WEBVTT

00:01:06.059 --> 00:01:10.558
شورش

00:01:17.434 --> 00:01:19.766
تصورکن بازم برگردند پیشم

00:01:28.517 --> 00:01:30.016
خاطرات مبهمی که

00:01:31.309 --> 00:01:33.349
کم کم دارند مورد توجه قرار میگیرند

00:01:42.850 --> 00:01:44.599
سعی میکنم بفهمم

00:01:45.017 --> 00:01:46.933
چه طوری شد که رسیدیم به این جا

00:01:58.225 --> 00:02:00.808
چه اشتباهاتی که نکردیم

00:02:09.767 --> 00:02:11.474
من یه مذاکره کننده م

00:02:13.475 --> 00:02:15.099
وظیفه م اینه که زندگی مردم رو نجات بدم

00:02:16.392 --> 00:02:17.641
اما اون روز

00:02:18.142 --> 00:02:19.808
کارمو درست انجام ندادم

00:02:22.642 --> 00:02:24.433
میخوام بدونم چرا

00:02:33.600 --> 00:02:35.808
April 22, 1988

00:02:36.642 --> 00:02:37.724
باشه

00:02:41.725 --> 00:02:42.933
من تو راهم

00:02:43.267 --> 00:02:44.391
اونجا باش

00:02:52.017 --> 00:02:55.099
هنوزم معاقده که میتونه ببره

00:02:55.309 --> 00:02:58.183
قبل از آخرین تظاهرات امشب در بورگت

00:02:58.392 --> 00:03:03.224
میتراند کاملا از پیروزی در
انتخابات رئیس جمهوری مطمئنه

00:03:03.434 --> 00:03:06.349
ساعت شش و پانزده دقیقه
جاکوز چیراک میهمان ما خواهد بود

00:03:06.600 --> 00:03:08.891
در برنامه ویژه انتخابات

00:03:09.100 --> 00:03:12.016
کسی که تظاهراتش رو
نزدیک پاریس برگزار کرده بوذ

00:03:12.225 --> 00:03:13.785
و خواستار دقت بیشتر در انتخابات شده بود

00:03:18.684 --> 00:03:21.558
کاخ ورسای ، فرانسه

00:03:23.142 --> 00:03:24.183
چه طورین بچه ها

00:03:25.059 --> 00:03:26.224
کاپیتان جی ام

00:03:26.434 --> 00:03:27.849
سی ساعت جنگ در پیش داریم

00:03:28.059 --> 00:03:30.724
پاریس-پاپیته بعدش نومئا در نیو کالدونیا

00:03:30.934 --> 00:03:32.683
با پنجاه نفر چتر باز

00:03:32.892 --> 00:03:34.224
چندتا؟َ 50

00:03:34.934 --> 00:03:37.266
چهارتا ژاندارم مُردن ، سی تاشون هم ربوده شدند

00:03:38.100 --> 00:03:40.183
حالا حالاها کارداریم

00:03:43.934 --> 00:03:45.974
َ"بلود شِد" در "نیو کالدونیا"َ

00:03:46.184 --> 00:03:49.683
نیروهای جدایی طلب سه نفر رو کشتن

00:03:49.975 --> 00:03:51.724
بیست نفر رو گرفتن

00:03:51.934 --> 00:03:56.599
اینا کسایی هستند که به یک بازداشتگاه
در یکی از جزایر کوچک حمله کردند

00:03:56.767 --> 00:03:59.558
اون هم در آستانه انتخابات ریاست جمهوری در فرانسه

00:03:59.725 --> 00:04:01.933
و انتخابات منتطقه ای در "نیو کالودونیا"َ

00:04:02.142 --> 00:04:03.222
این کمپین همچنان ادامه دارد

00:04:16.809 --> 00:04:18.599
خوش اومدی "لگور جوس" َ ژنرال

00:04:18.892 --> 00:04:20.933
امیدوارم پرواز خوبی داشته باشید

00:04:21.142 --> 00:04:22.142
لطف دارید

00:04:23.892 --> 00:04:25.224
قربان خبر جدید نشده؟َ

00:04:25.434 --> 00:04:27.766
هنوز دقیقا نمیدونیم چی شده ، ولی به زودی میفهمیم

00:04:27.934 --> 00:04:30.099
ژاندارم ها کشته شدند ، بقیه
شون هم گروگان گرفته شدند

00:04:30.309 --> 00:04:33.266
حتی صحبت هایی از گردن زدن و اعدام هم شده

00:04:33.475 --> 00:04:36.599
هنوز جزییات رو نمیدونیم
اما میدونیم که توی خواب غافلگیر شدند

00:04:36.809 --> 00:04:38.933
ممکنه اطلاعاتی از ژاندارمری درز کنه

00:04:39.142 --> 00:04:42.391
قربان، ژاندارمی که مجروح
شده پدر یکی از سربازای منه

00:04:42.600 --> 00:04:43.266
واقعا؟َ

00:04:43.475 --> 00:04:44.475
استوار یکم مامور "مولی"َ

00:04:44.684 --> 00:04:47.433
توی استرالیا پیاده میشه

00:04:48.142 --> 00:04:49.641
سری اقدام کنید کاپیتان بله قربان

00:04:49.809 --> 00:04:50.809
وینسنت

00:04:58.017 --> 00:04:59.558
درباره پدرته

00:05:00.975 --> 00:05:02.766
اون توی حمله زخمی شده

00:05:02.975 --> 00:05:05.558
لعنتی ..پدرشونو در میارم

00:05:05.767 --> 00:05:08.391
این "کاناکاسی ها" چین؟َ کانی بالس؟َ

00:05:08.600 --> 00:05:09.600
متوجه اید؟َ

00:05:09.975 --> 00:05:12.660
من ترجیح میدم که تو از مادرت مراقبت کنی؟َ

00:05:12.684 --> 00:05:13.684
باشه

00:05:13.850 --> 00:05:16.391
ببخشید

00:05:16.809 --> 00:05:18.558
موفق باشی ممنونم

00:05:30.017 --> 00:05:31.474
آقایون

00:05:31.642 --> 00:05:33.849
حواستون به من باشه، لطفا؟َ

00:05:34.142 --> 00:05:36.474
ما داریم میریم به سمت "نیو کالودونیا"َ

00:05:36.642 --> 00:05:39.266
جایی که دوازده ساعت پیش
یه گروهی از جدایی طلبان کاناک

00:05:39.517 --> 00:05:42.183
به ژاندارمری "فایا ئو"در جزیره "اووئا" َ

00:05:42.434 --> 00:05:43.558
حمله کردند

00:05:43.767 --> 00:05:45.224
سه تا از ژاندارم ها رو کشتن

00:05:45.850 --> 00:05:46.974
یکیشون به شدت زخمیه

00:05:47.184 --> 00:05:49.224
و سی تا شون رو گروگان گرفتن

00:05:50.684 --> 00:05:52.599
همه ی چیزی که فعلا میدونیم همینه

00:05:52.809 --> 00:05:56.308
اما بهتون یادآوری میکنم که "نیو
کالودونیا" جز قلمرو فرانسه ست

00:05:56.475 --> 00:05:59.683
و کاناکس ها چه جدایی طلب باشند
چه نه، شهروند فرانسوی نیستند

00:05:59.892 --> 00:06:02.433
بحث سر قوانین، حق و وظیفه ست

00:06:03.267 --> 00:06:05.058
عملکرد ما دقیقا مثل قبله

00:06:05.934 --> 00:06:09.058
سی ساعت مسافر در پیش داریم

00:06:09.725 --> 00:06:11.974
لطفا اینا رو پخش کن؟َ

00:06:12.184 --> 00:06:15.766
ازتون میخوام همین طور که استراحت
میکنید، نقشه ها رو بخونید، ممنون

00:06:16.017 --> 00:06:17.224
پرواز خوبی داشته باشید

00:06:22.309 --> 00:06:23.309
جهنم خونی

00:06:23.350 --> 00:06:25.433
خیلی باریکه هیچ وقت پیداشون نمیکنیم

00:06:25.642 --> 00:06:27.683
اره ، وقت گشت وگذار هم نداریم

00:06:39.392 --> 00:06:44.099
فرودگاه "نائوما" َ نیو کالدونیا

00:06:53.684 --> 00:06:55.766
کریس، عجب حمله خونینی

00:06:56.309 --> 00:06:57.724
چه خبره اینجا؟َ

00:06:57.892 --> 00:06:59.808
ارتش اینجا چیکار میکنه؟َ

00:07:07.517 --> 00:07:10.016
خوش آمدید ژنرال، کاپیتان

00:07:10.725 --> 00:07:12.474
ببخشید ، سرگرد "باچرون"َ

00:07:12.684 --> 00:07:15.141
ژنرال "ویدال " میخوان باهاتون صحبت کنند

00:07:15.350 --> 00:07:16.808
اون اینجا چیکار میکنه؟َ

00:07:17.017 --> 00:07:19.849
نمیدونم دیشب با تمام پرسنلشون اومدن

00:07:20.059 --> 00:07:21.599
اچ کیو شون رو توی "اووئا" اجرا کردن

00:07:21.767 --> 00:07:24.599
یه هلی کوپتر توی "پوماس" منتظر افراد شماست

00:07:25.892 --> 00:07:27.308
چه خبره؟؟َ نمیدونم

00:07:27.517 --> 00:07:29.891
فکر کنم یه تغییر استراتژی باشه

00:07:31.225 --> 00:07:32.849
فلیپ، چی شده؟َ

00:07:33.100 --> 00:07:35.224
میریم به سمت "اُووئا"َ شما برید "پوماس"َ

00:07:35.434 --> 00:07:37.641
یکم طول میشکه میبینمت

00:07:37.850 --> 00:07:38.850
باشه

00:07:40.934 --> 00:07:45.641
ده روز دیگر

00:09:09.350 --> 00:09:14.933
مقر ارتش..روستای "گوسانا" ، جزیره ی اُووئا

00:10:05.017 --> 00:10:06.891
قربان...ژنرال جِرُم

00:10:08.850 --> 00:10:10.058
رزو خوش ، ژنرال

00:10:10.684 --> 00:10:11.808
خوشبختم

00:10:12.267 --> 00:10:13.849
کاپیتان لُجوریوس گروه امنیت ملی

00:10:14.059 --> 00:10:15.266
روز خوش کاپیتان

00:10:15.850 --> 00:10:17.308
خب، سفرتون چه طور بود؟َ

00:10:17.517 --> 00:10:19.891
خوب بود..فقط فرود اومدنش سخت بود

00:10:20.642 --> 00:10:21.642
خبر... دار

00:10:22.434 --> 00:10:23.183
آزاد

00:10:23.392 --> 00:10:24.891
قهوه؟َ باکمال میل

00:10:25.225 --> 00:10:27.766
یه نفر میتونه برای ژنرال قهوه درست کنه؟َ

00:10:28.309 --> 00:10:29.433
میدونم مشکلتون چیه

00:10:29.642 --> 00:10:32.224
موضوع ژاندارمری

00:10:32.434 --> 00:10:34.641
آره ..خوشحال توی خونه نشسته بودم

00:10:34.850 --> 00:10:37.058
که توسط دولت فرانسه برای مقابله با شورش

00:10:37.267 --> 00:10:41.016
فرستاده شدم
و تصمیم گرفتند ارتش رو وارد ماجرا کنند

00:10:41.225 --> 00:10:42.474
اولین باره

00:10:42.684 --> 00:10:45.891
در فرانسه این قبیل موضوع ها وظیفه گروه امنیت ملیه

00:10:46.100 --> 00:10:47.849
اما اینجا ما با هم کار میکنیم

00:10:48.059 --> 00:10:49.433
امیدوارم مشکلی نباشه؟َ

00:10:50.475 --> 00:10:52.141
اختیارات من چی میشه؟َ

00:10:52.684 --> 00:10:55.724
من میخوام بین واحد های من در اینجا و

00:10:55.934 --> 00:10:57.391
افراد شما در نومئا همکاری باشه

00:10:57.600 --> 00:11:01.683
ژاندارمری های دیگه در "گرند
تریت" در خطرند ، جو خیلی متشنجه

00:11:01.892 --> 00:11:05.683
من برای افزایش اطمینان
خاطر به کمکتون احتیاج دارم

00:11:05.892 --> 00:11:07.612
که مطمئن شم دیگه این اتفاق قرار نیست بیوفته

00:11:09.017 --> 00:11:11.558
من دراختیار شما هستم ، تا اوضاع رو آروم کنیم

00:11:11.809 --> 00:11:12.391
ممنونم

00:11:12.725 --> 00:11:15.266
مطمئنم کاپیتان لجوریوس هم میتونه کمک خوبی باشه

00:11:15.475 --> 00:11:18.016
بله حتما از افرادتون ومهارتشون استفاده میکنیم

00:11:18.184 --> 00:11:21.224
فقط باید به روش ما عمل کنید

00:11:21.767 --> 00:11:25.141
ژنرال، من و افرادم در خدمت شماییم

00:11:25.350 --> 00:11:28.933
ممنونم آقایون بدون اتحاد پیروزی نیست

00:11:29.434 --> 00:11:31.349
به سلامت برگردید

00:11:31.850 --> 00:11:33.308
ممنونم ژنرال

00:11:37.975 --> 00:11:39.599
خب باید چیکار کنیم؟َ

00:11:39.809 --> 00:11:42.391
دستور رو که شنیدی ما هم تحت فرمانیم

00:11:42.600 --> 00:11:43.933
ولی این شغل ماست

00:11:44.392 --> 00:11:46.016
اینجا فرانسه ست، چه طور ممکنه؟َ

00:11:46.267 --> 00:11:49.349
تو زمان جنگ هرچیزی ممکنه اطرافت رو ببین

00:11:49.725 --> 00:11:52.558
این اولین اشغال ارتشاز زمان الجزیره ست

00:11:52.809 --> 00:11:55.558
خوبه که اهداف مشترکی داریم

00:11:55.725 --> 00:11:57.724
امیدوارم همین طور باشه

00:11:57.934 --> 00:11:59.474
اما روش مون یکی نیست

00:12:01.267 --> 00:12:04.683
من توی پادگان نومئا هستم..اگه کاریم داشتین خبرم کنین

00:12:04.850 --> 00:12:05.850
ممنون قربان

00:12:05.975 --> 00:12:07.391
موفق باشی ، فلیپ

00:12:10.434 --> 00:12:11.641
داره برمیگرده؟َ

00:12:12.309 --> 00:12:14.683
میره نومئا، برای حمایت بیشتر

00:12:15.475 --> 00:12:17.308
ما هم دیگه تحت فرمان ارتشیم

00:12:17.642 --> 00:12:21.016
لوتنانت، میتونی برام بیستا لباس چتر بازی گیر بیاری؟َ

00:12:21.225 --> 00:12:22.225
حتما ، کاپیتان

00:12:23.600 --> 00:12:24.600
بیا

00:12:27.934 --> 00:12:31.891
همون طور که میدونید جدایی طلب ها دیروز ساعت
هشت ونیم به پادگان "فایائوی" حمله کردند

00:12:32.142 --> 00:12:34.808
ما اینجاییم.. "گوسانا" در شمال

00:12:35.017 --> 00:12:38.474
داریم اسلحه خانه و چهار ژاندارمری رو خالی میکنیم

00:12:39.142 --> 00:12:41.849
اونا گروگان هارو به دو گروه تقسیم کردند

00:12:42.059 --> 00:12:43.683
یکی به سمت شمال یکی به سمت جنوب

00:12:43.892 --> 00:12:46.558
جنوب ، سرهنگ بُنسونه که قبایل رو میشناسه

00:12:46.767 --> 00:12:48.058
اون حرکت کرده

00:12:48.475 --> 00:12:52.599
ما میدونیم که کاماندو های کلیدی از اینجا میان

00:12:52.767 --> 00:12:54.391
قبیله "گوسانا"َ

00:12:54.809 --> 00:12:56.349
چند نفر با خودت داری؟َ

00:12:56.600 --> 00:12:59.599
دو جوخه در گوسانا مستقر
شدندبه همراه دو هواپیمایه "پاترولر"َ

00:12:59.809 --> 00:13:02.391
تکاور "هوبرت "و "شوک یازده" آماده باش هستند

00:13:02.600 --> 00:13:04.641
کلا سیصد نفر میشیم

00:13:04.850 --> 00:13:06.141
کاپیتان محل ما مشخصه

00:13:06.309 --> 00:13:10.308
چهار کلیومتربعد از اینجا،
کامیونهای حامل گروگانها مستقرند

00:13:10.600 --> 00:13:12.974
اگه شما هم میتونید، برای کمک بیاید به این ناحیه

00:13:13.184 --> 00:13:15.660
البته سرهنگ ما هم میتونیم موثر باشیم

00:13:15.684 --> 00:13:16.891
سی دقیقه ای حاضریم

00:13:17.100 --> 00:13:18.100
ممنون

00:13:18.934 --> 00:13:19.934
ببخشید

00:13:20.475 --> 00:13:22.058
شما یونیفرم نمیپوشید؟َ

00:13:22.934 --> 00:13:25.724
نه سرهنگ، اما خودمون رو جور میکنیم

00:13:26.350 --> 00:13:27.391
خیلی خوبه

00:13:28.017 --> 00:13:29.891
خوب، ممنونم

00:13:30.475 --> 00:13:31.724
همش همین

00:13:35.225 --> 00:13:37.891
َ "همش همین"َ خیلی وقت بود نشنیده بودم

00:13:38.100 --> 00:13:39.100
منم همینطور

00:13:39.267 --> 00:13:40.808
تو هم شنیدی، گفت " شوک یازدهم" َ؟َ

00:13:40.975 --> 00:13:41.975
آره

00:13:42.059 --> 00:13:43.891
منظورشو نفهمیدم

00:13:44.434 --> 00:13:45.683
گنت

00:13:46.142 --> 00:13:47.766
کاپیتان میخواد صحبت کنه

00:13:48.350 --> 00:13:49.558
خیلی خب بچه ها

00:13:50.475 --> 00:13:52.016
همون طور که میدونید

00:13:52.267 --> 00:13:54.558
ارتش همه چیزو دست گرفته

00:13:55.142 --> 00:13:57.849
سیاست مدارها میخوان ما تحت فرمانشون باشیم

00:13:58.517 --> 00:14:00.308
بنابراین اونا بهمون ماموریت میدن

00:14:00.809 --> 00:14:02.474
ما هم به صورت کامل اجرا میکنیم

00:14:03.100 --> 00:14:04.141
مفهومه؟َ

00:14:04.892 --> 00:14:08.474
اما ازتون میخوام تحت هر
شرایطی اتحادتون رو حفظ کنید

