WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:02.438 --> 00:01:09.378
فضای مرده: پس رخداد

00:01:17.438 --> 00:01:23.378
منظومه ایجیس

00:02:32.500 --> 00:02:35.200
واحد پشتیبانی, تیم نجات در داخل راهروی اصلیه

00:02:35.438 --> 00:02:36.897
دریافت شد قربان

00:02:37.065 --> 00:02:39.483
چرا اینجا این شکلی شده ؟؟؟ قدرت اصلی خارج شده

00:02:39.651 --> 00:02:43.070
.دید در شب فعال !!!وای خدای من

00:02:43.238 --> 00:02:45.280
!اینجا چه اتفاقی افتاده؟ واحد پشتیبانی

00:02:45.448 --> 00:02:47.074
!!اینجا خیلی تلفات داریم

00:02:47.242 --> 00:02:50.077
تایید میشه, ما هم بعد از مشاهده اون
همه خسارت انتظار چنین چیزی داشتیم

00:02:50.245 --> 00:02:53.288
این به خاطر کاهش فشار هواست؟
جواب منفیه واحد پشتیبانی

00:02:53.456 --> 00:02:55.893
بیشتر شبیه به اینه که یه حیوان وحشی به اینجا
حمله کرده باشه و خدمه رو تیکه پاره کرده باشه

00:02:55.917 --> 00:02:57.793
آخه اینجا چه اتفاق لعنتی افتاده

00:02:57.961 --> 00:03:00.921
قربان دستگاه من نشون میده
که هنوز 4 نفر زنده اند چهار؟

00:03:01.089 --> 00:03:02.965
فرض کنیم که اینجا 137 تا خدمه وجود داشته باشه

00:03:03.132 --> 00:03:05.110
مهاجمین هیچ وقت تاحالا کشتی
فضایی به این بزرگی رو نزده بودند

00:03:05.134 --> 00:03:07.553
ما باید دوباره اطلاع بدیم دست از وراجی بردار مارینز

00:03:07.720 --> 00:03:09.346
محل اون افراد زنده رو پیدا کن پرایوت

00:03:09.514 --> 00:03:11.394
اونها در قسمت مهندسی نزدیک هسته صدمه دیده هستند

00:03:11.558 --> 00:03:13.809
خودشه آماده بشید مارین ها

00:03:13.977 --> 00:03:16.103
هی مواظب باش

00:03:16.271 --> 00:03:18.313
چه اتفاقی داره میفته؟ موتور ها دارن روشن میشن

00:03:18.481 --> 00:03:20.691
آخه چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:03:37.542 --> 00:03:39.376
دیگه تموم شد

00:03:39.544 --> 00:03:42.379
!!بالاخره همشون مردن

00:03:42.547 --> 00:03:45.882
تموم شد

00:03:47.135 --> 00:03:49.553
نه هنوز تموم نشده هنوز خیلی زوده که تموم بشه.

00:03:49.721 --> 00:03:51.597
ما دوباره برمی گردیم البته با قدرت بیشتر

00:03:51.764 --> 00:03:54.683
! خدا لعنتش کنه
به اندازه کافی وقتمو با مزخرفات تو تلف کردم

00:03:54.851 --> 00:03:56.651
تو نمیتونی ببینی چونکه تو جزو جریان اصلی نیستی

00:03:56.811 --> 00:03:58.520
میشه شما 2 تا خفه بشید؟

00:03:58.688 --> 00:04:00.647
با هننوزم باید با هم دیگه کار کنیم متوجه شدید؟

00:04:00.815 --> 00:04:02.482
ما مجبوریم ساکت

00:04:02.650 --> 00:04:04.985
گوش کن, اون صدا رو میشنوی؟

00:04:05.153 --> 00:04:07.154
وای خدای من

00:04:07.322 --> 00:04:08.989
اونا برای گرفتن ما اومدند

00:04:09.157 --> 00:04:11.468
امکان نداره باز هم از اونا وجود داشته باشه
!! ما که اون چیز لعنتی رو از بین بردیم

00:04:11.492 --> 00:04:13.493
نمیزارم اونا بهش آسیبی برسونند

00:04:13.661 --> 00:04:16.747
ما تیم نجات آبرازیس هستیم خودتونو معرفی کنید

00:04:16.914 --> 00:04:18.976
اوه خدا رو شکر که شما اینجایید
میدونستم که اونا بالاخره میان

00:04:19.000 --> 00:04:22.294
من دکتر ایزابل چو رئیس اداره
پزشکی یو اس جی اوبنون هستم

00:04:22.462 --> 00:04:25.149
همین الان برید گم شید! هیچ کس نمیتونه
عشقمو ازم بگیره از من هم فاصله بگیر

00:04:25.173 --> 00:04:26.340
همین الان اسلحتو بنداز

00:04:26.507 --> 00:04:29.843
نیکلاس آروم باش کاتنر لطفا این کارو نکن

00:04:30.011 --> 00:04:32.387
اسلحه هاتونو بندازید نه, لطفا, تو دخالت نکن

00:04:35.350 --> 00:04:37.893
اونها تورو فرستادند, درست نمیگم؟

00:04:38.061 --> 00:04:39.895
اونا فکر می کنند که میتونن اینو کنترل کنند

00:04:40.063 --> 00:04:43.482
اونها واقعا احمقن, نمیتونی ببینی؟
همین الان این اتفاق داره میفته

00:04:43.650 --> 00:04:46.610
همگرایی همین جاست
ما باید هممون کامل ساخته میشدیم

00:04:46.778 --> 00:04:48.195
! آخ

00:04:51.032 --> 00:04:53.533
احمق ها

00:04:53.701 --> 00:04:56.787
واحد پشتیبانی ما در داخل
حفاظت 4 تا فرد زنده پیدا کردیم

00:04:56.954 --> 00:04:59.164
منو از اینجا خارج کنید

00:05:24.190 --> 00:05:27.359
فکر می کنی چه اتفاق لعنتی اونجا افتاده بود؟

00:05:27.527 --> 00:05:30.404
افرادی که اونجا مرده بودند شکل های
عجیب غریبی روی صورتشون داشتند

00:05:30.571 --> 00:05:33.031
اون خدمه رو گله ای کشته بودند
!البته قبلش دیوونشون کرده بودند

00:05:33.199 --> 00:05:34.741
فرماندهی چی میگه؟

00:05:34.909 --> 00:05:37.619
فرماندهی سر و ته اتفاق به این
بزرگی رو با یک تصادف هوایی هم میاره

00:05:37.787 --> 00:05:39.663
!! با کون من تصادف کردند

00:05:39.831 --> 00:05:41.915
بیشتر شبیه این بود که اونا همدیگه رو کشته باشند

00:05:42.083 --> 00:05:44.918
اگه از من بپرسید که میگم یه
چیز گنده و بد شکل اون بیرونه

00:05:45.086 --> 00:05:48.338
و هم اکنون مردان بزرگ به خانه برگشتند
و دارن سعی می کنند که کون گندشونو قایم کنند

00:05:48.506 --> 00:05:50.382
اوه, ما رو ببخشید

00:05:50.550 --> 00:05:52.592
شما رو ندیدیم

00:05:53.845 --> 00:05:56.722
اونا یک واحد بازجویی برای
چک کردن اینجا فرستادن؟

00:05:56.889 --> 00:05:58.765
اون حرامزاده های لعنتی که از اوبنون

00:05:58.933 --> 00:06:01.393
آوردیم چه غلطی کردند؟

00:06:01.561 --> 00:06:04.521
نمیدونم ولی از همین الان دهنشون سرویسه

00:06:09.777 --> 00:06:13.113
اسکن تایید می کنه که هدف نابود شده

00:06:13.281 --> 00:06:14.781
این قابل پهنان کردن نیست

00:06:14.949 --> 00:06:18.118
مایه تاسفه ولی هنوز کامل از بین نرفته

00:06:18.286 --> 00:06:20.370
چه خبر از زنده ها؟ فقط 4 نفر! من سراسیمه شدم

00:06:20.538 --> 00:06:23.206
مطلع شدم که متخصص ما هم در بین اونهاست

00:06:23.374 --> 00:06:26.126
خوشبختانه بله داریم مقدمات
بازجویی ازش رو آماده می کنیم قربان

00:06:26.294 --> 00:06:29.463
من اجازه میدم برای بازجویی
هرکاری که لازمه انجام بدید

00:06:29.630 --> 00:06:32.799
متوجه شدم فکر می کنید واقعا لازم باشه؟

00:06:32.967 --> 00:06:34.468
ما وقتی برای بازجویی ملایم نداریم

00:06:34.635 --> 00:06:38.221
سوالاتی وجود داره مرتبط به اینکه
واقعا در ایجیس 7 چه اتفاقاتی افتاده؟

00:06:38.389 --> 00:06:42.058
وقتی که ما کلمه او بنون رو از
بین ببریم مردم از ما جواب میخواند

00:06:42.226 --> 00:06:45.687
اگر که نمیتونی آمادشون کنی
مجبور میشم به زورمتوسل بشم

00:06:45.855 --> 00:06:49.149
برای اثبات قابلیت های خودت
به من بهتره این کارو بکنی

00:06:49.317 --> 00:06:50.984
البته قربان

00:06:51.152 --> 00:06:54.154
تو 7 ساعت وقت داری تا قبل از اینکه
سفینت روی سیاره اسپرال فرود بیاد

00:06:54.322 --> 00:06:57.574
الان تو باید کاملا مصمم باشی

00:06:57.742 --> 00:07:00.952
بله قربان, کاملا متوجه شدم

00:07:02.830 --> 00:07:04.790
برای چی هنوز اینجا وایسادید؟

00:07:04.957 --> 00:07:07.292
اولین کارتونو انجام بدید بیاریدشون داخل

00:07:07.460 --> 00:07:09.294
وقت آماده شدن برای کاره

00:07:09.462 --> 00:07:11.379
اون همه جا هست همه ی اطراف ما

00:07:11.547 --> 00:07:13.340
درون ما... الگو ها !! هی

00:07:13.508 --> 00:07:14.633
! نگهبان ها الان همشو میبینم

00:07:14.801 --> 00:07:17.302
میشه یکی با من حرف بزنه؟
زندگی بشر در معرض نابودی قرار گرفته

00:07:17.470 --> 00:07:19.846
من اصلا دلم نمیخواد اینجا باشم
هی, کسی اونجا نیست؟؟

00:07:20.014 --> 00:07:22.015
خدا لعنتش کنه یکی این درو باز کنه

00:07:22.183 --> 00:07:24.768
آروم باش ویوین نگران کدوتنبل ما الان جامون امنه

00:07:24.936 --> 00:07:27.020
همه چیز خوب میشه

00:07:27.188 --> 00:07:30.106
به زودی با هم برمیگردیم پیش مامان
و دوباره هممون با هم هستیم

00:07:30.274 --> 00:07:32.359
این لعنتی عذاب آوره

00:07:32.527 --> 00:07:34.861
منظورم اینه که خوب با ما برخورد نمیشه

00:07:35.029 --> 00:07:37.257
ما از اون نمایش لعنتی نجات
پیدا کردیم و به او بنون برگشتیم

00:07:37.281 --> 00:07:40.158
حالا هم که اینجا زندانی شدیم
تو میدونی که چرا ما اینجاییم

00:07:40.326 --> 00:07:42.661
این همش به خاطر اون دیوانه لعنتیه
به یک مارین شلیک کرد

00:07:42.829 --> 00:07:46.039
!! اگه قراره کسی اینجا باشه اونه

00:07:46.207 --> 00:07:47.541
درست میشه, دختر کوچولو

00:07:47.708 --> 00:07:51.336
اون فقط یکمی ترسیده ذهن خودتو درگیر نکن

00:07:51.504 --> 00:07:53.144
نمیدونم با این دیوانه حرام زاده چیکار کنم

00:07:53.256 --> 00:07:55.549
من اصلا این افراد نمیشناسم
بورجس میشه لطفا آروم باشی

00:07:55.716 --> 00:07:57.801
تو به این قضیه کمک نمی کنی

00:07:57.969 --> 00:07:59.719
اقای یورجس اونا دلایل بزرگتری از

00:07:59.887 --> 00:08:01.721
شکلیک آقای کاتنر برای زندانی کردن ما دارند

00:08:01.889 --> 00:08:04.391
یه طرح خیلی بزرگ پشت
همه اتفاقاتی که میفته وجود داره

00:08:04.559 --> 00:08:06.079
و الان هر کدام از ما جزیی از اون هستیم

00:08:06.143 --> 00:08:09.688
جدا, من تنها کسی هستم که

00:08:09.856 --> 00:08:11.816
از وقتی که از اون سیاره لعنتی برگشته دیوونه نشده؟

00:08:11.899 --> 00:08:13.400
استراس راجع به یه چیز راست میگه

00:08:13.568 --> 00:08:15.902
ممکنه به یه مشکلی بر بخوریم من قبلا یکی از اینا رو

00:08:16.070 --> 00:08:18.154
وقتی که با یک گروه درمانی بودم چند سال پیش دیدم

00:08:18.322 --> 00:08:20.740
ما در یک قسمت جداگانه در
یک کشتی فضایی دولتی هستیم

00:08:20.908 --> 00:08:23.952
در یک سلول دارایی
جایی که توقیف شده ها رو نگه میدارند

00:08:24.120 --> 00:08:25.579
خب این یعنی چی؟

00:08:25.746 --> 00:08:28.248
معنیش اینه که ممکنه دولت کسیو بخواد که

00:08:28.416 --> 00:08:29.935
هر چی داخل اوبنون اتفاق افتاده بندازش گردنش

00:08:29.959 --> 00:08:32.252
و به احتمال خیلی زیاد اون شخص ما هستیم الهاندرو

00:08:32.420 --> 00:08:34.588
این ممکنه آخرین باری باشه که ما همدیگه رو میبینیم

00:08:34.755 --> 00:08:36.381
!! به من دست نزن

00:08:36.549 --> 00:08:38.633
ایزابل موضوع چیه؟

00:08:38.801 --> 00:08:42.512
خب اون زمان لعنتی فرا رسید اینجا چه خبره؟

00:08:42.680 --> 00:08:44.931
چرا ما رو اینجا نگه داشتید؟ عقب وایسا

00:08:45.099 --> 00:08:47.601
هی هی هی سخت نگیر

00:08:47.768 --> 00:08:50.478
اینجا هیچ مشکلی نیست نیکولاس کاتنر

00:08:50.646 --> 00:08:52.147
تو باید با ما بیایی هان ؟

00:08:52.315 --> 00:08:54.107
من این دختر کوچولو رو ترک نمی کنم

00:08:54.275 --> 00:08:56.109
این کارو نکن بزار باهاش حرف بزنم, باشه؟

00:08:56.277 --> 00:08:57.819
دستتو بکش

00:08:57.987 --> 00:09:00.196
بهت اجازه نمیدم منو از اون دور کنید

00:09:01.699 --> 00:09:04.618
صبر کنید, دست نگه دارید
اون به اندازه کافی زجر کشیده

00:09:04.785 --> 00:09:06.286
شما می کشیدش

00:09:11.584 --> 00:09:15.170
چه اتفاقی داره میفته؟ من نمیدونم

00:09:46.452 --> 00:09:48.078
بزارید برم! خدا لعنتش کنه

00:09:48.245 --> 00:09:50.125
اون به من نیاز داره هوی حرامزاره نمیتونی ببینیش؟

00:09:50.289 --> 00:09:51.998
لطفا بزاریدش روی صندلی اون همینجاست

00:09:55.378 --> 00:09:57.837
نه نه اون به من نیاز داره من باید ازش مراقبت کنم

00:09:58.005 --> 00:09:59.714
اون به پدرش نیاز داره

00:09:59.882 --> 00:10:02.050
نه نه, ویوین!ویوین

00:10:02.218 --> 00:10:03.969
!بزارید برم !بزارید برم

00:10:04.136 --> 00:10:06.638
آقای کاتنر لطفا آروم باشید ما چند تا سوال داریم

00:10:06.806 --> 00:10:09.724
من هیچی بهت نمیگم لعنتی
تا اینکه بزاری دخترمو ببینم

00:10:09.892 --> 00:10:12.936
آقای کاتنر, حفره های داخل مغز

00:10:13.104 --> 00:10:16.690
بی عقلی و ترس های غیر منطقی

00:10:16.857 --> 00:10:19.818
برای شما, ترس, زنده سوختن در آتشه

00:10:24.281 --> 00:10:28.243
!نه!نه

00:10:38.379 --> 00:10:41.047
این به سادگی یک توهم ناشی
از شوک دهنده های الکتریکیه که

