WEBVTT 00:01:48.250 --> 00:01:52.370 تمام حوادث این فیلم برگرفته از اسناد تاریخی می باشد 00:01:56.870 --> 00:02:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.950 --> 00:02:35.290 کابوس من 00:02:41.120 --> 00:02:42.950 کابوس من 00:02:57.160 --> 00:02:59.330 کابوس من 00:03:23.250 --> 00:03:24.950 اسم من لیو 00:03:26.620 --> 00:03:27.950 من 61 سالمه 00:03:29.290 --> 00:03:32.290 من تو یه روستای کوچیک به اسم "پی کانتی" به دنیا اومدم 00:03:40.160 --> 00:03:42.490 من امپراطورم 00:03:49.580 --> 00:03:53.450 تو زندگیم من دو دشمن بزرگ داشتم 00:03:54.750 --> 00:03:55.330 برین 00:03:55.500 --> 00:03:59.950 اونا تمام رویاهای زندگی منو ازم گرفتن 00:04:04.660 --> 00:04:06.450 یکیشون لرد یو 00:04:10.330 --> 00:04:13.830 و اون یکی ژنرال شین بود 00:04:21.330 --> 00:04:23.620 "صیغه چی" (همسر دوم امپراطور لیو) 00:04:43.330 --> 00:04:44.540 عالیجناب 00:04:49.160 --> 00:04:50.330 سرورم 00:05:06.250 --> 00:05:08.700 تو میتونی بری, صیغه چی 00:05:38.040 --> 00:05:42.200 ملکه لیو 00:05:53.200 --> 00:05:54.200 انجام شد 00:05:59.330 --> 00:06:00.370 چی انجام شد؟ 00:06:31.660 --> 00:06:35.830 "وزیر شیائو" 00:06:36.000 --> 00:06:37.450 سرورم 00:06:40.620 --> 00:06:43.160 من ژنرال شین رو آوردم 00:07:05.830 --> 00:07:06.990 ژنرال شین 00:07:22.410 --> 00:07:24.160 ژنرال شین 00:07:29.040 --> 00:07:33.330 ژنرال شین می گفت که قبلا منو در شهر ژوئ دیده 00:07:34.790 --> 00:07:36.790 اما من یادم نمیاد که دیده باشمش 00:07:39.750 --> 00:07:43.240 من فقط لرد یو رو بخاطر دارم 00:07:45.700 --> 00:07:46.870 !لرد یو برگشته 00:07:47.040 --> 00:07:49.200 خوش آمدین لرد یو 00:08:07.790 --> 00:08:10.450 وقتی واسه اولین بار لرد یو رو دیدم 24 سالش بود 00:08:11.750 --> 00:08:13.990 منم 48 سالم بود 00:08:16.450 --> 00:08:17.950 اون همه چی داشت 00:08:18.450 --> 00:08:19.950 نجابت 00:08:20.250 --> 00:08:21.950 خوشتیپی 00:08:24.790 --> 00:08:27.080 شجاعت و قدرت 00:08:27.700 --> 00:08:29.700 یه ارتش قدرتمند 00:08:33.450 --> 00:08:35.120 و البته 00:08:36.580 --> 00:08:38.580 یه همسر زیبا 00:08:48.700 --> 00:08:53.120 اون رهبر قیام علیه امپراطوری شین بود 00:08:53.830 --> 00:08:55.370 یه افسانه زنده 00:08:58.620 --> 00:09:00.370 شین و من 00:09:01.370 --> 00:09:03.540 موش های خیابونی محسوب میشدیم 00:09:04.750 --> 00:09:07.120 و همه رویای زندگیمون این بود که 00:09:07.290 --> 00:09:09.990 به ارتش لرد یو ملحق بشیم 00:09:20.700 --> 00:09:22.240 اونو توی یه مقبره سلطنتی دفن کنین 00:09:41.830 --> 00:09:48.660 لیو ازروستای پئی 00:10:03.790 --> 00:10:07.580 "14سال پیش" 00:10:09.500 --> 00:10:12.080 "ژنرال شین" 00:10:13.120 --> 00:10:15.200 "قرارگاه لرد یو" 00:10:15.910 --> 00:10:16.540 "ژانگ" 00:10:16.700 --> 00:10:18.040 من قبلا چیزی درباره تو نشنیدم 00:10:19.700 --> 00:10:23.160 بعضی ها میگن که تو پسر اژدهایی 00:10:24.120 --> 00:10:25.450 واسه همین ابرها دنبالت میکنن 00:10:25.870 --> 00:10:27.370 و رعد وبرق ازخواب بیدارت میکنه 00:10:28.200 --> 00:10:29.410 راستیتش اون کار همسرمه 00:10:36.200 --> 00:10:38.790 "بو" 00:10:42.410 --> 00:10:44.120 "لرد یو" 00:11:09.080 --> 00:11:11.160 شما هم این بارونو میبنین؟ 00:11:11.450 --> 00:11:15.240 اون بند میاد, خیلی زودم بند میاد 00:11:34.330 --> 00:11:35.580 یه بارون ساز 00:11:35.750 --> 00:11:37.290 اون یه موهبته 00:11:41.200 --> 00:11:42.290 سرور من 00:11:43.950 --> 00:11:45.370 حقیقتش رو بخواین 00:11:46.790 --> 00:11:48.450 من به اینجا اومدم تا ازتون درخواست کنم 00:11:49.000 --> 00:11:51.660 همسر و مردان منو نجات بدین 00:11:52.950 --> 00:11:54.450 اگه بهم اعتماد ندارین 00:11:56.330 --> 00:11:57.660 خیلی زود اینجارو ترک میکنم 00:11:58.700 --> 00:12:01.450 اگه بزاریم بره بعدا واسمون دردسر میشه 00:12:01.620 --> 00:12:02.620 لطفا به من رحم کنید سرورم 00:12:03.290 --> 00:12:04.080 بگیریدش 00:12:04.250 --> 00:12:05.250 بگیریدش 00:12:06.200 --> 00:12:07.870 ازش دورشین 00:12:18.790 --> 00:12:20.910 اینا مردان من از زادگاه منن 00:12:21.660 --> 00:12:22.660 اونا دهاتی هستن 00:12:24.290 --> 00:12:26.330 و هیچ آداب و رسومی ندارن 00:12:27.330 --> 00:12:29.490 اگه میخواین کسی رو بکشین منو بکشید ولی بزارین اونا برن 00:12:38.000 --> 00:12:38.450 برید عقب 00:12:38.700 --> 00:12:39.766 دارم بهت هشدار میدم من یه قاتلم 00:12:39.790 --> 00:12:40.790 همتون برین عقب 00:12:40.830 --> 00:12:41.870 همتون برین عقب 00:12:42.040 --> 00:12:43.450 من یه قاتلم صدامو میشنوی؟ 00:12:59.620 --> 00:13:00.620 گمون کنم 00:13:01.870 --> 00:13:03.110 میتونیم بهش یه تعداد سرباز بدیم 00:13:04.660 --> 00:13:05.660 این مرد نباید کشته بشه 00:13:09.000 --> 00:13:10.120 من 5000 سرباز بهت میدم 00:13:10.870 --> 00:13:12.370 برو و شهرتو آزاد کن 00:13:12.540 --> 00:13:14.370 بعد از این که همسرتو نجات دادی 00:13:15.000 --> 00:13:16.740 بیا و به ما ملحق شو 00:13:18.660 --> 00:13:19.660 بله, سرور من 00:14:27.370 --> 00:14:28.490 تو کی هستی؟ 00:14:29.160 --> 00:14:30.620 من منشی شما هستم عالیجناب 00:14:30.790 --> 00:14:32.830 من اعمال و گفتار شمارو ثبت میکنم 00:14:33.500 --> 00:14:35.080 برای کی؟ 00:14:38.620 --> 00:14:40.700 واسه همسرم؟ 00:14:41.450 --> 00:14:44.490 این اسناد برای آیندگان نگه داشته میشن سرورم 00:14:45.620 --> 00:14:47.080 پس چیزای خوبی دربارم بنویس 00:14:47.410 --> 00:14:48.450 بله عالیجناب 00:14:48.660 --> 00:14:51.080 همانطور که گفتین انجام میدم 00:15:11.870 --> 00:15:15.490 "همسر لرد یو" 00:15:46.620 --> 00:15:47.740 تو هم برو 00:16:20.200 --> 00:16:22.080 هرگز خوابشم نمی دیدم 00:16:22.950 --> 00:16:26.660 که بتونم دوشادوش لرد یو بجنگم 00:16:28.500 --> 00:16:31.240 اون زمان فقط یه هدف تو زندگیم داشتم 00:16:31.870 --> 00:16:35.200 مرگ بر امپراطوری شین 00:16:36.120 --> 00:16:38.080 مرگ بر امپراطوری شین 00:16:50.200 --> 00:16:52.700 همسر لیو کجاست؟ 00:16:56.450 --> 00:16:57.450 خانم 00:16:58.410 --> 00:16:59.740 شما کجایین؟ 