WEBVTT 00:01:54.643 --> 00:02:14.143 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.843 --> 00:02:15.843 آ-های کجاست ؟ 00:02:16.595 --> 00:02:18.054 داره و دسته ي منو از هم پاشوند 00:02:19.014 --> 00:02:20.222 ازش جدا شدم 00:02:21.100 --> 00:02:21.700 حمـــــــله 00:04:30.729 --> 00:04:31.395 ! بريد کنار 00:04:35.415 --> 00:04:38.900 *** فـــرمانـــروای خيــــــابان *** 00:04:58.048 --> 00:04:59.256 ديگه بيرون از اينجا بايد آدم خوبي باشي 00:04:59.299 --> 00:05:00.007 دیگه دعوا بی دعوا 00:05:00.133 --> 00:05:00.800 .چشم 00:05:01.259 --> 00:05:02.134 !بفرما 00:05:37.796 --> 00:05:39.046 سلام,غذا مي خواين ؟ 00:05:39.214 --> 00:05:40.214 اومدم کاي رو ببينم 00:05:46.555 --> 00:05:47.429 !فنگ 00:05:51.601 --> 00:05:52.643 کي آزادت کردن ؟ 00:05:52.686 --> 00:05:53.561 چرا خبرم نکردي ؟ 00:05:53.728 --> 00:05:54.895 ميتونستم بيام دنبالت 00:05:56.106 --> 00:05:56.939 بيا اينجا 00:05:57.691 --> 00:05:58.774 ايشون همسر زيباي منه 00:05:58.984 --> 00:06:01.443 خوشگلم,اين فنگه پسري که هميشه راجبش باهات حرف ميزدم 00:06:08.493 --> 00:06:09.243 ! بفرما 00:06:09.578 --> 00:06:10.870 پدرت نيومد دنبالت؟ 00:06:17.836 --> 00:06:19.044 نمي تونم باور کنم خيلي سالها از اون موقعه ها داره مي گذره 00:06:20.755 --> 00:06:22.840 خبري از آ-هاي داري ؟ 00:06:24.759 --> 00:06:27.469 الان براي پول واسه خلافکارا کار مي کنه 00:06:28.263 --> 00:06:29.388 اونجا يکي از بهترين مبارزاست 00:06:30.056 --> 00:06:33.058 اما چند سالي ميشه که نديدمش 00:06:33.727 --> 00:06:35.269 فنگ نرو اونجا 00:06:35.353 --> 00:06:37.021 چرا برای مدتي پيش ما تو خونمون نمي موني ؟ 00:06:42.861 --> 00:06:44.528 ! شرمنده ! چند لحظه صبر کن 00:06:47.741 --> 00:06:50.492 .عزیزم ، قربونت برم ، گوش کن 00:06:51.953 --> 00:06:52.703 ! عزيزم 00:06:52.829 --> 00:06:53.829 از سر راهم برو کنار 00:06:54.039 --> 00:06:54.997 ! عزيزم 00:06:55.790 --> 00:06:57.625 فنگ از زندان ازاد شده و جايي نداره که بره 00:06:59.336 --> 00:07:01.712 حرفشم نزن - خيابونا پر از آدماي بدبختي مثل اونن - 00:07:01.796 --> 00:07:02.963 نکنه میخوای همشونو بیاری اینجا ؟ 00:07:03.423 --> 00:07:04.465 !بیخیال 00:07:04.549 --> 00:07:05.633 فقط چند روزه 00:07:05.717 --> 00:07:06.550 !گفتم نــــــه 00:07:07.802 --> 00:07:08.844 صداتو بيار پايين 00:07:08.887 --> 00:07:10.471 من فنگ رو از وقتي بچه بوديم ميشناسم 00:07:10.597 --> 00:07:11.388 فقط براي چند روز 00:07:11.389 --> 00:07:12.014 !نميشه 00:09:47.796 --> 00:09:49.838 ! ببخشيد - اينجا به کارگر احتياج نداريد ؟ 00:09:50.590 --> 00:09:52.424 چرا که نه اما فقط براي عملگي 00:09:52.634 --> 00:09:53.509 از پس کار سخت بر میای ؟ 00:09:53.593 --> 00:09:54.301 .بله 00:09:55.220 --> 00:09:57.221 اين پسره تازه از زندان آزاد شده و 00:09:57.347 --> 00:09:59.890 بخاطر اين مسئله نميتونيم بکار بگيريمش 00:10:00.433 --> 00:10:01.850 . ردش کن بره 00:10:03.895 --> 00:10:05.813 متاسفانه , برات گشتم 00:10:05.980 --> 00:10:07.523 اما تمام شغلهاي خاليمون پر شدن 00:10:08.817 --> 00:10:09.566 ! اوه 00:10:11.194 --> 00:10:12.402 ! اشکالي نداره با اينحال ازتون ممنونم 00:10:12.403 --> 00:10:13.320 !متاسفم 00:10:20.537 --> 00:10:21.411 دزدا ! جلوشونو بگيريد 00:10:24.624 --> 00:10:25.499 ! وايسيد 00:10:29.754 --> 00:10:30.796 ! جلوشونو بگيريد 00:10:33.091 --> 00:10:33.966 ! وايسيد 00:10:50.108 --> 00:10:53.193 خانم خوشگله مشکلت با من و داداشام چيه ؟ 00:10:53.319 --> 00:10:54.528 کل مسير رو تا اينجا دنبالمون کردي 00:10:55.446 --> 00:10:56.530 !!اوهاااا (تکه کلامي به حيووني که رم کرده باشه) 00:10:59.576 --> 00:11:01.702 ! از اون دختراي شيطونيا 00:11:01.995 --> 00:11:04.121 خفه شو و کيفم رو بهم پس بده 00:11:20.096 --> 00:11:22.139 تو کی هستی ؟ چرا چسبیدی به من ؟ 00:11:27.187 --> 00:11:28.103 ! واســــــــــتا 00:11:29.647 --> 00:11:30.689 . ميخوام یه چيزي ازت بپرسم 00:11:31.524 --> 00:11:34.318 . . . چند لحظه پيش، که از هوش رفته بودم 00:11:36.988 --> 00:11:39.239 تو...يا اون ولگردا ازم سوء استفاده که نکردين ؟ 00:11:45.788 --> 00:11:47.080 . فراموش کن چي پرسيدم 00:11:52.337 --> 00:11:53.837 بکش ! محکم تر 00:11:57.425 --> 00:11:59.468 چن حرومزاده رو 00:11:59.552 --> 00:12:02.846 تنها ما دونفري داريم مي کشيم و اون داره فقط اونجا فک ميزنه 00:12:03.640 --> 00:12:06.141 نمي تونم همينجوري وايسمو قيافشو نگاه کنم 00:12:06.768 --> 00:12:08.936 ! زر نزن و بکش 00:12:09.187 --> 00:12:10.229 ! اون هيکل گنده تو تکون بده 00:12:10.313 --> 00:12:11.647 يخورده زور بزن ديگه 00:12:11.731 --> 00:12:13.106 همش من دارم زور ميزنما 00:12:15.276 --> 00:12:18.111 هي بوبو - فکر کنم براي طناب مشکلي پيش اومده 00:12:18.321 --> 00:12:18.862 چي ؟ 00:12:18.947 --> 00:12:20.572 پس چرا تکون نميخوره ؟ 00:12:20.907 --> 00:12:21.740 ! هي , چن 00:12:21.908 --> 00:12:23.283 به نظر ميرسه طناب يه مشکلي پيدا کرده 00:12:24.327 --> 00:12:25.535 بیا ایندفعه محکمتر بکشیمش 00:12:32.877 --> 00:12:33.794 !تکون نمیخوره 00:12:40.343 --> 00:12:41.677 ! برو از اونجا کنار 00:12:50.353 --> 00:12:52.271 هي , کوچولو , چيزي نيست 00:12:53.398 --> 00:12:55.107 هي بچه , بدو برو خونه 00:12:56.693 --> 00:12:58.110 شما دوتا چه مرگتونه ؟ 00:12:58.278 --> 00:13:00.070 چرا طناب رو بادقت بررسي نکرده بوديد ؟ 00:13:00.238 --> 00:13:01.697 ديدين خطر چطور از بيخ گوشمون کذشت ؟ 00:13:02.365 --> 00:13:03.323 خيلي ممنونم ازتون 00:13:03.658 --> 00:13:04.616 قابلي نداشت 00:13:08.705 --> 00:13:10.247 در ضمن, کارگر اضافي نمي خواين ؟ 00:13:13.793 --> 00:13:15.669 اين انباره شرکتمونه 00:13:16.170 --> 00:13:17.170 . مي توني فعلا اينجا بموني 00:13:17.755 --> 00:13:19.047 . اگر هم خواستي , يخورده مرتبش کن 00:13:19.048 --> 00:13:19.506 ! چشم 00:13:19.674 --> 00:13:21.174 يادت نره فردا صبح ساعت 8:30 سر کار باشي 00:13:21.467 --> 00:13:22.426 . ممنونم 00:14:54.936 --> 00:14:55.811 صبح بخير 00:14:56.604 --> 00:14:57.437 صبح بخير 00:14:59.774 --> 00:15:01.942 ! امروز اولين روزه کاريته و دير اومدي 00:15:02.902 --> 00:15:04.027 بفرما , بوبو 00:15:04.362 --> 00:15:06.154 آقاي چن بهم گفت که ساعت 8:30 اينجا باشم 00:15:06.364 --> 00:15:07.531 هشت و نيم ؟ 