00:10:41.215 --> 00:10:44.968
که در داخل مغز شما بوجود اومده اما ذهن حقیقته

00:10:45.136 --> 00:10:47.345
اینطور نیست؟

00:10:47.513 --> 00:10:49.305
اسمتون و شغلتون

00:10:49.473 --> 00:10:52.726
نیکولاس کاتنر - شغل مارین سابق

00:10:52.893 --> 00:10:56.688
افسر امنیت در قسمت سی دی سی او بنون

00:10:56.856 --> 00:10:58.440
شما از من چی میخوایید؟

00:10:58.607 --> 00:11:01.401
شما اینجا نیستید که سوال کنید آقای کاتنر

00:11:01.569 --> 00:11:03.903
ما قراره از شما سوال کنیم

00:11:04.071 --> 00:11:06.906
و شما باید جواب بدید

00:11:07.074 --> 00:11:10.076
جواب کامل و با صداقت

00:11:10.244 --> 00:11:12.037
متوجه میشید؟

00:11:12.204 --> 00:11:14.122
بله متوجه میشم

00:11:14.290 --> 00:11:16.875
میخواهیم که شما از اول شروع کنید

00:11:17.043 --> 00:11:18.793
میخواییم به ما راجع به

00:11:18.961 --> 00:11:21.921
ماموریت سیاره ایجیس 7 بگید

00:11:22.089 --> 00:11:24.090
! ایجیس 7

00:11:24.258 --> 00:11:27.010
اوبنون حدود یک هفته پیش معنی
کشتی فضایی به خودش گرفت

00:11:27.178 --> 00:11:31.014
ما به تیتان فرستاده شده بودیم, جایی که یه
تیم از افراد غیر نظامی با دست فلزی جمع کردیم

00:11:31.182 --> 00:11:34.342
جزییات ماموریت مهر و موم شده بود بنابراین
هیچ کس نمیدونست ما از کجا سر در آوردیم

00:11:34.435 --> 00:11:36.352
وقتی که ما توی راه بودیم چند روز بعد

00:11:36.520 --> 00:11:39.105
کاپیتان مختصری راجع به جزییات گفت

00:11:39.273 --> 00:11:42.442
اون عکس دخترتونه آقای کاتنر؟

00:11:42.610 --> 00:11:45.779
خوشگله, رنگ چشماش شبیه رنگ چشمای پسر منه

00:11:45.946 --> 00:11:47.280
سرت تو کار خودت باشه استراس

00:11:47.448 --> 00:11:48.808
اون نمیخواد راجع بهش حرف بزنه نولن

00:11:48.949 --> 00:11:51.826
دختر کوچولوش چند هفته پیش وقتی داشت
برمیگشت خونه توی یه تصادف کشته شد

00:11:51.994 --> 00:11:53.912
وای خدای من, این وحشتناکه

00:11:54.080 --> 00:11:56.664
نمیدونم چیکار کنم اگه اتفاقی
واسه پسر کوچولوی منم بیفته

00:11:56.832 --> 00:11:59.375
دکتر چو, اوضاع چطوره دختر؟

00:11:59.543 --> 00:12:01.795
استراس قبل از این همسرتو دیدم

00:12:01.962 --> 00:12:03.546
به نظر میومد یه مقدار استرس داره

00:12:03.714 --> 00:12:05.381
الکسیس همیشه استرس داره

00:12:05.549 --> 00:12:08.760
خب ایزابل دوست داری بعد از این جلسه
بری داخل سالن یه نوشیدنی واسه خودت بریزی؟

00:12:08.928 --> 00:12:11.137
اونا 12 امتیاز ویژه بعد از 0500 بدست آوردند

00:12:11.305 --> 00:12:14.182
متاسفم, نمیتونم 2تا تازه کار جدید بدست آوردم

00:12:14.350 --> 00:12:16.110
با بیماری سنگینی مصنوعی که باید باهاش سر کنم

00:12:16.268 --> 00:12:18.394
اوغ! کسل کنندست دکتر

00:12:18.562 --> 00:12:20.897
تو همش داخل اون درمانگاه خودتو حبس کردی

00:12:21.065 --> 00:12:22.816
هیچ مردی به شما علاقه مند نمیشه

00:12:22.983 --> 00:12:26.069
یکمی خوش بگذرون
من به شخصه فکر می کنم شروع یک ماموریت

00:12:26.237 --> 00:12:28.988
بدون نوشیدنی و یا حال کردن خیلی فکر ناخوشایندیه

00:12:29.156 --> 00:12:31.658
اگه قسمت سفارش باز بود یه آبجو برات میارم

00:12:31.826 --> 00:12:34.285
اوه, من معمولا با دستای فلزی نوشیدنی نمیخورم

00:12:34.453 --> 00:12:35.912
البته به خاطر شما باشه, چرا که نه؟

00:12:36.080 --> 00:12:37.831
من یه دست آهنی پست فطرت نیستم خیلی ممنون

00:12:37.998 --> 00:12:41.209
من یک مهندس کلاس اول کنترل جاذبه هستم

00:12:41.377 --> 00:12:43.605
خب بچه ها شما راجع به این ماموریت
چه چیزی میدونید, من که نمیدونم

00:12:43.629 --> 00:12:46.339
به خاطر همینه که بهت گفتیم
بیایی اینجا تا بهت بگیم آقای نعیم

00:12:46.507 --> 00:12:49.759
فرمانه سرجنکو
فکر نمی کردم شما روی این کشتی باشید

00:12:49.927 --> 00:12:51.344
معذرت میخوام, قربان

00:12:51.512 --> 00:12:54.389
من الهاندرو برجس هستم همراه
با تیم مهندسی از ایستگاه تیتان

00:12:54.557 --> 00:12:57.100
من متوجه شدم که این یک روال
عادی از تثبیت ناشی از جاذبه است

00:12:57.268 --> 00:12:58.685
آیا این همه پنهان کاری لازمه؟

00:12:58.853 --> 00:13:01.479
این علم شبیه ستاره شناسی
وصله خورده تو نیست پسرم

00:13:01.647 --> 00:13:03.189
این زمان خیلی بزرگیه

00:13:03.357 --> 00:13:06.943
باید باشه. وگرنه نمیتونیم
سر تاسف تکون بدیم و برگردیم

00:13:07.111 --> 00:13:09.571
چشماتونو باز کنید و دهنتونو ببندید دوستان

00:13:09.738 --> 00:13:11.072
صبح بخیر کاپیتان

00:13:11.240 --> 00:13:14.284
صبح بخیر به خاطر همینه که ما اینجاییم

00:13:14.451 --> 00:13:16.828
من اینجام به خاطر اینه 2 برابر حقوق میدن

00:13:16.996 --> 00:13:19.414
به خاطر سیاره ایجیس 7

00:13:19.582 --> 00:13:22.834
اون 3 هفته پیش در یک تصادف
برداشت معدن به طور مجازی نابود شد

00:13:23.002 --> 00:13:24.419
همانطور که میبینید

00:13:24.587 --> 00:13:26.713
ایمپاکت ساخته شد سیاره ناپایدار

00:13:26.881 --> 00:13:28.214
ناپایداره؟ ! لعنتی

00:13:28.382 --> 00:13:29.924
اونجا, همونجاییه که ما اومدیم داخل

00:13:30.092 --> 00:13:33.595
کار ما اینه که با همدیگه از ایجیس 7 نگهداری کنیم

00:13:33.762 --> 00:13:36.222
حتما دارید شوخی می
کنید, هیج راهی وجود نداره که

00:13:36.390 --> 00:13:38.892
حرف کاپیتان هنوز تموم نشده

00:13:39.059 --> 00:13:41.227
بعد از اینکه ما داخل مدار سیاره شدیم

00:13:41.395 --> 00:13:44.439
هشت تا کشتی فضایی پرتاب می
کنیم و جاذبه سیاره را متعادل می کنیم

00:13:44.607 --> 00:13:46.733
بوسیله این کلید ها

00:13:46.901 --> 00:13:49.485
جاذبه مصنویی تولید شده باید برای

00:13:49.653 --> 00:13:51.237
پایدار کردن سیاره کافی باشه

00:13:51.405 --> 00:13:54.449
جدی میگید؟ فقط بوسیله 8 واحد؟

00:13:54.617 --> 00:13:57.702
اون سیاره در حال متلاشی شدنه
مثل یک بمب بزرگ در حال انفجاره

00:13:57.870 --> 00:13:59.579
فکر می کنید چه مدت یه جازبه مصنویی میتونه

00:13:59.747 --> 00:14:01.080
اون رو نگه داره که متلاشی نشه؟

00:14:01.248 --> 00:14:03.750
این همون چیزیه که شما به
خاطرش استخدام شدید آقای برجس

00:14:03.918 --> 00:14:06.669
اگه میخوایید برگردید دیگه خیلی دیر شده

00:14:06.837 --> 00:14:09.589
دیگه کسی سوالی نداره؟

00:14:09.757 --> 00:14:11.174
پرتاب کی انجام میشه کاپیتان؟

00:14:11.342 --> 00:14:14.010
در 0500 راهی میشه

00:14:14.178 --> 00:14:16.471
استراس, چو, کاتنر, رین,

00:14:16.639 --> 00:14:20.016
ما میخواهیم با شما صحبت کنیم

00:14:20.184 --> 00:14:23.311
متوجه شدم که برخی از شما شایعاتی شنیدید

00:14:23.479 --> 00:14:26.022
مبتنی بر اینکه در ایجیس 7 چه اتفاقی رخ داد

00:14:26.190 --> 00:14:27.982
میتونید راجع بهش راحت صحبت کنید

00:14:28.150 --> 00:14:30.276
من شنیدم

00:14:30.444 --> 00:14:34.280
اونا با چیز خیلی وحشناک
روی سطح سیاره رو به رو شدند

00:14:34.448 --> 00:14:36.282
یه مردی به اسم کلارک

00:14:36.450 --> 00:14:38.326
به طور کامل تحت تاثیر اون قرار گرفت

00:14:38.494 --> 00:14:41.037
یه چیزی... یه شی ء بیگانه

00:14:41.205 --> 00:14:43.957
!!!! لعنتی شایعات درست هستند

00:14:44.124 --> 00:14:46.834
اونا یه محصول بیگانه مربوط به

00:14:47.002 --> 00:14:50.296
.65میلیون سال پیش کشف کردند

00:14:50.464 --> 00:14:52.298
خدای من!! این واقعیت داره؟

00:14:52.466 --> 00:14:54.259
!! این چه کوفتیه

00:14:54.426 --> 00:14:56.010
هیج کس واقعا نمیدونه

00:14:56.178 --> 00:14:59.138
تصور میشه که دارای یک سری از خصوصیات خاصه

00:14:59.306 --> 00:15:00.765
چه جور خصوصیاتی؟

00:15:00.933 --> 00:15:03.309
این محرمانست دکتر چو

00:15:03.477 --> 00:15:05.019
حتی برای من

00:15:05.187 --> 00:15:07.313
.و من تصور کنم که شی ء
خارجی بر اثر اثابت نابود شده

00:15:07.481 --> 00:15:09.065
, درسته

00:15:09.233 --> 00:15:12.033
.ولی ماهواره نشون میده که قطعه های
متلاشی شده هنوز در حال فعالیت هستند

00:15:12.152 --> 00:15:15.196
ماموریت تیم شما کاملا شناسایی شده و در امنیته

00:15:15.364 --> 00:15:17.782
.به هر حال شاید بتونید شیء نامشخص رو بدست بیارید

00:15:17.950 --> 00:15:19.784
روی سیاره ای که ممکنه هر لحظه منفجر بشه؟

00:15:19.952 --> 00:15:22.662
این کار ارزش ریسک کردن داره آقای کاتنر

00:15:22.830 --> 00:15:24.664
بزن بریم به سوی شکار کاپیتان

00:15:24.832 --> 00:15:26.332
این قطعه های تکه شده چقدر ارزش دارند؟

00:15:26.500 --> 00:15:30.003
هر کیلو دو میلیون

00:15:30.170 --> 00:15:32.088
میدونی

00:15:32.256 --> 00:15:35.508
شنیدم آیجیس 7 این موقع از سال خیلی قشنگه

00:15:40.556 --> 00:15:43.391
شاتل 1, آماده برای پرتاب

00:15:43.559 --> 00:15:46.019
تو داری با دستگاه هولوگرامیت بازی می کنه

00:15:46.186 --> 00:15:50.106
اون هم 3 دقیق قبل از پرتاب, پالینگ؟
خودم میدونم اما الان نمیتونم نگهش دارم

00:15:50.274 --> 00:15:52.669
فکر نمی کنی تو برای اینکه بتونی توی
این ماموریت بیای هنوز خیلی جوونی؟

00:15:52.693 --> 00:15:55.445
:پسر عموی من توی 2 تا چیز خیلی استعداد داره

00:15:55.612 --> 00:15:57.780
بازی هولوگرامی و پایداری جازبه

00:15:57.948 --> 00:16:00.241
اگه ان نبود دهنمون سرویس بود
: در حقیقت سوال اینه که

00:16:00.409 --> 00:16:03.119
شماها اینجا چیکار می کنید؟ .شماها که مهندس نیستید

00:16:03.287 --> 00:16:05.663
.ما برای مشاهده نوسانات جاذبه اومدیم

00:16:05.831 --> 00:16:07.206
نوسانات؟

00:16:07.374 --> 00:16:10.084
کل سیاره یک نوسان بزرگ لعنتیه

00:16:10.252 --> 00:16:11.669
اومدید از چه کوفتی بازدید کنید؟

00:16:11.837 --> 00:16:15.590
در حال قفل شدن روی جاذبه پایدار
در حال آزاد سازی قفل ها

00:16:15.758 --> 00:16:18.760
آماده برای پرتاب
مواظب باشید صبحانتونو بالا نیارید بچه ها

00:16:18.927 --> 00:16:22.055
شاتل 1, پرتاب در, پنج, چهار

00:16:22.222 --> 00:16:26.059
سه, دو, پرتاب

00:16:38.238 --> 00:16:40.031
در حال ورود به لایه پایینی جو

00:16:40.199 --> 00:16:42.784
اینجا همون جاست که خیلی حال میده, بچه ها

00:16:42.951 --> 00:16:44.827
یوهوووو

00:16:44.995 --> 00:16:48.956
.من همیشه از این قسمتش متنفرم
حرامزاده لعنتی, ما رو از اون جدا کن

00:17:13.440 --> 00:17:15.608
اونو میبینی؟

00:17:15.776 --> 00:17:17.276
!! خدا لعنتش کنه

00:17:17.444 --> 00:17:19.028
! لا مذهب

00:17:19.196 --> 00:17:22.907
.اینجا دیگه شبیه یه سیاره نیست
یه مصیبت بزرگ داره اتفاق میفته

00:17:23.075 --> 00:17:26.661
این تقریبا حاصل نامتعادل شدن جاذبه
و شکسته شدن هسته مرکزی سیارست

00:17:26.829 --> 00:17:30.039
به نظر غیر ممکنه که سیاره بعد
از این همه مدت هنوز باقی مونده

00:17:30.207 --> 00:17:31.541
تقریبا اگر که

00:17:31.708 --> 00:17:35.128
اگر که چی؟ هیچی! اصلا هیچی

00:17:35.295 --> 00:17:36.796
.من به اطلاعات بیشتری نیاز دارم

00:17:36.964 --> 00:17:38.548
خیلی خب, نوآه, اومار

00:17:38.715 --> 00:17:41.134
کار ما اینه که نزاریم نا
استواری جازبه بیش از حد بشه

00:17:41.301 --> 00:17:43.428
بیایید بریم کارمونو انجام بدیم

00:17:43.595 --> 00:17:47.348
حالا هر اتفاق لعنتی که اینجا میخواد بیفته

00:17:47.516 --> 00:17:51.018
این اسکنر ها برنامه ریزی شدند که قطعه ناشناخته رو

00:17:51.186 --> 00:17:52.979
با فرستادن و دریافت امواج پیدا کنند

00:17:53.147 --> 00:17:56.107
در همه مواقع ارتباطتون رو با هم حفظ کنید
سوالی نیست؟

