WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.880 --> 00:01:31.591 حالت خوبه؟_ معذرت میخوام_ 00:01:32.192 --> 00:01:33.047 نه, ایرادی نداره. جدی میگم 00:01:33.648 --> 00:01:34.839 میخوای کمکت کنم جابجاشون کنی؟ 00:01:35.440 --> 00:01:35.999 آره, خیلی عالی میشه, ممنونم 00:01:36.528 --> 00:01:37.999 مشکلی نیست 00:01:38.064 --> 00:01:40.102 این, اینارو هم میخوای جابجا کنی؟ 00:01:40.500 --> 00:01:41.999 خیلی خب. الان, بذار برات ببرمش_ ممنون_ 00:01:42.335 --> 00:01:43.085 حله 00:01:48.735 --> 00:01:49.998 هی, هی چیکار می کنین؟ 00:01:49.999 --> 00:01:50.699 تکون بخور 00:02:07.694 --> 00:02:09.227 کانی- باب- 00:02:17.029 --> 00:02:22.548 کانی, چیزی که پیشنهاد میدی باید کمترین باشه, بیش از حد 00:02:23.149 --> 00:02:24.099 فوق العاده کم 00:02:24.700 --> 00:02:26.836 موافقم باب, اما تو این مورد خاص 00:02:27.437 --> 00:02:31.418 به نظر من باید ضروریات رو در نظر بگیریم 00:02:47.859 --> 00:02:51.899 تکلیف 00:05:25.954 --> 00:05:27.626 یالله, تکون بخورید 00:05:28.227 --> 00:05:28.601 باشه, باشه 00:05:28.402 --> 00:05:30.032 یالله 00:05:30.033 --> 00:05:32.424 حرکت کن, تکون بخورید 00:05:43.456 --> 00:05:45.542 چیکار میکنی؟ ولم کن 00:05:53.473 --> 00:05:56.600 خواهش میکنم, من نمی خوام بمیرم 00:05:57.201 --> 00:05:58.807 همه مون رفتنی هستیم, نه؟ 00:06:15.264 --> 00:06:20.120 چهار ماه پیش, هرکدوم از شما بچه خوکها منتظر شنیدن این بودین 00:06:20.127 --> 00:06:24.491 که تو نمایش تلویزیونی واقعیت که تابحال کسی نظیرش رو ندیده حضور داشته باشین 00:06:25.238 --> 00:06:26.308 حدس بزنین چی شد؟ 00:06:32.302 --> 00:06:32.811 برنده شدید 00:06:34.590 --> 00:06:35.901 سلام, رانا شومکر هستم 00:06:36.702 --> 00:06:39.901 فکر کنم توزندگی یه سری از آدما هستن که دوس دارن تلویزیون نشونشون بده 00:06:40.702 --> 00:06:41.349 که من یکی از اونا هستم 00:06:41.950 --> 00:06:44.900 رنگ مورد علاقه ام زرد هستش مثل خورشید 00:06:47.374 --> 00:06:47.917 سلام, اسمم رنداله 00:06:47.918 --> 00:06:50.995 و در کل میشه گفت آدم جذابی ام که بهش افتخار می کنم 00:06:52.013 --> 00:06:53.868 تو هم جذابی, مگه نه؟ 00:06:54.669 --> 00:06:56.298 کتاب مورد علاقه ام, مجله ی اوکی هستش 00:06:59.693 --> 00:07:00.950 سلام. من تونی ام 00:07:00.973 --> 00:07:03.347 هوش من در حد انیشتین و استیون هاوکینگه 00:07:03.948 --> 00:07:04.999 هردو با هم 00:07:05.165 --> 00:07:07.200 میخوام رهبری کشور رو به دست بگیرم 00:07:07.404 --> 00:07:07.989 سوال بعدی 00:07:11.000 --> 00:07:13.999 اسمم هست انجل به انگلستان یه بدهی دارم 00:07:14.100 --> 00:07:15.000 منم دارم 00:07:15.030 --> 00:07:17.999 استنسون برادرمه. به قید ضمانت آزاده 00:07:18.000 --> 00:07:18.336 سلام 00:07:21.467 --> 00:07:23.074 وقتی من و استنسون دو سالمون بود 00:07:23.675 --> 00:07:25.200 از دست مادرمون افتاد. با مغز 00:07:25.594 --> 00:07:27.146 خودش هم نمیدونه 00:07:27.947 --> 00:07:28.368 ولی من میدونم 00:07:32.346 --> 00:07:35.169 دیکسون هستم. قدم صد و هشتاد و هشته وزنم نود کیلو 00:07:35.770 --> 00:07:37.890 می دونی, قبلا بهم میگفتن قیافه ام شبیه ویل اسمیته 00:07:38.491 --> 00:07:40.272 الان میگن شبیه باراک اوبامایی 00:07:42.361 --> 00:07:45.633 اسم این نمایش, هست تکلیف 00:07:46.234 --> 00:07:46.960 و قضیه اش خیلی ساده است 00:07:47.100 --> 00:07:50.297 بردن بیست هزار دلار, هر نفر 00:07:51.098 --> 00:07:54.567 همه تون باید یه شب رو تو یه زندان به صبح برسونید 00:07:57.545 --> 00:08:00.100 اون زندان متروکه 00:08:00.105 --> 00:08:01.318 وای 00:08:04.072 --> 00:08:04.543 دهنت گلابی 00:08:05.144 --> 00:08:05.797 چه باحال 00:08:08.553 --> 00:08:10.300 چطوریه که من تا حالا چیزی راجع به این نمایش نشنیدم؟ 00:08:10.313 --> 00:08:12.800 منظورم اینه, از کجا بدونیم سرکاری و مسخره بازی نیست؟ 00:08:12.825 --> 00:08:13.312 درسته 00:08:13.913 --> 00:08:15.103 درواقع این سومین نمایشمونه 00:08:15.704 --> 00:08:17.326 هرکه طاووس خواهد جور هندوستان کشد 00:08:17.927 --> 00:08:21.118 و برای دونستن اینکه آیا این نمایش چیزی فراتر از یه شوخی بچه گونه است یا نه 00:08:21.719 --> 00:08:23.828 مجبوری به خاطر پولش بازی کنی تا متوجه بشی 00:08:26.328 --> 00:08:28.298 ازتون خواسته میشه که یه سری از تکالیف رو انجام بدید 00:08:28.999 --> 00:08:31.358 تکالیفی که اعصابتون رو مورد سنجش قرار میده 00:08:31.959 --> 00:08:34.020 شهامت و صحت عقلتون رو 00:08:35.963 --> 00:08:36.804 باحاله, اینطور نیست؟ 00:08:38.615 --> 00:08:40.942 چه جور تکالیفی منظورته, اخوی؟ 00:08:41.543 --> 00:08:44.286 اونو نمیتونم بهتون بگم باید دید قبولش می کنید یا نه 00:08:46.518 --> 00:08:47.566 آزادید که راه آسون یعنی خروج انتخاب کنید 00:08:48.067 --> 00:08:50.397 کافیه بپرین تو این تاکسی زرده 00:08:50.998 --> 00:08:52.147 بله, به خودتون بستگی داره 00:08:53.910 --> 00:08:54.803 و برین خونه تون 00:08:56.325 --> 00:08:58.211 همین الان تصمیمتون رو بگیرین 00:09:05.702 --> 00:09:07.164 من پایه ام 00:09:07.765 --> 00:09:10.571 چیه؟ بهم نمیخوره؟ جبران میکنم, اگه بذاری اینکارو بکنم 00:09:11.172 --> 00:09:11.804 کجا رو باید امضا کنم؟ 00:09:12.405 --> 00:09:16.148 گندت بزنه. کسرلاتی داره یه دختر بمونه ولی من برم 00:09:16.200 --> 00:09:18.059 بچه محلا چی میگن؟ منم پایه ام 00:09:18.660 --> 00:09:20.514 منم که باید از خواهر کوچیکه ام مراقبت کنم 00:09:21.796 --> 00:09:22.738 منم هستم 00:09:24.355 --> 00:09:25.563 مغز خر خوردین؟ 00:09:26.164 --> 00:09:28.187 اصلا هیچکدوم شما از تاریخچه ی اون زندان چیزی میدونه؟ 00:09:28.890 --> 00:09:30.969 که چه کثافت کاری هایی اون تو اتفاق افتاده 00:09:32.099 --> 00:09:34.960 راس میگه, یه سری حوادث مافوق خفن 00:09:34.964 --> 00:09:35.999 اون طرف دیوار ها اتفاق افتاده 00:09:36.308 --> 00:09:36.994 مثل چی؟ 00:09:37.795 --> 00:09:39.345 دندون رو جیگر بذار, خودت میفهمی 00:09:41.554 --> 00:09:44.600 تمام پول به صورت مساوی بین افرادی که باقی می مونن پخش میشه 00:09:44.691 --> 00:09:47.400 ,اما اگه همه تون امشب از عهده اش بر بیاین 00:09:47.539 --> 00:09:50.100 یه جایزه ی قابل توجه بهتون تعلق میگیره بنابراین گروه مدنظره 00:09:50.467 --> 00:09:52.608 برای اینجا موندنم هیچ پولی تو دنیا کافی نیست 00:09:53.922 --> 00:09:55.080 پس, یعنی رفتی؟- راه خروج؟- 00:09:57.155 --> 00:09:58.414 کسی دیگه نمیخواد باهاش بره؟ 00:09:59.313 --> 00:10:00.256 من که نمیخوام 00:10:01.000 --> 00:10:01.999 ,امکان نداره منی که تمام راه رو رانندگی کردم 00:10:02.450 --> 00:10:03.865 بخوام با این بچه شاشو برگردم به شهر 00:10:06.049 --> 00:10:06.944 منم هستم 00:10:07.745 --> 00:10:08.175 فقط بذارین گورمو از اینجا گم کنم 00:10:09.729 --> 00:10:10.807 کالسکه تون آماده است بازش کن 00:10:19.961 --> 00:10:20.757 بای بای 00:10:31.089 --> 00:10:32.678 خدا شفاتون بده 00:10:33.279 --> 00:10:35.095 این مزخرفات همه اش سرکاریه 00:10:35.696 --> 00:10:36.630 قراره همه تون اسباب خنده بشین 00:10:37.231 --> 00:10:38.151 همه تون رو ایستگاه کرده ان 00:10:38.752 --> 00:10:40.716 نمیتونی فقط بشینی و این بازی ویدیوئی رو تو یه مهمونی ببینی؟ 