00:17:01.620 --> 00:17:02.450 خانم 00:17:21.000 --> 00:17:22.830 شایعه پسر اژدها بودنت 00:17:24.290 --> 00:17:25.950 تقریبا منو به کشتن داد 00:18:01.250 --> 00:18:02.250 چطور جرات کردن 00:18:02.330 --> 00:18:03.830 همشونو بکشید 00:18:04.000 --> 00:18:05.490 سرباز, افسر, همشونو 00:18:05.660 --> 00:18:06.660 همشونو بکشید 00:18:06.790 --> 00:18:07.790 سلاخیشون کنید 00:18:15.000 --> 00:18:16.700 زره قشنگیه 00:18:28.290 --> 00:18:29.370 یه هدیه از طرف لرد یو 00:18:29.870 --> 00:18:33.040 تو یه پسر از یه زن بیوه داشتی 00:18:35.160 --> 00:18:36.740 مگه نه؟ 00:18:39.500 --> 00:18:41.830 من خودمو فقط صرف یه چیز کردم اونم 00:18:43.580 --> 00:18:44.950 سرنگونی امپراطوری شین 00:18:45.750 --> 00:18:48.870 به نظر نمیرسه اشتیاقت نسبت به زن ها از بین رفته باشه 00:18:52.080 --> 00:18:53.200 شاید 00:19:01.580 --> 00:19:03.740 پدر 00:19:15.000 --> 00:19:16.200 بشینین 00:19:19.080 --> 00:19:20.870 !اونه 00:19:21.750 --> 00:19:22.750 لیو فی 00:19:23.540 --> 00:19:24.540 تا حالا ندیدیش 00:19:26.910 --> 00:19:28.870 مادرش مرده 00:19:29.620 --> 00:19:31.790 من آوردمش اینجا 00:19:34.040 --> 00:19:35.910 تا وقتی که اون پسر توه 00:19:37.910 --> 00:19:39.790 من ازش مراقبت میکنم 00:19:40.750 --> 00:19:42.540 من مست بودم 00:19:43.250 --> 00:19:45.950 مردایی مثل من که هر روز مرگ رو به چشم میبنن 00:19:46.410 --> 00:19:47.950 اتفاقی بود 00:19:50.160 --> 00:19:51.540 متاسفم 00:19:53.450 --> 00:19:54.450 پس نشون بده که هستی 00:20:26.910 --> 00:20:30.160 من همیشه یادم میمونه قیافه تنها کسی رو که 00:20:31.000 --> 00:20:33.910 وقتی داشتم می رفتم از بالای تپه نگام میکرد 00:20:35.450 --> 00:20:36.910 همسرم 00:20:43.000 --> 00:20:44.830 بعد از سال ها 00:20:46.330 --> 00:20:49.240 من و لرد یو از برادان خونی 00:20:50.160 --> 00:20:52.950 به دشمنانی مرگبار تبدیل شده بودیم 00:20:59.040 --> 00:21:00.910 درضمن 00:21:02.660 --> 00:21:05.240 اون همسر منوبه عنوان گروگان نگه داشته بود 00:21:22.910 --> 00:21:24.330 سال ها بعد 00:21:25.790 --> 00:21:28.910 وقتی که اون بالاخره به زندگیم برگشت 00:21:30.450 --> 00:21:32.990 نمیدونستم که بهش چی بگم 00:21:48.620 --> 00:21:52.200 من همسر دیگه ای داشتم 00:21:53.200 --> 00:21:54.330 و ما یه پسر داشتیم 00:22:52.620 --> 00:22:56.040 وزیر شیائو و بقیه منتظر شما هستن 00:23:23.370 --> 00:23:24.370 بیاین نزدیکتر 00:23:29.660 --> 00:23:31.490 اینجا اتاق منه 00:23:32.500 --> 00:23:33.830 دربار سلطنتی که نیست 00:23:34.000 --> 00:23:35.620 همتون بیاین نزدیکتر 00:23:47.290 --> 00:23:50.490 تازگیا من کابوس میبینم 00:23:50.790 --> 00:23:51.990 و نمیتونم بخوابم 00:23:52.540 --> 00:23:54.160 منم همینطور عالیجناب 00:23:54.620 --> 00:23:56.330 من از تو نپرسیدم 00:23:56.750 --> 00:23:57.750 "وزیر فان" 00:23:58.500 --> 00:24:00.830 تو تمام این سال ها کنار من جنگیدی 00:24:01.330 --> 00:24:02.910 و اعتباری واسه خودت کسب کردی 00:24:03.080 --> 00:24:06.200 ولی من بودم که امپراطور شدم 00:24:07.200 --> 00:24:08.540 میتونی اینو قبول کنی؟ 00:24:09.250 --> 00:24:10.250 عالیجناب 00:24:11.410 --> 00:24:13.490 ما سوگند خوردیم که به شما وفادار باشیم 00:24:19.370 --> 00:24:20.450 درباره ژنرال شین چی؟ 00:24:22.370 --> 00:24:23.540 اون هنوز زندانیه 00:24:27.540 --> 00:24:28.410 زندانیه؟ 00:24:28.540 --> 00:24:30.660 الان شش ساله عالیجناب 00:24:59.290 --> 00:25:01.540 ژنرال شین بزرگ 00:25:03.370 --> 00:25:05.620 چطور تونستم زندانیش کنم؟ 00:25:06.830 --> 00:25:09.200 شما پسر اژدها هستید عالیجناب 00:25:10.250 --> 00:25:12.790 من فقط یه آدم معمولیم 00:25:22.620 --> 00:25:24.240 من میکشمت 00:25:30.120 --> 00:25:34.330 بعضی ها میگن که تو در حال توطئه چینی بودی 00:25:34.660 --> 00:25:35.660 دربرابر کی؟ 00:25:35.790 --> 00:25:38.160 چطور جرات میکنی علیه من توطئه بچینی؟ 00:25:39.620 --> 00:25:44.290 اگه اینطوره پس باید تا حالا صبر میکردم؟ 00:25:51.290 --> 00:25:52.450 آزادش کنین 00:25:55.660 --> 00:25:57.410 از نزدیک مراقبش باشین 00:25:59.750 --> 00:26:00.830 بله سرور من 00:26:06.910 --> 00:26:10.580 آیا عالیجناب می خوان که اونو از اینجا تبعید کنن؟ 00:26:10.750 --> 00:26:12.290 "وزیر ژانگ" 00:26:12.500 --> 00:26:13.660 شما چی فکر میکنید؟ 00:26:16.290 --> 00:26:17.830 اون می تونه با من بمونه 00:26:18.290 --> 00:26:20.330 "ژنرال شین" 00:26:20.660 --> 00:26:22.160 گوش به زنگ باشین 00:26:23.160 --> 00:26:24.540 مواظب باشین 00:26:25.160 --> 00:26:26.580 راحتتره مگه نه 00:26:27.160 --> 00:26:29.120 !همه باهم 00:26:29.290 --> 00:26:31.290 مواظب قدمات باش 00:26:35.370 --> 00:26:38.870 وزیر شیائو چا اینجارو بهم نشون میدین؟ 00:26:39.250 --> 00:26:43.040 برج ناقوس به دستور عالیجناب ساخته شد 00:26:43.200 --> 00:26:45.160 به دستور شما عالیجناب 00:26:45.330 --> 00:26:47.240 ولی ساختش یه مقدار زیادی طول کشیده 00:26:48.370 --> 00:26:51.200 افتخار زندگی در این جا 00:26:51.580 --> 00:26:54.200 برای من کافیه به همین راحتی 00:26:54.370 --> 00:26:55.370 دیگه فکرشو نکنین 00:27:07.830 --> 00:27:10.950 این قصر امپراطور شین بود 00:27:11.370 --> 00:27:13.200 یادتون میاد؟ 00:27:13.500 --> 00:27:15.240 بله سرورم 00:27:15.790 --> 00:27:18.200 کی فکر میکرد 00:27:18.660 --> 00:27:25.410 که یه عده آدم معمولی مثل ما بتونن یه امپراطوری رو سرنگون کنن 00:27:26.370 --> 00:27:28.580 و اینجا زندگی کنن؟ 00:27:51.410 --> 00:27:54.120 سال 207 قبل از میلاد ; حومه پایتخت شین 00:27:54.290 --> 00:27:59.740 "امپراطور شین تسلیم شد ودروازه های قصر بر روی ژنرال لیو باز کردن" 00:28:00.250 --> 00:28:02.830 "امپراطور شین زی یئنگ" 00:28:47.500 --> 00:28:49.370 "قصر شین" 00:28:51.830 --> 00:28:52.200 "آرشیو سلطنتی" 00:28:52.370 --> 00:28:54.990 اینا تمام کتب و اسناد ثبت شده امراطوری هستن 00:28:55.410 --> 00:28:57.660 اینا مدارک قانونی 00:28:57.830 --> 00:28:59.330 و اسناد تاریخی هستن 00:29:11.500 --> 00:29:12.500 لیو 00:29:17.450 --> 00:29:25.450 لیو از روستای پئی 00:29:28.660 --> 00:29:30.490 لیو از روستای پئی 00:29:46.790 --> 00:29:48.200 نام خانوادگی لیو.