00:17:58.152 --> 00:18:00.153
در وقت 0900 به اینجا برگردید

00:18:13.917 --> 00:18:16.085
هو

00:18:16.253 --> 00:18:19.130
لعنتی رین بیا اینجا

00:18:19.298 --> 00:18:21.299
این صخره داره هر لحظه نا پایدارار میشه

00:18:21.467 --> 00:18:22.842
و من اون چیز لعنتی رو پیدا نکردم

00:18:23.010 --> 00:18:24.969
کاتنر من مسیر سیگنال تو رو از دست دادم

00:18:25.137 --> 00:18:26.637
رین رین, صدامو میشنوی؟

00:18:26.805 --> 00:18:28.848
بیا این جا رین, منو داری؟

00:18:29.016 --> 00:18:31.058
لامذهب. رین, بیا اینجا

00:18:31.226 --> 00:18:34.061
یه چیزی پیدا کردم

00:18:34.229 --> 00:18:37.273
فکر کنم از این طرف باید برم

00:18:37.441 --> 00:18:39.525
فکر کنم درست برسم بالای سرش

00:18:41.195 --> 00:18:43.654
شما دنبال همین می گردید؟

00:18:52.873 --> 00:18:56.250
اوه خدا من! این

00:19:00.881 --> 00:19:03.966
اون چیه؟ ...من نم

00:19:04.134 --> 00:19:05.968
متوجه نمیشم

00:19:06.136 --> 00:19:08.221
آخخخخخخ

00:19:08.388 --> 00:19:10.056
چشمک, چشمک

00:19:10.224 --> 00:19:13.059
ستاره کوچولو

00:19:13.227 --> 00:19:16.604
در شگفتم که تو چی هستی... امکان نداره

00:19:16.772 --> 00:19:19.857
بابا؟ ما چی هستیم بابا؟

00:19:20.025 --> 00:19:21.734
انسان چطوری بوجود اومده؟

00:19:21.902 --> 00:19:25.279
ویوین, نه صبر کن

00:19:25.447 --> 00:19:27.156
کجا رفتی؟

00:19:27.324 --> 00:19:29.450
بابا همیشه از ما مواظبت می کنه

00:19:29.618 --> 00:19:32.203
این همون چیزیه که تو بهم گفتی

00:19:40.837 --> 00:19:44.632
نه, دوباره نه

00:19:44.800 --> 00:19:47.760
این ممکن نیست این ممکن نیست

00:19:47.928 --> 00:19:50.763
یالا, صدامو میشنوی؟ یالا, کاتنر

00:19:50.931 --> 00:19:53.266
رین کدوم گوری هستی؟

00:19:53.433 --> 00:19:56.435
.سرجنگو میگه که برگردیم به سفینه
. سیاره داره از هم متلاشی میشه

00:19:56.603 --> 00:19:59.146
یه اتفاقاتی داره میفته کات؟ منو داری؟

00:19:59.314 --> 00:20:01.357
بله

00:20:01.525 --> 00:20:04.110
بله دارمت بیا بیرون

00:20:04.278 --> 00:20:07.321
بابا؟ ویوین

00:20:07.489 --> 00:20:09.574
دلم خیلی واست تنگ شده بابا

00:20:09.741 --> 00:20:12.868
منم دلم واست تنگ شده عزیزم

00:20:13.036 --> 00:20:15.621
آخه چرا مواظب من نبودی؟

00:20:15.789 --> 00:20:18.874
من سعی کردم...نه ! ازش فاصله بگیر

00:20:19.042 --> 00:20:21.127
دور شو ازش, نه

00:20:21.295 --> 00:20:24.130
نه!!! ویوین

00:20:24.298 --> 00:20:26.465
چه اتفاقی داره میفته؟

00:20:26.633 --> 00:20:29.677
. از من دور شو

00:20:29.845 --> 00:20:31.262
از من فاصله بگیر

00:20:31.430 --> 00:20:34.223
کات اون چیه تو دستته؟
طوری نگاه می کنی که انگار روح دیدی

00:20:41.982 --> 00:20:44.817
کاتنر من هرچی از تو دریافت کردم ثابت بود
چه اتفاقی افتاد؟

00:20:44.985 --> 00:20:46.819
مطمئن نیستم

00:20:46.987 --> 00:20:49.280
من دیدم

00:20:49.448 --> 00:20:51.532
من دیدم نیکولاس چته؟

00:20:51.700 --> 00:20:53.034
درد داری؟

00:20:53.201 --> 00:20:54.869
از وقتی پیداش کردم به طور عجیبی مرموز شده

00:20:55.037 --> 00:20:57.038
ممکنه تحت فشار روانی باشه

00:20:57.205 --> 00:20:59.332
تو چی میخوای؟ از من فاصله بگیر

00:20:59.499 --> 00:21:01.876
سخت نگیر کات همه چیز خوبه

00:21:02.044 --> 00:21:04.545
کاتنر, اون چیه توی دستت؟

00:21:04.713 --> 00:21:06.672
شبیه یکی از قطعات متلاشی شدست !! بابا

00:21:06.840 --> 00:21:08.424
ویوین

00:21:08.592 --> 00:21:11.344
اونا منو گرفتن بابا نه!! ویوین

00:21:11.511 --> 00:21:13.346
کاتنر, وایسا دست از سرم بردارید

00:21:13.513 --> 00:21:16.098
اونا دخترمو گرفتن باید نجاتش بدم

00:21:16.266 --> 00:21:17.850
ویوین .یکی جلوی اونو بگیره

00:21:18.018 --> 00:21:19.477
داری کجا میری کات؟ !! ویوین

00:21:19.645 --> 00:21:21.998
اون یک قطعه از شی خارجی رو پیدا کرده
داره روی ذهنش تاثیر میزاره

00:21:22.022 --> 00:21:23.814
جلوشو بگیرید

00:21:26.109 --> 00:21:27.526
کاتنر تو اینجا چیکار می کنی؟

00:21:27.694 --> 00:21:31.030
باید صبر کنی مرد
ما یه مشکلی با جریان قدرت پیدا کردیم

00:21:32.699 --> 00:21:34.075
بابا ویوین؟

00:21:34.242 --> 00:21:36.077
بابا, کمکم کن

00:21:36.244 --> 00:21:38.079
از دختر من فاصله بگیر

00:21:38.246 --> 00:21:41.374
داره چیکار می کنه؟ انگار دیوونه شده

00:21:43.460 --> 00:21:46.754
تو مشکلت چیه مرد؟
نمیزارم اونا بهت آسیبی بزنن ویوین

00:21:46.922 --> 00:21:49.423
نمیزارم بهش دست بزنی تنهاش بزار

00:21:49.591 --> 00:21:52.426
برو بیرون

00:21:52.594 --> 00:21:54.929
از

00:21:55.097 --> 00:21:56.722
! بابا! بابا ! کمکم کن, بابا

00:21:56.890 --> 00:22:00.685
! تنهاش بزراید

00:22:06.692 --> 00:22:09.985
.سرم

00:22:10.153 --> 00:22:11.696
چی شد؟

00:22:11.863 --> 00:22:13.239
ویو, کجایی عزیزم؟

00:22:13.407 --> 00:22:16.659
نوآه, نه, هیششش

00:22:16.827 --> 00:22:19.078
.صحبت نکن تو حالت خوب میشه

00:22:19.246 --> 00:22:20.621
! من اینجا به کمک نیاز دارم

00:22:20.789 --> 00:22:24.417
بورجس, پالینگ

00:22:24.584 --> 00:22:25.710
چه اتفاقی افتاد؟

00:22:25.877 --> 00:22:27.920
هیولا بهش حمله کرد؟؟ !! حرامزاده

00:22:34.928 --> 00:22:38.180
اوه, نیک تو چیکار کردی؟

00:22:38.348 --> 00:22:40.891
رین, استراس
همین الان کاتنر رو ببرید توی کشتی و ببندینش

00:22:41.059 --> 00:22:42.768
ناپایداری داره بیش از حد میشه

00:22:42.936 --> 00:22:44.770
نوآه, صدامو میشنوی؟ نوآه

00:22:44.938 --> 00:22:46.138
.بزار یه نگاهی بهش بندازم !نوآه

00:22:46.273 --> 00:22:47.913
الهاندرو, باید بزاری یک نگاهی بهش بندازم

00:22:54.114 --> 00:22:56.323
مطمئن بشید که محکم بستیدش

00:22:56.491 --> 00:22:58.659
تشعشات شیء خارجی میتونه
خوی آدمکشی بوجود بیاره

00:22:58.827 --> 00:23:01.871
اینو از کجا میدونی؟ واقعا اینجا چه خبره؟

00:23:02.038 --> 00:23:05.624
رین, رین, ویوین کجاست؟
ما نمیتونیم بدون دخترم از اینجا بریم

00:23:05.792 --> 00:23:07.710
چه بلایی سر اون اومده؟

00:23:07.878 --> 00:23:10.588
بابا خدانگهدار بابا

00:23:10.756 --> 00:23:12.339
!ویوین, ویوین

00:23:12.507 --> 00:23:14.633
!نه!نه

00:23:14.801 --> 00:23:18.179
!بزارید برم! بزارید برم! نه

00:23:18.346 --> 00:23:21.182
! نه! بزارید برم

00:23:21.349 --> 00:23:24.643
!بزارید برم. اون به من نیاز داره. بزارید برم

00:23:31.902 --> 00:23:34.904
تو اینجایی تو اینجایی, عزیزم

00:23:35.071 --> 00:23:37.990
بازش کنید و تحت کنترل بگیریدش صبر کن

00:23:38.158 --> 00:23:39.700
بله قربان

00:23:39.868 --> 00:23:41.952
آقای کاتنر برای ما خیلی ارزش داره

00:23:44.664 --> 00:23:46.332
نگهبانها, مضنون رو کنترل کنید

00:23:46.500 --> 00:23:49.001
همونجا نگهش دار

00:23:49.169 --> 00:23:52.004
فکر می کنی داری چه غلطی می کنی؟

00:23:52.172 --> 00:23:54.590
لطفا به من آسیبی نزن, منو
مجبور کردن این کارو بکنم

00:23:54.758 --> 00:23:56.550
تو نمیتونی منو از دخترم جدا کنی

00:23:56.718 --> 00:23:59.178
.اون به پدرش نیاز داره .باید پیداش کنم

00:23:59.346 --> 00:24:01.055
باید ازش مراقبت کنم

00:24:01.223 --> 00:24:03.098
عجله کن احمق زنگ خطر

00:24:03.266 --> 00:24:05.017
بهشون بگو که نباید آسیبی بهش بزنن

00:24:05.185 --> 00:24:06.936
! ویوین

00:24:07.103 --> 00:24:08.562
کجایی, ویوین؟

00:24:08.730 --> 00:24:11.398
بابا اینجاست, دختر عزیزم نترس

00:24:18.657 --> 00:24:21.200
ویوین

00:24:21.368 --> 00:24:24.036
.صبر کن

00:24:24.204 --> 00:24:27.289
.نرو ویوین .برگرد

00:24:27.457 --> 00:24:29.583
بابا زخمی شده, دختر کوچولو

00:24:29.751 --> 00:24:31.418
خواهش می کنم فقط

00:24:33.296 --> 00:24:35.756
خواهش می کنم یکم صبر کن

00:24:35.924 --> 00:24:38.050
کجا رفتی؟

00:24:38.218 --> 00:24:42.054
بابا ویو

00:24:42.222 --> 00:24:43.430
! نه

00:24:43.598 --> 00:24:46.767
ترکم... ترکم نکن

00:24:46.935 --> 00:24:50.104
دوباره منو ترک نکن

00:24:59.823 --> 00:25:01.907
بابا, بلند شو

00:25:02.075 --> 00:25:04.159
تو باید بلند شی, بابا

00:25:05.871 --> 00:25:07.913
.ویوین .من اینجام, بابا

00:25:08.081 --> 00:25:09.999
کدوتنبل

00:25:10.166 --> 00:25:12.001
باید عجله کنی بابا اونا دارن میان

00:25:12.168 --> 00:25:14.128
اونا میخوام تو رو از من جدا کنند

00:25:17.007 --> 00:25:19.258
من اینجام بابا بیا پیشم

00:25:19.426 --> 00:25:21.510
ما میتونیم با هم باشیم

00:25:21.678 --> 00:25:23.304
با هم باشیم

00:25:23.471 --> 00:25:25.264
همیشه

00:25:25.432 --> 00:25:27.391
برای همیشه بابا

00:25:27.559 --> 00:25:29.435
برای همیشه

00:25:29.603 --> 00:25:30.936
ابنجاست داری چی کار می کنی؟

00:25:31.104 --> 00:25:32.824
! داره در قفل هوا رو باز می کنه ! دیوونه شده

00:25:32.939 --> 00:25:34.607
! جلوشو بگیرید!نه

00:25:39.362 --> 00:25:40.821
چشمک, چشمک

00:25:40.989 --> 00:25:43.115
ستاره کوچولو

00:25:43.283 --> 00:25:46.827
در شگفتم که تو چی هستی

00:25:46.995 --> 00:25:50.456
بالای سر ما دنیای خیلی بزرگیه

00:25:50.624 --> 00:25:54.460
. مثل یک الماس توی آسمون برای همیشه

00:26:05.055 --> 00:26:08.599
اون با یه تیکه از اون شی چنین بلایی سرش اومد

00:26:08.767 --> 00:26:10.309
متصدی این قضیه خوش وقت نخواهد بود

00:26:10.477 --> 00:26:12.478
ولی هنوز 3 تا دیگشونو داریم

00:26:12.646 --> 00:26:14.063
الهاندرو برجس رو بیارید

00:26:14.230 --> 00:26:16.190
بشریت فقط شروعه

00:26:16.358 --> 00:26:17.919
مثل جوانه برای بوجود اومدن یه چیز بزرگتر

00:26:17.943 --> 00:26:19.276
یک چیز قدیمی تر, عاقل تر

00:26:19.444 --> 00:26:22.321
ما کامل خواهیم شد ما باید کامل بشیم

00:26:22.489 --> 00:26:24.615
استراس, دارم جدی میگم مرد
واقعا حاضرم بهت پول بدم

00:26:24.783 --> 00:26:26.784
که فقط خفه بشی و حرف نزنی

00:26:26.952 --> 00:26:28.869
فکر می کنی اون زنگ خطر به خاطر چی بود؟

00:26:29.037 --> 00:26:31.038
اوه, آه, کانتر مرده

00:26:31.206 --> 00:26:33.832
بسه دیگه تو از کجای میدونی

00:26:34.000 --> 00:26:35.834
من میدونم میتونم احساسش کنم

00:26:36.002 --> 00:26:37.086
ما در واقع هممون یکی هستیم

00:26:37.253 --> 00:26:41.006
این جدایی هستی و زندگی محدود جسم فقط یک رویاست

00:26:41.174 --> 00:26:42.257
یک رویای فانی

00:26:42.425 --> 00:26:45.511
عالی شد. ممنون که بازم تنمو مور مور کردی دکتر

00:27:05.532 --> 00:27:07.866
آماده اید که مارو همراهی کنید آقای برجس؟

00:27:10.328 --> 00:27:12.871
باشه, درسته, خیلی خب

00:27:13.039 --> 00:27:15.040
فقط لطفا دیگه عنکبوت نه

00:27:15.208 --> 00:27:19.044
راجه به حوادثی که روی
ایجیس 7 اتفاق افتاد به ما بگید

00:27:19.212 --> 00:27:22.381
راجع به اون قطعه خارجی به ما بگید

00:27:22.549 --> 00:27:25.467
من... من واقعا چیزی

00:27:25.635 --> 00:27:27.219
در مورد اون شی لعنتی نمیدونستم

00:27:27.387 --> 00:27:29.388
من فقط اونجا بودم که کارمو انجام بدم

00:27:29.556 --> 00:27:31.557
خیلی خب, نوآه, اومار

00:27:31.725 --> 00:27:34.435
.کار ما اینه که نزاریم ناپایداری بیش از حد بشه

00:27:34.602 --> 00:27:36.687
بزارید این افراد برن

00:27:36.855 --> 00:27:39.523
هر غلطی که به خاطرش اینجا اومدن بکنن

00:27:39.691 --> 00:27:41.984
توی سفر مثلا کوچولوی اونا یه خبرایی هست

00:27:42.152 --> 00:27:44.570
بدجور شک کردم بهشون

00:27:44.738 --> 00:27:46.071
منظورت چیه؟

00:27:46.239 --> 00:27:48.199
اونا واقعا اومدن اینجا تا نوسانات جاذبه رو ببینن؟

00:27:48.283 --> 00:27:51.243
من که حتی 1 ثانیه هم حاظر
نیستم پول پای همچین چیزی بدم

00:27:52.662 --> 00:27:54.830
سیاره داره از هم متلاشی میشه

00:27:54.998 --> 00:27:56.600
.به خودتون حرکت بدید
.کلی کار داریم که باید انجام بدیم

00:27:56.624 --> 00:27:59.835
احساس می کنم اولین روزیه
که سر کار یه شغل باحال رفتم

