WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:20.490 --> 00:03:24.660 زندگی من در یک سفر ریلی تغییر کرد 00:03:25.240 --> 00:03:27.410 ..حتی اگه از وسطش شروع کنم 00:03:27.490 --> 00:03:29.910 داستان از میتوپاتی آغاز میشه... 00:03:31.410 --> 00:03:35.330 همسر سرگرد ارتش ، پارتا ساراتی ...به نام کانتیماتی 00:03:35.420 --> 00:03:37.250 ده ماهه باردار بود... 00:03:37.500 --> 00:03:41.170 روستای ما مجاور میتوپاتی هست سمانور 00:03:41.260 --> 00:03:44.340 کنترل روستا دست موتو رامالینگام هست 00:03:44.430 --> 00:03:46.430 ماری هستم طرفدار شما هستم 00:03:46.510 --> 00:03:49.430 فهمیده منو می کشه 00:03:53.310 --> 00:03:55.400 نجاتم بدید- اهل کجایی؟- 00:03:55.520 --> 00:03:57.360 میتوپاتی خیابان موروگان کویل 00:03:59.860 --> 00:04:01.610 آقا ، منو نکشید 00:04:01.690 --> 00:04:04.360 دشمن قابل اعتماد رو میشه بخشید 00:04:04.700 --> 00:04:08.200 ولی خائن حتی اگه برادرم باشه ، نمی بخشمش 00:04:08.370 --> 00:04:09.450 آقا 00:04:13.540 --> 00:04:16.540 موتو رامالینگام برای گرفتن یک زندگی به روستا اومد 00:04:16.580 --> 00:04:20.300 ولی اینکه 2 نفر بخاطر اون نجات پیدا کردن ، تصادفی نبود 00:04:20.340 --> 00:04:22.210 کار خدا بود 00:04:22.300 --> 00:04:24.880 رفتار نوزاد به اونی میره که اسمشو میزاره 00:04:25.010 --> 00:04:28.010 پس انتظار دارم مثل من خشن و شرور نباشه 00:04:28.100 --> 00:04:30.180 اون باید روح آرامی داشته باشه 00:04:30.220 --> 00:04:32.220 و مثل زمین ، همه چیز رو تحمل کنه 00:04:32.350 --> 00:04:33.600 بخاطر همین این اسمو روش میزارم 00:04:33.690 --> 00:04:34.850 بومی ناتام 00:04:39.360 --> 00:04:44.240 آموکوتی بومی ناتام 00:04:46.700 --> 00:04:47.860 چرا پاکش می کنی؟ 00:04:47.950 --> 00:04:51.030 چون اسم یه دختر رو کنار اسم من نوشتن 00:04:51.120 --> 00:04:53.450 شاید دوستت داره بخاطر همین نوشته 00:04:54.370 --> 00:04:58.250 پس کار توئه؟ تو آموکوتی هستی؟ 00:05:00.250 --> 00:05:01.800 کدوم کلاس درس می خونی؟ 00:05:02.550 --> 00:05:04.300 از بچگی اینطور بود 00:05:04.380 --> 00:05:07.380 دخترا از حفظ فاصله اش خوششون میومد 00:05:07.470 --> 00:05:11.810 همه میخوان دکتر ،مهندس یا وکیل بشن تو چی میخوای؟ 00:05:11.890 --> 00:05:14.390 میخوای مثل موتو رامالینگام بشی؟- بله آقا- 00:05:14.480 --> 00:05:17.890 اون اسمی روش گذاشت که فردی متین باشه 00:05:18.270 --> 00:05:19.480 ولی بومی ناتام 00:05:30.175 --> 00:05:32.175 ممنونم 00:05:32.200 --> 00:05:34.200 بومی استقبال چطوره؟ 00:05:35.330 --> 00:05:37.330 برای کیه؟- برای تو- 00:05:41.420 --> 00:05:43.420 بعدی ، بومی 00:05:45.470 --> 00:05:48.300 بد نیست یکی همنام منه 00:05:48.340 --> 00:05:49.970 یکی دیگه نیست خودتی 00:05:50.050 --> 00:05:53.470 برو تو 00:05:56.480 --> 00:05:58.560 برو- میگم برو- 00:06:00.900 --> 00:06:02.230 چطور افتاد؟ 00:06:05.490 --> 00:06:09.150 یک و نیم میلیون بردیم- من کاری نکردم- 00:06:13.330 --> 00:06:15.370 قدرت ماورایی داره؟ 00:06:19.670 --> 00:06:20.670 کمرش رو پیچ داده 00:06:25.340 --> 00:06:27.960 منم 00:06:29.050 --> 00:06:30.130 ! یکی دیگه 00:06:48.280 --> 00:06:49.150 چی شد؟ 00:06:50.280 --> 00:06:52.360 فکر کنم همون روال قبلیه فقط اینکه اونه که داره منو می زنه 00:06:52.490 --> 00:06:54.240 تو هم برو وقتمو نگیر 00:08:33.300 --> 00:08:36.970 ببین ، پانزده درصد کمیسیون منه بقیه اش مال خودته 00:08:37.140 --> 00:08:39.510 بزارش برای عروسی خواهرت 00:08:40.060 --> 00:08:42.060 دیگه واسه چنین چیزهایی خبرم نکنید 00:08:50.900 --> 00:08:51.730 مامان 00:08:54.650 --> 00:08:55.450 مادر 00:08:55.530 --> 00:08:57.360 اومدی؟ 00:08:57.450 --> 00:08:58.370 این همه مدت کجا بودی؟ 00:08:58.450 --> 00:08:59.740 قبل از رفتن بهت گفتم که 00:08:59.830 --> 00:09:01.910 برای عروسی خواهر دوستم ، شیوا میرم 00:09:02.160 --> 00:09:06.000 عروسی در کومباکونامه چرا قبلش به بانگلوک رفتی؟ 00:09:06.080 --> 00:09:09.540 پسرت این روزا سرکش شده 00:09:09.670 --> 00:09:12.090 حالا دیگه برای خودش خارج از شهر میره 00:09:12.170 --> 00:09:13.550 دایی- چرا مزاحم میشی؟- 00:09:13.670 --> 00:09:15.760 راست میگه؟- بله مامان- 00:09:16.090 --> 00:09:17.470 آفرین 00:09:17.550 --> 00:09:19.760 برای پول رفته مسابقه داده 00:09:19.930 --> 00:09:23.010 بخاطر پول آدم هم می کشه 00:09:23.180 --> 00:09:24.680 این سرنوشت منه 00:09:25.690 --> 00:09:28.480 ...همون روز که اسمش رو گذاشت 00:09:29.020 --> 00:09:30.560 مطمئن بودم که به موتو رامالینگام میره... 00:09:30.690 --> 00:09:33.440 اون کارهای مجرمانه رو متوقف کرد 00:09:33.530 --> 00:09:35.740 و مردی مقدس در روستاشون شد... 00:09:35.820 --> 00:09:37.530 باید این رو آدم کنه 00:09:37.610 --> 00:09:39.240 منم به همین فکر می کنم 00:09:39.320 --> 00:09:42.530 نباید در آینده ازش رفتار مجرمانه سر بزنه 00:09:43.830 --> 00:09:46.000 هنوز نتونستم این آدرسو پیدا کنم 00:09:46.080 --> 00:09:48.080 تازه با سگ هم دارم می گردم 00:09:48.170 --> 00:09:52.540 همین فرمون پیش برم مثل این سگ داغون میشم 00:09:52.630 --> 00:09:54.460 فکر کنم همینه 00:09:54.550 --> 00:09:58.550 ...این بومی- بومی ! آقای بومی- 00:09:58.630 --> 00:10:00.430 اگه از الان کسی اونو به اسم صدا کنه 00:10:00.470 --> 00:10:01.550 با عواقبش روبرو میشه... 00:10:05.270 --> 00:10:07.100 اینجا خونه نیست معبده 00:10:07.350 --> 00:10:09.390 اون بومی نیست خداست 00:10:09.480 --> 00:10:13.110 بومی بیا بیرون 00:10:20.280 --> 00:10:21.700 کیه بابا؟ دوستته؟ 00:10:22.700 --> 00:10:23.910 من دستیارتم 00:10:24.240 --> 00:10:28.000 من دستیارت باشم زندگی ات درخشان میشه 00:10:28.870 --> 00:10:29.710 تو کی هستی؟- خدای من- 00:10:29.790 --> 00:10:31.710 من تعظیم کردم تو همینطور زل زدی؟ 00:10:31.790 --> 00:10:34.750 تو هم باید تعظیم کنی اینطوری هر دو میتونیم باهاش باشیم 00:10:35.000 --> 00:10:37.380 رییس ، رفتار سگم چطوره؟- پاشو- 00:10:37.550 --> 00:10:39.630 نمی شم. باید باهام عهد ببندی 00:10:39.760 --> 00:10:41.640 ببند- اون کیه؟- 00:10:41.930 --> 00:10:43.760 اول صبحی اومده راه رو بسته 00:10:43.850 --> 00:10:45.640 اینطوری هستم؟- پاشو دیگه باو- 00:10:46.390 --> 00:10:47.640 من دستیار خواستم؟ 00:10:48.180 --> 00:10:49.270 کسی برای لرد موروگان سرشو میتراشه؟ 00:10:49.350 --> 00:10:50.350 با دیدنش لباس می پوشه؟ 00:10:50.390 --> 00:10:52.480 همینطوری منم بدون اجازه ات اومدم بادیگاردت بشم 00:10:52.560 --> 00:10:54.560 بگو نشونش بده 00:10:54.650 --> 00:10:56.480 همینجا سرشو قطع می کنم 00:10:56.570 --> 00:10:58.030 با توئه بگو 00:10:58.110 --> 00:10:59.860 شجاع باشه- بگو بیاد سراغ من- 00:10:59.950 --> 00:11:00.860 اونه؟ 00:11:00.950 --> 00:11:04.570 داره بیشتر مشکل ایجاد می کنه برو 00:11:04.660 --> 00:11:06.790 میشه کیف و سگ رو اینجا بزارم؟ 00:11:07.370 --> 00:11:08.500 شبیه سگ خیابانیه 00:11:08.580 --> 00:11:12.670 ببین ، میتونی منو اذیت کنی ولی داداشم رو نه 00:11:12.790 --> 00:11:14.580 اون یه سگ خیابانی نیست 00:11:15.670 --> 00:11:18.210 ببین ، من ثابت می کنه اون یک شیره 00:11:18.300 --> 00:11:19.800 این یه توپه ، داش 00:11:23.300 --> 00:11:26.810 ایول دمت گرم 00:11:27.310 --> 00:11:28.310 دیدی رییس؟ 00:11:28.390 --> 00:11:30.600 توپ رو آورد 00:11:30.690 --> 00:11:32.810 سه سال واسه این حرکت بهش تمرین دادم 00:11:32.900 --> 00:11:35.230 سه سال برای گرفتن توپ؟ 00:11:35.310 --> 00:11:37.570 خودت می رفتی دو دقیقه ای می آوردیش 00:11:39.860 --> 00:11:43.950 رییس ؟- این چیه ؟ شمشیره؟- 00:11:44.030 --> 00:11:45.660 وقتی با کودوا کوماتا کار می کردم 00:11:45.740 --> 00:11:48.450 اون بخاطر کارایی مفیدم اینو بهم داد 00:11:48.490 --> 00:11:51.040 این هدیه رو پاتچو پاکیری بهم داد 00:11:51.290 --> 00:11:54.870 این هدیه ای هست که بمب باسکار ، وقتی ازم ترسید بهم داد 00:11:54.960 --> 00:11:57.380 هدیه؟- بمب- 00:11:57.670 --> 00:12:00.300 ...اگه این حلقه رو بکشی و بندازیش 00:12:00.380 --> 00:12:01.880 یه مشت آدم ناکار میشن... 00:12:01.970 --> 00:12:03.880 اینو؟ 00:12:03.970 --> 00:12:06.470 لعنتی الان منفجر میشه 00:12:06.510 --> 00:12:08.510 بندازش تا منفجر نشده- باشه- 00:12:09.140 --> 00:12:10.970 یا خدا 00:12:13.980 --> 00:12:16.600 داداشم گرفتش- یا خدا- 00:12:16.690 --> 00:12:19.230 ! داره بهم برش می گردونه 00:12:19.320 --> 00:12:20.900 ! رییس !نجاتم بده 00:12:20.990 --> 00:12:22.900 مسیر رو عوض کرد 00:12:22.990 --> 00:12:26.990 کلوچه نیست لعنتی بمبه ، بندازش 00:12:41.880 --> 00:12:44.800 روح ! شیطان 00:12:44.880 --> 00:12:46.340 سگ 00:12:48.890 --> 00:12:52.100 بیا برادر؟ کجایی؟ 00:12:52.180 --> 00:12:53.180 من اینجام 00:12:53.350 --> 00:12:54.270 برادر اومده 00:12:54.350 --> 00:12:55.940 این چیه تو دستت؟ 00:12:56.190 --> 00:12:57.270 انتقالی به سمانور؟ 00:12:57.350 --> 00:12:59.190 نه، وظیفه محافظت 00:12:59.270 --> 00:13:01.730 زندگی موتو رامالینگام در خطره 00:13:01.820 --> 00:13:05.240 بخاطر همین برای محافظتش منو به اونجا می فرستن 00:13:05.280 --> 00:13:08.910 زندگی برادر موتو در خطره؟ چی شده؟ 00:13:09.910 --> 00:13:12.580 شوهرخواهر ، اگه به موتو رامالینگام زنگ بزنی و اینو بهش بگی 00:13:12.660 --> 00:13:15.120 اون حفاظت پلیس رو رد می کنه 00:13:15.210 --> 00:13:16.620 باری از دوش ما برداشته میشه 00:13:16.710 --> 00:13:19.500 دایی تو یک پلیس واقعی هستی؟ 00:13:19.670 --> 00:13:22.630 وقتی بهت وظیفه اسکورت میدن میخوای زیرش بزنی 00:13:23.010 --> 00:13:24.550 بده به من خودم میرم ازش محافظت می کنم 00:13:24.630 --> 00:13:27.430 دعوا که نیست بخواد حل بشه مسئله سازمانیه 00:13:27.510 --> 00:13:30.430 این یه دستور دولتی برای محافظت از جان یک آدمه 00:13:30.510 --> 00:13:33.350 حتی اگه من برم باز احترام به قانون محسوب میشه 00:13:33.430 --> 00:13:35.890 تو رو سننه؟ سرت تو کار خودت باشه 00:13:36.350 --> 00:13:39.560 بابا بخاطر اونه که من و مامان الان زنده هستیم 00:13:39.900 --> 00:13:44.070 نمیتونم وقتی میدونم جونش در خطره یه جا بشینم و کاری نکنم 00:13:46.320 --> 00:13:48.070 چرا نامه رو به اون دادی؟ 00:13:48.160 --> 00:13:49.860 اگه شک کرد و خوندش، چی؟ 00:13:49.950 --> 00:13:52.490 اون به کسایی که بهشون اعتماد داره شک نمی کنه 00:13:52.540 --> 00:13:54.080 بهشون خیانت هم نمی کنه... 00:13:54.160 --> 00:13:55.870 این از خصوصیات خواهرزاده ام هست 00:14:02.880 --> 00:14:04.170 بیا بالا 00:14:11.890 --> 00:14:13.720 بگیر بقیه اش رو بعدا بده 00:14:19.020 --> 00:14:20.020 کجا میری؟ 00:14:20.230 --> 00:14:23.730 برای حفاظت از موتو رامالینگام به سمانور میرم 00:14:23.820 --> 00:14:25.730 بیایید اینجا بشینید 00:14:26.030 --> 00:14:28.110 نه ، شما بفرمایید 00:14:29.490 --> 00:14:30.490 من الان پیاده میشم 00:14:31.820 --> 00:14:33.660 بچه رو بدین میزارم سر پام 00:14:33.740 --> 00:14:34.910 چیزی نیست شما بفرمایید 00:14:36.040 --> 00:14:37.660 مهم نیست میزارمش رو پام 00:14:38.830 --> 00:14:42.210 میگه برم سر پاش بشینم 00:14:42.380 --> 00:14:44.500 ! چرا تردید می کنی؟ بیا 00:14:45.960 --> 00:14:49.720 نه اتوبوس شلوغه 00:14:49.800 --> 00:14:50.880 باشه واسه خلوت 00:14:51.430 --> 00:14:55.810 بیا اینجا- نمیشه نرم- 00:14:55.890 --> 00:14:59.980 باید خودمو نشون بدم- بیا ، عجله نکن- 00:15:00.270 --> 00:15:02.650 خوبه؟- چرا جیغ می زنی؟- 00:15:03.730 --> 00:15:06.570 لعنتی پاشو- چی شده؟- 00:15:06.820 --> 00:15:09.990 گوش کن اونم بزن 00:15:10.110 --> 00:15:11.820 ببین رییسم داره می بینه 00:15:11.910 --> 00:15:13.570 چرا رفته اونجا و داره کتک می خوره؟ 00:15:16.200 --> 00:15:17.910 میدونید کی رو می زنید؟ 00:15:18.000 --> 00:15:19.450 ...شما افسر پلیسی رو کتک زدین که داره به سمانور میره 00:15:19.540 --> 00:15:22.290 تا از خانه موتو رامالینگام محافظت کنه... 00:15:22.920 --> 00:15:26.000 من تنها نیستم بازرس هم اونجا نشستن 00:15:26.130 --> 00:15:27.210 و باهام میان 00:15:28.010 --> 00:15:30.590 چرا محافظت میخواد؟- جونش در خطره- 00:15:30.670 --> 00:15:31.840 اون بادیگاردش میشه 00:15:31.930 --> 00:15:33.130 منم اسکورتش می کنم 00:15:33.220 --> 00:15:34.840 دارید همچین آدمی رو می زنید 00:15:34.930 --> 00:15:36.760 باید عذرخواهی کنید 00:15:36.850 --> 00:15:39.020 و گرنه همه تون رو با تیر می زنم 00:15:42.020 --> 00:15:44.020 قربان ، بی اطلاع از هویت شما بلیت صادر کردم 00:15:44.150 --> 00:15:45.310 لطفا پولتون رو پس بگیرید 00:15:45.520 --> 00:15:47.070 برو نمیخواد 00:15:51.820 --> 00:15:53.740 برگرد- برمیگردم- 00:15:54.910 --> 00:15:56.070 مامان 00:15:58.370 --> 00:16:01.790 ...اگه دوباره دنبالم بیای یا خدا 00:16:07.670 --> 00:16:09.420 خواهر والی ، میرا کجاست؟- بالاست- 00:16:16.970 --> 00:16:17.760 کجایی؟ 00:16:21.600 --> 00:16:23.390 یک بادیگارد اومده خونه تون 00:16:23.770 --> 00:16:25.060 بادیگارد؟ چرا؟ 00:16:25.310 --> 00:16:27.150 جون بابات در خطره 00:16:27.230 --> 00:16:29.400 بادیگارد برای محافظت ازش اومده 00:16:29.440 --> 00:16:31.070 کی بهت این اراجیفو گفته؟ 00:16:31.150 --> 00:16:33.440 اراجیف؟ بابام گفت 00:16:33.530 --> 00:16:34.860 خوابگردی می کرده 00:16:34.950 --> 00:16:36.410 یه چیزی تو خواب پرونده 00:16:39.540 --> 00:16:41.410 اینجا سمانور هست بفرمایید 00:16:42.710 --> 00:16:45.710 اینجا بود که موتو رامالینگام به دنیا آمد و بزرگ شد 00:16:45.790 --> 00:16:47.920 الان اینجا نیست در دوبی هست 00:16:48.000 --> 00:16:51.380 با پرواز عصر میاد 00:16:55.470 --> 00:16:58.010 آقا- لطفا بفرمایید- 00:17:01.020 --> 00:17:04.930 ایشون همسرشون خانم دویکا هستن- درود- 00:17:05.020 --> 00:17:08.860 ایشون بازرس موهان راج هستن برای حفاظت از آقا اومدن 00:17:09.020 --> 00:17:10.480 بومی ناتان ، آقا 00:17:10.520 --> 00:17:13.150 چاکراپانی ، آقا من اینجا مدیر هستم 00:17:13.240 --> 00:17:16.400 حواسم هست که حتی یک سایه وارد اینجا نشه 00:17:16.490 --> 00:17:19.490 ...نمیدونم وقتی اینجا دشمنی نداره 00:17:19.990 --> 00:17:22.160 چرا حفاظت میخواد؟... 00:17:22.240 --> 00:17:24.700 برادر چاکرا؟- منم دارم همینو می پرسم- 00:17:24.790 --> 00:17:26.500 اینجا دشمنی داره؟ 00:17:26.960 --> 00:17:28.540 خطر فقط از جانب دشمنان نیست 00:17:28.630 --> 00:17:31.040 بلکه از اطرافیان هم هست 00:17:35.970 --> 00:17:37.970 این سالن اصلی خونه اس 00:17:38.890 --> 00:17:40.720 اون بادیگارده؟- بله- 00:17:40.800 --> 00:17:44.060 چی؟