00:10:41.952 --> 00:10:43.111 یا مشهور شدنمون رو 00:10:47.551 --> 00:10:49.484 یا مسیح, یه کله ی آدم وحشتناک اینجاست 00:10:51.183 --> 00:10:52.277 نگران نباش, واقعی نیست 00:10:52.878 --> 00:10:54.261 درست مثل جهنم واسم واقعیه 00:10:55.262 --> 00:10:57.646 این چیزیه که ما تو کارمون دوس داریم بهش اثر خاص بگیم 00:10:58.447 --> 00:11:00.086 خیلی نازه, نه؟ 00:11:00.687 --> 00:11:02.800 یه چشمه ی کوچیک از چیزی که اونجا انتظارتون رو میکشه 00:11:02.863 --> 00:11:05.451 ممنون از گروه اثر خاص که قراره جایزمون رو برنده بشه 00:11:06.958 --> 00:11:08.999 دنبالم بیاین دوستان 00:11:09.549 --> 00:11:10.997 در آبهای گرم مرداب 00:11:10.999 --> 00:11:13.762 تمساح ها منتظر وعده غذایی بعدیشونن 00:11:22.382 --> 00:11:25.995 تمساح های هندی با صورتهای کشیده 00:11:25.996 --> 00:11:27.666 اسم این تمساح ها 00:11:29.437 --> 00:11:29.999 پسرا 00:11:33.421 --> 00:11:34.996 می بینم که بازم مثل همیشه سخت مشغول کارکردن هستید 00:11:35.597 --> 00:11:36.777 آماده ایم؟- صددرصد- 00:11:39.084 --> 00:11:40.306 آماده باش کامل 00:11:40.907 --> 00:11:41.826 خوبه, بریم تو کارش 00:11:41.927 --> 00:11:43.177 بله, خانوم 00:11:51.980 --> 00:11:54.147 سلام 00:11:54.748 --> 00:11:57.283 و جایزه ی بهترین عملکرد در نمایش تلویزیونی واقعیت 00:11:57.884 --> 00:11:59.432 می رسه به من 00:12:00.890 --> 00:12:02.775 ممنون از شما خیلی ممنون از شما 00:12:07.563 --> 00:12:08.305 کارت عالی بود اونجا خوب ترسیدی 00:12:08.906 --> 00:12:10.114 آره 00:12:10.415 --> 00:12:12.434 نمیتونم باور کنم یه نفر از اون بچه ها واسه نمایش باقی بمونه 00:12:12.355 --> 00:12:14.700 خیلی خوب نقش بازی کردی 00:12:15.399 --> 00:12:16.981 خب ما اینیم دیگه 00:12:17.282 --> 00:12:20.760 اولا میخام بگم فقط نگاه کردن به اونجا منو میترسونه 00:12:20.761 --> 00:12:22.553 دوما من یه پسر عمه دارم که این طرفا زندگی میکنه 00:12:22.554 --> 00:12:25.569 و بهم گفته که انگاری بیست تا آدم کارتن خواب 00:12:26.170 --> 00:12:27.712 اون تو گم و گور شدن 00:12:28.313 --> 00:12:28.992 چیزی راجع بهش دستگیرت شده؟ 00:12:29.593 --> 00:12:30.784 راجع به مرگ اون کارتن خوابا؟ 00:12:31.385 --> 00:12:32.303 معلومه 00:12:32.904 --> 00:12:33.920 پس چرا چیزی نگفتی؟ 00:12:34.521 --> 00:12:37.760 یه تعدادی بی خانمان مردن. شاهکاره 00:12:38.361 --> 00:12:41.184 یه جورایی کلی آدم واسه یه مسابقه 00:12:41.785 --> 00:12:43.551 یعنی واقعا فکر میکنی اون تو امنه؟ 00:12:44.152 --> 00:12:46.175 اونقدری امن هست که مسابقه باهاش بیمه بشه 00:12:46.176 --> 00:12:48.567 دیگه سوالی نیست؟ چرا 00:12:48.968 --> 00:12:50.750 چطور شب خوابت می بره؟ 00:12:50.800 --> 00:12:52.061 مثل یه بچه 00:12:53.800 --> 00:12:54.373 بیاید بریم تو کارش 00:12:56.979 --> 00:12:57.717 باشه 00:12:59.143 --> 00:13:00.164 داریم فیلمبرداری می کنیم 00:13:13.654 --> 00:13:16.766 همه ی شما به خواست خودتون انتخاب شدید 00:13:17.367 --> 00:13:18.477 که شب رو در این زندان سپری کنید 00:13:19.078 --> 00:13:21.997 که بخت برنده شدن نفری بیست هزار دلار رو داشته باشید 00:13:22.598 --> 00:13:24.332 بریم سر اصل مطلب, قبول؟ 00:13:24.933 --> 00:13:27.858 خب, پس بیاید مهمونی رو شروع کنیم 00:13:30.293 --> 00:13:31.836 هرچی که لازمتون بشه رو میتونید تو پایگاهتون که 00:13:32.437 --> 00:13:34.076 زیر اتاق رییس زندان قرار داره, پیدا کنید 00:13:34.677 --> 00:13:35.676 اون کجاست؟ 00:13:36.277 --> 00:13:37.180 راستش, یه جورایی درهم و برهمه 00:13:37.781 --> 00:13:39.036 شاید بهتر باشه یکیتون بنویسه 00:13:39.637 --> 00:13:41.211 تو که هرچی داشتیم ازمون گرفتی 00:13:41.812 --> 00:13:42.811 چطور حرفات رو بنویسیم؟ 00:13:43.412 --> 00:13:45.468 عه, راس میگی, پس فکر کنم مجبورید هرچی که میگم رو حفظ کنید 00:13:46.069 --> 00:13:47.803 مستقیم برو به سمت پایین سالن, متمایل به راست 00:13:47.804 --> 00:13:48.915 یه راست دیگه, بعد یه چپ 00:13:49.517 --> 00:13:51.816 یه چپ, یه راست, بارم یه چپ دیگه 00:13:51.900 --> 00:13:52.999 نمیخواین که دوباره توضیح بدم؟ 00:13:53.204 --> 00:13:53.627 چرا 00:13:54.228 --> 00:13:54.779 چه بد 00:13:55.480 --> 00:13:57.410 وقتی برید اونجا, کلید رو پیدا می کنید 00:13:57.411 --> 00:13:59.347 که از شر اون دستبند ها خلاص شین 00:13:59.348 --> 00:14:00.242 کسی دیگه هم اون تو هست؟ 00:14:02.043 --> 00:14:03.674 سوال هوشمندانه ای بود 00:14:03.675 --> 00:14:06.064 فقط باید منتظر بود و دید 00:14:16.461 --> 00:14:19.727 فکر می کردم بیرون اومدن از کمد لباسا ترسناکه 00:14:31.298 --> 00:14:31.963 خوش بگذره 00:14:33.826 --> 00:14:34.559 زندانی ها 00:14:41.601 --> 00:14:42.543 موفق باشید 00:14:51.984 --> 00:14:52.765 کجا داره میره؟ 00:15:04.585 --> 00:15:06.759 خوش اومدید به تکلییییف 00:15:06.760 --> 00:15:08.781 میشه اونجوری نکنی؟ 00:16:00.164 --> 00:16:01.747 نمیتونم ببینم یه کوفتی اینجاست 00:16:01.748 --> 00:16:04.755 خیلی خب, کسی هست یادش مونده باشه از کجا گفته بود بریم؟ 00:16:04.756 --> 00:16:08.659 مستقیم, یه راست, بعد یه چپ 00:16:08.660 --> 00:16:11.603 نه , مستقیم, دوتا راست بعد یه چپ 00:16:11.604 --> 00:16:13.251 خیلی مستقیم داشت 00:16:13.252 --> 00:16:15.474 نه, گفت مستقیم برو پایین سالن 00:16:15.475 --> 00:16:18.162 متمایل به راست , یه راست دیگه , یه چپ 00:16:18.163 --> 00:16:20.242 بعدش مستقیم تا روی اولین مسیر پلکانی 00:16:20.243 --> 00:16:23.250 یه چپ, یه راست, و یه چپ دیگه 00:16:23.251 --> 00:16:24.722 تو چی هستی؟ 00:16:31.187 --> 00:16:32.609 بچه زرنگه 00:16:33.370 --> 00:16:35.673 به نظر باب, ما مدافعان بزرگ اینجا هستیم 00:16:36.674 --> 00:16:39.256 بچه ها, قراره یه نمایش عالی داشته باشیم 00:16:48.978 --> 00:16:50.720 مواظب باش حواست جمع کن 00:16:50.721 --> 00:16:52.070 یا عیسی مسیح 00:16:53.681 --> 00:16:54.775 اینجا دیگه کجاست؟ 00:16:58.625 --> 00:17:00.390 خیلی خب, آماده؟ 00:17:01.873 --> 00:17:03.607 جالب بود- ببند دهنتو_ 00:17:09.711 --> 00:17:11.871 سرعتشون رو ببر بالا 00:17:11.872 --> 00:17:13.462 بله, ملکه ی من 00:17:22.873 --> 00:17:24.950 بچه ها.... سگ 00:17:27.991 --> 00:17:30.075 برو, برو, برو 00:17:40.966 --> 00:17:42.443 در رو 00:17:44.006 --> 00:17:45.531 یالله برو, برو بدو 00:17:46.598 --> 00:17:47.914 حالا برو 00:17:49.542 --> 00:17:50.923 بپیچید به چپ 00:17:59.261 --> 00:18:00.562 چرا من چیزی نمی بینم؟ 00:18:03.005 --> 00:18:04.162 اه, اه, اه, گندش بزنه 00:18:10.493 --> 00:18:11.821 راستش, نمیدونم 00:18:11.822 --> 00:18:14.072 توان برق داره کم میشه,نیروی جایگزین الان باید درستش کنه 00:18:14.073 --> 00:18:15.353 لعنت بهش 00:18:19.436 --> 00:18:20.705 بجنب 00:18:23.500 --> 00:18:25.329 چه نقص عجیب غریبی,, نه؟ 00:18:34.812 --> 00:18:36.017 مواظب باش 00:18:37.419 --> 00:18:38.832 چپ 00:18:46.491 --> 00:18:47.818 خب, اینم از این دمت گرم 00:18:47.819 --> 00:18:48.928 رسیدیم 00:18:55.882 --> 00:18:57.488 لعنت بهش, چقدر سرده اینجا 00:18:58.715 --> 00:19:00.159 اونجا رو باش, کلید 00:19:02.307 --> 00:19:03.750 خود خودشه 00:19:12.776 --> 00:19:14.078 خوبه 00:19:16.360 --> 00:19:18.158 بچه ها, اینجا رو داشته باشید 00:19:20.025 --> 00:19:21.176 چه باحاله 00:19:21.177 --> 00:19:22.637 خوبه. تو 00:19:24.792 --> 00:19:26.392 اون کیه؟ 