00:14:09.600 --> 00:14:10.683
شنیدید؟َ

00:14:11.517 --> 00:14:12.641
ممنونم

00:14:13.892 --> 00:14:16.891
یونیفرم هارو بپوشید

00:14:17.100 --> 00:14:20.599
عملیات سختی در پیش داریم

00:14:21.017 --> 00:14:22.599
به "نیو کالدنیا" خوش آمدید

00:14:29.850 --> 00:14:30.933
راه رو باز کنید

00:15:43.892 --> 00:15:46.099
کاپیتان "لجوریوس" از امنیت ملی

00:15:46.309 --> 00:15:47.309
روز خوش کاپیتان

00:15:48.600 --> 00:15:49.974
همه چی روبراهه؟ بله قربان

00:15:50.142 --> 00:15:52.683
به چیزی دست نزدید؟َ طبق دستور ، نه

00:15:52.892 --> 00:15:53.892
ممنونم

00:15:55.309 --> 00:15:57.474
خیلی خب بچه ها دست به کار بشید

00:16:19.434 --> 00:16:21.599
گزارش:چهار نوع مهمات پیدا شده

00:16:21.809 --> 00:16:24.391
دومین کامیون از کار افتاده

00:16:24.600 --> 00:16:26.266
به نظر میرسه آشنایی خوبی با تجهیزات دارند

00:16:26.975 --> 00:16:28.099
باشه

00:16:29.017 --> 00:16:31.349
سرنخ دیگه ای نیست؟َ چیزی پیدا نکردیم

00:16:31.809 --> 00:16:32.933
گوش کن

00:16:35.309 --> 00:16:36.474
ما میریم داخل، باشه؟َ

00:16:36.684 --> 00:16:37.724
باشه

00:16:38.100 --> 00:16:39.599
مواظب باشید بچه ها

00:16:39.809 --> 00:16:42.349
شما از راست منم از چپ

00:16:43.434 --> 00:16:43.974
بله قربان

00:16:44.225 --> 00:16:47.224
وقتی که به حاشیه نظامی رسیدید برمیگردیم

00:16:47.934 --> 00:16:49.641
و خودمونو مجهز میکنیم

00:16:49.850 --> 00:16:51.474
خوبه میبینمتون

00:17:31.184 --> 00:17:33.974
دو و نیم ساعت برای پانصد متر؟َ

00:17:34.225 --> 00:17:36.391
آره، با سه ساعتی که گذشته

00:17:36.600 --> 00:17:40.808
در مجموع میشه یک کیلومتر در یک روز

00:17:41.017 --> 00:17:43.558
خیلی حرفه ای باید همه چیزو بررسی کنیم

00:17:51.934 --> 00:17:53.308
خیلی هم بد نیست

00:17:55.600 --> 00:17:57.391
آشپز بودن سخته

00:19:01.642 --> 00:19:02.766
چندتا بچه ن

00:19:07.059 --> 00:19:09.433
بچه ها، گروگان ها کجان؟َ

00:19:17.017 --> 00:19:18.058
بریم

00:19:31.684 --> 00:19:34.058
اگه بخواین شانسی بگردیم پیداشون نمیکنیم

00:19:40.142 --> 00:19:43.016
ارتش نمیتونه در مقابلشون کاری کنه

00:19:51.100 --> 00:19:54.391
روش ما به طور کلی با ارتش فرق داره

00:19:58.142 --> 00:20:02.641
در هر گروگانگیری یه مذاکره وجود داره

00:20:08.392 --> 00:20:09.891
اونا میدونند ما کجاییم

00:20:10.517 --> 00:20:12.308
بهتره بذاریم خواسته شونو بگن

00:20:33.934 --> 00:20:39.558
نه روز دیگر

00:22:22.517 --> 00:22:26.224
هشت روز دیگر

00:22:52.309 --> 00:22:53.558
خبر دار

00:22:54.017 --> 00:22:57.308
روز همگی بخیر خوشحالم که اینجا با شمام

00:22:57.600 --> 00:23:00.349
سازمان دهی تون رو بسیار تحسین میکنم

00:23:00.975 --> 00:23:02.224
سرهنگ "دابت" رئیس ستاد

00:23:02.434 --> 00:23:03.434
سرهنگ

00:23:03.934 --> 00:23:05.224
آقای وزیر

00:23:06.017 --> 00:23:08.183
میتران و شیراک باید مخالف هم باشند

00:23:08.392 --> 00:23:10.558
کیذومشون روی دریار بودند؟َ

00:23:10.767 --> 00:23:13.558
پونس و وزیر چیراک

00:23:13.725 --> 00:23:15.141
دومین رای گیری کی انجام میشه؟َ

00:23:15.350 --> 00:23:15.974
دوازده روز

00:23:16.184 --> 00:23:17.933
پس کلی فشار روشه

00:23:18.142 --> 00:23:19.558
چی میگه؟َ

00:23:21.100 --> 00:23:23.183
دولت فرانسه نمیخواد تحقیر بشه

00:23:23.392 --> 00:23:25.933
توسط یک مشت وحشی در داخل جمهوری ما

00:23:26.100 --> 00:23:28.099
که هنوز نتونستیم جاشون هم پیدا کنیم

00:23:28.309 --> 00:23:29.558
اونم تویه یه جزیره کوچک

00:23:29.850 --> 00:23:33.308
نخست وزیر و دولت دیگر نمی تواند قبول کنه

00:23:33.475 --> 00:23:36.641
این یه توهین به اصول دموکراسی ماست

00:23:37.017 --> 00:23:40.683
آقایون من نمیفهمم با سیصد نیرو در این جزیره

00:23:40.892 --> 00:23:44.099
و همه ی امکانات ، چه طور
نتونستید سی تا گروگان رو پیدا کنید

00:23:44.309 --> 00:23:46.183
خب، وضعیت چه طوریه؟َ

00:23:46.475 --> 00:23:49.308
ما گشتن رو شورع کردیم
اما پوشش گیاهی بسیار متراکمه

00:23:49.517 --> 00:23:51.266
هرکاری بتونیم میکنیم ، قربان

00:23:51.475 --> 00:23:55.183
با توجه با بازجویی ها وضعیت قابل توجه ست

00:23:55.392 --> 00:23:57.641
پس شما باید سرعت عملتون رو افزایش بدین

00:23:57.850 --> 00:23:59.766
و زودتر به نتایج برسید

00:24:00.184 --> 00:24:03.266
ما روی شما و حرفه ای بودنتون حساب میکنیم

00:24:03.517 --> 00:24:06.099
برای برقراری دوباره عدالت
و صلح در سرزمین فرانسه

00:24:06.350 --> 00:24:07.350
متوجه م قربان

00:24:07.475 --> 00:24:09.433
نخست وزیر به شما این اطمینان رو میده

00:24:09.684 --> 00:24:13.474
که از هر تصمیم شما حمایت میکنه

00:24:14.142 --> 00:24:15.142
ممنونم آقایون

00:24:16.309 --> 00:24:17.683
داستان چی بود؟َ

00:24:17.892 --> 00:24:20.183
میخوان بازجویی ها رو ادامه بدن

00:24:20.350 --> 00:24:23.016
نمیخوام ما هم درگیر بشیم بنابراین کشیدم بیرون

00:24:23.267 --> 00:24:25.141
وسایلتون و آماده کنید ، بچه ها

00:24:25.392 --> 00:24:26.974
ده دقیقه دیگه از اینجا میریم

00:24:27.225 --> 00:24:29.266
گروه جنوبی آزاد شده است

00:24:29.475 --> 00:24:31.266
هدایت شدند به سمت سرباز خونه "فایاوی"َ

00:24:32.642 --> 00:24:35.266
من میمونم ببینم چی میشه

00:24:35.517 --> 00:24:36.660
باشه بعدا میبینمت

00:24:36.684 --> 00:24:37.684
بله

00:24:48.892 --> 00:24:50.141
خوش اومدید بچه ها

00:25:11.725 --> 00:25:15.391
ژاندارمری "فایا وی"َ

00:25:15.725 --> 00:25:16.308
سامی

00:25:16.517 --> 00:25:17.599
سرهنگ

00:25:18.767 --> 00:25:21.183
خوشحالم که میبینمتون وممنونم

00:25:21.392 --> 00:25:24.349
با سران توی "موالی " حرف زدی؟َ
آره اونا مشغول انجام وظیفه ن

00:25:24.600 --> 00:25:25.974
خیلی خب برو استراحت کن

00:25:26.600 --> 00:25:27.600
سرهنگ بنسون؟َ

00:25:28.225 --> 00:25:29.974
فلیپ لجوریوس از امنیت ملی

00:25:30.184 --> 00:25:30.891
خوشبختم

00:25:31.100 --> 00:25:34.474
پس شما باعث شدید که بدون
خون ریزی اینا رو آزاد کنند؟َ

00:25:35.225 --> 00:25:35.849
باور نکردنیه

00:25:36.059 --> 00:25:39.683
نه فکر نکننم آزادی اونا به خاطر حرفای من باشه

00:25:40.184 --> 00:25:41.184
مطمئنید؟َ

00:25:41.392 --> 00:25:44.141
اونا برای گروگان گیری
نیومدند، برای همنی آزادشون کردند

00:25:44.350 --> 00:25:47.308
این تصمیمی بود که خودشون گرفتند

00:25:47.850 --> 00:25:48.850
عجیبه

00:25:48.934 --> 00:25:52.641
نه ، حالا میبینید با "کاناک" ،
شروع می کنند به صحبت کردن

00:25:52.892 --> 00:25:54.224
بیا سامی رو ببین

00:25:56.267 --> 00:25:58.683
یازده ساله اینجا ژاندارمه ، خودش هم گروگان بوده

00:25:58.892 --> 00:26:00.724
خوبشختم، سامی کاپیتان

00:26:00.934 --> 00:26:01.934
میذارم صحبت کنید

00:26:02.017 --> 00:26:03.724
حواتونو دارم

00:26:04.934 --> 00:26:06.016
خب سامی

00:26:07.267 --> 00:26:08.558
هنوز اسلحه تو داری؟َ

00:26:08.725 --> 00:26:11.433
سلاحامون رو دادند ولی مهمات نداره

00:26:11.684 --> 00:26:14.641
دفنش کردند بعدا پیداشون میکنیم

00:26:14.850 --> 00:26:15.599
اون چیه؟َ

00:26:15.850 --> 00:26:16.850
این؟َ

00:26:18.600 --> 00:26:21.933
این سفارش "کاناکه" برای درخواست عفو و بخشش

00:26:23.142 --> 00:26:24.183
باور نکردنیه.

00:26:25.100 --> 00:26:26.558
کلا قضیه رو چه طور دیدی؟َ

00:26:27.475 --> 00:26:28.974
خیلی سریع بود

00:26:29.184 --> 00:26:30.308
بسیار خشونت آمیز

00:26:31.100 --> 00:26:33.391
صبحبود داشتیم پرچم رو بالا میبردیم

00:26:42.392 --> 00:26:44.683
همه چیز مثل هر صبح آروم بود

00:26:44.892 --> 00:26:47.558
برخی از همکاران من هنوزمشغول صبحانه بودند

00:26:48.017 --> 00:26:49.683
که از اینجا شروع شد

00:26:51.225 --> 00:26:52.849
سه تا کاناک رسیدن

00:26:53.225 --> 00:26:55.724
یکی با خرچنگ دریایی یکیشون دست خالی

00:26:55.934 --> 00:26:57.683
سومی با تبر

00:27:01.892 --> 00:27:03.558
اونا معمولا میومدند

00:27:04.100 --> 00:27:06.058
تا دست آورد صبح شون رو بیارند

00:27:06.600 --> 00:27:08.558
برای آذوقه

00:27:08.725 --> 00:27:10.641
همیشه ماهیی های تازه میارند

00:27:11.600 --> 00:27:12.600
روز خوش

00:27:16.767 --> 00:27:20.391
اما این دفعه فرق داشت

00:27:22.017 --> 00:27:23.017
بازم خرچنگ؟َ

00:27:23.142 --> 00:27:24.933
چقدر میشه؟َ شش هزار تا

00:27:25.142 --> 00:27:26.599
این که ده برابر دفعه قبله

00:27:26.767 --> 00:27:28.266
تو تصمیم نمیگیری چرا میگیرم

00:27:28.475 --> 00:27:31.308
اشغال مسالمت آمیز منظورت چیه؟َ

00:27:31.517 --> 00:27:32.891
اینجا توی کاناکی

00:27:33.059 --> 00:27:36.433
شما توی ژانارمری فرانسه هستید
و شما هم توی کاناکی هستید

00:27:36.642 --> 00:27:37.849
صدا تو نبر بالا

00:27:38.767 --> 00:27:40.558
اولین کسی که خواست مداخله کنه رو کشتند

00:27:41.600 --> 00:27:43.058
بیسیم رو بنداز

00:27:43.267 --> 00:27:45.183
دومی کسی بود که میخواست آرام بزنه

00:27:46.100 --> 00:27:48.099
و بعد بقیه شون اومدند

00:28:00.850 --> 00:28:02.849
وسومی کسی بود کهمیخواست به اسلحه خانه برسه

00:28:11.600 --> 00:28:13.058
و دو قربانی آخر

00:28:14.934 --> 00:28:16.683
دیگه نمیترسیدیم

00:28:21.475 --> 00:28:23.058
رهبرشون کی بود؟َ

00:28:23.267 --> 00:28:24.267
اشغال صلح آمیز

00:28:24.434 --> 00:28:26.141
فکرکنم آلفونس بود

00:28:27.225 --> 00:28:28.558
آلفونس دیانو

00:28:38.850 --> 00:28:39.933
اون دیگه کیه؟َ

00:28:40.142 --> 00:28:41.683
یکی از جوون های اینجا

00:28:42.725 --> 00:28:46.016
تویه " ناومیا" بزرگ شده

00:28:46.225 --> 00:28:48.933
او یک روشنفکره، تویه فیجی درس خونده

00:28:49.142 --> 00:28:50.891
حتی میخواست کشیش بشه

00:28:53.267 --> 00:28:54.308
سامی

00:28:54.517 --> 00:28:58.058
میدونم خسته ای ، ولی تویشما بهت احتیاج دارم، میای؟َ

00:28:58.517 --> 00:29:00.016
حتما کاپیتان

00:29:00.184 --> 00:29:02.558
وقتی قائله تموم بشه استراحت میکنم

00:29:12.725 --> 00:29:16.058
حالا که یه گروه آزاد شده
ویدال ممکنه جنگ رو متوقف کنه

00:29:16.267 --> 00:29:18.308
وبذاره هرکاری میخواین بکنید

00:29:18.517 --> 00:29:21.224
ویدال هرکاری بخواد میکنه

00:29:21.434 --> 00:29:22.974
اما اشتباست

00:29:23.725 --> 00:29:25.183
نگه دار

00:29:26.475 --> 00:29:27.974
برو به راست

00:29:31.642 --> 00:29:33.474
کجان؟َ حرومزاده

00:29:41.100 --> 00:29:42.224
سیاه کثیف

00:29:43.100 --> 00:29:44.100
میمون زشت

00:29:44.517 --> 00:29:45.517
ولش کن..این یه دستوره

00:29:45.600 --> 00:29:47.141
کجان؟ حرف بزن

00:29:47.350 --> 00:29:48.766
زن و بچه تو میکشیم

00:29:48.975 --> 00:29:49.975
گفتم ولش کن

00:29:50.142 --> 00:29:51.724
اینا غیر نظامیان بی گناهن

00:29:52.392 --> 00:29:53.599
بذارش بره

00:29:53.809 --> 00:29:56.558
تو کی هستی؟ ژاندارمری؟َ برو گمشو

00:29:58.600 --> 00:29:59.183
نه

00:29:59.434 --> 00:30:01.349
آروم باش

00:30:04.475 --> 00:30:05.641
سیریل

00:30:05.934 --> 00:30:07.183
تمومش کنید

00:30:21.934 --> 00:30:25.058
اگه میخواید شکایت کنید ، برید ژاندارمری

00:30:56.850 --> 00:30:59.641
اینجا چه خبره؟َ شبیه اردوگاست

00:30:59.850 --> 00:31:03.308
ارتش با همه ی توان اومده تا نتیجه بگیره

00:31:07.267 --> 00:31:08.349
جهنم خونی

00:31:09.934 --> 00:31:11.016
اون کیه؟َ

00:31:11.225 --> 00:31:13.558
جوبیلی ویا رئیس روستا

00:31:16.892 --> 00:31:19.308
جیبیلی، چند وقته اینجایی؟َ

00:31:22.600 --> 00:31:25.224
از وقتیکه ژنرال قبیله مو اشغال کرده

00:31:26.517 --> 00:31:29.058
غیرقابل قبوله درکت میکنم..با ویدال صحبت میکنم

00:31:29.309 --> 00:31:31.391
خیلی دیره

00:31:32.475 --> 00:31:33.891
شما با ما مثل خوک رفتار میکنید

00:31:34.184 --> 00:31:35.724
ببینید چیکار میکنید

00:31:36.100 --> 00:31:39.974
برو به ژنرال ویدال بگو ، ببینه داره چیکار میکنه

00:31:40.184 --> 00:31:40.933
آروم

00:31:41.142 --> 00:31:42.974
زمین که ماله شما نیست

00:31:43.434 --> 00:31:45.766
چند وقت باید کاناک رو تحمل کنیم؟َ

00:31:46.225 --> 00:31:50.558
از آتایی تا ماچارو وضع همینه

00:31:50.767 --> 00:31:52.099
مارو هم توی جنگ شریک کردید

00:31:52.309 --> 00:31:54.266
آب نمیخوام

00:31:54.475 --> 00:31:55.599
مخصوصا از شما

00:31:55.934 --> 00:31:59.183
اینجا کاناکیه ، نه فرانسه

00:32:02.017 --> 00:32:03.017
برو

00:32:07.684 --> 00:32:08.684
سامی

00:32:12.642 --> 00:32:14.099
چیکار میکنی؟َ

00:32:14.725 --> 00:32:17.266
دیگه حوای قبیله تو نداری؟َ

00:32:18.309 --> 00:32:19.808
پدرت ، مادرت

00:32:20.475 --> 00:32:21.974
برادرت

00:32:23.142 --> 00:32:25.183
داری چشمتو میبندی روشون به خودت افتخار کن

00:32:28.184 --> 00:32:30.016
برو سامی، از جلو چشمم دور شو

00:32:30.225 --> 00:32:30.974
برو دیگه

00:32:31.184 --> 00:32:32.184
بیا بریم

00:32:34.392 --> 00:32:35.474
برید

00:32:43.100 --> 00:32:46.891
شما با این کارتون فقط دارید وضع رو بدتر میکنید

00:32:47.142 --> 00:32:49.599
این طوری فقط مخالف ها رو قوی تر میکنید

00:32:49.767 --> 00:32:51.849
پونزده تا از شما هنوزم زندانیه

00:32:52.059 --> 00:32:53.808
ما مجبوریم هر کاری میتونیم بکنیم

00:32:54.017 --> 00:32:55.433
شما خیلی کور و احمقید

00:32:55.600 --> 00:32:57.099
اطرافت رو ببین

00:32:57.309 --> 00:32:59.349
ببین برای خودت چقدر دشمن ساختی

00:32:59.600 --> 00:33:00.600
اونم توی یه مبارزه کوچیک

00:33:00.809 --> 00:33:02.474
تودیگه نمیخواد نصیحتم کنی

00:33:02.684 --> 00:33:04.849
ما بخاطر ژاندارمری اومدیم اینجا

00:33:05.017 --> 00:33:08.224
اگه آدمای تو گند نمیزدند ، کسی نمی افتاد زندان

00:33:08.725 --> 00:33:11.808
به جای انتقاد از روش های ما حواست به کارت باشه

00:33:12.017 --> 00:33:15.099
روش؟َ تو به این کار میگی روش؟َ

00:33:15.309 --> 00:33:19.099
چهار تا ژاندارم لب مرگن، ما
هم داریم این طوری رفتار میکنیم

00:33:19.309 --> 00:33:21.099
آقایون ، خواهش میکنم

00:33:21.309 --> 00:33:24.308
روش هاش توی جنوب شکست خورد ،
اما شاید بتونیم اینجا ازشون استفاده کنیم

00:33:24.517 --> 00:33:26.641
دیگه هم لازم به بحش نباشه

00:33:26.892 --> 00:33:28.349
مزخرفات بسه

00:33:28.600 --> 00:33:32.433
سرهنگ بنسون برای آزادی
گروگان ها مقرون به صرفه نیست

