "بلیر" 01:16:24.092 --> 01:16:26.083 اگه الان تو پرنسسی ؟ 01:16:26.161 --> 01:16:28.493 یعنی منم پرنسسم ؟ 01:16:28.563 --> 01:16:29.928 البته 01:16:32.501 --> 01:16:35.265 پرنسس بودن در همه ی دخترا وجود داره 01:16:36.238 --> 01:16:39.173 بیا ، می خوام تو رو به همه معرفی کنم 01:16:43.912 --> 01:16:45.436 بپر ، دستتو ببر تو هوا 01:16:45.547 --> 01:16:48.380 تاجا سرمونه از هوا روشن تریم > 01:16:50.485 --> 01:16:52.077 بیا ، الان به سمت چپ بچرخ 01:16:52.153 --> 01:16:54.451 به سمت راست بچرخ ما فارغ التحصیل شدیم 01:16:54.990 --> 01:16:56.617 و این شب ماست 01:16:58.593 --> 01:17:01.118 ما قانون مدرسه ایم 01:17:02.230 --> 01:17:05.631 ما به هم تعلق داریم آره ، ما به هم تعلق داریم 01:17:06.067 --> 01:17:08.592 ما قانون مدرسه ایم 01:17:08.870 --> 01:17:09.894 هممون 01:17:09.971 --> 01:17:12.269 ما قانون مدرسه ایم 01:17:12.340 --> 01:17:13.432 ما شگفت انگیزیم 01:17:13.508 --> 01:17:15.999 ما قانون مدرسه ایم 01:17:16.311 --> 01:17:17.403 هممون 01:17:17.479 --> 01:17:19.777 ما قانون مدرسه ایم 01:17:19.848 --> 01:17:21.406 ما شگفت انگیزیم 01:17:22.083 --> 01:17:23.675 ما شگفت انگیزیم 01:17:24.052 --> 01:17:25.485 ما شگفت انگیزیم 01:17:28.557 --> 01:17:30.821 می تونی بگی که اون پرنسس 01:17:31.993 --> 01:17:34.553 اون به تاج نیاز نداره 01:17:35.497 --> 01:17:37.897 می تونی بگی که اون پرنسس 01:17:39.100 --> 01:17:42.160 اون دنیا رو می چرخونه 01:17:46.074 --> 01:17:48.269 می تونی این رو تو استایلش ببینی 01:17:49.511 --> 01:17:51.706 می تونی این رو تو لبخندش ببینی 01:17:52.781 --> 01:17:55.181 می تونی این رو تو استعدادش ببینی 01:17:56.318 --> 01:17:59.048 و راهی که موهاشو می پوشونه 01:18:02.223 --> 01:18:03.622 گردیدن آره ، آره ، آره 01:18:03.992 --> 01:18:05.584 چرخیدن 01:18:05.727 --> 01:18:07.024 دخترانه 01:18:07.095 --> 01:18:09.188 می تونی بگی که اون پرنسس 01:18:10.565 --> 01:18:12.931 اون به تاج نیاز نداره 01:18:14.035 --> 01:18:16.196 می تونی بگی که اون پرنسس 01:18:17.539 --> 01:18:20.736 اون دنیا رو می چرخونه 01:18:24.779 --> 01:18:26.576 شونه هاش مثل تکیه گاه 01:18:26.648 --> 01:18:27.979 نا ، نا ، نا 01:18:28.049 --> 01:18:30.017 هرگز ضعیف و سست نمی بینیش 01:18:30.085 --> 01:18:31.484 نه ، نه ، نه 01:18:31.553 --> 01:18:33.680 حتی اگه بیفته 01:18:33.755 --> 01:18:34.983 نا ، نا، نا 01:18:35.056 --> 01:18:37.183 می خنده و به خوبی بلند میشه . 01:18:37.258 --> 01:18:38.486 آره ، آره ، آره 01:18:38.560 --> 01:18:40.619 می تونی بگی که اون پرنسس 01:18:40.695 --> 01:18:42.026 آره ، آره 01:18:42.097 --> 01:18:44.327 اون به تاج نیاز نداره 01:18:44.399 --> 01:18:45.627 نه ، نه 01:18:45.700 --> 01:18:47.668 می تونی بگی که اون پرنسس 01:18:47.736 --> 01:18:48.998 آره ، آره 01:18:49.070 --> 01:18:51.300 اون دنیا رو می چرخونه 01:18:52.273 --> 01:18:53.467 آره 01:19:00.448 --> 01:19:04.145 اما راز عظیمش 01:19:04.219 --> 01:19:07.086 این دختر رو از هم جدا می کنه 01:19:07.389 --> 01:19:11.086 آیا این مهربانی وفاداری رو نشون میده ؟ 01:19:11.192 --> 01:19:14.218 این همون چیزیه که در قلبش حک شده 01:19:26.074 --> 01:19:28.304 می تونی این رو تو استایلش ببینی 01:19:29.577 --> 01:19:31.841 می تونی این رو تو لبخندش ببینی 01:19:32.847 --> 01:19:35.407 می تونی این رو تو استعدادش ببینی 01:19:36.284 --> 01:19:38.275 و راهی که موهاشو می پوشونه 01:19:38.353 --> 01:19:40.218 می تونی بگی که اون پرنسس 01:19:40.288 --> 01:19:41.653 آره ، آره 01:19:41.723 --> 01:19:43.714 اون به تاج نیاز نداره 01:19:43.825 --> 01:19:45.156 نه ، نه 01:19:45.226 --> 01:19:47.126 می تونی بگی که اون پرنسس 01:19:47.195 --> 01:19:48.560 آره ، آره 01:19:48.630 --> 01:19:50.655 اون دنیا رو می چرخونه 01:19:50.732 --> 01:19:52.063 آره ، آره 01:19:52.133 --> 01:19:54.226 می تونی بگی که اون پرنسس 01:19:54.335 --> 01:19:55.962 می تونی این رو تو استایلش ببینی 01:19:56.037 --> 01:19:57.527 اون به تاج نیاز نداره 01:19:57.639 --> 01:19:59.300 می تونی این رو تو لبخندش ببینی 01:19:59.374 --> 01:20:01.239 می تونی بگی که اون پرنسس 01:20:01.342 --> 01:20:03.003 می تونی این رو تو استعدادش ببینی 01:20:03.078 --> 01:20:04.773 اون دنیا رو می چرخونه 01:20:05.878 --> 01:20:16.773 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:16.797 --> 01:20:27.497 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.