- آقا ، اون دخترشون ، میرا هست- 00:17:49.190 --> 00:17:50.690 میرا فکر کرد من توام 00:17:50.860 --> 00:17:51.690 همین خوبه 00:17:51.770 --> 00:17:55.030 آقا ، بیایید بریم اطراف خونه رو ببینیم 00:17:55.690 --> 00:17:56.780 داره میاد 00:17:58.320 --> 00:18:01.950 این حیاط هست- شبیه بادیگاردهاست؟- 00:18:02.030 --> 00:18:04.410 مثل داماد داره تو خونه مون می چرخه 00:18:09.630 --> 00:18:13.170 تا من هستم هیچی وارد این خونه نمیشه 00:18:14.170 --> 00:18:15.420 اتاق آقا طبقه بالاست 00:18:17.260 --> 00:18:18.170 خدای من 00:18:24.970 --> 00:18:27.430 کیه؟ 00:18:27.480 --> 00:18:29.440 کی بود؟ کی؟ 00:18:32.190 --> 00:18:33.900 چرا به من زل زدین؟- زل نزدم- 00:18:33.980 --> 00:18:35.570 تو خوابی 00:18:47.290 --> 00:18:48.500 یک تیره 00:18:48.580 --> 00:18:49.830 از کجا اومده؟ 00:18:51.080 --> 00:18:52.290 از سر من اومده؟ 00:18:53.040 --> 00:18:54.630 یک بادیگارد باید انرژی داشته باشه 00:18:54.710 --> 00:18:56.050 نه تیر 00:18:58.800 --> 00:19:00.130 چه زرنگه 00:19:02.430 --> 00:19:04.510 داره میاد ، فرار کنید 00:19:05.510 --> 00:19:07.270 ای وای 00:19:07.350 --> 00:19:10.060 من تو فرودگاه به دیدن آقا میرم- شما بفرمایید- 00:19:21.990 --> 00:19:25.200 شما کی هستید؟- اون در کارخانه میرا کار می کنه- 00:19:25.280 --> 00:19:26.830 چرا به جای کارخانه اینجاست؟ 00:19:26.910 --> 00:19:29.000 اومدیم شما رو ببینیم 00:19:29.080 --> 00:19:34.210 چرا؟- تا حالا بادیگارد ندیده بودیم- 00:19:34.500 --> 00:19:36.920 مزه می ریزین؟ من شبیه دلقکام؟ 00:19:38.010 --> 00:19:40.460 نباید بی دلیل این همه آدم اینجا بیایید 00:19:41.380 --> 00:19:43.010 به تو چه که ما کی میاییم؟ 00:19:43.090 --> 00:19:45.600 این کیه؟ رهبر اتحادیه؟ 00:19:45.680 --> 00:19:48.470 مسخره بازیات باشه واسه کارخانه اینجا جاش نیست 00:19:50.310 --> 00:19:52.310 !یا خدا !سرم ترکید 00:19:52.390 --> 00:19:56.270 !کشتنم !منو کشتن 00:20:03.450 --> 00:20:05.280 وای ، خدا 00:20:05.910 --> 00:20:07.160 کجا رفت؟ 00:20:07.660 --> 00:20:09.080 اینجا بود 00:20:14.500 --> 00:20:16.500 چه خبره؟- چه کار کردی رییس؟- 00:20:16.590 --> 00:20:18.670 موتو رامالینگام و پسرش با پرواز میان 00:20:18.750 --> 00:20:20.000 باید براشون امنیت فراهم کنیم نه؟ 00:20:20.090 --> 00:20:22.010 الان که بارون نمیاد 00:20:22.090 --> 00:20:24.840 چرا بارانی پوشیدی؟- بارانی؟- 00:20:25.390 --> 00:20:27.090 این یه لباس خاصه 00:20:27.180 --> 00:20:28.760 لباسی که به موقعیت میاد 00:20:28.850 --> 00:20:30.470 لباس مغناتیسی 00:20:31.770 --> 00:20:34.190 لباس مغناتیسی؟- بله رییس- 00:20:34.310 --> 00:20:35.850 این یه لباس مغناتیسیه 00:20:36.400 --> 00:20:41.190 این لباس اسلحه های آهنی فرودگاه رو به ما نشون میده 00:20:41.320 --> 00:20:42.780 برامون افشاشون می کنه 00:20:47.030 --> 00:20:50.200 یا خدا 00:20:52.330 --> 00:20:54.330 یک تفنگ رومه 00:20:54.710 --> 00:20:57.580 درش بیار 00:20:57.670 --> 00:20:59.750 بگیرش 00:20:59.840 --> 00:21:01.670 !چه پلیسی هستید؟ بگیریدش 00:21:02.590 --> 00:21:05.170 !دهنتون سرویس !چرا شلیک می کنید 00:21:05.260 --> 00:21:07.260 خدای من !نزنید 00:21:08.010 --> 00:21:10.180 بگیرش بالا 00:21:11.100 --> 00:21:12.680 ! وای 00:21:16.270 --> 00:21:17.350 خدا رو شکر 00:21:32.200 --> 00:21:33.200 بگید رییس 00:21:33.290 --> 00:21:36.620 موتو رامالینگام داره میاد !کارشو تموم کن 00:21:36.870 --> 00:21:37.870 باشه قربان 00:22:16.410 --> 00:22:17.960 بابا چی شد؟ 00:22:18.040 --> 00:22:20.710 یکی داشت می دوید بهم تنه زد 00:22:20.880 --> 00:22:21.710 بریم 00:22:45.230 --> 00:22:46.150 کجاست؟ 00:22:46.320 --> 00:22:48.150 نمی بینی؟ اونجاست 00:22:48.900 --> 00:22:50.530 کارتی رو نمی گفتم 00:22:50.570 --> 00:22:53.160 دنبال بادیگارد بودم- کی؟- 00:22:53.240 --> 00:22:55.740 دنبال شما به فرودگاه اومد ندیدینش؟ 00:22:55.910 --> 00:22:58.330 !یه آبی بزن به صورتت !همیشه خواب آلودی 00:22:58.460 --> 00:23:00.660 خواب آلود نیستم 00:23:00.750 --> 00:23:02.880 واقعا بادیگارد شما اومده 00:23:02.960 --> 00:23:04.290 بادیگارد؟- بله- 00:23:04.380 --> 00:23:05.380 چرا بادیگارد بخوام؟ 00:23:05.500 --> 00:23:06.880 بابا جونت در خطره 00:23:06.960 --> 00:23:08.130 بهش دستور دادن بیاد 00:23:08.380 --> 00:23:12.590 بخاطر همین بیرون خونه مستقرش کردیم 00:23:13.390 --> 00:23:15.050 عقلتون رو از دست دادین؟ 00:23:15.600 --> 00:23:17.060 حرف غریبه ها رو باور می کنید 00:23:17.140 --> 00:23:18.600 و هرچی بخوان فراهم می کنید؟ 00:23:20.810 --> 00:23:22.730 جانم آقا به من بگید 00:23:22.980 --> 00:23:24.730 من بادیگارد لازم ندارم 00:23:24.900 --> 00:23:28.320 هرکسی هست برش گردون- باشه آقا- 00:23:33.990 --> 00:23:36.490 بابا اخلاقش اینجوریه ردشون نکن 00:23:36.740 --> 00:23:39.410 برای امنیتمون چنین آدمی لازم داریم 00:23:39.700 --> 00:23:42.420 من با بابا صحبت می کنم خب؟ 00:23:46.500 --> 00:23:48.500 بابائه میخواد اون برگرده و دختره نمیخواد 00:23:48.760 --> 00:23:50.710 چطور میشه در چنین شرایطی خوابید؟ 00:23:56.640 --> 00:23:59.430 رهبر اتحادیه اینجا چه می کنی؟ 00:23:59.520 --> 00:24:00.930 بعد از کار باید به خونه بری 00:24:02.100 --> 00:24:05.060 رفتم خانم گفت بیام 00:24:05.310 --> 00:24:06.730 بخاطر همین اومدم 00:24:06.820 --> 00:24:08.570 خانم اتاقش اونوره 00:24:08.690 --> 00:24:10.400 چرا به این اتاق میری؟ 00:24:11.400 --> 00:24:13.150 ...این- خودتو شاخ فرض کردی؟- 00:24:13.490 --> 00:24:16.240 اون بخاطر خانوم ها از شهر بیرون رفته بود 00:24:16.320 --> 00:24:17.280 و حالا تازه برگشته 00:24:17.330 --> 00:24:18.830 میخوای دوباره دردسر دست کنی؟ 00:24:18.910 --> 00:24:21.410 چی میگی؟ بخاطر خانوما؟ 00:24:21.500 --> 00:24:22.910 بله ، در کالج 00:24:25.670 --> 00:24:26.500 بیا اینجا 00:24:27.000 --> 00:24:29.170 وقتی در کالج بود با یک دختری دوست بود 00:24:29.250 --> 00:24:30.420 و کلی مشکل درست کرد 00:24:30.510 --> 00:24:33.510 بابای دختره گرفتش میخواست به زور به ازدواج دخترش در بیاردش 00:24:33.630 --> 00:24:36.640 آقا نجاتش داد و به دوبی فرستادش 00:24:36.680 --> 00:24:38.760 توی بادیگارد از کجا میدونی؟ 00:24:39.640 --> 00:24:41.930 پس بادیگارد کشکه؟ 00:24:42.100 --> 00:24:44.100 من کل تاریخچه رو میدونم 00:24:44.190 --> 00:24:46.350 و درباره همه دشمنان و رفتارشون میدونم 00:24:46.440 --> 00:24:48.270 اگه بخوام با زور جلوشون رو می گیرم 00:24:48.520 --> 00:24:50.520 اگه قوی باشه ، چی؟ 00:24:51.690 --> 00:24:55.650 بعدش برای نابودی اون زور بیشتری می زنیم 00:24:55.700 --> 00:24:57.530 این سوالات چیه که می پرسی؟ 00:24:57.660 --> 00:25:01.950 فقط حیوانات برای حکمرانی به سایرین از زور استفاده می کنن 00:25:03.870 --> 00:25:08.420 چی؟- برای انسان ها به جای قدرت ، از عشق باید استفاده کرد- 00:25:09.090 --> 00:25:13.090 بله ، نباید شبا با عشق 00:25:13.170 --> 00:25:15.720 به مردم حکمرانی کرد ، برو 00:25:22.850 --> 00:25:24.020 بیا میرا 00:25:24.520 --> 00:25:26.770 قبلا عاشق دختری بودی و بهش خیانت کردی 00:25:28.730 --> 00:25:31.480 بخاطر همین به دوبی فرستادنت 00:25:32.230 --> 00:25:34.240 کی اینا رو بهت گفته؟- اون دختره بود- 00:25:34.320 --> 00:25:35.690 تلفنی زنگ زد و گفت 00:25:36.320 --> 00:25:38.490 این یه دروغه اون دروغ میگه 00:25:38.570 --> 00:25:40.570 تو دروغ میگی الان بهش زنگ می زنم 00:25:40.700 --> 00:25:42.080 و میگم با متعلقاتش صبح بیاد 00:25:42.160 --> 00:25:43.700 اینکارو نکنم- می کنم- 00:25:46.710 --> 00:25:48.080 گوش کن چی میگم 00:25:48.830 --> 00:25:50.170 مامان 00:25:52.170 --> 00:25:54.920 وایسا- لامصب چه سریع عمل کرد- 00:25:56.090 --> 00:25:58.840 وایسا- انگار شنیده هام حقیقت داشتن- 00:25:59.260 --> 00:26:01.100 وایسا 00:26:03.180 --> 00:26:04.270 لعنتی 00:26:13.150 --> 00:26:13.980 وایسا 00:26:30.080 --> 00:26:31.080 یا خدا 00:26:32.840 --> 00:26:35.420 برو ، من ترتیبشو میدم- چه کار کردی؟- 00:26:35.510 --> 00:26:36.630 اون برادرمه 00:26:36.920 --> 00:26:38.670 من میرا هستم دختر موتو رامالینگام 00:26:49.640 --> 00:26:51.940 برو تا بقیه ندیدنت 00:26:52.020 --> 00:26:54.520 برادر ، صدامو می شنوی؟ 00:26:54.650 --> 00:26:56.030 از اینجا برو ! فوری 00:26:57.530 --> 00:26:58.690 چی شد؟ 00:27:00.450 --> 00:27:02.360 صدای چیه؟- نمی دونم مامان- 00:27:02.450 --> 00:27:04.780 ...الان میرا رو دیدم- برو دیگه- 00:27:05.120 --> 00:27:07.450 اگه ببیندت ، زنده نمیگذاردت برو 00:27:12.830 --> 00:27:17.590 وای چی شده؟ 00:27:18.260 --> 00:27:20.590 چی شده؟- ...مامان ، این- 00:27:20.680 --> 00:27:22.590 مثل ماست نگاه نکن برو آب بیار 00:27:26.100 --> 00:27:26.930 برادر 00:27:27.520 --> 00:27:28.850 بفرمایید خانم- بده به من- 00:27:34.190 --> 00:27:35.110 برادر 00:27:43.450 --> 00:27:45.870 چی شده؟ صدای چیه؟ 00:27:46.870 --> 00:27:48.700 کارتی چش شده؟ 00:27:48.790 --> 00:27:50.370 اون فرار می کرد و اینم واسه تفریح دنبالش بود 00:27:50.460 --> 00:27:51.540 تصادفا از پله ها افتاد 00:27:51.620 --> 00:27:54.380 اگه در تاریکی بدوی می افتی دیگه 00:27:54.710 --> 00:27:58.130 مگه بچه هستن که بیفتن؟ 00:27:58.630 --> 00:28:01.630 نه بابا تصادفی نبود 00:28:01.720 --> 00:28:04.390 یکی از پشت منو زد 00:28:04.470 --> 00:28:07.970 کی جرات داره که در این خونه تو رو بزنه؟ 00:28:08.060 --> 00:28:09.310 یکی از پشت تو رو زده؟ 00:28:09.390 --> 00:28:12.060 کی بود؟- من بودم- 00:28:23.360 --> 00:28:28.530 من دیدم اون داره با گریه فرار می کنه بخاطر همین زدمش 00:28:28.620 --> 00:28:32.620 هی ، جای خوابت اونجا بود 00:28:32.960 --> 00:28:35.290 چرا داخل اومدی؟ 00:28:35.380 --> 00:28:38.880 اون کیه؟- اون بادیگارده- 00:28:38.960 --> 00:28:41.210 بله ، من بادیگارد هستم 00:28:42.380 --> 00:28:44.630 بابا نه اون بی گناهه 00:28:44.720 --> 00:28:46.140 من برای شوخی یه دروغ گفتم 00:28:46.220 --> 00:28:47.720 اون باور کرد و برادر رو زد 00:28:49.640 --> 00:28:51.390 گفتم اینکارو نکن 00:28:51.640 --> 00:28:54.890 یک غریبه اومده و داداشت رو زده 00:28:55.900 --> 00:28:57.480 کار بادیگارد اینه؟ 00:28:57.650 --> 00:28:59.570 گفتم که نیروی امنیتی نمیخوام و بفرستینش بره 00:28:59.650 --> 00:29:01.480 اگه نمیتونی کاری بکنی باید بری 00:29:03.150 --> 00:29:05.820 ...آقا ، میخواستم بگم که 00:29:06.990 --> 00:29:09.830 هرکی هستی اینجا پیدات نشه 00:29:09.910 --> 00:29:13.500 ...اگه بیای برو دیگه 00:29:21.710 --> 00:29:23.300 بابا- بگو- 00:29:23.380 --> 00:29:26.550 این نامه رو عمو که داشت می رفت بهش دادن 00:29:26.630 --> 00:29:27.550 چرا اینو ازش گرفته؟ 00:29:27.640 --> 00:29:28.720 بگو پاره اش کنه 00:29:28.800 --> 00:29:31.220 گفت شما رو خوب می شناسه 00:29:31.720 --> 00:29:35.810 گفت شما اسمشو بومی ناتان گذاشتید 00:29:36.230 --> 00:29:37.390 بومی ناتان؟ 00:29:38.560 --> 00:29:40.650 نامه ای به برادر موتو 00:29:40.730 --> 00:29:42.780 ازطرف میتوپاتی پارتاساراتی 00:29:42.820 --> 00:29:45.740 حامل این نامه ، پسرم بومی ناتان هست 00:29:45.900 --> 00:29:48.490 اون با یک دروغ پیش شما فرستاده شده 00:29:48.570 --> 00:29:51.330 که جون شما در خطره منو ببخشید 00:29:51.410 --> 00:29:53.580 و گرنه اونجا نمیومد 00:29:53.910 --> 00:29:56.160 اون مثل یاغی ها می گرده 00:29:56.500 --> 00:29:59.830 فقط شما میتونید اونو آدم درستی بکنید 00:30:00.080 --> 00:30:01.750 با تشکر پارتاساراتی 00:30:02.170 --> 00:30:03.250 چاکراپانی کجاست؟ 00:30:03.340 --> 00:30:06.340 بگو اونو برگردونه برو 00:30:07.919 --> 00:30:13.652 اينستاگرام باليو.ود وان @Bolly1official 00:30:27.860 --> 00:30:29.400 "یکی حاکم آسمان هاست" 00:30:29.570 --> 00:30:31.160 "و یکی حاکم زمین" 00:30:31.280 --> 00:30:34.830 "حاکم من و تو قادر متعاله" 00:30:38.210 --> 00:30:39.790 "یکی حاکم آسمان هاست" 00:30:39.870 --> 00:30:41.630 "و یکی حاکم زمین" 00:30:41.840 --> 00:30:45.130 "حاکم من و تو قادر متعاله" 00:30:45.260 --> 00:30:48.130 "ثروت همه جا پیدا میشه" 00:30:48.220 --> 00:30:51.890 "بی نقص اونه که با همه به مساوات برخورد کنه" 00:30:52.100 --> 00:30:55.220 "والدین از خدا مهم تر هستند" 00:30:55.430 --> 00:30:58.850 "نشون بده رقص واقعی چیه" 00:31:06.030 --> 00:31:07.860 "یکی حاکم آسمان هاست" 00:31:07.940 --> 00:31:09.440 "و یکی حاکم زمین" 00:31:09.650 --> 00:31:12.910 "حاکم من و تو قادر متعاله" 00:31:30.430 --> 00:31:33.930 "برو و اسم خوب در کن" 00:31:34.050 --> 00:31:37.350 "کل فضا مال خودته" 00:31:37.470 --> 00:31:40.930 "شجاع باش" "دوست داشتنی باش" 00:31:41.060 --> 00:31:44.230 "زندگی ، بالا و پایین داره" 00:31:44.400 --> 00:31:47.900 "با ریتم و ضرب برقص" 00:31:48.070 --> 00:31:50.860 "جمعیت رو جمع کن و برقص" 00:31:51.360 --> 00:31:58.040 "با عشق بیا تا با آشنایان جشن بگیریم" 00:31:58.330 --> 00:32:01.790 "همه دنبال اینن که اسم خوب در کنن" 00:32:01.870 --> 00:32:05.040 "بیا با شادی برقصیم" 00:32:05.170 --> 00:32:06.790 "یکی حاکم آسمان هاست" 00:32:06.880 --> 00:32:08.710 "و یکی حاکم زمین" 00:32:08.840 --> 00:32:12.050 "حاکم من و تو " "قادر متعاله" 00:32:26.060 --> 00:32:27.940 "چی تو ذهنت می گذره؟" 00:32:28.070 --> 00:32:29.820 "بگو جفت اون کیه" 00:32:29.860 --> 00:32:32.900 "لرد کریشنا تو ذهن رادا هست" 00:32:32.990 --> 00:32:36.570 "اینجا پر از جشنه" "ارابه تیراور هم هست" 00:32:36.660 --> 00:32:39.830 "آینار دیگه بز قربونی نمیخواد" 00:32:39.870 --> 00:32:41.660 "عشق یک زبانه" 00:32:41.750 --> 00:32:43.540 "و همه جای دنیا یکسانه" 00:32:43.620 --> 00:32:46.460 "بیایید پرچم عشق رو بالا ببریم" 00:32:46.830 --> 00:32:50.420 "ترس باید از بین بره و ناپدید بشه" 00:32:50.510 --> 00:32:53.420 "بزارید شجاعت در زمین حکمرانی کنه" 00:32:53.800 --> 00:32:57.430 "حتی این مکان با آهنگ من به رقص میاد" 00:32:57.510 --> 00:33:00.890 "میتونستی یه خبر خوش بیری" 00:33:01.020 --> 00:33:02.560 "یکی حاکم آسمان هاست 00:33:02.680 --> 00:33:04.180 "و یکی حاکم زمین" 00:33:04.350 --> 00:33:07.850 "حاکم من و تو قادر متعاله" 00:33:08.020 --> 00:33:10.940 "ثروت همه جا پیدا میشه" 00:33:11.070 --> 00:33:14.610 "بی نقص اونه که با همه به مساوات برخورد کنه" 00:33:14.860 --> 00:33:17.910 "والدین از خدا مهم تر هستند" 00:33:17.950 --> 00:33:21.660 "بهم نشون بده رقص واقعی چیه" 00:33:50.770 --> 00:33:53.610 بومی هستم- کدوم بومی؟- 00:33:53.860 --> 00:33:54.900 نزدیک ماشین نرید 00:33:54.990 --> 00:33:56.700 تو ماشین بمب هست- تو ماشین؟