نام کوچک جی 00:29:48.370 --> 00:29:51.450 اهل شهر فنگ از روستای پئی 00:29:51.750 --> 00:29:57.370 متولد در سال 51 از سلطنت ینگجی 00:29:57.870 --> 00:29:59.540 پدر: لیو تان 00:29:59.750 --> 00:30:02.370 نام برادر بزرگ "لیو بو" نام برادر بزرگ دوم " لیو ژانگ 00:30:03.040 --> 00:30:04.660 اسم برادر کوچک لیو خوا 00:30:04.910 --> 00:30:08.240 همسرش لیو ژو که دو فرزند از او دارد 00:30:08.410 --> 00:30:11.200 فرماندار سابق سوشویی 00:30:21.580 --> 00:30:26.830 پادشاهان به وجود می آیند متولد نمیشن 00:30:28.200 --> 00:30:32.540 پادشاهان به وجود می آیند متولد نمیشن 00:30:37.950 --> 00:30:39.620 گذرگاه هانجو رو مسدود کنین 00:30:39.790 --> 00:30:41.700 تمام راه های پایتخت رو ببندین 00:30:42.080 --> 00:30:43.410 امکان نداره 00:30:44.410 --> 00:30:46.040 ارتش لرد یو تقریبا رسیده 00:30:46.410 --> 00:30:50.830 هر کسی اول پایتخت رو تصرف کنه مالک اونجاست 00:30:51.950 --> 00:30:54.490 این یه قراری بود که من و لرد یو باهم گذاشته بودیم 00:30:56.450 --> 00:30:57.580 مشکلی هست؟ 00:30:58.620 --> 00:31:01.160 این خوکای سلطنتی 00:31:02.250 --> 00:31:06.790 چرا تمام زندگیشون رو اینجا تباه میکنن؟ 00:31:10.500 --> 00:31:11.830 من باید مدتها پیش مرده بودم 00:31:12.910 --> 00:31:14.450 شاید امپراطوری شین سقوط کرده باشه 00:31:17.580 --> 00:31:20.620 ولی رویای اتحاد همه دنیا هنوز زنده است 00:31:21.750 --> 00:31:23.200 بهت التماس میکنم لیو 00:31:24.080 --> 00:31:27.120 رویاتو زنده نگه دار 00:31:37.540 --> 00:31:38.540 ببرینش 00:31:41.620 --> 00:31:43.790 بهت التماس میکنم لیو 00:31:49.330 --> 00:31:51.700 یه جای راحت تو شهر پیدا کن 00:31:52.120 --> 00:31:53.790 ببرینش اونجا 00:31:57.410 --> 00:31:58.870 از امروز به بعد 00:31:59.540 --> 00:32:01.660 این قصر متعلق به منه 00:32:02.200 --> 00:32:04.080 برادر لیو 00:32:30.580 --> 00:32:33.080 چه اتفاقی واسه پاهات افتاده؟ 00:32:34.540 --> 00:32:38.700 من یه قرص جاودانگی رو بخاطرشما آزمایش کردم 00:32:39.370 --> 00:32:42.200 باخوردنش همه احساساتمو از دست دادم 00:32:42.410 --> 00:32:44.160 قرص ها میتونن صبر کنن 00:32:45.540 --> 00:32:47.120 حال ژنرال شین چطوره؟ 00:32:54.540 --> 00:32:56.660 خودشو حبس کرده و 00:32:56.830 --> 00:32:57.910 به اشتباهاتش فکر میکنه 00:32:58.580 --> 00:33:03.660 شما, ژنرال شین, وزیر شیائو 00:33:06.160 --> 00:33:11.660 بدون شما من نمیتونستم این امپراطوری بدست بیارم 00:33:12.080 --> 00:33:16.240 بعدش ژنرال شین بهم خیانت کرد برای همین مجبور شدم زندانیش کنم 00:33:16.660 --> 00:33:18.290 حالا هم تو مریضی 00:33:19.040 --> 00:33:21.580 تو مدت زیادیه که مریض هستی 00:33:22.080 --> 00:33:24.240 مشکلی داری؟ 00:33:24.950 --> 00:33:25.950 عالی جناب 00:33:26.120 --> 00:33:28.660 در تمام این سالها, وزیر ژانگ 00:33:30.410 --> 00:33:33.580 هروقت من بهتون گوش میدادم ندای پیروزی رو میشنیدم 00:33:35.410 --> 00:33:39.580 حالا اگه تو رو نادیده بگیرم تو زندگی حتما دچار بدبختی میشم 00:33:41.450 --> 00:33:42.450 شیائو 00:33:43.080 --> 00:33:44.990 همه چیزو بردار 00:33:46.120 --> 00:33:47.120 هیچی رو جا نزار 00:33:47.620 --> 00:33:48.620 شیائو 00:33:52.080 --> 00:33:53.790 کی این اجازه رو بهت داده؟ 00:33:56.120 --> 00:33:57.290 عقلتو از دست دادی 00:33:58.000 --> 00:33:59.450 لیو کجاست؟ 00:34:01.620 --> 00:34:03.620 "قصر شین" 00:34:04.660 --> 00:34:05.990 از سر راهم برید کنار 00:34:08.080 --> 00:34:09.950 نمیتونم بزارم برید داخل 00:34:13.450 --> 00:34:14.830 اگه نذاری برم تو 00:34:15.040 --> 00:34:18.540 لیو قبل از اینکه خورشید طلوع کنه میمیره 00:34:26.370 --> 00:34:27.370 کی اونجاست؟ 00:34:28.330 --> 00:34:29.410 چی میخوای؟ 00:34:30.120 --> 00:34:31.120 منم 00:34:32.040 --> 00:34:33.080 ژانگ 00:34:36.040 --> 00:34:37.160 ژانگ 00:34:39.330 --> 00:34:41.200 تقریبا کارم تموم شده. 00:34:41.500 --> 00:34:43.580 این شاید آخرین باری باشه که همدیگه رو میبینیم 00:34:47.290 --> 00:34:48.490 منظورت چیه؟ 00:34:50.120 --> 00:34:51.330 لرد یو 00:34:51.830 --> 00:34:53.740 ارتش 400000 نفری اون 00:34:53.910 --> 00:34:56.040 از "هانجو" گذشته 00:34:56.200 --> 00:34:59.330 وتا صبح بهمون حمله میکنه 00:35:05.830 --> 00:35:06.910 و سربازان من 00:35:07.080 --> 00:35:08.240 بعضیاشون فرار کردن 00:35:09.120 --> 00:35:10.160 بعضیاشونم تسلیم شدن 00:35:10.330 --> 00:35:11.660 همشون رفتن 00:35:15.660 --> 00:35:17.370 "قرار گاه لیو" 00:35:17.540 --> 00:35:18.870 چقدر دیگه باید صبر کنم 00:35:20.370 --> 00:35:21.370 برادر بو 00:35:22.790 --> 00:35:24.540 من بخاطر تو اینجا نیومدم 00:35:24.910 --> 00:35:26.540 من بخاطر ژانگ اینجا اومدم 00:35:26.870 --> 00:35:29.240 بو بهم توصیه کرد که فرار کنم 00:35:30.200 --> 00:35:31.200 برادر بو 00:35:31.330 --> 00:35:33.870 من همیشه به لرد یو وفادار بودم 00:35:35.200 --> 00:35:37.540 من شنیدم که داخل قصر رفتی 00:35:38.290 --> 00:35:39.370 نه اصلا 00:35:39.540 --> 00:35:40.830 لیو توی قرارگاه بود 00:35:41.000 --> 00:35:42.240 اون یه قدمم توی قصر نذاشته 00:35:42.410 --> 00:35:43.580 برادر بو 00:35:43.750 --> 00:35:45.290 ژانگ درست میگه 00:35:45.750 --> 00:35:47.240 من به هیچی توی قصر دست نزدم 00:35:47.410 --> 00:35:48.410 صبر کن 00:35:49.330 --> 00:35:50.580 بزار فرض کنیم که من باور کردم 00:35:51.450 --> 00:35:52.620 ولی لرد یو چی؟ 00:35:53.370 --> 00:35:54.950 دیگران چی؟ 00:35:55.250 --> 00:35:56.370 برادر بو 00:35:56.540 --> 00:35:58.540 لیو هیچ کار اشتباهی نکرده 00:35:59.160 --> 00:36:00.490 اگه شما نتونین ازش دفاع کنین 00:36:00.660 --> 00:36:02.830 من با جونم ازش دفاع میکنم 00:36:03.080 --> 00:36:04.740 لطفا یه کاری بکنین 00:36:04.910 --> 00:36:06.240 برادر بو 00:36:06.700 --> 00:36:07.910 فردا صبح 00:36:08.120 --> 00:36:10.120 ارتش لرد یو به اینجا میرسه 00:36:10.370 --> 00:36:11.740 تو این مدت کم چی کار میتونم بکنم؟ 