WEBVTT 00:01:08.378 --> 00:01:10.964 در بین تمام قاره های دنیا 00:01:12.215 --> 00:01:14.384 هیچکدام مانند استرالیا 00:01:15.051 --> 00:01:16.386 نمی شوند 00:01:21.099 --> 00:01:23.643 بسیار وسیع با انبوه حیات جانوری 00:01:24.102 --> 00:01:26.646 که به آن دور افتاده میگویند 00:01:45.540 --> 00:01:48.752 اولوروس تپه ای بزرگ است که 00:01:55.759 --> 00:01:58.929 رودخانه ای جوشان و خطرناک دارد 00:02:22.411 --> 00:02:25.163 همچنین درخت های اکالیپتوس هم وجود دارد 00:02:25.497 --> 00:02:31.044 جای قشنگی برای حیوانات است 00:02:36.007 --> 00:02:37.884 هی بچه ها چه خبرا؟ 00:02:37.926 --> 00:02:41.096 مشکل همین کوالای عجیب و غریب هستش 00:02:41.930 --> 00:02:45.142 آره شما چی هستین خرسهای قطبی 00:02:45.183 --> 00:02:46.977 یا کوالایی که شبیه توپ پنبه شد؟ 00:02:48.603 --> 00:02:50.647 با توجه به خزی که داری باید یه خرس باشی 00:02:50.689 --> 00:02:52.190 من درست مثل تو هستم 00:02:52.232 --> 00:02:55.193 تو از ما خوشت نمیاد چون نمیخوای که خوشت بیاد 00:02:55.235 --> 00:02:57.821 تو شبیه کسایی که اینجا هستن نیستی 00:02:57.863 --> 00:03:01.867 پس چرا از اینجا نمیری؟ 00:03:10.083 --> 00:03:12.711 چه کوالای عجیب و غریب و کمیابی 00:03:13.587 --> 00:03:17.048 در آخر بلیط پیدا میکنیم که به کارنیوال برگردیم 00:03:27.684 --> 00:03:29.811 حق با اونا بود من اصلا جام اینجا نیست 00:03:41.698 --> 00:03:43.867 هی چیکار میکنی خرس کوچولو؟ 00:03:45.368 --> 00:03:46.161 تو کی هستی؟ 00:03:46.536 --> 00:03:50.749 اسم من هیمیش هستش و اونم دستیارم هیگین 00:03:53.960 --> 00:03:54.795 اینطوری 00:03:54.836 --> 00:03:58.799 من میخوام مثل بقیه کوالا ها باشم 00:03:58.840 --> 00:04:00.759 اصلا قضیه این نیست رفیق 00:04:01.051 --> 00:04:02.677 میخوام بگم ...پسر 00:04:02.719 --> 00:04:06.348 تفاوتی که با بقیه داری میتونه بزرگترین چیزی باشه که داری 00:04:06.389 --> 00:04:08.266 تفاوت؟ منظورت عجیب غریبه دیگه؟ 00:04:14.064 --> 00:04:17.109 خب اگه یه کوالا مثل خودت پیدا کنی چی؟ 00:04:17.150 --> 00:04:18.318 راست میگی؟ 00:04:18.360 --> 00:04:20.404 البته که وجود داره اسمت چیه؟ 00:04:21.071 --> 00:04:23.073 اسم من جونی هستش جونی 00:04:23.115 --> 00:04:27.077 جونی رنگ سفید تو کاملا ستودنی هستش 00:04:27.702 --> 00:04:28.870 خب چیکار باید کنم؟ 00:04:30.163 --> 00:04:31.373 خودت باش 00:04:31.665 --> 00:04:32.916 ولی سعی کردم 00:04:38.630 --> 00:04:39.631 هی لاگ؟ 00:04:40.424 --> 00:04:42.426 پنج دقیقه 00:04:42.467 --> 00:04:45.470 یالا بیدار شو مارمولک تنبل ظهر شد 00:04:45.512 --> 00:04:47.389 کی اینو بهت گفت؟ هیمیش 00:04:47.431 --> 00:04:50.475 به تو و میمون مگه گفته نشد که از اینجا برین؟ 00:04:50.725 --> 00:04:51.476 البته 00:04:52.853 --> 00:04:54.563 من میخوام معذرت خواهی کنم 00:04:55.313 --> 00:04:58.358 شاید بتونیم معامله کنیم چی داری میگی هیمیش؟ 00:04:58.400 --> 00:05:02.070 در مورد خودم و خودت میگم اینکه توی کارنیوال یه خودی نشون بدیم 00:05:03.196 --> 00:05:07.659 چی؟ مثلا میمون رو بندازیم تو ظرف آتیش؟ 00:05:09.327 --> 00:05:13.665 نه میمون. نه آتیش اون اونجاست 00:05:25.051 --> 00:05:27.345 خب هیمیش برو تو چادر شماره 17 00:05:27.637 --> 00:05:29.514 و دیگه به چادر بزرگه نزدیک نشو 00:05:29.973 --> 00:05:30.807 با موفقیت 00:05:32.726 --> 00:05:34.728 یالا بچه پنگمارو منتظره 00:05:39.399 --> 00:05:40.358 کجا داریم میریم؟ 00:05:41.943 --> 00:05:42.944 اونو نیگا 00:05:43.904 --> 00:05:45.113 وای 00:05:45.155 --> 00:05:48.075 سلام به کارنیوال خوش اومدی بچه جون 00:05:53.413 --> 00:05:56.458 منو نیگا نیگا کن میتونم پرواز کنم 00:06:09.054 --> 00:06:11.640 اون داخل چیه؟ چادر بزرگیه 00:06:11.681 --> 00:06:13.016 قسمت های اصلی 00:06:17.771 --> 00:06:19.022 فوق العادس 00:06:19.648 --> 00:06:20.690 البته که فوق العادس 00:06:21.108 --> 00:06:24.111 ولی داریم تو مسیر خودمون حرکت میکنیم 00:06:24.820 --> 00:06:26.363 نمایش ترسناک؟ 00:06:26.405 --> 00:06:28.698 اول نمایش ترسناک. بعدش میریم تو چادر بزرگ 00:06:30.409 --> 00:06:32.285 ولی نمیخوام یه حیوون عجیب و غریب نشون بدم 00:06:33.620 --> 00:06:36.790 پس جالب نیست نه باور کن عاشقش میشی 00:07:11.366 --> 00:07:14.745 هیمیش اینجا همه چیز عجیبه 00:07:14.786 --> 00:07:16.329 نترس 00:07:16.705 --> 00:07:20.292 به این فکر کن. تو نایابی و این میتونه ارزش تو رو بالا بیاره 00:07:20.375 --> 00:07:21.626 حالا بیا یه نگاه به خونه ی جدیدت بندازیم 00:07:22.127 --> 00:07:23.378 ولی نمیتونم 00:07:23.420 --> 00:07:26.465 میخوای دوباره بری جنگل اونا اذیتت کنن؟ ته 00:07:26.506 --> 00:07:27.924 اینجا تو رو دوست دارن 00:07:27.966 --> 00:07:30.177 مطمئنی از من خوششون میاد؟ 00:07:30.218 --> 00:07:32.012 البته 00:07:32.429 --> 00:07:34.598 یالا پسر جان یکاری کن 00:07:35.974 --> 00:07:39.853 نمیدونم هیمیش این درخت طبیعی نیست 00:07:40.228 --> 00:07:42.647 بیا سوار شو 00:07:51.281 --> 00:07:53.700 می بینی بابا این یه خرس کوالای سفیده 00:07:54.201 --> 00:07:56.119 میخوام ببینم میخوام ببینم 00:07:57.996 --> 00:07:59.081 ببین 00:08:00.540 --> 00:08:03.293 خدای من چه نازه 00:08:03.335 --> 00:08:06.505 فوق العاده بود از سفیدی برق میزد 00:08:06.546 --> 00:08:07.589 از من خوششون اومد 00:08:07.756 --> 00:08:10.050 بهت گفتم که 00:08:14.888 --> 00:08:16.890 سلا میمون جون میخوام ازم عکس بگیری 00:08:19.309 --> 00:08:20.977 همه جونی رو دوست دارن 00:08:38.203 --> 00:08:42.374 حالا از این کارنیوال خوشت میاد یا نه؟ آره اینجا خیلی راحت تر هستم 00:08:42.416 --> 00:08:50.465 همه برن داخل چادر بزرگه تا نمایش "خانه به دوش" رو نگاه کنن 00:08:50.507 --> 00:08:52.217 بریم اونجا 00:08:54.094 --> 00:08:59.596 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:06.148 --> 00:09:07.149 چی شد؟ 