00:33:32.642 --> 00:33:34.641
آنها از اقدامات تلافی جویانه میترسند

00:33:34.850 --> 00:33:36.433
شمال ، فرق داره

00:33:36.642 --> 00:33:38.808
ما داریم با خشونت طلب ها میجنگیم

00:33:39.017 --> 00:33:40.724
که توی لیبی آموزش دیدند

00:33:40.934 --> 00:33:43.849
و وظیفه ما اینه که جلوشونو بگیریم

00:33:44.059 --> 00:33:46.849
اگه پیداشون کنیم ، ما میگیم اونا هم گوش میدن

00:33:47.059 --> 00:33:50.058
برای استفاده از زور میتونید روی من حساب کنید

00:33:50.267 --> 00:33:52.558
همش همینه لعنتی

00:33:53.184 --> 00:33:54.558
روز خوش ژنرال

00:34:02.225 --> 00:34:03.660
خوبید ، سرهنگ؟َ

00:34:03.684 --> 00:34:05.558
شنیدی چی گفت؟َ

00:34:06.100 --> 00:34:07.433
کارش همینه

00:34:07.642 --> 00:34:09.974
میخواد جنگ راه بندازه فقط برای اینکه

00:34:10.184 --> 00:34:11.599
آخرش بهش مدال بدن

00:34:11.975 --> 00:34:13.683
و زندانش رو پر کنه

00:34:14.600 --> 00:34:16.224
داره همه ما رو به خطر میندازه

00:34:17.392 --> 00:34:20.891
نمیدونم چه طوری میخواید کارتون رو انجام بدید

00:34:21.392 --> 00:34:24.349
اما باید بدنی که دشمن اصلی شما کاناکی هان

00:34:24.975 --> 00:34:27.349
پس موفق باشی ، لجوریوس

00:34:28.017 --> 00:34:29.433
ممنونم سرهنگ

00:34:36.434 --> 00:34:38.183
اوضاع چه طوره؟َ

00:34:39.392 --> 00:34:40.599
چه خبرا؟َ

00:34:40.809 --> 00:34:42.474
اینجا بوی تعفن میاد

00:34:43.017 --> 00:34:45.183
برای همه همینه میدونم

00:34:49.184 --> 00:34:50.641
چه خبره؟َ

00:34:51.100 --> 00:34:52.766
شکار کاناکه

00:34:52.975 --> 00:34:55.224
دستورا رو بهشون گفتی؟ آره

00:34:55.392 --> 00:34:57.349
خیلی خب ، بیاین از اینجا بریم

00:35:04.600 --> 00:35:06.349
بشین

00:35:06.684 --> 00:35:10.099
اون غار لعنتی کجاست؟َ

00:35:11.017 --> 00:35:12.017
مگه کری؟َ

00:35:12.059 --> 00:35:15.058
حرف بزن حرومزاده برادرت کجاست؟َ

00:35:15.225 --> 00:35:17.099
میخوای بکشمت؟َ

00:35:17.309 --> 00:35:18.808
بزنم؟َ

00:35:19.017 --> 00:35:20.017
بکش کنار اینو

00:35:20.184 --> 00:35:21.558
بیا اینجا

00:35:22.392 --> 00:35:24.308
پاشو

00:35:24.725 --> 00:35:25.849
تو هم پاشو

00:35:26.059 --> 00:35:28.391
مراقبوشن باش

00:35:28.600 --> 00:35:30.141
این اصلا آماده شلیک نبود

00:35:30.309 --> 00:35:31.808
شوخیت گرفته؟َ

00:35:32.059 --> 00:35:33.766
ما با اونا فرق داریم

00:35:34.600 --> 00:35:37.058
برگرده خونه میگه میخواستی بکشیش

00:35:38.684 --> 00:35:41.058
دیر یا زود میاد انتقام بگیره

00:35:41.600 --> 00:35:43.016
چتون شده؟َ

00:35:43.642 --> 00:35:46.016
تاکتی ترسوندنه، شاید محل غار رو بدونن

00:35:46.225 --> 00:35:47.474
که چی ؟َ

00:35:48.892 --> 00:35:51.599
میخوای شکنجه رو توجیه کنی؟َ

00:35:52.267 --> 00:35:53.724
ما شکنجه نمیدیم

00:35:54.142 --> 00:35:56.391
هیچ وقت این کارو نمیکنیم

00:35:57.600 --> 00:35:59.433
توی این دام نمیافتیم

00:36:06.600 --> 00:36:09.349
اریک ، الیویر راه بیوفتید

00:36:10.517 --> 00:36:12.058
خیلی خب ، جمع کنید بریم

00:36:15.350 --> 00:36:18.016
با این فکر که ما داریم با تروریست ها میجنگیم

00:36:19.267 --> 00:36:21.308
فقط دشمن رو عصبانی تر میکنیم

00:36:22.267 --> 00:36:24.266
خشونت رو آسونتر میکنیم

00:36:25.100 --> 00:36:27.558
و این به ضرر مذاکره در آینده ست

00:36:30.600 --> 00:36:32.558
این همون چیزیه که ما نمخوایم انجام بدیم

00:36:38.184 --> 00:36:40.058
آقایون فخبرای خوبی رسیده

00:36:40.600 --> 00:36:43.183
با تشکر از کار واحدهامون در این مدت

00:36:43.392 --> 00:36:47.474
مشخص شده که محل اختفای احتمالی
شورشیان کجاست هفت روز دیگر

00:36:47.684 --> 00:36:50.683
که ان امر با تلاش نیروهامون حاصل شده

00:36:51.600 --> 00:36:53.558
دیستریمیو، تماس های رادیویی رو کنترل کنید

00:36:54.392 --> 00:36:57.474
لیجیریوس ، شما یه واحد مبارزه تشکیل بدید

00:36:58.225 --> 00:37:01.141
بنتی، پشتیبانی با شماست

00:37:01.934 --> 00:37:04.433
دوبات ، شما مسئول هماهنگی هستید

00:37:05.100 --> 00:37:06.391
سوالی نیست؟َ

00:37:06.600 --> 00:37:07.891
نه ژنرال

00:37:08.059 --> 00:37:09.099
بنابراین بریم

00:37:36.892 --> 00:37:37.892
وینس

00:37:38.225 --> 00:37:39.808
من عموتم

00:37:54.100 --> 00:37:55.558
آلفونس

00:37:57.184 --> 00:37:58.641
ماییم

00:38:00.475 --> 00:38:01.641
آنتونیو؟َ

00:38:02.142 --> 00:38:03.266
اینطرف؟َ

00:38:20.809 --> 00:38:22.266
مستقیم؟َ

00:38:24.725 --> 00:38:26.558
پاتریک به فیلیپ

00:38:26.725 --> 00:38:28.099
متوقف شیدم

00:38:28.684 --> 00:38:30.016
به نطر خوششون نیومده

00:38:30.434 --> 00:38:33.433
یکی میخواد مستقیم بره بقیه به چپ

00:39:07.934 --> 00:39:10.349
بهشون بگو وقت نداریم

00:39:17.350 --> 00:39:18.350
کی اونجاست؟َ

00:39:24.684 --> 00:39:25.974
چی میخوای؟َ

00:39:27.392 --> 00:39:28.933
منم ، عمو

00:39:29.684 --> 00:39:31.474
عمو اینجا چیکار میکنی؟َ

00:39:32.600 --> 00:39:34.308
من با چند نفر دیگه م اومدیم حرف بزنیم

00:39:34.517 --> 00:39:36.058
برگرد به قبیله

00:39:37.100 --> 00:39:38.100
جی پی

00:39:38.600 --> 00:39:39.683
تماس گرفتن

00:39:39.892 --> 00:39:43.391
بخوابید

00:39:43.850 --> 00:39:46.349
این خواست همه ست که ما با هم حرف بزنیم

00:39:46.934 --> 00:39:49.141
قبیله به خاطر شما توی دردسر افتاده

00:39:50.309 --> 00:39:51.683
باید شجاع باشیم

00:39:51.975 --> 00:39:53.099
پا پس نکشید

00:39:53.684 --> 00:39:54.891
ما تصمیمون رو گرفتیم

00:39:56.600 --> 00:39:58.433
باید هرچه سریعتر تمومش کنیم

00:39:59.225 --> 00:40:01.683
باید با هم همدل بشیم

00:40:05.600 --> 00:40:08.683
سه نفرتون با من بیایین

00:40:08.892 --> 00:40:10.766
تا ببینیم چه خبره

00:40:13.142 --> 00:40:16.058
بقیه همینجا موضع بگیرید

00:40:18.392 --> 00:40:19.641
باشه برو

00:40:20.600 --> 00:40:22.766
بیاید اینجا

00:40:23.059 --> 00:40:24.433
سرباز

00:40:25.184 --> 00:40:26.433
کیفت رو بذار زمین

00:40:27.809 --> 00:40:28.809
کیفت رو بنداز

00:40:29.684 --> 00:40:31.266
بی سیمت رو هم بیار

00:40:42.392 --> 00:40:43.683
میخوایم حرف بزنیم

00:40:44.225 --> 00:40:47.266
بچه ها ی قبیله دارند عذاب میکشند

00:40:48.100 --> 00:40:50.183
فشار زیادی روی اعضای قبیله ست

00:40:51.934 --> 00:40:53.641
و همین طور بچه ها

00:40:54.600 --> 00:40:56.266
دیگه طاقتش رو ندارند

00:40:57.600 --> 00:40:58.891
همه چی درست میشه

00:41:00.225 --> 00:41:01.849
بیا بیا

00:41:23.475 --> 00:41:25.391
کیفه اونجاست

00:41:29.017 --> 00:41:30.891
شلیک نکنید دارند هوایی میزنند

00:41:32.975 --> 00:41:35.474
ما ژاندارم هستیم اومدیم صحبت کنیم

00:41:36.600 --> 00:41:37.600
صحبت؟َ

00:41:37.975 --> 00:41:39.099
با کی؟َ

00:41:39.600 --> 00:41:41.558
ما صحبتی نداریم برید گم شید

00:41:41.767 --> 00:41:43.474
همه تون برید به جهنم

00:41:43.684 --> 00:41:44.684
برگردید

00:41:47.767 --> 00:41:49.183
خیلی ریسکیه

00:41:49.600 --> 00:41:50.600
برگردید

00:41:51.975 --> 00:41:52.975
عقب نشینی

00:42:00.434 --> 00:42:01.434
بچه ها

00:42:02.059 --> 00:42:03.558
موقعیت اینجاست

00:42:03.725 --> 00:42:05.683
جایی که بی سیم چی رو گم کردیم.

00:42:06.892 --> 00:42:10.308
هفتاد متر اونطرف تر تک تیراندازه

00:42:10.850 --> 00:42:12.266
یه لحظه

00:42:12.809 --> 00:42:15.558
چندتا شورشی هم پشت سرشونه

00:42:15.725 --> 00:42:18.558
اونا میتونند ما رو به گلوله ببندند

00:42:18.809 --> 00:42:21.308
اونا میتونند مارو ببینند ما باید دنبال یه جای امن باشیم

00:42:21.475 --> 00:42:23.558
ما نمیتونیم ببینیمشون مواظب باشید

00:42:24.850 --> 00:42:25.933
سیرا

00:42:26.434 --> 00:42:27.599
صدامو داری

00:42:29.225 --> 00:42:30.225
خیلی ضعیفه

00:42:30.434 --> 00:42:33.683
کاپیتان معاون دادستان تویه راهه

00:42:33.892 --> 00:42:34.892
کی؟َ

00:42:34.975 --> 00:42:37.308
برای کمک به شروع گفتکو اومده

00:42:38.267 --> 00:42:38.974
من کسی رو نمیبینم

00:42:39.184 --> 00:42:40.766
دنبالتونه

00:42:40.975 --> 00:42:43.766
باشه، رسید تمام

00:42:45.017 --> 00:42:46.141
کاپیتان لجوریوس

00:42:46.350 --> 00:42:48.974
جین بینکونی معاون دادستان

00:42:49.225 --> 00:42:50.766
باهاشون صحبت کردید؟؟َ

00:42:51.017 --> 00:42:52.974
نمیخوان با هیچ یونیفرم پوشی صحبت کنن

00:42:53.725 --> 00:42:54.725
گوش کن

00:42:56.017 --> 00:42:58.058
من احتمالا بعضی هاشون رو میشناسم

00:42:58.267 --> 00:42:59.974
ممکنه بتونم باهاشون صحبت کنم

00:43:00.184 --> 00:43:02.808
خوبه ولی اگه نخوان چی؟َ

00:43:03.809 --> 00:43:05.558
چیزی رو ازدست نمیدیم

00:43:08.642 --> 00:43:09.683
جین بینکونی صحبت میکنه

00:43:10.017 --> 00:43:11.558
معاون دادستان

00:43:11.767 --> 00:43:13.641
بعضیاتون منو میشناسید

00:43:13.934 --> 00:43:16.099
من میتونم تنها بیام و باهاتون مذاکره کنم

00:43:16.809 --> 00:43:19.558
فقط برای میانجی گری اومدم

00:43:21.225 --> 00:43:22.724
درباره چی میخوای حرف بزنی؟َ

00:43:25.017 --> 00:43:28.474
شما مدت هاست دارید به ما حکومت میکنید

00:43:28.642 --> 00:43:29.642
پس برو گم شو

00:43:32.934 --> 00:43:34.266
حداقل بهم توهین نکرد

00:43:34.475 --> 00:43:35.808
باید یه حرکت دیگه بکنم

00:43:38.892 --> 00:43:40.433
جین ، چیکار میکنی؟َ

00:43:42.350 --> 00:43:42.891
همینجا بمون

00:43:43.142 --> 00:43:44.808
دیوونه شدی ، میزننت

00:43:45.475 --> 00:43:46.558
همون جا بمون

00:43:46.767 --> 00:43:47.933
قمقمه رو بده

00:43:48.142 --> 00:43:49.849
همونجا بمونید ، تکون نخورید

00:43:50.059 --> 00:43:52.558
جین ، چیکار میکنی؟َ

00:43:52.767 --> 00:43:54.266
میخوام باهاشون صحبت کنم؟َ

00:43:54.684 --> 00:43:57.433
اینجا مردم چشم تو چشم حرف میزنند

00:43:57.684 --> 00:43:59.349
داری اشتباه بزرگی میکنی

00:44:34.392 --> 00:44:35.433
برو اون طرف

00:44:35.642 --> 00:44:37.058
دست پشت سر

00:44:37.350 --> 00:44:39.933
دست پشت سر بشین

00:44:42.267 --> 00:44:43.267
بشین

00:44:43.350 --> 00:44:44.350
شما کی هستین؟َ

00:44:44.392 --> 00:44:45.558
تکون نخور

00:44:47.017 --> 00:44:48.308
چی میخواید؟َ

00:44:48.642 --> 00:44:51.558
من معاون دادستانم اومدم مذاکره کنیم

00:44:52.100 --> 00:44:53.933
اون چیه؟َ آب سمی؟َ

00:44:54.184 --> 00:44:55.349
دارو توشه؟َ

00:44:55.600 --> 00:44:57.349
شاید توی نومئا یه کاره ای باشی

00:44:57.600 --> 00:44:59.349
اما اینجا هیچی نیستی

00:44:59.850 --> 00:45:01.433
تو کی هستی؟َ چه واحدی؟ حرف بزن

00:45:01.642 --> 00:45:03.641
من از پاریس اومدم..اعزام شدم

00:45:03.850 --> 00:45:06.391
برای چی؟َ اومدی ازمون عکس بگیری؟َ

00:45:06.809 --> 00:45:08.558
اومدیم صحبت کنیم

00:45:09.059 --> 00:45:10.308
چند نفرید؟َ

00:45:10.517 --> 00:45:11.558
چند نفر

00:45:12.017 --> 00:45:12.599
چواب بده

00:45:12.809 --> 00:45:16.391
شش ، هفت نفریم دروغ میگی عین سگ

00:45:16.725 --> 00:45:19.266
من با شش تا ژاندارم اومدم شش تا

00:45:20.517 --> 00:45:22.058
افرادت رو بیار اینجا

00:45:22.850 --> 00:45:24.308
نمیتونم این کارو بکنم

00:45:24.475 --> 00:45:26.891
اینجا ما دستور میدیم تو هم رئیس نیستی

00:45:27.100 --> 00:45:29.683
نمیتونم بیارمشون اینجا شما پونزده نفرید

00:45:32.600 --> 00:45:35.558
وینس، یکی شون رو بیار

00:45:37.517 --> 00:45:40.016
نیاریشون ، یکی از گروگان ها رو میکشم

00:45:41.517 --> 00:45:42.558
شنیدی؟َ

00:45:43.017 --> 00:45:43.641
این کارو نکن

00:45:43.892 --> 00:45:44.933
افرادت رو بگو بیان

00:45:46.225 --> 00:45:47.225
سر بالا

00:45:48.142 --> 00:45:50.141
بگو بیان

00:45:50.392 --> 00:45:51.392
تمومش کن

00:45:54.059 --> 00:45:56.474
دستت رو از روی ماشه بردار

00:45:56.809 --> 00:45:57.974
افرادت رو بگو بیان

00:45:58.600 --> 00:45:59.600
پاشو

00:46:07.184 --> 00:46:08.184
بگو همشون بیان

00:46:08.350 --> 00:46:10.016
شنیدی چی گفت؟َ

00:46:10.934 --> 00:46:12.766
هر شش تاتون بیاید

00:46:13.725 --> 00:46:15.349
فلیپم شش تاتون بیاید

00:46:15.600 --> 00:46:16.766
بلند تر

00:46:18.392 --> 00:46:20.141
هر شش تاتون بیاید

00:46:23.309 --> 00:46:24.309
بچه ها

00:46:27.267 --> 00:46:28.891
پنج تاتون باهام بیاین

00:46:29.100 --> 00:46:30.891
فلیپ تو دردسر افتاده

00:46:31.142 --> 00:46:32.724
اون نمیخواد بریم مجبورش کردن

00:46:32.975 --> 00:46:34.474
کاره گروگان گیراست

00:46:34.642 --> 00:46:36.391
ما میمیریم..این تله ست

00:46:36.600 --> 00:46:37.600
یه مشت ترسو

00:46:38.434 --> 00:46:40.058
خیلی خب ، تصمیم میگیریم

00:46:40.267 --> 00:46:41.267
من میرم

00:46:41.517 --> 00:46:42.058
منم میرم

00:46:42.309 --> 00:46:43.849
تو نه..یه افسر نیاز داریم

00:46:44.017 --> 00:46:45.641
آنتونیو ، بی سیم رو بذار و برو

00:46:46.100 --> 00:46:47.100
دوتای دیگه

00:46:47.142 --> 00:46:48.933
جهنم خونین

00:46:49.142 --> 00:46:50.933
کاپیتان منم میتونم بیام

00:46:51.517 --> 00:46:52.517
خوبه

00:46:52.600 --> 00:46:53.641
اسلحه ت رو بذار

00:46:54.267 --> 00:46:57.308
دویست متر عقب نشینی کنید بعد لوازم و بگیرید

00:47:02.100 --> 00:47:03.391
باشه، برگردید

00:47:16.975 --> 00:47:18.141
چند نفرن؟َ

00:47:25.517 --> 00:47:28.058
بشین...بشین

00:47:28.725 --> 00:47:31.308
چرا تو باهاشونی؟ اینکارو نکن

00:47:31.600 --> 00:47:33.933
اینجا ..این وسط

00:47:39.767 --> 00:47:43.641
با خودتون چی فکر کردید؟َ اومدید چیکار؟َ

00:47:47.684 --> 00:47:49.558
اونا ژاندارم نیستن اونا از امنیت ملی هستن

00:47:50.934 --> 00:47:52.558
ژاندارم نیستن

00:47:56.017 --> 00:47:58.058
ببین...لیسته

00:47:59.267 --> 00:48:00.267
پِروت؟َ

00:48:00.892 --> 00:48:03.558
چهار ساله پیش اون فرمان شلیک به "ماچارو" را داد

00:48:03.809 --> 00:48:05.058
پِروت اینجاست

00:48:08.184 --> 00:48:09.184
تو ، نگام کن بینم

00:48:09.225 --> 00:48:11.266
تو ماچورو رو کشتی؟َ

00:48:11.475 --> 00:48:12.475
کی کشتش؟َ

00:48:13.809 --> 00:48:14.809
ولش کن

00:48:15.767 --> 00:48:17.141
ما نبودیم

00:48:18.809 --> 00:48:20.058
آروم باش

00:48:20.392 --> 00:48:21.683
بگو یا میمیری

00:48:21.892 --> 00:48:23.058
بگو یا اون میمیره

00:48:23.267 --> 00:48:24.308
خفه بابا

00:48:29.184 --> 00:48:30.184
کافیه

00:48:31.309 --> 00:48:34.016
بسه ارتش مارو محاصره کرده

00:48:34.350 --> 00:48:35.558
اونا توی روستان

00:48:36.017 --> 00:48:37.099
چرا ازشون حمای میکنی؟َ

00:48:37.475 --> 00:48:39.933
من اینکارو نمیکنم، خودتم میدونی

00:48:40.392 --> 00:48:42.391
چرا ، حمایت میکنی خائن

00:48:43.100 --> 00:48:47.933
من آلفا دیانوس..به همراه افرادم

00:48:48.392 --> 00:48:50.433
من مخالف ارتش جهان سوم هستم

00:48:52.184 --> 00:48:55.308
آخرش یا همه تون بهم گوش میدین یا میمیرین

00:48:55.642 --> 00:48:57.891
ببریدشون به غار

00:49:07.892 --> 00:49:10.891
دستبند ژاندارم ها رو باز کنید به اینا دست بند بزنید