00:19:26.393 --> 00:19:28.455 فکر کنم رییس زندان باشه 00:19:28.456 --> 00:19:30.407 اینم باز کن 00:19:30.408 --> 00:19:31.917 نوبت منه 00:19:32.969 --> 00:19:33.086 باشه 00:19:36.904 --> 00:19:38.983 چه نقشه خفنی 00:19:38.984 --> 00:19:40.903 بیایید بررسیش کنیم 00:19:40.904 --> 00:19:42.299 اون چیه داااش؟ 00:19:47.495 --> 00:19:52.006 خوش اومدید, شرکت کننده های جسور- منو داره میگه- 00:19:52.007 --> 00:19:55.814 به دفتر کار رییس زندان, کلم هاروس, خوش اومدید 00:19:55.815 --> 00:19:58.475 وسط اتاق یه جعبه است 00:19:59.703 --> 00:20:01.718 باید نوبتی برید سر اون جعبه و 00:20:01.719 --> 00:20:04.597 نفری یه دونه از مهره های شطرنج رو بردارید 00:20:04.598 --> 00:20:08.277 اون مهره ی شطرنج حکم نماد شخصیتون رو داره 00:20:08.078 --> 00:20:10.833 دیگه نمیتونید مهره تون رو با بقیه شرکت کننده ها عوض کنید 00:20:11.134 --> 00:20:12.634 افسانه ها حاکی از اینه که رییس زندان قبلا 00:20:13.135 --> 00:20:15.408 یه چیزای جالبی تو جعبه میذاشته 00:20:15.709 --> 00:20:17.608 یه تعدادی تیغ بود که بهشون علاقه ی خاصی داشت 00:20:18.109 --> 00:20:20.616 ....خیلی خب, الان اون, اون آدم مریض 00:20:21.117 --> 00:20:23.476 الان نوبت شماست که دستتون رو بکنید تو اون جعبه 00:20:23.677 --> 00:20:25.308 گندت بزنه 00:20:25.709 --> 00:20:28.012 خب, کی می خواد اولین نفر باشه؟ 00:20:28.013 --> 00:20:28.910 من 00:21:20.282 --> 00:21:21.441 این مسخره بازیا چیه؟ 00:21:21.642 --> 00:21:22.421 چه میدونم؟ 00:21:22.922 --> 00:21:23.604 یعنی چی که چه میدونی؟ 00:21:24.105 --> 00:21:24.675 به جان بچه ام نمیدونم 00:21:25.176 --> 00:21:27.290 من که چیزی تو جعبه نذاشتم , فقط مهره ی شطرنجه 00:21:36.536 --> 00:21:37.545 گرفتی مارو؟ 00:21:39.281 --> 00:21:41.177 باید قیافه ی خودتون رو می دیدید 00:21:43.543 --> 00:21:45.889 داااش , چه دختر باحالی بود کجاش باحال بود؟ 00:21:45.928 --> 00:21:46.969 بی مزه بود احمق پتیاره 00:21:48.952 --> 00:21:49.984 بی مزه 00:21:57.672 --> 00:21:58.724 فیل , خودشه 00:22:00.935 --> 00:22:02.299 شاه سیاه 00:22:04.566 --> 00:22:05.608 رخ سیاه 00:22:08.551 --> 00:22:09.880 اسب سفید 00:22:14.935 --> 00:22:16.241 وزیر سفید 00:22:17.669 --> 00:22:18.583 اینجا رو نگاه 00:22:29.964 --> 00:22:32.452 خوش آمدید شرکت کنندگان 00:22:41.141 --> 00:22:41.967 دهنت گلابی 00:22:43.750 --> 00:22:46.319 این دیگه واقعا آخرش بود 00:22:47.588 --> 00:22:51.699 بچه خوکهای خودم, به مسابقه ی تکلیف خوش اومدید 00:22:51.700 --> 00:22:56.562 حالا یه کم راجع به تاریخچه زندان ایالتی پنیول براتون بگم 00:22:57.363 --> 00:23:01.843 در سال ۱۹۳۹ با افزایش هزینه ها در دوران رکود اقتصادی 00:23:02.044 --> 00:23:05.779 رییس خونسرد زندان فکر کرد میتونه با از بین بردن برخی هزینه های اضافی 00:23:05.780 --> 00:23:08.408 با ثروت شخصیش این راه رو ادامه بده 00:23:09.123 --> 00:23:10.042 زندانی هاش 00:23:14.371 --> 00:23:15.929 در نهایت راز رییس زندان افشا شد 00:23:16.530 --> 00:23:18.990 اما قبلش, ۸۵ زندانی رو به کام مرگ فرستاده بود 00:23:21.251 --> 00:23:24.081 آخرین کسی که اینجا اعدام شد 00:23:24.082 --> 00:23:26.113 خود رییس زندان, هاروس, بود 00:23:26.114 --> 00:23:30.737 نوشته شده اون روز آخرین جمله ای که گفت این بود 00:23:30.738 --> 00:23:33.937 کار من اینجا هنوز تموم نشده 00:23:37.362 --> 00:23:40.113 شایعه شده رییس زندان هنوزم که هنوزه داره تو سالن پرسه می زنه 00:23:40.514 --> 00:23:43.456 امشب ازتون خواسته میشه که با رییس زندان 00:23:43.857 --> 00:23:47.424 و ارواح کسانی که شکنجه شدن و از بد روزگار هنوز تو همین ساختمونی که هستید, حضور دارن, روبرو بشید 00:23:47.825 --> 00:23:49.790 تکلیف اول. وزیر سفید 00:23:52.465 --> 00:23:53.163 سعی کن زنده بمونی 00:23:59.856 --> 00:24:00.959 کسی هست بخواد جاش رو باهام عوض کنه؟ 00:24:00.960 --> 00:24:01.741 معلومه که نه 00:24:03.376 --> 00:24:04.913 راستش من نفهمیدم, تکلیف من چیه ؟ 00:24:07.055 --> 00:24:09.039 آها 00:24:09.840 --> 00:24:14.666 وزیر سفید برای انجام تکلیفش باید به کلیسای زندان بره 00:24:14.767 --> 00:24:17.458 بقیه شرکت کننده ها با استفاده از هدفون رادیویی 00:24:17.759 --> 00:24:19.913 و نقشه ای که قراره رو دیوار 00:24:20.414 --> 00:24:21.746 تو اتاق رییس زندان پیداش کنن 00:24:22.047 --> 00:24:23.554 راهنمایی اش می کنن که چطور به اونجا برسه 00:24:23.855 --> 00:24:26.900 یه سری دستورالعمل هم وقتی رسیدی اونجا, بهت داده میشه 00:24:44.910 --> 00:24:47.907 بزرگترین ترس من این میتونه باشه که 00:24:49.917 --> 00:24:52.614 کاری به کار مذهب و این چیزا ندارم 00:24:56.204 --> 00:24:57.727 خیلی خب , صدامو داری؟ 00:24:58.028 --> 00:24:59.999 آره, کجایی؟ 00:25:00.685 --> 00:25:02.450 هنوز تو همون راهرو اولی ام 00:25:05.132 --> 00:25:08.510 خب, میگه که باید بری جلو 00:25:08.811 --> 00:25:11.380 و اولین ورودی سمت چپت رو بری داخل 00:25:45.769 --> 00:25:47.363 صداها رو خیلی باحال درآوردی 00:25:48.426 --> 00:25:49.935 غلامم, خیلی عاقایی 00:26:08.904 --> 00:26:09.704 اه گندت بزنه 00:26:10.105 --> 00:26:11.747 چی شد ؟ 00:26:12.248 --> 00:26:14.932 چراغ قوه ام رو خاموش کردن. هیچ خری رو نمیتونم ببینم 00:26:18.247 --> 00:26:19.447 خیلی خب, هول نشو رندال 00:26:19.848 --> 00:26:22.253 الان باید بپیچی سمت راست و مستقیم بری 00:26:58.150 --> 00:26:59.699 یه سری بچه اینجا آویزون کردن 00:27:00.934 --> 00:27:01.911 ....عروسکای 00:27:05.046 --> 00:27:07.376 فکر کنم یه جایی باشه که واسه ورودی صدا سیم کشی شده 00:27:07.877 --> 00:27:11.375 صداهایی که میتونه بیشتر از چیزای دیدنی ما رو بترسونه 00:27:11.876 --> 00:27:13.314 اینجوریاست؟- آره- 00:27:16.932 --> 00:27:18.186 خب پس 00:27:20.164 --> 00:27:21.967 ....به مسیرت ادامه بده, اونجا 00:27:22.468 --> 00:27:23.848 باید یه راهرو سمت راستت باشه 00:27:31.283 --> 00:27:33.810 کلیسای پنیول همون اطرافه 00:27:34.211 --> 00:27:35.542 کنار سلولهای محکومین به مرگ 00:27:40.931 --> 00:27:42.985 خیلی از محکومین باید میومدن اینجا تا 00:27:43.586 --> 00:27:44.834 برای سفر آخرت و آخرین لحظات قرار گرفتن 00:27:44.835 --> 00:27:47.495 در اطاق گاز خودشون رو آماده می کردن 00:27:52.034 --> 00:27:54.999 علاوه بر این اینجا همون جایی بوده که رییس زندان هاروس, درست قبل از اینکه اعدامشون کنه 00:27:55.426 --> 00:27:56.941 شکنجه شون می کرده 00:27:57.442 --> 00:27:58.320 خدا لعنتش کنه 00:27:58.721 --> 00:27:59.494 چه صدای نازی داره 00:28:00.514 --> 00:28:01.777 نه, دادا, کجاش خوبه؟ 00:28:02.178 --> 00:28:04.268 تکلیف الان اینه که وارد کلیسا بشی 00:28:04.769 --> 00:28:07.618 و یه شمع برای ارواح کسانی که اونجا مردن, روشن کنی 00:28:14.866 --> 00:28:15.949 ماری باز عوضی _منظور کسی که ماریجوآنا مصرف می کنه_ 00:28:22.208 --> 00:28:23.455 به مسیر ادامه بده 00:28:23.856 --> 00:28:27.909 اونجا باید یه در چوبی بزرگ باشه, سمت راستت 00:28:40.919 --> 00:28:41.862 شنیدیش؟ 00:28:42.863 --> 00:28:44.430 چی رو؟ 00:28:44.831 --> 00:28:46.593 نمی دونم, یه صدایی اومد 00:28:56.639 --> 00:29:00.877 خب, من, فکر کنم یکی دیگه هم اینجا تو اتاقه 00:29:01.278 --> 00:29:03.219 صدای بلندگوهاشونه, رندال 00:29:07.054 --> 00:29:07.963 نه بابا 00:29:16.573 --> 00:29:17.106 باشه 00:29:44.939 --> 00:29:45.705 وای, خد... 00:29:52.299 --> 00:29:53.345 چه گروه خفنی 00:30:03.226 --> 00:30:04.598 خب, من الان تو محرابم 00:30:04.699 --> 00:30:07.519 اما چیزی نیست که باهاش شمع روشن کنم 00:30:13.179 --> 00:30:15.674 هیچی, حل شد, دیگه چی؟ 