00:09:09.401 --> 00:09:10.569 کجا رفتن پس؟ 00:09:11.069 --> 00:09:12.821 نگران نباش بچه جون برمیگردن 00:09:13.864 --> 00:09:16.366 همه چیز درست میشه عادی باش 00:09:17.075 --> 00:09:19.870 بیخیال جونی ما نمایش رو بزرگتر میکنیم 00:09:19.911 --> 00:09:21.747 منم میرم نمایش خانه به دوش رو ببینم 00:09:22.539 --> 00:09:24.791 جونی فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه 00:09:24.833 --> 00:09:26.626 همه باید شرکت کنن 00:09:26.668 --> 00:09:28.462 کوچیک و بزرگ 00:09:29.337 --> 00:09:31.798 زود بیاین 00:09:31.840 --> 00:09:35.135 وایسا وایسا از این طرف 00:09:35.177 --> 00:09:38.513 چرا نمیریم؟ نمیخوایم نظر کسی رو جلب کنیم 00:09:39.055 --> 00:09:40.182 از ما خوششون نمیاد؟ 00:09:41.349 --> 00:09:43.226 باشه باشه من میرم 00:09:44.728 --> 00:09:48.774 من میخوام شما رو به یه مرد حساس معرفی کنم 00:09:48.815 --> 00:09:52.778 کسی که همیشه با مرگ دست و پنجه نرم میکنه 00:09:52.819 --> 00:09:59.972 یک مرد شجاع که ببر و شیر رو از ترس فراری داد 00:10:00.007 --> 00:10:07.125 اینجا در سریلانکا قدرتمند و با شهامت 00:10:09.211 --> 00:10:10.420 این شما و این هم خانه به دوش 00:10:17.928 --> 00:10:19.429 خوش امدی 00:10:21.014 --> 00:10:22.099 وای 00:10:23.100 --> 00:10:24.726 !عجب حالی بده 00:10:37.447 --> 00:10:39.199 شاید باورش سخت باشه 00:10:39.574 --> 00:10:43.245 ولی این خانه به دوش یه زمانی کودکی بیش نبود 00:10:43.286 --> 00:10:48.041 حتی زنها نمیخواستن بهش نگاه کنن 00:10:48.083 --> 00:10:49.000 وای 00:10:52.504 --> 00:10:57.551 این شد که به یه مسئله ی مهم پی برد 00:10:57.592 --> 00:11:00.595 هیولا ها از هر طرف به شما حمله میکنن 00:11:05.684 --> 00:11:09.229 ولی قهرمان واقعی اصلا تسلیم نمیشه 00:11:12.482 --> 00:11:14.943 وای نمایش فوق العاده بود 00:11:14.985 --> 00:11:18.071 من 10 درصد از نمیاش رو بهت میدم اون واقعی بود 00:11:19.281 --> 00:11:20.157 جونی 00:11:30.000 --> 00:11:31.001 اون کوالا؟ 00:11:33.170 --> 00:11:36.631 هیمیش کمکم کن هیگین یه کاری بکن 00:11:37.674 --> 00:11:40.093 تو یه میمونی بپر اون طرف 00:12:19.800 --> 00:12:22.511 نگران نباش پسر هواتو دارم 00:12:30.519 --> 00:12:31.561 کافیه 00:12:43.198 --> 00:12:45.867 بهت گفتم از اون چادر بزرگه فاصله بگیر 00:12:45.909 --> 00:12:48.495 اصلا تو نمیتونی تو نمایش ترسناک شرکت کنی 00:12:48.995 --> 00:12:50.539 تاخیر دوستان 00:12:51.498 --> 00:12:55.794 میتونیم نمایش رو درست کنیم نمایش شما تموم شد 00:12:55.836 --> 00:12:58.755 کسی از یه کوالای سفید خوشش نمیاد 00:13:03.218 --> 00:13:06.721 اصلا در مورد یه نمیاش جدید فکر نکن 00:13:25.407 --> 00:13:28.160 آدمای زیادی هستن که از اسب خوششون میاد 00:13:28.201 --> 00:13:29.369 کونی کارتو بکن 00:13:29.411 --> 00:13:34.124 یک بار دیگه اصلا به مارمولک ها اهمیت نده 00:13:34.166 --> 00:13:36.418 میتونیم این نمایش رو دوباره انجام بدیم 00:13:36.460 --> 00:13:40.130 خیلی عجیب غریب بودی همش اعتراض کردن 00:13:40.172 --> 00:13:44.259 هی این دفعه فرق میکنه اگه همینطوری بخوای پیش بری به جایی نمیرسی 00:13:44.301 --> 00:13:45.635 باید به خودت باور داشته باشی 00:13:45.677 --> 00:13:49.181 بگو ببینم چیکار میتونی کنی؟ 00:13:53.310 --> 00:13:54.644 میخوام بدرخشم 00:13:55.812 --> 00:13:57.856 میخوام همه منو دوست داشته باشن 00:13:57.898 --> 00:14:01.276 من هرطوری که باشم خودمو دوست دارم 00:14:04.321 --> 00:14:05.572 آره چرا که نه 00:14:06.364 --> 00:14:09.826 توئم یه حیوان ماجراجویی مثل اون خانه به دوش 00:14:10.494 --> 00:14:13.663 به اندازه کافی به چادر بزرگ نزدیک بودیم 00:14:14.831 --> 00:14:17.501 هیمیش من یه ماجراجوی واقعی نیستم 00:14:17.542 --> 00:14:20.170 دود و آینه پسر جان دود و آینه 00:14:20.212 --> 00:14:22.089 اصلا مهم نیست چیکار بلدی بکنی 00:14:22.130 --> 00:14:24.716 ولی چه کار میتونی کنی 00:14:24.758 --> 00:14:25.717 من دنبال روابط عمومی میگردم 00:14:25.759 --> 00:14:29.679 باید یه عکس قشنگ بگیریم 00:14:29.721 --> 00:14:32.182 نقاشی کنار یه کروکودیل 00:14:33.934 --> 00:14:34.893 بزن 00:14:36.645 --> 00:14:39.898 هیمیش نترس 00:14:39.940 --> 00:14:43.151 همه فکر میکنن که قهرمانی بیا جونی 00:14:43.443 --> 00:14:44.694 مثل یه قهرمان باش 00:14:45.487 --> 00:14:46.446 من قهرمان بودم 00:14:47.447 --> 00:14:49.783 میتونیم درستش کنیم ولی همینطروی عالی هستی 00:15:03.380 --> 00:15:04.881 وایسا بچه 00:15:08.176 --> 00:15:10.345 جونی اماده باش آزاد میشه 00:15:10.387 --> 00:15:14.307 باید اهرم قرمز رو بکشی 00:15:15.350 --> 00:15:16.226 چی؟ 00:15:18.353 --> 00:15:19.187 زودباش 00:15:19.563 --> 00:15:20.897 نه نمیتونم 00:15:20.939 --> 00:15:23.066 چرا میتونی من دست نمیزنم 00:15:23.108 --> 00:15:24.609 جونی اهرم رو بکش 00:15:25.694 --> 00:15:27.112 نه جونی بکش دیگه 00:15:27.154 --> 00:15:28.363 دیوانه شدی؟ 00:15:28.405 --> 00:15:31.491 جوسی زودباش زودباش 00:15:52.888 --> 00:15:55.182 باید اهرم رو بکشی 00:15:55.223 --> 00:15:56.808 آره میدونم 00:16:02.606 --> 00:16:03.982 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:16:04.024 --> 00:16:06.234 باید برگردیم به کارنیوال 00:16:08.487 --> 00:16:10.322 کارنیوال بعدی 00:16:11.490 --> 00:16:13.075 رودخونه ی پرسپی 00:16:13.116 --> 00:16:14.576 کجاست؟ 00:16:14.618 --> 00:16:19.039 حواست کجاست؟ مستقیم دیگه 00:16:19.081 --> 00:16:23.085 نه از این طرف نه ما گم شدیم ولی نمیخوای قبول کنی 00:16:23.376 --> 00:16:27.214 شاید یکم سر در گم شده باشیم ولی کامل گم نشدیم 00:16:28.715 --> 00:16:29.716 هنوز کامل گم نشدیم 00:16:29.758 --> 00:16:32.427 پس توی نقشه اونجارو پیدا کن 00:16:33.261 --> 00:16:34.262 وایسا منم بیام 00:17:09.673 --> 00:17:11.049 هی؟ 