00:49:19.517 --> 00:49:21.683
برو یالا

00:49:22.100 --> 00:49:24.266
سامی ..برو چپ

00:49:24.475 --> 00:49:25.475
سرباز ، چپ

00:49:26.059 --> 00:49:26.683
برو پایین

00:49:26.934 --> 00:49:28.808
آروم باش، دنبال چی هستی؟َ

00:49:31.434 --> 00:49:32.099
وینسنت

00:49:32.350 --> 00:49:33.350
حواست بهش باشه

00:49:35.392 --> 00:49:37.933
من فقط یه خواش ازت دارم

00:49:38.142 --> 00:49:39.433
انصاف داشته باش

00:49:39.684 --> 00:49:42.641
اونا برای قتل عام ما اومدن نه مذاکره

00:49:42.850 --> 00:49:44.330
ما درایم برای شما میجنگیم برای کشورمون

00:49:44.850 --> 00:49:46.210
این قاتها به شما احترام نمی گذارند

00:49:46.309 --> 00:49:48.349
آنها در حال اشغال سرزمین ما هستند

00:49:48.600 --> 00:49:50.724
آنها آداب و رسوم ما را نمی دانند

00:49:50.892 --> 00:49:52.933
اصلن گوش دادی چی گفت؟َ

00:49:53.184 --> 00:49:53.849
گوش دادی؟َ

00:49:54.059 --> 00:49:56.058
این غار مقدسه

00:49:56.309 --> 00:49:58.683
وقتی ریش سفید ما صحبت میکنه باید فقط گوش کنی

00:50:00.600 --> 00:50:02.683
کلماتت نباید تند باشه

00:50:05.350 --> 00:50:06.350
وینس

00:50:07.184 --> 00:50:09.099
به بچه هات فکر کن

00:50:09.975 --> 00:50:12.849
این چیزیه که میخواستم بگم

00:50:13.059 --> 00:50:14.433
قلب داشته باش

00:50:15.059 --> 00:50:17.183
فروتنی، توجه و احترام

00:50:17.725 --> 00:50:19.349
این غار

00:50:20.267 --> 00:50:21.766
جزیی از ارزش های ماست

00:50:22.975 --> 00:50:24.558
فرهنگ ماست

00:50:25.684 --> 00:50:26.974
آداب و رسوم ماست

00:50:28.142 --> 00:50:30.558
میخوام که بهش احترام بذاری

00:50:31.309 --> 00:50:33.099
این همه ی خواسته منه

00:50:34.434 --> 00:50:35.434
درست میگه

00:50:36.142 --> 00:50:37.142
تو چی میگی؟َ

00:50:37.350 --> 00:50:39.933
ما برای مذاکره اومدیم

00:50:40.142 --> 00:50:41.142
مذاکره چی؟َ

00:50:41.600 --> 00:50:42.724
بیاین درباره ش حرف بزنیم

00:50:42.934 --> 00:50:43.974
با هم

00:50:44.850 --> 00:50:46.974
پیشنهادت چیه؟َ

00:50:51.225 --> 00:50:52.933
چند وقته غذا نخوردید؟َ

00:51:04.392 --> 00:51:05.392
مارتین

00:51:07.892 --> 00:51:09.349
بیایید بچه ها بخورید

00:51:29.267 --> 00:51:31.141
دیدی آخرش چی شد؟َ

00:51:31.892 --> 00:51:35.141
اونا هشتا گروگان دیگه گرفتن، ازدست منم
کاری بر نمیاد

00:51:35.892 --> 00:51:37.433
ابتکار خوبی نبود

00:51:37.642 --> 00:51:39.849
خودت دنبال من راه افتادی

00:51:40.642 --> 00:51:43.391
اونا هیچ وقت از دیدن یه غیر
نظامی احساس تهدید نمیکردند

00:51:44.434 --> 00:51:47.641
من کارمو میکنم ، تو هم کارتو بکن

00:51:49.642 --> 00:51:52.224
حتی در مورد مذاکره با گروگان گیرا؟َ

00:51:54.017 --> 00:51:55.183
خب، من...ِ

00:51:56.017 --> 00:52:00.308
چهار ساله پیش با یه متعصب توی دادگاه مذاکره کردم

00:52:05.684 --> 00:52:07.558
اینجا دادگاه اوناست

00:52:08.017 --> 00:52:10.891
کار ما اینه که فشار رو کمتر کنیم

00:52:11.517 --> 00:52:13.808
باید امیدوار باشیم

00:52:21.100 --> 00:52:22.308
ما قصد کشتن کسی رو نداریم

00:52:23.392 --> 00:52:24.891
نقشه مون این نیست

00:52:25.600 --> 00:52:29.224
عملیات سازماندهی شد و جبهه آزادی تاییدش کرد

00:52:29.475 --> 00:52:33.308
این طرح ، اشغال صلح آمیز
ژاندارمری در جزایر مختلف بود

00:52:33.934 --> 00:52:34.934
که چی رو بدست بیارید؟َ

00:52:36.100 --> 00:52:37.849
ابطال قانون پونز

00:52:38.059 --> 00:52:41.558
وانتخابات قلمرویی برای رئیس جمهوری

00:52:41.850 --> 00:52:44.016
پونز فکر میکرد میتونه از این طریق فشار بیاره

00:52:44.225 --> 00:52:46.558
میدونی قانون برای ما به چه معنیه؟َ

00:52:47.642 --> 00:52:49.141
پایان آداب و رسوم

00:52:49.309 --> 00:52:52.349
سنت ها رياست قبيله ای

00:52:52.850 --> 00:52:54.474
نمیتونیم بذاریم اینطوری بشه

00:52:55.100 --> 00:52:56.100
حالا

00:52:56.475 --> 00:52:58.099
مبارزه ما گسترش یافته

00:52:58.350 --> 00:53:01.433
چیزی که ما میخوایم ، بیوقفه جنگیدنه

00:53:01.809 --> 00:53:03.391
استقلال مون

00:53:05.350 --> 00:53:07.016
و مرگ ژاندارم ها؟َ

00:53:07.267 --> 00:53:09.599
اونا اگه نمیمردن باید میرفتن زندان

00:53:10.725 --> 00:53:13.891
هر مبارزه ای یه سری قربانی داره

00:53:14.767 --> 00:53:16.933
جبهه آزادی کاناک چی میگه؟َ

00:53:17.392 --> 00:53:20.724
از کجا بدونم ما هیچ ارتباطی باهاشون نداریم

00:53:22.225 --> 00:53:23.558
آلفونس

00:53:25.642 --> 00:53:28.558
جبهه آزادی دستو داد که
دیگه به ژاندارمریها حمله نکنید

00:53:29.142 --> 00:53:30.433
داری دروغ میگی

00:53:31.100 --> 00:53:32.183
نه

00:53:32.975 --> 00:53:34.433
درست میگه

00:53:35.225 --> 00:53:39.099
ما هم به همین خاطر توی
جنوب بدون خونریزی آزاد شدیم

00:53:39.600 --> 00:53:40.600
آلفونس

00:53:40.934 --> 00:53:43.641
باید با هم یه راه حل پیدا کنیم

00:53:53.225 --> 00:53:54.308
چی میخوای؟َ

00:53:55.809 --> 00:53:58.266
باید با "ناین وی"در "گاسونا"تماس بگیری

00:53:58.850 --> 00:54:02.224
اون میدونه چه طوری به "فرانک
واهوژو" در جبهه ملی ملحق بشه

00:54:02.684 --> 00:54:06.308
دفتر سیاسی ما از اونجا بهمون میگه چیکار کنیم

00:54:06.892 --> 00:54:08.016
از طرف دیگه

00:54:08.600 --> 00:54:10.433
ما موقعیتمون رو حفظ میکنیم

00:54:22.267 --> 00:54:23.724
ممنون

00:54:25.309 --> 00:54:26.599
داری به ریش سفیدمون فکر میکنی؟َ

00:54:26.809 --> 00:54:28.724
آره ، به حرفاش

00:54:29.267 --> 00:54:31.099
به چیزایی که اونا گفتتن

00:54:37.100 --> 00:54:38.891
تو هم به همینا فکر میکنی؟َ

00:54:39.642 --> 00:54:41.141
آره

00:54:42.600 --> 00:54:43.391
چیه؟َ

00:54:43.600 --> 00:54:45.683
از گاسانا میاد

00:54:48.017 --> 00:54:49.058
فلیپ

00:54:50.600 --> 00:54:53.266
چیکار میکنند؟َ دارند قوم گاسانا رو میکشند؟َ

00:54:53.475 --> 00:54:54.683
ارتش هیچ وقت این کارو نمیکنه

00:54:54.892 --> 00:54:57.558
آره جون عمه ت زن و بچه های مارو کی شکنجه میداد

00:54:57.767 --> 00:54:59.099
این می تواند یک قتل عام باشه

00:54:59.267 --> 00:55:01.849
ما همه مون لبه ی تیغیم بیا کار احمقانه ای نکنیم

00:55:02.517 --> 00:55:04.766
میرم چک میکنم برمیگردم میکشمت

00:55:04.975 --> 00:55:07.266
من برای مذاکره باهاتون میمونم

00:55:07.475 --> 00:55:08.743
بذار یکی از ژاندارم های مریض رو با خودم ببرم

00:55:08.767 --> 00:55:09.433
سر منو شیره نمال

00:55:09.642 --> 00:55:10.642
بگو چی میخوای

00:55:10.684 --> 00:55:13.474
ارتش همین الان از گاسانا بره بیرون

00:55:14.350 --> 00:55:15.350
حالا

00:55:22.600 --> 00:55:23.766
شما خوبید؟َ

00:55:25.475 --> 00:55:27.058
اینجا چیکار میکنید؟َ

00:55:27.309 --> 00:55:30.308
مارو توی خطر انداختین
اونا یه لیست توی کیف پیدا کردند

00:55:30.475 --> 00:55:31.974
بعدش راجبش حرف میزنیم

00:55:46.517 --> 00:55:47.808
خب کاپیتان

00:55:48.392 --> 00:55:50.558
شما موفق به فرار شدید آفرین

00:55:51.059 --> 00:55:54.391
نه.. گذاشتن با یه ژاندارم مجروح بیام

00:55:55.725 --> 00:55:59.308
با شش تا گروگان اضافی بایدم سخاوت به خرج بدن

00:56:01.434 --> 00:56:02.683
چی میخوان؟َ

00:56:03.642 --> 00:56:05.391
ارتش ساعت شش صبح اینجا رو ترک کنه

00:56:06.475 --> 00:56:07.558
شوخی میکنی؟َ

00:56:08.017 --> 00:56:09.183
نه ژنرال

00:56:09.642 --> 00:56:10.642
این یه شرطه

00:56:12.850 --> 00:56:16.933
جناب وزیر، کاپیتان لجوریوس،
کسی که شورشیها آزادش کردند

00:56:17.142 --> 00:56:18.974
اطلاعاتی برای شما داره

00:56:19.184 --> 00:56:23.433
کاپیتان ، آزادی شما اولین خبر خوبه

00:56:24.184 --> 00:56:26.099
خب، ما با کیا طرفیم؟َ

00:56:26.642 --> 00:56:30.391
مردمی که مصمم هستند ولی
دنبال یه راه خروج میگردند

00:56:30.850 --> 00:56:33.058
اونا میخوان گاسانا رو تخلیه کنیم

00:56:33.725 --> 00:56:34.808
و اگه نکنیم؟َ

00:56:35.850 --> 00:56:38.016
اونا یکی از افراد من رو تهدید کردند

00:56:38.892 --> 00:56:42.849
ژنرال ، درمورد خروج از گاسانا ، نظر شما چیه؟َ

00:56:43.600 --> 00:56:45.141
از نظر تاکتیکی، مخالفم

00:56:45.392 --> 00:56:49.474
ما غار رو پیدا کردیم
میتونی به "اس تی جوزف" عقب نشینی کنیم

00:56:49.642 --> 00:56:51.558
اما یکم تو موضع ضعف قرار میگریم

00:56:53.684 --> 00:56:57.308
من به شما اجازه عقب نشینی در اولین فرصت رو میدم

00:56:59.392 --> 00:57:01.433
بسیار خوب قربان کاپیتان لجوریوس

00:57:03.850 --> 00:57:05.183
جناب وزیر

00:57:05.725 --> 00:57:09.349
رهبر شورشیها آلفونس ازم خواسته
با جبهه آزدی کاناک تماس بگیرم

00:57:09.600 --> 00:57:11.766
برای مذاکره با دولت.

00:57:12.600 --> 00:57:15.474
این کار بکنید فقط به دلایل بشر دوستانه

00:57:15.684 --> 00:57:17.349
به من هم خبر بدید

00:57:19.642 --> 00:57:20.808
الآن خوشحالی؟َ

00:57:23.142 --> 00:57:26.558
به محض اینکه شما دستور بدید ما اجرا میکنیم ، قربان

00:57:38.309 --> 00:57:39.433
آلفونس

00:57:40.725 --> 00:57:42.016
فلیپه

00:57:42.767 --> 00:57:44.558
فلیپ، صدای شلیک چی بود؟َ

00:57:44.809 --> 00:57:47.141
به یه بز شلیک کردن

00:57:47.309 --> 00:57:50.224
اگه با شش نفر برنگردی یکی از آدم هاتو میکشم

00:57:50.850 --> 00:57:52.224
آلفونس گوش کن

00:57:52.684 --> 00:57:55.474
وزیر اجازه خروج نیروهای نظامی رو داد

00:57:55.684 --> 00:57:57.766
اما یکم زمان میبره

00:57:58.392 --> 00:57:59.599
گوش میدم

00:57:59.934 --> 00:58:03.266
و همچنین زمان میخوام تا بتونم نماینده
جبهه آزادی کاناک رو پیدا کنم

00:58:03.767 --> 00:58:05.974
نمیتونم برگردم، متوجه ای؟َ

00:58:06.767 --> 00:58:09.266
من بچه ها رو میفرستم تا ببینند ، ارتش رفته یا نه

00:58:10.475 --> 00:58:11.724
خوبه ، آلفونس

00:58:15.059 --> 00:58:17.808
بهش گوش نده، میخواد بهمون خیانت کنه

00:58:24.934 --> 00:58:27.433
بلبل جان
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:58:27.642 --> 00:58:28.849
شش روز دیگر

00:58:32.892 --> 00:58:35.558
فلیپ میخوای آقای "ویا" رو ببینی؟َ اینجاست

00:58:36.642 --> 00:58:38.641
سلام آقای "ویا حالتون چه طوره؟َ"

00:58:38.850 --> 00:58:40.766
میخواستم یه درخواست ازتون بکنم

00:58:41.142 --> 00:58:43.849
من با آلفونس بودم اونم اسم شما رو بهم داد

00:58:44.184 --> 00:58:47.683
میخواست به من کمک کنید تا با "فرانک
واژوا" از جبهه آزادی تماس بگیرم

00:58:47.850 --> 00:58:48.850
کمکم میکند

00:58:49.059 --> 00:58:50.349
چه طوری ؟َ

00:58:50.600 --> 00:58:53.099
من شما رو با جیپ میبرم "فایا اوی"َ

00:58:53.267 --> 00:58:56.808
من نمیتونم با جیپ نظامی توی جزیره تردد کنم

00:58:57.184 --> 00:58:59.308
پس با هلیکوپتر میریم، ایمن تر هم هست

00:59:00.892 --> 00:59:02.849
اونا مردم رو میندازن توی دریا

00:59:03.642 --> 00:59:04.766
کی اینو گفته؟َ

00:59:05.184 --> 00:59:06.558
یکی از ریش سفیدای "تیئوتا"َ

00:59:07.100 --> 00:59:11.058
حتی رئیس ما ه از اون بالا انداختن توی دریا

00:59:15.434 --> 00:59:17.224
با من باشی جات امنه

01:00:02.434 --> 01:00:03.660
روز خوش

01:00:03.684 --> 01:00:06.141
اگه میشه برید بیرون میخوام تلفن بزنم

01:00:06.350 --> 01:00:07.558
مرسی

01:00:17.975 --> 01:00:18.975
داره زنگ میخوره

01:00:22.934 --> 01:00:25.016
سلام ، فرانک؟َ

01:00:25.225 --> 01:00:26.558
ناین وی هستم

01:00:27.475 --> 01:00:28.558
ببخشید؟َ

01:00:32.059 --> 01:00:33.059
قطع کرد

01:00:35.100 --> 01:00:37.891
فکر میکنه هنوز توی گاسانا زندادنی هستی

01:00:38.309 --> 01:00:39.558
بازم بهش زنگ میزنیم

01:00:39.767 --> 01:00:43.016
بهش همه داستان رو بگو

01:00:44.475 --> 01:00:45.558
زنگ میخوره

01:00:47.392 --> 01:00:49.224
فرانک، قطع نکن

01:00:50.225 --> 01:00:51.433
ناین وی هستم

01:00:52.642 --> 01:00:54.766
من توی ژاندارمری فایا اوی هستم

01:00:57.392 --> 01:00:58.933
من با...ِ

01:00:59.100 --> 01:01:00.641
اسمت چیه؟َ فلیپ

01:01:01.184 --> 01:01:02.933
اسمش ژاندارم فلیپه چی؟َ

01:01:05.517 --> 01:01:08.558
نه، اسلحه نذاشته رو سرم

01:01:09.267 --> 01:01:10.974
فکر میکنه منو مجبور کردین

01:01:11.725 --> 01:01:13.641
اون پیش آلفونس بوده

01:01:14.350 --> 01:01:17.391
آزادش کردن تا با تو حرف بزنه

01:01:18.017 --> 01:01:19.558
میتونه تو رو ببینه؟َ

01:01:27.100 --> 01:01:28.808
باشه ، ممنونم ، فرانک

01:01:33.975 --> 01:01:35.891
قبول کرد

01:01:36.100 --> 01:01:37.683
فردا هشت صبح

01:01:37.892 --> 01:01:38.558
کجا؟َ

01:01:38.725 --> 01:01:39.725
جزیره لیفو

01:01:40.184 --> 01:01:42.099
خوبه ممنونم "ناین"َ

01:01:42.600 --> 01:01:45.058
احتمالا بازم باهات کار داریم، باشه؟َ

01:01:45.267 --> 01:01:46.267
فلیپ

01:01:46.934 --> 01:01:48.808
میدونی که اونا قاتل نیستند

01:01:50.434 --> 01:01:51.724
آره میدونم

01:01:52.184 --> 01:01:53.808
البته که میدونم

01:02:06.184 --> 01:02:07.849
دو روزه نخوابیدم

01:02:08.892 --> 01:02:10.183
احساس بدی ندارم

01:02:11.767 --> 01:02:13.641
بالاخره جامو پیدا کردم

01:02:15.850 --> 01:02:18.016
الآن تنها دشمنم زمانه

01:02:19.642 --> 01:02:21.641
هدف من درک متقابله

01:02:31.600 --> 01:02:34.891
کمیسیون عالی محل اقامت وزیر...نامئو

01:02:40.184 --> 01:02:41.184
جناب وزیر

01:02:41.267 --> 01:02:43.349
ژنرال ویدال و کاپیتان لجوریوس

01:02:43.850 --> 01:02:45.266
روز خوش آقایون

01:02:46.809 --> 01:02:49.016
خوشحالم که شما سالمید، کاپیتان

01:02:49.475 --> 01:02:51.599
تو وزارت خونه حرف شما بود

01:02:52.642 --> 01:02:53.224
سلام ژنرال

01:02:53.434 --> 01:02:54.599
جناب وزیر

01:02:56.184 --> 01:02:58.224
باهاتون بد رفتاری که نکردند؟َ

01:02:58.434 --> 01:03:01.141
نه ، اونا با وجود فشار وخستگی
زیاد، خیلی با انصاف بودن

01:03:01.350 --> 01:03:02.350
و افرادتون؟َ

01:03:02.517 --> 01:03:03.849
خواستیم بهشون کلک بزنیم

01:03:04.059 --> 01:03:05.933
اونا فهمیدن که ما از امنیت ملی هستیم

01:03:06.184 --> 01:03:10.766
اونا ممکنه بخوان انتقام "ماچورو" رو بگیرند
که چهار سال پیش توسط امنیت ملی کشته شد

01:03:11.350 --> 01:03:13.724
شما برای اونا نگرانید؟َ بله

01:03:13.934 --> 01:03:16.558
پس ما باید در اسرع وقت باهاشون مذاکره کنیم

01:03:17.225 --> 01:03:20.891
خروج نیروهای نظامی به این گفتگو کمک میکنه

01:03:21.100 --> 01:03:25.058
حتما ، ولی اوا چهار نفر رو
کشتن وبه ارتش توهین کردند

01:03:25.267 --> 01:03:27.933
ما نمیخوایم از یه مشت متعصب فرمان ببریم

01:03:28.517 --> 01:03:30.683
کسایی که آدم کشتن خودشونو تسلیم میکنند

01:03:31.142 --> 01:03:33.641
اونا نثل خونواده میمونند

01:03:33.850 --> 01:03:34.641
خانواده؟َ

01:03:34.850 --> 01:03:37.891
یاد خانواده ژاندارم های کشته شده افتادم

01:03:38.100 --> 01:03:39.641
منم همین طور ، ژنرال

01:03:40.142 --> 01:03:43.433
شناخت دشمنان ما بهمون
کمک میکنه که راه حل پیدا کنیم