00:15:07.990 --> 00:15:11.076 هشت و نيم براي منو بوبوئه 00:15:11.077 --> 00:15:13.078 ما کارگراي ارشد اينجاييم 00:15:13.204 --> 00:15:15.580 تو تازه کاري و بايد ساعت هشت اينجا باشي 00:15:17.333 --> 00:15:18.041 خيلي خب ديگه 00:15:18.042 --> 00:15:22.212 فراموشش کن - اينبار نديدش ميگيرم - 00:15:23.548 --> 00:15:24.339 حالا اينجارو گوش کن 00:15:24.465 --> 00:15:27.175 وقتي که براي بار اول جايي ميري بايد قوانين اونجا رو ياد بگيري 00:15:27.552 --> 00:15:30.137 ،هرکي که زير دست بوبو کار کنه براش خوب ميشه 00:15:30.138 --> 00:15:31.638 بايد خودشو خيلي خوش شانس بدونه 00:15:35.017 --> 00:15:40.814 چي ؟ بيا اينور بينم . اصلا ميدوني اين مرد کيه ؟ 00:15:41.399 --> 00:15:43.358 تابحال اسم مبارز خيابوني رو شنيدي ؟ 00:15:43.609 --> 00:15:46.862 بوبو و مبارز خيابوني برادراي قسم خورده ي همن 00:15:47.697 --> 00:15:52.117 دارم درباره ي فنگ يوي اعجوبه حرف ميزنم که وقتي فقط 16 سالش بود ادم کشت 00:15:54.662 --> 00:15:55.912 مي شناسيش ؟ 00:15:56.247 --> 00:15:58.623 مي شناسمش ؟ هه . خيلي بيشتر از اونچه که فکرشو کني 00:15:58.916 --> 00:16:02.043 ما برادرايي هستيم که رو خون مون قسم خورديم 00:16:02.295 --> 00:16:03.003 ! راست مي گه 00:16:03.004 --> 00:16:05.964 ،روزي که اون پسره رو کشت بوبو اونجا بود و يه چاقو هم بهش خورد 00:16:06.090 --> 00:16:07.716 ! زخمش به اين بزرگي بود 00:16:07.842 --> 00:16:10.719 خوشبختانه بوبو پانسمانش کرد 00:16:10.803 --> 00:16:12.637 اوه , آره, زخمش اينجاست 00:16:12.805 --> 00:16:14.264 اجازه ميدم که ببينيش 00:16:14.390 --> 00:16:15.682 ! بوبو- بزار يه نيگاه بندازه - 00:16:19.270 --> 00:16:23.315 هرجا آدم باشه، دعوا هم هست 00:16:23.649 --> 00:16:26.902 جایی هم که همیشه دعوا باشه زندگی رو خیابونا جریان داره 00:16:28.237 --> 00:16:30.530 حرفايي که دارم الان ميزنم بر ميگردن به گذشته 00:16:30.698 --> 00:16:32.365 بوبو , ول کن 00:16:32.742 --> 00:16:34.075 بذاز کذشته تو همون گذشته بمونه 00:16:34.243 --> 00:16:36.661 درسته- اما يه چيز اينکه - 00:16:36.913 --> 00:16:38.788 هنوز همون آدم قديمم 00:16:39.332 --> 00:16:42.334 و به همين خاطر من هميشه هواي اين برادرمون رو دارم و 00:16:42.585 --> 00:16:45.045 مثل خانواده خودم ميدونمش 00:16:51.886 --> 00:16:54.304 ببين , بوبو تشنشه جلدي برو براش نوشيدني بگير 00:16:54.388 --> 00:16:55.138 !!برو 00:16:55.223 --> 00:16:56.640 ! سريع برو بگير 00:17:30.967 --> 00:17:32.509 بچه اي رو که تو کشتي 00:17:32.635 --> 00:17:33.718 هيچ پدر مادري نداشت 00:17:33.761 --> 00:17:35.720 اما يه مادر بزرگ داره 00:17:38.599 --> 00:17:40.058 که هنوز زندست 00:19:39.470 --> 00:19:42.472 مبارزه يعني اينکه آدم نترسه 00:19:42.723 --> 00:19:45.058 يه روز دست تنها از پس 20 نفر براومدم 00:19:45.601 --> 00:19:47.310 هيکل همشون دوبرابر من بود 00:19:47.728 --> 00:19:48.687 اما اين که نمي توست جلوي منو بگيره 00:19:48.938 --> 00:19:49.813 چرا؟ 00:19:50.690 --> 00:19:52.649 چونکه ضربات من کشندست 00:19:53.067 --> 00:19:54.651 يکي از اونارو گير انداخته بودمو مي خواستم سرش رو از تنش جدا کنم 00:19:54.735 --> 00:19:57.362 تمام کساني اونجا بودن از ترس خودشونو خيس کرده بودن 00:19:57.446 --> 00:19:58.279 حتی جرأت جیک زدن هم نداشتن 00:19:58.364 --> 00:19:59.280 . . . چه ه ه ؟ 00:20:00.116 --> 00:20:01.866 چطور جرات مي کني وقتي دارم حرف ميزنم خوابت ببره ؟ 00:20:03.619 --> 00:20:04.661 برو یکم برام مشروب بیار 00:20:06.330 --> 00:20:10.542 اگه اشتباه نکنم , بروس لي فقط مي تونست ده يا چند نفر رو کتک بزنه 00:20:11.335 --> 00:20:14.212 حتي مايک تايسون هم نمي تونه حريف خيلي خوبي براي من باشه 00:20:15.506 --> 00:20:16.631 اگه همينجوري تمرين کني 00:20:16.966 --> 00:20:18.383 حتي بروس لي و مايک تايسون ياراي مقابله باهات رو ندارن 00:20:18.426 --> 00:20:21.010 بروس لي به سينما تعلق داره و تايسون به رينگ بوکس 00:20:21.137 --> 00:20:22.429 اما من به خيابون تلعق دارم 00:20:22.471 --> 00:20:24.973 تنها مبارزات خيابوني هستن که واقعين 00:20:24.974 --> 00:20:26.224 و تو يه مبارزه واقعي 00:20:26.225 --> 00:20:29.018 مشت تو تنها دوستيه که مي توني بهش اعتماد کني 00:20:30.062 --> 00:20:30.645 همونطور که براي من هست 00:20:30.646 --> 00:20:32.230 مي خوام يه مبارز بي نظير خيابوني شم 00:20:34.316 --> 00:20:36.192 من چي ؟ دوستي هستم که بتوني بهش اعتماد کني ؟ 00:20:37.653 --> 00:20:39.821 جوابش سخته کي ميدونه, شايد يه روز 00:20:39.822 --> 00:20:41.364 ما هم مثل مبارزاي توي فيلم 00:20:41.365 --> 00:20:43.575 تا حد مرگ با هم بجنگيم 00:21:02.720 --> 00:21:04.220 تمام وسایلها رو ببرید 00:21:06.932 --> 00:21:08.767 بابت کمکي که به پرورشگامون مي کنيد ممنونیم 00:21:08.976 --> 00:21:10.059 حرفشم نزنيد 00:21:10.186 --> 00:21:11.978 شرکتمون فقط کامپيوترهاشو عوض کرده 00:21:12.146 --> 00:21:13.521 و منم گفتم قبلي ها رو بيارم تا بچه ها ازشون استفاده کنن 00:21:14.148 --> 00:21:16.775 آقاي ليو , من از طرف بچه هاي اينجا خالصانه ازتون سپاسگذارم 00:21:16.984 --> 00:21:19.027 هي تنبل , اينورشو بگير 00:21:32.333 --> 00:21:33.666 ! پسره چه زوری داره ها! مگه نه؟ 00:22:10.204 --> 00:22:10.954 ! هي تنبل 00:22:10.996 --> 00:22:11.871 ! تنبل خان 00:22:12.206 --> 00:22:13.164 وايسادي اونجا داري چي غلطی مي کني ؟ 00:22:13.165 --> 00:22:14.791 ! زود باش جعبه رو بزار تو اتاق 00:22:14.917 --> 00:22:15.708 ! بجنب 00:22:26.345 --> 00:22:27.595 رو زمين نذارش . بذارش رو ميز 00:22:40.192 --> 00:22:42.318 چه غلطي داري مي کني ؟ هميشه بي دقتي 00:22:54.206 --> 00:22:55.206 دست و پا چلفتي 00:22:57.084 --> 00:23:00.128 برو اونجا و کامپيوتر هارو بچین براشون 00:23:00.254 --> 00:23:01.254 .زود باش 00:23:19.773 --> 00:23:20.690 اي دست و پاچلفتي 00:23:21.191 --> 00:23:23.359 داری چه غلطی میکنی ؟ 00:23:26.822 --> 00:23:28.781 چرا بیشتر دقت نمیکنی ؟ 00:23:28.866 --> 00:23:31.451 ميدوني پول اين کامپيوتر چقدره ؟ خودت میخوای پولشو بدی ؟ 00:23:33.621 --> 00:23:36.581 ! همینجوری الکی واینسا ازشون عذر خواهي کن 00:23:37.875 --> 00:23:39.125 این کار اصلا لازم نیست 00:23:42.755 --> 00:23:44.631 بابت کمک امروزت تو پرورشگاه ممنونم 00:23:46.967 --> 00:23:49.928 چيزي رو که درست بود انجام دادم 00:23:52.598 --> 00:23:55.224 يه چيزايي هست که مي خوام ازت بپرسم 00:23:55.351 --> 00:23:56.184 خب بپرس 00:23:58.228 --> 00:23:59.729 اولين دفعه که همو ديديم 00:23:59.730 --> 00:24:00.772 وقتي بيهوش افتاده بودم 00:24:01.482 --> 00:24:03.191 بعدش چه اتفاقی افتاد ؟ 