00:17:13.510 --> 00:17:14.970 تشنمه 00:17:23.562 --> 00:17:24.980 هی ولم کن من 00:17:40.871 --> 00:17:41.621 اون کجا بود؟ 00:17:49.755 --> 00:17:52.007 ولم کن نه نه 00:18:05.687 --> 00:18:09.066 وای اون آب رو نیگا 00:18:09.107 --> 00:18:10.442 حق با توئه 00:18:31.046 --> 00:18:33.090 خودم میدونم هیگین منم دیدمش 00:18:34.257 --> 00:18:35.425 من میدونستم هیگین 00:18:41.473 --> 00:18:42.224 بگیرش 00:18:59.032 --> 00:19:00.158 همه چیزو آماده کن 00:19:07.541 --> 00:19:08.750 آماده 00:19:11.128 --> 00:19:11.920 شلیک 00:19:19.845 --> 00:19:22.305 شلیک شلیک 00:19:59.968 --> 00:20:01.803 مک؟ تو خوبی؟ 00:20:02.554 --> 00:20:03.722 من چیزیم نیست 00:20:10.270 --> 00:20:13.732 باگ! انازه گیر آب 00:20:13.774 --> 00:20:18.236 بهت میگم برو بیرون زودباش 00:20:18.528 --> 00:20:21.114 به باگ بگو که باید یه فکری به حال خونمون کنیم 00:20:22.240 --> 00:20:25.243 ببینیم چی میشه حمله 00:20:30.916 --> 00:20:31.833 جونی 00:20:41.051 --> 00:20:42.552 مک زودباش از آب بیا بیرون 00:21:11.123 --> 00:21:12.124 بیا از اینجا بریم 00:21:21.425 --> 00:21:23.051 پسر حالت خوبه؟ 00:21:24.886 --> 00:21:25.679 فکر کنم 00:21:25.720 --> 00:21:26.847 سلام دوستان 00:21:26.888 --> 00:21:27.889 به بیلا بونگ خوش آمدین 00:21:27.931 --> 00:21:31.643 کاری که کردی غیر عادی بود رفیق 00:21:31.685 --> 00:21:33.854 خیلی خب آره 00:21:34.813 --> 00:21:38.150 با قبیله دینگو خیلی وقته جنگ داریم 00:21:39.151 --> 00:21:40.610 ...من 00:21:40.652 --> 00:21:43.363 اونا دزدهای گله ای بودن 00:21:43.405 --> 00:21:46.074 اسم من مک هستش اسم تو چیه غریبه؟ 00:21:46.116 --> 00:21:47.784 ...اسم من جو 00:21:48.618 --> 00:21:49.870 بچه کوالا 00:21:49.911 --> 00:21:52.998 بچه کوالا؟ بچه کوالا؟ 00:21:54.249 --> 00:21:56.585 بچه کوالا؟ باور کن 00:21:56.626 --> 00:22:00.422 باور کن قوی ترین کوالا هستش که تونسته تا سریلانکا بیاد 00:22:00.547 --> 00:22:04.551 اون یکی از پستاندارای استرالیا هستش کوالای فوق العاده ای هستش 00:22:04.718 --> 00:22:09.556 هی عادل....بچه کوالا 00:22:09.598 --> 00:22:12.309 یهوا! کوالا بچه کوالا 00:22:15.812 --> 00:22:18.273 منو میبخشین؟ 00:22:20.817 --> 00:22:24.654 هیمیش چیکار میکنی؟ تو مگه نگفتی میخوای مثل خانه به دوش بشی 00:22:24.696 --> 00:22:28.325 آره میدونم ولی من مثل اون نیستم این فرصت خوبیه! اونا رو نمی بینی؟ 00:22:28.366 --> 00:22:31.203 اکسیمو نظرشون رو جلب کرد 00:22:32.245 --> 00:22:34.706 اونا میتونن بهمون کمک کنن برگردیم به کارنیوال 00:22:36.291 --> 00:22:38.376 ولی هیمیش در موردش فکر کن 00:22:38.418 --> 00:22:42.255 کسی اجرا خواهیم داشت، با کلی تماشاچی با بهترین امکانات 00:22:43.715 --> 00:22:47.448 اینا همش برای توئه پسر جان یه نمایش بزرگ تو یه چادر بزرگ 00:22:47.483 --> 00:22:51.181 الان باید اونجا باشیم درسته؟ منم همین فکرو کردم. نمیدونم 00:22:51.723 --> 00:22:53.767 عالی شدی بچه کوالا 00:23:00.065 --> 00:23:01.316 امیدوارم حق با تو باشه هیمیش 00:23:01.358 --> 00:23:05.153 وقتی به بچه کوالا معروف بشی میشی نفر دوم که تو کارنیوال دوستش دارن؟ 00:23:39.438 --> 00:23:43.525 آب تازه و تمیز خیلی لوکسه مگه نه؟ 00:23:44.151 --> 00:23:48.238 بگو ببینم "دندون سیاه" بگو که هرکاری بگم میتونی انجام بدی 00:23:48.947 --> 00:23:52.325 ...من فکر میکنم چطور؟ 00:23:52.367 --> 00:23:58.039 ...خب قبل از کوالا ما موفق شدیم 00:23:58.081 --> 00:24:01.209 تا تو مسیر خودمون سنگ بندازیم 00:24:01.251 --> 00:24:03.295 چی؟ از کوالا میترسی؟ 00:24:06.089 --> 00:24:07.466 درسته 00:24:07.507 --> 00:24:08.800 بوریس 00:24:08.842 --> 00:24:11.928 اون مثل یه روح میمونه 00:24:11.970 --> 00:24:16.892 همچین خورد به سنگ بعدش سر خورد اومد پائین 00:24:16.933 --> 00:24:20.729 بهش میگن بچه کوالا مزخرفات 00:24:20.771 --> 00:24:25.734 من ماه ها داشتم پیگیری میکردم 00:24:25.776 --> 00:24:31.406 و تونستم اونا رو بترسونم ..ولی الان یه حیوان هست 00:24:31.782 --> 00:24:34.534 بچه کوالا بچه کوالا 00:24:34.576 --> 00:24:38.205 من ارباب آب هستم توی این دره 00:24:38.246 --> 00:24:41.541 میخوام گسترش بدمش 00:24:44.920 --> 00:24:48.048 دندون سیاه برو بچه کوالا رو بگیر بیارش اینجا 00:24:48.090 --> 00:24:51.093 میخوام یه کاری کنم که واسه بقیه درس عبرت بشه 00:24:51.134 --> 00:24:57.349 ولی اگه نتونی بگیریش همون بلا رو سر خودت میارم 00:26:20.265 --> 00:26:23.435 !چه دنیای خشنی 00:26:31.359 --> 00:26:33.528 ظیگاردوس بیباسو 00:26:47.209 --> 00:26:49.294 عکس قشنگی شده آرایشگر اون 00:26:49.336 --> 00:26:52.756 لباس بچه کوالا 00:26:53.882 --> 00:26:56.843 آرایشگر داره میاد 00:26:58.553 --> 00:26:59.888 اسمت چیه؟ 00:27:00.097 --> 00:27:03.642 بعضی ها بگم میگم پرنسس خرس عسلی یا چشم آبی 00:27:03.683 --> 00:27:05.519 ولی بیشتر بهم میگن شارلوت 00:27:07.104 --> 00:27:10.440 خیلی ممنون شارلوت خواهش میکنم 00:27:13.860 --> 00:27:18.115 این چیه؟ هنوز با بچه کوالا باید عکس بگیرم 00:27:18.156 --> 00:27:20.909 هیمیش میگه اون کوالا ما رو معروف میکنه 00:27:20.951 --> 00:27:24.746 معروف؟ مطمئنی که راه دیگه ای نیست؟ 00:27:24.788 --> 00:27:27.290 یالا میراندا مشکلی که نداره 00:27:27.332 --> 00:27:31.795 ولی این همه حیوان اینجا هست کسی این موقیعت رو نداره 00:27:31.837 --> 00:27:34.423 قبیله ی دینگو مطمئنا برمیگرده 00:27:37.759 --> 00:27:41.221 باگ اصلا تسلیم نمیشه باگ دیگه کیه؟ 00:27:44.558 --> 00:27:47.686 اون کروکودیل پیر که یکی از پاهای منو ازم گرفت 00:27:47.728 --> 00:27:52.733 اون کنار دره زندگی میکرد میخواد ه دره رو تسخیر کنه 00:27:52.774 --> 00:27:54.025 پس حواستو باید جمع کنی 00:27:57.446 --> 00:27:59.322 باید همیشه آماده باشیم 00:28:01.700 --> 00:28:03.326 خواهرت به نظر خیلی عصبی میاد 00:28:03.994 --> 00:28:07.122 اون به ستاره های جدید حسودی میکنه 00:28:07.164 --> 00:28:08.707 ولی برام مهم نیست 00:28:08.749 --> 00:28:10.250 باید باهاش صحبت کنم 00:28:18.967 --> 00:28:21.720 بچه کوالا؟ ولم کن بابا 00:28:38.612 --> 00:28:41.198 دوست ندارم حیوون ها ازم جاسوسی کنن 00:28:42.115 --> 00:28:45.911 جاسوسی؟ من جاسوس نیستم 00:28:45.952 --> 00:28:49.664 دیدم که داشتی تمرین میکردی 00:28:50.457 --> 00:28:52.375 جدی میگم خودت ببین 00:28:52.918 --> 00:28:57.464 باید یکم از دستات استفاده کنی 00:28:57.506 --> 00:28:59.883 نه بابا؟ میشه بهم یاد بدی؟ 00:29:00.342 --> 00:29:01.802 شاید اینطوری مثلا 00:29:07.391 --> 00:29:12.771 من بومرنگ برمیدارم 00:29:14.231 --> 00:29:17.359 این بشار هستش که اینطور 00:29:19.945 --> 00:29:22.364 بورمرنگ خیلی به کار میاد 00:29:22.823 --> 00:29:23.990 حقه ی بومرنگی؟ 00:29:24.783 --> 00:29:27.119 این بومرنگ جون خیلی ها رو نجات داده 00:29:27.160 --> 00:29:30.163 ببخشید فقط میخوام مردم ارزشت رو بدونن 00:29:30.205 --> 00:29:31.915 اگه میخوان میتونیم پول رو پس بدیم 00:29:31.957 --> 00:29:34.042 بذار برات توضیح بدم بچه کوالا 00:29:34.084 --> 00:29:38.255 زندگی که اینجا حاکمه با تو سازگار نیست 00:29:38.296 --> 00:29:40.048 همه ی حیوان ها میتونن اینجا زندگی کنن 00:29:43.093 --> 00:29:46.638 مخصوصا تو بچه کوالا میخوام یه عکس دیگه بگیری 00:29:46.680 --> 00:29:48.890 خیلی خب دوباره عکس 00:29:50.100 --> 00:29:55.313 چی شده کوالا؟ بخاطر میراندا؟ 00:29:55.355 --> 00:29:58.275 اون بیش از حد حساسه من ازت معذرت میخوام 00:29:58.316 --> 00:30:03.363 منو ببر که با خودت ماجراجویی کنم 00:30:06.533 --> 00:30:11.246 تو مگه بچه ی حیات وحش نیستی؟ 00:30:11.288 --> 00:30:14.916 تو که تسلیم کوالا نمیشی؟ 00:30:14.958 --> 00:30:17.294 شارلوت الان وقت این حرفا نیست 00:30:22.841 --> 00:30:27.763 باید یه فکری به حال بچه کوالا کنیم 00:30:27.804 --> 00:30:32.684 آره کسی نمیخواد تو رو ببینه 00:30:32.726 --> 00:30:34.728 چرا با ما نمیای؟ 00:30:34.936 --> 00:30:37.105 دیگه دودل نباش 00:30:45.655 --> 00:30:46.531 بدو 00:30:59.461 --> 00:31:02.005 دختره رو ولش کن کوالا رو بگیر 00:31:11.181 --> 00:31:13.725 چرا باید فرار کنیم کوالا؟ 00:31:13.767 --> 00:31:16.144 میخواستم باهاشون بازی کنم جدی؟ 00:31:16.186 --> 00:31:18.146 من بهشون یاد میدم 00:31:29.324 --> 00:31:30.283 آرایشم 00:31:31.493 --> 00:31:34.913 هی ما دو قلو هستیم آره کمبار. ساکت 00:31:38.542 --> 00:31:39.501 دستت رو بده من 00:31:42.671 --> 00:31:43.797 نمیتونم سواری کنم 00:31:44.339 --> 00:31:45.090 بپر 00:31:50.262 --> 00:31:52.347 باید همین اطراف باشن 00:31:54.975 --> 00:31:56.184 باید قایم بشیم 00:31:57.853 --> 00:31:58.687 اونجا 00:31:59.396 --> 00:32:00.897 سریع 00:32:05.068 --> 00:32:06.570 بیا ببریمش پیش باگ 00:32:08.155 --> 00:32:09.030 شارلوت 00:32:16.455 --> 00:32:18.165 جونی خیلی شجاع بود 00:32:19.666 --> 00:32:22.127 چی شد؟ اونا شارلوت رو گرفتن 00:32:22.169 --> 00:32:24.629 اونو بردن پیش باگ چی؟ 00:32:24.671 --> 00:32:27.090 ولی تو اونجائی خب 00:32:28.175 --> 00:32:30.844 میراندا نگران نباش برش میگردونیم 00:32:31.553 --> 00:32:34.931 آره برش میگردونیم هیگین. اینجا خیلی خطرناکه 00:32:37.559 --> 00:32:40.604 به اندازه کافی عکس گرفتیم منو جونی دیگه باید از اینجا بریم 00:32:43.065 --> 00:32:44.566 دینگو کارش طول کشید 00:32:44.608 --> 00:32:48.403 فکر کنم تا الان رسیده باشن دیگه نمیشه جلوشون رو گرفت رسیدن به بابل بانگل 00:32:48.695 --> 00:32:52.783 بابل بانگل؟ این دیگه چیه؟ 00:32:52.824 --> 00:32:54.117 یه جای ترسناک 00:32:54.159 --> 00:32:56.912 حتی قبیله ی دینگو جرات نمیکنه ازش رد بشه 00:32:56.953 --> 00:33:00.457 فقط من میتونم از اونجا جون سال به در ببرم 00:33:00.499 --> 00:33:02.584 پس تو مارو راهنمایی میکنی 00:33:05.087 --> 00:33:08.715 تو چی بچه کوالا؟ کمک میخوایم 00:33:08.757 --> 00:33:10.258 آره کوالا خواهشا بهمون کمک کن 00:33:12.469 --> 00:33:16.556 متاسفانه یه کاری پیش اومده که باید انجام بشه 00:33:16.598 --> 00:33:18.433 باید با داگولو مذاکره میکردیم 00:33:18.475 --> 00:33:21.186 والابی تو درخت گیر کرده 00:33:21.228 --> 00:33:22.604 پس باید یه درخت پیدا کنیم 00:33:22.646 --> 00:33:27.943 شما ها که خوش بختانه خوش شانس هستین خداحافظ و روز خوش 00:33:27.984 --> 00:33:30.821 بذار بره زودتر نمیتونست نجاتش بده 00:33:30.862 --> 00:33:32.948 حالا حتما باید الان باشه؟ 00:33:32.989 --> 00:33:35.075 هی. میدونی؟ چی؟ 00:33:35.117 --> 00:33:37.202 شاید بخوام کمک کنم 00:33:38.078 --> 00:33:40.247 لازم نکرده به خودت زحمت نده 00:33:40.288 --> 00:33:43.708 حالا می بینیم چون منم ملحق میشم 00:33:45.335 --> 00:33:47.504 بچه کوالا 00:33:50.424 --> 00:33:51.967 خوش اومدی پسر 00:33:54.177 --> 00:33:59.516 گزارش اماده شده 00:34:01.852 --> 00:34:05.814 ببخشید 00:34:06.898 --> 00:34:10.694 دیوانه شدی؟ میدونم 00:34:10.736 --> 00:34:13.864 ولی بخاطر دزدیده شدن شارلوت احساس مسئولیت دارم 00:34:15.532 --> 00:34:16.533 ولش کن 00:34:16.575 --> 00:34:20.537 نمیدونیم الان کجاست باید بریم رودخونه پرسپی 00:34:21.037 --> 00:34:24.708 ولی هیمیش قهرمان واقعی اصلا تسلیم نمیشه 00:34:28.170 --> 00:34:31.631 باید زود رکت کنیم وگرنه به موقع نمیرسیم 00:34:32.090 --> 00:34:36.303 تو الان گفتی رودخونه پرسپی؟ 