00:30:17.578 --> 00:30:19.720 میخوان چراغ قوه ات رو خاموش کنی 00:30:20.121 --> 00:30:22.918 ....نه, عمرا, عمرا اگه تو این جهنم من چراغ قوه ام رو 00:30:32.313 --> 00:30:33.432 باشه, دیگه چی؟ 00:30:35.320 --> 00:30:36.963 انجیل رو از صفحه ی مشخص شده باز کن 00:30:37.464 --> 00:30:39.357 اونجا دعای ربانی رو پیدا می کنی 00:30:44.377 --> 00:30:46.827 این مکان مقدس که از هفتاد و پنج سال گذشته 00:30:47.128 --> 00:30:50.684 متروک مانده سابقا کانون فعالیت های ماوراالطبیعه بوده است 00:30:53.015 --> 00:30:54.327 آها, باشه, پیداش کردم 00:30:54.728 --> 00:30:56.978 با خوندن دعای ربانی باید با روح شریر رییس زندان 00:30:57.479 --> 00:30:58.450 ارتباط برقرار کنید 00:30:58.951 --> 00:31:00.918 خدای من..... به صورت برعکس 00:31:01.319 --> 00:31:01.930 امکان نداره 00:31:02.631 --> 00:31:04.471 اوه. نکنیا داداچ این غلطو نکنی 00:31:07.174 --> 00:31:09.621 همه ی این کارا شیطانیه نمیتونم 00:31:08.344 --> 00:31:08.473 نمیتونم نمیتونم اینکارو بکنم 00:31:10.422 --> 00:31:11.738 یکی از تکالیف رو انجام دادی 00:31:12.039 --> 00:31:14.201 اما اگه نتونی با رییس زندان ارتباط برقرار کنی 00:31:14.502 --> 00:31:15.865 نمیتونی به اتاق برگردی 00:31:16.166 --> 00:31:18.947 فقط....فقط بخونش و برگرد 00:31:20.600 --> 00:31:22.600 آره, نفس عمیق بکش رندال 00:31:22.800 --> 00:31:24.999 فقط تمومش کن 00:31:27.573 --> 00:31:30.398 توروخدا منو ببخشه هر کی که قراره گند بزنم به زندگیش 00:31:31.893 --> 00:31:33.338 این فکر یکی دیگه است 00:31:38.421 --> 00:31:39.326 خیلی خب 00:31:43.140 --> 00:31:46.420 شیطان از ما نجات بده 00:31:46.821 --> 00:31:47.951 ای پدرما که درآسمانی 00:31:48.452 --> 00:31:50.639 اما نیاور آزمایش در مارا 00:31:51.140 --> 00:31:53.680 اراده ی تو بباید ملکوت تو کرده شود 00:31:54.181 --> 00:31:57.844 چنان که در آسمان است، بر زمين نیز. نان کفاف ما را امروز به ما بده 00:31:58.245 --> 00:32:00.938 و ما بر کردند گناه 00:32:01.539 --> 00:32:05.561 که کسانی می بخشیم که همانطور را ما گناهان ببخشا 00:32:06.754 --> 00:32:10.792 را روزانه نان امروز ما به بده 00:32:12.035 --> 00:32:14.515 بهشت در هست آن 00:32:15.916 --> 00:32:18.513 مانند زمین روی شود کرده تو اراده 00:32:18.914 --> 00:32:22.705 بباید تو ملکوت. باد مقدس تو نام 00:32:23.106 --> 00:32:25.399 آسمان در هستی که ما پدر 00:32:33.105 --> 00:32:34.398 خواهشا بگو که میتونم برگردم 00:32:37.890 --> 00:32:40.848 قبل از برگشتن به اتاق 00:32:40.999 --> 00:32:43.999 خدایا, رندال باید شمع رو فوت کنی 00:32:44.200 --> 00:32:45.999 سگ تو روحت گیر آوردی ما رو؟ نه؟ 00:32:46.800 --> 00:32:48.890 یه دقیقه هم باید اونجا بشینی 00:32:56.199 --> 00:32:57.369 همه اش واسه پوله 00:33:08.400 --> 00:33:09.999 کجا رفت؟ 00:33:10.200 --> 00:33:12.500 حدس می زنم این بازی طوری طراحی شده که توانایی ما رو 00:33:12.700 --> 00:33:14.400 برای برقراری ارتباط با دوست همجنسگرامون از بین ببره 00:33:14.450 --> 00:33:16.999 تا بتونه فضا رو وحشتناک تر جلوه بده 00:33:17.100 --> 00:33:17.999 حالا هر چی 00:33:25.100 --> 00:33:28.999 سلام , تازه تکلیف اول رو تموم کردیم 00:33:49.400 --> 00:33:50.900 حتما ساعت کار می کنه 00:33:51.799 --> 00:33:52.700 بچه ها؟ 00:33:52.701 --> 00:33:54.500 فکر کنم جدی جدی ترکوندیم 00:33:55.960 --> 00:33:57.900 آره , تو هم همینطور 00:33:57.999 --> 00:33:58.999 بچه ها 00:34:01.800 --> 00:34:04.900 بچه ها , بچه ها 00:34:13.890 --> 00:34:15.200 رندال؟- سلام- 00:34:16.400 --> 00:34:17.300 کسی رو ندیدی؟ 00:34:17.600 --> 00:34:17.999 نه 00:34:18.900 --> 00:34:20.800 خوبه, تکلیف انجام شد برگرد به اتاق 00:34:25.999 --> 00:34:29.500 اگه یه زمانی می دونستم که قراره ترسناک بشه 00:34:29.999 --> 00:34:31.700 هیچوقت انجامش نمی دادم 00:34:31.800 --> 00:34:34.100 بی خیال رفیق اونقدرا هم بد نبود 00:34:34.360 --> 00:34:36.450 واقعا پوله ارزشش رو نداره 00:34:37.100 --> 00:34:40.685 اما الان که انجامش دادم, واقعا ارزشش رو داره 00:34:40.885 --> 00:34:42.442 خدایا شکرت, من که تمومش کردم 00:34:42.443 --> 00:34:44.617 منو ببین, هنوز دارم می لرزم 00:34:44.618 --> 00:34:46.238 فکر نکنم دوباره بتونم انجام بدم 00:34:46.539 --> 00:34:49.330 معلومم نیست, شاید ازت بخوان یکی دیگه انجام بدی 00:34:50.593 --> 00:34:52.000 شعر نگو 00:34:52.709 --> 00:34:56.904 قسم می خورم خودتون می تونید فضای پیچیده ی اونجا حس کنید 00:34:57.405 --> 00:35:00.999 انگاری داری از وسط یه مه غلیظ رد می شی 00:35:01.300 --> 00:35:02.999 فقط هم مثل یخ سرده 00:35:04.829 --> 00:35:05.999 غیر عادی بود 00:35:07.699 --> 00:35:09.339 من سردمه یا اینجا داره سرد میشه؟ 00:35:10.340 --> 00:35:10.999 آره, حق با اونه 00:35:23.400 --> 00:35:25.316 میخوام برم بعدی 00:35:29.687 --> 00:35:30.699 منظورت چیه دقیقا 00:35:30.999 --> 00:35:32.700 که یه سری از دوربین ها خراب شدن؟ 00:35:33.483 --> 00:35:34.806 پس می خوای چی بگم؟ 00:35:34.807 --> 00:35:36.788 شرمنده ام. اما این چیزا خیلی پیچیده است 00:35:38.199 --> 00:35:39.261 اسکلزی رو میفرستیم پایین 00:35:39.462 --> 00:35:40.943 یه نگاهی بهش بندازه و درستش کنه 00:35:41.350 --> 00:35:44.851 باورنکردنیه, بفرستش پایین و بازی رو نگه دار 00:35:50.226 --> 00:35:51.500 اسکلزی 00:35:53.415 --> 00:35:55.200 اسکلزی؟ صدامو داری؟ 00:35:55.718 --> 00:35:56.952 آره 00:35:57.253 --> 00:35:58.370 باید بری اون پایین 00:35:58.378 --> 00:36:00.785 و یه نگاهی به دوربینا بندازی 00:36:02.309 --> 00:36:03.314 باشه 00:36:10.981 --> 00:36:11.948 پسرا 00:36:11.999 --> 00:36:12.999 دیر اومدی 00:36:15.999 --> 00:36:17.867 باید باهات حرف بزنم 00:36:17.999 --> 00:36:18.999 سرم شلوغه 00:36:19.416 --> 00:36:21.697 یا الان حرف می زنیم یا من می رم 00:36:23.499 --> 00:36:25.199 میدونی که موفقیت این نمایش 00:36:25.496 --> 00:36:28.999 برای من خیلی خیلی مهمه, درسته؟ 00:36:30.900 --> 00:36:31.810 برای منم مهمه, تیلور 00:36:32.711 --> 00:36:34.984 خوب پس چرا سعی می کنی خرابش کنی؟ ها؟ 00:36:36.499 --> 00:36:37.110 منظورت چیه؟ 00:36:37.999 --> 00:36:39.550 دارم یه تحقیقاتی انجام میدم 00:36:41.636 --> 00:36:43.870 اون چیزایی رو که اسمش رو میذاری تحقیقات درواقع 00:36:43.971 --> 00:36:46.654 این بود که داشتی با یکی اون دخترای محلی خلوت می کردی 00:36:46.755 --> 00:36:47.828 درست میگم؟ 00:36:49.446 --> 00:36:51.501 زبون سرخ, سر سبز می دهد بر باد, تیلور 00:36:51.602 --> 00:36:53.945 آره, درست, میدونی اون دختره چی گفت بهم؟ 00:36:54.146 --> 00:36:56.961 خیلی خب, این زندان که فقط بند مردان نداشت، درسته؟ 00:36:56.962 --> 00:36:59.329 بند زنان هم داشت, درست؟ 00:36:59.530 --> 00:37:03.200 رییس لعنتی زندان هم مدام داخلش پرسه میزده, لخت 00:37:03.370 --> 00:37:05.393 به هیچ کس هم جواب پس نمیداد 00:37:05.494 --> 00:37:07.754 کتکشون زد, بهشون تجاوز کرد 00:37:08.529 --> 00:37:09.940 باردارشون کرد 00:37:09.941 --> 00:37:11.955 بعدش انقدر بهشون گرسنگی داد تا مردن 00:37:12.456 --> 00:37:16.398 مردم میگن حتی به بعضی هاشون گوشت بچه هاشون رو داد تا بخورن 00:37:20.576 --> 00:37:21.824 حرف حسابت چیه؟ 00:37:23.713 --> 00:37:24.933 حرف حسابم؟ 00:37:26.964 --> 00:37:29.599 حرف حسابم؟ این یه داستان واقعیه 00:37:29.700 --> 00:37:30.863 که نمایش رو به موفقیت می رسونه 00:37:31.264 --> 00:37:32.959 همه راجع به ما صحبت می کنن 00:37:32.999 --> 00:37:35.647 داستانی رو که تو سرهم کردی هیچ نقطه ی اشتراکی با داستان واقعی نداره 00:37:35.648 --> 00:37:36.623 موافقم 00:37:36.624 --> 00:37:38.927 پس چرا از همون استفاده نکنیم؟ 00:37:38.928 --> 00:37:43.220 چون اگه اون کارو بکنیم,کل شهر ازمون شکایت میکنن 00:37:45.919 --> 00:37:47.828 شکایت؟- آره- 00:37:51.790 --> 00:37:52.999 درسته 00:37:57.951 --> 00:37:59.580 حرفات تموم شد؟ 00:37:59.581 --> 00:38:01.715 آره 00:38:01.759 --> 00:38:03.999 نه, وایسا, نه, صبر کن, صبرکن یه چیزی 00:38:04.158 --> 00:38:06.877 یه چیز خیلی مهم هست که باید راجع بهش حرف بزنیم 00:38:06.878 --> 00:38:08.717 جدی؟ چی هست؟ 00:38:08.718 --> 00:38:11.479 دختری که باهاش خلوت کردم 00:38:13.950 --> 00:38:15.999 فکر کنم, عصبی ام کرده 00:38:19.120 --> 00:38:21.410 به هرحال میرم یه چرتی بزنم 00:38:41.596 --> 00:38:43.163 اومد؟ 00:38:43.164 --> 00:38:44.497 آره, اومد 00:38:45.212 --> 00:38:46.631 خیلیم آقایی 00:38:46.732 --> 00:38:49.119 اسکلزی؟ اون چی بود؟ 00:38:49.120 --> 00:38:51.417 یه چیز کوچولو که بتونم شبو باهاش سر کنم 00:38:51.418 --> 00:38:52.422 تو هم میخوای؟ 00:38:53.423 --> 00:38:57.296 نه, من نمیخوام فقط تن لشت رو سریع برگردون اینجا, خب؟ 00:38:58.690 --> 00:39:00.160 بله, ناخدا 00:39:22.697 --> 00:39:23.966 سلاااام؟ 00:39:26.984 --> 00:39:29.197 زهره ترکم کردی 00:39:31.999 --> 00:39:35.694 دااااش یه کم عصبی به نظر میای میخوای نعشه کنی؟ 00:39:38.513 --> 00:39:40.550 چیزای خوبی دارما 00:39:44.852 --> 00:39:46.441 هرجور راحتی 00:40:11.200 --> 00:40:13.461 اوضاع چطوره؟ درست شد؟ 00:40:13.462 --> 00:40:14.450 عالی, بهتر از این نمیشه 00:40:14.751 --> 00:40:17.870 از هر نظر آماده ایم. بزن بریم 00:40:20.406 --> 00:40:22.859 تکلیف دو فیل 00:40:34.884 --> 00:40:38.458 میشه گفت بزرگترین ترسم اینه که زنده به گورم کنن 00:40:54.324 --> 00:40:54.999 بعدش کجا برم؟ 00:40:56.676 --> 00:40:59.499 خب,, برو راست تا ته سالن 00:40:59.900 --> 00:41:01.968 تورو به راسته ی آزادی میرسونه 00:41:17.651 --> 00:41:18.841 خیلی خب 00:41:19.442 --> 00:41:20.730 الان رسیده ام آخر راسته ی آزادی 00:41:21.331 --> 00:41:22.666 بعدش چیکار کنم؟ 00:41:23.267 --> 00:41:24.553 بهش بگو بازم بره سمت راست 00:41:25.154 --> 00:41:26.767 مستقیم برو بالا بعدش راست 00:41:29.153 --> 00:41:30.639 مستقیم بعد راست, گرفتم 00:41:55.920 --> 00:41:56.759 گندش بزنه 00:41:57.360 --> 00:41:58.423 چی؟ چی شد؟ 00:41:59.024 --> 00:42:00.534 نمیدونم, یه چیزی الان ریخت رو پیشونیم 00:42:01.135 --> 00:42:01.676 چی؟ 00:42:03.599 --> 00:42:04.205 خون 00:42:15.519 --> 00:42:16.325 خونش واقعی نیست 00:42:16.926 --> 00:42:18.821 عه؟ جدی میگی شرلوک؟ 00:42:21.262 --> 00:42:22.380 عاشق اون دخترم 00:42:24.622 --> 00:42:27.094 خیلی خب, دری چیزی میبینی که به راه پله بخوره؟ 00:42:27.695 --> 00:42:29.943 یه جایی طرف چپت؟ 00:42:32.223 --> 00:42:35.546 واااای, دااااش توروخدا بگو برم بالا, نگی برو پایین 00:42:37.261 --> 00:42:37.914 شرمنده 00:42:40.110 --> 00:42:41.333 یه طبقه برو پایین به سمت 00:42:41.934 --> 00:42:43.466 پایین ترین سطح در کل مجموعه زندان 00:42:46.477 --> 00:42:47.397 طبقه ای که داری واردش میشی 00:42:47.998 --> 00:42:50.025 بین زندانی ها به راسته ی خودکشی معروفه 00:42:52.556 --> 00:42:54.387 خدا لعنتت کنه, برم گردون, منو برگردون 00:42:54.988 --> 00:42:57.964 خوبه, تقریبا هشتاد قدم بردار 00:42:58.765 --> 00:43:00.804 هشتاد قدم؟ من شبیه دزدای دریایی ام؟ 00:43:13.868 --> 00:43:15.401 باید یه در فلزی ببینی 00:43:16.140 --> 00:43:17.586 یه بار دیگه یه سری پله رو میری پایین 00:43:18.187 --> 00:43:19.688 خب آره. می بینمش 00:43:34.171 --> 00:43:34.690 ....میگه 00:43:35.291 --> 00:43:36.354 لعنت بهش 00:43:36.955 --> 00:43:39.569 به سلول بازداشت انفرادی شماره پنج خوش اومدی 00:43:40.170 --> 00:43:42.032 بازداشت انفرادی ترسناکترین بلوک سلولی برای 00:43:42.633 --> 00:43:44.016 افراد خشن واغلب روانی 00:43:44.617 --> 00:43:47.009 در کل ساختمون بوده 00:43:47.610 --> 00:43:49.584 سلول شماره پنج بزرگترین سهم رو 00:43:50.185 --> 00:43:51.511 در مرگ و میر داخل سلولی داشت 00:43:53.609 --> 00:43:54.416 گندت بزنه 00:43:55.017 --> 00:43:56.656 چیه؟ چی شد؟ 00:43:57.257 --> 00:43:59.887 نه, چیزی نشده اینجا واقعا بوی گندی میده 00:44:00.488 --> 00:44:01.500 ببین, فقط بهم بگو چیکار باید بکنم 00:44:01.912 --> 00:44:03.500 تا بتونم از این سگدونی بیام بیرون 00:44:03.721 --> 00:44:05.903 یه لباس دیگ بخار نمی بینی؟ 00:44:06.504 --> 00:44:07.535 چرا چرا, می بینم 00:44:08.136 --> 00:44:08.933 خوبه, بپوشش 00:44:10.232 --> 00:44:11.910 نه 00:44:18.231 --> 00:44:19.362 اوه. عالیه. حشره های خوشگل 00:44:19.863 --> 00:44:20.830 نوکرتم 00:44:21.431 --> 00:44:24.690 شما دوتا تا حالا از این تعارفات خسته نشدید؟ 00:44:25.191 --> 00:44:25.748 من که نشدم, تو شدی؟ 00:44:27.991 --> 00:44:28.549 نه 00:44:32.503 --> 00:44:33.731 اینم از این 00:44:47.703 --> 00:44:49.757 خیلی خب, الان تنمه 00:44:50.358 --> 00:44:54.044 میگه اگه یه زندانی در تلاشش برای خودکشی, شکست می خورد 00:44:54.645 --> 00:44:55.900 با انداختنش توی گودال 00:44:56.501 --> 00:44:59.661 بیشتر مجازات می شد 00:45:00.262 --> 00:45:02.978 الان باید شکنجه شدن یه زندانی رو بازسازی کنی 00:45:04.613 --> 00:45:05.692 خیلی خب, حالا کجا هست؟ 00:45:06.293 --> 00:45:07.073 زیر پات 00:45:16.164 --> 00:45:18.236 بی خیاااال شوخیت گرفته؟ 00:45:18.837 --> 00:45:20.434 اینجا, این تو پره گوهه 00:45:24.420 --> 00:45:25.448 پول , پول , پول 00:45:36.578 --> 00:45:39.343 چه تکلیف سختیه 00:45:39.844 --> 00:45:42.960 وقتی رفتی تو گودال منتظر دستورالعمل های بیشتر باش 00:45:45.235 --> 00:45:45.760 باشه 00:46:00.673 --> 00:46:01.342 سلام؟ 00:46:02.833 --> 00:46:03.887 سلام؟ 00:46:07.121 --> 00:46:09.486 گندش بزنه, ارتباطمون رو قطع کردن 00:46:16.848 --> 00:46:19.773 سلام, جسارت نباشه ها, ولی حقیقتا امیدوارم تو تکلیف من نباشی 00:46:34.100 --> 00:46:34.780 کانی 00:46:36.479 --> 00:46:37.158 چیه؟ 00:46:37.759 --> 00:46:38.790 بیا یه نگاه به این بنداز 00:46:39.391 --> 00:46:41.046 چیه اسنو؟ بگو بهم 00:46:41.647 --> 00:46:43.404 نه, بیا ببین 00:46:49.327 --> 00:46:50.283 چی؟ 00:46:53.807 --> 00:46:54.981 ....این چه 00:46:55.582 --> 00:46:56.923 اون کیه؟ 00:46:59.327 --> 00:46:59.941 ....اون که 00:47:00.542 --> 00:47:01.301 تو اخراجی 00:47:02.800 --> 00:47:03.380 چرا؟ 00:47:03.390 --> 00:47:05.526 بدون اینکه به من بگی میری آدم استخدام میکنی برای مسابقه 00:47:06.127 --> 00:47:07.253 در صورتیکه بهت گفته بودم اینکارو نکنی 00:47:07.854 --> 00:47:08.900 میخوای هم بدونی چرا اخراج شدی؟ 00:47:09.102 --> 00:47:09.882 من استخدامش نکردم که 00:47:14.429 --> 00:47:16.474 خیلی عجیبه, گم و گور شد 00:47:25.420 --> 00:47:26.520 کجا رفت؟ 00:47:27.932 --> 00:47:29.560 کدوم خری بود؟ 00:47:30.876 --> 00:47:31.844 نمیدونم 00:47:32.445 --> 00:47:33.562 به من نگاه نکن 00:47:35.676 --> 00:47:37.843 ببین کانی, باید اون یارو از اونجا بیرون کنی, باشه؟ 