00:24:03.359 --> 00:24:04.859 میتونی الان بهم بگی نمیتونی ؟ 00:24:05.527 --> 00:24:06.611 هیچی نشد 00:24:07.488 --> 00:24:08.696 هیچی ؟ 00:24:09.114 --> 00:24:11.407 خب حالا چند وقته تو پرورشگاه کار مي کني ؟ 00:24:11.742 --> 00:24:13.117 از يک سال بيشتره 00:24:13.202 --> 00:24:15.078 اين پرورشگاه داستانها داره 00:24:15.204 --> 00:24:17.038 میشه برام تعریف کنی ؟ 00:24:17.247 --> 00:24:18.623 البته 00:24:19.249 --> 00:24:21.084 اینجا يه پرورشگاه خصوصيه 00:24:21.460 --> 00:24:23.336 آقاي ژو هيچ فرزندي از خودشون ندارن 00:24:23.504 --> 00:24:25.463 اول , سرپرستي دوتا بچه رو قبول کرد 00:24:26.590 --> 00:24:29.133 بعدا , بيشتر و بيشتر شدن 00:24:29.385 --> 00:24:30.760 کمک هايي هم براش مي آوردن 00:24:31.303 --> 00:24:33.930 آقاي ژو تمام مال و اموال خودشونو فروخت 00:24:34.264 --> 00:24:36.099 تا پرورشگاه رو راه بندازه 00:24:37.810 --> 00:24:40.478 چرا درخواست وام يا کمک هاي مردمي نکرد ؟ 00:24:41.522 --> 00:24:44.732 اون نمي خواست با يچه ها مثل يه کالا رفتار کنه 00:24:45.109 --> 00:24:47.610 بنابراين تصميم گرفت که پرورشگاه 00:24:47.611 --> 00:24:49.821 فقط کمک هاي خيريه مردم رو قبول کنه 00:24:50.406 --> 00:24:51.990 آقاي ژو بايد واقعا آدم خوبي باشه 00:24:55.703 --> 00:24:57.745 منم فکر مي کنم که تو هم پسر واقعا خوبي هستي 00:25:05.587 --> 00:25:06.170 الو ؟ 00:25:06.171 --> 00:25:07.255 ! تنبل خان 00:25:07.840 --> 00:25:08.464 من و شای 00:25:08.465 --> 00:25:10.925 NH يه مشکل جزئي برامون تو بار توي خيابان گينگنيان پيش اومده 00:25:11.135 --> 00:25:12.176 سريعا به مقداري پول نياز داريم 00:25:12.344 --> 00:25:14.303 يه مقدار پول جور کن و هر چه زودتر برامون بيار 00:25:14.513 --> 00:25:15.346 چی شده ؟ 00:25:15.347 --> 00:25:16.639 مزخرف نگو 00:25:16.640 --> 00:25:18.474 ! و فقط پولو برامون بيار ! بجنب 00:25:18.767 --> 00:25:20.018 باشه , الان خودمو ميرسونم 00:25:24.148 --> 00:25:24.939 . چيزي نيست 00:25:25.107 --> 00:25:26.232 ولی باید برم 00:25:26.233 --> 00:25:27.442 بابت اين شام دلپذير خيلي ممنون 00:25:29.319 --> 00:25:31.320 !صبر کن، گوشیتو بده 00:25:42.416 --> 00:25:43.708 گاهی وقتا باهام تماس بگیر 00:25:46.670 --> 00:25:47.795 باشه 00:25:51.842 --> 00:25:54.552 ! چاقاله ,خيلي جنم دار هستيا - نيستي ؟ 00:25:54.970 --> 00:25:57.513 مياي مغازه من و با دخترام ميپري و 00:25:57.723 --> 00:25:59.557 ميگي ميتوني بيست تا مرد رو خودت تنهايي بزني ؟ 00:26:01.393 --> 00:26:02.393 !ها 00:26:03.062 --> 00:26:04.353 . مبارز خيابوني 00:26:06.523 --> 00:26:08.232 خب حالا کدوم يکي از شماها مبارز خيابونيه ؟ 00:26:08.525 --> 00:26:10.193 حالا من یه گهی خوردم 00:26:11.653 --> 00:26:13.237 . پشيموني دیگه فايده نداره رفیق 00:26:13.489 --> 00:26:16.282 پیدا کردن 20 نفر که بخوان تورو بزنن زیاد آسون نیست 00:26:16.575 --> 00:26:20.745 اما چطوره که با چند تا از رفقاي خودم دوباره تمرین کنین 00:26:21.205 --> 00:26:22.205 بیخیال مرد 00:26:22.498 --> 00:26:24.123 خواهشا , شوخي نکن 00:26:26.335 --> 00:26:27.752 مگه من با شما شوخی دارم ؟ 00:26:28.337 --> 00:26:29.879 اگه امشب بهم پولو نرسونی 00:26:30.089 --> 00:26:31.255 اون چربیاتو از تنت قلفتی میکنم 00:26:33.509 --> 00:26:36.094 رييس, يکي اينجاست که دنبال بوبو مي گرده 00:26:37.179 --> 00:26:38.012 بوبو کدوم خريه ؟ 00:26:38.222 --> 00:26:39.764 منم . . . بوبو منم 00:26:41.642 --> 00:26:43.559 اون بايد دوستم باشه که برام پول آورده 00:26:45.562 --> 00:26:47.188 تو اون یکی اتاق منتظرم باش 00:26:56.740 --> 00:26:57.573 پول کجاست ؟ 00:26:57.699 --> 00:26:58.658 من پولی ندارم 00:27:00.077 --> 00:27:01.452 !!پول نداری ؟ 00:27:03.455 --> 00:27:05.581 میخوای بذاری رفیقام برم یا نه ؟ 00:27:07.167 --> 00:27:08.292 چی ؟! بزارم برن ؟ 00:27:21.765 --> 00:27:23.558 میخوای بذاری رفیقام برم یا نه ؟ 00:27:31.567 --> 00:27:33.818 رئیس، چرا گذاشتی به راحتی از اینجا برن ؟ 00:27:35.195 --> 00:27:36.988 هيچ تابحال اسم مبارز خيابوني رو شنيدي ؟ 00:27:37.865 --> 00:27:38.990 . نه 00:27:40.450 --> 00:27:43.077 هيچ شنيدي کسي دست خالي يه بطري رو شکونده باشه ؟ 00:27:43.495 --> 00:27:44.453 . نه 00:27:46.039 --> 00:27:48.833 نه.نه.نه پس چه کوفتي ميدوني ؟ 00:28:06.226 --> 00:28:07.476 وقتايي که سرت خلوته 00:28:07.477 --> 00:28:10.688 مايلي باهام تو پرورشگاه کار کني ؟ 00:28:15.319 --> 00:28:16.527 "حتما" 00:28:28.999 --> 00:28:29.999 ! بريد کنار 00:29:43.907 --> 00:29:44.699 حمله 00:30:35.751 --> 00:30:40.087 بعضي از اين بچه ها چونکه مشکل جسمي و ناتواني داشتن ترک شده بودن و 00:30:40.339 --> 00:30:42.089 بعضي هاشونم فقط بخاطر اينکه دختر بودن 00:30:42.716 --> 00:30:43.799 توسط والدينشون رها شده بودن 00:30:43.967 --> 00:30:46.218 اميدوارم تو آينده , اينجور بچه ها تعدادشون کمتر و کمتر شه 00:30:46.553 --> 00:30:48.846 نگران نباش، امید همیشه مارو سرپا نگه میداره 00:30:49.598 --> 00:30:51.140 قبلا منم همين فکر رو میکردم 00:30:51.224 --> 00:30:53.309 که زندگی این بچه هارو به دستان بدی سپرده 00:30:54.061 --> 00:30:55.478 اما آقاي ژو مي گه 00:30:55.896 --> 00:30:58.356 در زندگی هیچ چیزی به نام منصفانه و ناعادلانه وجود نداره 00:30:58.607 --> 00:31:00.441 ايشون ميگن نبايد وقت گرانبهامون رو تلف کنيم 00:31:00.567 --> 00:31:03.194 برای چیزهایی که هرگز تغییر نمی کنند 00:31:09.076 --> 00:31:10.368 اسم تو چیه آقا کچولو ؟ 00:31:10.911 --> 00:31:13.454 اسمش گيانگه - گوشاش نمي شنوه - 00:31:27.594 --> 00:31:29.345 پسرم , نترس 00:31:29.846 --> 00:31:31.722 بابا مي خواد ببردت بيمارستان , باشه ؟ 00:31:32.682 --> 00:31:33.724 . بستريت کنم 00:31:34.226 --> 00:31:35.393 اونا حالت رو براي هميشه تو بيمارستان خوب مي کنن 00:31:36.645 --> 00:31:38.062 ! پسر بابا خيلي قويه 00:31:48.031 --> 00:31:49.198 وايسا 00:31:51.243 --> 00:31:52.410 تو ديگه بچه نيستي 00:31:52.536 --> 00:31:53.953 پس چرا هنوز مثل بچه ها رفتار مي کني ؟ 00:31:54.037 --> 00:31:56.247 تمام وقتت رو اون بيرون تو خيابونا صرف مبارزه مي کني 00:31:56.706 --> 00:31:58.791 حتی نمیتونی تلاش کنی که منو سربلند کنی ؟ 00:31:59.334 --> 00:32:01.919 مي خواي آخر پدر پيرت رو سکته بدي ,ها ؟ 00:32:02.462 --> 00:32:04.422 فکر کردي تو آينده مي خواي چه غلطي بکني ؟ 00:32:04.798 --> 00:32:05.840 اگه به اين گند کاریات ادامه بدي 00:32:05.841 --> 00:32:07.383 you will be a worthless piIe of trash. 