WEBVTT 00:00:24.224 --> 00:00:45.938 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.380 --> 00:00:50.551 شمـــــــال غربی ها 00:01:41.810 --> 00:01:44.062 داری میدمی؟ 00:01:44.062 --> 00:01:48.108 تو باید در دیدگاه باشی؟ 00:01:48.108 --> 00:01:53.822 هنوز میتونی رانندگی کنی؟ .مشکلی نیست - 00:02:00.787 --> 00:02:05.000 ارزشش چقدر میشه؟ جنس خوبیه..کترینش 4000- 00:02:05.000 --> 00:02:08.212 جامل"هیچوقت به ما4000 نمیده" 00:02:08.212 --> 00:02:13.926 جامل همیشه به ما سخت میگره میدونی اون راست میگه؟ 00:02:16.887 --> 00:02:18.805 هی بسه 00:02:18.847 --> 00:02:24.561 چی مرد؟ 00:02:33.529 --> 00:02:38.116 جامل کلید ماشینت 00:02:38.116 --> 00:02:42.329 ما امروز جنس های خوبی داریم خب خواهیم دید- 00:02:42.329 --> 00:02:45.332 فرانسوی ها طراحیش کردند 00:02:45.332 --> 00:02:50.337 تو فروئشگاه ها قیمتش 2000 00:02:50.337 --> 00:02:53.924 اسپیکر ایپد 00:02:53.924 --> 00:02:55.926 این واقعا مضخرفه 00:02:55.926 --> 00:03:00.305 اون خوب کار میکنه اون خوب نیست مرد- 00:03:00.305 --> 00:03:03.141 ...جرج جانسون یه موبایل میخواد 00:03:03.141 --> 00:03:05.727 اون لعنتی بزار کنار تو کیف چی هست؟ 00:03:05.727 --> 00:03:08.021 اون مال منه یزره جنس واسه خانوادم 00:03:08.021 --> 00:03:13.777 یه کیف چرم مشکی؟ ممکنه یه چیز خوب توش باشه 00:03:13.777 --> 00:03:17.656 چقدر واسه این میخوای؟ این واسه خواهرمه- 00:03:17.656 --> 00:03:19.867 !کاسپر 00:03:19.908 --> 00:03:21.577 برادرت شیشه ی موپد منو شکست (شیء چوبی) 00:03:21.577 --> 00:03:24.454 اون یه اسکوتره اون یه موپده- 00:03:24.454 --> 00:03:27.457 برادرت اونو شکوند پس باید بهاش رو هم بده 00:03:27.457 --> 00:03:30.836 این به برادر من چه ربطی داره؟ اون دیونست..باید بهاش رو بده- 00:03:30.836 --> 00:03:35.924 چرا از اون انقدر چهر هی بدی داری؟ دنبال دعوا هستی؟ 00:03:35.924 --> 00:03:38.177 دعوا میخوای؟ .دقیقا 00:03:38.177 --> 00:03:42.431 من بهت 1000 میدم و بعدش تو .اون شیشه رو فراموش میکنی 00:03:42.431 --> 00:03:44.641 1000 تا واسه همش؟ اره همینه بس- 00:03:44.641 --> 00:03:45.726 .برو واسه اون 00:03:45.726 --> 00:03:49.354 راهی نداره..و دیگه برادرم رو .قاطی بزینس ما نکن 00:03:49.354 --> 00:03:52.524 شاید "علی"باید باهاش حرف بزنه؟ تو داری برادرم رو تهدید میکنی؟- 00:03:52.524 --> 00:03:55.319 من دارم به نفع تو کار میکنم .و تو اینو میدونی 00:03:55.319 --> 00:03:58.572 .من حتی ماشینم رو به تو دادم تو میخوای منو به فنا بدی؟ 