- 00:33:56.780 --> 00:33:58.910 بله ، یکی تو ماشین بمب گذاشته 00:33:59.120 --> 00:34:00.820 نمی فهمم چی میگی 00:34:00.910 --> 00:34:03.830 نزدیک ماشین نرین توش بمب هست 00:34:03.910 --> 00:34:06.000 نمی فهمم چی میگی 00:34:06.120 --> 00:34:08.290 رسیدیم خونه بگو- آقا- 00:34:12.800 --> 00:34:15.460 کارتی ، تو با مامان بیا- باشه بابا- 00:34:15.550 --> 00:34:16.380 تو باهاش برو 00:34:22.810 --> 00:34:24.010 بومی- آقا- 00:36:44.740 --> 00:36:47.410 این وضعشه- هی- 00:36:48.490 --> 00:36:49.280 مامان 00:36:53.830 --> 00:36:54.750 میرا 00:37:13.310 --> 00:37:14.140 بیایید 00:37:16.600 --> 00:37:19.400 مامان- حتی جنگل سمانور علیه ما کاری نمی کنه- 00:37:19.610 --> 00:37:21.230 بخاطر تو آشوب شد 00:37:21.610 --> 00:37:23.780 قبل از اینکه تو رو ببینه ، از اینجا برو 00:37:23.860 --> 00:37:27.320 و گرنه جنازه ات اینجا می افته بیا 00:37:32.580 --> 00:37:36.870 آقا ، میشه از راه خشن هم کاری انجام داد 00:37:37.420 --> 00:37:42.550 ولی دختری که کارتی رو دوست داشت خودکشی کرده 00:37:44.470 --> 00:37:45.800 کی بخشش اونو میخواد؟ 00:37:46.010 --> 00:37:48.930 با این کار دخترم زنده میشه؟ 00:37:49.010 --> 00:37:50.890 از بی رحمی پسرت ، چیزی کم میشه؟ 00:37:52.010 --> 00:37:54.560 دوباره تکرار می کنم پسرم کار بی رحمانه ای نکرده 00:37:55.100 --> 00:37:57.230 دختر تو شدیدا عاشق اون بود 00:37:57.810 --> 00:38:00.020 فرور تو باعث مرگ دخترت شد 00:38:00.860 --> 00:38:04.860 میخوای با سرزنش خانواده من زندگیمون رو خراب کنی 00:38:05.110 --> 00:38:07.240 اگه باهات مودب هستم از ترسم نیست 00:38:08.240 --> 00:38:10.820 اون منو آروم کرد و به اینجا آورد 00:38:11.370 --> 00:38:12.870 کارات رو بس کن 00:38:13.740 --> 00:38:16.250 کاری نکن دوباره همون موتو رامالینگام قدیم بشم 00:38:17.830 --> 00:38:20.460 کاری می کنم که زجری که الان می کشم رو تجربه کنی 00:38:20.840 --> 00:38:23.040 مرگ دخترت رو خواهی دید 00:38:33.260 --> 00:38:37.180 "موفقیت بی توقف به سمت من بیاد" 00:38:38.270 --> 00:38:42.440 "برو حال کن ، چون دلیلش تویی" 00:38:48.400 --> 00:38:50.410 چرا سوار ماشین شدی؟ بیا بیرون 00:38:51.280 --> 00:38:53.950 رییس دیگه نمیتونی منو تعقیب کنی 00:38:54.040 --> 00:38:56.330 هربار میگم بهم کار بده منو رد می کنی برم 00:38:56.410 --> 00:38:58.410 منم تصمیم گرفتم با میانبر زدن داماد اینجا بشم 00:38:58.500 --> 00:38:59.500 داماد اینجا؟ 00:38:59.580 --> 00:39:01.540 نترس پونکودی جان 00:39:01.750 --> 00:39:03.790 بیا اینجا 00:39:04.050 --> 00:39:06.130 به آقا بگو من کی هستم 00:39:07.260 --> 00:39:10.130 اون نامزد منه 00:39:10.510 --> 00:39:13.600 بعد از خواستگاری اومدم به آقا معرفیش کردم 00:39:13.890 --> 00:39:15.810 اونم بهش شغل راننده رو داد 00:39:17.060 --> 00:39:19.980 سرویس شدم- کجات سرویس شد؟- 00:39:20.140 --> 00:39:22.900 هی ، دهنت رو ببند 00:39:22.980 --> 00:39:24.770 بادیگارد آقا کارت داره 00:39:29.070 --> 00:39:31.530 آقا ، منو صدا کردین؟- بله- 00:39:32.070 --> 00:39:35.160 جزییات و مدارک کالجت رو به کارتی بده 00:39:35.530 --> 00:39:37.870 تو دانشگاهی که میرا درس می خونه واسه ات پذیرش گرفتم 00:39:38.160 --> 00:39:41.330 شما منو در کالج گذاشتین؟ نه آقا 00:39:41.420 --> 00:39:43.920 خیلی وقته من درس نخوندم 00:39:44.040 --> 00:39:45.500 نمیخوام دیگه درس بخونم 00:39:45.670 --> 00:39:47.210 کی به درس خوندن تو اهمیت میده؟ 00:39:47.300 --> 00:39:49.300 قراره بادیگارد میرا بشی 00:39:50.300 --> 00:39:51.300 بادیگارد میرا؟ 00:39:51.430 --> 00:39:53.510 بله ، میرا و دخترم مادو .....بعد از تعطیلات 00:39:53.590 --> 00:39:55.050 به کالج میرن.... 00:39:55.220 --> 00:39:57.970 آقا تصمیم گرفتن که تو بری و بادیگارد اونا بشی 00:40:01.230 --> 00:40:06.190 آقا ، اشتباه نکنید کار من محافظت از شماست 00:40:06.360 --> 00:40:08.360 ...ولی حفاظت از یک دختر 00:40:08.900 --> 00:40:13.030 بومی ، یادته اون روز دواراجان بهم چی گفت؟ 00:40:15.030 --> 00:40:16.950 باشه آقا میرم 00:40:18.990 --> 00:40:23.370 چاکرا ، نخواب ترتیب رفتن اونا رو بده 00:40:23.500 --> 00:40:28.040 خیلی خب آقا فردا شما باهاشون میری 00:40:28.130 --> 00:40:31.300 شوهر آینده تو هم میاد 00:40:31.380 --> 00:40:35.760 حرکاتش رو ببین اسمش چیه؟ 00:40:35.850 --> 00:40:38.600 آماواسی- آماواسی ، تو هم باهاشون میری- 00:40:39.060 --> 00:40:41.390 اون برای چی بیاد؟- که همراه تو باشه- 00:40:41.600 --> 00:40:44.270 تو به خوابگاه کالج نمیری 00:40:44.350 --> 00:40:45.560 بلکه به مهمانسرا میری 00:40:50.530 --> 00:40:54.740 وایسا میرا نامزد کرده 00:40:55.200 --> 00:40:57.070 این یادت باشه 00:40:57.410 --> 00:40:59.490 برادر چاکرا- بله درسته- 00:40:59.830 --> 00:41:01.910 اون نباید شبیه یه دانشجوی کالج رفتار کنه 00:41:02.460 --> 00:41:05.920 مثل بادیگارد باید باشه- نگران نباشید خانم- 00:41:06.130 --> 00:41:09.540 من هرجا میرا بره سایه اش هستم 00:41:09.670 --> 00:41:11.380 مثل یک بادیگارد عالی 00:41:20.430 --> 00:41:24.100 دانشجویانی که برای اولین روز کالج اومدن 00:41:24.190 --> 00:41:28.350 به شیر شجاع دانشگاه خوش آمدید بگین 00:41:28.480 --> 00:41:30.900 رهبر همه ما 00:41:37.530 --> 00:41:39.320 سلام رفیق- برو کنار- 00:41:41.330 --> 00:41:44.080 گله؟ فکر کردم طاقه 00:41:46.500 --> 00:41:47.370 آی 00:41:49.000 --> 00:41:51.040 چه سنگین بود 00:41:51.210 --> 00:41:52.130 عقل نداری؟ 00:41:54.050 --> 00:41:56.220 برای من گل رز خوبه 00:41:56.300 --> 00:41:59.390 سریع بگیرش ، هرکی مخالف باشه به فنا میره 00:42:03.220 --> 00:42:04.390 شبیه یه تپه اس 00:42:12.530 --> 00:42:16.990 اون کیه؟- صبر کن ، وقتی من گفتم پیاده شو- 00:42:36.300 --> 00:42:37.380 خدای من 00:42:42.220 --> 00:42:44.310 چه لباس احمقانه ای داره 00:42:44.390 --> 00:42:47.140 همه به ما نگاه می کنن 00:42:47.390 --> 00:42:50.810 بزار ببینن بزار بدونن من بادیگارد شما هستم 00:42:51.190 --> 00:42:52.270 این یونیفرم واسه همینه 00:42:55.530 --> 00:42:57.530 در لباس بادیگارد باهاشون رفتی؟ 00:42:58.650 --> 00:43:00.030 یادته چی بهت گفتم؟ 00:43:00.360 --> 00:43:03.580 کجایین؟ به کالج رسیدین؟ 00:43:03.660 --> 00:43:07.290 بله خانم میرا و مادو دارن به کلاسشون میرن 00:43:07.370 --> 00:43:08.750 من پشت سرشونم 00:43:19.380 --> 00:43:22.220 کارت تو توالت زنانه اس؟ 00:43:22.470 --> 00:43:23.760 ...قربان ، این 00:43:26.310 --> 00:43:27.560 بخاطر عیاشی به اونجا رفتی 00:43:27.930 --> 00:43:30.020 تو کالجی که درس می خوندی یک یاغی بودی 00:43:30.100 --> 00:43:31.020 خیلیا بهم گفتن 00:43:31.230 --> 00:43:33.150 ولی برای این کالج پذیرش شدی 00:43:33.230 --> 00:43:35.400 میدونی چرا؟ بخاطر کارنامه ات 00:43:36.940 --> 00:43:38.400 اگه خوب درس می خوندی 00:43:38.490 --> 00:43:41.490 و یاغی نبودی نفر دوم کالج می بودی 00:43:44.030 --> 00:43:47.120 میتونستی مقام داشته باشی حالا ببین چی شدی 00:43:47.160 --> 00:43:49.660 چه حرفای بیخودی می زنه 00:43:50.830 --> 00:43:53.460 بخاطر این مورد بخشش قرار گرفتی 00:43:53.540 --> 00:43:54.830 و اخراج نشدی... فهمیدی؟ 00:43:55.710 --> 00:43:58.710 ...اگه دوباره ببینم به توالت زنانه رفتی 00:43:58.840 --> 00:44:00.010 نمیرم تا شما بگید 00:44:00.090 --> 00:44:01.720 باشه برو- به توالت زنانه؟- 00:44:01.930 --> 00:44:03.840 سر کلاست 00:44:05.010 --> 00:44:09.640 چقدر اذیتم می کنه 00:44:11.640 --> 00:44:12.640 بشین روی زمین 00:44:12.770 --> 00:44:14.770 اگه نیمکت بشکنه من باید حرف بشنوم 00:44:41.170 --> 00:44:42.800 این چه جورشه؟ برو اونجا بشین 00:44:47.390 --> 00:44:49.010 اون که نیشش بازه بیاد 00:44:49.560 --> 00:44:50.560 برو و بشین 00:44:50.584 --> 00:44:52.584 بنشینید 00:44:52.608 --> 00:44:57.608 لطفا بنشینید 00:45:00.360 --> 00:45:01.610 گفتم بشین 00:45:01.611 --> 00:45:02.675 متاسفم آقا 00:45:02.700 --> 00:45:05.280 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:45:05.304 --> 00:45:07.304 نه آقا- پس چی؟- 00:45:07.328 --> 00:45:11.328 من قرار نیست بشینم ، آقا من یک بادیگارد هستم 00:45:12.410 --> 00:45:13.870 بادیگارد نمی شینه 00:45:15.918 --> 00:45:17.918 ساکت 00:45:22.420 --> 00:45:24.590 بادیگارد ؟ واسه چی؟ 00:45:29.140 --> 00:45:30.430 اسمتون چیه آقا؟ 00:45:30.454 --> 00:45:32.454 بومی ناتان ، آقا 00:45:32.478 --> 00:45:36.178 اگه میخوای شاخ بازی در بیاری بمون بیرون 00:45:36.202 --> 00:45:38.202 یا بگیر بشین... 00:45:38.226 --> 00:45:40.226 بومی ، لطفا 00:45:42.440 --> 00:45:43.440 !وای 00:45:46.160 --> 00:45:47.280 مواظب باش 00:45:47.910 --> 00:45:48.780 جا بده 00:45:48.804 --> 00:45:50.804 خیلی خب 00:45:50.828 --> 00:45:54.428 دقت کنید تصویر فمنیسم 00:45:54.452 --> 00:45:59.152 یک شخصیت قهرمان میگه مردها بچه دار نمیشن فقط زن ها میشن 00:46:03.700 --> 00:46:05.400 اون شخصیت قهرمان کیه؟ 00:46:07.948 --> 00:46:09.948 زود باش مفهوم رو توضیح بده 00:46:09.972 --> 00:46:10.889 آقا 00:46:10.890 --> 00:46:13.060 باید در کلاس تمرکز کنی 00:46:13.100 --> 00:46:14.770 اگه به اطراف نگاه کنی چیزی از درس نمی فهمی 00:46:15.060 --> 00:46:17.690 برای درس به کالج اومدی یا نمایش مد؟ 00:46:17.714 --> 00:46:22.714 با توام ، بگو شخصیت اصلی کیه؟ 00:46:22.738 --> 00:46:24.438 آقا 00:46:24.462 --> 00:46:29.462 این آخرین حرفای یک کاپیتانه شخصیت اصلی نمایش بازی از استینبرگ 00:46:31.885 --> 00:46:33.885 ساکت ساکت ببینم 00:46:33.910 --> 00:46:35.790 با تو نبودم مگه تو میرایی؟ 00:46:36.000 --> 00:46:38.290 هرکی میخواد باشه شما جواب رو میخواین 00:46:41.038 --> 00:46:43.038 خفه شو و برو بیرون 00:46:43.962 --> 00:46:45.962 گفتم گمشو- آقا- 00:47:00.190 --> 00:47:01.980 اون برای محافظت از میرا اینجاست 00:47:02.060 --> 00:47:03.150 کی از من مراقبت می کنه؟ 00:47:03.610 --> 00:47:05.690 بخاطر همین گفتم با بومی دوست باش 00:47:05.780 --> 00:47:06.980 اصلا 00:47:07.150 --> 00:47:10.360 اگه میخواد سر راه ما سبز بشه 00:47:10.450 --> 00:47:14.080 فقط از طریق شما دخترا ممکنه 00:47:17.450 --> 00:47:20.710 فقط کافیه تلاش کنه- نمی خوای ما زنده بمونیم؟- 00:47:20.790 --> 00:47:22.630 نگفتم بری اینو بهش بگی 00:47:22.880 --> 00:47:23.710 منظورم تلفنی بود 00:47:24.090 --> 00:47:26.880 میدونید چند دختر هستن که تلفنی منو دوست دارن؟ 00:47:27.170 --> 00:47:30.010 هیچکدوم منو نمی شناسند 00:47:30.220 --> 00:47:32.640 عشق تلفنی مزیتش همینه 00:47:32.720 --> 00:47:35.220 ساکت باش ، هیچکس تلفنی کسی رو عوض نمی کنه 00:47:35.310 --> 00:47:38.020 همین که بگید چطور لباسشو عوض کنیم کافیه 00:47:41.520 --> 00:47:43.810 به یونیفرمت حسودی می کنم 00:47:44.020 --> 00:47:45.440 نگذاشتی بپوشمش 00:47:45.610 --> 00:47:47.980 حداقل بده اتوش کنم- نه- 00:47:48.070 --> 00:47:50.610 تو برو حموم و غذا بخور 00:47:50.700 --> 00:47:51.780 من اتو می کنم 00:47:51.860 --> 00:47:53.700 سرت تو کار خودت باشه- دنبال کارم دیگه- 00:47:53.780 --> 00:47:54.620 برو بخواب 00:47:55.160 --> 00:48:00.000 اصلا شانس نداری نگاه کن ببین چه می کنه 00:48:00.120 --> 00:48:02.830 انگار قبلا تو مزون لباس کار می کرده 00:48:02.920 --> 00:48:05.210 ! وای مامان 00:48:05.340 --> 00:48:07.750 چه حرکات میمونی بلده 00:48:08.420 --> 00:48:09.840 موقع خواب هم باید گوش به زنگ باشم 00:48:24.100 --> 00:48:26.110 این بوی عجیب چیه؟ 00:48:26.320 --> 00:48:27.650 چیزیش شده؟ 00:48:38.910 --> 00:48:42.830 یعنی کار کی بوده؟ 00:48:43.920 --> 00:48:46.670 خدایا ، اونی که اینکارو کرده بهم نشون بده 00:48:58.350 --> 00:48:59.510 چی شده؟ کی داد می زنه؟ 00:49:00.680 --> 00:49:04.060 !کارتو تموم می کنم 00:49:04.560 --> 00:49:06.060 چرا اینکارو کردی؟ 00:49:06.190 --> 00:49:11.650 نجاتم بدین ! داره منو می کشه 00:49:12.070 --> 00:49:14.990 ولش کن میگم بس کن 00:49:15.070 --> 00:49:17.200 الان وقت دعواس؟ 00:49:17.280 --> 00:49:18.410 من با اون دعوایی ندارم 00:49:18.490 --> 00:49:20.330 اون اتوی داغ بهم می زنه 00:49:20.490 --> 00:49:21.830 ببین چه کار کرده؟ 00:49:22.000 --> 00:49:24.000 ببینید خانم ببینید 00:49:24.410 --> 00:49:26.210 بدجایی رو داغ کرد 00:49:28.590 --> 00:49:31.130 بی حیا چطور همچین جایی رو نشون میدی؟ 00:49:31.210 --> 00:49:33.590 دارم شلوارمو نشون میدم که فشارش دادی 00:49:33.840 --> 00:49:35.930 من کاری نکردم خوابیده بودم 00:49:36.130 --> 00:49:38.930 اون بود که منو اتو کرد 00:49:39.010 --> 00:49:40.140 تو کاری نکردی؟- بله- 00:49:40.220 --> 00:49:42.680 گفتم کاری نکن- آره- 00:49:43.520 --> 00:49:45.140 پس چرا اینکارو کردی؟- چه کار کردم؟- 00:49:45.230 --> 00:49:47.270 ببینید چه کار کرده 00:49:50.480 --> 00:49:51.900 میتونست بدزده 00:49:52.110 --> 00:49:54.110 ولی سوراخش کرد که بی مصرف بشه 00:49:54.400 --> 00:49:55.570 بله احمق 00:49:55.740 --> 00:49:56.990 کدوم احمقی سوراخش می کنه؟ 00:49:57.110 --> 00:49:58.320 میخوام بدونم 00:49:58.410 --> 00:49:59.820 تو بودی- من؟- 00:50:00.120 --> 00:50:01.910 من که خواب بودم چطور اینکارو کردم؟ 00:50:01.990 --> 00:50:02.910 خواب گردی 00:50:08.250 --> 00:50:10.960 تو یه جای خلوت بهم سرکوفت بزن 00:50:11.040 --> 00:50:12.040 میگم چشم 00:50:12.250 --> 00:50:17.380 ولی جلوی این دخترا آبروم رو ببری دوستی مون تموم میشه 00:50:18.180 --> 00:50:20.680 خواب گردی یک بیماریه که مردم تو خواب راه میرن 00:50:21.260 --> 00:50:22.220 من؟- بسه- 00:50:22.260 --> 00:50:23.350 من؟- بسه- 00:50:23.520 --> 00:50:25.020 یه شلواره دیگه چه کاریه 00:50:25.230 --> 00:50:26.930 فردا تو کالج چی بپوشم؟ 00:50:27.020 --> 00:50:29.100 دیگه لباس و شلوار نداری؟ 00:50:29.230 --> 00:50:30.350 این یونیفرم منه 00:50:30.770 --> 00:50:32.520 مگه مدرسه دولتیه که یونیفرم بخواد 00:50:32.610 --> 00:50:35.230 همینه پس فایده مدرسه دولتی بزرگ چیه؟ 00:50:35.360 --> 00:50:38.450 یعنی هدف خلقت ما اتو کردن پشت بقیه بوده؟ 00:50:41.030 --> 00:50:43.780 ولش کن- چراغا رو ببندین و بخوابید- 00:50:52.460 --> 00:50:54.250 ...از امروز مشکل یونیفرم 00:50:58.130 --> 00:51:01.970 دنبال چی هستی؟- اون یکی اتو کجاست- 00:51:02.050 --> 00:51:03.220 اون یکی اتو؟ 00:51:03.810 --> 00:51:08.100 ببین ، دو تا سوراخ هست ولی یک اتو وجود داره 00:51:08.230 --> 00:51:09.060 اون یکی کجاست؟ 00:51:10.020 --> 00:51:12.230 زیر تخت رو ببین 00:51:14.940 --> 00:51:17.030 این چیه؟ وای 00:51:18.280 --> 00:51:21.610 صبر کن 00:51:21.700 --> 00:51:24.620 سوختگی خوب میشه ولی زخم زبان نه 00:51:24.700 --> 00:51:26.870 شاعر کوناداسان اینو گفته 00:51:27.950 --> 00:51:29.960 کوناداسان بوده یا یسوداس؟ 