00:32:07.384 --> 00:32:08.801 باشه , من يه آشغالم - ! خب که چي- 00:32:10.095 --> 00:32:11.053 فکر کردي ميتوني گليم خودتو از آب بکشي ؟ 00:32:11.263 --> 00:32:13.431 فکر کردي لت و پار کردن همديگه برات نون و آب ميشه ؟ 00:32:13.515 --> 00:32:15.349 اگه اينطوره , گم شو از خونم بيرون 00:32:15.350 --> 00:32:16.392 عاليه - دارم ميرم - 00:32:16.560 --> 00:32:17.393 اما بزار بهت يه چيزی بگم 00:32:17.519 --> 00:32:19.270 مي خوام جوري زندگي کنم که خودم دوست دارم 00:32:19.479 --> 00:32:20.813 مي خوام ارزش و توانم رو اثبات کنم 00:32:20.814 --> 00:32:21.564 نه مثل تو که 00:32:21.606 --> 00:32:22.815 منت هر کيو ميکشي و 00:32:22.858 --> 00:32:24.400 تو حسرت اين و اون زندگي ميکني 00:32:25.527 --> 00:32:26.527 ! اي حرومزاده نمک به حروم 00:32:26.611 --> 00:32:29.113 من مثل خر کار مي کنم 00:32:29.197 --> 00:32:30.948 تا شکم توئه مفت خور رو پر کنم 00:32:30.949 --> 00:32:34.160 ! همين الان گم شو از خونم برو بيرون ! ديگه هم برنگرد 00:32:47.591 --> 00:32:49.467 چي مي خواين ؟ - کي اجازه داد بياين داخل ؟ 00:32:55.432 --> 00:32:57.475 یی ای" بزار بیان داخل" 00:33:16.077 --> 00:33:17.411 خب ,چي مي خواد بشه ,آقاي ژو ؟ 00:33:17.621 --> 00:33:18.787 فکر هاتو کردي ؟ 00:33:19.164 --> 00:33:21.040 آماده اي پيشنهادمون رو قبول کني ؟ 00:33:21.124 --> 00:33:22.082 متاسفم 00:33:23.043 --> 00:33:25.294 من قصد فروش اينجا رو ندارم 00:33:26.338 --> 00:33:27.421 قيميتي رو که شما تو قراردادتون پيشنهاد داديد 00:33:27.547 --> 00:33:30.090 خيلي کمتر از قيمت واقعي اين زمينه 00:33:30.842 --> 00:33:31.842 بياو , دست نگه دار 00:33:35.514 --> 00:33:36.514 آقاي ژو 00:33:37.224 --> 00:33:39.517 ميدونيد که شرکت اقاي لي چه قدرتي داره و 00:33:39.893 --> 00:33:43.062 و در حال حاضر توجه پسرشون هم رو اين زمينه 00:33:43.438 --> 00:33:45.564 بنابراين فکر کنم همه چيز بايد براتون کاملا واضح باشه 00:33:49.152 --> 00:33:50.778 حواست به خودت باشه پیر مرد 00:34:04.918 --> 00:34:06.460 آدمهاي شرکت آقاي لي بودن ؟ 00:34:11.758 --> 00:34:14.093 اگه اينجارو نفروشيم، اونا در هر صورت اينجا رو از چنگمون در ميارن , آره ؟ 00:34:15.720 --> 00:34:18.472 دار و دسته ي خيلي بانفوذ و قوي اي داره 00:34:18.974 --> 00:34:20.641 و زمين پرورشگاه هم قرار داره 00:34:21.226 --> 00:34:24.061 درست تو مرکز نقشه ي هتلي که مي خوان بسازن 00:34:25.397 --> 00:34:27.231 به اين آسونيا هم ول کن نيستن 00:34:28.775 --> 00:34:30.067 مي توينم بکشونيمشون دادگاه 00:34:30.277 --> 00:34:32.486 اين يه مورد تجاري صنعتيه 00:34:32.612 --> 00:34:34.238 و تو دادگاه هيچ شانسي براي جنگيدن باهاشون نداريم 00:34:34.990 --> 00:34:36.574 با سنی که من دارم ، دیگه برام مهم نیست که اونا ببرن 00:34:38.243 --> 00:34:39.785 اما اگه پرورشگاه رو از دست بدیم 00:34:40.245 --> 00:34:41.954 اين بچه ها کجا رو دارن که برن ؟ 00:34:57.762 --> 00:34:58.929 .هواستو جمع کن خانم 00:35:06.271 --> 00:35:10.357 شما هم ديديد که يه چي الان پريد ؟ 00:35:10.567 --> 00:35:12.484 خوب ديدي ؟ 00:35:40.180 --> 00:35:41.138 عوض شدي 00:35:42.057 --> 00:35:43.641 بالاخره همه عوض ميشن 00:35:45.727 --> 00:35:47.645 موندن تو زندان شور و هيجانت رو کم مي کنه 00:35:47.812 --> 00:35:49.063 اما به نظر نمي رسيد که اينقدر روت تاثير بذاره 00:35:51.358 --> 00:35:53.651 زندان قطعا آدم رو ضعيف نمي کنه 00:35:58.031 --> 00:35:59.823 بيا باهام کار کن. سالها گذشته 00:36:00.075 --> 00:36:01.200 خيلي وقت بود که منتظرت بودم 00:36:02.285 --> 00:36:03.327 ما مثل هميم 00:36:03.453 --> 00:36:05.537 شباهتمونم اينه که هردومون با مشتامون زندگي ميکنيم 00:36:07.165 --> 00:36:10.918 آ-هاي ,شنيدم که اين روزا با دار و دسته ي خلافکارا کار مي کني 00:36:11.211 --> 00:36:12.252 براي خودت اسم و رسمي دست و پا کردي 00:36:13.129 --> 00:36:16.423 تو اين زمان پول حرف اول رو ميزنه آدم بايد دست به هرکاري بزنه تا زنده بمونه 00:36:16.966 --> 00:36:19.927 فقط با پول و زور مي توني هرچي رو که بخواي بدست بياري 00:36:20.011 --> 00:36:20.969 آ-های 00:36:21.221 --> 00:36:22.638 چرا داري اشتباهه منو تکرار ميکني 00:36:22.639 --> 00:36:23.847 عبرت نگرفتي ؟ 00:36:23.890 --> 00:36:25.391 چرا هنوز داري تو اين مسير زندگي مي کني ؟ 00:36:27.018 --> 00:36:29.687 بهت خيلي بدهکارم ,اميدورام يه روز بتونم جبران کنم 00:36:29.688 --> 00:36:30.979 چيزي رو بهم بدهکار نيستي 00:36:31.606 --> 00:36:33.023 ما مثل دوتا برادريم 00:36:33.483 --> 00:36:35.359 من فقط ميخوام يه زندگيه ساده اي داشته باشم 00:36:42.450 --> 00:36:44.326 ديدگاهت برام محترمه 00:36:44.703 --> 00:36:47.246 اما هر وقت اگه مشکلي برات پيش اومد , بيا سراغم 00:36:47.414 --> 00:36:48.455 .ميام 00:36:56.423 --> 00:36:57.589 اگه نظرت عوض شد 00:36:58.299 --> 00:36:59.425 خبرشو بهم بده 00:37:05.098 --> 00:37:06.056 تاکسي 00:37:19.112 --> 00:37:20.112 !هی 00:37:39.257 --> 00:37:41.467 مرد جوون هميشه ازم زياد خريد ميکني 00:37:41.468 --> 00:37:42.509 همشو تنهایی میخوری ؟ 00:37:43.178 --> 00:37:44.136 خانم 00:37:45.930 --> 00:37:47.473 چند دفعه بهت گفتم 00:37:47.599 --> 00:37:49.475 اجازه نداري اينجا غذاي خيابوني(فست فود) بفروشي 00:37:49.642 --> 00:37:50.601 متاسفم 00:37:50.602 --> 00:37:51.977 اينبار اومديم که جريمت کنيم 00:37:52.103 --> 00:37:53.228 ، وگرنه تا ما بریم دوباره برميگردي اينجا 00:37:53.229 --> 00:37:53.979 نه , لطفا جريمه نکنيد 00:37:53.980 --> 00:37:55.397 همين الان ميرم 00:37:55.398 --> 00:37:56.148 مي بخشيد آقا 00:37:56.149 --> 00:37:56.899 متاسفم 00:37:56.900 --> 00:37:57.816 بچه ها گوش بديد 00:37:59.652 --> 00:38:00.611 گوش کنید بچه ها 00:38:00.862 --> 00:38:01.987 پير زن فقريه 00:38:02.489 --> 00:38:03.739 وضع خوبي نداره 00:38:03.740 --> 00:38:05.365 چطوره که من جريمه اش رو بدم 00:38:05.533 --> 00:38:06.784 يه بار داريم زندگي مي کنيم و قرار نيست که بعد مرگ برگرديم 00:38:07.702 --> 00:38:10.287 ماهم فورا ميريم پي کارمون 00:38:11.247 --> 00:38:12.289 و اينم ميدونيم که براي شما هم آسون نيست 00:38:12.290 --> 00:38:13.165 درسته 00:38:13.374 --> 00:38:15.250 ولی این کارمونه 00:38:15.251 --> 00:38:16.168 ميدونم 00:38:17.212 --> 00:38:19.880 خيلي خب حالا شما هم ديگه راه بيافتين 00:38:19.964 --> 00:38:22.883 بله قربان- روز خوبي داشته باشيد - 00:38:23.218 --> 00:38:25.552 خانم , نبينم دوباره داري اينجا غذا مي فروشيا 00:38:25.553 --> 00:38:26.345 بله قربان 00:38:30.350 --> 00:38:31.141 راه بیافت بریم 00:38:31.267 --> 00:38:32.309 باشه 00:38:35.104 --> 00:38:36.230 متشکرم مرد جوون 00:38:36.564 --> 00:38:38.482 اگه نوه ام الان زنده بود 00:38:38.650 --> 00:38:40.692 تقريبا همسن و سال تو مي شد 00:38:41.361 --> 00:38:43.695 خانم , اگه بدتون نمياد 00:38:43.696 --> 00:38:45.948 مي تونيد من رو هم مثل نوه تون بدونيد 00:38:46.825 --> 00:38:49.993 آقاي ژو , آقاي ژو زود بياين 00:38:54.624 --> 00:38:55.666 چی شده ؟ 