00:03:58.572 --> 00:04:03.619 و تو 5000 واسه این لعنتی میخوای؟ چطور میتونم اینو بفروشم؟ 00:04:03.660 --> 00:04:08.123 .به من یچیز بده .فقط یذر ه بیشتر بهش بده تا بکشه- 00:04:08.123 --> 00:04:11.210 .این اخرین عزیمت منه .بیخیال..کاسپر 00:04:11.210 --> 00:04:15.339 .این خوب نیست اخرین شانسم- 00:04:15.339 --> 00:04:18.509 ساعت قشنگیه."رولکسه"؟ البته که هست- 00:04:18.509 --> 00:04:22.346 منطقت کجاست؟ چرا اون تو کیف نبود؟ 00:04:22.346 --> 00:04:25.182 تو واسم جنس اوردی .و بهترین جنس رو واسه خودت نگه داشتی 00:04:25.182 --> 00:04:28.519 .اون ساعت واسه منه .تو به اندازه ی کافی مرد نیست- 00:04:28.519 --> 00:04:31.146 .میبینمت..جامل .گاییدمت- (ببخشید واسه بی تربیتی من) 00:04:31.146 --> 00:04:32.564 تو واقعا میخوای اینو داشته باشی؟ 00:04:32.564 --> 00:04:36.777 تو نصفشو میخوای؟ .فراموشش کن- 00:04:36.777 --> 00:04:42.533 چند دقیقه بعد زنگ بزن 00:04:44.368 --> 00:04:48.830 من به مذاکره رسیدم .اروم باش..مامی خوابه- 00:04:48.830 --> 00:04:51.959 اندی تو اتاقشه؟ اره- 00:04:51.959 --> 00:04:56.046 ."من اونجا خواهم بود.."فریا !نه حالا- 00:04:56.046 --> 00:04:58.006 !اندی 00:04:58.006 --> 00:05:01.093 !اندی 00:05:01.093 --> 00:05:03.762 .بیدارشو ..مرد 00:05:03.762 --> 00:05:06.932 تو ساکوتر علی رو شکوندی؟ 00:05:06.932 --> 00:05:10.352 .....تو شکو 00:05:10.352 --> 00:05:13.981 اون این بلا رو به صورتت اورد؟ 00:05:13.981 --> 00:05:19.736 بخاطر این که اسکوترش رو گاییدی؟ اره خوب که چی؟- 00:05:25.409 --> 00:05:27.911 !لعنت به تو 00:05:27.911 --> 00:05:31.165 .یه جای زخم تو قشقته (پیشونی) 00:05:31.165 --> 00:05:36.879 .تو بازم به من امروز پول دادی ..از اون ادم ها دور باش 00:05:42.885 --> 00:05:46.805 تموم شد؟ .تو واقعا سر سختی (مرغت یه پا داره) 00:05:46.805 --> 00:05:48.849 .تمومش کن.مرد 00:05:48.849 --> 00:05:51.768 .سلام.مام 00:05:51.768 --> 00:05:57.524 چه بلایی سرت اومده؟ چه کسی صورتت رو داغون کرده؟- 00:05:58.942 --> 00:06:02.029 من خودم میتونم تنهایی اینکارو بکتم نگاه نکن- 00:06:02.029 --> 00:06:04.281 .اون فقط یه لیفه 00:06:04.281 --> 00:06:07.743 .بیا اینجا تو 00:06:07.743 --> 00:06:12.664 .من باید برم سر کار 00:06:12.664 --> 00:06:14.917 من فکر میکردم با هم قرار داشتیم 00:06:14.917 --> 00:06:19.922 اون قبول کرد بره مدرسه و دوروبرو .تو نگرده 00:06:19.922 --> 00:06:23.926 .البته که دیگه این اتفاق نمیفته 00:06:23.926 --> 00:06:26.803 مام داری میری؟ .بزودی میبینمت.فریا- 00:06:26.803 --> 00:06:32.017 مام میتونی ببینی این چی میگه؟ 