01:03:43.809 --> 01:03:45.141
با تخلیه گاسانا

01:03:45.350 --> 01:03:48.308
شانس تسلیم شدن شون رو از دست میدیم

01:03:48.642 --> 01:03:50.349
هدف ما همینه

01:03:50.600 --> 01:03:53.266
آقایون، هدف من ، گفتگوی راحت تره

01:03:54.600 --> 01:03:57.558
کاپیتان ، شما با جبهه آزادی تماس گرفتید؟َ

01:03:57.975 --> 01:03:59.891
قرار فردا باهاشون ملاقات کنم

01:04:00.100 --> 01:04:01.558
خبر خوبیه

01:04:02.975 --> 01:04:07.391
همون طور که میدونید جبهه
آزادی کاناک یه گروه تروریستیه

01:04:07.850 --> 01:04:09.724
و ما به ندرت با تروریست ها صحبت میکنیم

01:04:10.100 --> 01:04:12.849
جبهه آزادی دستور حمله به ژاندارمری رو داده

01:04:14.684 --> 01:04:16.766
کشتن ژاندارم ها؟َ

01:04:17.600 --> 01:04:20.724
نه اونا فقط دستور یه اشغال آروم داده بودند

01:04:20.934 --> 01:04:22.558
برای چی؟َ

01:04:23.934 --> 01:04:25.599
قانون شما

01:04:30.892 --> 01:04:31.558
خب

01:04:31.725 --> 01:04:36.349
ما میخوایم پرسنل ارتش رو توجیه کنیم

01:04:36.809 --> 01:04:39.141
شما میتونید برای دوش گرفتن از حمام من استفاده کنید

01:04:39.350 --> 01:04:40.683
ممنونم جناب وزیر

01:04:59.809 --> 01:05:01.558
با توجه به چیزی که من دیدم

01:05:01.809 --> 01:05:06.183
حدود بیستو پنج تا شورشی درهانه غار بودند

01:05:06.392 --> 01:05:08.683
که به صورت تصادفی پخش شده بودند

01:05:09.100 --> 01:05:11.308
بیشتر توی ارتفاعات قرار میگیرن

01:05:11.517 --> 01:05:14.558
من اونجاها رو تقریبا بلدم

01:05:14.725 --> 01:05:18.808
البته منتظریم که افراد شناسایی،
اطلاعات بیشتری بهمون بدن

01:05:19.017 --> 01:05:22.660
تا بتونیم اشراف بیشتری روی محل داشته باشیم

01:05:22.684 --> 01:05:25.349
از این جا میشه به دهانه غار نزدیک شد

01:05:25.600 --> 01:05:29.599
جایی که گروگانها نگهداری میشن

01:05:29.850 --> 01:05:33.808
افراد من تا حدودی شرایط سخت تری رو دارند

01:05:34.267 --> 01:05:37.266
شورشی ها میدونند که اونا ژاندارم معمولی نیستند؟َ

01:05:37.475 --> 01:05:41.224
متاسفانه ، اونا لیست افراد رو پیدا کردند

01:05:41.434 --> 01:05:43.933
آفرین کاپیتان...این اشتباه خیلی بچه گانه بوده

01:05:44.392 --> 01:05:46.349
نه تنها همه ی شما رو گروگان گرفته

01:05:46.600 --> 01:05:48.266
شما بهشون یه اطلاعات اضافیهم دادید

01:05:48.684 --> 01:05:49.766
بهتون هشدار میدم

01:05:49.975 --> 01:05:53.349
اگه اتفاقی بیوفته ، شما مسئولید

01:05:53.600 --> 01:05:54.391
بله ژنرال

01:05:54.600 --> 01:05:56.474
من همه ی مسئولیت رو قبول میکنم

01:05:56.684 --> 01:05:59.558
من توی اون شرایط مجبور بودم زود تصمیم بگیرم

01:05:59.767 --> 01:06:04.474
با وجود همه ی این اشتباهات ما
تونستیم با شورشی ها حرف بزنیم

01:06:04.684 --> 01:06:06.266
و برای کاهش فشار

01:06:06.725 --> 01:06:09.266
به جای جنگ با هم گفتگو کردیم

01:06:09.475 --> 01:06:10.849
این اهمیت داره

01:06:11.225 --> 01:06:13.974
امیدوارم نتیجه نهایی ش قابل قبول باشه

01:06:15.100 --> 01:06:17.308
سوال دیگه ای ندارید؟َ نه جناب وزیر

01:06:23.184 --> 01:06:24.683
فقط یه سوال، لطفا

01:06:25.142 --> 01:06:26.891
میخوایید چی بدنید؟َ خبرای جدید

01:06:27.142 --> 01:06:30.641
با آقای پونز ملاقات کردیم ، ایشون
هم به ما دستور العمل جدید رو دادند

01:06:36.684 --> 01:06:38.433
سلام فلیپ سلام دومینیکیو

01:06:38.684 --> 01:06:39.933
داری برمیگردی؟َ

01:06:40.142 --> 01:06:42.433
برای ما جا نداری؟َ متاسفم

01:06:42.975 --> 01:06:46.599
به آقای پونز بگو این کار غیر دموکراتیکه
که نمیذارید توی سایت اطلاع رسانی کنیم

01:06:47.017 --> 01:06:48.474
مانمیتونیم کارمونو بکنیم

01:06:48.684 --> 01:06:50.933
همه میدونن که ما عاضق پاریسیم

01:06:51.142 --> 01:06:52.766
ببخشید ، دیگه نمیتونم چیزی بگم

01:06:53.017 --> 01:06:55.641
اگه خواستی صحبت کنی ، ما توی سوفیتل هستیم

01:06:55.850 --> 01:06:57.058
باشه ممنونم

01:06:57.684 --> 01:06:58.849
خداحافظ

01:07:12.725 --> 01:07:14.266
ژاندارمری میونر سلول کریس...ناموئا

01:07:14.434 --> 01:07:15.641
صبر کن الآن میام

01:07:19.809 --> 01:07:21.433
اداره ژنرال ژرومی؟َ

01:07:21.642 --> 01:07:22.642
از اون طرف

01:07:29.225 --> 01:07:30.599
فلیپ

01:07:30.767 --> 01:07:31.558
ژنرال

01:07:31.767 --> 01:07:33.808
خوشحالم که آزاد شدی

01:07:34.600 --> 01:07:35.183
قهوه؟َ

01:07:35.392 --> 01:07:36.433
بله لطفا

01:07:36.892 --> 01:07:38.183
خب ، چه خبر ؟َ

01:07:38.392 --> 01:07:40.933
راحت نیست

01:07:41.767 --> 01:07:43.224
افرادم هنوز سالمن

01:07:43.392 --> 01:07:46.016
ودلیل اینکه گذاشتن که من برم فقط برای دلگرمی بود

01:07:46.267 --> 01:07:49.349
اما من فقط با ستاد ملاقات کردم

01:07:50.142 --> 01:07:51.474
امیدوارم بتونم کاری کنم

01:07:51.642 --> 01:07:55.266
بهت گفتم که اونا کوتاه نمیان

01:07:55.517 --> 01:07:57.683
اونا تشنه قدرتند

01:07:57.850 --> 01:08:01.558
اگه نتونستیم با ارتش صحبت
کنیم..باید به پاریس فکرکنیم

01:08:02.350 --> 01:08:05.308
من نمیتونم با سیاست مدارا سرو کله بزنم
یکم وقت میخوام

01:08:06.350 --> 01:08:08.974
به رئیس قبلیت زنگ بزن

01:08:09.975 --> 01:08:10.975
پروتائو؟َ

01:08:11.017 --> 01:08:12.974
اون خیلی به رئیس جمهور نزدیکه

01:08:14.017 --> 01:08:16.141
میتونه برات یه کاری کنه

01:08:17.892 --> 01:08:19.933
یعنی رئیس جمهور به حرفش گوش میده؟َ

01:08:20.142 --> 01:08:21.724
احتمالش هست

01:08:22.184 --> 01:08:24.099
فلیپ اصلا دلم نمخواد جات باشم

01:08:24.309 --> 01:08:26.933
تازه باید با سیاست مدارها هم سرو کله بزنی

01:08:42.934 --> 01:08:48.141
دفتر کریستین پورتائو الیاس پالاس...پاریس

01:08:51.184 --> 01:08:54.433
فلیپ ، منتظر تماست بودم ، چه طوری؟َ

01:08:54.767 --> 01:08:56.016
درباره افرادم شنیدی؟َ

01:08:56.184 --> 01:08:58.599
آره ولی میخوام از زبون خودتم بشنوم

01:08:59.475 --> 01:09:03.141
امیدوار بودم با این کار نتیجه بهتری بگیرم

01:09:03.600 --> 01:09:05.891
مذاکره چی شد؟َ

01:09:07.059 --> 01:09:10.183
کاناک ها آماده مذاکرن، ولی پونز نه

01:09:10.600 --> 01:09:11.683
رئیس جمهور میدونه؟َ

01:09:11.892 --> 01:09:13.974
اینجا ما از هیچی خبر نداریم

01:09:14.434 --> 01:09:16.433
اینجا همه اخبار فیلتر میشن

01:09:16.642 --> 01:09:18.058
خودت که میدونی؟َ

01:09:18.225 --> 01:09:19.266
طبق معمول

01:09:19.475 --> 01:09:21.558
از یک طرف نیاز به زمان داریم

01:09:21.725 --> 01:09:23.933
از یک طرف باید زود تصمیم بگیریم

01:09:24.850 --> 01:09:26.558
کاناک ها چی میخوان؟َ

01:09:27.934 --> 01:09:29.349
استقلال

01:09:34.725 --> 01:09:36.933
رئیس جمهور به جبهه آزادی دسترسی داره؟َ

01:09:38.350 --> 01:09:40.141
آره با "تیجیبائو" دوسته

01:09:40.350 --> 01:09:42.599
بهشون برسون که به اونا احتیاج داریم

01:09:42.809 --> 01:09:44.474
اونا راه حل مذاکره هستند

01:09:44.892 --> 01:09:47.974
اونا متعصب نیستند، فقط گول خوردن

01:09:48.225 --> 01:09:49.724
بارئیس جمهور صحبت میکنم

01:09:49.975 --> 01:09:51.558
بی خبرم نذار

01:09:51.767 --> 01:09:53.724
همه چشممون به توهه

01:10:11.184 --> 01:10:12.184
آلفونس

01:10:12.225 --> 01:10:16.016
ازم خواسته بودی با فرانک واژوا تماس بگیرم

01:10:18.600 --> 01:10:21.641
تا ببینیم چیکار میتونند برامون بکنند

01:10:23.267 --> 01:10:24.808
از طریق میانجیگری

01:10:26.600 --> 01:10:28.016
ما با فرانک صحبت کردیم

01:10:28.392 --> 01:10:30.433
اونم بهمون موافقتش رو اعلام کرد

01:10:30.684 --> 01:10:33.724
خواست که فردا همدیگه رو ببینیم

01:10:34.767 --> 01:10:35.933
توی "لیفو"َ

01:10:38.600 --> 01:10:40.766
این چیزی که توی دستمه

01:10:43.225 --> 01:10:45.308
از طرف بزرگان قبیله آوردم

01:10:45.975 --> 01:10:47.224
تا برگردی خونه

01:10:49.267 --> 01:10:50.308
از طرف مادرت

01:10:50.684 --> 01:10:51.684
بقیه زنها

01:10:53.642 --> 01:10:54.642
بچه ها

01:10:55.975 --> 01:10:58.974
چون واقعا داریم عذاب میکشیم

01:10:59.684 --> 01:11:01.058
وبهمون بد رفتاری میشه

01:11:02.642 --> 01:11:06.099
تحمل اینا برای قببیله خیلی سخته

01:11:07.475 --> 01:11:08.974
اما میدونیم دلیلش چیه

01:11:10.100 --> 01:11:11.474
مبارزه

01:11:11.892 --> 01:11:15.849
این مبارزه ادامه مبارزه پیشینیان ماست

01:11:16.892 --> 01:11:20.058
تنها چیزی که اونا میخوان برگشتنت به خونه ست

01:11:20.267 --> 01:11:24.183
تا به جای خون ریزی ، بتونیم مذاکره کنیم

01:11:25.475 --> 01:11:29.599
همه شون میگن ، دیگه نمیخوان اتفاقهای شبیه
اون چیزی که توی ژاندارمری رخ داد رو ببینند

01:11:30.309 --> 01:11:32.266
همه ش همین بود

01:11:33.725 --> 01:11:37.058
من به نمایندگی از ریش سفیدای قبیله اومدم

01:11:54.059 --> 01:11:56.599
بچه ها ، این نشانه "ناین" ـه

01:11:56.767 --> 01:12:04.767
ممنونم

01:12:08.767 --> 01:12:10.599
خبرای خوبی برامون آوردی

01:12:11.434 --> 01:12:13.266
ما میخوایم ارتش عقب نشینی کنه

01:12:13.767 --> 01:12:16.349
وامیدواریم این ماجرا زودتر تموم بشه

01:12:20.392 --> 01:12:21.891
خیلی از آدمای اینجا پدرن

01:12:23.517 --> 01:12:26.766
من میخوام زودتر برگردم خونه تا بچه هامو ببینم

01:12:31.184 --> 01:12:33.391
از طرف ما ، ازشون

01:12:33.684 --> 01:12:35.266
بابت این حرکت تشکر کنید

01:12:43.350 --> 01:12:44.350
کوجاک

01:12:46.934 --> 01:12:49.016
لارس

01:12:50.142 --> 01:12:51.433
جوناس

01:13:20.309 --> 01:13:21.724
اُلتی

01:13:24.309 --> 01:13:26.266
ممنونم برای خبری که برامون آوردی

01:13:26.809 --> 01:13:27.974
چونکه

01:13:29.892 --> 01:13:31.974
دقیقا چیزی بود که ازت خواستیم

01:13:34.934 --> 01:13:38.433
قرار نبود توی ژاندارمری

01:13:38.809 --> 01:13:40.433
این اتفاق بیوفته

01:13:40.975 --> 01:13:42.808
حالا هم که اینجاییم

01:13:43.142 --> 01:13:45.724
و ممنونم ، برادر

01:13:46.267 --> 01:13:49.099
ممنونم از مادر هاتون

01:13:49.309 --> 01:13:52.349
همه پدران در گاسانا

01:13:52.850 --> 01:13:54.141
همه بچه ها

01:13:54.892 --> 01:13:56.224
اُلتی

01:14:00.684 --> 01:14:02.349
همونطور که وینس گفت

01:14:03.809 --> 01:14:06.766
اینایی که اینجان همه شون پدرن

01:14:08.309 --> 01:14:09.933
همه ی ما

01:14:14.934 --> 01:14:16.099
اُلتی

01:14:30.892 --> 01:14:33.433
آلفونس ، یه چیزی ازت میخوام

01:14:33.767 --> 01:14:35.599
خودم میدونم

01:14:35.975 --> 01:14:38.016
برو..برو افرادت رو ببین

01:14:39.184 --> 01:14:40.266
ممنون

01:14:54.267 --> 01:14:56.224
اوضاع چه طوره؟َ

01:14:56.392 --> 01:14:57.392
سر پاییم

01:14:57.809 --> 01:14:58.974
اونطرف چه خبر؟َ

01:14:59.184 --> 01:15:00.683
اونا گذاشتن برم

01:15:01.267 --> 01:15:04.641
ارتش داره گاسانا رو تخلیه وفشار رو کمتر میکنه

01:15:05.017 --> 01:15:07.308
مرتب دارن تهدیدمون میکنن

01:15:07.809 --> 01:15:09.224
خودشون نمیدونند من کسیم که دنبالشن

01:15:09.475 --> 01:15:12.224
یه راهی پیدا میکنم، فقط زمان میخوام، باشه؟َ

01:15:12.725 --> 01:15:14.266
نگران نباشید، حواسمون هست

01:15:14.975 --> 01:15:16.558
بچه ها خیلی ، ممنونم

01:15:17.309 --> 01:15:18.766
شما منو از خطر نجات دادین

01:15:33.600 --> 01:15:35.183
نگهبانی رو چک کردید؟َ

01:15:37.475 --> 01:15:40.683
دنیل، توماس برید سر پستتون

01:15:41.225 --> 01:15:42.558
تو هم بیا اینجا

01:15:43.517 --> 01:15:44.849
بشین

01:15:51.767 --> 01:15:53.099
میدونم کی هستی

01:15:55.434 --> 01:15:57.183
به نظر حرفه ای تر از

01:15:57.434 --> 01:15:58.891
ژاندارم عادی میای

01:16:01.475 --> 01:16:02.683
نه اینطور نیست

01:16:02.892 --> 01:16:04.058
نگران نباش

01:16:04.767 --> 01:16:06.308
ما به مردان شما آسیبی نمی رسانیم

01:16:06.809 --> 01:16:09.183
اما میخوام یه قولی بهم بدی

01:16:09.392 --> 01:16:10.599
هرچی بخوای

01:16:11.309 --> 01:16:13.183
همه ی آدمای اینجا

01:16:13.684 --> 01:16:15.224
خانواده ی من هستن

01:16:15.892 --> 01:16:17.266
ماهیگیران

01:16:17.434 --> 01:16:18.474
جوانان

01:16:19.267 --> 01:16:20.724
قاتل نیستند

01:16:22.600 --> 01:16:24.224
اونا به خاطر من اومدن

01:16:24.725 --> 01:16:26.558
اما لیاقت مرگ رو ندارن

01:16:27.434 --> 01:16:29.349
قول بده در مورد کاراشون چشم پوشی میکنید

01:16:32.017 --> 01:16:33.474
چرا چشم پوشی؟َ

01:16:33.684 --> 01:16:36.016
به دلایل منطقی

01:16:36.600 --> 01:16:38.558
اینطوری مشکل حل میشه

01:16:39.392 --> 01:16:40.599
آلفونس

01:16:41.767 --> 01:16:43.599
من هرکاری بتونم میکنم

01:16:44.392 --> 01:16:46.058
تو خودت به همه چی واقفی

01:16:46.600 --> 01:16:49.349
الآن کلی فشار روی ارتشه و اونا میترسند

01:16:49.600 --> 01:16:51.183
این اصلا خوب نیست

01:16:52.309 --> 01:16:53.766
باید گروگنها رو آزاد کنی

01:16:54.267 --> 01:16:55.474
تا بتونی از افرادت

01:16:55.642 --> 01:16:57.599
دفاع کنی

01:16:58.892 --> 01:17:00.391
تو هنوز متوجه نیستی

01:17:01.225 --> 01:17:02.724
برگشتی درکار نیست

01:17:02.934 --> 01:17:05.641
اکه اینکار ما یه نتیجه نهایی نداشته باشه

01:17:05.892 --> 01:17:07.683
همه این خون ها بیهوده ریخته

01:17:08.267 --> 01:17:09.558
ژاندارمها

01:17:09.767 --> 01:17:10.849
ماچارو

01:17:11.600 --> 01:17:13.808
و بقیه مبارزان راه آزادی

01:17:15.600 --> 01:17:17.349
و میدونی چرا؟َ

01:17:19.434 --> 01:17:22.349
بخاطر وجود نیکل توی کوهای " گرند تری"َ

01:17:22.600 --> 01:17:24.099
که توی ناموئا استخراج میشه

01:17:24.975 --> 01:17:28.391
چیزی که اصلا ماله شما نیست

01:17:28.850 --> 01:17:31.933
شما این سرزمین قرمز رو از ما دزدیدید

01:17:32.100 --> 01:17:35.183
به ازاش بهمون سیگار و الکل دادید

01:17:36.725 --> 01:17:39.141
بخاطر این نیکل سرزمین مارو ویران کردید

01:17:39.517 --> 01:17:41.099
هوامونو آلوده کردید

01:17:41.475 --> 01:17:42.683
دریا رو

01:17:43.434 --> 01:17:46.433
از طریق مواد سمی که واردش کردید آلوده شد

01:17:46.892 --> 01:17:48.141
پول

01:17:48.725 --> 01:17:49.974
مواد

01:17:50.475 --> 01:17:51.683
الکل

01:17:52.434 --> 01:17:54.766
پوله که همه چیزو هدایت میکنه

01:17:55.225 --> 01:17:57.558
اونه که تصمیم میگیره چی خوبه چی بد

01:17:58.225 --> 01:18:00.599
اونه که شما رو به زندگی شهری تون قفل کرده

01:18:00.975 --> 01:18:03.016
فقط برای پول بیشتر زندگی میکنین

01:18:04.225 --> 01:18:06.974
میخواید به کجا برسید

01:18:07.767 --> 01:18:09.891
تا آخروزمان میخواید به این زندگی ادامه بدید

01:18:16.975 --> 01:18:19.141
پنج روز دیگر

01:18:28.600 --> 01:18:31.016
یعنی ازم میخوای دولت رو راضی کنم

01:18:31.475 --> 01:18:34.058
که تا با تروریست ها مذاکره کنه

01:18:34.392 --> 01:18:37.766
کسای که رهبر گروه مارو چهار سال پیش کشتند

01:18:38.434 --> 01:18:41.266
من فقط میخوام به آلفونس وافرادش کمک کنید

01:18:41.475 --> 01:18:43.308
بهشون یه راهکار مناسب نشون بدید

01:18:44.892 --> 01:18:47.391
آلفونس اون حمله رو طرح ریزی کرد

01:18:47.725 --> 01:18:49.933
و کنترل افرادش رو از دست داد

01:18:50.142 --> 01:18:51.391
هیچ کس نباید میمرد

01:18:51.600 --> 01:18:53.849
اتفاقیه که افتاده حالا باید چیکارکنیم

01:18:54.642 --> 01:18:58.433
اگه امنیت ملی مسئوله ، چه کسی
میخواد مواظب ما باشه

01:18:58.684 --> 01:19:01.183
دربرابر سیاست مدارها؟َ

01:19:01.392 --> 01:19:04.266
شما چه راهی پیشنهاد میکنید

01:19:05.475 --> 01:19:08.558
آلفونس بیستو سه تا گروگان داره
و سیصد تا سرباز توی اوویا هستن

01:19:10.517 --> 01:19:12.433
قبل از هرچیزی باید به وزیر ثابت کنیم

01:19:13.350 --> 01:19:18.058
که ما با سازمان تروریستی نیستیم

01:19:18.350 --> 01:19:21.349
و مشروعیت مبارزه رو قبول کنیم

01:19:22.850 --> 01:19:24.349
متوجه ای؟َ

01:19:24.892 --> 01:19:27.266
ما باید بریم پای میز مذاکره

01:19:27.475 --> 01:19:30.266
تا دولت بتونه به خواسته های شما پاسخ بده.