00:47:38.444 --> 00:47:39.763 اون خورزوخان گند میزنه به مسابقه 00:47:40.464 --> 00:47:41.048 لعنتی 00:47:42.555 --> 00:47:43.896 بدبخت میشیم 00:47:45.563 --> 00:47:47.250 مطمئنی اونی که داره گند میزنه اون اطراف کار تو نیست؟ 00:47:47.851 --> 00:47:48.425 به جان بچه ام 00:48:00.795 --> 00:48:03.320 چرا میخندی؟ کجاش خنده داره؟ 00:48:05.498 --> 00:48:07.201 خیلی واضحه 00:48:07.802 --> 00:48:09.015 چی خیلی واضحه؟ 00:48:12.122 --> 00:48:13.015 بیا نزدیکتر 00:48:18.474 --> 00:48:19.976 یادته یه بار ازت پرسیدم چرا 00:48:19.977 --> 00:48:24.040 تو اتاق کنترل اسنو رو مسوول دوربینا گذاشتی؟ 00:48:24.041 --> 00:48:24.593 آره 00:48:25.194 --> 00:48:26.633 شبکه آدمایی میخواد که اونجا 00:48:26.634 --> 00:48:29.320 که از یه چیزایی پشت صحنه هم فیلم بگیره 00:48:29.321 --> 00:48:30.759 خاک تو سرم 00:48:33.033 --> 00:48:34.095 خاک تو سرم 00:48:34.696 --> 00:48:35.855 راس میگی 00:48:39.753 --> 00:48:41.460 یه جورایی نبوغ به خرج دادن, نه؟ 00:48:41.480 --> 00:48:43.429 واقعا نابغه ان 00:48:45.384 --> 00:48:47.142 شما دوتا دارین راجع به چی حرف می زنین؟ 00:48:51.207 --> 00:48:52.581 ما هم یه قسمتی از بازی هستیم 00:49:03.560 --> 00:49:05.702 چی؟ یعنی میخوای بگی که شبکه 00:49:05.703 --> 00:49:08.929 ,,,فقط برای اینکه ببینه ما چطوری میترسیم 00:49:09.030 --> 00:49:10.509 داره به بازی پیچ و تاب میده؟ 00:49:11.110 --> 00:49:11.780 باریکلا 00:49:14.790 --> 00:49:17.067 خب الان چیکار کنیم؟ 00:49:18.278 --> 00:49:20.523 به نمایش ادامه بدید 00:49:20.934 --> 00:49:22.019 طبق برنامه 00:49:26.005 --> 00:49:26.779 تکلیف سه 00:49:27.380 --> 00:49:29.890 شاه سیاه و اسب سفید 00:49:32.372 --> 00:49:33.116 تکلیف چهار 00:49:33.717 --> 00:49:35.611 رخ سیاه و وزیر سفید 00:49:36.212 --> 00:49:38.332 مشکلات دوبرابر خوشم اومد 00:49:38.933 --> 00:49:40.400 گفتم که ممکنه یه تکلیف دیگه داشته باشی 00:49:40.501 --> 00:49:41.945 دکتری دیگه 00:50:02.963 --> 00:50:05.265 خوب, شاه سیاه و اسب سفید 00:50:05.266 --> 00:50:09.180 باید برن سمت راست و تا اتاق گاز به مسیرشون ادامه بدن 00:50:09.187 --> 00:50:12.146 وزیر سفید و رخ سیاه باید مستقیم برن 00:50:12.147 --> 00:50:13.792 به سمت آشپز خونه زندان 00:50:16.418 --> 00:50:17.769 خیلی خب, تا بعد 00:50:18.370 --> 00:50:19.327 موفق باشید 00:50:30.418 --> 00:50:34.214 بزرگترین ترس من میتونه این باشه که 00:50:34.946 --> 00:50:36.254 تک و تنها رها بشم 00:50:38.512 --> 00:50:41.214 شاه و اسب باید برن چپ و بعدش راست 00:50:44.049 --> 00:50:47.824 رخ و وزیر میرن آخر سالن 00:50:48.225 --> 00:50:50.381 و از نردبان میرن پایین 00:50:52.000 --> 00:51:35.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:51:37.951 --> 00:51:39.301 اسکلزی, جواب بده 00:51:39.902 --> 00:51:41.242 باید باهات حرف بزنم 00:51:44.925 --> 00:51:47.764 اسکلزی, اونجایی؟ 00:51:48.365 --> 00:51:50.946 صدامو میشنوی؟ 00:51:51.805 --> 00:51:52.922 زودباش, جواب بده 00:52:22.107 --> 00:52:22.664 ما رسیدیم 00:52:32.059 --> 00:52:34.009 به اتاق گردهمایی خوش اومدین 00:52:34.010 --> 00:52:36.693 پنجره ای که در مقابلون قرار داره نمایی بوده که از طریق اون 00:52:36.794 --> 00:52:37.760 صدها آدم عادی 00:52:38.361 --> 00:52:40.825 انسانهای محکوم به مرگی رو مشاهده می کردن 00:52:40.826 --> 00:52:42.423 که قرار بود نفس های آخرشون رو بکشن 00:52:43.770 --> 00:52:45.653 اگه محکوم به مرگ تمایل داشت 00:52:45.754 --> 00:52:49.081 اینجا جایی بود که آخرین حق و حقوقش بهش تعلق می گرفت 00:52:49.082 --> 00:52:50.902 باید یه کلید برق رو دیوار پشتتون باشه 00:52:58.089 --> 00:52:59.560 اگر شما یک محکوم به مرگ در 00:52:59.565 --> 00:53:00.999 ,دوران رییس هاروس بودید 00:53:01.417 --> 00:53:03.992 احتمالا برای صرف شام میتونستید اینجا پیداش کنید 00:53:04.193 --> 00:53:05.646 اسمشو گذاشته بود شام به همراه نمایش 00:53:09.912 --> 00:53:13.228 شاه سیاه و اسب سفید باید برن تو اتاق گاز 00:53:22.088 --> 00:53:24.600 دوباره , چه گروه خوبی , کانی 00:53:24.630 --> 00:53:26.881 نمی تونم بابتش مهلت بگیرم, یه معامله واقعیه 00:53:27.382 --> 00:53:29.782 تنها چیز قانونی که سازمان درست انجام میده 00:53:30.183 --> 00:53:31.890 جالبه, نه؟ 00:53:32.391 --> 00:53:34.216 خب راستش ترسناکه 00:53:36.455 --> 00:53:38.610 یامسیح این چه بوییه؟ 00:53:39.111 --> 00:53:40.865 این یه واقعیت مستنده که 00:53:40.966 --> 00:53:45.845 بوی مرگ به صورت مداوم تو اتاق های اعدام وجود داره 00:53:45.846 --> 00:53:47.409 البته این بو در واقع بوی مرگ نیست 00:53:47.910 --> 00:53:51.806 وقتی یه نفر متوجه میشه که زندگیش قراره به سر بیاد 00:53:51.914 --> 00:53:53.681 یه حالت تشویش و اضطراب بهش دست میده 00:53:53.782 --> 00:53:56.513 که باعث میشه یه سری بوهای تندی از خودش متصاعد کنه 00:53:56.614 --> 00:53:57.856 در این مورد خاص 00:53:58.357 --> 00:54:00.064 ترکیبی از بوی انسان 00:54:00.565 --> 00:54:04.266 و بوی گازی که برای کشتن انسان استفاده میشد به مشام میرسه 00:54:05.285 --> 00:54:07.616 حالا برای اینکه دورهم باشیم, دخترا و پسرا 00:54:07.717 --> 00:54:11.448 شاه سیاه میره رو صندلی گاز میشینه 00:54:11.549 --> 00:54:12.908 شاه سیاه؟ این که منم 00:54:13.509 --> 00:54:15.430 و منتظر دستورالعمل های بعدی میشه 00:54:21.156 --> 00:54:23.887 وزیر سفید و رخ سیاه مسیرشون رو 00:54:23.988 --> 00:54:25.865 به سمت پشت سالن غذاخوری ادامه میدن 00:54:32.755 --> 00:54:36.014 اونجا یه کم گوشت و یه ماهیتابه پیدا می کنید 00:54:36.115 --> 00:54:38.109 که باید سرخ کنید و بخورید 00:54:38.610 --> 00:54:39.290 اوه ,, وای 00:54:39.891 --> 00:54:41.722 عالیه, گرسنه ام بود 00:54:42.323 --> 00:54:45.069 زندانی ها همیشه مشکوک بودن که گوشتی که در اختیار دارن 00:54:45.170 --> 00:54:48.013 ممکنه گوشت گوساله یا گوسفند یا خوک نباشه 00:54:48.114 --> 00:54:50.105 شاید چیز دیگه ای باشه 00:54:50.706 --> 00:54:56.541 یه چیز شیرین که هیچ شباهتی به طعم هایی که تا اون موقع چشیده بودن, نداشت 00:54:56.642 --> 00:54:59.767 پس الان منظورت گوشت آدمه دیگه نه؟ 00:55:09.009 --> 00:55:09.416 هستین؟ 00:55:10.017 --> 00:55:11.319 بله 00:55:11.920 --> 00:55:14.072 حدس بزنید الان باید چیکار کنید 00:55:14.673 --> 00:55:15.191 بی خیالش میشیم 00:55:15.792 --> 00:55:18.531 باید تسمه ها رو به تونی وصل کنی 00:55:18.832 --> 00:55:22.556 دارم خلاصه اش میکنم. اما تونی باید کاملا متوجه 00:55:22.657 --> 00:55:26.368 ترسی که به قربانی ها هنگام قرارگیری در معرض گاز , دست میداد, باشه 00:55:37.728 --> 00:55:38.989 کارت درسته 00:55:41.903 --> 00:55:45.068 پس بذار بگم قبلا یه تعداد از دوست دخترام رو تو این وضعیت قرار دادم 00:55:58.351 --> 00:56:00.893 خب, الان کاملا بسته شده دیگه چی؟ 00:56:01.294 --> 00:56:04.005 خب,باید از اتاق خارج شی و در رو ببندی 00:56:06.893 --> 00:56:07.765 ایرادی نداره؟ 00:56:15.837 --> 00:56:17.514 چیکار میکنی؟- برای احتیاط- 00:56:47.324 --> 00:56:48.018 خب 00:56:48.619 --> 00:56:50.449 تکلیفت اینه که دریچه ی اصلی رو 00:56:51.050 --> 00:56:53.202 قبل از این که گاز هم تیمی ات رو خفه کنه, مسدود کنی 00:56:53.803 --> 00:56:55.889 باید رد لوله ها رو بگیری 00:56:56.490 --> 00:56:57.384 عاقلانه است 00:57:03.482 --> 00:57:04.695 خب, فهمیدم 00:57:24.681 --> 00:57:27.455 بزرگترین ترس من؟ 