00:06:32.017 --> 00:06:35.479 "بیا خونه.مام" قول میدمو 00:06:35.479 --> 00:06:41.235 .من تو رو غلغلک میدم 00:06:44.613 --> 00:06:46.907 .اون تموم نمیشه 00:06:46.907 --> 00:06:48.867 ...یا خدا 00:06:48.867 --> 00:06:52.412 !اون نمیاد .فقط مرغت یه پا داره- 00:06:52.412 --> 00:06:56.458 .من خیلی زود میام خونه .صبح بخیر- 00:06:56.458 --> 00:06:59.461 .اون واقعا ساعت قشنگیه 00:06:59.461 --> 00:07:05.217 .اره برند جدیده 00:07:05.259 --> 00:07:10.973 چرا اونطور به من نگاه میکنی؟ 00:07:10.973 --> 00:07:14.268 .میبینمت اندی .خداحافظ مام- 00:07:14.268 --> 00:07:20.023 .فریا برو یه پیاده روی کن .برو تو اتاقت بازی کن 00:07:48.385 --> 00:07:51.513 .من دیشب تورو ندیدم تو به "ویگوز" رفتی؟- 00:07:51.513 --> 00:07:53.682 .من یه دختر ژاپنی رو گاییدم (بی تربیت :دی) 00:07:53.682 --> 00:07:55.726 یه دختر ژاپنی تو ویگوز؟ 00:07:55.726 --> 00:08:00.772 .اون اسیایی بود و خیلی حال داد.قسم میخورم 00:08:00.772 --> 00:08:04.651 چه خبر. خانمها؟ 00:08:04.651 --> 00:08:07.529 .من قسم میخورم اون خیلی خوب بود تو بردیش پیاده روی؟- 00:08:07.529 --> 00:08:10.824 اون واسم .....زد 00:08:10.824 --> 00:08:12.910 .تو دیونه ای 00:08:12.910 --> 00:08:16.538 تو باید پیغام رو ببینی .من دیشب دیدم 00:08:16.538 --> 00:08:19.666 .نگاه کن 00:08:19.666 --> 00:08:22.336 بورگلار"؟" اون میخواد یچیزی بخره؟ 00:08:22.336 --> 00:08:24.505 من اینطور فکر میکنم ما نمیتونم .شماره رو تشخیص بدم 00:08:24.505 --> 00:08:28.175 چیزی واسش فرستادی؟ .حتما من میبینمش- 00:08:28.175 --> 00:08:33.931 .من با توائم .من کامل شکستم 00:08:41.730 --> 00:08:44.107 تو کاسپری؟ 00:08:44.107 --> 00:08:46.443 و تو کی هستی؟ .من "بی جی "هستم- 00:08:46.443 --> 00:08:48.820 چطوری شمارمو گیر اوردی؟ 00:08:48.820 --> 00:08:51.448 در صفحه ی زرد ."زیر "بورگلار 00:08:51.448 --> 00:08:54.326 .من راجع به اون نمیدونستم .البته- 00:08:54.326 --> 00:08:56.620 من اینو از دوستت پیتر .گرفتم 00:08:56.620 --> 00:09:02.334 .من شنیدم که کارتو کردی .و تو میتونی با جنس ها بیای 00:09:03.669 --> 00:09:05.796 چی لازم داری؟ 00:09:05.796 --> 00:09:08.799 یه کم پرده ی پهن و ...یدونه باند 00:09:08.799 --> 00:09:13.637 .و یه پی اچ لامپ انگناری..اگه ممکنه (انگنار:کرنگ فرنگی) 00:09:13.637 --> 00:09:17.558 .نه نمیشه..یه بار دیگه سعیتو بکن 00:09:17.558 --> 00:09:20.060 .اونها چیزی که من میخوام رو ندارن 00:09:20.060 --> 00:09:23.021 دوستت کیه؟ 00:09:23.063 --> 00:09:25.315 .