00:51:31.880 --> 00:51:35.040 طفلک گیج شد 00:51:37.800 --> 00:51:40.470 نمیزارن با فراغ بال بخوابیم 00:51:40.720 --> 00:51:42.180 وایسا ازدواج انجام بشه 00:51:43.050 --> 00:51:47.220 میرا ، مادو در رو باز کنید 00:51:48.060 --> 00:51:49.730 چی شده؟ چرا داد می زنی؟ 00:51:50.060 --> 00:51:55.270 سریع بیایید- چش شده؟- اونجا رو ببینید- 00:51:56.270 --> 00:51:58.400 خواب آلود بود و خوب اندازه نگرفت؟ 00:51:59.280 --> 00:52:00.900 یکم بزرگه 00:52:01.280 --> 00:52:03.410 خیاط هم همینو گفت 00:52:03.660 --> 00:52:06.280 گفت تو رییس منی یا دیوانه ای 00:52:08.500 --> 00:52:11.210 این یونیفرم رو از کجا آوردی؟ 00:52:11.330 --> 00:52:14.040 کل روز خیاطی بود 00:52:14.130 --> 00:52:16.130 بسه هنوز آماده نشدید؟ 00:52:17.880 --> 00:52:20.380 زود باشید- پونکودی بیا- 00:52:20.550 --> 00:52:21.550 نشنیدی رییس چی گفت؟ 00:52:21.720 --> 00:52:24.140 برو نمک بیار یک مسواکی بزنیم 00:52:24.260 --> 00:52:25.470 جوری حرف نزن انگار حالیت نیست 00:52:25.550 --> 00:52:27.140 چی؟- گفت عجله کن- 00:52:27.260 --> 00:52:30.140 گفت عجله کن؟- آره ، یعنی سریع باش- 00:52:30.640 --> 00:52:34.270 وایسا ببینم چون اون بگه ، میری؟ 00:52:34.310 --> 00:52:39.150 من بهت میگم سریع برو آماده بشو 00:52:43.610 --> 00:52:45.070 دختر موتو رامالینگام داره به کالج میاد 00:52:45.160 --> 00:52:47.740 همیشه پیشش یک بادیگارد داره 00:52:48.290 --> 00:52:52.040 میرا ، حواست باشه یه آدم کور داره دنبالت میاد 00:52:52.120 --> 00:52:54.620 دستشو بگیر و گرنه می زنه به جایی 00:52:54.790 --> 00:52:57.040 میشه عینکت رو در بیاری؟ 00:52:57.210 --> 00:52:59.460 اینجوری همه می فهمن که من دارم نگاه می کنم 00:53:00.550 --> 00:53:03.220 نشون میدم چطور میشه ازش فرار کرد 00:53:12.180 --> 00:53:14.440 میرا ، چقدر باید منتظرت باشیم؟ 00:53:14.690 --> 00:53:16.350 میشه بعدش صحبت کنیم؟ اینو بهش بده 00:53:16.770 --> 00:53:17.520 بیا 00:53:22.280 --> 00:53:24.110 سلام علیکم- خیر پیش- 00:53:24.200 --> 00:53:26.450 منظورم اینه که و همچنین علیکم السلام 00:53:26.700 --> 00:53:28.120 رفت که 00:53:30.200 --> 00:53:32.200 میرا کجاست؟- توئه- 00:53:32.290 --> 00:53:33.160 الان میاد 00:53:59.810 --> 00:54:01.190 کجا رفت؟ 00:54:05.320 --> 00:54:06.490 کی اومدین ، آقا؟ 00:54:06.514 --> 00:54:08.489 ! بسه احمق ! بیعشور ! نفهم 00:54:08.490 --> 00:54:11.080 باشه واسه بعد میام 00:54:11.330 --> 00:54:12.410 یه کار مهم دارم 00:54:15.870 --> 00:54:19.290 همیشه به توالت دخترا میره 00:54:19.460 --> 00:54:21.210 مگه اونجا چی داره؟ 00:54:22.800 --> 00:54:24.210 وای 00:54:24.300 --> 00:54:26.300 چرا هنوز اینجایی؟ برو- ببخشید- 00:54:27.130 --> 00:54:28.470 خداروشکر کسی منو ندید 00:54:48.360 --> 00:54:49.280 چرا موندی؟ 00:54:51.660 --> 00:54:52.830 این رقصه؟ 00:55:02.710 --> 00:55:06.800 گستاخ استاد اینطوری می کنه؟ 00:55:07.130 --> 00:55:09.050 دیگه نباید به این دانشگاه بیای 00:55:09.130 --> 00:55:11.470 برو 00:55:12.470 --> 00:55:16.310 چه کار می کنی؟- حرف نزن- 00:55:16.390 --> 00:55:19.390 وقتی لمست کرد نیتش رو نفهمیدی؟ 00:55:19.520 --> 00:55:21.190 باید اونو می زدی 00:55:21.520 --> 00:55:22.770 اینکه زدیش کار درستی بود 00:55:23.020 --> 00:55:24.270 چرا فرستادیش رفت؟ 00:55:24.400 --> 00:55:25.860 حالا چه کار کنم؟ 00:55:26.884 --> 00:55:28.884 بیایید دخترا بیایید بریم 00:55:52.970 --> 00:55:55.180 "جوانی صدا می زنه" 00:55:55.350 --> 00:55:57.470 "قلب به پرواز میاد" 00:56:02.400 --> 00:56:04.360 "آذرخش درونت بیدار میشه" 00:56:04.480 --> 00:56:06.770 "همینطور ادامه بده تا به اوج برسی" 00:56:09.400 --> 00:56:13.410 "دنیا رو ببین که پر از زیباییه" 00:56:14.280 --> 00:56:17.830 "عشق درونت آتش به پا می کنه" 00:56:18.870 --> 00:56:22.830 "رقص کاری می کنه که احساس آرامش کنی" 00:56:48.860 --> 00:56:51.070 "جوانی صدا می زنه" 00:56:51.360 --> 00:56:53.490 "قلب به پرواز میاد" 00:57:10.260 --> 00:57:14.760 "پیرهن و شلوار گشاد بپوش" 00:57:14.880 --> 00:57:18.470 "با دوستان بد معاشرت نکن" 00:57:19.470 --> 00:57:23.930 "عشق رو از دخترا بگیر" 00:57:24.230 --> 00:57:28.150 "با حمایت دوستانت ، محبوب شو" 00:57:28.520 --> 00:57:30.860 "من ماهی رودخانه ام" 00:57:30.940 --> 00:57:33.320 "و آهوی جنگل" 00:57:33.450 --> 00:57:37.530 "من عشق توام ، منو ببین" 00:57:37.570 --> 00:57:42.240 "لباس جدید ، حالت جدید" 00:57:42.330 --> 00:57:47.040 "عشق جدید" "لذت ببر" 00:58:24.750 --> 00:58:27.080 "شبیه یه بچه ای" 00:58:27.250 --> 00:58:29.420 "ولی خیلی زرنگی" 00:58:29.580 --> 00:58:33.460 "دخترایی مثل من ، دنبال توان" 00:58:34.170 --> 00:58:38.590 "من احمق نیستم" "مثل تو نیستم" 00:58:38.840 --> 00:58:43.100 "رقصم رو ببین" "کسی حریفم نمیشه" 00:58:43.260 --> 00:58:51.770 "پاها با ریتم تو می رقصن" "باهام برقص" 00:58:52.360 --> 00:58:56.570 "بیا دست به دست هم برقصیم" 00:58:56.860 --> 00:59:01.200 "و لبخند بزنیم" 00:59:22.800 --> 00:59:25.010 "جوانی صدا می زنه" 00:59:25.220 --> 00:59:27.560 "قلب به پرواز میاد" 00:59:31.980 --> 00:59:32.810 بگیرش 00:59:37.780 --> 00:59:39.030 مادو تو باهاشون به خونه برو 01:01:54.330 --> 01:01:55.250 کاری باهام نکن 01:01:55.420 --> 01:01:58.080 دلیل همه اینکارها ، دواراج هست 01:02:07.930 --> 01:02:09.850 دواراج کجاست؟- با ما کاری نکن- 01:02:09.930 --> 01:02:11.850 راستش اون به آمریکا رفته 01:02:12.060 --> 01:02:14.810 آمریکا رفته؟- تا کسی بهش شک نکنه- 01:02:15.350 --> 01:02:17.140 اون ترتیب همه کارها رو داد و فرار کرد 01:02:17.350 --> 01:02:18.650 اون برنمی گرده 01:02:20.310 --> 01:02:22.860 تا وقتی اونجاست ، زنده اس 01:02:22.940 --> 01:02:23.860 بهش بگو 01:02:33.660 --> 01:02:38.420 بابا- چیزیت نشد که؟- 01:02:38.620 --> 01:02:41.290 نه مامان ، نگران نباش 01:02:41.540 --> 01:02:42.920 بومی پیش ما بود 01:02:53.010 --> 01:02:57.140 ما با اعتماد به تو دخترمون رو فرستادیم 01:02:57.520 --> 01:03:00.440 انگار والدینت هم با اعتماد به تو تو رو به اینجا فرستادند 01:03:00.690 --> 01:03:02.190 تو نباید دست به خشونتی می زدی 01:03:03.020 --> 01:03:05.110 ولی من تو رو برای همین منظور فرستادم 01:03:05.820 --> 01:03:07.900 میتونی هر مشکلی بود ، به من خبر بدی 01:03:08.030 --> 01:03:09.530 من ترتیبش رو میدم- باشه- 01:03:09.660 --> 01:03:10.660 نباید دست به هیچ خشونتی بزنی 01:03:11.490 --> 01:03:12.910 باید روی درسات تمرکز کنی 01:03:13.120 --> 01:03:16.120 نه فقط خودت باید به این دخترا هم خوب یاد بدی 01:03:16.620 --> 01:03:18.750 وظیفه ات از الان اینه- باشه- 01:03:36.550 --> 01:03:38.550 میرا؟ 01:03:38.575 --> 01:03:40.575 ببخشید 01:03:40.600 --> 01:03:41.520 خوابم میاد 01:03:41.770 --> 01:03:43.150 بقیه اش رو فردا می نویسم 01:03:43.174 --> 01:03:45.174 باشه ، پس برو بخواب 01:03:45.198 --> 01:03:47.198 شب بخیر- ممنون ، شب بخیر- 01:03:48.400 --> 01:03:50.610 ای خدا همه برن بخوابن 01:03:51.490 --> 01:03:53.700 باید تا ساعت 4 صبح همینجا باشید 01:03:53.780 --> 01:03:57.790 بشین باشه واسه بعد از ادواجمون 01:03:57.870 --> 01:04:00.790 چیه؟- الان نوشتن رو تموم می کنیم- 01:04:00.870 --> 01:04:01.710 بگو 01:04:02.420 --> 01:04:03.330 نشنیدین؟ 01:04:03.420 --> 01:04:05.420 موقع نوشتن خواب آلود بودی 01:04:05.500 --> 01:04:07.340 به چی نگاه می کنی؟ برو بخواب 01:04:07.420 --> 01:04:08.710 صبح ادامه می دیم- برو- 01:04:08.800 --> 01:04:10.720 بالاخره تموم کردن بریم بخوابیم 01:04:10.880 --> 01:04:13.890 صبح باید ادامه بدیم- هی- 01:04:14.260 --> 01:04:15.180 هنوز نخوابیدی؟ 01:04:15.260 --> 01:04:19.720 تو داری به اونا درس میدی منو نادیده می گیری 01:04:19.810 --> 01:04:21.520 همه درها بسته شدن 01:04:21.600 --> 01:04:24.600 رییس ، اینقدر عصبانی بود یادش رفت در رو قفل کنه 01:04:25.730 --> 01:04:26.900 ببین بابام چه کار کرده 01:04:27.020 --> 01:04:30.320 وقتی میخواستم ازش فرار کنم اونو استاد ما کرد 01:04:30.610 --> 01:04:32.360 استاد هم که نه مدیر 01:04:32.530 --> 01:04:34.910 اولش مظلوم و غمخوار بود 01:04:34.990 --> 01:04:37.830 حالا شده افسر ارتشی 01:04:37.990 --> 01:04:40.160 حداقل یه ذره نمی خنده 01:04:40.960 --> 01:04:41.960 هی بسه 01:04:42.460 --> 01:04:45.040 مادو باید بومی رو مثل خودمون بکنیم 01:04:45.250 --> 01:04:46.330 یه راهی پیدا کن 01:04:46.500 --> 01:04:48.880 خل بازی رو ول کن برو بخواب 01:04:49.050 --> 01:04:50.420 باید ساعت 4 صبح بیدار بشی 01:04:51.800 --> 01:04:54.340 کسی نمیتونه اونو عوض کنه 01:04:54.590 --> 01:04:58.350 بونسای جلوی همه گفت که تلفنی بومی رو عاشق کنید 01:04:58.720 --> 01:05:01.430 کسی سعی کرد؟ نه 01:05:01.520 --> 01:05:05.520 هیچ دختری جرات نداره جلوی اون بایسته 01:05:05.730 --> 01:05:07.190 خودم امتحان کنم؟ 01:05:08.070 --> 01:05:10.980 تو چرا؟ آبروی خودت رو نبر 01:05:11.190 --> 01:05:12.610 نمی فهمه که منم 01:05:12.740 --> 01:05:14.360 چطور میخوای نفهمه تویی؟ 01:05:14.820 --> 01:05:17.990 این موبایل ، شماره تماس گیرنده رو نمی اندازه 01:05:18.080 --> 01:05:19.990 اگه با این زنگ بزنی شماره تماس گیرنده نمیاد 01:05:20.080 --> 01:05:21.450 میگه شماره خصوصیه 01:05:21.620 --> 01:05:22.910 نمیتونه پیدام کنه نه 01:05:23.000 --> 01:05:24.500 از روی صدات می فهمه 01:05:24.710 --> 01:05:27.000 موقع حرف زدن ،صدامو عوض می کنم 01:05:27.630 --> 01:05:30.300 عوض می کنی؟ چطور؟ 01:05:37.180 --> 01:05:38.890 من طرفدارتم 01:05:41.930 --> 01:05:44.140 با این صدا می فهمه؟ 01:05:44.230 --> 01:05:47.150 نه اصلا چطور اینطور کردی؟ 01:05:47.770 --> 01:05:48.610 ما اینیم دیگه 01:05:50.400 --> 01:05:52.940 میرا ، بازی نکن مشکل میشه 01:05:53.150 --> 01:05:53.940 اینطور نمیشه 01:05:54.070 --> 01:05:55.240 نباید به کسی بگی 01:06:02.870 --> 01:06:04.080 این شماره خصوصی کیه؟ 01:06:09.500 --> 01:06:10.290 کیه؟ 01:06:14.920 --> 01:06:16.590 صدامو داری؟ 01:06:37.240 --> 01:06:41.990 باتوام ، کی هستی؟ چرا حرف نمی زنی؟ 01:06:45.830 --> 01:06:47.330 این تلفن به درد سطل زباله می خوره 01:06:49.330 --> 01:06:51.880 کیه؟- بومی ناتان- 01:06:51.960 --> 01:06:54.210 کیه بومی ناتان؟- بادیگارد هست- 01:06:54.340 --> 01:06:55.590 تو رو نمی گم رییس 01:06:55.800 --> 01:06:56.970 میگم با کی داشتی تلفنی حرف می زدی 01:06:57.050 --> 01:06:58.880 منم پرسیدم ولی جواب نگرفتم 01:06:59.050 --> 01:07:01.220 خو شماره رو بگیر ، بپرس 01:07:01.350 --> 01:07:02.220 شماره نیفتاد 01:07:02.350 --> 01:07:04.220 تلفن بدون افتادن شماره؟ مگه میشه؟ 01:07:04.430 --> 01:07:05.220 پس بگیر بخواب 01:07:05.350 --> 01:07:06.520 حرفاتو بزار واسه وقتی که شماره افتاد 01:07:06.770 --> 01:07:08.350 چقدر سرکش 01:07:10.150 --> 01:07:12.230 رییس وایسا 01:07:12.360 --> 01:07:14.440 اگه طرف با شنیدن صدای ما ...حرفی نزنه 01:07:14.530 --> 01:07:15.440 برای ما خجالت آوره... 01:07:15.530 --> 01:07:18.150 من حرف می زنم عجب رویی داره 01:07:22.740 --> 01:07:25.580 رییس یک دختره 01:07:26.250 --> 01:07:28.040 دختر؟ کدوم دختر؟ 01:07:28.330 --> 01:07:29.750 بگو از کدوم شماره زنگ می زنه 01:07:32.960 --> 01:07:34.500 از کدوم شماره زنگ می زنی؟ 01:07:34.590 --> 01:07:36.210 با کی کار داری؟ 01:07:36.760 --> 01:07:39.220 این تلفن بومی ناتانه؟ 01:07:39.300 --> 01:07:42.220 تلفن اونه صدا مال منه 01:07:42.430 --> 01:07:45.970 تو کی هستی، عزیز؟- معشوقه- 01:07:48.365 --> 01:07:50.365 رییس !معشوقه اس 01:07:50.390 --> 01:07:52.480 چرا معشوقه تو به تلفن من زنگ می زنه؟ 01:07:52.560 --> 01:07:53.650 معشوقه توئه ، رییس 01:07:53.860 --> 01:07:55.570 فقط معشوقه تو به موبایلت زنگ می زنه 01:07:59.200 --> 01:08:00.110 تو کی هستی؟ 01:08:00.200 --> 01:08:01.400 منو بازی می دی؟ 01:08:01.570 --> 01:08:03.110 می زنمت !وایسا ببین 01:08:03.950 --> 01:08:06.030 مگه نارگیله؟ تلفنه باو 01:08:06.120 --> 01:08:08.500 آبراهام لینکلن کلی زحمت کشید تا اختراعش کرد 01:08:09.210 --> 01:08:11.660 آبراهام لینکلن بود یا عبدل کلام؟ 01:08:13.210 --> 01:08:15.130 خودشم گیج شد 01:08:15.210 --> 01:08:16.210 صبح ازش می پرسیم 01:08:16.420 --> 01:08:17.670 نقشه جواب داد 01:08:17.800 --> 01:08:19.210 همین براش کافیه 01:08:19.300 --> 01:08:20.510 بقیه اش واسه فردا 01:08:39.900 --> 01:08:40.940 در رو باز کن 01:08:44.505 --> 01:08:46.505 صبح بخیر- صبح بخیر- 01:08:46.530 --> 01:08:48.450 آماده بشین و به طبقه پایین بیایید 01:08:49.555 --> 01:08:51.555 زود باشید ، حاضر بشین- هی میرا ، هی- 01:08:51.580 --> 01:08:54.580 پاشو- میرا زود باش ، حاضر بشو- 01:08:58.500 --> 01:09:01.510 سریع- لعنتی- 01:09:14.310 --> 01:09:16.690 میرا ، سریع آماده بشو و بیا 01:09:16.770 --> 01:09:18.980 و گرنه مدیر میاد بالا 01:09:20.528 --> 01:09:24.528 صحنه اولیه شاه لیر هم به نوبه خودش مهمه 01:09:24.552 --> 01:09:27.552 بیا ببینیم چطور شکسپیر درها رو باز می کنه 01:09:27.576 --> 01:09:31.576 شاه لیر یک درام تراژدی از نویسنده اس 01:09:31.600 --> 01:09:35.600 صحنه اول به بحث درباره تقسیم بندی قلمرو می گذره 01:09:35.624 --> 01:09:40.624 درباره؟- تقسیم بندی قلمرو- آره. حالا یادداشت بردارید- 01:10:21.300 --> 01:10:24.130 جواب بده و گرنه دوباره بهت زنگ می زنه 01:10:24.380 --> 01:10:28.590 نه ، این شماره اشتباهه اصلا جواب ندم بهتره 01:10:34.390 --> 01:10:37.390 ببین کیه- میتونستی خاموشش کنی- 01:10:38.150 --> 01:10:40.310 آقا گفتن که نباید تلفن خاموش بشه 01:10:40.520 --> 01:10:42.610 ساکت- قطع شد- 01:10:44.530 --> 01:10:46.400 چرا همش همینو میگی 01:10:46.424 --> 01:10:47.424 اوه ببخشید 01:10:47.448 --> 01:10:51.448 بحث تقسیم قلمرو ، قریب الوقوعه 01:10:51.472 --> 01:10:53.472 ...قریب الوقوع 01:10:58.975 --> 01:11:00.975 کلاس کنسل شد 01:11:01.000 --> 01:11:05.550 یه کار فوری دارم سریع برین 01:11:12.640 --> 01:11:13.640 تو 01:11:20.190 --> 01:11:21.190 قطعش کردی؟ 01:11:21.940 --> 01:11:23.560 تا وقتی قطع می کنی در امانی 01:11:23.650 --> 01:11:27.030 اگه گیر بیفتی ، می کشمت 01:11:31.865 --> 01:11:34.565 و اینطور شد ، عزیز- زیاده روی بود ، میرا- 01:11:34.790 --> 01:11:35.790 ساکت 01:11:37.370 --> 01:11:39.040 حالا با آرامش میخوابم 01:11:42.960 --> 01:11:46.300 میرا ، پاشو آماده شو 01:11:47.800 --> 01:11:49.510 چرا اینقدر زود بیدارم کردی 01:11:49.760 --> 01:11:51.760 میدونی ساعت چنده؟ 