00:57:28.056 --> 00:57:32.496 خب , من گیاهخوارم , فکر کنم خوردن گوشت 00:57:39.384 --> 00:57:40.448 بچه ها؟ 00:57:41.049 --> 00:57:41.876 بچه ها؟ 00:57:44.087 --> 00:57:44.692 بچه ها 00:57:46.280 --> 00:57:46.980 شرط ببندیم؟ 00:57:49.240 --> 00:57:50.974 من سر ۱۰۰تا شرط می بندم که بالا میاره 00:57:51.575 --> 00:57:52.340 حله 00:58:22.938 --> 00:58:23.731 بدک نیست 00:58:25.821 --> 00:58:26.146 شیرینه 00:58:28.998 --> 00:58:29.715 عجیب غریبه 00:58:31.558 --> 00:58:32.796 من نمیتونم 00:58:33.597 --> 00:58:36.699 نمیتونم اینکار بدترین کابوسمه 00:58:37.300 --> 00:58:39.954 یالله خوشگله, یه مسابقه است, فکرشو بکن 00:58:41.284 --> 00:58:44.354 تسویه حساب با دانشگاه 00:58:45.892 --> 00:58:46.891 ببین, یادته چی گفت؟ 00:58:47.492 --> 00:58:50.363 اگه تیم برنده بشه, یه جایزه ی جانبی هم میدن 00:58:50.964 --> 00:58:52.507 اینکارو برای تیممون انجام بده, دوست دختر من 00:59:02.219 --> 00:59:02.472 وای 00:59:13.547 --> 00:59:14.263 میخوای لگد بزنی؟ 00:59:18.251 --> 00:59:18.600 تشکر 00:59:22.603 --> 00:59:24.694 خب انجل, من پایین پله هام 00:59:34.666 --> 00:59:35.312 گندش بزنه 00:59:36.313 --> 00:59:37.326 چیه؟ چی شد؟ 00:59:39.977 --> 00:59:42.053 هیچی, فقط کلی خون ساختگی 00:59:56.872 --> 00:59:57.791 صدامو میشنوی؟ 00:59:58.792 --> 00:59:59.198 اون پشته 01:00:00.199 --> 01:00:02.749 اینجا واقعا بوی گندی میده, بذار بیام بیرون 01:00:02.920 --> 01:00:03.534 بی خیال 01:00:04.535 --> 01:00:06.117 داداچ بذا بیام بیرون خیلی بوی بدی میده جان تو 01:00:09.639 --> 01:00:11.654 پروردگارا 01:00:11.655 --> 01:00:14.444 اون بابا کیه اونجا وایساده؟ 01:00:15.127 --> 01:00:16.460 باشخصیت 01:00:17.494 --> 01:00:18.924 عاااقا 01:00:19.766 --> 01:00:22.006 بذار بیام بیرون 01:00:22.007 --> 01:00:26.454 من نمیدونم کان, این یارو داره حسابی زهره ترکم می کنه 01:00:26.455 --> 01:00:28.316 آره هردوتاییمون 01:00:32.967 --> 01:00:35.716 هی هی, برگرد 01:00:35.717 --> 01:00:37.963 هی, بچه بازی درنیار منو بیار بیرون 01:00:50.229 --> 01:00:52.307 خب, چه خبرا؟ 01:00:52.308 --> 01:00:55.210 تیلور باید باهات حرف بزنم 01:00:56.468 --> 01:00:57.683 بربم بیرون؟ 01:00:57.684 --> 01:00:58.921 حتما 01:01:10.483 --> 01:01:11.976 خبرای تازه 01:01:13.236 --> 01:01:15.720 فکر کنم سازمان داره بازیمون میده 01:01:16.947 --> 01:01:18.152 چی؟ 01:01:42.657 --> 01:01:44.151 کی اونجاست؟ 01:02:00.896 --> 01:02:02.389 کی هستی؟ 01:02:16.415 --> 01:02:18.261 اتاق رو نشونم بده 01:02:20.608 --> 01:02:22.900 شرمنده دود خیلی غلیظه 01:02:25.344 --> 01:02:27.556 میخوای رخ و وزیر رو ببینی؟ 01:02:28.735 --> 01:02:30.078 کجان؟ 01:02:30.079 --> 01:02:32.948 نمیدونم, یه دقیقه صبر کن 01:02:36.830 --> 01:02:39.092 خب, کانی اینجا, دارمشون 01:02:49.151 --> 01:02:50.323 اونجا 01:02:51.309 --> 01:02:53.731 اون یارو بازم اومد, می بینی؟ 01:02:56.653 --> 01:02:58.403 اون دیگه کدوم خریه؟ 01:03:23.372 --> 01:03:25.952 چطور اینقدر سریع رفت اونجا؟ 01:03:27.115 --> 01:03:29.355 جز نقاش هاست درسته؟ 01:03:29.356 --> 01:03:30.602 آره 01:03:30.603 --> 01:03:32.622 آره بهش که میخوره 01:03:32.623 --> 01:03:33.706 خوبه 01:03:33.707 --> 01:03:35.723 کجاش خوبه؟ 01:03:35.724 --> 01:03:37.066 از وسط دیوارها هم رد میشه 01:03:37.067 --> 01:03:38.762 یا دو, سه نفرن؟ 01:03:38.763 --> 01:03:42.016 همه تون دیدید تردستی اش رو؟ 01:04:02.202 --> 01:04:04.175 اجازه هست رد شیم؟ 01:04:09.657 --> 01:04:10.703 لطفا 01:04:43.623 --> 01:04:44.860 بچه ها 01:04:45.863 --> 01:04:47.164 بچه ها 01:04:58.806 --> 01:05:01.877 بسته خون غیرواقعی, چاقوی الکی 01:05:01.878 --> 01:05:04.902 خیلی باحال بود. دمشون گرم 01:05:04.903 --> 01:05:08.746 درواقع حتی شاید اسکار هم بگیره 01:05:10.677 --> 01:05:11.819 نه 01:05:13.621 --> 01:05:15.497 نه, درست نیست 01:05:17.445 --> 01:05:20.154 این مسیر بود, مسیر نمایش 01:05:21.141 --> 01:05:23.290 به نظر واقعی میومد 01:05:23.733 --> 01:05:24.954 کانی 01:05:25.668 --> 01:05:27.721 دارن بازیمون میدن 01:05:28.275 --> 01:05:29.641 حرفمو گوش کن 01:05:32.452 --> 01:05:34.755 رییس زندان, هاروس 01:05:35.756 --> 01:05:36.601 با کانی سالامون ملاقات میکنه 01:05:37.220 --> 01:05:38.329 چی؟ 01:05:39.940 --> 01:05:41.380 ببین 01:05:41.381 --> 01:05:42.968 عکسا رو کپی کردن 01:05:44.020 --> 01:05:45.129 چی؟ 01:05:47.923 --> 01:05:49.096 طرح 01:05:49.764 --> 01:05:51.176 لباس 01:05:54.051 --> 01:05:55.256 خیلی ساده است 01:05:58.979 --> 01:06:00.311 صبر کن 01:06:00.865 --> 01:06:03.559 نه , نه 01:06:04.402 --> 01:06:07.144 شما درست می گید 01:06:10.930 --> 01:06:13.281 روحه واقعیه 01:06:30.832 --> 01:06:32.646 بیشتر از این دیگه نمیشه 01:06:43.824 --> 01:06:46.613 لعنتی داره استنتون رو با خودش می بره 01:06:48.096 --> 01:06:49.215 خیلی داره میبرتش جلو 01:06:49.216 --> 01:06:50.527 داره از شبکه من خارج میشه 01:06:50.530 --> 01:06:52.175 چی؟ 01:06:52.176 --> 01:06:54.590 ببین, این یه زندان خیلی بزرگه 01:06:54.591 --> 01:06:57.284 منظورم اینه نمیتونستم که همه جا دوربین بذارم 01:06:59.327 --> 01:07:01.294 چاله رو نشون بده 01:07:04.687 --> 01:07:06.260 اتاق گاز نشون بده 01:07:21.966 --> 01:07:25.420 تیلور, یه نفر باید بره اون تو ببینه حالشون چطوره 01:07:25.421 --> 01:07:27.628 بذا خودم بهت بگم حالشون خوب نیست 01:07:27.629 --> 01:07:30.706 داره نقش بازی میکنه, نقش, نقش 01:07:32.061 --> 01:07:33.555 اسکلزی کجاست پس؟ 01:07:34.061 --> 01:07:35.517 چه میدونم 01:07:35.518 --> 01:07:38.291 احتمالا رفته دنبال نخود سیاه 01:07:44.188 --> 01:07:46.929 نه, نه یه جای کار می لنگه 01:07:49.948 --> 01:07:51.265 زنگ میزنم دفتر 01:07:58.412 --> 01:08:01.162 سلام باب آره, خودمم 01:08:01.163 --> 01:08:02.314 ببین , زنگ زدم ازت بپرسم 01:08:02.315 --> 01:08:07.360 چیز جدیدی به مسابقه اضافه کردی؟ که غافلگیرمون کنی 01:08:08.363 --> 01:08:10.559 نه, باشه 01:08:11.467 --> 01:08:14.673 آره, تو هم همینطور شب خوش 01:08:16.954 --> 01:08:19.033 میگن نمیدونن اون تو چه خبره 01:08:19.034 --> 01:08:20.623 ضر میزنه 01:08:21.562 --> 01:08:23.215 هنوزم ایراد داره 01:08:24.362 --> 01:08:27.401 خیلی خب من میرم و بهت ثابت میکنم 01:08:27.402 --> 01:08:29.280 مشکلی نیست 01:08:32.650 --> 01:08:34.952 کسی نمیاد؟ 01:08:34.953 --> 01:08:36.328 چرا, من میام 01:08:36.329 --> 01:08:38.103 یه دوربین بر میدارم و یه کم فیلم میگیرم 01:08:38.104 --> 01:08:39.534 ممنون 01:08:43.593 --> 01:08:45.630 خیلی خب آره باز هم 01:08:47.465 --> 01:08:50.216 تکلیف پنج سرباز سیاه 01:08:51.672 --> 01:08:54.519 سرنوشتت اینه که بری سلول هفت, خوش شانس 01:08:54.530 --> 01:08:56.951 باید باهاشون مهربون باشی 01:08:56.952 --> 01:08:59.158 هلو, برو تو گلو 01:09:03.240 --> 01:09:05.517 هلو, برو تو گلو 01:09:19.975 --> 01:09:23.180 بذار بیام بیرون دیگه شوخی اش هم قشنگ نیست 01:09:46.004 --> 01:09:49.332 میدونی چیه؟ یه جورایی خیلی خوش عکسیا 01:09:49.333 --> 01:09:51.673 هر هر هر, بانمک, بچه خوشگل 01:10:03.043 --> 01:10:06.499 هی تو, اینجا خیلی سرده 01:10:06.500 --> 01:10:08.409 می خوام تکلیفمو انجام بدم 01:10:09.636 --> 01:10:11.907 کولر رو خاموش کن 01:10:11.908 --> 01:10:14.537 چی؟ بیست دقیقه پیش خاموشش کردم 01:10:15.844 --> 01:10:17.314 یالله 01:10:17.315 --> 01:10:19.400 کانی, میخوای چیکار کنی؟ 01:10:22.163 --> 01:10:23.544 بازی رو نگه دار 01:10:30.466 --> 01:10:34.016 این فضا خیلی ترسناکه ها, نه؟ 01:10:34.017 --> 01:10:37.184 باید سعی کنی خود رو به این آشغالایی که اینجا داریم عادت بدی 01:10:37.185 --> 01:10:39.073 یه کمش بد نیست 01:10:39.074 --> 01:10:40.385 اونجا رو ببین, اون یارو 01:10:40.386 --> 01:10:41.831 همون اضافیه؟ کو؟ 01:10:47.538 --> 01:10:48.737 کجا رفت؟ 01:10:48.738 --> 01:10:50.465 نمیدونم ندیدم 01:10:50.466 --> 01:10:51.712 درست از اینجا رفت 01:10:51.713 --> 01:10:53.014 بن بسته 01:10:54.208 --> 01:10:56.016 چی بود؟ 01:10:56.017 --> 01:10:57.760 آره چی بود؟ 01:10:57.761 --> 01:11:00.070 وای, نه 01:11:01.200 --> 01:11:02.950 تیلور؟ 01:11:07.296 --> 01:11:09.358 آنجل رو بیار 01:11:09.359 --> 01:11:11.221 باید اون بچه ها رو بیاریم بیرون 01:11:12.000 --> 01:11:13.093 صدامو میشنوی؟ 01:11:13.936 --> 01:11:15.375 آره, سلام, آره 01:11:15.376 --> 01:11:16.847 خوبه , گوش کن 01:11:16.848 --> 01:11:18.975 یه کمی تو نقشمون تغییرات داریم 01:11:18.976 --> 01:11:20.676 میخوایم مسابقه رو تموم کنیم 01:11:21.327 --> 01:11:22.564 چی؟ 01:11:23.920 --> 01:11:25.029 چرا؟ 01:11:25.967 --> 01:11:27.982 بذار رک بهت بگم 01:11:27.983 --> 01:11:30.301 یه نفر دیگه هم اونجا پیش شماست 01:11:30.302 --> 01:11:31.358 کی؟ 01:11:31.359 --> 01:11:32.638 دقیق نمیدونیم 01:11:32.639 --> 01:11:33.917 اما ازت میخوام از اونجا خارج شی 01:11:33.918 --> 01:11:37.060 هرچه سریع تر فهمیدی؟ 01:11:50.605 --> 01:11:52.157 داری باهام بازی میکنی؟ 01:11:52.158 --> 01:11:55.101 میخوای منو بترسونی 01:11:55.102 --> 01:11:57.107 هوشمندانه خیلی زرنگی 01:11:58.654 --> 01:12:00.236 عالیه کلی مخاطب پیدا میکنه مسابقه تون 01:12:00.237 --> 01:12:01.579 آره نه, خواهش میکنم. آنجل 01:12:01.580 --> 01:12:02.924 من اسمم کانی سالمونه 01:12:02.925 --> 01:12:04.844 من تهیه کننده ی این مسابقه ام 01:12:04.845 --> 01:12:06.754 و دارم بهت میگم که گورت رو از اونجا گم کنی بیرون 01:12:08.333 --> 01:12:10.268 در رو باز کن 01:12:10.269 --> 01:12:12.460 من میخوام برنده شم من پولمو میخوام 01:12:12.461 --> 01:12:14.364 پس درو باز کن 01:12:15.885 --> 01:12:17.361 کی در رو باز کرد؟ 01:12:19.036 --> 01:12:20.539 شرمنده, جدی که نمیگی؟ میگی؟ 01:12:20.540 --> 01:12:22.538 خاک بر سرت 01:12:22.539 --> 01:12:26.289 وای, گندش بزنه, شرمنده, فکر کردم داشتی با دوربینا بازی میکردی 01:12:42.139 --> 01:12:44.154 تکلیف تو اینه که به صورت دقیق 01:12:44.155 --> 01:12:46.746 جای سلول شماره هفت رو حفظ و پیداش کنی 01:12:46.747 --> 01:12:48.090 بخت یارت 01:12:48.091 --> 01:12:50.106 در این سلول بود که رییس هاروس توسط یه زندانی 01:12:50.107 --> 01:12:52.478 با چاقو زخمی شد که تا سرحد مرگ پیش رفت 01:13:26.120 --> 01:13:27.910 یه کلید تو اون سلول پیدا می کنی 01:13:27.911 --> 01:13:29.238 که با استفاده از اون کلید میتونی 01:13:29.239 --> 01:13:30.727 هردوتا همکار زندانی ات رو 01:13:30.728 --> 01:13:34.237 از گودال و اتاق گاز آزاد کنی 01:14:16.949 --> 01:14:18.410 ایول 01:14:59.682 --> 01:15:01.848 همه اش همین؟ 01:15:04.066 --> 01:15:06.520 راحت ترین پولیه که تاحالا درآوردم 01:15:09.650 --> 01:15:11.607 از چی می ترسم؟ 01:15:14.274 --> 01:15:15.607 هیچی 01:15:35.281 --> 01:15:36.549 آنجل 01:15:40.817 --> 01:15:42.101 استنتون؟ 01:15:45.312 --> 01:15:47.268 کسی نیست؟ کسی نیست؟ 01:15:50.544 --> 01:15:52.756 کمک 01:15:54.591 --> 01:15:55.908 بولاکس 01:16:03.007 --> 01:16:05.523 عالی شد, الان از دید من خارج شد 01:16:24.142 --> 01:16:25.331 سلام 01:16:26.285 --> 01:16:27.715 کی اونجاست؟ 01:16:31.421 --> 01:16:32.691 سلام 01:16:37.836 --> 01:16:39.105 آنجل 01:16:40.588 --> 01:16:41.964 آنجل 01:16:41.965 --> 01:16:44.178 کجایی؟ کمکم کن 01:16:48.189 --> 01:16:49.634 منو بذار زمین 01:16:51.740 --> 01:16:53.425 بذارم زمین 01:16:55.372 --> 01:16:56.865 کجایی؟ 01:17:09.626 --> 01:17:11.215 انجل؟ 01:17:12.235 --> 01:17:13.344 انجل 01:17:18.682 --> 01:17:19.935 این 01:17:20.475 --> 01:17:21.712 مگه میشه؟ 01:17:22.314 --> 01:17:24.000 بیار پایین منو 01:17:24.842 --> 01:17:26.126 صبر کن 01:17:30.345 --> 01:17:31.871 تویی 01:17:45.000 --> 01:17:46.000 نه 01:18:31.782 --> 01:18:34.171 پس اونجایی ...این چه 01:19:20.867 --> 01:19:22.712 انجل حالت خوبه؟ 01:19:25.266 --> 01:19:27.016 برادرمو کشت 01:19:27.795 --> 01:19:29.618 میخواد منو بکشه 01:19:29.619 --> 01:19:31.031 داداشمو کشت 01:19:38.418 --> 01:19:40.375 برو, فرار کن 01:20:45.933 --> 01:20:48.227 و برنده ی تکلیف 01:20:49.006 --> 01:20:51.138 کانی سالمون 01:20:57.645 --> 01:20:59.516 آموزشگاه بازیگری نیوجرسی 01:20:59.517 --> 01:21:01.948 بد نبود واسه یه آدم صاف و ساده, نه؟ 01:21:10.204 --> 01:21:14.812 ....شما همه دستتون تو یه کاسه 01:21:15.996 --> 01:21:18.700 خدا به زمین گرم بزنتتون 01:21:18.701 --> 01:21:21.468 تبریک میگم, قراره تلویزیون نشونت بده 01:21:24.972 --> 01:21:27.360 با تو کار داره, بابه 01:21:29.356 --> 01:21:30.570 کانی, خودتی؟ 01:21:30.571 --> 01:21:32.939 آره, فقط یه کم 01:21:32.940 --> 01:21:35.642 چطوری همه این مزخرفات رو سرهم کردی؟ 01:21:35.643 --> 01:21:37.402 با تلاش و کوشش 01:21:37.403 --> 01:21:39.306 یه نمایش عالی از آب در میاد 01:21:39.307 --> 01:21:42.081 بعدا باهات کار دارم 01:21:45.322 --> 01:21:47.465 میخوام اول یه چندتا از آت و آشغالامو جمع کنم, خب؟ 01:21:47.466 --> 01:21:49.023 چرا که نه 01:21:50.410 --> 01:21:52.313 واقعا آدم پستی هستی 01:21:52.314 --> 01:21:53.823 خودت گفتی یه نمایش عالی میخوای, نگفتی؟ 01:21:54.523 --> 01:21:55.625 خب, اینم نمایش عالی 01:21:55.626 --> 01:21:56.497 آره 01:21:56.498 --> 01:21:58.049 بقیه چی میشن؟ 01:21:58.050 --> 01:22:00.759 تو برو تونی رو جمعش کن, منم میرم سراغ دیکسون و استنتون 01:22:00.760 --> 01:22:03.016 خوبه اسنو, باید ببندیم 01:22:03.017 --> 01:22:05.400 بچه ها, همه گریم ها رو پاک کنید و سر و شکل و عوض کنید 01:22:05.401 --> 01:22:08.344 بیاید برای مهمونی پایان کار و یه کمی شامپاین آماده شیم 01:23:01.606 --> 01:23:03.355 عجب شامورتی بازی بود 01:23:04.198 --> 01:23:05.786 نمایش تموم شد 01:23:25.540 --> 01:23:26.745 تونی؟ 01:23:46.866 --> 01:23:48.872 ترکوندی دیکسون 01:23:50.915 --> 01:23:51.762 خب دیکسون دیگه وقت رفتنه داداچ 01:23:53.763 --> 01:23:55.128 حالت خوبه؟ 01:24:26.513 --> 01:24:29.126 بزن به چاک, اسنو 01:26:05.611 --> 01:26:08.266 هی,چیزی واسه گفتن نداری؟ 01:26:08.267 --> 01:26:09.658 باید بیاریمشون بیرون 01:26:09.659 --> 01:26:12.826 نه, رو به دوربین, رو به دوربین 01:26:12.827 --> 01:26:14.160 باید از اونجا بیاریمشون بیرون 01:26:17.786 --> 01:26:19.929 عزیزم, آروم باش 01:26:19.930 --> 01:26:22.553 نمایش تموم شده, داریم جمع میکنیم 01:26:22.554 --> 01:26:25.337 دوربین رو نگاه کن دوربین رو ببین 01:26:25.338 --> 01:26:27.711 از جلو چشمم دورش کن 01:26:27.735 --> 01:26:37.735 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:37.759 --> 01:26:47.759 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.