00:36:11.910 --> 00:36:12.950 کمکم کن برادر بو 00:36:13.120 --> 00:36:13.740 اما 00:36:13.910 --> 00:36:17.620 من کار اشتباهی نکردم 00:36:27.660 --> 00:36:28.950 برادر بو 00:36:29.540 --> 00:36:30.950 تو یه پسر داری 00:36:31.700 --> 00:36:33.160 منم یه دختر دارم 00:36:34.160 --> 00:36:35.790 بیا باهم فامیل بشیم 00:36:36.660 --> 00:36:38.910 من همیشه وفادار بودم 00:36:39.830 --> 00:36:41.290 حالا تو مقصود منو میدونی 00:36:42.290 --> 00:36:43.540 شاید 00:36:44.330 --> 00:36:45.790 من باید امشب سریع برگردم 00:36:45.950 --> 00:36:47.660 تا با لرد یو صحبت کنم 00:36:49.540 --> 00:36:52.160 ازت ممنونم برادر بو 00:36:52.750 --> 00:36:55.620 ولی فردا صبح 00:36:56.200 --> 00:36:59.620 تو باید شخصا با لرد یو ملاقات کنی 00:37:01.910 --> 00:37:02.910 لیو 00:37:02.950 --> 00:37:04.330 من باهات میام 00:37:05.790 --> 00:37:07.040 من دیگه باید برم 00:37:09.500 --> 00:37:10.200 خداحافظ 00:37:10.330 --> 00:37:11.540 خداحافظ 00:37:25.410 --> 00:37:29.660 "وزیر بو" 00:37:38.330 --> 00:37:41.660 وزیر بو, شما اینجایید 00:37:41.870 --> 00:37:45.660 بخاطر اینکه احضارم کردین اومدم, عالی جناب 00:37:46.750 --> 00:37:47.790 امروز 00:37:47.950 --> 00:37:51.410 من یه چیزی واسه شما آوردم عالیجناب 00:37:53.410 --> 00:37:54.490 بیا 00:38:09.700 --> 00:38:10.910 بسیار خوب 00:38:13.040 --> 00:38:14.240 مارو تنها بذارین 00:38:15.040 --> 00:38:16.410 وزیر بو 00:38:16.870 --> 00:38:20.410 تو امروز اومدی اینجا پس الان میتونم ازت بپرسم که 00:38:21.370 --> 00:38:25.240 چرا ژنرال شین لرد یو رو ترک کرد 00:38:25.450 --> 00:38:27.330 و به من پیوست 00:38:27.830 --> 00:38:32.370 من اطلاعی ندارم عالیجناب 00:38:32.910 --> 00:38:35.290 تو با لرد یو بودی 00:38:37.660 --> 00:38:40.740 تو عموی اون و 00:38:41.750 --> 00:38:43.870 نزدیکترین خویشاوندش بودی 00:38:45.750 --> 00:38:47.120 مگه نه؟ 00:38:49.500 --> 00:38:50.620 داری اینارو مینویسی 00:38:50.790 --> 00:38:52.540 بله عالیجناب 00:38:53.250 --> 00:38:56.290 ژنرال شین بعد از ضیافت لرد یو ترک کرد 00:38:56.910 --> 00:38:59.120 درست وقتی که شین نابود شد 00:38:59.700 --> 00:39:02.740 و لرد یو بیشترین قدرت داشت 00:39:03.200 --> 00:39:07.490 چرا ژنرال شین باید همچین موقعی لرد یو ترک کنه؟ 00:39:08.410 --> 00:39:11.870 گذشته اون خیلی مشکوکه 00:39:13.910 --> 00:39:17.620 عالیجناب همه رو دیدن و میدونن که 00:39:25.790 --> 00:39:29.620 برخی حقایق بهتره که گفته نشن 00:39:30.950 --> 00:39:35.910 مثل دلیل اینکه چرا ژنرال شین لرد یو ترک کرد 00:39:36.790 --> 00:39:38.240 با این حال 00:39:39.080 --> 00:39:41.620 من هرگز به کشتن ژنرال شین فکر نکردم 00:39:42.830 --> 00:39:45.790 یا نباید اون واسه 6 سال زندانی میکردم 00:39:46.910 --> 00:39:51.830 وزیران من فکر کردن که ژنرال شین یه تهدیده 00:39:55.330 --> 00:39:59.950 اونا شعله های شک رو تو وجود من روشن کردن 00:40:12.040 --> 00:40:14.370 اخیرا ژنرال شین در دربار حضور داشتن؟ 00:40:15.290 --> 00:40:17.160 به نظر میاد که, آره 00:40:17.500 --> 00:40:18.910 مزخرفه 00:40:20.250 --> 00:40:22.200 اون فقط یه بار به دربار اومده بود 00:40:22.620 --> 00:40:23.990 فقط یه بار 00:40:24.450 --> 00:40:26.200 تو فکر میکنی که من نمی دونستم 00:40:26.540 --> 00:40:28.330 وزیرژانگ بهم گفتن که ژنرال شین 00:40:28.500 --> 00:40:30.290 تو و وزیر ژانگ 00:40:31.330 --> 00:40:34.830 شما دوتا همیشه هوای اونو داشتین 00:40:36.540 --> 00:40:38.700 با اینکه من به دربار نمی اومدم 00:40:39.790 --> 00:40:42.330 با این وجود ازهمه اتفاقای اونجا با خبر بودم 00:40:43.830 --> 00:40:45.660 اون حرومزاده 00:40:46.540 --> 00:40:48.370 فقط یه بار تو دربار بود 00:40:48.540 --> 00:40:50.830 wearing his phony funeral face. 00:40:51.700 --> 00:40:53.240 اون منتظر مرگ کیه؟ 00:40:53.410 --> 00:40:55.950 بهم بگو اون منتظر که من بمیرم مگه نه؟ 00:40:57.080 --> 00:40:59.790 عالیجناب کی اینارو به شما گفته؟ 00:40:59.950 --> 00:41:02.080 من هرگز همچین چیزی نگفتم 00:41:02.500 --> 00:41:04.080 دارم ازت می پرسم حقیقت داره؟ 00:41:04.540 --> 00:41:05.290 برو عقب 00:41:05.450 --> 00:41:06.450 بلندشو 00:41:06.750 --> 00:41:08.790 دارم بهت میگم میخوام بکشمش 00:41:09.540 --> 00:41:11.490 این کارو نکنین عالیجناب 00:41:11.700 --> 00:41:13.540 بهتون التماس میکنم عالیجناب 00:41:14.160 --> 00:41:15.620 اگه بخاطر ژنرال شین نبود 00:41:15.790 --> 00:41:17.660 ما امروز اینجا نبودیم 00:41:17.830 --> 00:41:20.740 اون بود که لرد یو شکست داد 00:41:20.910 --> 00:41:24.240 و دوسوم امپراطوری رو فتح کرد 00:41:24.620 --> 00:41:28.790 اگه اونو بکشیم مردم چی فکر میکنن؟ 00:41:29.000 --> 00:41:32.450 من مریضمو از این چیزا دیگه خسته شدم 00:41:32.910 --> 00:41:34.490 همه ما باهم جنگیدیم 00:41:34.700 --> 00:41:36.370 همه نقش خودشونو داشتن 00:41:36.750 --> 00:41:38.910 هرکس واسه خودش یه اعتباری بدست آورده 00:41:39.120 --> 00:41:42.740 چرا همه افتخارات باید نصیب اون بشه؟ 00:41:48.580 --> 00:41:49.580 برید عقب 00:41:50.910 --> 00:41:53.080 عالیجناب 00:42:22.540 --> 00:42:25.660 یه نفر بفرستین دنبال همسرم 00:42:26.290 --> 00:42:28.120 من اینجام عالیجناب 00:42:41.910 --> 00:42:44.330 همسرم 00:42:52.580 --> 00:42:53.990 آره این منم 00:42:57.290 --> 00:43:00.120 لیو از روستای پئی 00:43:01.790 --> 00:43:03.540 کابوس من 00:43:04.410 --> 00:43:08.330 "قرارگاه لرد یو, محل برگزای مهمانی" 00:43:09.290 --> 00:43:11.700 کابوس من 00:43:16.450 --> 00:43:19.410 انسان ها غارتگرن 00:43:22.750 --> 00:43:25.120 و من شکارشون هستم 00:43:38.410 --> 00:43:44.370 هروقت احساس خطر میکنم 00:43:46.450 --> 00:43:52.040 احساس میکنم که به 11 سال قبل برگشتم 00:43:52.250 --> 00:43:55.580 به مهمانی لرد یو 00:43:58.040 --> 00:44:01.450 توی قرارگاه لرد یو 00:44:02.410 --> 00:44:06.870 که مرگ تو هرگوشه اون کمین کرده بود 00:44:17.000 --> 00:44:23.040 اون آخرین ملاقاتم با لرد یو بود 00:44:30.830 --> 00:44:32.540 مهر سلطنتی شین 00:44:33.250 --> 00:44:34.740 برای شماست سرورمن 00:44:44.790 --> 00:44:51.490 اون لحظه تاریکترین وترسناک ترین لحظه کل زندگیم بود 00:49:27.080 --> 00:49:28.440 کی جرات کرده به برادر لیو دست بزنه 00:49:29.540 --> 00:49:30.950 منتظر چی هستین؟ 00:49:33.750 --> 00:49:34.750 بکشیدش 00:49:35.200 --> 00:49:35.700 صبرکنین 00:49:35.870 --> 00:49:36.870 برای چی؟ 00:49:36.950 --> 00:49:39.080 همین الان 00:49:50.950 --> 00:49:52.740 روی زانو 00:50:11.830 --> 00:50:13.830 تو وارد قصر شین شدی یا نشدی؟ 