00:38:56.417 --> 00:38:58.544 شرکت آقاي لي مي خواد زمين پرورشگاه رو بخره و 00:38:58.795 --> 00:39:00.337 جاش هتل بسازه 00:39:00.588 --> 00:39:03.131 آقاي ژو نمي خواد بفروشه ولی دارن سعي ميکنن با تهديد مجبورمون کنن 00:39:03.550 --> 00:39:04.675 اين قضيه رو به پليس اطلاع دادین ؟ 00:39:05.635 --> 00:39:06.718 آره گفتیم 00:39:06.928 --> 00:39:08.470 اما هیچ شاهد و مدرکی نداریم 00:39:09.430 --> 00:39:11.598 الان هم ، تمام خيرين رفتن و 00:39:12.267 --> 00:39:14.601 يه تعداد حامي مالي هم که قبلا داشتيم 00:39:15.645 --> 00:39:18.647 همگي کمک هاشون رو قطع کردن 00:39:19.190 --> 00:39:21.024 وضعيت داره بدتر و بدتر ميشه 00:39:25.363 --> 00:39:26.655 وقتي بهت گفتم بيا تو پرورشگاه داوطلب شو 00:39:26.656 --> 00:39:28.615 نميدونستم قراره که, تو چه وضعيت بدي قرار بگيره 00:39:28.908 --> 00:39:29.950 ..شاید 00:39:31.619 --> 00:39:33.412 برای مدتی نبايد بيای 00:39:51.431 --> 00:39:53.682 رييس , پيشنهاد ميکنيم يه خسارت خيلي جزئي بهشون بزنيم 00:39:54.267 --> 00:39:56.768 فکر نکنم اقاي ژو بخواد به اين زوديا تسليم بشه 00:39:57.854 --> 00:40:00.439 قبلا هم تمام پرسنل شون رو ترسونده بوديم 00:40:00.982 --> 00:40:04.359 و همینطور حاميان مالي شون رو 00:40:05.069 --> 00:40:08.488 بدون پول و کمک هاي مردمي اونجا نميتونه خيلي دوام بياره 00:40:08.531 --> 00:40:10.198 فعلا اينطوري برای ما بهتره 00:40:10.199 --> 00:40:11.450 که جار و جنجال راه نندازیم 00:40:11.951 --> 00:40:13.452 اینطوری میتونیم جلوی 00:40:13.536 --> 00:40:15.746 علنی شدن این موضوع رو بگیریم 00:40:20.627 --> 00:40:21.919 من هیچ اهمیتی به این مزخرفات نمیدم 00:40:22.378 --> 00:40:24.087 اگه بيش از حد طولش بدیم 00:40:24.839 --> 00:40:26.632 اون موقع پدرم خودش اين قضيه رو پيگيري ميکنه 00:40:26.758 --> 00:40:28.091 و اون موقعست که مي فهمه 00:40:28.092 --> 00:40:30.969 دارم با پولهاي پروژه تو ماکائو قمار ميکنم 00:40:31.804 --> 00:40:35.307 يک هفته بهت وقت ميدم تا سند اون ملک رو برام گير بياري 00:40:39.354 --> 00:40:43.190 الونگ , اگه مي خواي دشمنت رو بکشي 00:40:43.650 --> 00:40:46.026 مجبوري خنجر رو تو سينش فرو کني 00:40:47.320 --> 00:40:50.280 پس بگرد ببین اون پیرمرد چه چیزی براش از همه چیز مهمتره 00:40:52.367 --> 00:40:53.408 بله قربان 00:41:06.881 --> 00:41:07.547 نترس 00:41:07.632 --> 00:41:08.799 بچه ها نترسيد 00:41:09.759 --> 00:41:11.593 چيزي نيست.همه چي خوبه.گريه نکنین 00:41:13.012 --> 00:41:14.763 بيا اينجا 00:41:16.140 --> 00:41:17.933 من ميترسم 00:41:18.101 --> 00:41:19.184 چيزي نيست 00:41:21.312 --> 00:41:22.813 خوب ميشه , گريه نکن 00:41:25.358 --> 00:41:27.067 من اينجام ,نميذارم بهتون صدمه اي برسه 00:41:27.402 --> 00:41:29.069 من ميترسم 00:41:30.446 --> 00:41:31.530 چيزي نيست.آفرین پسر خوب 00:41:31.823 --> 00:41:32.948 گريه نکن 00:41:38.579 --> 00:41:41.206 عادي رفتار کنيد و تنها بيرون نريد 00:41:41.416 --> 00:41:43.083 هي , چرا اينجا اينطور خراب شدست ؟ 00:41:43.209 --> 00:41:45.043 بچه هات برنامه ريزي کردن برن بيرون يا چيزي ؟ 00:41:45.378 --> 00:41:46.378 تو اينکارو کردي، مگه نه ؟ 00:41:46.462 --> 00:41:47.421 ما قبلا به پليس خبر داديم 00:41:47.547 --> 00:41:48.547 پليس ؟ 00:41:48.715 --> 00:41:50.424 مشکل پليس اينه که اونا به شاهد و مدرک نياز دارن 00:41:50.591 --> 00:41:52.342 شما ديدید که ما اينجا کاري کنيم ؟ 00:41:52.552 --> 00:41:53.677 بريد بيرون 00:41:54.470 --> 00:41:56.138 اومدم اينجا که بهت اخطار بدم 00:41:56.389 --> 00:41:58.015 درمورد پرورشگاه 00:41:58.307 --> 00:42:00.267 دو روز وقت داريد اينجارو تخليه کني 00:42:00.768 --> 00:42:02.269 برو خونه و به رئيست بگو 00:42:02.937 --> 00:42:05.772 نمي تونه اين زمينو بگيره مگر اينکه از رو جنازم رد شه 00:42:11.612 --> 00:42:13.739 اينه همه کاريه که میتونی بکني ؟ ننه بزرگم ميتونه از اون محکمتر بزنه 00:42:13.781 --> 00:42:14.531 بزار برم 00:42:14.574 --> 00:42:15.782 بزار بره 00:42:17.326 --> 00:42:18.785 خودت رو درگير نکن فقط به پليس زنگ بزن 00:42:25.626 --> 00:42:28.462 يي ,آقاي ژو رو ببر داخل 00:43:05.666 --> 00:43:06.750 زود باشيد از اينجا بریم 00:43:13.132 --> 00:43:14.633 ممنون ازت بخاطر کاري که امروز کردي 00:43:15.051 --> 00:43:16.301 بدبختانه اين مزاحم ها 00:43:16.302 --> 00:43:17.844 به اين آسونيا دست بردار نیستن 00:43:18.596 --> 00:43:20.972 مسئله اي نيست از حالا به بعد من تو پرورشگاه مي مونم 00:43:22.350 --> 00:43:24.476 جواب زور رو با زور دادن نمي تونه مشکل رو حل کنه 00:43:25.812 --> 00:43:27.187 هرچند تو مبارز خوبی هستی و 00:43:27.605 --> 00:43:29.314 ميتوني فعلا اونارو بترسوني 00:43:30.108 --> 00:43:32.442 اما راه حل خوبي براي حل مسئله نخواهد بود 00:43:33.486 --> 00:43:34.653 اما اگه اون اينجاست 00:43:34.779 --> 00:43:36.822 حداقل ميتونه ازتون محافظت کنه 00:43:37.490 --> 00:43:38.782 من يه آدمه از کار افتادم و 00:43:38.866 --> 00:43:40.367 نمي تونن آسيبي بهم بزنن 00:43:40.618 --> 00:43:43.620 اما شما دونفر بايد حواستون به خودتون باشه 00:43:47.333 --> 00:43:47.999 حمله کن 00:43:51.879 --> 00:43:52.712 سرعتت کافي نيست 00:43:55.049 --> 00:43:55.966 دقتت کافي نيست 00:44:03.474 --> 00:44:04.641 خشمت هم کافي نيست 00:44:05.017 --> 00:44:05.684 الونگ 00:44:05.768 --> 00:44:08.854 اون پسره خيلي سريعه فوق العاده دقيقه و وحشتناک خشمگينه 00:44:09.021 --> 00:44:10.730 يعني داري بهم ميگي اين پسر بروس ليه ؟ 00:44:11.149 --> 00:44:12.983 الونگ , من بهت دروغ نمي گم 00:44:13.151 --> 00:44:14.901 شايدم حتي بهتر از بروس لي 00:44:16.320 --> 00:44:17.529 اگه بروس لي هم باشه 00:44:17.530 --> 00:44:18.655 یا هر افسانه ی کونگ فو دیگه 00:44:18.990 --> 00:44:20.824 .ازت میخوام که حسابشو برسی 00:44:21.534 --> 00:44:22.492 .