01:11:53.220 --> 01:11:56.810 بادیگارد با یونیفرمش از ساعت 7 آماده اس 01:11:57.430 --> 01:12:00.020 لعنت به اون یونیفرم باید یکاریش بکنم 01:12:06.190 --> 01:12:10.360 شمارش ، خروسی انگلیسی رو حرفه ای شدم 01:12:10.450 --> 01:12:13.450 رییس شمارش خروسی پشت خطه 01:12:14.660 --> 01:12:16.740 تویی؟- این شمارش خروسی کیه؟- 01:12:17.120 --> 01:12:19.200 این شمارش خروسی نیست شماره خصوصیه 01:12:19.370 --> 01:12:21.410 اینطوری تلفظ میشه؟ 01:12:21.620 --> 01:12:25.420 خودشه ، تا الان منتظرت بودم 01:12:25.500 --> 01:12:26.420 جواب ندادی 01:12:26.500 --> 01:12:27.920 تا جواب ندی ، نمیتونی حرف بزنی 01:12:28.010 --> 01:12:30.720 تو برو- اگه فهمیدی که حله- 01:12:30.721 --> 01:12:32.235 ! این دهن سرویس 01:12:32.260 --> 01:12:34.510 منو صدا کردی رییس؟- دختره رو میگم- 01:12:34.640 --> 01:12:36.180 تلفنی حرف نزن حضوری بیا 01:12:36.350 --> 01:12:37.720 جنونت رو درمان می کنم 01:12:38.020 --> 01:12:39.850 درمان شدنی نیست 01:12:40.100 --> 01:12:44.520 من دیوانه توام- چی؟- 01:12:44.650 --> 01:12:50.860 عاشق یونیفرم ، کلاه ، عینک و سبک راه رفتنتم 01:12:52.650 --> 01:12:57.280 تو قهرمان منی- قهرمان؟ قهرمان چی؟ کشک کی؟- 01:12:57.450 --> 01:13:00.870 من این یونیفرم رو برای تو نپوشیدم 01:13:01.580 --> 01:13:04.920 ...وقتی یه آدم دیوانه مثل تو بهم زنگ می زنه 01:13:05.170 --> 01:13:06.710 و میگه ازم خوشش میاد... 01:13:06.790 --> 01:13:08.800 انتظار داری بیام دنبالت؟ 01:13:09.000 --> 01:13:12.260 اگه دوباره بهم زنگ بزنی تلفنت رو از دست می دی و کتک میخوری 01:13:12.340 --> 01:13:13.720 باید اول بفهمی من کی ام 01:13:14.010 --> 01:13:17.260 به هرحال دهنت سرویس میشه قطع کن 01:13:17.284 --> 01:13:19.284 !کثافت 01:13:20.810 --> 01:13:24.520 چی شد؟- اگه دوباره یونیفرمش رو بپوشه- 01:13:24.600 --> 01:13:26.940 یعنی به حرفام اهمیت داده... 01:13:27.110 --> 01:13:31.440 اگه یونیفرمش رو عوض کنه یعنی به حرفام واکنش نشون داده 01:13:32.740 --> 01:13:35.950 دایی- چیه؟- 01:13:36.030 --> 01:13:37.910 بادیگارد یونیفرمش رو نپوشیده 01:13:38.120 --> 01:13:40.740 نپوشیده؟ از کجا میدونی؟ 01:13:40.830 --> 01:13:43.370 از پنجره دید زدم- دید زدی؟- 01:13:43.620 --> 01:13:44.620 عالی بود 01:13:45.420 --> 01:13:51.300 صحنه به این بی شرمانگی رو دیدی بعد داری جلوم تعریفش رو میدی؟ 01:13:51.380 --> 01:13:53.460 ...من- دایی احمق- 01:13:53.550 --> 01:13:56.840 لباس رنگی پوشیده- لباس رنگی؟- 01:13:56.930 --> 01:13:57.970 کی رو گفت بپوشه؟ 01:13:58.640 --> 01:14:00.050 چرا دوباره اونجا رو نگاه می کنی؟ 01:14:09.770 --> 01:14:10.980 این چه لباس زشتیه؟ 01:14:11.570 --> 01:14:14.490 اون عالیه- احمق ، زر نزن- 01:14:19.780 --> 01:14:22.240 بومی چرا لباس جدید پوشیدی؟ 01:14:22.330 --> 01:14:23.290 تولدته؟ 01:14:24.160 --> 01:14:25.660 از الان همینطوره 01:14:25.790 --> 01:14:27.500 باید در زندگی تغییری ایجاد بشه 01:14:27.670 --> 01:14:31.000 من از این تغییر خوشم نمیاد ، رییس- منم از تو خوشم نمیاد- 01:14:31.024 --> 01:14:33.024 زود باشید بیایید برید 01:14:38.430 --> 01:14:40.430 چقدر حرفش بد بود؟ 01:14:57.820 --> 01:14:59.530 روش ما جواب داد 01:14:59.620 --> 01:15:01.280 کسی که قبلا از زن ها بدش میومد 01:15:01.370 --> 01:15:03.160 حالا داره اونا رو دید می زنه 01:15:03.580 --> 01:15:04.490 نگاه نکن بیا 01:15:04.910 --> 01:15:06.330 خیلی مهربونی 01:15:06.580 --> 01:15:07.870 لباس بادیگارده رو 01:15:10.170 --> 01:15:12.750 چه عجب لباس بادیگاردی رو عوض کردی و تیپ زدی 01:15:13.250 --> 01:15:14.670 نامزدیته؟ 01:15:15.050 --> 01:15:18.090 بله دنبال یک دخترم 01:15:18.760 --> 01:15:22.090 هروقت دیدمش ، میرم تو کارش 01:15:22.745 --> 01:15:24.745 ممنون بادیگارد 01:15:24.770 --> 01:15:26.430 مشکلی نداری؟- نه- 01:15:27.770 --> 01:15:29.190 اگه بفهمه کار ما بوده دهن ما سرویسه 01:15:29.270 --> 01:15:30.980 ترسو آخرش ما رو بهش لو میدی 01:15:31.020 --> 01:15:32.020 ساکت باش 01:15:34.900 --> 01:15:36.030 چرا می خندی؟ 01:15:42.320 --> 01:15:48.000 وایسید میگم وایسید 01:15:49.540 --> 01:15:50.790 یک بار دیگه به آرامی 01:15:51.000 --> 01:15:56.300 بگو میتونی بری 01:15:57.920 --> 01:15:58.920 داره میاد 01:16:16.980 --> 01:16:19.530 کی هستی؟ کجایی؟ 01:16:19.610 --> 01:16:21.530 من اینجام تو کجایی؟ 01:16:22.860 --> 01:16:23.700 بگو الو 01:16:23.990 --> 01:16:25.280 تو تلفن بگو 01:16:25.304 --> 01:16:27.304 چه مرگته؟ دیوونه ای؟ 01:16:27.328 --> 01:16:28.369 ممنون 01:16:28.370 --> 01:16:30.540 بگو؟ می شنوم 01:16:31.210 --> 01:16:33.710 من دارم می پرسم کجایی؟ 01:16:33.880 --> 01:16:35.790 تو با یک دختر دعوا کردی 01:16:35.880 --> 01:16:37.380 بعدا میام 01:16:41.260 --> 01:16:43.680 امروز یه راه حلی برات پیدا می کنم 01:16:43.760 --> 01:16:45.600 تو حرف بزن 01:16:45.760 --> 01:16:48.680 تو 25 دقیقه پیدات می کنم 01:16:48.890 --> 01:16:50.350 چرا این همه زحمت می کشی؟ 01:16:50.520 --> 01:16:51.980 بگو که عاشق منی 01:16:52.190 --> 01:16:54.150 یک لحظه بعد میام پیشت 01:16:54.270 --> 01:16:57.190 با لبخند هم میام- لبخند؟- 01:16:57.440 --> 01:16:59.820 اینجوری تو دهنت ، دندونی نمی مونه 01:16:59.900 --> 01:17:01.530 عشق میخوای؟ 01:17:01.900 --> 01:17:03.360 نه فقط 25 دقیقه 01:17:03.530 --> 01:17:07.370 باید کل عمرت دنبالم بگردی 01:17:07.450 --> 01:17:12.040 کل عمرم هم بهم زنگ بزنی عاشقت نمیشم 01:17:12.580 --> 01:17:14.670 ....همون لحظه که بهم گفتی 01:17:14.750 --> 01:17:18.420 یونیفرم رو انداختم رفت... 01:17:18.590 --> 01:17:21.590 چقدر لباس بهت میاد 01:17:21.760 --> 01:17:23.090 باید لباستو بکنی تو شلوارت 01:17:23.260 --> 01:17:25.760 موهات شبیه جمینی گانش شده 01:17:25.840 --> 01:17:27.970 باید با دستت درستشون کنی 01:17:28.100 --> 01:17:29.100 این الان مُده 01:17:29.180 --> 01:17:33.140 لباس و شلوارم رو به خودم بسپار 01:17:33.270 --> 01:17:34.350 نگرانشون نباش 01:17:34.770 --> 01:17:36.440 اگه جرات داری ، اسمتو بگو 01:17:36.520 --> 01:17:37.610 چرا اسم میخوای؟ 01:17:37.770 --> 01:17:40.110 میتونی منو آموکوتی صدا کنی 01:17:40.690 --> 01:17:42.610 چی؟- آموکوتی- 01:17:44.780 --> 01:17:46.360 آموکوتی 01:17:53.790 --> 01:17:56.920 الو؟ تو آموکوتی هستی؟ 01:18:16.440 --> 01:18:18.020 لباس بهت میاد 01:18:18.110 --> 01:18:19.860 باید لباستو بندازی تو شلوارت 01:18:21.980 --> 01:18:24.690 موهاتو باید با دستت درستشون کنی 01:18:25.990 --> 01:18:29.120 تو بیابان داره باران میاد 01:18:30.120 --> 01:18:31.700 پس بزار بارون شدیدی باشه 01:18:51.180 --> 01:19:01.190 "اون کیه؟ اون کیه؟" 01:19:01.690 --> 01:19:05.990 "کیه که مغزم رو شکنجه میده" 01:19:06.700 --> 01:19:10.700 "کسی که چشمانش رو می بنده و میره" 01:19:10.780 --> 01:19:21.580 "اون کیه؟ اون کیه؟" 01:19:21.880 --> 01:19:26.760 "کسی که نزدیکمه" "کسی که ازم دوره" 01:19:26.880 --> 01:19:31.800 "با افزایش فاصله ، جواب به شکل سوال مطرح میشه" 01:19:33.220 --> 01:19:43.770 "اون کیه؟ اون کیه؟" 01:19:58.750 --> 01:19:59.620 اوه خدا 01:20:18.810 --> 01:20:23.850 "صبح و عصر درون بدنم تلاطم برپاست" 01:20:27.610 --> 01:20:28.440 وای مامان 01:20:28.650 --> 01:20:33.780 "وقتی میخوابم تو مغزم رقص به پاست" 01:20:38.580 --> 01:20:43.330 "صبح و عصر درون بدنم تلاطم برپاست" 01:20:43.500 --> 01:20:48.340 "وقتی میخوابم تو مغزم رقص به پاست" 01:20:48.460 --> 01:20:53.340 "شب و روز تو ذهن منه" 01:20:53.470 --> 01:20:57.970 "در واقعیت و رویا ، مثل سایه دنبال منه" 01:20:58.060 --> 01:21:02.230 "قلبم همه جا دنبال اونه" 01:21:02.350 --> 01:21:07.230 "اون کیه ؟ اون کیه؟" 01:21:42.980 --> 01:21:47.980 "مثل اژدها روی سرم فرود میاد" 01:21:48.060 --> 01:21:52.820 "بعدش شروع به شکنجه من می کنه" 01:21:52.940 --> 01:21:57.910 "کاری می کنه پیدا کردنش بین بقیه غیرممکن باشه" 01:21:57.990 --> 01:22:02.450 "صورت اون از بقیه جذاب تره" 01:22:02.540 --> 01:22:06.960 "به صورت نامرئی به من عشق میورزه" 01:22:07.040 --> 01:22:16.590 "اون کیه؟ اون کیه؟" 01:22:17.180 --> 01:22:21.640 "اونی که مغزم رو شکنجه می کنه" 01:22:22.310 --> 01:22:26.140 "کسی که چشماش رو می بنده و میره" 01:22:26.520 --> 01:22:37.240 "اون کیه؟ اون کیه؟" 01:22:37.570 --> 01:22:39.990 "کسی که نزدیک منه" 01:22:40.120 --> 01:22:42.280 "کسی که ازم دوره" 01:22:42.450 --> 01:22:44.950 "با افزایش فاصله" 01:22:45.080 --> 01:22:47.410 "جواب به شکل سوال مطرح میشه" 01:22:52.840 --> 01:22:55.710 خیلی خب پیدات نکردم 01:22:56.420 --> 01:22:59.890 حالا بگو اسم واقعی ات چیه 01:23:00.050 --> 01:23:02.640 آموکوتی- داری دروغ میگی- 01:23:03.100 --> 01:23:05.890 بگو کدوم کلاس درس می خوندی؟ 01:23:06.140 --> 01:23:08.310 حداقل بگو کدوم دپارتمان 01:23:08.480 --> 01:23:12.440 چرا؟ که پیدام کنی و منو سرزنش کنی؟ 01:23:13.360 --> 01:23:16.150 نه الان دیگه ازت عصبانی نیستم 01:23:16.360 --> 01:23:18.860 یعنی عاشقم شدی؟ 01:23:21.370 --> 01:23:22.410 ...این 01:23:23.160 --> 01:23:25.240 چطور میشه بدون اینکه ببینمت عاشقت بشم 01:23:25.410 --> 01:23:26.160 میتونی ببینی 01:23:26.184 --> 01:23:27.789 ولی یه شرط داره 01:23:27.790 --> 01:23:30.370 باید دست از اون دختره برداری 01:23:31.210 --> 01:23:34.090 کدوم دختره؟ منظورت چیه؟ 01:23:34.170 --> 01:23:35.170 میرا 01:23:36.010 --> 01:23:39.510 دوست ندارم همش دنبال اون باشی 01:23:40.970 --> 01:23:42.140 اون چه فکری کرده؟ 01:23:42.220 --> 01:23:43.260 ملکه زیباییه؟ 01:23:43.430 --> 01:23:47.180 چه کار کرده که هی دنبالشی؟ 01:23:47.390 --> 01:23:48.350 بسه 01:23:50.850 --> 01:23:53.440 تو کی هستی که درباره میرای ما اراجیف بگی؟ 01:23:54.820 --> 01:23:58.860 بسه ، نمیدونم کجایی و کارت چیه 01:23:58.950 --> 01:24:00.240 دیگه بهم زنگ نزن 01:24:00.264 --> 01:24:02.264 گمشو 01:24:19.130 --> 01:24:20.840 گفتم بهم زنگ نزن 01:24:20.930 --> 01:24:21.930 پس چرا دوباره زنگ زدی؟ 01:24:22.050 --> 01:24:24.720 قطع کن- هی قطع نکن- 01:24:25.430 --> 01:24:28.140 از الان دیگه درباره میرا صحبت نمی کنم 01:24:28.164 --> 01:24:30.164 قول میدم 01:24:30.520 --> 01:24:32.060 اون هیچ عیبی نداره 01:24:32.150 --> 01:24:36.230 وقتی درباره میرا حرف می زنی دلم میخواد بیشتر ازش بدونم 01:24:36.400 --> 01:24:37.230 بهم می گی؟ 01:24:37.610 --> 01:24:39.110 بدونی که چه کار کنی؟ 01:24:39.240 --> 01:24:43.450 مثل اون رفتار کنم تا شاید ازم خوشت بیاد 01:24:45.740 --> 01:24:46.950 چرا ساکت شدی؟ 01:24:47.370 --> 01:24:50.950 پول نیست که به دست بیاد 01:24:51.160 --> 01:24:53.370 شخصیته مادرزادی میاد 01:24:55.000 --> 01:24:56.380 فقط یک چیز رو بدون 01:24:56.540 --> 01:25:01.760 ...تا حالا دختر یک رییس رو دیدی 01:25:02.130 --> 01:25:04.380 که با کارگرای شرکت پوشاک شون... قاتی بشه؟ 01:25:05.050 --> 01:25:07.850 دختر موتو رامالینگام اینطوره 01:25:08.260 --> 01:25:09.810 میرای ما 01:25:12.560 --> 01:25:15.730 یه زمانی آقا همیشه دنبال دردسر بودند 01:25:16.110 --> 01:25:20.480 ولی میرا اونو عوض کرد و کاری کرد که مردم الان ستایشش کنن 01:25:21.570 --> 01:25:27.200 قبلا منم میخواستم با یاغی گیری به خواسته هام برسم 01:25:27.370 --> 01:25:30.200 ولی میرای ما متقاعدم کرد که 01:25:30.450 --> 01:25:33.620 قدرت برای حکومت به مردم نیست... بلکه برای جنگله 01:25:33.710 --> 01:25:37.540 و تو باید عشق کار کنی 01:25:39.250 --> 01:25:42.550 وظیفه من حفاظت از موتو رامالینگام بود 01:25:43.050 --> 01:25:47.720 حالا افتخار می کنم که محافظ میرا هستم 01:25:50.970 --> 01:25:56.100 وقتی درباره میرا ، دری وری گرفتی ناراحت شدم 01:25:56.350 --> 01:25:58.360 بخاطر همین باهات بد حرف زدم 01:25:58.384 --> 01:26:01.384 متاسفم خیلی متاسفم 01:26:03.820 --> 01:26:05.280 چرا تو می گی متاسفی؟ 01:26:05.990 --> 01:26:07.570 منم که اشتباه کردم 01:26:09.780 --> 01:26:11.830 حالا به روشنی می فهمم 01:26:12.250 --> 01:26:15.250 مسئله اون نیست بلکه تویی 01:26:17.298 --> 01:26:19.298 دوستت دارم ، بومی 01:27:27.490 --> 01:27:29.860 بومی میخوای منو حضوری ببینی؟ 01:27:29.990 --> 01:27:33.410 بله میخوام- پس بیا بیرون- 01:27:35.040 --> 01:27:36.750 من تو باغم 01:27:38.370 --> 01:27:40.870 بیا جلو- کجایی- 01:27:41.080 --> 01:27:41.880 اینجا 01:27:41.920 --> 01:27:44.170 نمی بینی زیر درختم؟ 01:27:47.050 --> 01:27:48.670 هی وایسا همونجا وایسا 01:27:49.050 --> 01:27:50.380 من بهت نزدیک میشم 01:27:50.720 --> 01:27:52.050 چشمات رو ببند و همونجا باش 01:27:52.300 --> 01:27:54.260 بعدش بهت میگم 01:27:55.270 --> 01:27:57.520 سریع بیا- چرا عجله داری؟- 01:27:57.850 --> 01:28:00.100 من دارم بهت نزدیک میشم 01:28:01.020 --> 01:28:02.600 حالا چشمات رو باز کن 01:28:05.780 --> 01:28:06.780 همه چیز رو خراب کردی 01:28:06.860 --> 01:28:08.780 الان چه وقت چایی بود؟ 01:28:08.860 --> 01:28:10.200 اون پونکودیه ، رییس 01:28:10.490 --> 01:28:12.110 بخاطر اینکه وظیفه اش رو خوب انجام میده 01:28:12.280 --> 01:28:14.200 آقا ایشون رو جان نثار کردن 01:28:14.740 --> 01:28:17.160 چی؟ جان نثار؟ 01:28:17.660 --> 01:28:20.620 مرتیکه ! جان نثار نیست ماندگار درسته 01:28:21.330 --> 01:28:24.290 جان نثار یک معنی دیگه میده 01:28:24.630 --> 01:28:25.540 باشه برو 01:28:25.630 --> 01:28:27.050 چرا جلوی این میگی؟ 01:28:27.130 --> 01:28:28.300 بعدا می گفتی 01:28:28.510 --> 01:28:31.090 بخاطر این انگلیسی ، همیشه شرمنده میشم- ولش کن- 01:28:32.340 --> 01:28:34.050 هی آماواسی- جونم رییس؟- 01:28:34.300 --> 01:28:36.100 امروز به خوابم اومد- چی؟ 01:28:36.350 --> 01:28:37.680 پونکودی من به خواب تو اومد؟ 01:28:37.850 --> 01:28:40.270 با من نامزد کرده بعد تو رویای سایرین میره؟ 01:28:41.270 --> 01:28:44.190 اون نه آموکوتی 01:28:44.440 --> 01:28:47.480 آموکوتی؟ ترسیدم 01:28:47.570 --> 01:28:49.860 آموکوتی رو دیدی؟ 01:28:50.110 --> 01:28:51.860 پونکودی تو نگذاشت صورتشو ببینم 01:28:52.030 --> 01:28:53.990 درست به موقع اومد و منو بیدار کرد 01:28:54.160 --> 01:28:57.030 بیدارت کرد؟ پس یعنی خواب بودی؟ 01:28:57.290 --> 01:29:00.080 رییس؟ چرا وقتی اینجا اومد ، بیدار نبودی؟ 01:29:00.460 --> 01:29:04.330 میگم داشتم خواب می دیدم ، اسکل- نه اینطور نیست- 01:29:04.630 --> 01:29:06.000 رویا رو در هوشیاری می بینن 01:29:06.210 --> 01:29:09.090 باراتیار گفته که این عشق حقیقیه 01:29:10.470 --> 01:29:12.340 باراتیار بود یا باراتی؟ 