00:50:16.500 --> 00:50:17.740 من وارد نشدم 00:50:17.910 --> 00:50:19.290 البته 00:50:21.250 --> 00:50:24.490 تو وارد قصر شدی 00:50:41.290 --> 00:50:42.580 حرف بزن 00:50:49.040 --> 00:50:51.700 من هرگز وارد اون قصر نشدم 00:50:54.410 --> 00:50:56.740 در ضیافت لرد یو 00:50:57.450 --> 00:51:02.240 من وانمود کردم که مستم بعد فرار کردم 00:51:13.750 --> 00:51:19.870 من دویدم و دویدم 00:51:20.040 --> 00:51:21.240 یه روز تمام دویدم 00:51:24.660 --> 00:51:29.200 همتون خدمتکارش خواهید شد 00:51:30.000 --> 00:51:33.740 من واسه جونم فرار کردم 00:51:37.750 --> 00:51:43.160 ولی تو قلبم میدونستم که این لرد یو بود که گذاشت من برم 00:51:51.950 --> 00:51:55.160 اون میدونست که قصر شین مثل کلیدیه که 00:51:56.620 --> 00:51:59.790 درهای جاه طلبی رو بر روی انسان باز میکنه. 00:52:10.200 --> 00:52:15.950 مطمئنم این در برای ژنرال شین هم بعد ازاینکه وارد قصر شد بازشده 00:52:37.200 --> 00:52:38.200 ایست 00:52:49.660 --> 00:52:50.870 سرورمن 00:52:52.370 --> 00:52:54.160 اون ژنرال شین 00:52:55.580 --> 00:52:58.620 اینجا چی کار میکنید ژنرال شین؟ 00:53:02.160 --> 00:53:04.490 منو ببخشید سرورم 00:53:05.870 --> 00:53:07.200 یه چیزی هست که شما باید ببینیدش 00:53:16.160 --> 00:53:17.620 همشون قلابین 00:53:17.910 --> 00:53:19.330 اون وارد قصر شده 00:53:19.500 --> 00:53:21.120 اون دروغگوی 00:53:21.450 --> 00:53:24.040 باید تو همون مهمونی میکشتیمش 00:53:24.200 --> 00:53:25.990 اون آشغال باید کشته می شد 00:53:29.450 --> 00:53:31.580 میدونستم وارد قصر شده 00:53:33.120 --> 00:53:34.790 میدونستم 00:53:41.660 --> 00:53:44.660 نمیدونستی که هیچ کس نباید تنهایی وارد قصر بشه؟ 00:53:49.330 --> 00:53:50.990 تو هم میخوای شبیه لیو بشی؟ 00:54:12.200 --> 00:54:13.660 راستشو بهم بگو 00:54:15.660 --> 00:54:17.660 لیو اینجا بود؟ 00:54:27.120 --> 00:54:30.160 اگه راستشو نگی میکشمت 00:54:30.910 --> 00:54:32.080 پس همین کارو بکنید 00:54:42.700 --> 00:54:45.040 حالا میفهمم که 00:54:46.250 --> 00:54:49.240 چرا امپراطور شین منو وارد قصرش کرد 00:54:50.830 --> 00:54:56.580 اون نقشه داشت تا بذر جاه طلبی رو تو قلب من بکاره 00:54:58.660 --> 00:55:01.080 و وقتی اون بذر جوونه میزد 00:55:02.080 --> 00:55:05.370 من به شمشیر انتقامش تبدیل میشدم 00:55:06.870 --> 00:55:14.870 مرگ بر امپراطوری شین 00:55:52.500 --> 00:55:53.740 زنده باد 00:55:55.910 --> 00:55:57.330 امپراطوری شین 00:55:59.660 --> 00:56:07.660 امپراطور شین سقوط کرد 00:56:25.290 --> 00:56:29.080 این قصر امپراطوران شین بود 00:56:30.370 --> 00:56:33.620 خیلی از مردم فکر میکنن که من اینجا زندگی خواهم کرد 00:56:35.410 --> 00:56:36.580 ولی اشتباه میکنن 00:56:37.120 --> 00:56:38.410 من نابودش میکنم 00:56:38.580 --> 00:56:40.370 برای اینکه 00:56:41.160 --> 00:56:44.490 امپراطوری شین دیگه ای به وجود نیاد 00:56:48.500 --> 00:56:49.950 ما امپراطوری شین نابود نکردیم 00:56:50.540 --> 00:56:52.700 که جا پای اونا بزاریم 00:56:53.910 --> 00:56:55.990 امپراطوری شین کل چین رو متحد کرد 00:56:56.370 --> 00:56:59.580 قاونی گذاشتن که همه باید یه رنگ باشن 00:57:00.500 --> 00:57:02.410 یه جور ارابه رو برونن 00:57:03.160 --> 00:57:04.870 به یه زبان صحبت کنن 00:57:11.040 --> 00:57:12.540 بیشتر مردم 00:57:13.160 --> 00:57:15.080 به زمان نیاز دارن تا بتونن خودشونو باور کنن 00:57:16.040 --> 00:57:17.370 مثل من 00:57:18.040 --> 00:57:21.040 روزهای زندگیم در زادگاهم 00:57:21.750 --> 00:57:22.950 برام مثل 00:57:23.450 --> 00:57:25.200 ابی بود که پشت دیوار جمع شده 00:57:26.040 --> 00:57:27.870 ساده و فروتن 00:57:37.950 --> 00:57:40.740 ولی بعد از این که وارده قصر شین شدم 00:57:41.540 --> 00:57:44.040 دری بروم بازشد 00:57:45.410 --> 00:57:48.200 و من با اعماق وجودم دیدمش 00:57:48.620 --> 00:57:51.490 شعله های جاه طلبی رو که مثل یه اقیانوس بود 00:58:00.910 --> 00:58:03.790 من امپراطوری رو 19 منطقه میکنم 00:58:04.330 --> 00:58:05.450 تا با تو تقسیمش کنم برادر 00:58:06.200 --> 00:58:08.910 کسی که کنار من جنگید 00:58:09.700 --> 00:58:11.370 به سرزمین خودت برگرد 00:58:11.540 --> 00:58:12.910 به زبان خودت حرف بزن 00:58:13.080 --> 00:58:14.740 تاریخ خودتو رقم بزن 00:58:20.790 --> 00:58:22.370 لیو از پی کانتی 00:58:22.620 --> 00:58:24.290 اتبدا به خاطر تصرف پایتخت 00:58:24.750 --> 00:58:26.450 دستگیری امپراطور شین 00:58:26.910 --> 00:58:28.580 که بخاطر این کارها مستلزم پاداش است 00:58:28.950 --> 00:58:31.450 از امروز به بعد تو را پادشاه هان نام گذاری میکنیم 00:58:32.040 --> 00:58:36.080 باقدرت فرمانروایی بر مناطق "با, شو, هانزونگ" 00:58:36.700 --> 00:58:39.290 و شهر نانجینگ پایتخت آن خواهد بود 00:58:44.330 --> 00:58:47.490 من نمی دونم که چرا لرد یو منوبخشید 00:58:52.750 --> 00:58:54.830 یا چرا از زندگی ژنرال شین گذشت 00:58:56.120 --> 00:58:57.830 اون گذاشت ژنرال شین زنده بمونه 00:59:00.500 --> 00:59:02.370 انسانی بزرگ مثل اون 00:59:02.950 --> 00:59:05.740 که شکوه و افتخارات خودشو می دید 00:59:06.290 --> 00:59:08.790 ولی درباره احساس جاه طلبی دیگران کور بود 00:59:10.330 --> 00:59:14.660 اون روز ژنرال شین به عنوان یه فرد معمولی 00:59:15.000 --> 00:59:16.830 لرد یو ترک کرد 00:59:17.580 --> 00:59:20.080 و به ارتش من ملحق شد 00:59:23.370 --> 00:59:25.540 بخاطر توصیه شیائو 00:59:26.290 --> 00:59:28.580 اون ژنرال ارشد ارتش من شد 00:59:29.540 --> 00:59:31.660 5سال بعد 00:59:32.910 --> 00:59:35.240 من و ژنرال شین به لرد یو نشان دادیم 00:59:36.160 --> 00:59:38.540 که اشتباه مرگباری کرده که گذاشت ما زنده بمونیم 01:00:16.200 --> 01:00:17.676 "سال203 قبل از میلاد ;منطقه جنگی گایشیا" 01:00:17.700 --> 01:00:21.200 "ژنرال شین با 300000 نفر لرد یو شکست داد" 01:05:25.120 --> 01:05:27.200 سعی کن راحت باشی 01:05:28.250 --> 01:05:29.990 بزارش به عهده خدمتکارا 01:05:30.870 --> 01:05:32.160 من این کارو کردم 01:05:46.950 --> 01:05:48.330 تو میتونی بری 01:05:52.790 --> 01:05:54.290 هر طور مایلید 01:06:51.370 --> 01:06:53.490 صبرکنید سرورمن 01:06:55.410 --> 01:06:57.040 شما هنوز حالتون کاملا خوب نشده 01:07:09.250 --> 01:07:10.990 داره دیر میشه 01:07:11.750 --> 01:07:13.830 شما میتونید برید استراحت کنین 01:07:45.620 --> 01:07:48.540 لیو ازروستای پئی 01:07:52.000 --> 01:07:54.620 لیو ازروستای پئی 01:08:17.120 --> 01:08:18.120 عالیجناب؟ 01:08:20.580 --> 01:08:22.080 چی شده عالیجناب؟ 01:08:23.080 --> 01:08:25.910 میشنویش؟ 