اون نصف بدن منه .اون خوبه (نیمه ی گمشده ی منه) 00:09:25.315 --> 00:09:31.029 تو از اینکه تنها بیای میترسیدی؟ 00:09:31.029 --> 00:09:35.742 میتونی جنس رو بدی به من؟ .نه به این راحتی- 00:09:35.742 --> 00:09:41.498 .من پول خوبی واسش میدم 00:09:43.542 --> 00:09:49.256 .من "بی جی"رو نمیشناسم 00:09:55.345 --> 00:10:01.059 اگه میخوای پولدار بشی بیا به .خیابون"دامر"شماره 10.زود بیا 00:10:02.728 --> 00:10:08.025 .حنایی جون بیا 00:10:08.025 --> 00:10:11.111 اون ادم رو میشناسی؟ ایا اون تو یه گروه موتورسواریه؟- 00:10:11.111 --> 00:10:15.032 نه مستقیم.به طور یقین اون .همیشه عضو بوده 00:10:15.032 --> 00:10:20.746 .نترس..من به اون حمله نمیکنم 00:10:21.163 --> 00:10:23.832 ."چطوری انجامش دادی."توربن 00:10:23.832 --> 00:10:28.504 ما داریم چی مینوشیم؟ .4 تا نیروزا و بیگ بر- 00:10:28.504 --> 00:10:31.423 ایندفه که پول داری؟ .معلومه- 00:10:31.423 --> 00:10:33.509 پول داری؟ من ورشکست شدم - 00:10:33.509 --> 00:10:38.388 .من اینو میدونم .حتی یه سنت- 00:10:38.388 --> 00:10:41.433 شما چطوری خانمی؟ با من اذواج میکنی؟- 00:10:41.433 --> 00:10:44.353 تو پول خواستی؟ .بزارش رو میز- 00:10:44.353 --> 00:10:46.813 تو فردا میگیریش .دقیقا نه- 00:10:46.813 --> 00:10:51.318 من اون داستان ها رو میدونم..من به اندازه .کافی شنیدم.تو باید پولشو مثله بقیه بدی 00:10:51.318 --> 00:10:53.403 !بخییال 00:10:53.403 --> 00:10:57.074 .من دو ساعت تو سرویس تو موندم !ممنون ولی به من چه- 00:10:57.074 --> 00:11:00.494 .تو میتونی دو تا نیروزا بخوری .داشته باش یا خفه شو 00:11:00.494 --> 00:11:02.454 .عالیه 00:11:02.454 --> 00:11:04.915 در مورد قرارتون جی؟ 00:11:04.915 --> 00:11:08.752 .من میخوام اونو بگام فکر میکنید نمیتونم؟ 00:11:08.752 --> 00:11:11.922 توش چیه؟ نیروزا .و بیگ بر- 00:11:11.922 --> 00:11:14.967 شماها شنیدید؟ 00:11:14.967 --> 00:11:16.468 .اون واسه توئه 00:11:16.468 --> 00:11:18.846 اندی یه ذره پول داری؟ 00:11:18.846 --> 00:11:22.349 برای چی؟ .برای شات ها- 00:11:22.349 --> 00:11:25.853 .فکر نکنم داشته باشم .یا عیسی مسیح..این واقعا رقت انگیزه- 00:11:25.853 --> 00:11:29.231 .من 20 تا دارم .بدش به من- 00:11:29.231 --> 00:11:31.942 چرا ایندپقدر مضخرف میشی وقتی که برادرت این دور اطرافه؟ 00:11:31.942 --> 00:11:34.653 .اینقدر عصبانی نباش..عزیزم 00:11:34.653 --> 00:11:40.409 .من فقط میخوام دستات رو نگه دارم من نمیخوام - 00:11:54.590 --> 00:11:57.968 لعنت به تو و اون لعنتیت .