01:29:14.430 --> 01:29:16.390 ای داد باز گیج شد 01:29:16.720 --> 01:29:18.640 یک چیز بهت بگم 01:29:18.810 --> 01:29:21.140 عشق و ازدواج مثل سفر می مونه 01:29:21.390 --> 01:29:22.890 عشق مثل سفر با اتوبوسه 01:29:23.190 --> 01:29:24.480 اگه خوشمون نیاد تو راه پیاده میشیم 01:29:24.730 --> 01:29:26.480 ازدواج مثل سفر با هواپیماست 01:29:26.650 --> 01:29:28.320 اگه خوشمون نیاد نمیتونیم تو راه پیاده بشیم 01:29:28.440 --> 01:29:29.780 می میریم 01:29:31.860 --> 01:29:35.320 برو پی کارت 01:29:37.280 --> 01:29:38.700 بادیگارد کجاست؟ 01:29:39.080 --> 01:29:40.870 رفته به خوابگاه دخترانه 01:29:43.210 --> 01:29:50.340 آموکوتی 01:29:52.510 --> 01:29:54.170 مگه فرودگاهه که اینطور وایسادی؟ 01:29:54.260 --> 01:29:56.260 رییس ، با دیدن این اسم خودش میاد 01:29:56.430 --> 01:29:57.340 بخاطر همینه 01:29:57.600 --> 01:29:59.260 رییس- ریدم به ایده ات- 01:29:59.890 --> 01:30:01.010 تابلو شکست 01:30:01.140 --> 01:30:03.140 چرا رییس؟ چرا آموکوتی رو پاره کردی؟ 01:30:03.480 --> 01:30:06.520 آموکوتی اسم واقعی اون نیست- وای خدا- 01:30:07.270 --> 01:30:09.150 پس از کجا دختره رو پیدا کنیم؟ 01:30:09.270 --> 01:30:10.480 الان بهم زنگ می زنه 01:30:10.730 --> 01:30:11.900 من باهاش حرف می زنم 01:30:12.030 --> 01:30:13.900 در این حین تو وارد خوابگاه میشی 01:30:14.070 --> 01:30:16.780 می بینی کدوم دختر با تلفن صحبت می کنه عکسشو می گیری ، واسم میاری 01:30:16.910 --> 01:30:17.910 آموکوتی همونه 01:30:20.240 --> 01:30:22.950 رییس ، تلفن - خودشه- 01:30:23.290 --> 01:30:25.370 خودشه؟ پس وقتی تو باهاش صحبت می کنی 01:30:25.460 --> 01:30:26.540 ببین کدوم اتاقه و بهم بگو 01:30:26.710 --> 01:30:28.170 من عکسشو با اجازه اش می گیرم 01:30:29.540 --> 01:30:31.130 می فهمم چه حسی داری 01:30:31.210 --> 01:30:32.130 پس یک کار بکن 01:30:32.210 --> 01:30:33.960 موقع حرف زدن یه کاری کن بیاد بیرون 01:30:34.170 --> 01:30:35.550 بدون اطلاعش ازش عکس می گیرم 01:30:36.220 --> 01:30:38.430 خدایا اینم جواب نداد 01:30:39.180 --> 01:30:40.300 کجا میری؟ برو اون پشت 01:30:45.020 --> 01:30:47.390 این وقت صبح جلوی خوابگاه ما چه می کنی؟ 01:30:48.230 --> 01:30:52.150 تو خوابگاه می مونی؟ فکرشم نمیتونم بکنم 01:30:53.480 --> 01:30:55.820 شماره اتاقت چنده؟ 01:30:56.280 --> 01:30:59.320 شماره اتاق یا تلفنم رو برای چی میخوای؟ 01:31:00.740 --> 01:31:01.870 نمیخواد بگی 01:31:02.580 --> 01:31:03.740 خودم می فهمم 01:31:03.870 --> 01:31:05.660 کاری که بهم گفتن رو می کنم 01:31:05.830 --> 01:31:07.160 کار دیگه نمی کنم 01:31:07.250 --> 01:31:09.170 با یک بار دیدن مگه میشه؟ 01:31:09.250 --> 01:31:11.460 من زمان دیدارمون رو بهت میگم 01:31:12.250 --> 01:31:14.670 نمیخواد بگی خودم میرم بهش میگم 01:31:14.760 --> 01:31:16.880 دیدمت نه؟ 01:31:18.470 --> 01:31:19.590 گوش کن 01:31:19.930 --> 01:31:21.970 میگم امروز نمیشه 01:31:22.260 --> 01:31:24.060 پشتش رو به من کرده 01:31:24.270 --> 01:31:27.020 میرم جلو از صورتش عکس می گیرم 01:31:27.730 --> 01:31:29.190 کیه؟- داری چه کار می کنی؟- 01:31:29.270 --> 01:31:31.560 من کاری نمی کنم- داری چه کار می کنی؟- 01:31:37.240 --> 01:31:38.820 به انگلیسی این حرفش چی میشه؟ 01:31:39.410 --> 01:31:41.620 شاید اون دختر باشه 01:31:43.160 --> 01:31:44.910 عکس اونم می گیرم 01:31:46.700 --> 01:31:49.500 خداروشکر کسی اینجا نیست 01:31:49.620 --> 01:31:51.080 چند بار بهت بگم که اینجا نیای؟ 01:31:55.250 --> 01:31:58.630 چه وضعشه همه دارن تلفنی صحبت می کنن 01:32:01.050 --> 01:32:03.510 گیج شدم 01:32:03.640 --> 01:32:04.680 گیجی نداره 01:32:04.930 --> 01:32:07.060 عکس همه دخترا رو می گیرم و بهش نشون میدم 01:32:07.140 --> 01:32:08.390 هرکدوم رو میخواد انتخاب می کنه 01:32:11.850 --> 01:32:12.850 تو کی هستی؟- کیه که حرف می زنه؟- 01:32:12.940 --> 01:32:15.070 !دزد ! دزد ! بیایید 01:32:15.230 --> 01:32:17.150 چرا الان اومدی؟ 01:32:17.360 --> 01:32:18.740 این همه به من کار دادن 01:32:18.860 --> 01:32:22.320 اون کجاست ، خانم؟- بیایید دخترا ، دزده رو بگیرید- 01:32:23.410 --> 01:32:28.250 خانم ، چرا دارین منو می زنید؟ 01:32:33.210 --> 01:32:37.210 عکس دخترا رو می گیری بس نبود منم میخوای ببوسی؟ 01:32:39.670 --> 01:32:42.090 دخترا !بزنیدش 01:32:47.060 --> 01:32:48.930 آروم !منو نندازین 01:32:49.180 --> 01:32:50.310 آروم منو ببرین 01:32:50.390 --> 01:32:51.940 دعواست؟ 01:32:52.560 --> 01:32:55.770 فکر کنم یه دیوونه از ساختمان افتاد 01:32:56.020 --> 01:32:58.070 دارن به بیمارستان می برنش 01:32:58.190 --> 01:33:01.280 باشه بعدظهر بهت زنگ می زنم- قطع نکن- 01:33:01.450 --> 01:33:03.740 تو ادامه بده- سرش شلوغه- 01:33:04.370 --> 01:33:07.740 داد می زنه؟ زبونش رو در بیارین 01:33:08.830 --> 01:33:10.160 بله 01:33:14.630 --> 01:33:16.170 این آدم من نبود؟ 01:33:16.460 --> 01:33:17.590 عصر زنگ بزن 01:33:17.750 --> 01:33:19.590 جنازه شو بدین 01:33:28.430 --> 01:33:32.430 آروم مادرجان 01:33:32.640 --> 01:33:34.350 اینقدر منو نکش 01:33:34.440 --> 01:33:36.310 اعضای بدنم قطع میشن 01:33:37.650 --> 01:33:40.230 کجاییم؟ 01:33:40.530 --> 01:33:41.530 توالت؟ 01:33:42.240 --> 01:33:43.570 خونه- خونه- 01:33:43.780 --> 01:33:45.860 هنوز از ریکشاو شاکی ام 01:33:46.120 --> 01:33:48.740 وای دایی ! چی شده؟ 01:33:48.830 --> 01:33:50.450 چی شده؟- هیچی- 01:33:50.790 --> 01:33:51.790 افتاد 01:33:52.000 --> 01:33:54.540 کجا افتاد؟- راستشو بگو که کتک خوردم- 01:33:54.620 --> 01:33:56.040 کتک؟ پس نیفتادی؟ 01:33:56.290 --> 01:33:59.710 به پای یکی افتادم گفتم کتکم نزنه 01:33:59.960 --> 01:34:03.970 وقتی به پاشون افتادم لگدکوبم کردن 01:34:04.130 --> 01:34:05.260 چند نفر؟ 01:34:05.340 --> 01:34:07.470 موقع کتک ، چطور می شمردم؟ 01:34:08.220 --> 01:34:10.470 وقتی می زدن تو دهنم چطور می شمردم؟ 01:34:11.140 --> 01:34:14.730 بین اونا یک خانم چاق بود که کاراته بلد بود 01:34:15.270 --> 01:34:17.480 سیلی های اون با بقیه فرق داشت 01:34:17.560 --> 01:34:23.320 وقتی با لگد به پام زد ...تخمام اومد اینجام 01:34:23.400 --> 01:34:24.860 ! دهنتو ببند- بعدش دهنم رو بستم- 01:34:25.030 --> 01:34:26.490 ! و گرنه از دهنم در میومدن 01:34:27.110 --> 01:34:31.080 بعدش کلی تلاش کردم تا همه چیز رو مرتب کنم 01:34:31.240 --> 01:34:33.700 فقط خدا میدونه چه دردی کشیدم- چرا اینطور کتک خوردی؟- 01:34:33.790 --> 01:34:36.870 گفتن پول میدی؟ 01:34:37.080 --> 01:34:39.880 گفتم نمیدم سیاه و کبودم کردن 01:34:40.380 --> 01:34:41.920 تو در اون شرایط کجا بودی؟ 01:34:42.050 --> 01:34:44.550 یک تماس مهم داشتم ...رفتم 01:34:44.670 --> 01:34:47.930 همش تقصیر همون تماسه 01:34:48.300 --> 01:34:50.100 رییس شجاع باش 01:34:50.300 --> 01:34:52.350 قبل از مرگم مشکلت رو حل می کنم 01:35:05.780 --> 01:35:06.820 بیا بابا 01:35:07.910 --> 01:35:11.370 آقا ، کی اومدین؟- اینجا جلسه ای داشتم- 01:35:11.620 --> 01:35:13.370 تو راه اومدم که میرا رو ببینم 01:35:13.410 --> 01:35:15.200 بومی ، کالجتون کی تموم میشه؟ 01:35:15.580 --> 01:35:17.410 بیست و پنجم ماه آینده 01:35:17.500 --> 01:35:19.620 بعدش به خونه مون برگرد- باشه- 01:35:19.960 --> 01:35:21.960 همه منتظر امتحانات میرا هستن 01:35:22.500 --> 01:35:23.960 بعد از امتحانات باید به لندن بره 01:35:24.210 --> 01:35:27.170 تصمیم گرفتیم اونجا ترتیب عروسی اش رو بدیم 01:35:37.600 --> 01:35:39.560 چرا اینجا تنها نشستی؟ 01:35:39.850 --> 01:35:41.480 هیچی فقط نشستم 01:35:41.610 --> 01:35:42.270 بریم به اتاق 01:35:42.360 --> 01:35:44.400 مشکلی نیست بیا کمی اینجا بشینیم 01:35:45.110 --> 01:35:46.070 بشین 01:35:51.620 --> 01:35:55.490 خیلی وقته میخوام یه مسئله ای رو بهت بگم 01:35:55.580 --> 01:35:59.370 هرچی هست بگو 01:36:02.040 --> 01:36:04.290 چرا تلفنت رو اونجا گذاشتی؟ بابات پشت خط بود 01:36:04.460 --> 01:36:05.420 سریع بیا 01:36:17.680 --> 01:36:19.850 بابا بهت زنگ نزده بود دروغ گفتم 01:36:20.520 --> 01:36:22.520 چرا این وقت شب داری با بومی ، تنهایی حرف می زنی؟ 01:36:24.520 --> 01:36:26.780 هیچی 01:36:26.900 --> 01:36:28.940 با دیدن رفتارت ، می ترسم میرا 01:36:29.240 --> 01:36:31.200 ترتیب نامزدی ات داده شده 01:36:31.860 --> 01:36:33.950 ولی تصمیم خدا متفاوته 01:36:34.240 --> 01:36:36.120 و گرنه بومی وارد زندگی من نمیشد 01:36:36.450 --> 01:36:39.330 اون اینطور که فکر می کنی ، دوستت نداره میرا 01:36:39.410 --> 01:36:40.790 حالا من میرا نیستم 01:36:41.120 --> 01:36:43.540 اینکه بعنوان معشوقه اش زندگی کنم واسه من کافیه 01:36:45.710 --> 01:36:48.250 نمیتونم بدون اون باشم 01:36:48.670 --> 01:36:50.550 اگه پدرت بفهمه ، چی؟ 01:36:51.630 --> 01:36:52.930 اگه بومی بفهمه 01:36:53.090 --> 01:36:56.100 فکر میکنی بخاطر تو ، با بابات می جنگه... و تو رو می گیره؟ 01:36:58.770 --> 01:37:00.680 هنوز اونو نشناختی 01:37:00.850 --> 01:37:05.690 چون به پدرت ایمان داره بهش خیانت نمی کنه 01:37:09.610 --> 01:37:11.400 اگه بفهمه تو اون دختر تلفنی هستی 01:37:11.490 --> 01:37:12.700 تو رو نمی پذیره... 01:37:12.950 --> 01:37:15.280 تو رو تحویل والدینت میده و میره 01:37:15.700 --> 01:37:17.330 این اتفاقیه که می افته 01:37:22.710 --> 01:37:24.290 کاماراج گفته که آجر شکسته رو میشه عوض کرد 01:37:24.500 --> 01:37:28.170 ولی ذهن شکسته رو نمیشه 01:37:30.670 --> 01:37:32.720 کاماراج یا سورولی راجان؟ 01:37:34.890 --> 01:37:37.260 چه حیف !باز گیج شد 01:37:38.220 --> 01:37:39.180 آجر رو بگیر 01:37:39.350 --> 01:37:41.680 داره کارشو می کنه ولی من گیجش می کنم 01:37:43.730 --> 01:37:44.600 سفت بگیرش 01:37:44.850 --> 01:37:47.520 عصبانی نشی منو ول کنی- باشه- 01:37:50.530 --> 01:37:52.740 آجر ، آجر 01:37:55.200 --> 01:37:58.280 یا خدا 01:38:04.620 --> 01:38:05.750 کی بود؟ 01:38:08.840 --> 01:38:10.840 یا خدا 01:38:18.640 --> 01:38:19.800 چرا بهم زنگ نزدی؟ 01:38:19.850 --> 01:38:21.310 دیر بیدار شدی؟ 01:38:21.640 --> 01:38:23.270 قبلش باید بخوابم نه؟ 01:38:23.480 --> 01:38:24.600 منم همینطور 01:38:25.350 --> 01:38:27.310 صبح خوابت رو دیدم 01:38:28.730 --> 01:38:30.060 تو خوابت چطور بودم؟ 01:38:30.440 --> 01:38:32.650 کی میدونه؟ 01:38:32.860 --> 01:38:34.860 دیگه لازم نیست منو در خواب ببینی 01:38:35.530 --> 01:38:36.650 می خوام ببینمت 01:38:37.780 --> 01:38:38.870 دروغه 01:38:39.490 --> 01:38:41.530 نه من میام 01:38:42.540 --> 01:38:44.790 واقعا؟- چرا بهم شک داری؟- 01:38:45.120 --> 01:38:46.540 بهت میگم که میام 01:38:47.630 --> 01:38:49.330 بگو الان کجایی من سریعا میام 01:38:50.290 --> 01:38:51.880 الان نه 01:38:52.880 --> 01:38:54.880 یکشنبه دیگه تو باغ گیاه شناسی 01:38:56.680 --> 01:38:57.680 یک لحظه 01:38:57.890 --> 01:38:59.720 یک لحظه صبر کن 01:38:59.890 --> 01:39:01.100 داره میاد 01:39:14.360 --> 01:39:17.360 یکشنبه دیگه برنامه ای داری؟ 01:39:19.280 --> 01:39:20.950 جایی نمی ریم چرا؟ 01:39:22.120 --> 01:39:25.120 باید یه جایی برم بخاطر این میگم 01:39:25.160 --> 01:39:29.120 کجا؟- پیش دکتر- 01:39:33.960 --> 01:39:36.420 اگه برنامه ای داری ، نمیرم 01:39:36.590 --> 01:39:38.510 قرار دکتر رو کنسل می کنم 01:39:39.340 --> 01:39:41.390 نه میتونی یکشنبه بری 01:39:49.140 --> 01:39:50.480 یکشنبه آزادم 01:39:50.810 --> 01:39:52.060 کی میای؟ 01:39:52.900 --> 01:39:55.150 ساعت 3 عصر 01:39:56.650 --> 01:39:58.780 من 2:45 میام 01:39:59.450 --> 01:40:03.160 اسم واقعی ات رو نگفتی 01:40:04.540 --> 01:40:07.700 ما قراره همو ببینیم دیگه چه کاریه؟ 01:40:08.870 --> 01:40:10.750 خیلی خب ، شد یکشنبه دیگه ساعت 3 01:40:35.270 --> 01:40:40.360 "ضربان قلب مثل باران و قطاره" 01:40:40.450 --> 01:40:41.950 "کمی باعث آسودگی و کمی موجب درد" 01:40:42.110 --> 01:40:47.120 "ضربان قلب مثل باران و قطاره" 01:40:47.160 --> 01:40:48.870 "کمی باعث آسودگی و کمی موجب درد" 01:40:48.950 --> 01:40:55.000 "سریع میاد یا منو منتظر میزاره؟" 01:40:55.790 --> 01:40:59.800 "به من زل می زنه یا لبخند دلفریبش رو نشون میده؟" 01:41:00.970 --> 01:41:05.180 "برای بوسیدن باید بهش بگم؟" "آیا خودش بغل می کنه؟" 01:41:06.100 --> 01:41:09.890 "با من عشق بازی می کنه و منو می کشه؟" 01:41:12.980 --> 01:41:18.110 "ضربان قلب مثل باران و قطاره" 01:41:18.150 --> 01:41:19.780 "کمی باعث آسودگی و کمی موجب درد" 01:41:47.300 --> 01:41:50.890 "ذهنم بی اختیار به تو فکر می کنه" 01:41:50.970 --> 01:41:53.600 "و با شادی می رقصه" 01:41:54.100 --> 01:42:00.610 "بدون هیچ زبانی بهم بگو زبان تامیلی جادوییه" 01:42:01.030 --> 01:42:07.280 "در خیابان عشق ، اشتیاق من بی حد و مرزه" 01:42:08.030 --> 01:42:14.120 "در خاطرات ، سایه ها داره محو میشه" 01:42:15.460 --> 01:42:18.840 "با صدات منو جذب خودت کردی" 01:42:19.000 --> 01:42:22.510 "خاطرات تو منو می کشه ، ای قاتل" 01:42:23.380 --> 01:42:28.430 "ضربان قلب مثل باران و قطاره" 01:42:28.510 --> 01:42:30.010 "کمی باعث آسودگی و کمی موجب درد" 01:42:57.670 --> 01:43:01.250 ...آب رود گنگ در مسیر رسید به ساحل های دیگه" 01:43:01.340 --> 01:43:04.210 "با موانع زیادی برخورد می کنه..." 01:43:04.590 --> 01:43:10.930 "بچه ای که رویا داره ، خوابش نمی گیره" 01:43:11.390 --> 01:43:18.020 "باید خیلی زود جلوی من بیای" 01:43:18.400 --> 01:43:25.030 "قبل از اینکه حضوری بیای ، تو خواب صورتتو بهم نشون بده" 01:43:25.820 --> 01:43:28.990 "عقربه های ساعت کند می گذرن" 01:43:29.070 --> 01:43:32.870 "من برای دیدنت عجله دارم" 01:43:33.660 --> 01:43:38.790 "ضربان قلب مثل باران و قطاره" 01:43:38.870 --> 01:43:40.420 "کمی باعث آسودگی و کمی موجب درد" 01:43:40.540 --> 01:43:45.710 "ضربان قلب مثل باران و قطاره" 01:43:45.800 --> 01:43:47.010 "کمی باعث آسودگی و کمی موجب درد" 01:43:47.090 --> 01:43:53.550 "سریع میاد یا منو منتظر میزاره؟" 01:43:54.310 --> 01:43:58.890 "به من زل می زنه یا لبخند دلفریبش رو نشون میده؟" 01:43:59.390 --> 01:44:03.520 "برای بوسیدن باید بهش بگم؟" "آیا خودش بغل می کنه؟" 01:44:04.570 --> 01:44:08.900 "با من عشق بازی می کنه و منو می کشه؟" 01:44:14.700 --> 01:44:16.830 باید بریم بیرون در رو باز کن 01:44:18.210 --> 01:44:19.830 خدای من 01:44:22.750 --> 01:44:24.590 آماده شو و بیا ما منتظر می مونیم 01:44:25.090 --> 01:44:27.840 صبر کنید من میخوام دکتر رو ببینم 01:44:27.920 --> 01:44:30.590 بخاطر حرف اون روز شما امروز قرار گذاشتم 01:44:30.680 --> 01:44:32.220 گفتم امروز مشکلی ندارین 01:44:32.221 --> 01:44:33.735 عه ببخشید 01:44:33.760 --> 01:44:34.930 یادم رفت 01:44:35.010 --> 01:44:36.760 ما هم باهات میاییم 01:44:36.850 --> 01:44:38.310 با هم میریم دکتر 01:44:38.680 --> 01:44:43.100 نه ، دکتر گفته که تنها برم 01:44:43.310 --> 01:44:44.770 تو تنها برو 01:44:44.860 --> 01:44:46.690 ما بیرون اتاق ویزیت می مونیم 01:44:46.860 --> 01:44:48.940 دکتر قبول نمی کنه- چرا؟