01:08:27.410 --> 01:08:30.080 یه نفر میخواد منو بکشه 01:08:36.500 --> 01:08:38.330 شما دیگه لرد یو رو کشتین 01:08:40.370 --> 01:08:41.910 نگران نباشین 01:08:45.080 --> 01:08:46.830 یه کم استراحت کنین 01:08:49.080 --> 01:08:51.080 من کسی نیستم که 01:08:52.750 --> 01:08:54.660 لرد یو رو کشته 01:08:58.790 --> 01:09:01.330 اون هنوز زنده است 01:09:06.410 --> 01:09:07.450 برید بیرون 01:09:12.250 --> 01:09:13.450 یه مشکلی هست 01:09:14.500 --> 01:09:15.580 چی شده؟ 01:09:15.750 --> 01:09:17.410 شایعاتی دارن پراکنده میشن 01:09:17.830 --> 01:09:19.540 اونا چی میگن؟ 01:09:21.200 --> 01:09:23.240 میگن که شما دارید میمیرید 01:09:26.620 --> 01:09:27.910 امکان نداره 01:09:28.370 --> 01:09:32.240 وزیران دربار بیش از حد به ژنرال شین احترام و توجه میکنن 01:09:37.660 --> 01:09:39.910 هرگز نباید بهشون اعتماد میکردم 01:09:42.250 --> 01:09:43.540 من میرم 01:09:45.750 --> 01:09:46.750 من میرم 01:09:47.160 --> 01:09:48.950 من میرم به دربار 01:09:49.330 --> 01:09:51.200 من هنوز نمردم 01:09:52.370 --> 01:09:54.160 یکی رو بفرستین دنبال ژنرال شین 01:09:55.620 --> 01:09:57.830 اون حرومزاده رو بیارین پیش من 01:10:04.200 --> 01:10:06.450 آخرین کسی که وزیر چن 01:10:06.620 --> 01:10:08.330 قبل ازاین که بره دیده 01:10:09.370 --> 01:10:11.330 ژنرال شین بوده 01:10:12.120 --> 01:10:13.790 اون به خونه وزیر ژانگ رفت 01:10:14.120 --> 01:10:15.620 وبا او و ژنرال شین ملاقات داشته 01:10:15.790 --> 01:10:17.390 بعدش به خونش برگشته و نقشه توطئه رو چیده 01:10:17.830 --> 01:10:19.700 وزیر ژانگ نمیتونه 01:10:20.660 --> 01:10:22.240 وزیر ژانگ هرگز همچین کاری رو نمیکنه 01:10:22.410 --> 01:10:24.080 میدونم که با وزیر ژانگ ملاقات داشته 01:10:29.370 --> 01:10:34.540 خدمتکاران وزیر ژانگ این خبرو بهم دادن 01:10:38.080 --> 01:10:40.200 وزیرها بخاطر زندگیشون میترسن 01:10:45.660 --> 01:10:47.450 ترتیب یه ملاقات با وزیر ژانگ رو بدین 01:10:50.250 --> 01:10:52.910 تا وقتی که اون و وزیر شیائو طرف من باشن 01:10:54.870 --> 01:10:56.540 همه چی خوبه 01:10:59.370 --> 01:11:01.620 Take my sedan. 01:11:27.040 --> 01:11:29.950 با صمیمانه ترین احترام ها عالیجناب 01:11:34.160 --> 01:11:36.660 عالی جناب به من گفتن که شما خیلی ساده زندگی میکنین 01:11:37.040 --> 01:11:39.870 ایشون از من خواستن که عمارت شما رو مرمت کنم 01:11:40.040 --> 01:11:41.330 یه هدیه در نظرش بگیر 01:11:45.950 --> 01:11:47.540 صمیمانه از شما قدردانی میکنم 01:11:47.870 --> 01:11:49.620 ژنرال شین وفادار بودن پس 01:11:50.500 --> 01:11:52.200 چرا عالیجناب میخوان اونو بکشن؟ 01:11:53.120 --> 01:11:55.740 مگه عالیجناب برای کشتن کسی به دلیل نیاز داره؟ 01:11:56.080 --> 01:11:57.450 ولی اون ژنرال شین 01:12:00.200 --> 01:12:01.200 اگه بی دلیل باشه 01:12:01.370 --> 01:12:03.410 چطور میتونی مطمئن باشی که نفر بعدی ما نباشیم؟ 01:12:03.950 --> 01:12:06.790 ژنرال شین با لرد یو بود 01:12:07.330 --> 01:12:08.910 بعدبه ما پیوست 01:12:09.080 --> 01:12:10.790 بعد تحت فرمان ما لرد یو شکست داد 01:12:11.500 --> 01:12:14.740 مردی مثل اون شاید امروز با ما باشه 01:12:15.790 --> 01:12:17.790 و فردا علیه ما 01:12:18.540 --> 01:12:20.200 ولی ژنرال شین اینطوری نیست 01:12:21.160 --> 01:12:22.580 اگه اون میخواست شورش کنه 01:12:24.790 --> 01:12:26.200 تا الان این کارو کرده بود 01:12:27.120 --> 01:12:28.910 اون قبلا به 72 شهر حکمرانی میکرد 01:12:29.080 --> 01:12:31.490 ارتش اون از لرد یو جدا شد وبه ارتش عالیجناب پیوست 01:12:32.950 --> 01:12:34.660 من بهش پیشنهاد دادم که 01:12:35.040 --> 01:12:36.480 برای شکست دادن لرد یو به ما ملحق بشه 01:12:38.160 --> 01:12:39.870 و حالا شما دارید بهم میگید که بکشمش 01:12:41.830 --> 01:12:43.200 من نمی تونم این کارو بکنم 01:12:44.540 --> 01:12:47.160 عالیجناب التماس میکنم 01:12:48.250 --> 01:12:50.540 یه شانس دیگه بهش بدین 01:13:06.700 --> 01:13:08.540 عالیجناب همیشه احترام زیادی واسه تو قائله 01:13:12.450 --> 01:13:14.790 اما ایشون درباره بعضی چیزا نگرانن 01:13:22.160 --> 01:13:24.450 وقتی ازش خواستی که تورو فرماندار شاندونگ بکنه 01:13:25.450 --> 01:13:26.450 ایشون ناراحت شدن 01:13:26.500 --> 01:13:29.080 من نصف کشورو بخاطرش فتح کردم 01:13:29.950 --> 01:13:31.790 و لرد یو شکست دادم 01:13:32.330 --> 01:13:34.530 این که خواستم فرماندار شاندونگ بشم خیلی زیاد خواهی بود؟ 01:13:38.000 --> 01:13:40.700 تو خودت خواستی که بقیه عمرت اینجا معجون درست کنی 01:13:42.040 --> 01:13:44.540 نه بخاطر این که قلبت ضعیفه 01:13:46.080 --> 01:13:48.290 بخاطر اینکه به عالیجناب ثابت کنی 01:13:48.910 --> 01:13:50.160 که پیرهستی 01:13:51.620 --> 01:13:53.040 مریض هستی 01:13:53.830 --> 01:13:55.830 و اهل جاه طلبی نیستی 01:13:56.410 --> 01:13:59.040 و ثابت کنی که تهدیدی واسش محسوب نمیشی 01:14:00.330 --> 01:14:01.660 منو احمق فرض کردی 01:14:02.040 --> 01:14:03.790 تو خیلی تیزی 01:14:05.870 --> 01:14:07.870 ولی اگه یه شمشیر خیلی تیز باشه 01:14:08.410 --> 01:14:10.160 فقط دیگران نمی بره 01:14:11.500 --> 01:14:13.040 در آخر خودش رو هم می بره 01:14:15.410 --> 01:14:17.540 میدونی چرا من با عالیجناب فرق دارم؟ 01:14:20.040 --> 01:14:22.330 میدونی چرا با همتون فرق دارم؟ 01:14:25.000 --> 01:14:26.410 راهی که من میبینمش 01:14:28.290 --> 01:14:32.540 دنیایی که به همه مردم تعلق داره 01:14:35.250 --> 01:14:36.620 هنوزم یادت هست 01:14:38.450 --> 01:14:40.950 گریه مردم رو 01:14:41.790 --> 01:14:43.700 وقتی که امپراطوری شین رو نابود کردیم؟ 01:14:46.580 --> 01:14:53.160 پادشاهان به وجود میان.متولد نمیشن 01:14:53.330 --> 01:14:54.450 بس کن 01:14:55.500 --> 01:14:57.410 بس کن التماست میکنم 01:14:58.790 --> 01:15:00.040 برادر شین 01:15:01.000 --> 01:15:04.740 دیگه هرگز این کلمات رو نگو 01:15:08.450 --> 01:15:14.120 زمونه عوض شده 01:15:16.700 --> 01:15:20.120 پادشاهان به وجود میان.متولد نمیشن 01:15:22.750 --> 01:15:25.290 عالیجناب 6 ساله که ژنرال شین زندانی کردن 01:15:25.700 --> 01:15:28.080 به امید اینکه شاید روزی سر عقل بیاد 01:15:30.500 --> 01:15:31.740 اون تغییر کرده؟ 