مفهوم شد 00:44:25.621 --> 00:44:27.497 برو واسه انجام اينکار يه تعداد از بچه هاي این کاره رو جمع کن 00:44:27.707 --> 00:44:28.707 .گرفتم 00:44:30.251 --> 00:44:31.668 الونگ , با من کاری داشتی ؟ 00:44:49.187 --> 00:44:51.396 اينها وسايل براي مدتي بايد براي بچه ها کافي باشه 00:44:51.689 --> 00:44:52.814 مرسی که امروز باهام اومدی 00:44:52.940 --> 00:44:55.192 خواهش ميکنم بعد تمام اتفاق ها , وظيفه من سنگين تر شده 00:44:55.443 --> 00:44:56.776 تو پسر خيلي جالبي هستي 00:44:56.986 --> 00:44:59.112 حرفايي که اقاي ژو امروز بهت زد رو فراموش کن 00:44:59.363 --> 00:45:02.532 اشکالي نداره در واقع استفاده نابجا از زور , خشونت و ديوونگيه 00:45:02.825 --> 00:45:04.492 آره ، حق با توه 00:45:05.369 --> 00:45:06.286 ميدوني , من هرگز فکرشو نمي کردم 00:45:06.412 --> 00:45:07.621 که تو انقدر قوي باشي 00:45:08.331 --> 00:45:09.414 حالا دارم ميبينم که تو 00:45:09.415 --> 00:45:10.624 خيلي قوي و سوپرقهرمانی 00:45:10.708 --> 00:45:11.833 من سوپر قهرمان نیستم 00:45:11.918 --> 00:45:14.169 راستش رو بخواي گاهي وقتا فکر ميکنم تو ازم قوي تري 00:45:14.212 --> 00:45:15.754 اوه , بس کن ضربات من اثري روشون نذاشت 00:45:15.922 --> 00:45:17.672 من در واقع يه جوان نابالغم که فقط به محدوديت هاش پي نبرده 00:45:17.840 --> 00:45:20.175 خوبه پس منم يه جوون نابالغم 00:45:20.343 --> 00:45:22.636 پس خوبه , ما هردومون جوون نابالغيم 00:45:27.683 --> 00:45:28.892 برو تو ماشين سوپر قهرمان 00:45:37.944 --> 00:45:40.654 چشات رو ببند مي خوام بهت يه شعبده بازي نشون بدم 00:47:40.983 --> 00:47:41.983 حالا خيلي خوب ميدونم 00:47:41.984 --> 00:47:43.151 دقيقا چه اتفاقي افتاد 00:47:43.277 --> 00:47:44.736 وقتی بار اول همو ديديم 00:47:48.157 --> 00:47:49.407 این آدما کیا بودن ؟ 00:47:49.950 --> 00:47:53.411 مزدورهاي حرفه اي که مردم رو با کارهاي کثيفشون ميترسونن 00:47:55.581 --> 00:47:57.916 دارو دسته ي آقاي لي بايد اونارو فرستاده باشن 00:47:58.709 --> 00:47:59.751 من هم همين فکر رو ميکنم 00:48:00.086 --> 00:48:00.919 حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:48:01.212 --> 00:48:03.463 حالا اونا میخوان بیان دنبال تو 00:48:04.840 --> 00:48:05.924 .نگران نباش 00:48:07.009 --> 00:48:08.218 هيچ راهي براي جلوگيري از اومدنشون نيست 00:48:09.011 --> 00:48:11.638 دير وقته . بهتره یکم استراحت کنی 00:48:17.228 --> 00:48:18.228 ....داشتم فکر میکردم 00:48:21.357 --> 00:48:22.482 فردا میبینمت 00:48:23.609 --> 00:48:24.776 می بینمت 00:48:41.085 --> 00:48:42.085 ساکت بشین بچه 00:48:56.016 --> 00:48:56.808 تکون نخور 00:48:57.810 --> 00:48:58.685 بتمرگ 00:49:08.362 --> 00:49:09.237 باهاش کاري نداشته باش 00:49:15.494 --> 00:49:17.120 شما آدمای پستی هستين 00:49:17.913 --> 00:49:19.080 بازم تو ، ها ؟ 00:49:19.498 --> 00:49:21.249 واقعاً فکر کردی ازت می ترسم ؟ 00:49:21.333 --> 00:49:22.333 بگيريدش 00:49:53.491 --> 00:49:55.033 براي کي کار مي کنيد ؟ 00:49:55.451 --> 00:49:56.826 . الونگ 00:50:28.150 --> 00:50:29.651 اونا از رو ناچاري 00:50:29.777 --> 00:50:31.277 به زور متوسل شدن 00:50:32.738 --> 00:50:33.821 اينطور که به نظر ميرسه 00:50:33.948 --> 00:50:35.615 نمي تونيم خيلي زياد از اينجا محافظت کنيم 00:50:36.325 --> 00:50:39.285 الان مهم اينه که جاي اون مرتيکه لي رو پيدا کنيم 00:50:39.411 --> 00:50:41.120 و مدارکي گير بياريم که بتونيم ازشون برعليه اونا استفاده کنيم 00:50:51.340 --> 00:50:52.090 ضربه خوبي بود 00:50:53.717 --> 00:50:55.009 لي , بهت گفتم 00:50:55.052 --> 00:50:56.052 که براي مبارزات 00:50:56.095 --> 00:50:58.596 نمي توني به شانس توکل کني بلکه تو بايد به قدرت و نيرو توجه کني 00:50:58.806 --> 00:51:00.139 مبارزهای تو 00:51:00.182 --> 00:51:02.225 بيرون از رينگ خوب به نظر ميرسن اما تو رينگ يه مشت بزدل هستن 00:51:04.019 --> 00:51:05.937 شانس هميشه بدبختت مي کنه 00:51:06.146 --> 00:51:09.148 قبلا آ-های رو داشتی و هيشکس نميتونست حريفتش شه 00:51:09.149 --> 00:51:10.441 کسی که برات کلي پول بدست آورد 00:51:10.776 --> 00:51:12.777 اما با یه اردنگی انداختيش بيرون 00:51:24.164 --> 00:51:25.832 ايندفعه رو ميزارم قسر در بری 00:51:26.542 --> 00:51:30.336 اما هيچ وقت فراموش نکن که مديونمی 00:51:57.114 --> 00:51:59.866 نسيم ملايمي مي وزد 00:51:59.950 --> 00:52:03.578 از بیدهای سبز 00:52:03.954 --> 00:52:06.748 و شاخه های پر از چلچله 00:52:08.250 --> 00:52:09.917 زود باشيد بچه ها بريد تو اون يکي اتاق 00:52:14.757 --> 00:52:16.507 بــــــــه اقاي ژو 00:52:17.217 --> 00:52:20.219 شنيدم اخيرا يه تعداد از داوطلباتون صدمه ديدن 00:52:20.304 --> 00:52:21.638 واسه همین تصميم گرفتم باهاتون يه ملاقات ويژه داشته باشم 00:52:22.806 --> 00:52:26.100 امثال تورو اینجا راه نمیدیم 00:52:27.227 --> 00:52:28.436 آقای ژو 00:52:28.854 --> 00:52:31.064 فکر کنم يه سوء تفاهم بزرگي بينمون پيش اومده 00:52:37.196 --> 00:52:38.154 اومدم بهت بگم که اگه امروز 00:52:40.658 --> 00:52:41.949 قرار داد رو امضا کني 00:52:42.618 --> 00:52:44.160 منم فراموش مي کنم 00:52:44.328 --> 00:52:45.828 تمام چيزايي رو که بينمون اتفاق افتاده 00:52:46.330 --> 00:52:49.040 دوست ندارم قرارداد رو امضا کنم 00:52:49.583 --> 00:52:51.167 اما یه شرط دارم 00:52:51.794 --> 00:52:54.629 بايد جاي اين زمين يه قطعه زمين بزرگتر بهمون بديد 00:52:55.756 --> 00:52:59.592 هرچي همونه که تو قرار داد نوشته شده 00:52:59.718 --> 00:53:03.179 اون قرارداد آشغاله و به درد عمت میخوره 00:53:03.430 --> 00:53:04.514 من امضا نمی کنم 00:53:06.600 --> 00:53:08.768 چه حالي ميشي اگه اينجارو به آتيش بکشم ؟ 00:53:11.814 --> 00:53:12.980 بس کن 00:53:13.065 --> 00:53:14.065 دعوا نکنید 00:53:22.199 --> 00:53:23.991 ما نمي خوايم بچه هارو بترسونيم 00:53:26.829 --> 00:53:27.745 ! عجـــــب 00:53:28.038 --> 00:53:29.997 ! پس چيزايي که راجبت ميگن درسته 00:53:31.458 --> 00:53:32.375 از اونجا که تو ميتوني مبارزه کنی 00:53:32.376 --> 00:53:34.168 پس بزار اين مسئله با مبارزه حل شه 00:53:34.712 --> 00:53:36.337 بیا با هم یه بازی بکنیم 00:53:36.463 --> 00:53:37.797 ،اگر تو بردی 00:53:38.006 --> 00:53:40.007 من با درخواست آقای ژو موافقت میکنم 00:53:40.217 --> 00:53:41.092 امکان نداره 00:53:41.802 --> 00:53:43.928 نمي تونم بهتون اجازه بدم تا از پرورشگاه استفاده کنيد 00:53:44.138 --> 00:53:45.638 براي شرط بندي تو اين بازيه مسخره تون 00:53:46.557 --> 00:53:47.974 چرا بايد بهت اعتماد کنيم ؟ 