بندازش همین الان- 00:11:57.968 --> 00:12:00.512 تو کی هستی که میگی الان؟ 00:12:00.512 --> 00:12:03.974 .من برش میگردونم...اروم باش 00:12:03.974 --> 00:12:08.187 .گورتو از اینجا گم کن 00:12:08.187 --> 00:12:10.647 .من بهت به چیزی میدم بخوری 00:12:10.647 --> 00:12:16.361 به حساب تو؟ .واسه تو..در اخر- 00:12:20.824 --> 00:12:26.580 .دو تا قلیون و زغال (دوسب باشه بهتره :دی) 00:12:26.622 --> 00:12:30.417 .من دفعه بعد حساب میکنم 00:12:30.417 --> 00:12:33.587 .من امروز مثله ورشکسته اهام 00:12:33.587 --> 00:12:37.174 .مهم نیست 00:12:37.174 --> 00:12:42.930 .افرین 00:12:43.680 --> 00:12:47.643 عزیزم 5 تا واسه اون میز؟لطفا؟ 00:12:47.643 --> 00:12:52.898 عالیه..ممنون 00:12:52.898 --> 00:12:58.654 من باید برینم (ببخشید باید برم دستشویی) 00:13:02.699 --> 00:13:06.286 چه خبر "جامل">؟ 00:13:06.286 --> 00:13:10.290 ایا ما کاری در پیش داریم؟ .حتما اما جنس ها رو زود بیار- 00:13:10.290 --> 00:13:14.086 میخوای ماشین رو بهت قرض بدم؟ .من یه ایده ی بهتر دارم- 00:13:14.086 --> 00:13:16.839 من مشتری های پولداری دارم که .دنبال جنس های گرون قیمت هستند 00:13:16.839 --> 00:13:22.553 ما اونها رو پیش شما میاریم .و تو دیگه نیازی نداری که اونها رو اانبار کنی 00:13:22.553 --> 00:13:25.013 .و ما 50-50 میکنیم سهم رو 00:13:25.013 --> 00:13:27.140 ."فراموشش کن "کاسپر 00:13:27.140 --> 00:13:29.810 چونکه من عرب نیستم؟ 00:13:29.810 --> 00:13:35.524 .کاسپر تو دزد هستی .و یدونه خوبش..شغلو نگه دار 00:13:36.066 --> 00:13:38.360 .کاسپر!اونها برادرت رو رو زمین کتلت کردند 00:13:38.360 --> 00:13:44.032 چی؟ .علی داره برادرت رو. میزنه- 00:13:50.581 --> 00:13:53.750 .برو بگیرش 00:13:53.750 --> 00:13:58.463 .سگ اشغال 00:13:58.463 --> 00:14:04.219 !منو تنها بزار .اون ساعت منه 00:14:09.975 --> 00:14:15.314 داری به چی نگاه میکنی؟ شاید تو هم یزره میخوای؟ 00:14:15.314 --> 00:14:18.358 .مادر سگ البته اصلش گفت مادر قهوه) :دی) 00:14:18.358 --> 00:14:24.114 تو خوبی؟ خوبم- 00:14:27.242 --> 00:14:32.831 .بزار برن گمشن 00:14:32.831 --> 00:14:35.501 .کاسپر به من نگاه کن 00:14:35.501 --> 00:14:38.212 .منو تنها بزار .به من نگاه کن- 00:14:38.212 --> 00:14:43.967 چی شد؟ ."گاییدمت."ایرم- 00:15:22.256 --> 00:15:25.634 .اونها سگ دارن 00:15:25.634 --> 00:15:27.803 .اون واقعا باحاله 00:15:27.803 --> 00:15:31.223 .اینجا 00:15:31.223 --> 00:15:34.059 .بیا .بیاید سگ رو بگیریم- 00:15:34.059 --> 00:15:36.770 .من سگ رو میخوام 00:15:36.770 --> 00:15:40.607 .