01:15:31.910 --> 01:15:33.080 نه اصلا 01:15:34.120 --> 01:15:36.290 عالیجناب دارن به روزهای آخرشون میرسن 01:15:38.120 --> 01:15:40.120 و بقیه ماهم داریم پیر میشیم 01:15:42.040 --> 01:15:45.660 ولی ژنرال شین فقط 30 سالشه 01:15:47.620 --> 01:15:50.620 پیرها برای حفظ وضعیت موجود میجنگن 01:15:51.450 --> 01:15:54.700 درحالی که جوانان به دنبال تغییرن 01:15:57.950 --> 01:15:59.370 این طبیعت انسانه 01:15:59.750 --> 01:16:01.410 هیچ کس نمیتونه تغییرش بده 01:16:04.660 --> 01:16:08.910 لرد یو نجیب ترین انسانی بود که تا حالا دیده بود 01:16:09.410 --> 01:16:12.790 اون فرصت های زیادی داشت تا عالیجناب رو بکشه 01:16:13.450 --> 01:16:15.620 و همینطور منو 01:16:21.660 --> 01:16:23.660 ولی اون این کارو نکرد 01:16:27.450 --> 01:16:29.160 اون گذاشت من زنده بمونم 01:16:34.540 --> 01:16:37.120 گذاشت عالیجناب زنده بمونه 01:16:39.500 --> 01:16:41.040 در نتیجه 01:16:41.370 --> 01:16:44.700 جسدش روی زمین موند 01:16:45.910 --> 01:16:48.240 صداش تو ی دشت پیچید 01:16:48.870 --> 01:16:52.200 و حالا ازتوی قبر صدای گریه اش میاد 01:16:54.250 --> 01:16:55.790 همچین اشتباهی رو تکرار نکن 01:16:57.370 --> 01:17:00.200 نزار زندگیت درگناه فرو بره 01:17:11.080 --> 01:17:13.160 بهتره که تجدید نظر کنین 01:17:27.200 --> 01:17:28.410 عالیجناب 01:17:37.450 --> 01:17:40.040 در بین مردان ژنرال شین 01:17:43.200 --> 01:17:46.660 13نفر هنوزم تحت فرمانشن 01:17:49.620 --> 01:17:52.410 بفرستینشون به شمال غرب تا شورش اونجا رو سرکوب کنن 01:17:58.160 --> 01:18:00.200 استراتژیست ژنرال شین سال هاست که به اون خدمت میکنه 01:18:02.620 --> 01:18:03.910 زیرک و چرب زبون 01:18:04.370 --> 01:18:06.240 مثل ماری در علفزار میمونه 01:18:07.290 --> 01:18:09.120 اگه ژنرال شین به حرفم گوش کرده بود 01:18:09.290 --> 01:18:10.660 هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افتاد 01:18:19.950 --> 01:18:21.950 مهره اصلی وزیر شیائو 01:18:26.700 --> 01:18:30.870 اون نزدیکترین فرد به ژنرال شین 01:18:31.830 --> 01:18:35.120 اون تو کل دربار چشم و گوش داره 01:18:41.370 --> 01:18:42.950 چی کار باید بکنیم؟ 01:18:50.000 --> 01:18:51.410 دارم فکر میکنم 01:18:55.750 --> 01:18:57.660 دارم فکر میکنم 01:19:01.370 --> 01:19:02.740 عالیجناب 01:19:10.290 --> 01:19:11.620 سرورمن 01:19:12.790 --> 01:19:18.330 عالجناب قول یه ازدواج رو به پسرم داده بودن 01:19:19.790 --> 01:19:21.700 هنوزم سر حرفتون هستین؟ 01:19:23.660 --> 01:19:25.160 بزار دربارش فکر کنم 01:19:43.910 --> 01:19:45.290 تموم شد 01:19:51.830 --> 01:19:54.240 من اسناد ضیافت لرد یو بررسی کردم 01:19:55.750 --> 01:19:57.790 اصلا با عقل جور در نمیاد 01:19:59.700 --> 01:20:03.290 تاریخ تاسیس سلسله هان برای آیندگان نوشته میشه 01:20:03.700 --> 01:20:05.160 نباید هیچ اشتباهی توش باشه 01:20:07.450 --> 01:20:08.830 می فهمین 01:20:09.500 --> 01:20:11.240 وزیر برای هر سند ومدرک جدید 01:20:11.410 --> 01:20:14.790 ما با همه شاهدین اون حادثه صحبت میکنیم 01:20:14.910 --> 01:20:18.040 بخاطر ضیافت لرد یو ما با وزیر فان صحبت کردیم 01:20:19.330 --> 01:20:21.766 جای تعجب نیست که عالیجناب نجات خودشونو از اون مخمصه به ایشون مدیونن 01:20:21.790 --> 01:20:23.950 به ایشون مدیونن 01:20:25.040 --> 01:20:28.200 300مرد تا دندون مسلح بیرون چادر بودن 01:20:28.750 --> 01:20:31.080 و 28 نفرم داخل چادر 01:20:31.750 --> 01:20:34.240 چطور امکان داشت بتونه تنهایی حمله کنه 01:20:36.540 --> 01:20:38.240 اگه اونقدر زیرک بود 01:20:38.540 --> 01:20:40.580 ما سالها پیش لرد یو شکست داده بودیم 01:20:43.500 --> 01:20:44.910 باتوجه به اسناد 01:20:45.200 --> 01:20:48.240 وزیر فان و وزیر ژانگ به همراه 100 مرد 01:20:48.790 --> 01:20:50.790 عالیجناب تا مهمانی همراهی کرد 01:20:51.370 --> 01:20:53.240 ولی قبل ازاین که وارد قرار گاه بشن 01:20:53.450 --> 01:20:56.040 اسحه هاشون ازشون گرفتن و خلع سلاحشون کرد 01:20:56.330 --> 01:20:58.990 ولی وزیر فان وقتی وارد شد 01:20:59.620 --> 01:21:01.700 یه زره تو دستش بود 01:21:03.200 --> 01:21:04.830 کی جرات کرده به برادر لیو دست بزنه 01:21:08.620 --> 01:21:10.450 این زره دیگه از کجا اومد؟ 01:21:13.080 --> 01:21:14.290 در طی ضیافت 01:21:14.450 --> 01:21:16.160 شمشیر زنان سعی کردن عالیجناب رو بکشن 01:21:16.540 --> 01:21:18.290 وزیر ژانگ واسه این که بتونه کمک خبر کنه 01:21:18.870 --> 01:21:20.790 از میون 300 محافظ 01:21:20.950 --> 01:21:23.240 همراه وزیر فان 01:21:23.410 --> 01:21:25.410 بدونه اینکه کسی بتونه جلوشونو بگیره بیرون دویدن 01:21:29.290 --> 01:21:30.410 چطور ممکنه؟ 01:21:32.450 --> 01:21:35.830 شمشیر زنان سعی کردن عالیجناب رو بکشن 01:21:36.580 --> 01:21:38.160 اون یه شمشیر داشت 01:21:38.500 --> 01:21:40.040 دراین شکی نیست 01:21:40.620 --> 01:21:44.120 بعدش وزیر بو هم با شمشیرش از عالیجناب دفاع کردن 01:21:46.000 --> 01:21:47.620 من که نمیفهمم 01:21:48.000 --> 01:21:49.830 این قرار بود مثلا یه مهمونی باشه 01:21:50.370 --> 01:21:53.910 و هیچکس نباید مسلح می بود 01:21:55.910 --> 01:21:59.410 پس شمشیر وزیر بو دیگه از کجا اومد؟ 01:22:03.910 --> 01:22:07.080 به عنوان یه منشی شما باید به تاریخ 01:22:08.500 --> 01:22:09.950 یا آیندگان احترام بزارید 01:22:10.120 --> 01:22:12.790 ما بجای حقیقت یه افسانه بهشون دادیم 01:22:23.500 --> 01:22:24.950 بلندشید 01:22:27.660 --> 01:22:29.040 با همه تونم 01:22:36.000 --> 01:22:38.740 در ضیافت لرد یو 01:22:39.620 --> 01:22:42.910 یه نفرمخفیانه از عالی جناب محافظت میکرد 01:22:44.830 --> 01:22:50.950 لرد یو میدونست که خیلی از مردانش دل خوشی از عالیجناب ندارن و میخوان ایشونو بکشن 01:22:51.830 --> 01:22:54.830 بنابراین اون یه نفر رو فرستاد 01:22:55.620 --> 01:22:59.740 تا از ایشون در حین مهمانی مراقبت کنن 01:23:16.700 --> 01:23:17.740 ژانگ 01:23:21.040 --> 01:23:22.040 برید کنار 01:23:32.580 --> 01:23:33.580 برید کنار 01:23:44.790 --> 01:23:45.790 برید کنار 01:23:59.080 --> 01:24:00.580 کی جرات کرده به برادر لیو دست بزنه؟ 01:24:01.700 --> 01:24:03.120 این مرد 01:24:03.620 --> 01:24:07.580 محافظ لرد یو 01:24:08.120 --> 01:24:09.450 ژنرال شین بود 01:24:19.200 --> 01:24:20.790 ببینم همشو نوشتین 01:24:21.580 --> 01:24:23.330 همه چیزایی رو که گفتم؟ 01:24:40.330 --> 01:24:41.620 چرا شما هیچی ننوشتین؟ 01:24:41.830 --> 01:24:42.950 چطور جرات کردین؟ 