00:28:00.003 --> 00:28:02.880
میدونستم که 6 تا تثبیت کننده نمیتونن پایدارش کنند

00:28:03.048 --> 00:28:05.466
مجبوریم ثابتش کنیم هنوز افراد اون بیرون هستن

00:28:05.633 --> 00:28:07.134
جریان قدرت از تعادل خارج شده

00:28:07.302 --> 00:28:10.471
نوسانات جاذبه. باید دستی این کارو بکنیم.
نوآه, اونو یادت میاد؟

00:28:10.638 --> 00:28:13.640
یک لحظه صبر کن, باید همینجا باشه ! نوآه

00:28:13.808 --> 00:28:16.268
! پیداش کردم! بله
کارت خوب بود بچه, تحت تاثیر قرار گرفتم

00:28:16.436 --> 00:28:19.021
پسر عموی خودمه هورا, هورا

00:28:19.189 --> 00:28:22.566
سر جات وایسا پسر خودشه

00:28:24.694 --> 00:28:28.530
نصف بشید, له بشید, بمیرید

00:28:28.698 --> 00:28:32.117
اوه خدا, یالا دیگه, چی میشد اگه
بازی از حد ممکن سخت تر میشد

00:28:32.285 --> 00:28:33.702
اه, همون فیلم بهتر بود

00:28:33.870 --> 00:28:37.122
هی, برجس تاحالا ازت نپرسیدم
چی شد که دستتو از دست دادی؟

00:28:37.290 --> 00:28:39.208
واقعا چیز زیادی برای گفتن نیست

00:28:39.375 --> 00:28:42.795
در یک تصادف معدن کاری. وقتی که داشتم
روی پایداری جاذبه کار می کردم از دستش دادم

00:28:42.962 --> 00:28:45.130
پسر عموم داری شکسته نفسی می کنه نعیم

00:28:45.298 --> 00:28:48.759
الهاندرو اونجا جون 5 نفر
رو نجات داد, اون یه قهرمانه

00:28:48.927 --> 00:28:52.137
ما اون روز 15 نفر رو از دست دادیم
من قهرمان نیستم

00:28:52.305 --> 00:28:55.682
متاسفم زندگی آدمو به جاهای سخت می کشه

00:28:55.850 --> 00:28:57.768
وقتی که جوون بودم دلم میخواست کشیش بشم

00:28:57.936 --> 00:29:01.021
تو معتقد به وجود خدا هستی اومار؟
تو واقعا به ماورالطبیعه اعتقاد داری؟

00:29:01.189 --> 00:29:03.607
که بشر برای امتحان آفریده شده به ما نگاه کن

00:29:03.775 --> 00:29:06.151
ما کاملا متناسب هستیم مغز پرقدرتی داریم که

00:29:06.319 --> 00:29:09.738
مثل یک کامپیوتر فوق پیشرفته عمل می کنه
و این از هیچی بوجود اومده؟

00:29:09.906 --> 00:29:11.490
لعنتی

00:29:11.658 --> 00:29:15.452
هرچقدر دوست داری بخند دوست من
اما زندگی بشر توسط

00:29:15.620 --> 00:29:19.039
خدایان خارجی آفریده شده
و وقتی ما بمیریم به سوی اونا برمیگردیم

00:29:23.211 --> 00:29:25.629
جریان جاذبه بازم داره شروع میشه
یک جریان خیلی قوی داره میاد

00:29:25.797 --> 00:29:27.214
بافت جاذبه داره ناپایدار میشه

00:29:27.382 --> 00:29:29.508
نمیتونه مقاومت کنه باید دوبرابر پایدار کننده با خودمون

00:29:29.676 --> 00:29:32.636
میاوردیم روی این سیاره
تازه بازم نمیتونست جلوی منفجر شدنشو بگیره

00:29:32.804 --> 00:29:34.721
مجبوریم نگهش داریم تا اینکه افراد برگردن

00:29:34.889 --> 00:29:36.348
نوآه, میتونی جریان رو تنظیم کنی؟

00:29:36.516 --> 00:29:39.017
کاتنر تو اینجا چی کار می کنی؟

00:29:39.185 --> 00:29:40.769
داره چیکار می کنه؟ بهت اجازه نمیدم

00:29:40.937 --> 00:29:43.188
اومار

00:29:43.356 --> 00:29:46.525
صبر کن, صبر کن تو چه مرگته مرد؟

00:29:46.693 --> 00:29:50.154
ما وقتی برای این لعنتی نداریم
نمیزارم بهت آسیبی برسونن ویوین

00:29:50.321 --> 00:29:52.364
بدو عزیزم, بدم ویوین کیه؟

00:29:52.532 --> 00:29:54.366
راجع به چه کوفتی حرف میزنی؟

00:29:54.534 --> 00:29:56.869
! هیولا ! ازش فاصله بگیر

00:29:58.246 --> 00:30:00.372
دارم میگیرمش, خودشه نوآه

00:30:00.540 --> 00:30:02.166
بله, حالا به پایداری رسیدیم

00:30:02.333 --> 00:30:05.127
! میکشمت. همتونو میکشم

00:30:05.295 --> 00:30:07.671
! نه

00:30:07.839 --> 00:30:09.548
!نوآه

00:30:09.716 --> 00:30:11.967
اوه خدا من اوه خدای من, نوآه

00:30:12.135 --> 00:30:14.303
پایدار شدیم صحبت نکن

00:30:14.470 --> 00:30:16.305
تو حالت خوب میشه من اینجا به کمک نیاز دارم

00:30:16.472 --> 00:30:17.950
چه اتفاقی افتاده؟ هیولاها بهش حمله کردند؟

00:30:17.974 --> 00:30:20.642
حرامزاده

00:30:22.937 --> 00:30:24.897
بزار ببینمش ! نوآه, صدای منو میشنوی؟ نوآه

00:30:25.064 --> 00:30:26.732
الهاندرو باید بزاری یه نگاهی بهش بندازم

00:30:26.900 --> 00:30:29.401
دار خونریزی می کنه باید برش گردونیم داخل سفینه

00:30:29.569 --> 00:30:32.237
دکتر حالش خوب میشه؟

00:30:34.824 --> 00:30:36.825
واقعا متاسفم

00:30:36.993 --> 00:30:39.912
بازم داره ناپایدار میشه, نمیتونم جلوشو بگیرم

00:30:40.079 --> 00:30:42.998
الهاندرو, الهاندرو, اونا بهت نیاز دارن

00:30:43.166 --> 00:30:44.917
کل رشته های قدرت از هم جدا شدند

00:30:45.084 --> 00:30:48.045
الهاندرو, واقعا متاسفم دوست من

00:30:48.213 --> 00:30:51.465
کل سیستم های اتوماتیک از بین رفتن

00:30:56.763 --> 00:30:58.931
مثل آبشار داره میریزه پایین نمیتونیم کاری انجام بدیم

00:30:59.098 --> 00:31:02.184
ما باید همین الان از اینجا بریم
سرجنکو صحبت می کنه. همه واحد ها خارج بشن

00:31:02.352 --> 00:31:04.061
همگی به داخل سفینه ها برگردید

00:31:04.229 --> 00:31:07.522
حرکت کنید, برید, برید

00:31:09.150 --> 00:31:12.444
فرار کنید, همین الان برید داخل سفینه

00:31:12.612 --> 00:31:15.113
گدازه ها دارن به طرف ما میان

00:31:15.281 --> 00:31:17.950
نولن و رین جلوی ما هستند

00:31:18.117 --> 00:31:19.576
جلومون یه دره هست

00:31:19.744 --> 00:31:22.162
توقف نکن برو, یالا, بپر

00:31:23.915 --> 00:31:25.958
از این طرف دیگه نمیتونم فرار کنم

00:31:26.125 --> 00:31:27.626
! گرفتمت

00:31:27.794 --> 00:31:29.962
ممنون رین

00:31:30.129 --> 00:31:33.632
! رین! رین

00:31:33.800 --> 00:31:35.300
نولن

00:31:35.468 --> 00:31:38.303
من خوبم توقف کنید! برید داخل سفینه

00:31:38.471 --> 00:31:40.806
رین, من متاسفم

00:31:40.974 --> 00:31:43.809
تو سرباز خیلی خوبی بودی

00:31:43.977 --> 00:31:47.062
اه خدای من بیا این طرف, عجله کن

00:31:47.230 --> 00:31:49.189
فرمانده سرجنکو خیلی دیر شده

00:31:49.357 --> 00:31:52.317
برجس, اینو بگیر

00:31:52.485 --> 00:31:54.987
. از اون چیزی که فکر می کنی
با ارزش تره. ازش مراقبت کن

00:31:55.154 --> 00:31:56.989
از اینجا برید همتون

00:31:57.156 --> 00:32:00.200
این یک دستوره برید داخل سفینه

00:32:02.328 --> 00:32:04.997
!سرجنکو

00:32:06.958 --> 00:32:09.668
چه اتفاقی داره میفته؟ جاذبه داره زیاد میشه

00:32:15.341 --> 00:32:21.054
همگی حالشون خوبه؟
اومار, اومار, بالا سرت! مراقب باش

00:32:21.222 --> 00:32:23.473
! اومار! اومار برجس ما نمیتونیم بهش کمک کنیم

00:32:23.641 --> 00:32:26.518
باید بریم باید بریم داخل سفینه

00:32:26.686 --> 00:32:29.604
چه اتفاقی داره میفته؟

00:32:29.772 --> 00:32:31.898
منو آزاد کنید خفه شو

00:32:32.066 --> 00:32:33.483
دیوانه مادر به خطا

00:32:33.651 --> 00:32:37.529
قلابها رو ببندید بچه ها باید از این سیاره بریم

00:32:40.199 --> 00:32:42.534
خدا لعنتش کنه

00:32:42.702 --> 00:32:44.536
محکم بشینید

00:32:44.704 --> 00:32:46.663
داریم سیاره رو ترک می کنیم

00:32:57.300 --> 00:32:59.343
چرا یه مهندس داره این سفینه رو میرونه؟

00:32:59.510 --> 00:33:02.346
! برجس من از وقتی به دنیا اومدم خلبان بودم. فهمیدی؟

00:33:02.513 --> 00:33:05.390
احساس می کنم دارم پرتاب میشم
! از کاتنر که کمتر نیستم

00:33:10.104 --> 00:33:11.980
! لعنتی شاتل 4 رو از دست دادیم

00:33:12.148 --> 00:33:14.775
ما باید شیء خارجی رو به اوبنون برگردونیم

00:33:17.987 --> 00:33:19.321
اونا دارن چیکار میکنن؟

00:33:19.489 --> 00:33:20.989
سفینه خیلی به سیاره نزدیکه

00:33:21.157 --> 00:33:23.325
اونا باید قبل از جهش کردن اول جاذبه رو متعادل کنند

00:33:23.493 --> 00:33:27.204
اون حروم زاده ها نمیتونن ما
رو همین جا بزران محکم بشینید

00:33:38.633 --> 00:33:41.218
برجس, ما باید سریعتر بریم

00:33:41.386 --> 00:33:43.387
داره حرکت می کنه

00:33:43.554 --> 00:33:45.931
موتور ها مواظب موتورها باش

00:33:46.099 --> 00:33:48.642
محکم بشینید

00:33:57.360 --> 00:33:59.194
برجس این خیلی مسخرست

00:33:59.362 --> 00:34:02.531
ما داریم خیلی سریع میریم داخل

00:34:02.698 --> 00:34:04.533
بهتون گفتم که نباید بزاریم اون برونه

00:34:04.700 --> 00:34:06.868
لعنی لعنتی لعنتی

00:34:12.458 --> 00:34:16.002
! همین الان آتیشو خاموش کنید. عجله کنید

00:34:16.170 --> 00:34:18.588
همتون خوبید؟ یکی کمک پزشکی رو خبر کنه

00:34:18.756 --> 00:34:22.217
مادر به خطا

00:34:25.263 --> 00:34:27.013
موتور ها آماده با قدرت کامل

00:34:27.181 --> 00:34:29.891
ارتباطی با تیم های بازدید کننده نداریم

00:34:30.059 --> 00:34:31.768
به اندازه کافی از نقطه جهش فاصله داریم؟

00:34:31.936 --> 00:34:34.396
! تو! تو میدونستی صبر کن پسر

00:34:34.564 --> 00:34:37.774
ما اینجا موقعیت بدی داریم سیاره داره منفجر میشه

00:34:43.865 --> 00:34:46.241
نیروی اضطراری برای نقطه پرتاب آماده

00:34:46.409 --> 00:34:48.535
برخورد در هشت اخطار برخورد

00:34:48.703 --> 00:34:51.163
هفت, شش, پنج

00:34:51.330 --> 00:34:53.165
چهار, سه

00:34:53.332 --> 00:34:55.917
نمیتونیم ازش فرار کنیم ...دو

00:35:05.761 --> 00:35:07.512
! مراقب باشید

00:35:11.392 --> 00:35:12.517
نیروی پرتاب اضطراری

00:35:12.685 --> 00:35:15.854
با جریان انفجار پرواز می کنیم
کنترلش کن, خدا لعنت کنه

00:35:16.022 --> 00:35:18.273
در حال روشن کردن موتور ها

00:35:21.194 --> 00:35:24.362
گزارش خسارت ! گزارش خسارت

00:35:24.530 --> 00:35:26.740
پوسته سفینه در قسمت بی سوراخ شده

00:35:26.908 --> 00:35:30.076
موتور جهش آسیب دیده
آسیب های زیادی در قسمت موتور ها داریم قربان

00:35:30.244 --> 00:35:32.787
مهمات رو کنترل کنید هر تکه باقی مانده از سیاره که

00:35:32.955 --> 00:35:35.040
به ما نزدیک شد با سلاحها تبخیرش کنید
, ستوان مارکوس

00:35:35.208 --> 00:35:37.019
. یک سیگنال برای حادثه در اینجا به بیرون بفرستید

00:35:37.043 --> 00:35:38.562
قربان, اون سخره ها ما رو تکه تکه می کنند

00:35:38.586 --> 00:35:41.421
ما بدون موتور جهش خیلی زنده نمیمونیم

00:35:41.589 --> 00:35:43.673
من این موقعیت رو کاملا درک می کنم ناوبان وویت

00:35:43.841 --> 00:35:46.218
برجس, تیمت رو ببر به اتاق موتور ها

00:35:46.385 --> 00:35:49.095
و قسمت آسیب دیده رو تعمیر کن

00:35:49.263 --> 00:35:52.224
آقای برجس, من به تو یک دستور دادم

00:35:52.391 --> 00:35:54.226
من هیچ آشغالی رو تعمیر نمی کنم تا اینکه

00:35:54.393 --> 00:35:57.854
توضیح بدی که چرا این سخره
لعنتی ارزش جون پسر عمومو داشت

00:35:58.022 --> 00:35:59.606
داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:35:59.774 --> 00:36:02.484
کاپیتان, کاتنر دچار نوعی بیماری روانی شده بود

00:36:02.652 --> 00:36:04.736
مهندسی پالینگ کشته شد همانطور که

00:36:04.904 --> 00:36:06.738
بقیه مهندسین تیم رو از دست دادیم

00:36:06.906 --> 00:36:08.532
بیایید دنبالم, همتون

00:36:08.699 --> 00:36:11.368
ستوان یکم, در عرض پنج دقیقه یک
گزارش کامل از خسارت برای من بیار

00:36:11.536 --> 00:36:15.372
بله قربان خیلی خب خانوما, برگردید سر جاهاتون

00:36:15.540 --> 00:36:18.333
اجساد مرده به سردخانه منتقل شدند

00:36:18.501 --> 00:36:21.169
کانتر تحت مراقبت پزشکیه

00:36:21.337 --> 00:36:24.005
کاپیتان شاید بهتر باشه که شیء خارجی رو در قرنطینه

00:36:24.173 --> 00:36:27.217
قرار بدیم تا اینکه اطلاعات
بیشتری از خصوصیاتش بدست بیاریم

00:36:27.385 --> 00:36:30.762
اوممم, البته ...برای اطلاعات بیشتر امیدوار بودم, ولی

00:36:30.930 --> 00:36:33.223
برای اطلاعات بیشتر امیدوار بودی؟؟؟

00:36:33.391 --> 00:36:35.433
تو ما رو به یک ماموریت خودکشی فرستادی

00:36:35.601 --> 00:36:37.018
فقط برای یه تکه سخره؟؟

00:36:37.186 --> 00:36:39.604
این بیشتر از یه تکه سخره است پسر

00:36:39.772 --> 00:36:41.982
پسرای باهوش به خونه برگشتن

00:36:42.149 --> 00:36:44.442
گفتن این میتونه خودش به
تنهایی صورت علم رو عوض کنه

00:36:44.610 --> 00:36:47.028
و این جون تمام کسایی که اون پایین مردن رو داشت؟

00:36:47.196 --> 00:36:50.073
آروم باش الهاندرو, من مطمئنم
کاپیتان نمیتونست پیش بینی کنه