01:19:30.767 --> 01:19:32.808
ما میخوایم با شرایط خودمون با

01:19:33.475 --> 01:19:35.141
دولت بعدی مذاکره کنیم

01:19:36.684 --> 01:19:37.684
بعدی؟َ

01:19:37.767 --> 01:19:40.599
حکومت قبل از پایان انتخابات یک راه حل میخواد

01:19:41.434 --> 01:19:43.141
نمیتونیم در رو روشون ببندیم

01:19:43.934 --> 01:19:45.599
ما هم نمیبندیم

01:19:45.809 --> 01:19:47.558
اما نمیتونم با این دولت حرف بزنم

01:19:50.600 --> 01:19:53.266
جبهه آزادی کی میخواد خودشو نشون بده؟َ

01:19:54.392 --> 01:19:56.974
به نظر میاد جا زده باشند

01:19:57.392 --> 01:19:59.308
پس نیاز به واسطه داریم

01:19:59.517 --> 01:20:02.058
تابا جبهه ی آزادی صحبت کنه

01:20:02.309 --> 01:20:04.766
وهمچنین با کسی که توی انتخابات برنده میشه

01:20:05.017 --> 01:20:07.474
کی تعیینش میکنه؟َ رئیس جمهور

01:20:07.892 --> 01:20:09.433
با موافقت رئیس جمهور

01:20:10.600 --> 01:20:11.600
چرا که نه

01:20:11.850 --> 01:20:12.974
خوبه

01:20:13.392 --> 01:20:15.433
این طوری امید بیشتری به پایان ماجرا هست

01:20:16.892 --> 01:20:21.391
دولت نمیتونه چشمش رو
روی جنایات جبهه آزادی ببنده

01:20:22.225 --> 01:20:27.016
وباهاشون سر میز مذاکره بشینیم

01:20:28.017 --> 01:20:29.808
اونم در مورد دولت بعدی

01:20:30.017 --> 01:20:32.183
بهشون بگو توقع زیادی دارن

01:20:32.392 --> 01:20:34.933
یه توصیه هم برای شما دارم کاپیتان

01:20:35.767 --> 01:20:37.766
دیگه به غار برنگرد

01:20:39.350 --> 01:20:40.683
برای چی؟َ

01:20:40.850 --> 01:20:42.766
ما مسئول سلامتی شما هستیم

01:20:43.892 --> 01:20:46.016
آلفونس بهم اعتماد داره، خطری تهدیدم نمیکنه

01:20:46.725 --> 01:20:49.849
این یه دستوره کاپیتان ممنونم

01:20:51.892 --> 01:20:53.016
با اجازتون

01:20:58.975 --> 01:21:00.099
الو

01:21:00.434 --> 01:21:02.474
فلیپ، میخوای بدونی چه خبره؟َ

01:21:03.059 --> 01:21:05.599
نتونستم بهشون دسترسی پیدا کنم

01:21:06.309 --> 01:21:07.808
دارم همه ی سعیم رو میکنم

01:21:07.975 --> 01:21:09.249
بعدا بهم زنگ بزن

01:21:13.767 --> 01:21:14.767
بله

01:21:14.892 --> 01:21:17.558
کریستین، فلیپ اینجاست چه خبره؟َ

01:21:17.767 --> 01:21:22.224
جبهه آزدی هی طفره میره، کار
برای پونز هم خیلی سخت شده

01:21:22.434 --> 01:21:23.724
بهت چی گفتن؟َ

01:21:23.934 --> 01:21:26.224
اینکه به رهبرا دسترسی ندارند

01:21:26.434 --> 01:21:27.891
پس میخوان چه غلطی بکنند

01:21:28.059 --> 01:21:30.016
تیجابئو الآن توی ناموئا ست

01:21:30.767 --> 01:21:32.391
نمیخوان حرفی بزنند؟ِ

01:21:32.642 --> 01:21:34.724
درباره چی؟ استقلال شون؟َ

01:21:34.934 --> 01:21:38.099
فکر کنم برای پایان ماجرا باید تلفات بیشتری بدیم

01:21:38.309 --> 01:21:39.641
واسطه چی؟َ

01:21:39.850 --> 01:21:42.433
او هم از سوی رئیس جمهور منصوب شده

01:21:43.225 --> 01:21:46.808
الان فقط منتظریم شیراک هم ثبت نام کنه

01:21:47.642 --> 01:21:49.141
اونجا داره چی میشه؟َ

01:21:49.350 --> 01:21:50.891
یه حرکت سیاسیه

01:21:51.225 --> 01:21:53.183
چیزایی هست که ما نمدانیم

01:21:53.684 --> 01:21:57.933
یعنی میگی همه گروگانها ممکنه
به خاطر یه انتخابات بمیرند؟َ

01:21:58.434 --> 01:22:00.933
عاقل باش، این یه جنگ واقعیه

01:22:01.184 --> 01:22:02.641
نخست وزیر میخواد ساکتمون کنه

01:22:02.850 --> 01:22:05.974
داره یه تعداد گروگان توی لبنان فراهم میکنه

01:22:06.600 --> 01:22:09.224
این گروگانها نمخوان با رشوه آزاد بشن

01:22:09.434 --> 01:22:12.058
و هیچکدومشون دنبال ره حل صلح آمیز نیست

01:22:13.017 --> 01:22:16.766
پونز وهمکاراش دنبال را حل صلح آمیز نیستند

01:22:17.059 --> 01:22:18.433
منظورت چیه؟َ

01:22:19.100 --> 01:22:21.766
آنها به رای جبهه ملی برای انتخاب شیراک نیاز دارند

01:22:21.975 --> 01:22:26.016
اونا میخوان جناح راست
افراطی رو به این وسیله کنار بزنن

01:22:27.475 --> 01:22:29.058
با بخطر انداختن جون افراد ما؟َ

01:22:29.725 --> 01:22:31.974
به نفعته که یه راه حل پیدا کنی

01:22:32.850 --> 01:22:34.433
یعنی نمیتونم روی شما حساب باز کنم؟َ

01:22:34.642 --> 01:22:36.016
روی کی؟َ

01:22:36.225 --> 01:22:38.016
سیاستمداران مبارزات انتخاباتی

01:22:38.517 --> 01:22:41.724
فقط میتونی روی خودت حساب باز کنی
برات پشتیبانی میفرستم

01:22:43.309 --> 01:22:45.391
پشتیبانی نمیخوام، وقت میخوام

01:22:47.600 --> 01:22:49.016
زمان رو نمیشه نگه داشت

01:23:16.850 --> 01:23:19.016
ومن هم میخواهم برای همه ی کسانی

01:23:19.225 --> 01:23:22.224
که در این راه شجاعت به خرج دادند

01:23:22.434 --> 01:23:24.974
ادای احترام کنم

01:23:25.184 --> 01:23:28.891
اما چیزی که الآن و برای آینده حیاتیه

01:23:29.100 --> 01:23:30.724
گفتگو بین دو طرفه

01:23:30.975 --> 01:23:35.849
با این حال دولت تصمیم به خشونت گرفت

01:23:36.850 --> 01:23:40.349
فراموشی این موضوع قانون جمهوری هست

01:23:40.600 --> 01:23:42.320
بنابراین، گفتگو باید با تمام دست اندرکاران.

01:23:42.517 --> 01:23:46.183
نیو کالدونیای تجدید شود

01:23:47.059 --> 01:23:48.974
آقای شیراک دو دقیقه

01:23:49.142 --> 01:23:52.599
من به این موضوع اعتقاد زیادی دارم

01:23:52.809 --> 01:23:54.891
من یازده بار اونجا بودم

01:23:55.100 --> 01:23:59.683
اما در واقع مذاکره کردن کاریه که باید انجام بشه

01:23:59.934 --> 01:24:03.558
و این به نفع همه ماست

01:24:03.725 --> 01:24:06.266
که بدنبال ی راه حل صلح آمیز باشیم

01:24:09.725 --> 01:24:11.808
اما تعدادمون کمی هستند

01:24:12.017 --> 01:24:17.349
که سنت ها وآداب و رسوم کاناک ها رو رد میکنند

01:24:17.809 --> 01:24:19.183
یعنی جبهه آزادی

01:24:19.350 --> 01:24:21.933
آنها یه گروه تروریستی هستند

01:24:22.184 --> 01:24:26.433
و من تمام تلاش خود را برای
شکست دادن این گروه تروریستی میکنم

01:24:26.642 --> 01:24:28.849
همون طور که همیشه بودم

01:24:29.017 --> 01:24:31.349
چیزی که الآن شاهدش هستیم خیلی نگران کننده س

01:24:31.600 --> 01:24:33.933
این سیاست کاملا شکست خورده

01:24:34.142 --> 01:24:37.724
قبل از شما هم این راه حل ها شکست خورده

01:24:39.892 --> 01:24:40.892
سی و دو نفر مُردن

01:24:40.975 --> 01:24:42.724
صدها مجروح

01:24:42.934 --> 01:24:47.266
سیاست شما تنها موجب بی
عدالتی و تشدید اوضاع میشه

01:24:58.725 --> 01:24:59.766
چهار روز دیگر

01:24:59.975 --> 01:25:03.683
آقایون ، گزینه های احتمالی چیا هستند؟َ

01:25:07.309 --> 01:25:07.891
فرمانده

01:25:08.142 --> 01:25:10.724
جناب وزیر ، ژنرال ، آقایون

01:25:11.350 --> 01:25:14.891
براساس آخرین گزارش ها

01:25:15.059 --> 01:25:19.474
ما باید به طور ناگهانی و بدون هشدار

01:25:20.059 --> 01:25:22.808
به اونا حمله کنیم که زمینه برای

01:25:23.059 --> 01:25:26.558
یک حمله زمینی فراهم بشه

01:25:27.392 --> 01:25:29.724
و سپس بوسیله دو پاترول قدرتمون رو افزایش بدیم

01:25:29.934 --> 01:25:33.391
این طوری هم آنها رو به وحشت میندازیم

01:25:33.600 --> 01:25:36.266
هم میتونیم حداکثر سلامت افراد رو تصمین کنیم

01:25:37.059 --> 01:25:39.349
ممنونم فرمانده و بعدی؟َ

01:25:39.600 --> 01:25:43.391
براساس اصلاعاتی که کاپیتان لجوریوس بهمون دادن

01:25:43.600 --> 01:25:45.099
دوراه برای اونجا وجود داره

01:25:45.267 --> 01:25:48.308
یکی راه دهانه غار

01:25:48.517 --> 01:25:51.016
که توسط شورشیان محافظت میشه

01:25:51.225 --> 01:25:55.141
از سوی دیگه اونجا به دلیل
پوشش گیاهی زیادی که داره

01:25:55.392 --> 01:25:58.183
زیاد مکان مناسبی نیست

01:26:00.225 --> 01:26:03.391
ما میتونیم از طریق بمب های لیزری هدایت شونده

01:26:03.600 --> 01:26:07.266
که از زمین و هوا شلیک میکنیم

01:26:07.517 --> 01:26:09.683
اونجا رو پاکسازی کنیم

01:26:10.725 --> 01:26:14.391
برای این کار نیاز به پشتیبانی هلی کوپتر داریم

01:26:14.600 --> 01:26:16.433
که مجهز به شلیک توپ 20 میلی متری باشند

01:26:17.517 --> 01:26:20.349
همچنین با استفاده از بمب های آتش زا میتونیم

01:26:20.600 --> 01:26:23.766
روشنایی لازم برای حمله

01:26:23.975 --> 01:26:26.391
گروه شوک یازدهم رو فراهم کنیم

01:26:27.350 --> 01:26:28.599
جناب وزیر

01:26:28.767 --> 01:26:30.724
گزینه جنگ

01:26:30.934 --> 01:26:32.558
برای این شرایطی که در آن هستیم

01:26:32.725 --> 01:26:35.224
اصلا مناسب نیست

01:26:35.850 --> 01:26:39.391
به نظر من نیازی به گروه شوک
یازدهم یا کاماندوهای هوبرت نیست

01:26:39.934 --> 01:26:42.266
این گروه ها برای این موقعیت ها مناسب نیستند

01:26:44.600 --> 01:26:47.266
این اقدام موجب کشته شدن بیشتر میشه

01:26:47.767 --> 01:26:51.183
نمیتونیم منتظرنتیجه مذاکرات
مذاکرات لجوریوس بشیم؟َ

01:26:51.392 --> 01:26:53.641
هیچ عجله ای برای بکارگیری نیروهامون نداریم

01:26:54.892 --> 01:26:57.308
ما چی میخوایم؟َ فدا شدن بیست وسه گروگان؟َ

01:27:01.850 --> 01:27:03.766
جناب وزیر ، من کاملا مخالف

01:27:03.934 --> 01:27:07.266
به خطر انداختن جان گروگانها هستم

01:27:11.434 --> 01:27:13.849
ژنرال ، من دقیقا حرفهای شما رو میفهمم

01:27:14.892 --> 01:27:17.766
سلامت گروگانها در اولویته

01:27:18.184 --> 01:27:20.683
به صورت استراتژیک اگه بخوایم مداخله کنیم

01:27:21.225 --> 01:27:24.433
میخوام که این کار با حداقل تلفات

01:27:24.642 --> 01:27:27.558
و خونریزی انجام بشه

01:27:27.809 --> 01:27:29.224
ممنونم آقایون

01:27:40.434 --> 01:27:41.641
چی فکر میکنی؟َ

01:27:41.850 --> 01:27:43.391
دقیقا مثل جنگ ـه

01:27:47.600 --> 01:27:51.349
خوشحالم که شما رو از گروه شُک یازدهم میبینم

01:27:51.600 --> 01:27:53.308
اما نمیدونم چرا اینجایین

01:27:53.517 --> 01:27:54.558
من هم نمیدونم

01:27:54.725 --> 01:27:56.391
اینکار وظیفه امنیت ملیه

01:27:56.600 --> 01:27:59.058
اما اگه ما وارد بشیم ، دیگه همه چی دست ماست

01:27:59.475 --> 01:28:03.016
براساس این اطلاعاتی که شنیدید
میتونید ، میزان تلفات رو حدس بزنید/؟َ

01:28:03.225 --> 01:28:04.349
آره اینو فرستادم

01:28:04.600 --> 01:28:07.224
کاپیتان ، یه لحظه لطفا

01:28:08.267 --> 01:28:09.558
جناب وزیر

01:28:11.517 --> 01:28:13.599
دولت نمیخواد با جبهه ی آزادی مذاکره کنه

01:28:13.767 --> 01:28:15.808
اگه میشه دیگه دنبال طرح و نظرت نباش

01:28:16.059 --> 01:28:19.183
ولی من تازه شروع کردم..ممکنه جواب بده

01:28:19.600 --> 01:28:22.141
لجوریوس بهتره این بچه بازی ها رو تموم کنی

01:28:22.350 --> 01:28:23.849
چه بازی ، قربان؟َ

01:28:24.142 --> 01:28:26.766
همون طور که میدونی فرانسه

01:28:27.392 --> 01:28:31.099
بین دو جناح چپ و راست برای انتخاب رئیس جمهور

01:28:31.350 --> 01:28:33.766
گیر افتاده

01:28:34.267 --> 01:28:36.933
این قضیه گروگان گیری بیشتر
از یک هفته ست شروع شده

01:28:37.142 --> 01:28:39.766
دور بعدی انتخابات هم نزدیکه

01:28:40.017 --> 01:28:42.891
اگر توی چند ساعت نتونیم یه
را حل مسالمت آمیز پیدا کنیم

01:28:43.517 --> 01:28:45.558
دیگه کاری از دستمون بر نمیاد

01:28:47.225 --> 01:28:49.849
قدرت کلمات خیلی بیشتر از اسلحه ست

01:28:50.809 --> 01:28:52.724
مثل سیاسی ها حرف میزنی

01:28:53.267 --> 01:28:54.724
من سیاسی نیستم

01:28:55.184 --> 01:28:58.141
اما مرگ یک بشر بخاطر اشتباه ماست

01:28:59.184 --> 01:29:01.141
منم همین فکر رو میکنم، مطمدن باشید

01:29:02.225 --> 01:29:06.058
اما بعضی اوقات برای برقراری
نظم مجبوریم این کارو بکنیم