01:24:50.580 --> 01:24:51.660 وزیر شیائو 01:24:52.330 --> 01:24:53.490 عالی جناب 01:25:56.410 --> 01:25:57.580 وزیر شیائو 01:25:58.450 --> 01:26:00.740 من همه چیزو شنیدم 01:26:01.870 --> 01:26:05.830 تو میخوای ژنرال شین نجات بدی مگه نه؟ 01:26:09.000 --> 01:26:11.990 ولی پیشینه ژنرال شین دیگه نوشته شده 01:26:13.000 --> 01:26:14.910 من فکرنمیکنم که دیگه تجدید نظری لازم باشه 01:26:15.910 --> 01:26:17.200 نوشته شده؟ 01:26:19.120 --> 01:26:20.240 بیارینش 01:26:23.250 --> 01:26:28.950 ژنرال شین 01:26:35.330 --> 01:26:36.450 بخونش 01:26:38.200 --> 01:26:40.450 در یازدهمین بهار از سلسله هان 01:26:40.620 --> 01:26:45.160 ژنرال شین به همراه مجرمین و برده ها 01:26:45.450 --> 01:26:47.910 نقشه حمله به عالی جناب و شاهزاده 01:26:48.080 --> 01:26:49.160 صبر کن 01:26:52.120 --> 01:26:56.950 توطئه حمله با برده ها و مجرمین؟ 01:27:03.700 --> 01:27:07.580 مزخرفه!همه اینا مزخرفه 01:27:07.830 --> 01:27:11.870 ودر برج ناقوس به دستور اعلی حضرت 01:27:12.120 --> 01:27:16.620 در سن 35 سالگی به همراه خانوادش اعدام شد 01:27:26.830 --> 01:27:30.330 شما چی کار کردین؟ 01:27:33.750 --> 01:27:35.120 عالی جناب 01:27:35.450 --> 01:27:37.660 وزیر ژانگ و وزیر بو درراه هستن 01:27:38.500 --> 01:27:40.120 اونا میتونن ثابت کنن 01:27:40.290 --> 01:27:43.200 که ژنرال شین هرگز توطئه ای نچیدن 01:27:43.830 --> 01:27:47.580 بلکه زندگی عالی جناب رو در مهمانی لرد یو نجات دادن 01:27:47.830 --> 01:27:49.330 گوش کنید با همه تونم 01:27:49.500 --> 01:27:50.580 به محض این که اونا اومدن 01:27:50.750 --> 01:27:53.040 همه حرفاشون رو بنویسین 01:27:53.200 --> 01:27:54.870 و بیارینش پیش عالی جناب 01:27:55.040 --> 01:27:56.540 من میارمشون پیش عالیجناب 01:28:00.080 --> 01:28:01.240 وزیر شیائو 01:28:02.120 --> 01:28:04.870 وزیر ژانگ بخاططر درد پا شون 01:28:05.370 --> 01:28:07.370 نمی تونن بیان 01:28:13.370 --> 01:28:17.120 فک کنم وزیر بو هم نتونن بیان 01:28:17.950 --> 01:28:18.950 چرا؟ 01:28:24.040 --> 01:28:25.120 بخونیدش 01:28:26.450 --> 01:28:28.240 در یازدهمین بهار از سلسله هان 01:28:28.500 --> 01:28:32.580 یک مقام سلطنتی به ایشان اعطا گردید 01:28:32.750 --> 01:28:35.990 به خاطر خدمات شاینشان 01:28:36.160 --> 01:28:38.080 عالی جناب نام فامیلی لیو را به ایشان عطا کردن 01:28:38.450 --> 01:28:41.290 ایشون در راه برگشت چاقو خودن 01:28:42.910 --> 01:28:44.080 نه 01:28:44.950 --> 01:28:46.700 غیر ممکنه 01:28:47.410 --> 01:28:49.870 وزیر بو دارن میان اینجا 01:28:50.120 --> 01:28:51.160 وزیر شیائو 01:28:51.540 --> 01:28:54.200 قرار نیست هرچی که تو کتابا مینویس حقیقت داشته باشه 01:28:56.080 --> 01:28:57.290 واقعا 01:28:57.580 --> 01:28:58.990 درسته 01:29:03.080 --> 01:29:04.450 عالی جناب 01:29:04.950 --> 01:29:06.290 وزیر شیائو 01:29:06.750 --> 01:29:08.120 وزیر بو 01:29:08.290 --> 01:29:11.240 واقعا امروز عصر چاقو خوردن 01:29:11.540 --> 01:29:13.240 من با چشمای خودم دیدمش عالی جناب 01:30:05.000 --> 01:30:07.660 بنظر مرسه که این کتابا حقیقت رو مگین 01:30:14.660 --> 01:30:15.990 عالی جناب 01:30:17.000 --> 01:30:19.160 آیا شما 01:30:20.790 --> 01:30:22.370 تاریخ منوهم از قبل نوشتین؟ 01:30:47.830 --> 01:30:49.910 من درباره این موضوع با عالیجناب صحبت کردم 01:30:51.750 --> 01:30:52.870 تارخ شما 01:30:55.000 --> 01:30:56.660 بدست خودتون نوشته میشه 01:30:58.290 --> 01:31:00.040 من باید عالی جناب رو ببینم 01:31:40.080 --> 01:31:41.120 من باید عالی جناب رو ببینم 01:31:41.250 --> 01:31:42.870 اعلی حضرت حالشون خوب نیست 01:31:43.040 --> 01:31:44.580 من باید عالی جناب رو ببینم 01:31:45.080 --> 01:31:46.910 اعلی حضرت حالشون خوب نیست 01:32:54.410 --> 01:32:55.410 وزیر شیائو 01:32:55.540 --> 01:32:58.700 ملکه میگن که ضیافت به زودی آغاز میشه 01:32:59.120 --> 01:33:01.660 لطفا یه نفر رو دنبال ژنرال شین بفرستین 01:33:03.580 --> 01:33:05.330 باشه 01:34:11.080 --> 01:34:13.080 ملکه امشب مهمانی ترتیب دادن 01:34:13.410 --> 01:34:15.240 و ازمن خواستن که شمارو هم دعوت کنم 01:35:09.000 --> 01:35:10.450 برادر شین 01:38:46.580 --> 01:38:47.990 ژنرال شین 01:38:49.580 --> 01:38:51.490 من دیگه نمیتونم جلوتر بیام 01:39:19.870 --> 01:39:21.660 لطفا به اطلاع عالجناب برسونین 01:40:43.330 --> 01:40:44.790 که ژنرال شین نقشه خیانتی رو 01:40:45.000 --> 01:40:48.200 به همراه وزیر چن و سایر همدستانش 01:40:48.450 --> 01:40:53.830 در برابر عالیجناب و شاهزاده چیده 01:40:54.040 --> 01:40:55.660 که این یک اهانت غیر قابل بخششه 01:41:00.290 --> 01:41:03.120 کار عالیجناب دیگه تمومه 01:41:07.750 --> 01:41:09.910 یه کاری کنید 01:41:14.290 --> 01:41:15.830 در آرامش بمیره 01:45:46.410 --> 01:45:48.450 یادت میاد 01:45:50.870 --> 01:45:54.450 که چطور شایعه پسر اژدها بودنت 01:45:56.580 --> 01:45:59.790 داشت منو به کشتن میداد 01:46:47.750 --> 01:46:51.330 من اینجام سرور من 01:46:57.370 --> 01:46:59.910 من ژنرال شین رو آوردم 01:47:02.330 --> 01:47:08.330 اون الان چی گفت؟ 01:47:44.080 --> 01:47:51.370 "امپراطور لیو در سال 195 قبل از میلاد در قصر هان در گذشت" 01:48:27.450 --> 01:48:28.910 اسم من لیو 01:48:30.660 --> 01:48:33.240 من اولین امپراطور سلسله هان هستم. 01:48:35.120 --> 01:48:37.450 و حالا در 64 سالگی 01:48:39.250 --> 01:48:41.950 داستان من به پایان میرسه 01:48:44.370 --> 01:48:46.330 یه فرد معمولی 01:48:47.830 --> 01:48:49.740 که امپراطور شد 01:48:55.580 --> 01:48:57.330 من هرگز نمیتونستم بدونم که 01:48:58.580 --> 01:48:59.990 که بعد از مرگ من 01:49:02.080 --> 01:49:05.370 همسرم تمام فرزندان من ازصیغه هام رو میکشه 01:49:08.080 --> 01:49:10.240 همین طور اینم نمیتونستم بدونم 01:49:11.410 --> 01:49:13.120 که 2000 سال بعد 01:49:14.250 --> 01:49:17.700 سلسله هان تبدیل به بزرگترین نژاد بر روی زمین خواهد شد 01:49:24.750 --> 01:49:26.870 مردم میگن که سرنوشت من 01:49:28.000 --> 01:49:30.410 بعداز اینکه از مهمانی لرد یو فرار کردم تغییر کرد 01:49:32.330 --> 01:49:33.830 ولی اشتباه میکنن 01:49:35.660 --> 01:49:37.660 حقیقت اینه که 01:49:38.620 --> 01:49:40.620 من هرگز از چیزی فرار نکردم 01:49:55.330 --> 01:49:57.040 بالاخره 01:50:00.410 --> 01:50:10.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:50:10.434 --> 01:50:20.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.