00:53:50.144 --> 00:53:53.062 مجبور نيستيد اعتماد کنيد کتبا تعهد ميديم 00:53:56.942 --> 00:53:57.942 الونگ 00:53:58.694 --> 00:54:00.278 هر چقدر بخوای بهت ميدم 00:54:01.071 --> 00:54:03.865 بهترين مبارز خيابونی رو برام پیدا کن 00:54:04.116 --> 00:54:05.241 !بله قربان 00:54:06.660 --> 00:54:07.577 تحت هيچ شرايطی 00:54:08.579 --> 00:54:10.705 از تو براي حل اين مسئله با استفاده از خشونت حمايت نمي کنم 00:54:12.624 --> 00:54:13.791 نگران نباشيد 00:54:14.126 --> 00:54:15.710 من مسئوليت تمام کارام رو به عهده مي گيرم 00:54:16.211 --> 00:54:18.296 خشونت هيچي رو حل نمي کنه 00:54:20.549 --> 00:54:23.217 ميدونم مدتی رو بخاطر دعوا تو زندان گذروندی 00:54:25.596 --> 00:54:29.766 اميدوارم نخوای برای دومين بار اشتباهت رو تکرار کنی 00:54:39.943 --> 00:54:42.695 همش تقصير منه که تو رو به پرورشگاه آوردم 00:54:42.863 --> 00:54:44.614 و تو رو هم درگير اين اشفته بازار کردم 00:54:44.740 --> 00:54:45.865 تقصیر تو نیست 00:54:47.034 --> 00:54:49.327 میشه بپرسم چرا افتادی زندان؟ 00:54:50.871 --> 00:54:52.163 .قتل 00:54:56.335 --> 00:54:57.543 ....حقیقت اینه که 00:54:57.753 --> 00:55:00.004 من داوطلبانه تو یتیم خانه کار میکنم 00:55:00.172 --> 00:55:01.839 نه بخاطر اینکه من بچه ها رو دوست دارم 00:55:02.674 --> 00:55:04.509 پدرم رئیس یک شرکت بزرگه 00:55:05.469 --> 00:55:07.136 و تو یکی از معامله های کاریش 00:55:07.554 --> 00:55:09.972 اون رقیب کاریش رو مجبور کرد که از معامله کنار بکشه 00:55:10.808 --> 00:55:14.477 صاحب اون شرکت و همسرش با همدیگه خودکشی کردند 00:55:16.772 --> 00:55:19.190 بستگانشون، پسر اونا رو به یتیم خونه فرستادند 00:55:19.983 --> 00:55:21.984 حتی اگر این جریان مستقیماً تقصیر پدر من نباشه 00:55:22.069 --> 00:55:24.320 با این حال من احساس مسئولیت میکنم 00:55:25.280 --> 00:55:27.073 وقتی که بچه بودم، یه فیلمی دیدم 00:55:27.199 --> 00:55:28.658 قاضی یه پرونده ای رو حل و فصل میکرد 00:55:28.659 --> 00:55:30.660 که قادر به مجازات برخی از جنایتکاران نبود 00:55:30.911 --> 00:55:32.954 پس شبانه سوار متور سیکلت خودش شد 00:55:33.038 --> 00:55:34.747 و به روش خودش اونها رو مجازات کرد 00:55:34.873 --> 00:55:35.873 .من فکر میکردم که خیلی جالبه 00:55:35.916 --> 00:55:36.833 ،بعد از اون 00:55:36.834 --> 00:55:38.167 شروع به یاد گرفتن مبارزه کردم 00:55:38.710 --> 00:55:41.420 ،اون موقع من یک نوجوان بودم تو خیابونا من سرسخت ترین بچه بودم 00:55:42.172 --> 00:55:43.840 اونا به من یه لقب دادن 00:55:44.842 --> 00:55:46.175 .جنگجوی خیابانی 00:55:46.385 --> 00:55:47.510 جنگجوی خیابانی؟ 00:55:47.845 --> 00:55:49.095 به نظر جالب میاد 00:55:49.513 --> 00:55:51.973 ،وقتی من تو اوج بودم یکی رو تو یکی از مبارزه هام کشتم 00:55:52.266 --> 00:55:53.641 هشت سال بخاطرش محکوم شدم 00:55:53.892 --> 00:55:55.226 پدرم قاطی کرد 00:55:55.394 --> 00:55:57.228 و منو از خودش طرد کرد 00:55:57.563 --> 00:56:00.189 توی زندان، به دلایلی کتابهای زیادی خوندم 00:56:01.358 --> 00:56:03.025 و اون کتابها باعث شد خیلی چیزها رو یاد بگیرم 00:56:03.193 --> 00:56:05.695 خشونت تنها میتواند به طور موقت دیگران را مجبور به تسلیم کند 00:56:06.405 --> 00:56:08.489 اما هرگز برای شما احترام ابدی به ارمغان نمی آورد 00:56:08.949 --> 00:56:09.991 اون روزی که من از زندان خارج شدم 00:56:09.992 --> 00:56:11.158 به خودم قول دادم 00:56:11.785 --> 00:56:14.120 که هرگز از زور بازوم برای حل مشکلاتم استفاده نکنم 00:56:14.788 --> 00:56:16.038 در مورد مادرت چطور ؟ 00:56:16.623 --> 00:56:18.958 اون هنگام بدنیا آوردن من از دنیا رفت 00:56:19.877 --> 00:56:20.918 متاسفم که اینو میشنوم 00:56:22.004 --> 00:56:23.546 تو به تولد دوباره اعتقاد داری؟ 00:56:23.672 --> 00:56:25.882 نه، نه واقعاً 00:56:26.800 --> 00:56:28.217 ،اگه واقعاً جایی چیزی به اسم تولد دوباره وجود داشته باشه 00:56:28.343 --> 00:56:30.136 دوست داری در زندگی جدیدت چطور باشی ؟ 00:56:30.846 --> 00:56:32.346 اگر واقعاً بشه که من در دنیای دیگری متولد بشم 00:56:32.431 --> 00:56:34.056 دوست دارم که یک عقاب باشم 00:56:35.475 --> 00:56:36.350 عقاب ؟ 00:56:36.518 --> 00:56:38.603 تا حالا داستان عقابی رو که دوباره متولد میشه رو شنیدی ؟ 00:56:45.360 --> 00:56:46.277 .متشکرم 00:56:46.486 --> 00:56:47.612 .خواهش میکنم 00:56:48.780 --> 00:56:49.947 .شب بخیر 00:59:16.762 --> 00:59:20.347 اخیراً یه سری مشکلات برام پیش اومده ازت میخوام که کمکم کنی 01:00:53.525 --> 01:00:54.775 تو قبلاً جون منو بخشیدی 01:00:55.277 --> 01:00:56.485 .پس من در فرمان توام 01:00:57.237 --> 01:00:58.779 !من میخوام که اون بمیره 01:01:00.240 --> 01:01:00.990 .چشم 01:01:00.991 --> 01:01:02.449 اما بعد از اینکه من این کار رو برای تو بکنم 01:01:02.492 --> 01:01:03.909 .تو دیگه هیچ دینی به گردن من نداری 01:01:20.385 --> 01:01:21.719 اون واقعا تو مبارزه استاده 01:01:21.970 --> 01:01:23.345 برای من استاد مباره هیچ معنی نداره 01:02:19.569 --> 01:02:20.861 منو غافلگیر کردی 01:02:21.112 --> 01:02:22.655 .تو خیلی قویتر از قبل شدی 01:02:23.031 --> 01:02:24.240 آ-های 01:02:25.200 --> 01:02:26.116 چرا ؟ 01:02:27.118 --> 01:02:28.953 .خفه شو و مبارزه کن. ما هیچ راه دیگه ای نداریم 01:02:30.747 --> 01:02:33.374 این بستگی به خودت داره 01:02:38.588 --> 01:02:42.091 آ-های ، اون همین الان هم کلافه شده 01:02:42.384 --> 01:02:44.134 .میدونی که باید چیکار کنی 01:02:51.101 --> 01:02:52.142 آ-های 01:02:52.769 --> 01:02:53.644 بجنگ لعنتی 01:02:56.773 --> 01:02:57.815 آ-های 01:02:58.316 --> 01:02:59.692 چرا با من عکس العمل نشون نمیدی 01:03:11.788 --> 01:03:13.789 کی میدونه، شاید یه روز ما هم مثل اون مبارز ها تو یه فیلم بازی کنیم 01:03:14.040 --> 01:03:15.666 که مجبور باشیم درحد مرگ بجنگیم 01:03:37.605 --> 01:03:38.856 من نمیخوام با اون بجنگم 01:04:00.420 --> 01:04:01.920 بذارید دوست من از اینجا بره 01:04:16.561 --> 01:04:18.020 پس برو 01:04:26.446 --> 01:04:28.238 بذار اونا برن 01:04:28.907 --> 01:04:30.699 چرا جون خودتو بخاطر اونا بخطر میندازی ؟ 01:04:32.285 --> 01:04:35.079 وقتی خودتو با این اراذل درگیر میکنی همیشه ازت طلبکار میشن و تو باید پرداخت کنی 01:04:35.497 --> 01:04:36.747 .به من یه قولی بده 01:04:37.040 --> 01:04:38.165 .حتماً 01:04:38.625 --> 01:04:40.209 .بخاطر من دنبال اون آدما نرو 01:04:40.377 --> 01:04:41.877 .