00:34:36.344 --> 00:34:37.971 آره باگ اونجا میمونه 00:34:39.681 --> 00:34:43.018 چه جالب اونا میخوان ما رو ببرن به کارنیوال 00:34:43.060 --> 00:34:47.022 و ما هم میتونیم توی بابل بانگل عسک بندازیم 00:34:51.777 --> 00:34:55.864 خدانگهدار بهشون نشون بده 00:34:56.990 --> 00:35:00.577 دستور هوایی آماده ی حمله به روخونه ی پرسپی 00:35:02.746 --> 00:35:04.873 نیروهای هوایی 00:35:25.477 --> 00:35:26.478 00:35:33.819 --> 00:35:35.695 هدف رویت شد 00:35:52.546 --> 00:35:53.672 00:36:08.353 --> 00:36:09.312 خدا 00:36:09.354 --> 00:36:12.399 وقتی رسیدیم اونجا حواست رو جمع کن 00:36:12.441 --> 00:36:14.067 شاید این آخرین سفر باشه 00:36:25.662 --> 00:36:26.496 راه 00:36:50.187 --> 00:36:54.524 باید از این سخره عبور کنیم 00:36:55.984 --> 00:36:57.277 جوک قشنگی تعریف کردی 00:36:58.862 --> 00:36:59.738 واسه منم خنده داره 00:36:59.780 --> 00:37:03.533 وقتی پل نیستش لازم نیست بپری 00:37:12.250 --> 00:37:14.920 حرف مفت نزن اصلا پل امن و امان نیست 00:37:16.338 --> 00:37:17.714 شاید حق با تو باشه 00:37:17.756 --> 00:37:19.966 کی دلش ماجراجوئی میخواد؟ 00:37:20.550 --> 00:37:22.344 ممکنه بچه کوالا دلش بخواد 00:37:22.386 --> 00:37:24.304 من؟ آره 00:37:24.346 --> 00:37:26.869 من مگه چیز بدی گفتم؟ وایسا ببینم 00:37:26.904 --> 00:37:29.393 کوالا شاید نباید از پل رد شه 00:37:30.977 --> 00:37:32.813 من فکرمو کردم. خودم میرم چی؟ 00:37:32.854 --> 00:37:35.774 نه من تنها هستم نه خودم 00:37:35.816 --> 00:37:38.693 اول خودم گفتم میرم خب باشه. بفرما 00:37:40.570 --> 00:37:41.822 الان دیگه نمیگم 00:37:44.032 --> 00:37:45.742 بچه جان این کار دیوانه واریه 00:37:45.784 --> 00:37:49.913 هیمیش من مطئنم میتونم این کارو کنم ...وگرنه 00:37:49.955 --> 00:37:52.040 امنه 00:38:00.841 --> 00:38:03.135 هیگین کارتو شروع کن عکس بگیر 00:38:08.348 --> 00:38:11.268 بچه کوالا عجب دیوانه ایه 00:38:22.154 --> 00:38:24.364 چه روز قشنگی خفه شو بینم 00:38:42.966 --> 00:38:43.925 نـــــــــــه 00:38:49.389 --> 00:38:50.390 وای 00:38:55.062 --> 00:38:56.563 بهت گفتم که میمیره 00:39:25.258 --> 00:39:28.470 زودباشین باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:39:30.389 --> 00:39:31.473 خودت رو بکش بالا 00:39:31.515 --> 00:39:34.726 پائین رو نگاه نکن 00:39:37.020 --> 00:39:40.023 پائین رو نگاه نکن 00:40:03.880 --> 00:40:04.714 چی؟ 00:40:12.889 --> 00:40:14.683 نیگا کن هنوز نمرده 00:40:17.269 --> 00:40:20.689 کارت عالی بود بچه کوالا تو یه راه درست کردی 00:40:20.731 --> 00:40:24.109 کار زیاد سختی نبود 00:40:27.195 --> 00:40:28.280 تبریک میگم 00:40:52.888 --> 00:40:53.764 وایسا 00:40:54.222 --> 00:40:59.478 چی میخوای پرنده؟ تو کوالا رو اشتباهی گرفتی زرنگ خان 00:40:59.978 --> 00:41:02.898 منظورت چیه؟ خودمون گرفتیم 00:41:10.363 --> 00:41:11.114 چی؟ 00:41:14.367 --> 00:41:15.994 عجب دیوانه ای 00:41:16.036 --> 00:41:20.582 کوالا با دوستاش دارن میان بابل بانگل 00:41:21.083 --> 00:41:23.460 بچه کوالا داره میاد منو نجات بده؟ 00:41:25.337 --> 00:41:29.007 اگه بتونی سری بری اون سمت دره 00:41:29.049 --> 00:41:31.676 میتونی بهشون شبیخون بزنی 00:41:32.177 --> 00:41:34.888 ولم کن بابا اون یه بچه کوالائی بیش نیست 00:41:34.930 --> 00:41:37.182 ولی الان خیلی عصبانی شده 00:41:37.224 --> 00:41:39.434 تو بد دردسری میوفتی 00:41:39.976 --> 00:41:42.771 میتونیم مذاکره کنیم 00:41:44.272 --> 00:41:48.485 باید در اطراف دره بهشون حمله کنیم بزن بریم 00:42:10.507 --> 00:42:13.385 اگه میخوامی شارلوت رو نجات بدیم باید عجله کنیم 00:42:15.679 --> 00:42:19.683 تو نظرت در مورد اون پل چوبی چیه؟ قهرمان بازی لازم نیست 00:42:19.725 --> 00:42:21.143 آره کافیه؟ 00:42:21.184 --> 00:42:22.227 بالا 00:42:23.437 --> 00:42:25.355 فکر کنم قهرمان بازی بود 00:42:26.606 --> 00:42:28.734 آخی دلم سوخت براش 00:42:51.298 --> 00:42:52.799 کسی تکون نخوره 00:42:52.841 --> 00:42:58.555 ببین چی پیدا کردیم یه گروه 00:42:58.597 --> 00:43:02.225 یه کانگارو شیطان تازمایان 00:43:02.267 --> 00:43:05.062 خیلی خوشمزه بود 00:43:05.103 --> 00:43:08.065 خیلی وقته غذای خوشمزه نخوردیم 00:43:08.815 --> 00:43:11.234 خوشمزه نیستن؟ 00:43:11.777 --> 00:43:12.569 البته 00:43:14.279 --> 00:43:18.492 پس بیاید پایکوبی کنیم 00:43:18.533 --> 00:43:19.701 بدو 00:43:38.512 --> 00:43:41.181 اون 00:44:03.495 --> 00:44:04.663 کی میخواد منو بخوره؟ 00:44:04.704 --> 00:44:07.290 گوش کمیاب؟ 00:44:24.808 --> 00:44:26.893 بیا منو بگیر زود باش 00:44:53.003 --> 00:44:54.212 ببینم کی منو اول میخوره 00:44:55.046 --> 00:44:56.715 فکر کنم واسه یه مار کافی باشم 00:44:59.676 --> 00:45:01.428 برو عقب !مار زشت 00:45:01.470 --> 00:45:02.971 اون واسه منه 00:45:03.638 --> 00:45:07.642 دست بهش نزن خودم اول دیدمش 00:45:10.645 --> 00:45:11.396 واسه خودمه 00:45:11.855 --> 00:45:13.899 نه واسه منه 00:45:36.379 --> 00:45:37.130 چی؟ 00:45:43.970 --> 00:45:47.849 کارت عالی بود احمق جان اینا همش زیر سر توئه 00:45:47.891 --> 00:45:48.892 امروز دوباره چیزی نخوردیم 00:45:50.644 --> 00:45:51.937 بچه کوالا 00:45:51.978 --> 00:45:53.605 تو دوباره ما رو نجات دادی 00:45:55.357 --> 00:45:57.109 باورم نمیشه 00:45:57.692 --> 00:45:58.902 چطور این کارو میکنه؟ 00:46:02.572 --> 00:46:03.448 تو خوبی؟ 00:46:04.157 --> 00:46:08.245 بچه کوالا دوتا مار رو شکست داد 00:46:12.833 --> 00:46:15.752 خیلی خب ممنون که جون منو نجات دادی 00:46:18.130 --> 00:46:21.258 من جونم رو بهت مدیونم مگه نه؟ 00:46:27.305 --> 00:46:31.309 بچه تو کجایی؟ تو غار بودیم 00:46:31.518 --> 00:46:34.938 این یعنی به آخر نمایش رسیدیم خمس 00:46:34.980 --> 00:46:39.609 مک بدو سر چهار راهی همدیگه رو می بینیم 00:46:39.943 --> 00:46:41.528 نمیتونیم بذاریم بریم 00:46:41.570 --> 00:46:42.362 نگران نباش 00:46:42.404 --> 00:46:45.198 میرندا زن بزرگیه 00:46:45.240 --> 00:46:47.951 تازه بچه کوالا هم باهاش بوده 00:46:58.211 --> 00:47:00.380 تو باید اینو زودتر بهم میگفتی 00:47:02.507 --> 00:47:06.678 تو مسر باد 00:47:08.013 --> 00:47:09.598 اینطوری میتونه برای ما مسیر درست کنه 00:47:09.639 --> 00:47:12.142 باید از کت پشمی خودت استفاده کنی 00:47:12.893 --> 00:47:13.935 ...