اونو تنها بزار 00:15:40.607 --> 00:15:44.194 .ما میریم طبقه ی بالا .اون سگ دیونست- 00:15:44.194 --> 00:15:47.906 .اونجا یه لامپ انگناری هست 00:15:47.906 --> 00:15:53.662 .اینجا هم یه باند هست .رابین..مراقب باش 00:15:57.416 --> 00:16:00.210 .خودت رو کنترل کن مرد 00:16:00.210 --> 00:16:03.881 .این ادمها تا خرخره پولدارن میتونی ازادش کنی؟- 00:16:03.881 --> 00:16:09.636 . البته 00:16:11.763 --> 00:16:15.475 .مراقب باش .نرینی بهش 00:16:15.475 --> 00:16:21.190 .نه نمیرینم 00:16:24.067 --> 00:16:29.781 گرفتیش؟ اره- 00:16:35.329 --> 00:16:37.873 چرا پول منو دیونه میکنه؟ 00:16:37.873 --> 00:16:43.587 .اون چیزای قشنگ رو بخر 00:16:44.505 --> 00:16:47.174 چرا پول منو دیونه میکنه؟ 00:16:47.174 --> 00:16:51.261 .اون چیزای قشنگ رو بخر 00:16:51.261 --> 00:16:54.515 !.اما قلب شما باید برای اون بتپه 00:16:54.515 --> 00:16:58.936 !قبلتون باید برای اون بزنه 00:16:58.936 --> 00:17:03.607 .بچه ها خیلی مهم هستند 00:17:03.607 --> 00:17:06.109 .واسه اونها ست که من کار میکنم 00:17:06.109 --> 00:17:10.781 و شما پولتون رو برای جنده ها خرج میکنید 00:17:10.781 --> 00:17:15.953 .تو جنده ای 00:17:15.953 --> 00:17:20.249 دارید کجا میرید؟ به انبار ؟ 00:17:20.249 --> 00:17:25.087 به انبار؟ .من کارمو با اون تموم میکنم- 00:17:25.087 --> 00:17:27.256 "شما همیشه اسه "جامل .جنده بودید 00:17:27.256 --> 00:17:30.425 شما دارید با اون موتورسوارها تجارت میکنید؟ .من که به خیابون شماره 10 دامر میرم 00:17:30.425 --> 00:17:33.762 تو دیونه ای اگه بری اونجا و اونم ."با ماشین "جامل 00:17:33.762 --> 00:17:38.141 دوست داری جامل برای اون فرانگی ها با تو دعوا کنه؟ 00:17:38.141 --> 00:17:42.396 ....من نمیخوام بمیرم مرگ؟میترسی؟- 00:17:42.396 --> 00:17:45.190 اگه اونها بفهمند که تو اینجا ....تو ماشین جامل بودی 00:17:45.190 --> 00:17:47.943 .تو دیوثی ...همه ی اون لعنتی های درباره ی پول 00:17:47.943 --> 00:17:51.613 ."پول و زنان خوشگل" ایا تا حالا پول ساختی؟ 00:17:51.613 --> 00:17:54.074 هر کدوم از اون ادمها .تو گروه عضوه 00:17:54.074 --> 00:17:58.120 .مهم نیست .این دربارهی پوله 00:17:58.120 --> 00:18:03.834 میخوای پولدار بشی؟ .پس خفه شو 00:18:06.753 --> 00:18:12.509 .من فهممیدم 00:18:39.161 --> 00:18:41.163 چی میخوای؟ 00:18:41.163 --> 00:18:43.665 .من اینجام تا بی .جی رو ببینم 00:18:43.665 --> 00:18:45.918 برای بی.جی اومدی؟ 00:18:45.918 --> 00:18:50.005 .من سفارشو دارم 00:18:50.005 --> 00:18:54.343 سفارشش رو ؟ .