01:29:30.059 --> 01:29:34.683
ارتش اچ کیو روستای جوزف اوویا

01:29:55.600 --> 01:29:57.724
سعی کردیم اسقف اعظم رو وارد کنیم

01:29:58.100 --> 01:29:59.100
اما نشد

01:29:59.309 --> 01:30:00.558
چی شد؟َ

01:30:00.850 --> 01:30:04.058
اشکال فنی توی ارتباط رادیویی پیش اومد

01:30:04.309 --> 01:30:05.933
ماموریتش تموم شد

01:30:06.475 --> 01:30:07.641
خنده دار نیست

01:30:07.850 --> 01:30:09.474
ببخشید، تعجب نکردم

01:30:09.684 --> 01:30:11.766
گذاشتن بیای بیرون؟َ آره

01:30:11.975 --> 01:30:14.558
جَوشون یکم اروم تر شده بود

01:30:14.725 --> 01:30:16.849
میخوام برگردم تو هم میای؟َ

01:30:17.100 --> 01:30:18.933
نه، پونز نمیذاره

01:30:19.142 --> 01:30:21.391
لعنتی ، به آلفونس چی بگیم؟َ

01:30:21.767 --> 01:30:23.224
امیدوارم درک کنه

01:30:27.475 --> 01:30:28.558
فلیپه

01:30:29.184 --> 01:30:30.558
ممنون

01:30:31.184 --> 01:30:32.474
سلام فلیپ

01:30:32.725 --> 01:30:34.224
آلفونس

01:30:34.392 --> 01:30:37.224
من توی ناموئا گیر افتادم باید یه کارایی بکنم

01:30:37.934 --> 01:30:39.808
نمیتونم برگردم، باشه؟َ

01:30:40.600 --> 01:30:43.183
چی شده؟َ قرار نبود این قدر طول بکشه

01:30:44.267 --> 01:30:47.349
دارم روی جبهه ی آزادی کار میکنم ، یکم زمان میبره

01:30:48.600 --> 01:30:49.849
جواب نمیدن؟َ

01:30:50.684 --> 01:30:53.266
نه، سیاست دنیای عجیبیه

01:30:53.475 --> 01:30:54.933
اما یه راهی پیدا میکنم

01:30:56.434 --> 01:30:59.099
منتظرم ببینم چیکار میکنی

01:31:02.767 --> 01:31:04.183
خبری نشده؟َ

01:31:11.850 --> 01:31:13.391
تسلیم نشو

01:31:13.809 --> 01:31:15.349
باید یه راهی باشه

01:31:16.809 --> 01:31:19.391
سه روز دیگر

01:31:32.434 --> 01:31:34.433
همه ی چیزهایی که گفهته بودید اشتباه بود

01:31:34.642 --> 01:31:37.224
آلفونس وافرادش آدمای متعصبی نیستند

01:31:37.600 --> 01:31:39.766
نه تروریستن نه آدمخوار

01:31:39.975 --> 01:31:42.016
هیچ قتل عامی در ژاندارمری صورت نگرفته بود

01:31:42.225 --> 01:31:43.349
هیچ گردن زدنی

01:31:43.600 --> 01:31:44.391
هیچ تجاوزی

01:31:44.600 --> 01:31:46.391
فقط از ترس عکس العمل نشون داده بودند

01:31:47.017 --> 01:31:48.849
اونا خودشون اعلام کردند

01:31:49.309 --> 01:31:51.660
کسایی که مرتکب قتل شدند خودشون رو تسلیم میکنند

01:31:51.684 --> 01:31:54.391
اما اول دولت باید به خواسته هاشون

01:31:54.600 --> 01:31:57.391
رسیدگی کنه

01:31:58.225 --> 01:31:59.891
جلو دوربین

01:32:00.725 --> 01:32:03.433
میتونیم هرچی که خواستیم بپرسیم و فیلم گیریم؟َ

01:32:03.642 --> 01:32:05.933
بله اما سوال زیرکانه تو کار نباشه

01:32:06.142 --> 01:32:09.224
ممکنه آزراشون بده وکنترل از دستم در بره

01:32:09.434 --> 01:32:11.391
سلامت ما تضمین میشه؟َ

01:32:11.600 --> 01:32:12.766
آره مطمئن باشید

01:32:13.225 --> 01:32:15.141
تصویر تلوزیون به چه دردشون میخوره؟َ

01:32:15.350 --> 01:32:17.433
میتونه مدرک بیگناهیشون باشه

01:32:17.642 --> 01:32:18.974
چه مدرکی؟َ

01:32:20.600 --> 01:32:22.391
از سلامتی گروگان ها

01:32:23.350 --> 01:32:24.933
اینکه اونا وحشی نیستند

01:32:28.184 --> 01:32:29.474
چرا خودتو درگیر میکنی؟َ

01:32:29.684 --> 01:32:31.224
نکنه دل براشون میسوزه؟َ

01:32:31.850 --> 01:32:34.599
من فقط میخوام نشون بدم آلفونس
اون چیزی نیست که همه فکر میکنند

01:32:34.809 --> 01:32:35.809
این کارمه

01:32:38.600 --> 01:32:39.849
باشه، ما هم هستیم

01:32:41.309 --> 01:32:44.808
با مافوقمون هماهنگ میکنیم ببینیم چی میگن

01:32:45.475 --> 01:32:46.558
فلیپ

01:32:49.475 --> 01:32:53.016
تلفات تخمین زده شده غیر قابل قبوله

01:32:53.225 --> 01:32:55.599
ما تصمیم گرفتیم ، بکشیم کنار

01:32:55.767 --> 01:32:58.724
این نامه رو هم تنظیم کردیم، تو نمیخوای امضاش کنی؟َ

01:32:59.184 --> 01:33:02.266
من نمیتونم افرادم اونجان

01:33:02.684 --> 01:33:04.266
متوجه م فلیپ

01:33:04.684 --> 01:33:06.141
ما ترکت نمیکنیم

01:33:06.309 --> 01:33:07.891
اما باید یه حرکتی کرده باشیم

01:33:08.142 --> 01:33:09.474
ممنونم ژنرال

01:33:09.684 --> 01:33:12.099
در ضمن پشتیبانی ت هم رسیدن

01:33:12.309 --> 01:33:13.433
ممنونم

01:33:18.725 --> 01:33:19.725
سلام فلیپ

01:33:19.934 --> 01:33:23.391
ما دیگه آماده حرکتیم به سمت اوویا

01:33:24.225 --> 01:33:26.183
نمیتونم شما رو ببرم اونجا

01:33:26.392 --> 01:33:29.933
من که اصلا درخواست نیروی پشتیبان نداده بودم

01:33:30.100 --> 01:33:32.224
اگه بخواستنم میتونستم از نگهبانای اینجا استفاده کنم

01:33:32.434 --> 01:33:34.808
ما این همه راه رو برای این نیومدیم

01:33:35.017 --> 01:33:37.558
اگه بخوایین حمله کنید حتما به ما نیاز دارید

01:33:37.725 --> 01:33:39.266
میدونی یعنی چی؟َ

01:33:39.434 --> 01:33:41.433
تا الآن ده پونزده نفر توی کاناکس مردن

01:33:41.642 --> 01:33:43.641
میخوای بازم خونریزی راه بندازی؟َ

01:33:43.850 --> 01:33:45.308
شاید لازم خونریزی نباشه

01:33:45.475 --> 01:33:47.933
منظورت چیه؟َ گروه شوک یازدهم داره وارد کار میشه

01:33:48.142 --> 01:33:49.808
فکر میکنی قراره چیکار کنن

01:33:50.975 --> 01:33:52.558
من باشما نیستم

01:33:52.892 --> 01:33:55.099
داری وضع رو بریا خودت بدتر میکنی

01:34:27.767 --> 01:34:30.474
کاپیتان، ماموریت لغو شده این یه دستوره

01:34:30.684 --> 01:34:32.224
موتورو خاموش میکنم

01:34:46.225 --> 01:34:48.391
دو روز دیگر

01:34:51.267 --> 01:34:52.474
جناب وزیر

01:34:52.684 --> 01:34:54.433
بیا تو کاپیتان

01:35:00.850 --> 01:35:02.099
بشین

01:35:07.642 --> 01:35:12.183
شما روزنامه نگاران بدون اجازه من آوردید به غار؟َ

01:35:12.892 --> 01:35:15.891
نه فقط به جزیره، ببینم اوضاع چه طور پیش میره

01:35:17.142 --> 01:35:18.891
فکر میکنی من احمقم کاپیتان؟َ

01:35:20.600 --> 01:35:23.141
و تماسهاتون با دفتر ریاست جمهوری؟َ

01:35:23.600 --> 01:35:27.183
راه دیگه ای برای عوض کردن تصمیمتون نداشتم

01:35:29.600 --> 01:35:32.808
من فکر میکنم شما از عواقب کارهاتون آگاه نیستید

01:35:33.475 --> 01:35:37.058
ما هم درخواست استعفای زیادی رو دریافت کردیم

01:35:37.225 --> 01:35:38.766
آیا شما هم بخشی از این گروه هستید؟َ

01:35:38.975 --> 01:35:40.558
نه من با افرادم میمونم

01:35:41.059 --> 01:35:42.660
خیلی خوبه کاپیتان

01:35:42.684 --> 01:35:44.183
بهتون احتیاج خواهیم داشت

01:35:44.767 --> 01:35:46.058
برای چی؟َ

01:35:46.309 --> 01:35:48.099
آیا شما مخالف حمله اید؟َ

01:35:49.017 --> 01:35:50.349
مگه انتخاب دیگه ای هم دارید

01:35:50.642 --> 01:35:53.558
دیگه کار از کار گذشته کاپیتان

01:35:56.475 --> 01:35:58.933
رئیس جمهور دستور حمله رو صادر کردن

01:35:59.809 --> 01:36:01.308
خیلی محرمانه ست

01:36:01.517 --> 01:36:04.349
چون دستور دیر اومد نمیتونیم امشب حمله کنیم

01:36:05.017 --> 01:36:07.099
اما داریم تیم رو برای فردا شب آماده میکنیم

01:36:07.350 --> 01:36:09.183
برای یه حمله کامل

01:36:11.017 --> 01:36:12.724
خبرنگارا چی؟َ

01:36:12.934 --> 01:36:15.391
نخست وزیر از این کار استقبال نکرده؟َ

01:36:15.600 --> 01:36:17.724
این بخشی از مذاکرات من بود

01:36:17.934 --> 01:36:19.266
داشتم نتیجه میگرفتم

01:36:19.475 --> 01:36:22.016
ما قبل از پایان انتخابات میخواستیم نتیجه بگیری

01:36:22.184 --> 01:36:24.724
زمان گفتگو تموم شده

01:36:25.434 --> 01:36:26.808
گروگان ها چی میشن؟َ

01:36:27.017 --> 01:36:28.933
این به شما مربوط میشه

01:36:29.350 --> 01:36:31.391
اما من که دیگه به اون غار دسترسی ندارم

01:36:31.600 --> 01:36:33.016
یه روز وقت داری که یه راهی پیدا کنی

01:36:34.517 --> 01:36:38.433
آقای وزیر ، میدونید که ممکنه آدمای زیادی بمیرن؟َ

01:36:38.767 --> 01:36:40.974
منظورت سربازاست یا گروگان گیرا؟َ

01:36:41.350 --> 01:36:42.016
هر دو

01:36:42.225 --> 01:36:44.808
ما مسئولیتش رو قبول کردیم

01:36:46.017 --> 01:36:47.683
به آلفونس چی بگم؟َ

01:36:48.100 --> 01:36:49.641
شما به خبرنگارا قول دادید

01:36:50.267 --> 01:36:52.474
دلیلی نداره آلفونس باهاشون تماس داشته باشه

01:36:52.975 --> 01:36:56.391
هلی کوپتر شما محل دقیق حمله

01:36:56.600 --> 01:36:58.599
رو نشون میده

01:36:58.809 --> 01:37:00.058
در پایان

01:37:00.600 --> 01:37:02.933
ایده شما هم مورد استفاده قرار میگیره

01:37:04.684 --> 01:37:05.224
جناب وزیر

01:37:05.434 --> 01:37:07.849
ممنونم کاپیتان جلسه تموم شد

01:37:09.767 --> 01:37:11.141
جناب وزیر

01:37:11.892 --> 01:37:13.099
ژنرال

01:37:40.850 --> 01:37:43.308
ببخشید میخوام با پاریس تماس بگیرم

01:37:45.142 --> 01:37:48.391
این کاناکسی ها خیلی وحشین

01:37:48.600 --> 01:37:51.683
بی شرفا فقط بلدن آدم بکشن

01:37:58.142 --> 01:38:00.558
لطفا وصل کنید کریستین پورتوا ..من لجوریوس هستم

01:38:06.059 --> 01:38:08.016
کریستین ، چه خبره؟َ

01:38:08.225 --> 01:38:10.474
رئیس جمهور دستور حمله رو داده؟َ

01:38:10.684 --> 01:38:11.974
من هم فهمیدم

01:38:12.142 --> 01:38:13.724
داری چیکار میکنی؟َ

01:38:14.142 --> 01:38:17.766
من یه راه حل صلح آمیز پیدا کردم، یه راه بهتر

01:38:17.975 --> 01:38:18.724
میدونم

01:38:18.934 --> 01:38:21.016
مگه قرار نبو حوامو داشته باشی

01:38:21.225 --> 01:38:22.766
فلیپ آروم باش

01:38:22.934 --> 01:38:24.849
جون افرادم رو به خطر انداختید

01:38:25.059 --> 01:38:26.641
میدونی چیکار کردید؟َ

01:38:27.475 --> 01:38:28.891
امیدوارم براشون اتفاقی نیوفته

01:38:29.059 --> 01:38:30.183
فقط همین

01:38:30.392 --> 01:38:32.599
بهت گفته بودم ، ممکنه از دستم کاری بر نیاد

01:38:47.642 --> 01:38:49.099
چنتال، منم

01:38:50.434 --> 01:38:52.099
عزیزم چه طوری؟َ

01:38:52.434 --> 01:38:54.558
خیلی وقته منتظره تماستم

01:38:55.059 --> 01:38:56.766
ببخشید خیلی سرم شلوغ بود

01:38:57.017 --> 01:38:59.224
چی شده؟َ تو هم توی اون غار بودی؟َ

01:38:59.434 --> 01:39:03.599
یه چیزایی شنیده بودم که شما هم گروگان گرفتن

01:39:03.809 --> 01:39:05.183
نه درست نیست

01:39:05.392 --> 01:39:07.933
من خوبم ، همه چی خوبه، نگران نباش

01:39:09.017 --> 01:39:10.558
بقیه چه طورن؟َ

01:39:12.309 --> 01:39:13.933
هنوزم اونجان

01:39:17.225 --> 01:39:18.599
چیکارمیخوای بکنی؟َ

01:39:20.600 --> 01:39:22.183
چنتال

01:39:22.934 --> 01:39:24.558
قبلا هیچ وقت این حس رو نداشتم

01:39:25.809 --> 01:39:27.933
احساس میکنم بدرد هیچی نمیخورم

01:39:30.392 --> 01:39:31.849
کاری از دستت بر نمیاد؟َ

01:39:32.725 --> 01:39:36.308
نه من دارم کاری رو میکنم که نباید بکنم

01:39:38.600 --> 01:39:40.933
هیچ وقت قبلا این حرف رو ازت نشنیده بودم

01:39:41.517 --> 01:39:43.766
تجربه یه همچین چیزی رو نداشتم

01:39:45.184 --> 01:39:46.808
میخوان حمله کنند؟َ

01:39:47.600 --> 01:39:48.600
آره

01:39:54.642 --> 01:39:57.183
کاری نکن که بعدا نتونی جبران کنی

01:39:59.767 --> 01:40:01.683
خوب فکر کن عشق من

01:40:02.517 --> 01:40:04.141
میبوسمت، عاشقتم

01:40:06.267 --> 01:40:09.099
نگران نباش همه چی تموم میشه

01:40:43.350 --> 01:40:44.599
سلام فلیپ

01:40:45.267 --> 01:40:46.267
سلام بچه ها

01:40:46.309 --> 01:40:48.933
مگه نیروی پپشتیبانی نمیاد؟َ

01:40:49.934 --> 01:40:52.808
نه من بهشون ماموریت گرند تری رو دادم

01:40:57.309 --> 01:40:58.849
چرا ازشون استفاده نمیکنیم؟َ

01:40:59.392 --> 01:41:02.016
نمیخوام بخشی از کاری باشم که از نظر من بیخوده

01:41:02.225 --> 01:41:03.599
میدونم دارم چیکار میکنم

01:41:04.600 --> 01:41:07.224
امیدواریم ما هم باهاتیم

01:41:08.684 --> 01:41:10.349
منم همین طور

01:41:10.600 --> 01:41:12.558
چه طور میخوان ازشون محافظت کنند؟َ

01:41:13.225 --> 01:41:14.933
یه راهی پیدا میکنم

01:41:16.350 --> 01:41:18.558
باید بهشون اسلحه برسونیم

01:41:18.767 --> 01:41:21.016
گفتم یه راهی پیدا میکنم

01:41:21.225 --> 01:41:22.599
کاپیتان

01:41:26.517 --> 01:41:28.808
یه کاناکی میخواد شما رو ببینه

01:41:28.975 --> 01:41:30.224
ممنونم

01:41:59.184 --> 01:42:01.683
بعد از این همه همکاری داره چه اتفاقی میوفته؟َ

01:42:02.600 --> 01:42:05.141
سربازهایی که اونجا گذاشتید

01:42:06.600 --> 01:42:07.974
همه چیز رو خراب میکنند

01:42:08.184 --> 01:42:10.308
اونا پول ها رو دزدیدند

01:42:11.350 --> 01:42:14.766
یکی از کلبه ها رو به گند کشیدن

01:42:19.392 --> 01:42:21.724
باید ببینم چه طور میتونم براتون جبران کنم

01:42:23.350 --> 01:42:25.308
جبران لازم نیست

01:42:26.017 --> 01:42:28.683
فقط اینا رو یادت باشه

01:42:30.975 --> 01:42:32.141
متوجه م

01:42:34.642 --> 01:42:35.933
دارند چیکار میکنند؟َ

01:42:36.975 --> 01:42:39.849
دارند برای گروگان های آزاد شده هدیه درست میکنند

01:42:40.100 --> 01:42:42.349
آلفونس میخواد اینا برای فردا آماده بشن

01:42:44.184 --> 01:42:46.183
میخواد دوربین ها هم اینو ضبط کنند

01:42:49.225 --> 01:42:52.933
به زودی تموم میشه ، امیدوارم این کارا بیهوده نباشه

01:42:57.059 --> 01:42:58.474
همه چی روبراهه؟َ

01:43:01.350 --> 01:43:02.350
خب؟َ

01:43:02.892 --> 01:43:06.599
برامون یه صبحونه خوشمزه آوردند

01:43:06.850 --> 01:43:08.266
ماهی

01:43:08.434 --> 01:43:09.766
میبینیش

01:43:10.184 --> 01:43:12.558
ژاندارمری میره جایی که اونا میخوان

01:43:12.934 --> 01:43:16.808
همه با آرامش بیشتری در انتظار خبر نگاران هستند

01:43:17.517 --> 01:43:20.641
آلفونس هم یه متن آماده کرده که میخواد براشون بخونه

01:43:20.850 --> 01:43:22.391
خبر نگاری در کار نیست

01:43:23.267 --> 01:43:25.266
توی هلی کوپتر فقط سربازان

01:43:25.850 --> 01:43:28.141
رئیس جمهور دستور حمله رو صادر کرده

01:43:29.267 --> 01:43:32.266
چی؟من فکر کردم گفتگوها به جای خوبی رسیده

01:43:32.475 --> 01:43:33.641
منم همین فکر رو میکردم

01:43:34.392 --> 01:43:35.849
یعنی هیچی

01:43:37.100 --> 01:43:39.016
خبرنگارا راه حل خوبی بودند

01:43:39.600 --> 01:43:41.808
آلفونس هم میخواست گروگانها رو آزاد کنه

01:43:42.975 --> 01:43:44.599
من به هر دری زدم

01:43:45.017 --> 01:43:47.683
بنظر کسی دنبال راه حل مسالمت آمیز نیست

01:43:49.892 --> 01:43:51.224
ما چی؟َ

01:43:51.725 --> 01:43:53.891
باید یه راهی برای محافظ از شما پیدا کنم

01:43:54.600 --> 01:43:56.016
از خارج؟َ

01:43:56.600 --> 01:43:58.308
نه داخل

01:43:58.684 --> 01:44:00.099
نقشه ت چیه؟َ

01:44:03.934 --> 01:44:05.808
تو باید به افرادم اسلحه برسونی

01:44:07.725 --> 01:44:10.183
ببخشید، چی گفتی؟َ

01:44:10.767 --> 01:44:13.058
اونا بهت اعتماد دارن، تو رو نمیگردند

01:44:13.600 --> 01:44:15.474
میتونم دوتا تفنگ توی بدنت جاسازی کنم

01:44:16.350 --> 01:44:17.808
شوخی میکنی؟َ

01:44:18.392 --> 01:44:19.933
نه راه دیگه ای نیست

01:44:20.684 --> 01:44:21.684
فلیپ

01:44:22.309 --> 01:44:23.558
من یک قاضیم

01:44:24.267 --> 01:44:26.308
میدونی این یعنی چی؟َ

01:44:26.517 --> 01:44:28.016
من حق ندارم

01:44:28.642 --> 01:44:30.183
من می توانم سلاح حمل کنم

01:44:30.809 --> 01:44:34.183
ما داریم به آلفونس خیانت میکنیم،
باید اعتمادش رو جلب میکردیم

01:44:34.392 --> 01:44:35.392
دقیقا

01:44:38.017 --> 01:44:40.337
و اگر تو می تونی یک راه برای
حفاظت از ما پیدا کنی چی میشه؟َ

01:44:40.434 --> 01:44:42.183
حمله طبق برنامه انجام میشه

01:44:42.892 --> 01:44:45.266
یعنی اونا گروگان ها رو میکشن؟َ

01:44:45.475 --> 01:44:47.974
منظورم اینه که اونا هرکاری بخوان میکنند

01:44:49.392 --> 01:44:51.058
بعد چی گیرشون میاد؟َ

01:44:51.767 --> 01:44:54.599
هیچ شاهدی نیست که حرفی بزنه

01:44:55.642 --> 01:44:57.558
اگه ژاندارمها بمیرن

01:44:58.142 --> 01:44:59.808
همه ی تقصیرها میوفته گردن کاناک ها

01:45:00.017 --> 01:45:02.766
واین یعنی پایان کار جبهه آزادی

01:45:04.142 --> 01:45:05.308
باورم نمیشه

01:45:07.850 --> 01:45:09.766
این چه کاریه که میخوان بکنند

01:45:10.309 --> 01:45:11.309
جین

01:45:12.059 --> 01:45:15.766
ما فرسنگ ها باپاریس فاصله
داریم ، هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