ماموریت ما 00:47:14.102 --> 00:47:16.646 باید قبل از اینکه دست باگ برسه بهش شارلوت رو نجات بدیم 00:47:16.980 --> 00:47:20.358 خیلی زود 00:47:21.485 --> 00:47:25.113 دست به کار شیم 00:48:48.113 --> 00:48:51.074 باید یه بلایی سر اون کروکودیل بیاریم 00:48:56.079 --> 00:48:56.872 خیلی خب 00:48:56.913 --> 00:48:57.664 سریع بیاین 00:49:04.629 --> 00:49:08.633 این چاهی که افتادیم توش 00:49:11.261 --> 00:49:14.306 انگار داریم دور خودمون میچرخیم 00:49:51.093 --> 00:49:52.386 بچه کوالا 00:49:55.055 --> 00:50:00.519 آروم برو جلو نمیخوایم کسی رو عصبانی کنیم 00:50:11.071 --> 00:50:12.030 بچه کوالا 00:50:18.078 --> 00:50:21.623 امیدوارم مشکلی پیش نیاد تا بتونیم برگردیم به کارنیوال 00:51:13.383 --> 00:51:14.468 تو آسیب دیدی 00:51:33.070 --> 00:51:34.237 خواهش میکنم منو نخور 00:51:45.665 --> 00:51:47.209 خیلی خب 00:51:49.169 --> 00:51:50.379 اسمت چی بود؟ 00:51:52.506 --> 00:51:55.384 اسم نداری نه؟ ...پس من بهت میگم 00:52:01.431 --> 00:52:03.308 بول آره بول 00:52:04.017 --> 00:52:05.185 دوست داری؟ 00:52:06.937 --> 00:52:07.771 روشن شو 00:52:28.375 --> 00:52:30.001 میراندا خوبه 00:52:31.837 --> 00:52:35.507 بچه کوالا اون مارمولک چطوره؟ 00:52:43.265 --> 00:52:47.018 چطور اون کارو میکنی؟ گرفتن حیوانات عادی واسه من آسون بود 00:52:47.769 --> 00:52:49.062 نترس رفت بالا 00:52:55.277 --> 00:52:57.154 تو همیشه آدم رو متعجب میکنی 00:52:59.990 --> 00:53:02.284 بیا مسابقه بدیم 00:53:09.791 --> 00:53:11.126 آروم آروم 00:53:54.294 --> 00:53:55.128 نیوفتی 00:54:27.369 --> 00:54:29.162 دیگه نیا اینجا 00:54:46.805 --> 00:54:48.181 این چیه؟ 00:54:49.266 --> 00:54:52.310 یکی از حیوون های سیرک بوده؟ 00:55:00.402 --> 00:55:01.820 مواظب باش 00:55:02.195 --> 00:55:04.197 هدف مشخص شد 00:55:05.782 --> 00:55:09.619 آره خیلی سریع یاد گرفتی من یه معلم خوب داشتم 00:55:10.162 --> 00:55:11.037 اسمت چیه؟ 00:55:11.788 --> 00:55:12.622 یعنی چی؟ 00:55:12.998 --> 00:55:16.460 آخه "بچه کوالا" نمیتونه اسم واقعیت باشه 00:55:17.294 --> 00:55:22.340 نه اسم من جونی هستش جونی، چه قشنگ 00:55:28.388 --> 00:55:29.306 ما موفق شدیم 00:55:41.610 --> 00:55:45.238 بابت همه چیز ممنون بول من بهت مدیونم 00:55:47.324 --> 00:55:50.035 دوباره همدیگه رو می بینبم گوش بده 00:56:00.128 --> 00:56:00.962 وای 00:56:01.755 --> 00:56:02.589 اونو نیگا 00:56:04.174 --> 00:56:07.469 فوق العادس من اصلا چنین چیزی ندیده بودم 00:56:10.430 --> 00:56:12.474 بهش میگن نور لیم لیم 00:56:12.516 --> 00:56:16.937 تو افسانه نوشته اگه دنبالشون کنی غیب میشن 00:56:18.146 --> 00:56:20.065 غیب میشن؟ کجا میرن؟ 00:56:20.816 --> 00:56:23.443 نمیدونم من که باور نمیکنم 00:56:23.485 --> 00:56:25.153 داستان های مسخره زیاد هست 00:56:25.612 --> 00:56:28.532 بعضی وقتا منم دلم میخواد غیب بشم 00:56:28.573 --> 00:56:31.410 بعضی وقتا دوست ندارم یه جاهایی باشم 00:56:31.827 --> 00:56:32.619 ...خب 00:56:33.286 --> 00:56:34.413 تو که اینجا جات خوبه 00:56:36.206 --> 00:56:38.458 جدی؟ آره 00:56:39.918 --> 00:56:42.129 قبل از اینکه بهت بی احترامی کنم نه؟ 00:56:42.879 --> 00:56:45.298 من باید اعتراف کنم ...حرفی که زدی 00:56:46.299 --> 00:56:47.217 دروغ بود 00:56:47.759 --> 00:56:50.303 آره اون که آره 00:56:51.471 --> 00:56:54.558 ولی الان دیگه میدونم که مش حقیقته 00:56:55.100 --> 00:56:56.351 و تونستم خوشحالت کنم 00:57:01.523 --> 00:57:04.943 اینطور نیست؟ دو کوالای عاشق 00:57:10.323 --> 00:57:12.325 چرا همیشه اینطوریه؟ 00:57:13.076 --> 00:57:15.912 حالا دیگه بومرنگ نداری 00:57:16.455 --> 00:57:19.875 خب جونی بیا بهشون درس عبرت بدیم 00:57:20.959 --> 00:57:21.752 با هم 00:57:25.130 --> 00:57:26.006 خیلی خب شما ها 00:57:26.048 --> 00:57:28.216 فقط یه بار اخطار میدم 00:57:28.383 --> 00:57:29.760 من خیلی خطرناکم 00:57:30.886 --> 00:57:34.890 خیلی خب حالا بهم حمله کن برنار تو اصلا دلت نمیخواد بهم حمله کنی 00:57:38.143 --> 00:57:41.104 خیلی خب بهت اخطار داده بودم 00:57:41.146 --> 00:57:43.065 !من تکواندو بلدم 00:57:45.942 --> 00:57:46.818 تکواندو چیه دیگه؟ 00:57:46.860 --> 00:57:49.404 یه مهارت رزمیه کوالا 00:57:55.786 --> 00:57:58.038 خیلی خب ببین کی اینجاست 00:57:58.789 --> 00:58:00.082 بچه کوالا 00:58:00.123 --> 00:58:03.418 یکی از حیوان های عجیب نمایش 00:58:08.090 --> 00:58:08.882 ...تو 00:58:08.924 --> 00:58:10.675 از کارنیوال اومدی؟ 00:58:11.218 --> 00:58:15.180 تو یه خیانتکاری اطلاعات بیشتر از شخصیت چندشی که داره 00:58:15.222 --> 00:58:19.434 متاسفم. میخواستم بهت بگم من بهت اعتماد کردم 00:58:19.476 --> 00:58:20.560 !حیوون عجیب و غریب 00:58:22.062 --> 00:58:23.355 تو اصلا عضو گروه ما نیستی 00:58:24.439 --> 00:58:25.357 برو 00:58:27.234 --> 00:58:28.151 پس اونا چی؟ 00:58:29.069 --> 00:58:30.987 حداقل میدونم اونا کی هستن 00:58:59.099 --> 00:58:59.891 !نکن 00:59:01.518 --> 00:59:03.145 میندار شارلوت 00:59:03.186 --> 00:59:07.733 یه قدم دیگه برداری این دختر کوچولو میمیره 00:59:09.359 --> 00:59:12.904 چی میخوای دینگو؟ کوالای آلبینو رو 00:59:13.155 --> 00:59:14.156 اون فرار کرد 00:59:14.197 --> 00:59:16.825 چی؟ راست میگه 00:59:17.284 --> 00:59:19.578 شاید برگشته به همون نمایش عجیب ها 00:59:21.705 --> 00:59:25.500 فکر میکنی به همین آسونی هاست 00:59:26.084 --> 00:59:28.503 الته میدونم که قلبت رو شکوند 00:59:34.634 --> 00:59:36.136 !بدش به من 00:59:36.178 --> 00:59:40.348 باگ اون کوالا رو میخواد پس من یه کار نا تموم دارم 00:59:41.391 --> 00:59:42.184 وایسا 00:59:51.193 --> 00:59:52.527 منو تنها ببر 00:59:58.283 --> 01:00:00.535 جونی تو هنوز زنده ای 01:00:01.161 --> 01:00:05.749 من خیلی خوشحالم پسر 01:00:06.875 --> 01:00:09.315 کارنبوال اونجا بود؟ 