00:36:50.241 --> 00:36:52.075
که شیء خارجی روی کاتنر تاثیر میزاره

00:36:52.243 --> 00:36:53.952
نگاه کن, پسر, شیء خارجی

00:36:54.120 --> 00:36:57.414
ارزشش با پول قابل مقایسه نیست

00:36:57.582 --> 00:37:00.769
به اندازه کافی برات ارزش داره که بتونی
باهاش از خانواده مهندسی پالینگ مراقبت کنی

00:37:00.793 --> 00:37:02.669
و برای آسایش زندگی اونا

00:37:02.837 --> 00:37:04.546
مادر به خطا

00:37:04.714 --> 00:37:07.299
! برجس آروم باش الهاندرو

00:37:07.466 --> 00:37:09.259
اون لعنتی چی بود؟

00:37:09.427 --> 00:37:12.053
تکه های سیاره هنوز دارن به سفینه برخورد می کنند

00:37:12.221 --> 00:37:14.639
باید از شر این تکه آشغالها راحت بشیم

00:37:14.807 --> 00:37:16.516
آقای برجس اگه برای نجات دادن سفینه

00:37:16.684 --> 00:37:17.934
بهت نیاز نداشتم

00:37:18.102 --> 00:37:19.978
تو الان داخل یک سفینه سریع السیر بودی

00:37:20.146 --> 00:37:23.231
حالا راه بیفت برو توی موتور خانه

00:37:23.399 --> 00:37:25.108
و قسمت جهش رو تعمیر کن

00:37:25.276 --> 00:37:27.694
یا اینکه هممون میمیریم

00:37:29.071 --> 00:37:31.448
الهاندرو؟

00:37:33.909 --> 00:37:35.910
پالینگ چند سالش بود؟

00:37:36.078 --> 00:37:38.079
حدود 19 سال

00:37:39.999 --> 00:37:42.208
متاسفم نوآه

00:37:42.376 --> 00:37:45.170
من تورو آوردم سر این کار

00:37:45.338 --> 00:37:47.339
همش تقصیر منه

00:37:49.258 --> 00:37:52.844
و شما هیچ وقت به طور مستقیم با
اون شیء خارجی تماس نداشتید؟

00:37:53.012 --> 00:37:56.014
نه, قسم میخورم که من هیچ وقت
دست به اون چیز لعنتی نزاشتم

00:37:56.182 --> 00:37:59.934
دروغ سنج حدود 99.9 درصد راست گفت

00:38:00.102 --> 00:38:01.645
اون هیچ وقت به شیء دست نزده

00:38:01.812 --> 00:38:05.190
خیلی ممنون آقای برجس
شما بیشترین همکاری ممکن رو با ما داشتید

00:38:05.358 --> 00:38:06.441
حالا چی میشه؟

00:38:06.609 --> 00:38:08.193
ما شما رو به بخش مهمان ها به عنوان

00:38:08.361 --> 00:38:10.236
بازمانده سفرهای اکتشافی هدایت می کنیم

00:38:10.404 --> 00:38:13.948
منظورتون اینه که میتونم برم؟ واقعا؟

00:38:14.116 --> 00:38:16.201
البته باید چند تا آزمایش پزشکی دیگه از شما بگیریم

00:38:16.369 --> 00:38:20.038
ولی هر چه سریعتر شما به خونه
در آغوش خانوادتون بر میگردید

00:38:21.707 --> 00:38:24.542
اوه, خدایا شکرت از شما ممنونم, از شما ممنونم

00:38:24.710 --> 00:38:26.920
از این طرف آقای برجس باورم نمیشه

00:38:27.088 --> 00:38:29.756
من واقعا دارم برمیگرم خونه
میخوام صادقانه بهتون بگم بچه ها

00:38:29.924 --> 00:38:32.801
زمانی که به اوبنون برگشتم حقیقتا

00:38:32.968 --> 00:38:34.177
فکر کردم که کارم تمومه

00:38:44.730 --> 00:38:47.107
جسدشونو بندازید داخل سردخونه

00:38:47.274 --> 00:38:51.277
و نولن استراس رو بیارید داخل بله قربان

00:38:58.869 --> 00:39:01.913
نه نه دارید چیکار می کنید

00:39:02.081 --> 00:39:04.666
خواهش می کنم نکنید لطفا این کارو نکنید

00:39:04.834 --> 00:39:07.752
! نه! بس کنید! بزارید بیام بیرون! نه

00:39:07.920 --> 00:39:10.520
خوب میشم, لطفا بزارید بیام بیرون
وای خدا, لطفا بزارید بیام بیرون

00:39:10.589 --> 00:39:12.309
(مرض ترس از فضای تنگ ومحصور) claustrophobia

00:39:12.425 --> 00:39:14.426
خیلی وحشتناکه

00:39:14.593 --> 00:39:16.845
فکر می کنم الان آماده ای که
به طور کامل و دقیق حرف بزنی

00:39:17.012 --> 00:39:19.431
ما یه مقدار عجله داریم مطمئنم که شما درک می کنید

00:39:19.598 --> 00:39:22.142
بله, بله بیشتر از اون

00:39:22.309 --> 00:39:25.437
چیزی که فکرشو بکنید متوجه میشم

00:39:25.604 --> 00:39:27.524
دکتر استراس, شما یه مدتی رئیس تحقیقات دانشمندان

00:39:27.648 --> 00:39:30.442
در داخل سفینه اوبنون بودید

00:39:30.609 --> 00:39:32.527
یک سال و دو ماه و نه روز

00:39:32.695 --> 00:39:34.779
و توی این مدت شما به طور مخفیانه

00:39:34.947 --> 00:39:37.449
یکی از اعضای تحقیقات سری دولت

00:39:37.616 --> 00:39:39.868
در آزمایشگاه نشان یاب بودید

00:39:40.035 --> 00:39:41.327
این حقیقت داره؟

00:39:41.495 --> 00:39:42.829
بله حقیقت داره

00:39:42.997 --> 00:39:45.457
از وقتی که یکی از اعضای خدمه اوبنون بودم

00:39:45.624 --> 00:39:48.960
اونا تصمیم گرفتند که ما رو
به تصادف ایشیمورا بفرستند

00:39:49.128 --> 00:39:51.368
من باید هر نشانه ای رو در
دستگاه نشان یاب آزمایش می کردم

00:39:51.464 --> 00:39:52.839
و به طور کامل گزارش می کردم

00:39:53.007 --> 00:39:54.758
متوجه شدم

00:39:54.925 --> 00:39:58.178
خب چرا از نتایج تحقیقاتتون برای من نمیگید؟

00:39:58.345 --> 00:40:00.764
وقتی که ما به سفینه اوبنون برگشتیم

00:40:00.931 --> 00:40:03.516
من رفتم سری به خانوادم زدم

00:40:03.684 --> 00:40:06.770
آخه خانوادم برای من خیلی اهمیت داره

00:40:10.483 --> 00:40:12.484
موتور جهش خراب شده؟

00:40:12.651 --> 00:40:14.986
خب پس ما بدون اون چطوری میخواییم برگردیم خونه؟

00:40:15.154 --> 00:40:17.864
همین الان یه تیم مهندسی داره
برای تعمیر روش کار می کنه الکسیس

00:40:18.032 --> 00:40:20.992
نگران نباش, همه چیز به زودی خوب میشه

00:40:21.160 --> 00:40:23.953
درست نمیگم لفا کوچولو؟ نولن, با من حرف بزن

00:40:24.121 --> 00:40:27.499
تمامی این جریانات به تحقیقاتی
که تو داری انجام میدی ربطی داره؟

00:40:27.666 --> 00:40:29.501
همون چیزای دولتی؟ , الکسیس

00:40:29.668 --> 00:40:31.336
میشه لطفا این چند لحظه از روز

00:40:31.504 --> 00:40:33.671
که پیش پسرم هستم اذیتم نکنی؟

00:40:33.839 --> 00:40:37.842
باید برم, کاپیتان از من میخواد که روی یه شیء که

00:40:38.010 --> 00:40:40.678
از روی سیاره پیدا کردیم آزمایش کنم چه جور شی ای؟

00:40:40.846 --> 00:40:42.806
از نوع محرمانش راجع به اون دکتره که

00:40:42.973 --> 00:40:45.266
همیشه باهاته چی؟ اون هم محرمانست؟

00:40:45.434 --> 00:40:46.434
.الکسیس

00:40:46.602 --> 00:40:48.686
تو وقت بیشتری نسبت به ما با اون میگذرونی

00:40:48.854 --> 00:40:51.606
اون همکارمه. اصلا چرا
باید تورو به این سفینه میاوردم

00:40:51.774 --> 00:40:53.191
اگه من با اون رابطه ای داشتم

00:40:53.359 --> 00:40:56.778
چون که تو دانشمند ارشد هستی
و من به زور همراهت اومدم

00:40:56.946 --> 00:40:59.489
من باید برم تو آزمایشگاه تو نمیتونی هر وقت که من

00:40:59.657 --> 00:41:01.366
دارم راجع به خودمون حرف میزنم

00:41:01.534 --> 00:41:03.701
سرتو ته بندازی بری اونجا

00:41:03.869 --> 00:41:05.787
(منتظرم نباش(امشب نمیام

00:41:05.955 --> 00:41:08.206
آخی, عزیزم

00:41:10.459 --> 00:41:13.837
من اینجام مامان اینجاست.

00:41:20.553 --> 00:41:23.012
بیا تو

00:41:23.180 --> 00:41:27.684
کیلب, وقتشه که دیگه آزمایشات
رو روی این شی خارجی شروع کنم

00:41:27.852 --> 00:41:29.185
کاپیتان؟

00:41:29.353 --> 00:41:31.896
من چند تا جواب میخوام, آقای استراس

00:41:32.064 --> 00:41:34.816
نزدیک بود به خاطر اون
چیز لعنتی سفینمو از دست بدم

00:41:34.984 --> 00:41:37.110
فقط واسه این که مثلا بخوام
اون شی رو به تو برگردونم

00:41:37.278 --> 00:41:39.070
شما باید به خاطر اون بازنشست بشید

00:41:39.238 --> 00:41:40.321
بله باید

00:41:40.489 --> 00:41:43.074
اونا به من گفتند تمامی مسائلی
که با این شیء در ارتباطند

00:41:43.242 --> 00:41:46.578
باید فقط مشخص بشند
دانشمندای سفینه من باید چیزای بیشتری راجع

00:41:46.745 --> 00:41:50.039
به این ماموریت بدونند در
حالی که ظاهرا ماموریت منه

00:41:50.207 --> 00:41:52.767
معذرت میخوام که اینو میگم قربان,
اما انگار حالتون زیاد خوب نیست

00:41:52.877 --> 00:41:55.461
این همون شی هست

00:41:55.629 --> 00:41:58.381
میتونم بشنوم که داره باهام حرف میزنه

00:41:58.549 --> 00:42:01.509
کیلب, راجع به این شیء با دکتر چو هم حرف زدی؟

00:42:04.054 --> 00:42:06.598
فقط اون چیز لعنتیو بردار و از جلو چشمام دور شو

00:42:06.765 --> 00:42:08.558
, ولی دارم بهت هشدار میدم استراس

00:42:08.726 --> 00:42:11.728
هر اتفاقی که افتاد, تو اینو داخل آزمایشگاهت نگه دار

00:42:11.896 --> 00:42:14.689
جایی که دست هیچکس بهش نرسه

00:42:29.079 --> 00:42:32.582
این شی از اون چیزی که
تصور می کردم هم عجیب تره

00:42:32.750 --> 00:42:34.167
جریان چیه دکتر؟

00:42:34.335 --> 00:42:35.877
ساختمانش شبیه به یک هولوگرامه

00:42:36.045 --> 00:42:39.005
هر قسمت ریزش محتوی اطلاعاتی از کلشه

00:42:39.173 --> 00:42:41.799
چی این شی رو مثل نماد ها ساخته

00:42:41.967 --> 00:42:44.052
هیچ اثری از اینکه بریده شده یا خراش خورده نیست

00:42:44.219 --> 00:42:47.680
مثل اینه که کریستال خودش اونو بوجود آورده

00:42:47.848 --> 00:42:49.766
چی؟

00:42:49.934 --> 00:42:52.810
چه اتفاقی داره میفته؟

00:42:52.978 --> 00:42:56.314
این شیء

00:42:56.482 --> 00:42:59.025
آخ, سرم

00:42:59.193 --> 00:43:01.986
(یه جور رمزگزاری تله
پاتی؟؟؟ (انتقال فکر بدون صحبت

00:43:02.154 --> 00:43:03.863
دکتر استراس شما حالتون خوبه؟

00:43:04.031 --> 00:43:05.323
خوبم خوبم

00:43:07.326 --> 00:43:10.912
وای خدای من, این یه جور
دی ان ای هست, یه جور طرح

00:43:11.080 --> 00:43:13.081
نولن, داری چیکار می کنی؟

00:43:13.248 --> 00:43:16.000
ایزابل, باور نکردنیه سندرا, کارم دیگه باهات تموم شد

00:43:16.168 --> 00:43:17.669
ممنون ولی دکتر ما باید یک

00:43:17.836 --> 00:43:20.838
آنالیز طیفی انجام بدیم کارم با شما تموم شد خانم برنز

00:43:21.006 --> 00:43:23.716
ایزابل, اون شگفت انگیزه این شیء یک کلید

00:43:23.884 --> 00:43:25.677
برای یک زبان بیگانست

00:43:25.844 --> 00:43:28.281
یه راهنمایی برای رشته های دی ان ای
تاحالا همچین چیزی ندیده بودم

00:43:28.305 --> 00:43:31.182
ممکنه این شیء دربردارنده
راز تکامل بشر در آینده باشه

00:43:31.350 --> 00:43:34.435
نولن تو حالت خوبه؟ به نظر میاد زیاد کار کردی

00:43:34.603 --> 00:43:36.145
سعی کن و بفهم

00:43:36.313 --> 00:43:38.940
این راه پیدا کردن دوره زندگیه

00:43:45.364 --> 00:43:49.200
خب, نزار ذهنتو درگیر کنه, باشه

00:43:49.368 --> 00:43:52.120
اما این میتونه بسیاری از
تقدیرهای بشر رو دگرگون کنه,

00:43:52.287 --> 00:43:54.622
میتونه همه چیزو عوض کنه
هیشش, بعدا راجع بهش حرف میزنیم

00:43:54.790 --> 00:43:57.375
ولی فعلا

00:43:59.837 --> 00:44:02.588
به نظر میرسه که شیء یه
جور امواج حامل خیلی پیشرفته

00:44:02.756 --> 00:44:05.133
تولید میکنه, دستگاه های من به
خوبی میتونن اینو مشخص کنند

00:44:05.300 --> 00:44:08.136
به هر حال من یه نظریه دارم که وقتی در ارتباط

00:44:08.303 --> 00:44:11.514
با بافت مرده انسان قرار میگیره
دوباره به سلولها مرده جون میده

00:44:11.682 --> 00:44:14.058
احتمالا به صورت یک نوع
جدیدتر و پیشرفته تر درش میاره

00:44:14.226 --> 00:44:17.520
میشه توضیح بدی توی سیاره چه بلایی سر کاتنر اومد؟

00:44:17.688 --> 00:44:19.647
خب, به نظر میرسه که بیشتر انسانها وقتی تحت

00:44:19.815 --> 00:44:21.649
تاثیر نشانه ها قرار میگیرند فوق طبیعی میشند

00:44:21.817 --> 00:44:24.694
فقط درصد خیلی کمی در مقابل
اثراتش حالت ارتجاعی دارند

00:44:24.862 --> 00:44:27.572
کاتنر روی لبه مرز بود
به خاطر غم از دست دادن دخترش

00:44:27.740 --> 00:44:30.158
که شیء اون رو به داخل یک دنیای توهمی هل داد

00:44:30.325 --> 00:44:33.494
و شما واقعا اعتقاد دارید که شیء
توسط نیروهای بیگانه ساخته شده؟