از اونا دور بمون 01:04:42.420 --> 01:04:45.047 از شهر خارج شو و واسه مدتی خودتو مخفی کن 01:04:45.882 --> 01:04:47.383 بعد از این میخوای چیکار کنی ؟ 01:04:51.137 --> 01:04:52.221 نمی دونم 01:04:54.182 --> 01:04:55.307 تو نباید نجاتم میدادی 01:04:55.475 --> 01:04:57.017 من امشب دشمن تو بودم 01:05:02.857 --> 01:05:03.816 آ-های 01:05:04.859 --> 01:05:07.820 ما فقط برای یک شب دشمن هم بودیم ولی یه عمر که با هم رفیق های صمیمی هستیم 01:05:15.537 --> 01:05:16.912 تو واقعاً میخوای اینجا رو ترک کنی ؟ 01:05:17.622 --> 01:05:19.748 اگه من اینجا بمونم فقط باعث دردسرهای بیشتر میشم 01:05:21.167 --> 01:05:21.834 اینجا هیچ چیزی نیست که باعث بشه 01:05:21.835 --> 01:05:23.669 تو بخاطرش اینجا بمونی ؟ 01:05:24.963 --> 01:05:26.004 .چرا هست 01:05:28.049 --> 01:05:30.259 اما من میخوام برم و بیرون این دنیا رو هم ببینم 01:05:34.722 --> 01:05:36.807 فنگ، واقعاً تو میخوای ما رو ترک کنی ؟ 01:05:36.933 --> 01:05:39.435 فنگ، تو دیگه نمیای به ما سر بزنی ؟ 01:05:46.025 --> 01:05:47.067 فنــــــگ 01:05:47.777 --> 01:05:49.069 فنـــــــــــگ 01:05:56.870 --> 01:05:59.455 آ-های و اون از دوران کودکی با هم دوستای صمیمی بودن 01:05:59.831 --> 01:06:01.790 نیازی هست که حساب آ-های رو برسیم ؟ 01:06:04.252 --> 01:06:06.462 آ-های همین الان هم دیگه بی مصرفه 01:06:08.131 --> 01:06:11.133 الان تنها مشکل ما 01:06:11.134 --> 01:06:13.010 این مبارز خیابونیه 01:06:14.888 --> 01:06:17.347 در حقیقت اون قبلاً دچار مشکلاتی شده ما میتونیم از این به نفع خودمون استفاده کنیم 01:06:19.976 --> 01:06:21.226 اون هیچ خانواده ای داره؟ 01:06:21.394 --> 01:06:23.770 پدر اون توی شهر راننده تاکسیه 01:07:00.099 --> 01:07:01.225 .پدر 01:07:01.809 --> 01:07:02.809 حالت خوبه ؟ 01:07:15.823 --> 01:07:17.908 تو دوباره داری آدم بدی میشی، دروغ میگم ؟ 01:07:36.970 --> 01:07:38.136 .صبر کن 01:07:44.185 --> 01:07:45.227 من میدونم 01:07:45.937 --> 01:07:48.105 که این آسون نیست که کسی به راحتی عوض بشه 01:07:48.815 --> 01:07:50.482 ولی تو دیگه بزرگ شدی 01:07:51.526 --> 01:07:55.153 و باید در قبال کارهایی که انجام میدی مسئولیت پذیر باشی 01:07:56.322 --> 01:07:57.489 یه چیزایی هست که 01:07:57.824 --> 01:07:59.157 که تو باید بشنوی 01:08:00.201 --> 01:08:02.327 با صرف نظر از کارهایی که تو کردی 01:08:02.453 --> 01:08:05.122 نباید اجازه بدی اوضاع از این بدتر بشه 01:08:26.519 --> 01:08:27.436 .مادر بزرگ 01:08:28.730 --> 01:08:31.356 مرد جوان. خوشحالم که دوباره میبینمت 01:08:31.899 --> 01:08:33.108 .من دارم برای مدتی از شهر خارج میشم 01:08:33.359 --> 01:08:35.611 وقتی من نیستم، خاهش میکنم که خیلی مواظب خودت باشی 01:08:35.612 --> 01:08:36.236 .هستم 01:08:36.279 --> 01:08:39.406 ولی باید یه چیزی بهت بگم 01:08:40.908 --> 01:08:42.659 !تو هنوز جوونی 01:08:43.119 --> 01:08:45.996 و پیش روت راه درازی در پیش داری 01:08:46.456 --> 01:08:48.040 پس یادت باشه که به خوبی زندگی کنی 01:08:58.384 --> 01:08:59.426 مــــادر بزرگ 01:09:00.386 --> 01:09:01.428 مــــــادر بزرگ 01:09:01.554 --> 01:09:02.596 یه نفر آمبولانس خبر کنه 01:09:03.556 --> 01:09:04.640 مــــــادر بزرگ 01:09:05.141 --> 01:09:06.558 یکی کمک کنــــــه 01:09:06.893 --> 01:09:08.852 !مادر بزرگ 01:09:23.576 --> 01:09:25.160 همراه این بیمار کیه ؟ 01:09:25.870 --> 01:09:27.037 .منم 01:09:29.207 --> 01:09:30.624 اون این دفعه خیلی شانس آورد 01:09:30.750 --> 01:09:33.210 ،فقط چندتا خراش برداشته اما سری بعدی باید خیلی مواظب باشه 01:09:33.211 --> 01:09:33.794 .بله چشم 01:09:33.795 --> 01:09:34.753 .خیلی ممنون 01:09:40.218 --> 01:09:41.134 !بله ؟ 01:09:41.219 --> 01:09:43.178 فنگ، آقای ژو تو دردسر افتاده 01:09:43.805 --> 01:09:44.888 چی ؟ 01:11:38.878 --> 01:11:39.878 مبارزه 01:14:02.730 --> 01:14:04.773 آماده باشید 01:14:06.776 --> 01:14:08.443 زود باشید، بکشیدش 01:15:38.284 --> 01:15:39.909 ،توی میدان جنگ فقط دو عده آدم وجود داره 01:15:40.077 --> 01:15:40.827 .اونهایی که زنده میمونن 01:15:41.037 --> 01:15:42.037 .و اونایی که زنده نمی مونن 01:18:01.093 --> 01:18:02.343 افتخار ازان برندس 01:18:03.304 --> 01:18:04.387 !تمومش کن 01:19:00.444 --> 01:19:02.237 واقعاً تو از مردن نمی ترسی ؟ 01:19:03.239 --> 01:19:04.822 چرا مجبورم میکنی ؟ 01:19:58.794 --> 01:20:00.545 من فقط تو یه مکان اشتباه 01:20:01.463 --> 01:20:03.673 و در زمان اشتباهی بودم 01:20:04.758 --> 01:20:06.342 .هرکسی مرتکب خطا میشه 01:20:07.136 --> 01:20:08.886 مهم اینه که تو واسه اونا چیکار کنی 01:20:14.059 --> 01:20:16.311 تو هنوز کارهای ناتموم زیادی داری 01:20:17.938 --> 01:20:19.105 برگرد 01:20:31.827 --> 01:20:33.202 حال آقای ژو چطوره ؟ 01:20:33.662 --> 01:20:34.954 اون حالش خوبه 01:20:35.164 --> 01:20:36.497 پلیس از اونجا آوردش بیرون 01:20:36.874 --> 01:20:38.708 همچنین دیگه نیازی نیست نگران یتیم خونه باشی 01:20:39.126 --> 01:20:41.502 پلیس شخصاً به همه چیز رسیدگی کرد 01:20:45.632 --> 01:20:46.632 .سلام 01:20:47.009 --> 01:20:49.260 من نیاز دارم که چندتا سؤال در مورد پرونده ازتون بپرسم 01:20:50.095 --> 01:20:53.306 " یک ماه بعد " 01:21:02.649 --> 01:21:04.650 پدر، با خیال راحت رانندگی کن (مواظب خودت باش) 01:22:03.669 --> 01:22:04.293 فنگ 01:22:04.294 --> 01:22:05.586 فردا تولد منه 01:22:06.588 --> 01:22:07.964 میخوام تمام روزم رو با تو بگذرونم 01:22:12.428 --> 01:22:13.719 من اینو برای تو آوردم 01:23:10.420 --> 01:23:12.786 افسانه ی عقـــــاب 01:23:14.200 --> 01:23:16.786 عقاب بیشتر از هر پرنده ی دیگری عمر میکند 01:23:17.420 --> 01:23:19.380 اما هنگامی که تقریباً نیمی از عمرش میگذرد عقاب در ارتفاع زیادی پرواز میکند 01:23:19.820 --> 01:23:22.350 و نوک منحنی منقارش را به صخره ها میکوبد و میشکند 01:23:22.840 --> 01:23:25.170 سپس از منقار جدیدش به عنوان یک اهرم استفاده میکند تا چنگالهای فرسوده و بالهای از کار افتاده اش را از بین ببرد 01:23:25.320 --> 01:23:27.986 فقط پس از چند ماه چنگالهای جدید و بالهای جدید دوباره رشد میکنند و عقاب دوباره قادر به پرواز در آسمان میشود 01:23:28.170 --> 01:23:30.360 عقاب با تحمل درد و خطر گرسنگی خود را دوباره میسازد 01:23:31.000 --> 01:23:35.468 به این روند، تولد دوباره می گویند 01:23:37.980 --> 01:23:48.968 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:48.992 --> 01:24:00.892 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.