- 01:44:49.700 --> 01:44:52.110 چون بیرون مطبش اتاق نداره 01:44:52.780 --> 01:44:54.120 کدوم دکتره؟ 01:44:54.280 --> 01:44:55.870 میخوام برم اون دکتر رو ببینم 01:44:55.950 --> 01:44:56.950 اسمش چیه؟ 01:44:57.120 --> 01:45:00.290 دکتر بزرگی نیست که اسمشو بگم 01:45:00.330 --> 01:45:02.870 ما بهش دکتر می گیم 01:45:04.960 --> 01:45:06.210 هرچی که میگی دروغه 01:45:06.550 --> 01:45:08.210 راستش رو بگو کجا میری؟ 01:45:09.550 --> 01:45:12.220 میخوام یک دوست رو ببینم 01:45:12.470 --> 01:45:14.340 کدوم دوستته که از من قایمش می کنی؟ 01:45:15.300 --> 01:45:19.770 دوستم یک دختره 01:45:22.690 --> 01:45:24.980 دختر؟- بله- 01:45:25.270 --> 01:45:27.150 اون در کالج ما درس می خونه 01:45:27.480 --> 01:45:31.150 گاهی بهم زنگ می زنه 01:45:31.240 --> 01:45:33.400 گفت امروز می بینمش 01:45:34.070 --> 01:45:36.070 دوستش داری؟ 01:45:38.240 --> 01:45:41.660 ازش خوشم میاد- خوشت میاد؟- 01:45:44.580 --> 01:45:47.080 خوشگله؟ 01:45:47.500 --> 01:45:49.300 ندیدمش 01:45:49.760 --> 01:45:52.760 اونو ندیدی؟- نه ، ولی اون منو دیده- 01:45:53.090 --> 01:45:55.010 امروز میخوام بهش پیشنهاد ازدواج بدم 01:45:55.430 --> 01:45:57.510 میخوام به دیدنش برم 01:45:58.180 --> 01:46:00.770 اگه وقتی دیدیش ، خوشگل نبود چی؟ 01:46:00.850 --> 01:46:04.270 زیبایی معیار چشمان ماست نه مغز 01:46:06.270 --> 01:46:10.270 یعنی با دیدنش عشقی که تو سرمه ، می پره؟ 01:46:11.780 --> 01:46:13.940 خیلی خب زودتر می گفتی 01:46:14.030 --> 01:46:15.280 چرا وقت تلف می کنی؟ 01:46:15.320 --> 01:46:16.320 آماده شو 01:46:18.950 --> 01:46:20.490 من آماده میشم و میام 01:46:27.580 --> 01:46:29.840 حالا که ازش تعریف کردی دلم میخواد ببینمش 01:46:29.920 --> 01:46:30.750 میشه منم بیام؟ 01:46:30.840 --> 01:46:32.510 اوه نه 01:46:32.590 --> 01:46:34.670 اگه باهام بیای ، خوشش نمیاد 01:46:34.930 --> 01:46:37.930 قبلا سر دنبال کردن تو باهام دعوا کرده 01:46:38.010 --> 01:46:39.220 منو نمی بینه 01:46:39.300 --> 01:46:41.010 من قایم میشم و می بینمش 01:46:41.850 --> 01:46:45.850 لازمه؟- بله ، میخوام ببینمش- 01:46:45.940 --> 01:46:47.190 لطفا بهم گوش کن 01:47:04.250 --> 01:47:06.210 تو همینجا بایست 01:47:06.790 --> 01:47:10.040 میتونی از اینجا هردوی ما رو ببینی 01:47:11.130 --> 01:47:12.550 چه دیر می گذره 01:47:12.630 --> 01:47:14.210 نیم ساعت مونده 01:47:17.220 --> 01:47:19.470 یک کمکی می کنی؟ 01:47:20.140 --> 01:47:21.050 بگو 01:47:22.930 --> 01:47:25.220 الان مثلا تو آمو هستی 01:47:26.730 --> 01:47:29.730 اینطور در نظر بگیر 01:47:30.230 --> 01:47:35.230 من حرفایی که میخوام به اون بگم رو با تو تمرین می کنم 01:47:36.490 --> 01:47:37.280 باشه؟ 01:47:48.790 --> 01:47:49.710 اومدی؟ 01:47:51.710 --> 01:47:53.500 باورم نمیشه 01:47:55.050 --> 01:47:59.050 این همه روز به دیدنم نیومدی چی شد که امروز اومدی؟ 01:48:00.220 --> 01:48:06.720 واقعا منو دوست داری یا داری دستم می اندازی؟ 01:48:08.640 --> 01:48:10.810 ...اون روز که تلفنی بهم پیشنهاد دادی 01:48:11.650 --> 01:48:15.320 نتونستم بهت چیزی بگم... 01:48:16.820 --> 01:48:18.740 ولی حالا حضوری بهت میگم 01:48:19.964 --> 01:48:21.964 دوستت دارم 01:48:22.488 --> 01:48:24.488 واقعا دوستت دارم 01:48:28.560 --> 01:48:30.560 ببخشید ، ببخشید 01:48:35.300 --> 01:48:37.880 اینطور خوبه حرف بزنم؟ 01:48:39.720 --> 01:48:41.470 حالا اعتماد به نفس دارم 01:48:46.560 --> 01:48:48.970 نمیگی موفق باشی؟ 01:48:49.894 --> 01:48:51.894 موفق باشی 01:48:51.918 --> 01:48:53.918 باشه ، مرسی 01:49:54.960 --> 01:49:55.790 اومدی؟ 01:49:56.710 --> 01:49:57.540 کجایی؟ 01:49:58.550 --> 01:49:59.460 منو دیدی؟ 01:49:59.550 --> 01:50:01.130 من نمیخوام ببینمت 01:50:04.050 --> 01:50:05.800 تو هم دیگه منو نمی بینی 01:50:08.140 --> 01:50:10.470 گفتم میرا نباید بیاد 01:50:10.560 --> 01:50:13.730 ولی تو اونو با خودت آوردی 01:50:14.390 --> 01:50:16.560 آمو من کار اشتباهی نکردم 01:50:16.730 --> 01:50:18.560 فکر کردی ندیدم؟ 01:50:19.900 --> 01:50:21.980 داری بهم خیانت می کنی 01:50:26.410 --> 01:50:29.490 وقتی گفت باهام میاد ، نتونستم نه بگم 01:50:30.120 --> 01:50:30.950 بخاطر این آوردمش 01:50:31.200 --> 01:50:34.200 پس اون از من مهم تره؟ 01:50:34.580 --> 01:50:36.460 اینطور نیست 01:50:36.500 --> 01:50:38.880 یک کار کوچک نمیتونی برام بکنی 01:50:38.960 --> 01:50:40.130 چطور میتونم حرفتو باور کنم؟ 01:50:40.500 --> 01:50:43.260 چطور باهات ازدواج کنم و باهات زندگی کنم؟ 01:50:43.510 --> 01:50:45.920 از کجا معلوم که دوباره بهم خیانت نکنی؟ 01:50:46.090 --> 01:50:47.640 من اینجور آدمی نیستم 01:50:47.840 --> 01:50:49.640 چنین کاری نمی کنم 01:50:49.760 --> 01:50:51.470 نه ، نمیخواد هیچی بگی 01:50:51.510 --> 01:50:53.180 دیگه بهت زنگ نمی زنم 01:50:53.520 --> 01:50:55.520 نمیخواد منتظر تماس من باشی 01:50:55.544 --> 01:50:57.544 آمو؟- خداحافظ- 01:51:36.850 --> 01:51:38.770 کجا میری؟ اومد؟ 01:51:39.690 --> 01:51:41.400 نه نیومد 01:51:41.480 --> 01:51:42.690 چرا نیومد؟ 01:51:43.320 --> 01:51:47.990 بخاطر دیدنت عصبانی شد- چی؟- 01:51:48.780 --> 01:51:51.700 تلفن رو قطع کرد و گفت دیگه بهم زنگ نمی زنه 01:51:51.780 --> 01:51:53.700 خدای من کار اشتباهی کردم 01:51:53.790 --> 01:51:55.120 نباید به اینجا میومدم نه؟ 01:51:55.200 --> 01:51:56.750 اینطور نیست 01:51:56.830 --> 01:52:01.830 اینطور که گفته ، مطمئنم بهم زنگ می زنه 01:52:02.750 --> 01:52:03.540 بیا 01:52:04.750 --> 01:52:07.760 از کجا میگی دوباره زنگ می زنه؟ 01:52:08.760 --> 01:52:11.180 ...اگه واقعا دوستم داشته باشه 01:52:12.260 --> 01:52:13.640 قطعا بهم زنگ می زنه... 01:52:24.730 --> 01:52:25.650 چیه؟ 01:52:25.730 --> 01:52:27.110 فقط یک هفته تا امتحان مونده 01:52:27.190 --> 01:52:28.740 چرا درس نمی خونی؟ 01:52:29.360 --> 01:52:30.650 چرا درس بخونم؟ 01:52:30.860 --> 01:52:32.280 اونا میخونن که میخوان امتحان بدن 01:52:34.530 --> 01:52:37.410 من فقط اینجام که بادیگارد تو باشم 01:52:37.790 --> 01:52:40.160 نه اینکه تو امتحان قبول بشم 01:52:41.000 --> 01:52:43.080 ولی شما دو تا باید خوب درس بخونید 01:52:43.630 --> 01:52:45.090 من به آقا قول دادم 01:52:45.170 --> 01:52:47.420 اگه تو امتحان ندی ما هم نمی دیم 01:52:49.010 --> 01:52:50.590 چرا نمیدی؟ 01:52:50.630 --> 01:52:51.590 بخاطر تو 01:52:51.630 --> 01:52:53.340 تو نمیدی ما هم نمی دیم 01:52:56.100 --> 01:52:58.350 شما باید امتحان بدین 01:52:58.810 --> 01:53:02.350 باشه منم میدم 01:53:02.440 --> 01:53:04.610 تلفن رو کنار بزار و درست رو بخون 01:53:46.610 --> 01:53:47.770 چه کار می کنی؟ 01:53:47.900 --> 01:53:49.610 حالا تازه یه مشکل حل شده 01:53:49.690 --> 01:53:51.320 چرا دوباره با تماست شروعش می کنی؟ 01:53:51.530 --> 01:53:53.150 تو هم وضع اونو می بینی 01:53:53.240 --> 01:53:56.620 اگه بهش زنگ نزنم امتحان نمیده 01:53:57.620 --> 01:53:59.330 فقط این دفعه 01:53:59.410 --> 01:54:01.330 فقط برای اینکه امتحانش رو بده 01:54:01.540 --> 01:54:03.250 بعدش دیگه بهش زنگ نمی زنم 01:54:04.420 --> 01:54:05.540 قول میدم 01:54:14.930 --> 01:54:16.260 چرا این همه وقت بهم زنگ نزدی؟ 01:54:16.640 --> 01:54:18.640 فکر کردم دیگه بهم زنگ نمی زنی 01:54:19.720 --> 01:54:22.020 ازم عصبانی هستی؟ 01:54:22.560 --> 01:54:23.730 من ازت عصبانی نیستم 01:54:24.270 --> 01:54:27.810 تو امتحان داری نخواستم مزاحمت بشم 01:54:28.650 --> 01:54:30.270 خوب درس می خونی؟ 01:54:30.360 --> 01:54:34.950 نه ، میرا بخاطر اینکه نمیخوام امتحان بدم ازم ناراحته 01:54:35.030 --> 01:54:37.030 امتحان نمیدی؟ چرا؟ 01:54:38.530 --> 01:54:41.330 ...اگه خوب درس نخونی و امتحان رو ندی 01:54:41.410 --> 01:54:42.700 من دیگه بهت زنگ نمی زنم... 01:54:42.790 --> 01:54:45.790 اگه بهم زنگ نزنی منم امتحان نمیدم 01:54:46.710 --> 01:54:48.330 من که بهت زنگ زدم 01:54:48.420 --> 01:54:50.090 خوب درس بخون و امتحان رو قبول شو 01:54:50.170 --> 01:54:52.800 اگه رتبه بیاری بهت زنگ می زنم 01:54:52.880 --> 01:54:55.170 باور کنم؟ 01:54:55.800 --> 01:54:56.800 من میام 01:54:58.340 --> 01:55:01.100 این بار کاری می کنم که به دیدنم بیای 01:55:21.910 --> 01:55:22.910 بهم زنگ زد 01:55:23.870 --> 01:55:24.870 واقعا؟ 01:55:25.330 --> 01:55:26.870 گفت بهم زنگ می زنه 01:55:27.250 --> 01:55:29.710 خیلی عاشقمه 01:55:33.590 --> 01:55:36.970 اگه امتحانم رو خوب بدم ، به دیدنم میاد 01:55:39.430 --> 01:55:40.680 نه 01:55:56.610 --> 01:56:01.200 "وقتی پروانه ها صدا می کنن ، جایی نرو ای گل" 01:56:01.660 --> 01:56:06.240 "وقتی از عسل عشق لذت می بری ، حرف نزن" 01:56:06.620 --> 01:56:11.040 "وقتی پروانه ها صدا می کنن ، جایی نرو ای گل" 01:56:11.630 --> 01:56:16.250 "وقتی از عسل عشق لذت می بری ، حرف نزن" 01:56:16.670 --> 01:56:18.840 "تو بتی هستی که از عاج ساخته شده" 01:56:18.930 --> 01:56:21.590 "ارزش تو اندازه طلاست" 01:56:21.680 --> 01:56:26.720 "در تور عشق منو به دام انداختی" 01:56:31.650 --> 01:56:36.570 "وقتی پروانه ها صدا می کنن ، جایی نرو ای گل" 01:56:36.690 --> 01:56:41.450 "وقتی از عسل عشق لذت می بری ، حرف نزن" 01:57:01.880 --> 01:57:06.680 "نمیدونم چی بدم یا چی بگیرم" 01:57:06.930 --> 01:57:11.690 "قلبم مثل یک بچه در وضع دشواری به سر می بره" 01:57:11.980 --> 01:57:14.270 "چشمات کاری می کنن سرم بچرخه" 01:57:14.400 --> 01:57:21.490 قلبم وقتی که یک دختر برای تکون دادن زندگیم میاد" "به درد میاد 01:57:21.610 --> 01:57:26.620 "خاطرات ارزشمند هستن و هیچوقت کامل نیستن" 01:57:26.740 --> 01:57:31.580 "صورتت مثل یک گل درازه" 01:57:31.910 --> 01:57:34.250 "من شعری از جنس زنانه هستم" 01:57:34.420 --> 01:57:36.840 "با لب هات اونو می خونی؟" 01:57:36.960 --> 01:57:41.470 "با زیبایی مژه هات منو دوست خواهی داشت؟" 01:57:41.630 --> 01:57:46.390 "وقتی پروانه ها صدا می کنن ، جایی نرو ای گل" 01:57:46.640 --> 01:57:51.640 "وقتی از عسل عشق لذت می بری ، حرف نزن" 01:58:21.960 --> 01:58:26.590 "من به فرکانس تو وصل میشم" 01:58:27.010 --> 01:58:31.390 "موقع حرف زدن لب هات ، دنیا رو فراموش می کنم" 01:58:31.930 --> 01:58:36.690 "اگه کنارت باشم ، قلبم شاده" 01:58:36.900 --> 01:58:41.530 "وقتی قلبم دو بار می زنه ، انگار از نو زاده شدم" 01:58:41.650 --> 01:58:46.530 "در عصری دلپذیر سر پات دراز می کشم" 01:58:46.570 --> 01:58:51.700 "من خالکوبی روی سینه ات میشم" 01:58:51.950 --> 01:58:56.830 "ماه از من دوره" "بانوی من بهم نزدیکه" 01:58:57.000 --> 01:59:01.500 "اگه در عشقت غرق بشم ،تب من از بین میره" 01:59:01.670 --> 01:59:06.340 "وقتی پروانه ها صدا می کنن ، جایی نرو ای گل" 01:59:06.760 --> 01:59:11.300 "وقتی از عسل عشق لذت می بری ، حرف نزن" 01:59:11.640 --> 01:59:13.810 "تو بتی هستی که از عاج ساخته شده" 01:59:13.890 --> 01:59:16.640 "ارزش تو اندازه طلاست" 01:59:16.770 --> 01:59:21.860 "در تور عشق منو به دام انداختی" 01:59:44.260 --> 01:59:45.210 تماس رسید 01:59:45.590 --> 01:59:47.260 اول شماره اش رو بپرس 01:59:47.380 --> 01:59:48.470 بعدش صحبت کن 01:59:51.220 --> 01:59:52.180 بگو 01:59:52.220 --> 01:59:53.760 امتحان خوب بود؟ 01:59:54.060 --> 01:59:55.600 امتحان رو خیلی خوب نوشتم 01:59:56.060 --> 01:59:58.270 یادت میاد چه قولی دادی؟ 02:00:00.060 --> 02:00:01.350 چرا ساکتی؟ 02:00:01.480 --> 02:00:02.480 میای دیگه؟ 02:00:03.860 --> 02:00:07.490 نه ، نمیام 02:00:08.990 --> 02:00:10.660 نمیتونم پیشت بیام 02:00:10.820 --> 02:00:14.530 چرا ؟ مشکلی مربوط به قبیله ، مذهب یا وضع مالی داری؟ 02:00:15.040 --> 02:00:16.750 فرض کن همه شون 02:00:17.250 --> 02:00:19.660 ببین ، مشکل بزرگی نیست 02:00:20.080 --> 02:00:21.880 میخوام ببینمت باید بیای 02:00:22.000 --> 02:00:23.670 اگه بیام ، نمیتونم برگردم 02:00:24.250 --> 02:00:27.380 باید منو با خودت ببری- شوخی می کنی؟- 02:00:27.550 --> 02:00:28.970 جدی میگم 02:00:29.550 --> 02:00:31.050 منو با خودت می بری؟ 02:00:31.390 --> 02:00:33.890 اگه بیای با خودم می برمت 02:00:35.010 --> 02:00:36.100 همینطوری نگو 02:00:36.350 --> 02:00:37.560 فکر کن و بهم بگو 02:00:38.020 --> 02:00:41.270 پدر من یه آدم عادی نیست- من نگران این قضیه نیستم- 02:00:41.560 --> 02:00:44.440 اگه بیای ، با خودم می برمت 02:00:46.440 --> 02:00:47.730 ...هرکی باشم 02:00:47.990 --> 02:00:49.950 هرکی باشی حتی اگه زشت باشی 02:00:50.280 --> 02:00:53.110 اگه با من بیای قطعا با خودم می برمت 02:00:53.200 --> 02:00:55.700 فردا صبح باید به ایستگاه راه آهن بیای 02:00:55.830 --> 02:00:56.830 من اونجام 02:00:57.250 --> 02:01:01.870 نمیتونم ، فردا صبح باید میرا رو به خونه شون برسونم 02:01:03.250 --> 02:01:06.000 وقتی میرا رو به خونه می رسونی من اینجا نیستم 02:01:06.170 --> 02:01:08.340 چرا؟ چرا نیستی؟ 02:01:08.380 --> 02:01:10.920 آدمامون منو به خونه می برن 02:01:11.130 --> 02:01:13.720 باشه ، پس به میرا میگم 02:01:14.220 --> 02:01:15.430 یک درخواست کوچک 02:01:16.010 --> 02:01:19.430 تو راه به والدینم هم بگیم؟ 02:01:20.100 --> 02:01:22.690 نه ، اگه آدم های ما بفهمن ، شر میشه 02:01:23.770 --> 02:01:26.440 قبل از راه افتادن ، بهت زنگ می زنم 02:01:49.550 --> 02:01:51.340 زنگ زد 02:01:51.670 --> 02:01:54.010 گفت فردا صبح بیام 02:01:54.390 --> 02:01:57.050 ...گفت قبل از اینکه والدینش اونو ببرن 02:01:57.310 --> 02:01:59.470 اون با من میاد... 02:02:07.060 --> 02:02:10.400 تو چی گفتی؟- گفتم میام- 02:02:10.610 --> 02:02:11.740 چرا اینو گفتی؟ 02:02:11.990 --> 02:02:13.610 آدماش مشکلی ایجاد نمی کنن؟ 02:02:13.740 --> 02:02:14.780 مگه من می ترسم؟ 02:02:15.200 --> 02:02:17.490 کل شهر هم علیه من باشن ، عین خیالم نیست 02:02:17.780 --> 02:02:20.290 آقا با من 02:02:22.330 --> 02:02:27.710 ممکنه دیگه همو نبینیم 02:02:28.290 --> 02:02:33.920 پس میشه تو و مادو با آماواسی و پونکودی ، به خونه برین؟ 02:02:34.510 --> 02:02:35.340 باشه ، میرم 02:02:42.060 --> 02:02:47.900 هردوتون برام به درگاه خدا ، دعا کنید 02:02:57.530 --> 02:03:00.330 میرا ، تصمیمی که گرفتی درست بود 02:03:00.740 --> 02:03:02.450 نه فقط برای اون 02:03:02.540 --> 02:03:04.120 بلکه برای خودت 02:03:05.960 --> 02:03:07.120 تو برو 02:03:07.250 --> 02:03:10.960 ...