00:44:33.662 --> 00:44:35.621
یه هوش بالاتر بیشتر

00:44:35.789 --> 00:44:38.916
یه ذهن اولیه (که میشه بهش گفت خدا (نفس نفس

00:44:39.084 --> 00:44:40.543
! اون میگه خدا

00:44:42.087 --> 00:44:45.840
استراس فکر کنم بهتره بری یکم بخوابی

00:44:46.008 --> 00:44:49.886
استراس, استراس؟ صدامو میشنوی؟

00:45:01.065 --> 00:45:02.940
این شی به یه طریقی کابوس میفرسته

00:45:03.108 --> 00:45:06.402
, رویا ها و الهام ها ولی از علم سرچشمه میگیره

00:45:08.238 --> 00:45:10.573
باید یه چیزیو امتحان کنم

00:45:22.878 --> 00:45:25.379
همین الان سیگنالهایی از شیء به

00:45:25.547 --> 00:45:27.632
داخل مرده مورد نظر نفوذ کرد

00:45:27.800 --> 00:45:29.717
تاحالا ندیده بودم که چیزی بتونه

00:45:29.885 --> 00:45:31.605
یک سلول میزبان رو به این سرعت تغییر شکل بده

00:45:32.638 --> 00:45:34.555
این... این فوقوالعادست

00:45:34.723 --> 00:45:36.974
!لعنتی حالا چطوری میتونم تو این حال

00:45:37.142 --> 00:45:40.686
منتظر بشینم تا آزمایشمو کنترل کنم؟

00:45:41.980 --> 00:45:45.024
چی؟ این غیر ممکنه

00:45:49.196 --> 00:45:51.030
!!! اوه نه

00:45:51.198 --> 00:45:53.366
همش تقصیر خودته, دکتر

00:45:53.534 --> 00:45:57.328
اونا همشون به خاطر تو عذاب می کشن

00:45:59.665 --> 00:46:01.165
ت ..توهم

00:46:01.333 --> 00:46:03.376
این فقط یک توهم بود

00:46:03.544 --> 00:46:05.503
در... من شیشه محافظ رو باز کردم

00:46:05.671 --> 00:46:07.672
چرا فکر نکردم؟

00:46:07.840 --> 00:46:09.799
, وای خدا من چیکار کردم

00:46:09.967 --> 00:46:12.510
دکتر استراس, من آنالیز رو دریافت
سندرا, از اینجا برو بیرون

00:46:14.930 --> 00:46:19.183
اون نه نه, فرار کن

00:46:19.351 --> 00:46:21.686
این تقصیر من نبود اون شیء... اون گولم زد

00:46:21.854 --> 00:46:23.479
! دست از سرم بردار

00:46:38.036 --> 00:46:41.372
میشه چراغو ثابت نگه داری؟

00:46:41.540 --> 00:46:44.125
هنوزم داره دنبالم میاد

00:46:44.293 --> 00:46:47.503
اینجا. اینجا نمیتونه پیدام کنه

00:46:49.464 --> 00:46:51.299
! نه

00:46:51.466 --> 00:46:53.885
! وای خدای من! نه وای خدا

00:46:57.181 --> 00:47:00.141
وای خدا, وای خدا .من به کمک نیاز دارم

00:47:00.309 --> 00:47:03.019
کاپیتان کاپیتان

00:47:04.980 --> 00:47:07.815
کاپیتان من باید راجع به شی باهات صحبت کنم

00:47:07.983 --> 00:47:11.068
الان نه, استراس
الان دارم با موتورخانه صحبت می کنم

00:47:11.236 --> 00:47:13.863
اون قسمت جهش باید همین الان درست بشه برجس

00:47:14.031 --> 00:47:17.241
, ممنون به خاطر اون گند کاری که
دسته جمعی روی سیاره اتفاق افتاد

00:47:17.409 --> 00:47:19.554
کاپیتان, کاملا مشخصه که من
هیچ مهندسی اینجا کمکم ندارم

00:47:19.578 --> 00:47:21.579
واقعا که معجزست اگه بتونیم از شرش خلاص بشیم

00:47:21.747 --> 00:47:23.998
آقا, من همه این مزخرفاتو میدونم

00:47:24.166 --> 00:47:27.668
چه خبره؟ به ما حمله شده

00:47:27.836 --> 00:47:31.088
برجی, برجس خدا لعنتش کنه

00:47:31.256 --> 00:47:33.132
, ستوان مارکوس یه تیم امنیتی بفرست اون پایین

00:47:33.300 --> 00:47:35.760
.کاپیتان لطفا به حرفم گوش بدید ! الان نه استراس

00:47:35.928 --> 00:47:38.596
ما در داخل موتورخونه وضعیت اضطراری 3 داریم

00:47:38.764 --> 00:47:41.766
همه خدمه با ایستگاهشون گزارش بدن

00:47:41.934 --> 00:47:44.370
این یک تمرین نظامی نیست
تکرار می کنم, این یک تمرین نظامی نیست

00:47:44.394 --> 00:47:46.020
الکسیس, بچه

00:47:46.188 --> 00:47:48.439
برید به قسمتهای اضطراری, حرکت کنید

00:47:48.607 --> 00:47:51.359
وای خدای من

00:48:05.666 --> 00:48:07.917
الکسیس

00:48:08.085 --> 00:48:09.377
لکس, تو اینجایی؟

00:48:09.544 --> 00:48:12.713
الکسیس, من یه اشتباه خیلی وحشتناک کردم

00:48:12.881 --> 00:48:15.675
اون شیء نمیتونم درست فکر کنم

00:48:15.842 --> 00:48:17.885
الکسیس؟

00:48:18.053 --> 00:48:21.555
پسرم, پسرم, خودتی؟

00:48:21.723 --> 00:48:23.557
! ولم کن

00:48:25.811 --> 00:48:27.812
پسرم کجاست؟ ! نولن

00:48:27.980 --> 00:48:30.606
! اون پسر منه! نه

00:48:30.774 --> 00:48:33.150
! تو هیولایی

00:48:33.318 --> 00:48:36.404
از خانوادم فاصله بگیر

00:48:38.407 --> 00:48:41.367
نولن

00:48:50.085 --> 00:48:53.087
نولن ؟ نولن. داره یه اتفاقاتی میفته ...اجساد

00:48:53.255 --> 00:48:56.340
دارن تبدیل به جانور میشن
احتمالا یه ربطی به اون شیء داره

00:48:56.508 --> 00:48:58.884
وای خدا

00:49:01.346 --> 00:49:03.306
وای خدای من

00:49:07.060 --> 00:49:10.146
دیدن اون اجساد جانور شده
باید واقعا روش تاثیر گذاشته باشه

00:49:10.314 --> 00:49:13.399
, بعد از اون ایزابل تغییر کرد
ولی من مجبور بودم اون کارو بکنم

00:49:13.567 --> 00:49:15.985
اون چیزا داشتن خانوادمو تهدید میکردن

00:49:16.153 --> 00:49:19.488
دکتر استراس, الان خانوادتون کجاست؟

00:49:19.656 --> 00:49:23.075
من داخل اتاق خودشون محبوسشون کردم

00:49:23.243 --> 00:49:26.287
افرادتون پیداشون کردن؟ حالشون خوبه ؟ بچه چی؟

00:49:26.455 --> 00:49:29.206
میزان قلبش 160 شده من واقعا باید ببینمشون

00:49:29.374 --> 00:49:31.019
همگرایی داره اتفاق میفته ما باید وقتی که تغییرات

00:49:31.043 --> 00:49:34.670
میرسند باهم باشیم دکتر استراس, خانوادتون کجاست؟

00:49:34.838 --> 00:49:36.232
داخل قسمت خودم, قبلا که بهتون گفتم

00:49:36.256 --> 00:49:38.632
بله گفتید

00:49:38.800 --> 00:49:41.594
خانوادتون کجاست؟

00:49:41.762 --> 00:49:44.847
جاشون امنه در قسمت خودم
نجاتشون دادم, من نجاتشون دادم

00:49:45.015 --> 00:49:46.724
جالبه

00:49:46.892 --> 00:49:49.393
تاحالا چنین مقاومتی رو ندیده بودم

00:49:49.561 --> 00:49:52.355
ولتاژ رو افزایش بدید

00:49:52.522 --> 00:49:54.815
نمیتونم نمیتونم به یاد بیارم

00:49:54.983 --> 00:49:58.861
نمیتونید مجبورم کنید که به یاد بیارم کاملا فوق العاده

00:50:02.616 --> 00:50:05.910
شما دقیقا کاری رو می کنید که اون میخواد! همتون

00:50:08.121 --> 00:50:10.373
شما الان میخوایید منو بکشید, اینطور نیست؟

00:50:10.540 --> 00:50:12.500
همون کاری که با کاتنر و برجس کردید

00:50:12.667 --> 00:50:14.668
ما نمیخواییم شما رو بکشیم دکتر استراس

00:50:14.836 --> 00:50:17.963
نمیخوایید؟ البته که نه

00:50:18.131 --> 00:50:21.133
شما با شیء در ارتباط مستقیم بودید

00:50:21.301 --> 00:50:23.844
اون واقعا با شما ارتباط برقرار کرده

00:50:24.012 --> 00:50:27.098
ذهن شما کلید اون زبان رو با خودش داره

00:50:27.265 --> 00:50:30.768
شما دقیقا همون چیزی هستید که ما دنبالش میگردیم

00:50:30.936 --> 00:50:33.145
اون چیه؟

00:50:33.313 --> 00:50:34.647
دارید چی کار می کنید؟

00:50:34.815 --> 00:50:37.817
لطفا نکنید شما هر کاری که ازم خواستید من کردم

00:50:37.984 --> 00:50:40.403
چرا دارید این کارو با من می کنید؟ بس کنید

00:50:40.570 --> 00:50:42.321
بس کنید لطفا بس کنید

00:50:42.489 --> 00:50:45.241
لطفا این نه ! خواهش می کنم, خواهش می کنم

00:50:45.409 --> 00:50:48.327
واقا جای تاسف داره
به خاطر بیماری ترس از جای تنگ و تاریک

00:50:48.495 --> 00:50:50.329
اونا بهشون خوش میگذره اینطور نیست قربان؟

00:50:50.497 --> 00:50:52.164
استراس تمام اون چیزیه که اونا میخواستن

00:50:52.332 --> 00:50:55.501
نه کاملا همه چیز ایزابل چو رو بیارید داخل

00:50:58.672 --> 00:51:00.172
اسپرال, آبرازیس صحبت میکنه

00:51:00.340 --> 00:51:03.592
درخوسات اجازه برای فرود اجازه داده میشه آبرازیس

00:51:03.760 --> 00:51:06.178
به خانه خوش آمدید

00:51:13.353 --> 00:51:17.189
شما دارید این قضیه رو به صورت
غیر ملزومی سخت می کنید, دکتر

00:51:17.357 --> 00:51:20.025
ما فقط مایلیم راجع به اثرات اون شیء بر روی

00:51:20.193 --> 00:51:22.069
خدمه سفینه اوبنون بدونیم

00:51:22.237 --> 00:51:25.156
شما دارید با شخص اشتباهی صحبت می کنید

00:51:25.323 --> 00:51:27.533
نولن اون قطعه رو مطالعه کرده بود

00:51:27.701 --> 00:51:30.369
و ما میخواییم چیزای بیشتری
راجع به نولن استراس بدونیم

00:51:30.537 --> 00:51:33.539
آیا اون جزییات تحقیقاتش رو
برای شما هم مشخص کرده بود؟

00:51:33.707 --> 00:51:37.126
شما با هم عشق بازی می کردید این چه ربطی داره؟

00:51:37.294 --> 00:51:39.879
, دکتر چو من تمایلی ندارم که
بیش از این شما رو ناراحت کنم

00:51:40.046 --> 00:51:42.423
, ولی اگه به سوالم جواب ندید

00:51:42.591 --> 00:51:46.051
مجبور میشم از روشهای دیگری به نتیجه برسم

00:51:46.219 --> 00:51:47.970
متوجه منظورم میشید؟

00:51:48.138 --> 00:51:51.015
بله

00:51:51.183 --> 00:51:54.351
راجع به عشق بازیتون با
دکتر استراس واسم توضیح بدید

00:51:54.519 --> 00:51:58.355
من ...آخرین عشق بازی مال چند ماه پیش بود

00:51:58.523 --> 00:52:00.858
ما 1 سال بود که باهم کار می کردیم

00:52:01.026 --> 00:52:02.526
من نقشه ای ندشتم

00:52:02.694 --> 00:52:04.612
اون فقط یه چیز اتفاقی بود

00:52:04.779 --> 00:52:06.989
, اون بهم گفته بود که میخواد همسرشو ترک کنه

00:52:07.157 --> 00:52:09.408
ولی من نمیخواستم اون کارو بکنه

00:52:09.576 --> 00:52:12.536
, سعی کردم ازش فاصله بگیرم ولی نتونستم

00:52:12.704 --> 00:52:15.080
برای اولین بار توی زندگیم

00:52:15.248 --> 00:52:17.917
عاشق شده بودم

00:52:18.084 --> 00:52:20.104
, بعد از اینکه ما اون قطعه رو
از روی سیاره ایجیس 7 پیدا کردیم

00:52:20.128 --> 00:52:23.964
نولن به طور عجیبی نامنظم فعال شده بود

00:52:24.132 --> 00:52:26.342
میدونی فریبنده ترین چیز راجع به

00:52:26.510 --> 00:52:29.094
ساختمان کریستال چیه ایزابل؟ هان؟

00:52:29.262 --> 00:52:31.514
طرح ها اونجا تقریبا مانوسند

00:52:31.681 --> 00:52:33.474
مثل یک رویا که تقریبا فراموشش کردم

00:52:33.642 --> 00:52:36.894
فکر کردم منو گم کردی

00:52:37.062 --> 00:52:39.415
(من فقط به انگلیسی و کره ای
صحبت می کنم (متوجه منظورت نمیشم

00:52:39.439 --> 00:52:42.441
این میتونه خودش به واقعیت شکل بده, ایزابل

00:52:42.609 --> 00:52:46.195
نولن, ازت میخوام که به درمانگاه بیایی

00:52:46.363 --> 00:52:48.447
میخوام چند تا اسکن مغزی روت انجام بدم

00:52:48.615 --> 00:52:51.617
یادته اون شیء با کاتنر چی کار کرد؟

00:52:51.785 --> 00:52:53.452
من به اسکن مغزی نیاز ندارم

00:52:53.620 --> 00:52:56.163
تو اصلا نمیتونی درک کنی
که من دارم اینجا چیکار می کنم

00:52:56.331 --> 00:52:58.374
تازگی متوجه شدم که اون یک زبان مقدسه

00:52:58.542 --> 00:53:00.668
خودش مبداء نهایی زندگی بشره

00:53:00.835 --> 00:53:03.087
نولن, تو داری کم کم منو میرسونی

00:53:03.255 --> 00:53:05.130
فکر می کنم وقتشه که بری

00:53:05.298 --> 00:53:06.882
باید به کارم برسم

00:53:07.050 --> 00:53:10.094
خیلی خب

00:53:10.262 --> 00:53:12.513
به هر حال مجبورم که روی کاتنر آزمایش کنم

00:53:14.266 --> 00:53:16.642
امروز حال بیمارمون چطوره؟

00:53:16.810 --> 00:53:18.811
در کمال آرامش استراحت میکنه دکتر

00:53:18.979 --> 00:53:20.938
احساس می کنی حالت بهتر شده نیکلاس؟

00:53:21.106 --> 00:53:23.315
, سر درد دارم هنوز چیز زیادی یادم نمیاد

00:53:23.483 --> 00:53:26.026
یادت میاد که دخترتو میدیدی؟

00:53:26.194 --> 00:53:29.154
البته که یادمه
همین الان هم داره اون بیرون بازی میکنه

00:53:29.322 --> 00:53:32.157
به زودی برمیگرده داخل البته که برمیگرده

00:53:34.452 --> 00:53:37.037
اون مهندسا بهتره حواسشون به رانندگیشون باشه

00:53:37.205 --> 00:53:39.039
آخه من باید ویوین رو ببرم خونه پیش مادرش

00:53:39.207 --> 00:53:42.668
اونا دارن همه سعیشون رو میکنن. من باید برم

00:53:42.836 --> 00:53:44.169
سعی که یکم استراحت کنی. باشه؟

00:53:44.337 --> 00:53:47.548
هرموقع که چشمامو میبندم فقط همون هیولاها رو میبینم

00:53:49.175 --> 00:53:52.803
ما کلی آزمایش داریم که باید بررسیشون کنیم

00:53:52.971 --> 00:53:55.598
ریپرلی و ولز الان دیگه باید
آزمایشاتشونو تموم کرده باشند