01:45:16.475 --> 01:45:18.849
موضوع اصلی انتخاباته

01:45:19.392 --> 01:45:21.183
هیچ جایی برای مانور نداریم

01:45:21.517 --> 01:45:23.437
تنها راهی که میتونیم از این قتل عام جلوگیری کنیم

01:45:23.767 --> 01:45:26.183
اینه که آلفونس رو منصرف کنیم

01:45:26.809 --> 01:45:28.308
که نمیشه

01:45:29.517 --> 01:45:30.933
خودتم میدونی

01:45:32.184 --> 01:45:33.433
این خیانته

01:45:34.600 --> 01:45:36.141
وضع همه ما همینه

01:45:59.767 --> 01:46:00.808
خب؟َ

01:46:01.809 --> 01:46:03.224
بد نیست

01:46:07.059 --> 01:46:08.474
ازپسش بر میام

01:46:11.434 --> 01:46:12.891
جاشون خوبه

01:46:16.225 --> 01:46:17.849
کلی دستبندها

01:46:20.809 --> 01:46:22.099
موفق باشی

01:46:40.100 --> 01:46:41.641
همه چی دست اونه

01:47:00.600 --> 01:47:04.224
هوای خوبیه برای حمله، وقتی
بارون میباره ، نگهبانی هم در کار نیست

01:47:04.434 --> 01:47:06.391
توی پاریس بارون نمیزنه

01:47:06.934 --> 01:47:10.099
اونا اصلا اهمیت نمیدن
وضعیت هوا به نفع ما باشه یا نه

01:47:10.809 --> 01:47:13.558
اولویت اونا آزادی گروگانهاست

01:47:14.100 --> 01:47:16.641
بهتره مهمونیشون رو با این موضوعا خراب نکنیم

01:47:16.892 --> 01:47:19.641
اما فردا اگه بتونیم گروگانها رو زنده بیاریم بیرون

01:47:19.850 --> 01:47:23.266
باور کن، همه ی توجه شون به سمت ما جلب میشه

01:47:24.642 --> 01:47:26.099
و اگه این طور نشه؟َ

01:47:27.100 --> 01:47:28.349
خوراک خنده همه میشیم

01:47:28.725 --> 01:47:31.808
با این موضوع مشکلی نداری؟َ بله ، که چی؟َ

01:47:33.809 --> 01:47:35.641
خیلی سوال میپرسی

01:47:36.184 --> 01:47:38.683
به عنوان یه افسر فقط باید دستورات رو اجرا کنی

01:47:38.892 --> 01:47:41.433
حتی اگر با روحیاتت سازگار نباشه

01:47:41.934 --> 01:47:43.099
نگام کن

01:47:43.309 --> 01:47:44.724
من یه ژنرالم

01:47:45.059 --> 01:47:46.849
دوتا ستاره دارم

01:47:47.267 --> 01:47:51.558
سی ساله قدرت اینو دارم که
تصمیم بگیرم کی زنده بمونه کی بمیره

01:47:52.934 --> 01:47:56.808
با این حال وقتی سیاست
مدارها بهم میگن بپر ، باید بپرم

01:47:57.975 --> 01:47:59.391
کاری که تو باید فردا بکنی

01:47:59.600 --> 01:48:01.266
باید یه سرباز حقیقی باشی

01:48:02.225 --> 01:48:05.808
مطمئن شو که میتونی مثل یه سرباز باشی، فلیپ

01:48:06.142 --> 01:48:08.349
این همه ی چیزیه که باید از خودت بپرسی

01:48:09.517 --> 01:48:10.724
آقای رئیس جمهور

01:48:11.517 --> 01:48:14.058
ما مردم کاناک

01:48:14.850 --> 01:48:16.891
خواهان رسیدن به حق قانونی خود هستیم

01:48:19.517 --> 01:48:23.724
ما دنبال استقلال هستیم دنبال به رسمیت شناخته شدن

01:48:23.934 --> 01:48:25.766
بیرون آمدن از استعمار

01:48:26.392 --> 01:48:28.391
در این قیام ما ممکنه خونهای زیادی بریزه

01:48:31.225 --> 01:48:32.933
ما هم ساله در سکوت وانکار خون دادیم

01:48:36.934 --> 01:48:38.974
انکار کردن ما کم کم ما رو میکشه

01:48:40.267 --> 01:48:43.683
ما مایل به تعامل در گفت و گو با مردم فرانسه.

01:48:43.975 --> 01:48:46.891
برای پیدا کردن راه حل
برای مشکلات مشترکمان هستیم

01:48:47.725 --> 01:48:48.808
باهم

01:48:49.350 --> 01:48:51.224
بیاید این خشونت را متوقف کنیم

01:48:51.892 --> 01:48:53.933
تنها راهش هم از طریق گفتگوست

01:48:56.642 --> 01:48:57.642
احترام

01:48:58.350 --> 01:48:59.558
گوش دادن

01:48:59.850 --> 01:49:01.391
و انسانیته

01:49:02.309 --> 01:49:04.599
یک روز دیگر آقای رئیس جمهور امیدوارم

01:49:05.059 --> 01:49:06.974
با هم بتونیم عدالت رو برقرار کنیم

01:49:09.725 --> 01:49:11.099
من از طرف همه ازتون خواهش میکنم

01:49:15.475 --> 01:49:19.724
برای امضا قانون استقلال ما اقدام کنید

01:49:22.350 --> 01:49:23.599
چی فکر میکنی؟َ

01:49:24.517 --> 01:49:25.766
تاثیر گذاره

01:49:26.309 --> 01:49:27.558
تو کی میای؟َ

01:49:28.350 --> 01:49:31.349
فردا صبح با خبر نگارها ، با هلی کوپتر

01:49:31.934 --> 01:49:33.308
خوبه فلیپ

01:49:34.100 --> 01:49:36.266
بالاخره میتونیم با مردم فرانسه صحبت کنیم

01:49:39.767 --> 01:49:41.058
آلفونس

01:49:41.642 --> 01:49:44.891
فردا هم همینطور آروم بمون

01:49:45.600 --> 01:49:47.183
نگران نباش

01:49:47.600 --> 01:49:50.599
افرادت رو. تحت کنترل بگیر..متوجه ای؟َ

01:49:51.684 --> 01:49:53.474
آره متوجه م

01:49:54.517 --> 01:49:56.349
میخوام همه چیز خوب پیش بره

01:49:57.309 --> 01:49:58.599
منم همینطور

01:49:59.017 --> 01:50:00.974
امیدوارم همه چی تموم بشه

01:50:06.475 --> 01:50:07.933
تا فردا آلفونس

01:50:09.309 --> 01:50:10.808
تا فردا

01:50:11.642 --> 01:50:12.683
آقایون

01:50:13.434 --> 01:50:17.266
عملیات ویکتو ساعت ده امشب آغاز میشه

01:50:17.600 --> 01:50:20.558
وساعت پنج صبح وارد عمل میشیم

01:50:21.059 --> 01:50:23.058
واحد کاماندو هفتادو دو نفر هستند

01:50:23.392 --> 01:50:25.224
به رهبری سرهنگ آرتور

01:50:25.809 --> 01:50:28.141
که از سمت شرق به هدف نزدیک میشن

01:50:28.767 --> 01:50:30.558
شناسایی توسط تیم چتر بازان انجام میشه

01:50:30.850 --> 01:50:32.349
که تشکیل شده از

01:50:32.517 --> 01:50:34.016
هنگ شوک یازدهم

01:50:34.225 --> 01:50:35.599
کاماندوها هربت

01:50:35.809 --> 01:50:36.891
امنیت ملی

01:50:39.892 --> 01:50:42.683
همچنین بهتون اصلاع میدم که در داخل غار

01:50:42.892 --> 01:50:46.016
دو نفر ازافراد ما مسلح به روولورهستند

01:50:46.600 --> 01:50:47.724
آقایون

01:50:48.225 --> 01:50:49.683
عملیات ویکتو

01:50:50.517 --> 01:50:54.599
باید حاصل سالها تمرین شما باشه

01:50:55.517 --> 01:50:56.683
باید جز افتخارات شما باشه

01:51:00.725 --> 01:51:02.141
من به شما ایمان دارم

01:51:02.642 --> 01:51:05.391
وبراتون بهترین ها رو آرزو میکنم

01:51:11.392 --> 01:51:14.724
روز واقعه

01:51:19.350 --> 01:51:23.266
May 5, 1988

01:54:13.684 --> 01:54:14.684
بریم

01:54:16.225 --> 01:54:17.225
ما زیر آتشیم

01:54:19.642 --> 01:54:20.683
اونجا

01:54:23.434 --> 01:54:24.724
شلیک نکن

01:54:24.934 --> 01:54:26.474
اونا نظامی نیستند

01:54:30.350 --> 01:54:31.474
کجا؟َ

01:54:32.350 --> 01:54:33.350
جلو

01:54:33.434 --> 01:54:35.474
آره بریم

01:54:35.767 --> 01:54:37.016
گروهی

01:54:38.142 --> 01:54:39.142
پوشش بده

01:54:51.142 --> 01:54:52.142
به سمت جلو

01:55:13.059 --> 01:55:14.891
حوای منو داشته باش

01:55:19.017 --> 01:55:20.808
شوک یازدهم تماس گرفت

01:55:21.350 --> 01:55:22.350
بریم

01:55:24.642 --> 01:55:26.058
پیامت رو گرفتم

01:55:28.475 --> 01:55:30.558
گروه هوبرت هم شروع کرده

01:55:30.767 --> 01:55:33.766
پوشش بده

01:55:55.267 --> 01:55:56.766
متیو برو جلو

01:56:00.184 --> 01:56:03.141
عملیات پمپ هیچ خوب نیست خالیشون کن

01:56:03.975 --> 01:56:05.183
خالیشون کن

01:56:09.267 --> 01:56:10.308
آقایون

01:56:12.600 --> 01:56:14.891
پشت سر هم

01:56:15.059 --> 01:56:16.059
سیمون

01:56:16.684 --> 01:56:20.724
از چپ برو ما از وسط میریم

01:56:20.934 --> 01:56:22.599
آرمل ، کجایی؟َ

01:56:23.725 --> 01:56:25.266
رفته جلو

01:56:25.725 --> 01:56:26.725
مراقب باش

01:56:28.809 --> 01:56:30.224
تو از راست برو

01:56:30.392 --> 01:56:32.266
مراقب باشید بچه ها ، بریم

01:56:34.767 --> 01:56:36.474
برو جلو پشتیبانیشون بده

01:56:37.684 --> 01:56:38.808
برید

01:56:41.475 --> 01:56:44.058
مار کو ، از وسط پیشروی کن

01:56:44.267 --> 01:56:46.808
حوامونو داشته باشید

01:56:47.017 --> 01:56:48.141
صبر کنید

01:56:48.350 --> 01:56:52.474
نه باید زودتر بریم ، افرادمون اون تو هستن

01:56:52.684 --> 01:56:56.266
نمیدونم اونجا چه خبره ، باید ببینم تا بشه رفت جلو

01:56:56.517 --> 01:57:00.349
ما بیست و پنج متر تا غار فاصله داریم
شوک یازدهم هم پشت سرمونن

01:57:00.600 --> 01:57:01.600
برو

01:57:01.642 --> 01:57:03.349
برو مارکو برو

01:57:03.975 --> 01:57:04.975
باهم

01:57:14.767 --> 01:57:16.433
لعنتی مارکو تیر خورد

01:57:17.934 --> 01:57:19.391
مواظب مارکو باش

01:57:26.184 --> 01:57:29.266
شونه ش زخم شده ببریدش عقب

01:57:31.975 --> 01:57:33.683
برانکارد بیارید

01:57:37.809 --> 01:57:39.724
چیزی نیست خوب میشی

01:57:40.350 --> 01:57:41.474
اون طرف

01:57:42.142 --> 01:57:43.683
مستقیم برید اونطرف

01:57:45.517 --> 01:57:47.266
ما زیر آتش سنگینیم

01:57:47.475 --> 01:57:48.724
وقت داره میگذره

01:57:49.767 --> 01:57:53.349
سیمون میخوام گروگانهارو ببینم

01:57:53.600 --> 01:57:54.391
چیزی نیست

01:57:54.600 --> 01:57:56.058
همه شونو میکشند

01:57:57.350 --> 01:57:59.183
دوتا کاناکی اونطرفن

01:57:59.392 --> 01:58:00.392
برید جلو

01:58:06.809 --> 01:58:08.724
مواظبشون باشید

01:58:14.517 --> 01:58:16.141
اثری از گروگان ها نیست؟َ

01:58:16.350 --> 01:58:18.016
هیچی نمیبینم

01:58:18.225 --> 01:58:20.766
به جنازه ها نگاه نکنید برید جلو

01:58:21.975 --> 01:58:23.433
ادامه بدید کارمون خوبه

01:58:27.267 --> 01:58:30.099
شلیک نکنید ممکنه گروگان ها باشند

01:58:35.100 --> 01:58:36.100
ما نبودیم

01:58:36.309 --> 01:58:38.433
یا هربت بود یا شوک یازدهم

01:58:43.684 --> 01:58:45.183
یالا بچه ها

01:58:46.100 --> 01:58:47.558
این آتش از طرف کیه؟َ

01:58:48.934 --> 01:58:50.224
از کجا میاد؟َ

01:58:51.725 --> 01:58:54.558
شوک یازدهمن دارن بهمون شلیک میکنند

01:58:54.767 --> 01:58:56.683
اونا پشت سرمونن

01:58:56.892 --> 01:58:59.724
متیو بهشون بگو ما توی خط آتش شونیم

01:59:00.975 --> 01:59:03.558
پلنگ GI ماتوی منطقه شماییم

01:59:03.725 --> 01:59:05.849
لطفا شلیک نکنید تمام

01:59:08.684 --> 01:59:10.308
آرمل برو

01:59:14.600 --> 01:59:15.266
جلو رو بزنم

01:59:15.475 --> 01:59:18.433
نه داریم میام جلو

01:59:18.642 --> 01:59:19.974
سیمون برو

01:59:21.142 --> 01:59:23.016
ما زیر آتشیم

01:59:23.225 --> 01:59:25.266
مهم نیست برسید به گروگانها

01:59:25.475 --> 01:59:27.891
از زیر آتششون بیاید بیرون برید

01:59:31.225 --> 01:59:32.766
راهی نیست

01:59:33.392 --> 01:59:34.808
توی یه خط باشید

01:59:35.725 --> 01:59:37.058
برید

01:59:39.684 --> 01:59:40.724
بیخودی شلیک نکنید

01:59:44.975 --> 01:59:47.099
بدون هف شلیک نکنید

01:59:48.850 --> 01:59:50.224
ممکنه خودی باشه

01:59:57.142 --> 01:59:58.558
سیمون یه نگاهی بنداز

02:00:02.392 --> 02:00:06.141
حدودا پنجاه متر به سمت جلو

02:00:06.809 --> 02:00:09.016
پنجاه متر؟َ ما زیر آتش سنگینی هستیم

02:00:09.225 --> 02:00:10.225
بریم

02:00:33.934 --> 02:00:35.891
یه نفر گلوله خورده تو سرش

02:01:02.600 --> 02:01:04.266
گروگانها رو آزاد کنید

02:01:05.059 --> 02:01:06.099
بیا بیرون

02:01:08.684 --> 02:01:12.558
تسلیم شید

02:01:12.767 --> 02:01:14.266
لازم نیست از چیزی بترسید

02:01:17.684 --> 02:01:19.558
حدود ده کاناک مردن

02:01:20.309 --> 02:01:21.974
دو نفر هم از شوک یازدهم

02:01:22.642 --> 02:01:24.099
توی غار جمعشون کردیم

02:01:25.142 --> 02:01:27.724
برای مداخله کردن باید آتش بس کنند

02:01:27.934 --> 02:01:29.933
نمیتونم کاری کنم ، من بهشون خیانت کردم

02:01:30.142 --> 02:01:31.849
بهشون بفهممون که همه چی تمومه

02:01:32.059 --> 02:01:32.849
گروگانها چی؟َ

02:01:33.059 --> 02:01:36.016
افراد شما رو نمیدونم اما بقیه شون توی غار هستند

02:01:36.850 --> 02:01:38.224
باید برم سراغ آخرین انتخابم

02:01:38.434 --> 02:01:41.266
اما یکم وقت میخوام یک حمله رو متوقف کنید

02:01:41.475 --> 02:01:43.308
بیست دقیقه به من وقت بدید

02:01:43.517 --> 02:01:45.349
میخوام آخرین تلاشم رو برای مذاکره کنم

02:02:06.975 --> 02:02:09.766
سلام میخوام با فرانک واژوا صحبت کنم

02:02:09.975 --> 02:02:11.474
من فلیپم

02:02:13.309 --> 02:02:15.808
بهش بگو میخوام توی لیفو ببیمنش

02:02:16.017 --> 02:02:18.558
ده دقیقه دیگه تو زمین فوتبالم

02:02:18.850 --> 02:02:20.183
ممنون

02:02:55.392 --> 02:02:56.683
کاپیتان

02:02:57.267 --> 02:02:59.308
اونا دومین حمله رو شروع کردند

02:03:05.017 --> 02:03:06.599
برید دنبال گروگانها

02:04:10.934 --> 02:04:12.266
حرکت کنید

02:04:12.809 --> 02:04:13.849
بشین

02:04:14.725 --> 02:04:15.933
رو زانوهات

02:04:18.434 --> 02:04:19.558
صبر کن

02:04:19.725 --> 02:04:21.641
دیگه کشتن کافیه

02:04:21.850 --> 02:04:23.266
اسلح ت رو بنداز

02:04:23.767 --> 02:04:24.808
برو عقب

02:04:28.350 --> 02:04:36.350
برو

02:04:44.767 --> 02:04:46.308
منو ببر سمت غار

02:05:01.350 --> 02:05:02.474
افرادم

02:05:03.934 --> 02:05:05.391
تو بهم قول دادی

02:05:10.434 --> 02:05:11.599
برید

02:05:15.184 --> 02:05:16.808
حالا یادم میاد

02:05:18.475 --> 02:05:20.558
عمل و عکس العمل

02:05:22.267 --> 02:05:23.974
تصمیم گرفتن

02:05:26.059 --> 02:05:28.183
بعضی موقع ها خیلی دردناکه

02:05:28.392 --> 02:05:30.266
واقعا مشکله

02:05:31.725 --> 02:05:34.016
من سر کاری که کردم وایسادم

02:05:35.392 --> 02:05:37.558
چون اگه حقیقت آسیب ببینه

02:05:38.934 --> 02:05:40.641
دروغ میمیره

02:05:46.600 --> 02:05:50.141
آلفونس در راه ژاندارمری فایا ئو مرد

02:05:50.309 --> 02:05:54.641
ارتش ادعا کرد که به خاطر زخمهاش بوده

02:05:55.725 --> 02:05:59.599
در حمله به غار همه ی کاناکی
ها مردن ، و هیچ کس زخمی نشد

02:05:59.809 --> 02:06:02.808
برای ارتش هم دو کشته و یک زخمی موند

02:06:03.017 --> 02:06:08.683
دربین گروگانها فقط یک نفر با تیر خودی زخمی شد

02:06:09.684 --> 02:06:12.099
سه روز بعد میتراند دوباره برنده انتخابات شد

02:06:12.309 --> 02:06:14.183
نخست وزیر و جبهه ی آزادی موافقت نامه

02:06:14.392 --> 02:06:17.058
متینگنون را منعقد کردند

02:06:24.392 --> 02:06:26.433
چند روز بعد

02:06:26.642 --> 02:06:31.016
خبرنگاران به دنبال اصل واقعه میگشتند

02:06:31.225 --> 02:06:35.724
حقوق بشر خشونت ارتش رو تایید کرد

02:06:35.892 --> 02:06:40.766
درمورد قتل آلفونس و پنج نفر از اطرافیانش

02:06:40.790 --> 02:06:50.790
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

02:06:50.814 --> 02:07:00.814
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.