من کاری می کنم والدینت بو نبرن 02:03:11.420 --> 02:03:13.710 تا اینکه به جای امنی برسید... 02:03:28.600 --> 02:03:29.650 راه افتادی؟ 02:03:30.190 --> 02:03:31.520 دارم از خونه بیرون میام 02:03:31.900 --> 02:03:34.190 تو چی؟- من دارم حاضر میشم- 02:03:34.610 --> 02:03:37.360 باید قبل از رفتن ازت بپرسم 02:03:37.660 --> 02:03:38.860 باهام ازدواج می کنی؟ 02:03:39.070 --> 02:03:42.030 چرا می پرسی؟ هنوز حرفمو باور نکردی؟ 02:03:43.040 --> 02:03:45.450 من حرفتو باور دارم از روی ترس می پرسم 02:03:46.330 --> 02:03:49.580 ...اگه با دیدنم ، نظرت عوض شد 02:03:50.130 --> 02:03:51.330 باهات نمیام... 02:03:51.790 --> 02:03:53.250 و دیگه برنمیگردم... 02:03:53.960 --> 02:03:55.130 ...وقتی قطار اومد 02:03:56.260 --> 02:03:57.220 اینطور حرف نزن 02:03:57.550 --> 02:04:00.140 گفتم که من نظرم برنمی گرده 02:04:00.340 --> 02:04:01.390 تو بیا 02:04:02.430 --> 02:04:04.180 وقتی رسیدم بهت زنگ می زنم 02:04:04.390 --> 02:04:06.270 تو یک قطار پیدا کن که سریعا حرکت کنه 02:04:06.520 --> 02:04:08.940 و دو بلیت به یک شهر دور بگیر 02:04:09.400 --> 02:04:10.270 من میام 02:04:14.780 --> 02:04:17.110 گفتی میخوای والدینت رو ببینی درسته؟ 02:04:17.400 --> 02:04:18.950 بگو به یکی از ایستگاه ها بیان 02:04:19.110 --> 02:04:20.160 اونا رو می بینیم و یمریم 02:04:20.320 --> 02:04:22.280 بهشون خبر میدم 02:04:23.330 --> 02:04:25.200 قطاری که گفتی رو می گیرم 02:04:25.290 --> 02:04:30.420 اگه اونجا نباشی آخرین سفر زندگی ام میشه 02:04:33.790 --> 02:04:36.460 عزیزم ، بادیگارد به ما خیانت کرد 02:04:37.090 --> 02:04:38.550 به ما خیانت کرد 02:04:39.340 --> 02:04:42.340 میخواد با میرا فرار کنه 02:04:45.680 --> 02:04:48.480 اون خیلی به خانواده ما احترام می گذاره 02:04:49.230 --> 02:04:51.810 آدم صادقیه 02:04:52.610 --> 02:04:55.900 اون میدونه که من آدم خائن رو نمی بخشم 02:04:55.980 --> 02:04:57.320 مسئله این نیست 02:04:57.570 --> 02:04:58.860 مسئله دختر ماست 02:04:59.450 --> 02:05:00.990 پونکودی بهم خبر داد 02:05:01.360 --> 02:05:03.870 دیده که داشتن تلفنی صحبت می کردند 02:05:16.340 --> 02:05:18.420 مشکل بزرگی رخ داده- چی؟- 02:05:18.880 --> 02:05:20.220 ...همین که اومدی اینجا 02:05:20.300 --> 02:05:22.590 یه مشت آدم ریختن و میرا رو دزدیدن... 02:05:22.680 --> 02:05:24.180 میرا رو دزدیدن؟ چی میگی؟ 02:05:24.640 --> 02:05:25.970 آدمای دواراج بودن 02:05:26.060 --> 02:05:27.180 ماشینشون به بزرگراه رفت 02:05:27.310 --> 02:05:28.640 این پلاکشه 02:05:35.190 --> 02:05:36.270 آقا ، بگین 02:05:36.360 --> 02:05:37.610 کجایید؟ 02:05:37.900 --> 02:05:39.480 از عوارضی رد شدیم 02:05:39.570 --> 02:05:42.490 متوقف نشین و سریع بیایید- باشه آقا- 02:06:00.130 --> 02:06:04.010 بگو- آقا ، بومی دنبال ماست- 02:06:05.890 --> 02:06:07.430 نباید نزدیک دخترم بشه 02:06:07.890 --> 02:06:09.260 هرکاری می خواین باهاش بکنید 02:06:09.930 --> 02:06:11.100 سریع برو 02:06:12.850 --> 02:06:14.560 هی ، سریع برو 02:07:06.910 --> 02:07:08.910 بومی ، نیا 02:09:29.880 --> 02:09:31.840 گوش کن از اینجا برو 02:09:42.850 --> 02:09:44.060 خدای من ، بابا 02:09:47.730 --> 02:09:50.900 آقا ، کار من اشتباه بود 02:09:51.070 --> 02:09:52.450 نباید اینطور می رفتم 02:09:53.110 --> 02:09:55.740 باید از شما دعای خیر می گرفتم 02:09:56.160 --> 02:09:58.030 ولی شرایطم ایجاب کرد 02:09:58.290 --> 02:10:01.580 منو ببخشید- تو رو ببخشم؟- 02:10:07.750 --> 02:10:09.000 بابا 02:10:10.090 --> 02:10:12.670 نه بابا !کاریش نکن 02:10:12.760 --> 02:10:14.090 اون اشتباهی نکرده 02:10:14.720 --> 02:10:18.390 !اینو ببر- کارتی ، بهم گوش کن، بابا- 02:10:18.640 --> 02:10:19.430 ولم کن 02:10:23.640 --> 02:10:25.020 آقا ، کارم عمدی نبود 02:10:26.060 --> 02:10:27.690 لطفا شرایط منو درک کنید 02:10:33.950 --> 02:10:36.320 من میرا رو صحیح و سالم به شما دادم 02:10:36.490 --> 02:10:37.370 قضیه چیه؟ 02:10:42.250 --> 02:10:44.370 ولم کن خدای من ، بومی 02:10:47.840 --> 02:10:48.880 بابا ، وایسا 02:10:49.210 --> 02:10:50.840 لطفا گوش کن چی میگم 02:10:51.260 --> 02:10:52.590 اون عاشق یک دختریه 02:10:52.670 --> 02:10:54.260 گفته بود اون به ایستگاه قطار میاد 02:10:54.340 --> 02:10:55.840 بخاطر همین میخواست از پیش من بره 02:10:56.090 --> 02:10:58.390 اونطور که فکر می کنی مرتکب اشتباهی نشده 02:11:00.010 --> 02:11:04.310 بله آقا اون در ایستگاه قطار منتظر منه 02:11:05.890 --> 02:11:08.810 ...اگه نرم ، اون 02:11:09.570 --> 02:11:10.820 بابا ، لطفا 02:11:11.320 --> 02:11:12.690 حرف اون حقیقت داره 02:11:13.110 --> 02:11:15.240 لطفا ازش بگذرید 02:11:17.110 --> 02:11:18.780 باشه ، تو برو- بابا- 02:11:21.700 --> 02:11:22.740 میتونی بری 02:11:25.460 --> 02:11:26.620 خداحافظ آقا 02:11:29.170 --> 02:11:32.170 میرا ، من میرم 02:12:06.370 --> 02:12:11.460 شاید بابات اون موقع فقط به مرگ فکر می کرد 02:12:11.960 --> 02:12:17.800 اگه من آخرین لحظه نمی رسیدم شاید اینطور میشد 02:12:29.390 --> 02:12:30.900 داریم به ایستگاه می رسیم 02:12:30.980 --> 02:12:32.810 وسایلت رو حاضر کن 02:12:33.020 --> 02:12:35.230 جلسه من هنوز تموم نشده من تو کوپه کناری هستم 02:12:40.280 --> 02:12:44.030 چقدر مادرم رو دوست داشتی؟ 02:12:50.040 --> 02:12:51.670 چرا یهو اینو می پرسی؟ 02:12:52.170 --> 02:12:54.250 مادرت زندگی من بود 02:12:56.460 --> 02:12:58.970 مادرت هم منو خیلی دوست داشت 02:13:01.890 --> 02:13:03.510 ...قبل از مرگش 02:13:03.850 --> 02:13:07.180 گفت هیچوقت به سمانور نرم... 02:13:08.140 --> 02:13:11.640 من قبول کردم چون تو خیلی کله شق بودی 02:13:11.664 --> 02:13:13.664 ممنونم بابا 02:13:21.990 --> 02:13:24.490 بفرما ، سفر چطور بود؟ 02:13:24.910 --> 02:13:26.120 پسرت کجاست؟ 02:13:26.200 --> 02:13:29.750 بیا ، منتظرت بودم 02:13:43.470 --> 02:13:44.470 بیا 02:13:48.970 --> 02:13:52.270 آقا ، ببینید کی اومده 02:14:02.150 --> 02:14:04.610 بومی؟ اومدی؟ بیا 02:14:04.740 --> 02:14:07.530 آقا ، استراحت کنید- من خوبم- 02:14:08.160 --> 02:14:09.080 بشین 02:14:12.120 --> 02:14:13.710 فکر نمی کردم بیای 02:14:13.790 --> 02:14:16.170 چطور میشد حرف شما رو رد کنم؟ 02:14:16.710 --> 02:14:18.880 چاکراپانی گفت که مقصد بعدی تو استرالیا هست 02:14:19.300 --> 02:14:22.090 و تو راه ، به این شهر اومدی 02:14:22.220 --> 02:14:24.090 بخاطر همین میخواستم ببینمت 02:14:24.890 --> 02:14:26.140 باعث زحمتت شدم؟ 02:14:27.140 --> 02:14:29.470 آقا؟ این چه حرفیه؟ اینطور نیست 02:14:29.810 --> 02:14:30.970 بگید آقا 02:14:32.980 --> 02:14:36.600 فکر کردم وقتی میای ، حال میرا رو پرسی 02:14:37.980 --> 02:14:39.610 ولی چیزی نپرسیدی 02:14:40.940 --> 02:14:43.940 ببخشید ! یادم رفت 02:14:45.200 --> 02:14:47.660 میرا چطوره؟ در لندنه؟ 02:14:47.740 --> 02:14:49.740 یا به اینجا اومده؟ 02:14:49.950 --> 02:14:52.200 میرا اینجاست 02:14:53.290 --> 02:14:54.500 اینجا؟ 02:14:55.170 --> 02:14:57.710 پس چرا نیستش؟ 02:15:31.030 --> 02:15:32.240 کی از لندن برگشتی؟ 02:15:32.620 --> 02:15:34.290 شوهر و بچه هات هم اومدن؟ 02:15:34.450 --> 02:15:36.660 کجا هستن؟ اینجان؟ 02:15:41.670 --> 02:15:43.590 میرا با کسی ازدواج نکرد 02:15:45.130 --> 02:15:47.930 چرا ازدواج نکرد؟ برای چی؟ 02:15:55.350 --> 02:15:57.390 گاهی به زنم می گفتم 02:15:57.980 --> 02:16:02.570 هرکی با میرا ازدواج کنه ، مرد خوش شانسیه 02:16:04.990 --> 02:16:09.200 نتونستم اون مرد خوش شانس رو پیدا کنم 02:16:09.570 --> 02:16:10.950 اون پیداش کرد 02:16:12.700 --> 02:16:16.000 ولی من نمیدونستم که بتونم به هم برسونمشون 02:16:19.960 --> 02:16:20.960 چرا میرا؟ 02:16:21.630 --> 02:16:25.960 فکرشم نمی کردم که تو این وضعیت ببینمت 02:16:26.630 --> 02:16:29.010 گفتن پسرت رو با خودت آوردی 02:16:29.220 --> 02:16:31.840 کجاش؟ ندیدمش 02:16:47.360 --> 02:16:49.030 میدونی اون کیه؟ 02:16:50.280 --> 02:16:52.530 اون خاله میرا هست 02:17:08.300 --> 02:17:09.470 میرای طفلک 02:17:09.590 --> 02:17:12.930 ....وقتی به اونا دروغ می گفت تا پدرت رو فراری بده 02:17:13.090 --> 02:17:15.850 انتظار این موقعیت رو نداشت.... 02:17:15.970 --> 02:17:18.640 بابا لطفا ، حرف اون حقیقت داره 02:17:18.850 --> 02:17:20.940 لطفا ازش بگذرید 02:17:21.140 --> 02:17:22.980 باشه ، تو برو- بابا- 02:17:24.060 --> 02:17:24.900 میتونی بری 02:17:26.070 --> 02:17:27.900 بابا دروغ گفت ، باور نکن 02:17:27.940 --> 02:17:29.610 خودم می فهمم کی دروغ میگه 02:17:29.740 --> 02:17:31.280 پالانی- آقا- 02:17:31.610 --> 02:17:32.740 تعقیبش کن 02:17:32.950 --> 02:17:35.120 اگه طبق حرفش یه دختر اومد از اونجا برو 02:17:35.330 --> 02:17:37.410 و گرنه بکشش- بله آقا- 02:17:45.130 --> 02:17:46.090 بیا 02:17:48.090 --> 02:17:49.300 از کجا میدونه؟ 02:17:49.420 --> 02:17:52.090 همه ازم پرسیدن من گفتم نه 02:17:52.180 --> 02:17:53.550 خوبه بیا 02:17:54.010 --> 02:17:55.550 باید یه کمک دیگه بهم بکنی 02:17:55.890 --> 02:17:57.510 برو به ایستگاه قطار و بومی رو ببین 02:17:57.760 --> 02:17:59.010 من؟- بله- 02:17:59.310 --> 02:18:00.930 بابا آدماش رو به ایستگاه قطار فرستاده 02:18:01.020 --> 02:18:03.810 گفت اگه معشوقه اش نیومد ، اونو بکشن 02:18:03.900 --> 02:18:04.770 خدای من 02:18:04.900 --> 02:18:06.020 بخاطر همین میگم تو بری 02:18:06.190 --> 02:18:08.110 بومی باید حقیقت رو بفهمه 02:18:08.400 --> 02:18:10.730 بگو که من بودم تلفنی باهاش صحبت می کردم 02:18:11.820 --> 02:18:14.360 ولی باید بگی که نباید برام مبارزه کنه 02:18:14.610 --> 02:18:18.030 من کل عمرم ، منتظرش می مونم 02:18:21.450 --> 02:18:23.540 اگه بگم ، حرفمو باور می کنه؟ 02:18:24.040 --> 02:18:25.370 راه دیگه ای نداریم 02:18:25.580 --> 02:18:27.580 تلفنی نداره که تماس بگیره 02:18:28.920 --> 02:18:29.960 یک کار بکن 02:18:30.340 --> 02:18:31.300 برو اونجا و بهم زنگ بزن 02:18:32.130 --> 02:18:33.590 من همه چیز رو بهش میگم 02:18:34.340 --> 02:18:36.390 تا کسی نفهمیده ، برو 02:18:41.770 --> 02:18:44.230 بعد از این قطاری نیست این آخریه 02:19:09.790 --> 02:19:22.060 بیا 02:20:02.510 --> 02:20:03.600 تویی؟ 02:20:06.140 --> 02:20:08.270 ! خب بهم می گفتی 02:20:11.020 --> 02:20:12.560 ...بومی... من 02:20:33.420 --> 02:20:35.880 بله آقا حرف اون حقیقت داشت 02:20:36.010 --> 02:20:37.590 یک دختر باهاشه 02:21:18.090 --> 02:21:22.930 من طوری به میرا خیانت کردم که یه دوست هیچوقت اینکارو نمی کنه 02:21:23.050 --> 02:21:23.970 نه فقط من 02:21:24.010 --> 02:21:29.180 کی چنین فرصتی برای ازدواج با اون رو از دست می داد؟ 02:21:29.270 --> 02:21:35.190 بخاطر همین بابات رو به جای دوری آوردم 02:21:35.440 --> 02:21:39.360 خدا به خاطر این خیانت منو مجازات کرد 02:21:39.900 --> 02:21:46.200 من اونقدر خوش شانس نیستم که با کسی زندگی کنم که به همه چیز رسیده. نه؟ 02:21:47.370 --> 02:21:51.370 این دفتر خاطرات مدت ها پس از مرگ من به دستت میرسه 02:21:51.410 --> 02:21:54.210 باید بدون اینکه کسی بفهمه نابودش کنی 02:21:55.540 --> 02:22:03.340 چون بابات نباید هیچوقت این حقیقت رو بفهمه 02:22:13.560 --> 02:22:17.770 چرا؟ چرا نخوابیدی؟- خوابم نبرد- 02:22:19.110 --> 02:22:22.570 سیدارت ، داری گریه می کنی؟- نه- 02:22:23.280 --> 02:22:25.950 دروغ نگو بابات دروغ نمیگه 02:22:26.030 --> 02:22:27.740 پسرش هم نباید بگه 02:22:29.120 --> 02:22:29.990 چرا گریه کردی؟ 02:22:31.370 --> 02:22:33.210 به یاد مادرم افتادم 02:22:36.500 --> 02:22:40.300 بخواب ، من پیشت هستم تا بخوابی 02:22:49.890 --> 02:22:53.430 خاله از مامانم عصبانی هستی؟ 02:22:54.940 --> 02:22:57.400 عصبانی؟ برای چی؟ 02:22:59.270 --> 02:23:00.400 من از مامانت عصبانی نیستم 02:23:01.360 --> 02:23:02.820 من خیلی ناراحتم 02:23:03.700 --> 02:23:08.990 مادرت قبل از مرگ به دیدنم نیومد 02:23:09.410 --> 02:23:11.620 بخاطر همین خیلی ناراحتم 02:23:12.330 --> 02:23:15.370 باید مادرم رو ببخشی 02:23:24.840 --> 02:23:31.010 من زنده ام که تو و پسرت رو ببینم و ازت پوزش بطلبم 02:23:31.140 --> 02:23:32.930 آقا ، اینطور نگید 02:23:33.270 --> 02:23:37.440 دفعه بعد هم که بیام شما سرحال هستید 02:23:39.110 --> 02:23:41.150 پس من میرم 02:23:45.490 --> 02:23:47.820 برو ازش خداحافظی کن 02:23:56.870 --> 02:24:00.040 کی دوباره به دیدن من میای؟ 02:24:00.130 --> 02:24:04.130 میشه بهت مامان بگم؟ 02:24:09.970 --> 02:24:12.300 باشه ، میتونی بگی 02:24:12.390 --> 02:24:16.480 پس ، مامان من میشی؟ 02:24:25.690 --> 02:24:27.780 سیدارت چی داری میگی؟ 02:24:28.070 --> 02:24:28.990 بگو ببخشید 02:24:29.570 --> 02:24:30.990 میگم بگو ببخشید 02:24:31.070 --> 02:24:32.070 نمیگم 02:24:43.420 --> 02:24:44.420 ببخشید آقا 02:24:44.800 --> 02:24:48.090 اون قبلا اینطور بی ادبی نمی کرد 02:24:48.420 --> 02:24:50.630 نمیدونم چه بلایی سرش اومده 02:24:51.470 --> 02:24:52.550 سوبرداشت نکنید 02:24:53.760 --> 02:24:56.180 ذهن بچه مشکلی نداره 02:24:56.560 --> 02:25:00.770 تو هم بی گناهی ....توی ذهن ما 02:25:05.860 --> 02:25:08.320 سیدارت چیزی رو پرسید که من میخواستم بپرسم 02:25:10.150 --> 02:25:12.910 میخوام ببینم دخترم با شادی زندگی می کنه 02:25:15.990 --> 02:25:17.410 اونو با خودت می بری؟ 02:25:22.170 --> 02:25:24.960 آقا ، چی دارین می گین؟ 02:25:25.550 --> 02:25:30.170 آقا ، من درباره میرا اینطور فکر نکردم 02:25:32.470 --> 02:25:37.180 از حرف شما تبعیت می کنم ...ولی این 02:25:42.480 --> 02:25:46.650 میرا، چیزی که ایشون گفت 02:25:47.650 --> 02:25:50.780 ...چطور میتونم 02:25:54.450 --> 02:25:56.240 ...با همه چیزایی که در زندگی ام هست 02:25:59.790 --> 02:26:05.460 قبول می کنی که باهام بیای؟ 02:26:13.380 --> 02:26:15.050 باشه ، من میرم 02:26:36.570 --> 02:26:38.160 سیدارت کجاست؟- تو نیومد- 02:26:38.240 --> 02:26:39.870 بیرون وایساده 02:26:45.080 --> 02:26:47.290 توجه کنید لطفا 02:26:58.220 --> 02:26:59.260 کجا رفتی؟ 02:26:59.640 --> 02:27:00.930 به توالت رفتم 02:27:01.640 --> 02:27:03.180 مگه قطار توالت نداره؟ 02:27:03.770 --> 02:27:04.640 ببریدش 02:27:11.860 --> 02:27:13.570 کجا رفتی؟ بیا 02:27:19.990 --> 02:27:20.950 خداحافظ 02:27:57.360 --> 02:27:58.530 ...به سیدارت عزیزم 02:27:58.554 --> 02:28:08.554 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:28:08.578 --> 02:28:18.578 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.