00:53:55.765 --> 00:53:57.600
کاپیتان یک گزارش کامل از

00:53:57.767 --> 00:53:59.602
وای خدا من

00:53:59.769 --> 00:54:03.147
اوه خدا مرده ها رفتند

00:54:03.315 --> 00:54:05.399
چی میتونه اینکارو کرده باشه؟

00:54:05.567 --> 00:54:08.152
چه نشونه ی بدی

00:54:08.320 --> 00:54:10.154
اون دکتر ریپلیه؟

00:54:10.322 --> 00:54:12.406
با کاپیتان تماس بگیر

00:54:12.574 --> 00:54:14.575
ما باید هر چه

00:54:18.580 --> 00:54:20.414
! برید بیرون! برید بیرون

00:54:20.582 --> 00:54:22.207
! در رو ببندید

00:54:22.375 --> 00:54:24.418
بدو, از اونجا بیا بیرون

00:54:24.586 --> 00:54:26.587
! در رو ببند اون در میتونه جلوشو بگیره؟

00:54:26.755 --> 00:54:28.714
همه خارج شدن؟ اون چیه؟

00:54:28.882 --> 00:54:31.216
موقعیت اضطراری

00:54:31.384 --> 00:54:33.802
همه برگردن سر پستاشون

00:54:33.970 --> 00:54:35.971
! زود باشید

00:54:37.015 --> 00:54:40.142
دکتر, چه خبر شده؟ خدای من, این امکان نداره

00:54:40.310 --> 00:54:42.144
! دکتر ! امکان نداره

00:54:42.312 --> 00:54:45.648
دارم دیوونه میشم؟

00:54:45.815 --> 00:54:47.149
اون لعنتی چیه؟

00:54:47.317 --> 00:54:48.692
اوه نه منو از اینجا بیار بیرون

00:54:48.860 --> 00:54:50.653
همین الان منو از این تخت آزاد کن

00:54:50.820 --> 00:54:52.905
اونا هیولاها هستند, درسته؟

00:54:53.073 --> 00:54:56.158
میدونستم که بالاخره برمیگردن

00:55:01.915 --> 00:55:04.750
زود باش زود باش دیگه حرومزاده

00:55:04.918 --> 00:55:06.919
من اینجام همین جا

00:55:13.927 --> 00:55:16.261
اون چه کوفتیه؟

00:55:16.429 --> 00:55:18.055
اون شیء پشت این قضیه است

00:55:18.223 --> 00:55:20.808
میتونم حسش کنم

00:55:26.022 --> 00:55:28.774
پس بقیه خدمه کجا هستند؟ نمیدونم

00:55:28.942 --> 00:55:31.360
ما باید ویوین رو پیدا کنیم من مطمئنم که حالش خوبه

00:55:31.528 --> 00:55:35.030
ببین, اگه که این کاره اون شی باشه
پس ما باید نولن رو پیدا کنیم

00:55:35.198 --> 00:55:38.033
بیا

00:55:38.201 --> 00:55:40.035
این همه خون

00:55:40.203 --> 00:55:42.121
چه بلایی سر اون همه آدم اومد؟

00:55:42.288 --> 00:55:44.915
اونا تغییر شکل دادن اونا یکی شدن

00:55:45.083 --> 00:55:47.835
من دیدم من دیدم که این اتفاق میفته

00:55:48.002 --> 00:55:49.670
چف خودتی؟

00:55:49.838 --> 00:55:51.755
اونا تورو هم میخوان

00:55:51.923 --> 00:55:53.882
! اونا در دوتای شما رو مرده میخوان

00:55:54.050 --> 00:55:56.051
اوه لعنتی چف, داری چیکار میکنی؟

00:55:58.263 --> 00:56:00.347
بیا بریم, از این طرف

00:56:00.515 --> 00:56:02.266
پشت سرتم

00:56:02.434 --> 00:56:04.309
الان ما کجاییم؟ این بخش نولنه

00:56:04.477 --> 00:56:06.895
منظورم اینه که بخش دکتر استراسه همینجا منتظر بمون

00:56:07.063 --> 00:56:10.482
حواست باشه نه لعنتی! مطمئنی؟

00:56:12.026 --> 00:56:15.612
نولن؟ نولن, یه اتفاقاتی داره میفته

00:56:15.780 --> 00:56:18.407
اجساد اونا دارن تبدیل به جانور میشن

00:56:18.575 --> 00:56:21.660
نولن, اون همسرته؟

00:56:21.828 --> 00:56:23.412
بچه

00:56:23.580 --> 00:56:26.707
نولن, تو چیکار کردی؟

00:56:26.875 --> 00:56:30.461
ایزابل, ما باید به بقیه هشدار بدیم

00:56:30.628 --> 00:56:32.838
من شانسی تونستم از اون مریضی فرار کنم
به من نزدیک نشو

00:56:33.006 --> 00:56:35.340
! به من نزدیک نشو

00:56:35.508 --> 00:56:37.384
! هیولا دکتر؟

00:56:37.552 --> 00:56:38.802
ایزابل ! هیولا

00:56:38.970 --> 00:56:40.345
جریان چیه؟ تو مشکلت چیه؟

00:56:40.513 --> 00:56:42.097
مراقب باش. یکی دیگه هم هست

00:56:42.265 --> 00:56:44.475
چند تا از چیزا اونجا هست؟ سمت چیت

00:56:44.642 --> 00:56:46.351
چشماشو نشونه بگیرید هنوزم داره میاد

00:56:46.519 --> 00:56:48.395
از سالن خارج بشید به یه جای امن برید

00:56:48.563 --> 00:56:51.398
! مراقب باش

00:56:53.777 --> 00:56:57.070
! هنوز داره میاد استراس, چه کوفتی داره اتفاق میفته؟

00:56:57.238 --> 00:57:00.157
این چیزها چی هستند؟ اونا آینده هستند, کاپیتان

00:57:00.325 --> 00:57:02.219
, اینا همون چیزایی هستند که ما همیشه میخواستیم بشیم

00:57:02.243 --> 00:57:05.370
با شکوه و جاویدان خدا لعنتت کنه
نولن, با همدیگه به وجود اوردینش

00:57:05.538 --> 00:57:07.039
تو مشکلت چیه مرد؟

00:57:07.207 --> 00:57:09.047
کاپیتان, با تعداد بیشتری از اونا برخورد کردیم

00:57:09.209 --> 00:57:12.336
برای جنگیدن خیلین باید یه راه خروج پیدا کنیم

00:57:12.504 --> 00:57:15.005
ویوین, عزیزم خودتی؟ ویوین, صبر کن

00:57:15.173 --> 00:57:18.008
برگرد, اونجا امنیت نداره کاتنر

00:57:18.176 --> 00:57:20.135
کدوم جهنمی داره میره؟ نه, داره درست میره

00:57:20.303 --> 00:57:23.073
اونا نمیتونم دنبال ما بیان داخل اونجا
پس عجله کنید, به خودتون حرکت بدید

00:57:23.097 --> 00:57:25.057
اون رفت داخل دریچه حرکت کنید

00:57:25.225 --> 00:57:27.142
من شما رو پوشش میدم همتون برید

00:57:27.310 --> 00:57:30.062
فشار داره زیاد میشه پالاس دقیقا پشت سرتم کاپیتان

00:57:30.230 --> 00:57:32.856
! نه بزار برم مادر به خطا

00:57:33.024 --> 00:57:34.858
اوو ! مامور پالاس

00:57:35.026 --> 00:57:36.426
! کیلب, اونا رو از اینجا ببر بیرون

00:57:36.569 --> 00:57:39.655
مامور پالاس, لزلی, لزلی
دیگه نمیتونی کاری براش بکنی

00:57:39.823 --> 00:57:43.367
! اون رفته, اون رفته

00:57:43.535 --> 00:57:45.077
اون

00:57:45.245 --> 00:57:47.788
, اون مامور خوبی بود یه همسفر خوب

00:57:47.956 --> 00:57:49.436
ماباید به راهمون ادامه بدیم, کاپیتان

00:57:49.582 --> 00:57:51.667
اون هیولاها ممکنه یه راهی به داخل دریچه پیدا کنند

00:57:51.835 --> 00:57:54.253
عجله کنید, ویوین از این طرف رفت

00:57:54.420 --> 00:57:57.214
با این همه راه انگار باید
دنبال روح دختر مرده اون بریم

00:57:57.382 --> 00:57:58.924
این کاملا راحت نیست که بشه روی

00:57:59.092 --> 00:58:01.426
کسی که به وضوح عقلشو از دست داده حساب کرد

00:58:01.594 --> 00:58:04.805
آره, دقیقا منظورتو میفهمم

00:58:09.102 --> 00:58:10.769
ویوین میگه ماباید بریم اون پایین

00:58:10.937 --> 00:58:13.313
فکر می کنم ما بالای قسمت آزمایشگاه هستیم

00:58:13.481 --> 00:58:15.649
این آزمایشگاه توئه, درسته استراس؟

00:58:15.817 --> 00:58:17.192
به نظر به اندازه کافی آرومه

00:58:19.028 --> 00:58:21.071
کاملا پاکه

00:58:21.239 --> 00:58:24.449
عجله کنید یه چیزی اونو گرفت

00:58:24.617 --> 00:58:26.869
نه! برجس این ماییم

00:58:27.036 --> 00:58:29.913
اون کاتنره خودم میدونم اون کیه

00:58:30.081 --> 00:58:33.333
دستتو بکش

00:58:33.501 --> 00:58:36.336
! بس کن, بس کن
ما وقتی برای این مسخره بازیا نداریم

00:58:36.504 --> 00:58:39.047
آروم باش, الهاندرو

00:58:39.215 --> 00:58:41.174
من فقط میخوام دخترم تو امنیت باشه

00:58:41.342 --> 00:58:43.176
تو دخترت مرده کون کشاد

00:58:43.344 --> 00:58:46.179
دست مثل پسر عموم که تو کشتیش

00:58:46.347 --> 00:58:50.017
نه, به حرفاش گوش نکن ویوین
اون شوکه شده, فقط ترسیده

00:58:50.184 --> 00:58:52.477
برجس, هسته جهش در چه وضعیه؟

00:58:52.645 --> 00:58:54.229
تونستی قابل اسفادش کنی؟

00:58:54.397 --> 00:58:56.940
نه لعنتی! موتورخانه کلا از بین رفت

00:58:57.108 --> 00:58:58.442
مشخصه که ما اومدیم بیرون

00:58:58.610 --> 00:59:01.987
ما؟ متاسفیم کاپیتان, بهمون حمله شده بود

00:59:02.155 --> 00:59:04.406
اونا به راحتی عرشه رو اشغال کردند

00:59:04.574 --> 00:59:06.491
بزار یه نگاهی به دستت بندازم

00:59:06.659 --> 00:59:08.994
, بدجور دستت شکاف خورده ولی حالت خوب میشه

00:59:09.162 --> 00:59:11.663
من اینجا به کمک نیاز دارم من کمکت میکنم عشقم

00:59:11.831 --> 00:59:14.207
ایزابل تو چت شده؟ از من فاصله بگیر

00:59:14.375 --> 00:59:16.501
مریض حروم زاده

00:59:16.669 --> 00:59:19.379
وگرنه قسم میخورم که میندازمت پیش بقیه اون هیولاها

00:59:19.547 --> 00:59:22.633
استراس ما اینجا میتونیم از کمکت استفاده کنیم

00:59:22.800 --> 00:59:26.053
بله کاپیتان اینجا چه خبره؟

00:59:26.220 --> 00:59:29.556
چرا خدمه من دارن تبدیل به هیولاهای لعنتی میشن؟

00:59:29.724 --> 00:59:31.475
هومو سیپینز هیولاهای حقیقی اند

00:59:31.643 --> 00:59:33.894
اینا اشکال برتر زندگی هستند

00:59:34.062 --> 00:59:37.564
, ما تبدیل به اونا میشیم
و به زودی هممون یک واحد میشیم

00:59:37.732 --> 00:59:40.359
تو چی گفتی؟ بهش توجه نکن, اون حالش خوب نیست

00:59:40.526 --> 00:59:43.487
نه نه, یک مثال قدیمی واحدشناخت هست که میگه

00:59:43.655 --> 00:59:46.365
تمام اشکال زندگی در یک نقطه با هم ادغام میشند

00:59:46.532 --> 00:59:48.075
و ما هممون باید یکی بشیم

00:59:48.242 --> 00:59:50.911
مادرم گفت که ما داریم در
انتهای زمان دنیا زندگی می کنیم

00:59:51.079 --> 00:59:53.497
همگرایی نزدیکه

00:59:53.665 --> 00:59:55.905
اگه به دورو برت نگاه کنی میبینی که
ظاهرا حق با مادرت بوده

00:59:56.042 --> 00:59:57.811
حب حالا ما چه غلطی بکنیم تا این لعنتی متوقف بشه

00:59:57.835 --> 01:00:01.213
استراس, تو تنها کسی هستی که اون چیزا رو میدونی

01:00:01.381 --> 01:00:03.048
چطوری میتونیم جلوشونو بگیریم؟

01:00:03.216 --> 01:00:06.176
نولن, ببین, ما بهت نیاز داریم, باشه؟

01:00:06.344 --> 01:00:09.805
اون مرده ها توسط امواج شیء جون گرفتند

01:00:09.973 --> 01:00:12.099
ما باید اون امواج حامل رو متوقف کنیم

01:00:12.266 --> 01:00:15.310
پس اون چیز لعنتی رو به من بده من نابودش می کنم

01:00:16.938 --> 01:00:18.105
هیچ خراشی برنداشت

01:00:18.272 --> 01:00:20.774
هیچ راهی نیست که بتونی
نابودش کنی, فقط میشه خوردش کرد

01:00:20.942 --> 01:00:23.735
, و هر قطعه کوچک خاصیت
قطعه اصلی رو حفظ می کنه

01:00:23.903 --> 01:00:25.320
مثل یک هولوگرام

01:00:25.488 --> 01:00:27.155
باید حتما یه راهی باشه

01:00:27.323 --> 01:00:28.991
نه نه

01:00:29.158 --> 01:00:31.827
اون توسط هوش معمولی ساخته نشده
که ما نمیتونیم درکش کنیم

01:00:31.995 --> 01:00:33.915
(باید پرتابش کرد در داخل مرکز یک ستاره (که بسوزه

01:00:34.080 --> 01:00:35.956
یا شایدم هسته یک راکتور

01:00:36.124 --> 01:00:39.459
بله بله, شاید اونم بشه

01:00:39.627 --> 01:00:42.212
پس ما اینو میبریم به موتورخانه و نابودش میکنیم

01:00:42.380 --> 01:00:45.132
تو مطمئنی؟ موتورخانه پر از اون

01:00:45.299 --> 01:00:49.302
چیزایی لعنتی شده
پس ما اونا رو از سر راهمون برمیداریم

01:00:52.306 --> 01:00:54.266
ما انتخاب زیادی نداریم

01:00:54.434 --> 01:00:57.102
این سفینه دیگه بیشتر از این نباید اشغال بشه
اسلحه چی داریم؟

01:00:57.270 --> 01:01:00.147
فقط اسلحه شما و این اره های
استخوان که از درمانگاه کش رفتیم

01:01:00.314 --> 01:01:03.859
من داشتم روی اون چیزا کار می
کردم تا اینکه شما سر و کلتون پیدا شد

01:01:04.027 --> 01:01:07.612
تو واقعا میخوای یه چیزی با این
آشغالهای اوراق شده بسازی؟؟

01:01:07.780 --> 01:01:10.574
شعله افکن و یه سری نارنجک آتشزا

01:01:10.742 --> 01:01:13.577
یه سری اره پلاسمایی هم هست
که وزنشون تقریبا خیلی کمه

01:01:13.745 --> 01:01:16.455
خب باشه میتونی سفر کنی ستوان مارکوس؟

01:01:16.622 --> 01:01:18.790
بله قربان پس هر کسی خودشو مسلح کنه

01:01:18.958 --> 01:01:20.876
بزن بریم

01:01:21.044 --> 01:01:23.003
خدا لعنتش کنه, خبری نیست

01:01:23.171 --> 01:01:25.531
اون چیزا نمیتونستن همه خدمه
رو از بین برده باشن, میتونستن؟

01:01:25.590 --> 01:01:28.633
همه با هم باشید صبر کنید, اون چیه

01:01:28.801 --> 01:01:31.636
فکر کردم یه چیزی شنیدم

01:01:31.804 --> 01:01:34.765
اینجا پاکه, از این طرف

01:01:34.932 --> 01:01:36.516
من میدونم که یه چیزی شنیدم

01:01:36.684 --> 01:01:38.935
مراقب باش مارکوس از اونجا بیا بیرون

01:01:39.103 --> 01:01:42.355
! اوه لعنتی

01:01:42.523 --> 01:01:45.317
حرکت کن دقیقا پشت سرته

01:01:45.485 --> 01:01:49.071
فکر می کنم فقط داریم ساکتش می کنیم
نظر بهتری نداری؟