01:00:09.350 --> 01:00:11.755 کارنیوال؟ خیلی دوست دارم ببینمش نه 01:00:12.047 --> 01:00:14.049 من دیگه برنمیگردم اونجا 01:00:14.883 --> 01:00:16.301 چی؟ چرا 01:00:16.343 --> 01:00:18.345 چون از عجیب و غریبی خوشم نمیاد 01:00:19.888 --> 01:00:21.181 ولی بچه 01:00:27.020 --> 01:00:28.730 کاش میتونستم غیب بشم 01:00:52.379 --> 01:00:54.673 اوناهاشن آماده ای؟ 01:00:55.966 --> 01:00:57.884 بذار اونا رو آزاد کنیم 01:00:59.386 --> 01:01:01.471 خب خب خب 01:01:02.389 --> 01:01:04.850 این میراندای بزرگ نیست؟ 01:01:04.891 --> 01:01:08.186 توتو کمک کن بیلبونگ رو شکست بدم 01:01:08.228 --> 01:01:09.730 اینکارو نکن باگ 01:01:10.147 --> 01:01:10.981 چی 01:01:14.443 --> 01:01:18.989 میراندا رو آزاد میکنیم اون رو می بریم خونه 01:01:21.867 --> 01:01:23.952 بیا بگیرش 01:01:23.994 --> 01:01:25.412 یالا همگی 01:01:31.376 --> 01:01:33.253 خوش میگذره 01:01:39.092 --> 01:01:39.885 !حمله 01:01:43.513 --> 01:01:46.600 انگار همون دوتا کانگاروی پیر هستن 01:01:50.604 --> 01:01:52.606 به کی داری میگی کانگاروی پیر؟ 01:01:53.315 --> 01:01:56.109 چرا همیشه کروکودیل ها پیروز میشن 01:01:56.526 --> 01:01:57.861 یالا وومبات 01:02:04.576 --> 01:02:06.745 حمله حمله 01:02:08.288 --> 01:02:11.041 حس کن حس کن 01:02:16.254 --> 01:02:17.547 خواهش میکنم 01:02:21.551 --> 01:02:23.345 یه رکورد عالی 01:02:25.472 --> 01:02:29.309 نمیتونی جلوی منو بگیری کسی نمیتونه جلوی منو بگیره 01:02:29.351 --> 01:02:33.105 حالا واسه خودم یه برده ی جدید دارم که بیلابونگ رو تسخیر میکنه 01:02:33.146 --> 01:02:36.691 و همه ی حیواناتی که اونجا زندگی میکنن 01:02:36.733 --> 01:02:40.070 مسئولیتش با باگ بود 01:02:40.904 --> 01:02:41.738 دندون سیاه 01:02:43.865 --> 01:02:46.201 من روخونه رو میخوام 01:02:46.243 --> 01:02:48.537 نمیخوام کسی مزاحمم بشه شیر فهم شد؟ 01:02:49.079 --> 01:02:50.747 باید کمک بیاریم 01:03:05.762 --> 01:03:09.474 بچه جون داشتم دنبال میگشتم از اینجا میرم 01:03:11.101 --> 01:03:14.604 کارنیوال روبروی ماست، ما آزاد شدیم پس دیگه مشکل چیه؟ 01:03:15.147 --> 01:03:16.273 مشکل چیه؟ 01:03:16.940 --> 01:03:17.941 من فرار کردم 01:03:18.400 --> 01:03:19.693 من تنهاش گذاشتم 01:03:19.735 --> 01:03:20.569 جونی 01:03:20.694 --> 01:03:22.362 جانگن به فرار فکر میکرد 01:03:22.404 --> 01:03:27.409 ببین هدفی که میخوای چیه باید به خواسته هات برسی مارکی 01:03:27.451 --> 01:03:30.120 من نمیخوام برم اونجا تو هم نمیخواستی 01:03:34.833 --> 01:03:37.127 کوالا یعنی که تو عاشقش شدی؟ 01:03:38.336 --> 01:03:41.715 من دروغ گفتم به همه دروغ گفتم 01:03:42.424 --> 01:03:43.550 بچه کوالا 01:03:45.427 --> 01:03:46.303 شارلوت؟ 01:03:48.055 --> 01:03:49.306 تو آزادی 01:03:50.265 --> 01:03:51.933 میرندا بهش کمک کرد 01:03:51.975 --> 01:03:54.561 و باگ ازش سو استفده کرد که بیلابانگ رو تسخیر کنه 01:03:55.062 --> 01:03:55.937 چی؟ 01:03:56.354 --> 01:03:58.565 مک میخواد کمک کنه ولی فایده ای نداره 01:03:58.607 --> 01:03:59.858 اون به تو احتیاج داره 01:04:00.317 --> 01:04:02.527 ولی من چیکار میتونم کنم؟ 01:04:02.569 --> 01:04:06.073 تو هرکاری میتونی کنی تو یه قهرمانی 01:04:06.364 --> 01:04:07.657 من قهرمان نیستم 01:04:07.699 --> 01:04:11.036 اون پوستر رو دید حیوان های عجیبه توی کارنیوال 01:04:13.955 --> 01:04:15.832 شاید راست باشه ..ولی 01:04:15.874 --> 01:04:20.003 تو کارت عالیه یدونه پل برامون ساختی 01:04:20.045 --> 01:04:23.215 !و چه بلایی سر دوتا مار اوردی 01:04:23.382 --> 01:04:26.843 اینا همش شانسی بود !شانسی در کار نیست 01:04:26.885 --> 01:04:28.595 تو میتونی انجامش بدی گوش بده 01:04:29.054 --> 01:04:30.847 !من نمیتونم 01:05:01.670 --> 01:05:02.504 ...خب 01:05:03.004 --> 01:05:04.089 تو اینجا جا میشی 01:05:22.524 --> 01:05:24.359 پس چیکار میخوای کنی جانی؟ 01:05:26.611 --> 01:05:29.448 من میدونم چکار کنم ولی ...ولی چی؟ 01:05:29.489 --> 01:05:33.452 من یه قهرمان نیستم هیمیش این که قهرمان بازی نیست 01:05:34.369 --> 01:05:36.121 بلکه قضیه اینه که خودت رو باید باور داشته باشی 01:05:37.956 --> 01:05:40.709 من میرم دنبالش منم همینطور فکر میکنم 01:05:41.251 --> 01:05:42.502 و من نجاتش میدم 01:05:43.378 --> 01:05:45.172 من میام 01:05:47.758 --> 01:05:48.842 منم همینطور 01:05:49.509 --> 01:05:51.428 مهم نیست اگه همه بمیریم 01:05:56.600 --> 01:05:58.268 پس بزن بریم 01:06:01.104 --> 01:06:01.855 آره 01:06:13.033 --> 01:06:16.203 سلام بول میدونستم که میای 01:06:17.329 --> 01:06:19.456 نگران نباش رفیقه خودمه 01:06:20.332 --> 01:06:22.042 اماده ای دست به کار شیم؟ 01:06:26.213 --> 01:06:28.006 بیا یه درس عبرت بهشون بدیم 01:06:31.218 --> 01:06:32.719 اون از کجا اون مارمولک ها رو میشناسه؟ 01:06:50.529 --> 01:06:51.405 دندون سیاه؟ 01:06:52.114 --> 01:06:53.865 چی؟ چی میخوای؟ 01:06:57.077 --> 01:06:58.995 ببین کی اینجاست 01:07:00.455 --> 01:07:05.147 آقایون ما دو حیوون هستیم که تو سفری که داشتیم گم شدیم 01:07:05.182 --> 01:07:09.840 نتونستیم کارنیوال رو پیدا کنیم 01:07:12.092 --> 01:07:15.908 ...اگه اجازه بدین 01:07:15.943 --> 01:07:19.725 میتونیم درخواست کنیم که راه رو بهمون نشون بدین؟ 01:07:20.559 --> 01:07:22.352 راه رو بهتون نشون میدیم 01:07:23.270 --> 01:07:26.898 آقایون نمیخوایم اینجا دردسر درست بشه 01:07:26.940 --> 01:07:28.295 مگه قضیه این نیست؟ نه؟ 01:07:28.330 --> 01:07:29.651 همگی! بگیریدشون 01:07:36.074 --> 01:07:38.201 اون موشک چی بود؟ 01:07:38.660 --> 01:07:40.662 تقصیر دو تا حیونن احمق کارنیوالی شد 01:07:40.704 --> 01:07:43.623 بهشون گفتم که اسنک بخورن 01:07:47.127 --> 01:07:49.171 حیوون های کارنیوال؟ 