01:01:49.238 --> 01:01:52.199
خودشه, بدوید ! از این طرف

01:01:52.366 --> 01:01:54.367
عجله کنید! این طرف

01:01:56.704 --> 01:01:58.914
جنی؟ لانا خیلی به اون نزدیک نشو

01:01:59.082 --> 01:02:01.249
مشکلی نیست این جنی هم اتاقیمه

01:02:01.417 --> 01:02:04.669
خوش آمدی جنی حالت خوبه؟

01:02:04.837 --> 01:02:06.880
لانا! نه! ازش دور شو

01:02:07.048 --> 01:02:09.007
! لانا

01:02:11.010 --> 01:02:14.304
اونا دقیقا پشت سرمون هستن
عجله کن, دکتر, ما باید بریم

01:02:15.306 --> 01:02:17.224
بزار ببینم این پسر بد کارش چطوره

01:02:23.356 --> 01:02:25.774
بالاخره رسیدیدم, موتورخونه بعد از اون دره

01:02:25.942 --> 01:02:28.026
خیلی از هسته راکتور دور نیستیم

01:02:28.194 --> 01:02:29.736
هنوز به اونجا نرسیدیم! نگاه کنید

01:02:35.868 --> 01:02:37.869
بزن بریم, بجنبید

01:02:40.373 --> 01:02:42.457
پوسته سفینه سوراخ شده

01:02:42.625 --> 01:02:44.626
به یه چیزی بچسبید

01:02:52.468 --> 01:02:54.052
ما داریم اکسیژن از دست میدیم

01:02:54.220 --> 01:02:55.720
برید به سوی موتورخانه

01:02:55.888 --> 01:02:58.390
میتونیم اونجا در خروج هوارو ببندیم

01:02:59.433 --> 01:03:02.686
کمکم کنید, اوه خدا, کمکم کنید صبر کن

01:03:02.854 --> 01:03:05.063
طاقت بیار پسر دارم میام به طرفت

01:03:05.231 --> 01:03:07.357
نزدیکه که بگیرمت

01:03:07.525 --> 01:03:09.025
یکم دیگه نزدیکتر

01:03:09.193 --> 01:03:11.486
! نه

01:03:11.654 --> 01:03:14.489
! نه نیکولاس, مراقب باش

01:03:14.657 --> 01:03:16.324
! کاتنر

01:03:16.492 --> 01:03:19.119
گرفتمت

01:03:20.538 --> 01:03:22.330
ممنون

01:03:24.375 --> 01:03:27.085
زودباشید, حرکت کنید خودتون برسونید این بالا

01:03:28.629 --> 01:03:30.505
ما یه مشکلی داریم باز چی شده؟

01:03:30.673 --> 01:03:32.549
نیرو در قسمت خارجی در قفل هواست

01:03:32.717 --> 01:03:34.926
از این طرف خراب شده نمیشه بستش

01:03:35.094 --> 01:03:37.470
باید از اون بیرون بسته بشه

01:03:37.638 --> 01:03:39.848
هرکسی که اون بیرون باشه تکه تکه میشه

01:03:40.016 --> 01:03:41.683
من این کارو میکنم نه, اونجا گیر میفتی

01:03:41.851 --> 01:03:44.788
کاپیتان ما یه راه دیگه پیدا می کنیم شما همون
کاریو میکنید که بهتون دستور داده شده دکتر

01:03:44.812 --> 01:03:46.229
شما هم همینطور آقای برجس

01:03:46.397 --> 01:03:49.024
این لعنتی رو به همون جهنمی که ازش اومده بفرستید

01:03:49.192 --> 01:03:51.443
و به همسرم هم بگید که حق با اون بود

01:03:51.611 --> 01:03:53.486
من باید قبل از این سفر بازنشسته میشدم

01:04:02.163 --> 01:04:05.290
خیلی خب حرومزاده ها

01:04:05.458 --> 01:04:08.126
بیایید و منو بگیرید

01:04:13.591 --> 01:04:16.301
خدای من, اون رفت

01:04:16.469 --> 01:04:18.386
کاپیتان رفت

01:04:18.554 --> 01:04:20.805
حالا چی؟ بهت میگم چی

01:04:20.973 --> 01:04:24.017
ما اون چیز لعنتی رو پرتاب می
کنیم داخل هسته, همونطور که اون گفت

01:04:24.185 --> 01:04:26.311
از این طرف

01:04:28.272 --> 01:04:31.316
اوناها اونجاست هسته قسمت جهش

01:04:31.484 --> 01:04:34.986
پر قدرت ترین ماشینی که بشر تابه حال ساخته

01:04:35.154 --> 01:04:36.446
چطور این کارو بکنیم؟

01:04:36.614 --> 01:04:38.073
ما از بالای کف سالن

01:04:38.241 --> 01:04:40.575
. پرتش می کنیم داخل هسته, اونجا

01:04:44.664 --> 01:04:46.498
! نه .شیء

01:04:46.666 --> 01:04:49.334
گرفتمش اوه لعنتی

01:04:58.636 --> 01:05:02.347
دیگه حالم داره از این لعنتی ها به هم میخوره

01:05:02.515 --> 01:05:05.183
من و تو هر دومون

01:05:08.187 --> 01:05:10.272
اوه لعنتی

01:05:15.152 --> 01:05:16.486
خیلی زیادن

01:05:16.654 --> 01:05:19.406
! نه بمیر

01:05:19.573 --> 01:05:21.116
مادر به خطا

01:05:28.874 --> 01:05:30.709
! ازش دور بشید

01:05:30.876 --> 01:05:32.210
پس استراس منتظر چیه؟

01:05:32.378 --> 01:05:35.130
! بندازش داخل هسته .نابودش کن

01:05:35.298 --> 01:05:38.133
استراس. استراس

01:05:40.928 --> 01:05:43.388
نولن, داری چه غلطی می کنی؟

01:05:45.766 --> 01:05:47.434
اونو همین الان نابود کن

01:05:47.601 --> 01:05:50.395
خدا لعنتت کنه, استراس, بدش به من
مگه نمیبینی ایزابل؟

01:05:50.563 --> 01:05:54.774
اون خیلی مهمه اگه نابود بشه اوه ه ه خفه شو

01:05:56.569 --> 01:05:59.571
پرتش کن پرتش کن همین الان

01:06:25.848 --> 01:06:29.601
تموم شد اونا مردن

01:06:29.769 --> 01:06:31.436
بالاخره

01:06:31.604 --> 01:06:34.105
اون تموم شد

01:06:35.274 --> 01:06:37.359
بقیشم که خودتون میدونید

01:06:37.526 --> 01:06:40.528
خیلی بد شد که شما در تماس مستقیم با

01:06:40.696 --> 01:06:42.906
شیء قرار نگرفتید

01:06:43.074 --> 01:06:46.034
شما ذهن خوب و اراده قوی ای دارید

01:06:46.202 --> 01:06:49.746
مطمئنم که اون مایل بوده با شما قاطی بشه

01:06:49.914 --> 01:06:53.333
همون طور که با استراس شد

01:06:53.501 --> 01:06:55.460
اوه خدای من

01:06:55.628 --> 01:06:59.255
شما میدونستید که اگه ما قطعه هارو پیدا
می کردیم چه اتفاقی می افتاد, نمیدونستید؟

01:06:59.423 --> 01:07:01.383
ما از قابلیت های اون نشانه نامطلع نیستیم

01:07:01.550 --> 01:07:04.821
شما فقط قطعه های خورد شده اون شی رو نمیخواستید
شما میخواستید مارو در معرض اون شی قرار بدید

01:07:04.845 --> 01:07:07.263
, همه اون وحشت ها ...همه اون مرگ و میر

01:07:07.431 --> 01:07:08.807
شما از قصد اون کارو کردید

01:07:08.974 --> 01:07:12.519
شما چیزی برای ترسیدن ندارید
نهایتا, شما زجر نخواهید کشید

01:07:12.686 --> 01:07:14.646
قول میدم من متوجه نمیشم

01:07:14.814 --> 01:07:17.941
در طول این جلسه ما در
سیاره اسپرال لنگر انداخته بودیم

01:07:18.109 --> 01:07:20.819
اینجا یه نفر هست که میخواد با شما صحبت کنه

01:07:20.986 --> 01:07:23.822
آه, دکتر چوی عزیز

01:07:23.989 --> 01:07:26.157
باعث خوشبختیه که بالاخره با شما ملاقات کردم

01:07:26.325 --> 01:07:28.368
من واقعا برای هر گونه ناراحتی که در این فرایند

01:07:28.536 --> 01:07:30.256
ممکنه برای شما بوجود اومده باشه خیلی متاسفم

01:07:30.371 --> 01:07:32.997
اما شما باید واقعا درک کنید که
این پروژه چقدر برای ما مهمه

01:07:33.165 --> 01:07:36.501
پروژه؟ چه پروژه ای؟ شما کی هستید؟

01:07:36.669 --> 01:07:39.337
من ؟ من یک سرپرست معمولی

01:07:39.505 --> 01:07:41.506
در مقابل یک هدف بزرگتر هستم

01:07:41.674 --> 01:07:44.509
ما داریم کار میکنیم تا فرم بشر رو عوض کنیم عزیزم

01:07:44.677 --> 01:07:46.928
با من بیا من بهت توضیح میدم

01:07:48.222 --> 01:07:50.598
دکتر, شما و تیمتون

01:07:50.766 --> 01:07:53.101
کارتون خوب بود

01:07:53.269 --> 01:07:55.728
خوشم اومد بله قربان

01:07:55.896 --> 01:07:57.730
ممنون قربان

01:07:57.898 --> 01:07:59.732
خیلی خوشحالم که شما خوشتون اومده

01:07:59.900 --> 01:08:02.485
حقیقتا که خیلی خوشوقت شدم

01:08:02.653 --> 01:08:04.571
روز خوبی داشته باشید

01:08:04.738 --> 01:08:06.114
چقدر عالی شد

01:08:06.282 --> 01:08:09.617
فکر می کردم کارمون به مشکل بربخوره

01:08:09.785 --> 01:08:11.703
فکر می کنی ترفیع بگیریم؟

01:08:11.871 --> 01:08:15.415
من مطمئنم که سرپرست میدونه
که ما لایق یه جایزه مناسب هستیم

01:08:25.634 --> 01:08:28.553
, به عنوان یک دکتر شما باید ببینید که نشانه

01:08:28.721 --> 01:08:31.306
بزرگترین کشفیه که بشر تاحالا انجام داده

01:08:31.474 --> 01:08:34.392
اون استعداد نهایی اصلاح "دی.ان.ای" بشر رو برای

01:08:34.560 --> 01:08:37.145
برای نجات نسلمون از نقص مردن داره

01:08:37.313 --> 01:08:39.606
اون مردم رو تبدیل به هیولاهای بی عقل می کنه

01:08:39.773 --> 01:08:42.233
این همون کابوسیه که شما میخوایید آزاد کنید؟

01:08:42.401 --> 01:08:45.236
قدرت اون تحت کنترل موقعیت درست قابل کنترله

01:08:45.404 --> 01:08:47.405
ما فقط به زمان بیشتری نیاز داریم

01:08:47.573 --> 01:08:49.949
تا تحقیقاتمون رو برای نشانه ادامه بدیم

01:08:50.117 --> 01:08:54.245
متاسفانه, این حوادث اخیر خیلی تابلو شده

01:08:54.413 --> 01:08:56.956
ما به یک داستان آب بندی شده برای پوشش نیاز داریم

01:08:57.124 --> 01:08:59.250
و ما مایلیم که شما در رابطه با اون به ما کمک کنید

01:08:59.418 --> 01:09:02.086
شما از من میخواهید که هر
اتفاقی که برای همسفرهای من

01:09:02.254 --> 01:09:04.297
در روی سفینه اوبنون اتفاق افتاد فراموش کنم؟

01:09:04.465 --> 01:09:06.345
و همینطور همه اون استعمارها روی سیاره ایجیس 7 ؟

01:09:06.509 --> 01:09:10.470
ما منابع قابل توجهی داریم که
خودشونو وقف این پروژه کردن دکتر چو

01:09:10.638 --> 01:09:13.056
شما یکی از قسمت های مهم تیم هستید

01:09:13.224 --> 01:09:16.768
چند سال دیگه, شما میتونید
سردمدار کل بخش علم پزشکی باشید

01:09:16.936 --> 01:09:20.647
لطفا راجع به کار کردن با ما روی این پروژه فکر کنید

01:09:20.814 --> 01:09:22.607
من هیچ وقت این کارو نمیکنم

01:09:22.775 --> 01:09:24.692
شما میخوایید توی کار خدا دست ببرید

01:09:24.860 --> 01:09:26.736
مردم لایق دونستن حقیقت هستند

01:09:26.904 --> 01:09:28.530
, ایزابل

01:09:28.697 --> 01:09:31.616
من واقعا متاسفم که تو همچین احساسی داری

01:09:31.784 --> 01:09:33.785
چی

01:09:35.871 --> 01:09:39.374
بیمارو ببندید

01:09:39.542 --> 01:09:42.627
دارید چیکار میکنید؟ بس کنید دستتو بکش

01:09:42.795 --> 01:09:44.337
بس کنید! بزارید برم

01:09:44.505 --> 01:09:46.631
همه چیز آمادست

01:09:46.799 --> 01:09:48.258
شما باید اقدام کنید

01:09:48.425 --> 01:09:52.053
دارید با من چیکار میکنید؟
یکی باید مسئولیت رو برعهده میگرفت

01:09:52.221 --> 01:09:54.639
نه! لطفا این کارو نکنید

01:09:54.807 --> 01:09:57.767
لطفا! وای خدا! نه

01:09:57.935 --> 01:10:01.020
! نه

01:10:03.857 --> 01:10:07.360
مسئولین امروز خبر دستگیری مضنون مرتبط با

01:10:07.528 --> 01:10:09.821
جنایات و حملات تروریستی اخیر

01:10:09.989 --> 01:10:12.991
در روی سفینه یو.اس.جی ایشیمورا و یو.اس.جی اوبنون

01:10:13.158 --> 01:10:15.387
و همینطور حادثه معدن در روی
سیاره ایجیس 7 را اعلام کردند

01:10:15.411 --> 01:10:17.453
ایزابل چو, مسئول سابق درمانگاه

01:10:17.621 --> 01:10:18.830
سفینه اوبنون

01:10:18.998 --> 01:10:20.248
از خطر مرگ در حادثه ای که

01:10:20.416 --> 01:10:23.001
در اثر دستکاری موتورهای
اوبنون به وجود آمده بود نجات یافت

01:10:23.168 --> 01:10:24.502
و سفینه نابود شد

01:10:24.670 --> 01:10:27.839
بازجویان به طور کامل از خانم چو اعتراف گرفتند

01:10:28.007 --> 01:10:30.341
و حکم برای هفته بعد صادر خواهد شد

01:10:30.509 --> 01:10:32.343
داستان پوششی داره خوب کار میکنه

01:10:32.511 --> 01:10:35.054
مردم همون چیزیو که میخوان باور میکنن دکتر ادگارز

01:10:35.222 --> 01:10:36.514
همینطوره

01:10:36.682 --> 01:10:39.851
آه, به نظر میرسه که استراسو آوردن

01:10:40.019 --> 01:10:43.396
عالیه, پس 2 نفر هستند که در تماس مستقیم با

01:10:43.564 --> 01:10:47.025
نشانه قرار گرفتند دو نفر؟ دومی کیه؟

01:10:47.192 --> 01:10:49.277
مهندسی که ایجیس 7 رو نابود کرد

01:10:49.445 --> 01:10:52.488
در یک شاتل به صورت نیمه دیوونه پیداش کردیم

01:10:52.656 --> 01:10:53.990
تصور کن چقدر شانس داریم

01:10:54.158 --> 01:10:57.201
هماهنگی آشکارای کهکشانی, دکتر ادگارز

01:10:57.369 --> 01:10:59.537
البته جناب سرپرست

01:10:59.705 --> 01:11:01.789
با بیمارها مودبانه برخورد کنید

01:11:01.957 --> 01:11:04.709
ذهنش کلید رازهای نشانه است

01:11:04.877 --> 01:11:08.296
بله قربان به خونه جدیدت خوش اومدی نولن

01:11:08.464 --> 01:11:11.966
به سیاره اسپرال خوش اومدی

01:11:11.990 --> 01:11:21.990
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:11:31.695 --> 01:11:35.198
چشمک, چشمک, ستاره کوچولو

01:11:35.366 --> 01:11:38.951
در شگفتم که تو چی هستی

01:11:39.119 --> 01:11:42.955
بالای سر ما دنیای خیلی بزرگیه

01:11:43.123 --> 01:11:46.876
مثل یک الماس توی آسمون میدرخشه

01:11:47.044 --> 01:11:50.713
چشمک, چشمک, ستاره کوچولو

01:11:50.881 --> 01:11:54.884
در شگفتم که تو چی هستی...

01:11:54.908 --> 01:12:04.908
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.