01:07:49.212 --> 01:07:52.924 ای احمق! حتما کوالای کارنیوال هم باهاشون بوده 01:08:00.265 --> 01:08:02.059 کجا دارن میرن؟ بیاین جدا شیم 01:08:02.100 --> 01:08:03.185 باشه بریم پیداشون کنیم 01:08:05.312 --> 01:08:07.189 پس دست به کار شیم 01:08:15.197 --> 01:08:16.490 مسخره بازی در میاری؟ 01:08:33.090 --> 01:08:33.882 سریع باش 01:08:39.471 --> 01:08:41.556 کاتر؟ توئی؟ 01:08:42.265 --> 01:08:44.351 باچ؟ چی شد؟ 01:08:44.893 --> 01:08:47.062 هکس؟ تو خوبی؟ 01:08:47.604 --> 01:08:48.605 چه مشکلی پیش اومده؟ 01:08:48.647 --> 01:08:51.066 فکر میکنی چی شده؟ دارن بهمون حمله میکنن دیگه 01:08:51.108 --> 01:08:53.443 بهتره بیدار شی باگ 01:08:54.403 --> 01:08:56.405 داداشت داشت اونجا جنگ میکرد 01:08:57.447 --> 01:08:58.365 منم هیمنطور 01:09:01.952 --> 01:09:03.829 دندون سیاه؟ 01:09:03.870 --> 01:09:08.750 دیگه نه پرنده ای هست نه سگی خفه شو بینم 01:09:08.792 --> 01:09:12.129 ...قبلش قبلش چی؟ 01:09:14.297 --> 01:09:15.048 جونی؟؟ 01:09:17.300 --> 01:09:19.428 قبل از اینکه برم 01:09:21.054 --> 01:09:21.930 یالا 01:09:25.392 --> 01:09:28.645 میراندا راست میگی؟ 01:09:29.563 --> 01:09:32.566 دیگه دروف یا فراری نباید در کار باشه 01:09:34.693 --> 01:09:35.485 ممنون 01:09:35.527 --> 01:09:39.573 تو باید ازم تشکر کنی ولی فعلا باید از اینجا بریم بیرون 01:09:49.624 --> 01:09:54.004 بالاخره گوشت کوالا گیرم اومد 01:09:54.046 --> 01:09:57.507 راستش اسم من جونی هستش جونی؟ 01:09:59.843 --> 01:10:03.764 فکر کردی میذارم یه جونور بیاد خونه ی من 01:10:03.805 --> 01:10:06.892 و جایزه ی منو بدزده؟ 01:10:09.144 --> 01:10:10.228 این اتفاق نمیوفته 01:10:10.270 --> 01:10:12.731 من باید برسم به کارنیوال تصمیمم رو گرفتم 01:10:21.114 --> 01:10:22.157 هــیا 01:10:44.304 --> 01:10:45.222 خوبه 01:10:50.102 --> 01:10:52.437 چیکار میکنی؟ باید بریم اونجا 01:11:02.989 --> 01:11:04.449 چرا باگ هنوز مارو دنبال میکنه؟ 01:11:06.076 --> 01:11:07.202 آره هنوز دنبال مائه 01:11:23.427 --> 01:11:25.220 چی شد؟ 01:11:29.725 --> 01:11:34.020 خیلی خب دیگه تو دردسر بزرگی افتادی 01:11:53.290 --> 01:11:55.459 مارمولک ها واقعا زیبا هستن 01:11:55.792 --> 01:11:57.627 میخوام یکیشون رو نگه دارم 01:12:08.972 --> 01:12:12.267 نکن نکن 01:12:14.436 --> 01:12:15.187 آره 01:12:27.741 --> 01:12:29.117 چادر بزرگیه 01:12:29.826 --> 01:12:32.746 خانه به دوش وحشی 01:12:37.459 --> 01:12:39.044 اون از کجا اومد؟ 01:12:50.055 --> 01:12:53.100 خیلی خب من آماده ام 01:12:55.727 --> 01:12:56.645 01:12:57.396 --> 01:12:59.189 ساندویچ خوشمزه 01:13:02.859 --> 01:13:05.445 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ اون آسون شکست خورد 01:13:07.239 --> 01:13:09.366 نمایش تموم شد 01:13:21.002 --> 01:13:22.504 حالا دیگه تو برای من میشی 01:13:53.744 --> 01:13:57.956 تو یه حیوون عجیب هستی نمیتونی منو شکست بدی. من باب بودم 01:13:57.998 --> 01:14:02.169 من تو بیلابونگ به همه دوستات آموزش میدادم 01:14:04.379 --> 01:14:06.673 بچه کوالا باید بمونه 01:14:06.715 --> 01:14:07.632 باگ 01:14:14.473 --> 01:14:15.807 جونی بیدار شو 01:14:16.600 --> 01:14:17.476 یالا 01:14:18.101 --> 01:14:20.020 تو کارت تمومه 01:14:42.626 --> 01:14:43.752 جونی رفت بالا سریع 01:14:46.963 --> 01:14:48.131 توی میتونی فرار کنی 01:14:49.674 --> 01:14:53.095 ولی نمیتونی قایم بشی 01:14:58.016 --> 01:14:58.892 سریع 01:15:13.949 --> 01:15:14.866 جونی 01:15:17.369 --> 01:15:19.371 باید بذاری بریم 01:15:19.830 --> 01:15:21.957 جونی تو اون بالا چیکار میکنی؟ 01:15:22.457 --> 01:15:24.418 اینم از کارنیوال 01:15:25.210 --> 01:15:26.044 میراندا 01:15:33.844 --> 01:15:34.803 میراندا 01:15:37.347 --> 01:15:38.724 وایسا دارم میام 01:15:46.398 --> 01:15:47.566 جونی 01:15:48.817 --> 01:15:49.735 مرندا 01:16:05.083 --> 01:16:06.126 میرندا 01:16:16.470 --> 01:16:17.637 میرندا 01:16:21.349 --> 01:16:24.102 نگران نباش دختر کوچولو می گیرمت 01:16:52.881 --> 01:16:57.386 بچه کوالا برای شام بیلابونگ و حیووناش میشن دسر 01:16:58.220 --> 01:16:59.638 عجب روزی 01:17:17.447 --> 01:17:18.657 پیاده شو با هم بریم 01:17:21.743 --> 01:17:24.329 تو چنگ اون پرتش کن 01:18:03.702 --> 01:18:04.453 جونی؟ 01:18:26.641 --> 01:18:28.226 جونی؟ اون موفق شد 01:18:30.979 --> 01:18:31.813 جونی 01:18:36.026 --> 01:18:38.111 کارت عالی بود کوالا 01:18:40.572 --> 01:18:41.406 وایسا 01:18:41.448 --> 01:18:44.743 !جونی تو یه قهرمانی !و قوی ترین 01:18:44.785 --> 01:18:46.078 اون نمرد 01:18:47.371 --> 01:18:48.663 هی؟ بچه 01:18:49.164 --> 01:18:52.000 یادتونه که گفتم نمایش تموم شده 01:18:52.042 --> 01:18:54.044 یالا دوسته من 01:18:54.753 --> 01:18:59.758 من اشتباه کردم تو استعداد طبیعی داری 01:19:03.512 --> 01:19:05.305 آماده ای؟ آماده 01:19:05.847 --> 01:19:14.765 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:19:15.399 --> 01:19:17.651 تو کارنیوال چی دوست داری؟ 01:19:17.692 --> 01:19:21.655 نمیدونم. عادی تو چی؟ 01:19:21.696 --> 01:19:24.241 تو هر جا باشی احساس آرامش میکنم 01:19:30.497 --> 01:19:33.875 جانی کجا داری میری؟ نمایش تموم نشد 01:19:50.642 --> 01:19:52.894 من یه کوالای سفید هستم 01:19:53.979 --> 01:19:56.231 من یه توپ پنبه ای هستم 01:19:57.649 --> 01:20:00.193 من یه خرس قطبی بودم؟ 01:20:00.235 --> 01:20:02.320 حالا بمونه واسه بعد الان ممکنه کارنیوال رو از دست بدیم 01:20:06.408 --> 01:20:09.619 مسابقه برای تعیین "بچه موالا" ی بعدی 01:20:09.661 --> 01:20:10.537 وایسا منم بیام 01:20:18.170 --> 01:20:19.671 ببین یه حیوون جدید گرفتم 01:20:28.263 --> 01:20:29.431 اون دیگه چی بود؟ 01:20:29.473 --> 01:20:30.557 اینجا 01:20:31.224 --> 01:20:32.809 تو میتونی حرف بزنی 01:20:34.561 --> 01:20:40.045 این یه رازه بین خودم و خودت