اره لامپ انگنی- 00:18:54.343 --> 00:18:57.971 .اون همش تهیه شده 00:18:57.971 --> 00:19:03.727 ."گاییدمت "مورن .گمشو 00:19:19.660 --> 00:19:24.665 ....خب اگه اون دزد ما نیست پس 00:19:24.665 --> 00:19:29.336 .من فکر میکردم سرت خیلی شلوغه .من نظرمو عوض کردم - 00:19:29.336 --> 00:19:31.839 .همش بیرونه تو خیاابون؟ - 00:19:31.839 --> 00:19:36.343 تو یه ماشین پر از اجناس سرقتی رو تو وسط خیابون پارک کردی؟ 00:19:36.343 --> 00:19:40.472 .من میتونم همشو یکجا بفروشم 00:19:40.472 --> 00:19:46.186 .از در پشتی استفاده کن 00:19:55.279 --> 00:19:58.615 ....که شامل سیم ها 00:19:58.615 --> 00:20:03.287 تمیز پارش کردی؟ .نه دست نخوردست- 00:20:03.287 --> 00:20:06.165 اون یارته که اونجاست؟ 00:20:06.165 --> 00:20:09.168 !بیا اینجا !بیرون وایسنستا 00:20:09.168 --> 00:20:11.211 .به قیافت نمیخوره پیک باشی 00:20:11.211 --> 00:20:14.715 اون چیه؟ باند با میکروفن؟ - 00:20:14.715 --> 00:20:18.635 اسکرین تخت سونی..40 اینچ چرا بسته نیست؟- 00:20:18.635 --> 00:20:22.890 .سونی بهترین تلویزیون ها رو درست میکنه (نه ال جی بهتره :دی) 00:20:22.890 --> 00:20:28.061 .به نظر خوب میرسه چقدر واسه این میحوای؟ 00:20:28.061 --> 00:20:30.981 تو کلت چی میگذره؟ 00:20:30.981 --> 00:20:33.817 .10000 تا 00:20:33.817 --> 00:20:36.862 .15000 تا 00:20:36.862 --> 00:20:38.280 .اوکی 00:20:38.280 --> 00:20:41.658 فروخته شد به مرد با یه .رشته ی فولادی 00:20:41.658 --> 00:20:43.076 .خفه شو 00:20:43.076 --> 00:20:48.832 .بیارش تو و بلندش کن .اگه کار کنه پولت رو میگیری 00:20:55.422 --> 00:20:58.342 من نمیرم.من ماشین رو .به جامل بر میگردونم 00:20:58.342 --> 00:21:04.056 چرا؟از اونها میترسی؟ .من اینجا نمیمونم.میبینمت- 00:21:17.778 --> 00:21:21.907 سلام خانما چطورید؟ 00:21:21.907 --> 00:21:26.870 این کاسپره"اقای های.فای".ما یه جفت ...بلندگو برای شما به عنوان اشانتیوم میدیم 00:21:26.870 --> 00:21:29.373 ....پس شما .باید یذره برقصید 00:21:29.373 --> 00:21:33.377 .اول اینجا و بعدش اونجا میتونید این کارو بکنید؟ 00:21:33.418 --> 00:21:39.132 زیاد سخت نیست..خوب؟ .قابلی نداره- 00:21:58.193 --> 00:22:03.949 !موزیک خوب 00:22:37.149 --> 00:22:42.863 !هی جنده ها دارید چیکار میکنید؟ 00:22:45.657 --> 00:22:46.992 چیکار میکنید؟ 00:22:46.992 --> 00:22:49.620 !!.پتریا...بیا بدنت رو ببینیم 00:22:49.620 --> 00:22:53.165 من یه خونه و ماشین رو برای تو .فروختم 00:22:53.165 --> 00:22:55.334 ...و خیلی بیشتر از اینها .تو داری خیلی مست میشی- 00:22:55.334 --> 00:22:58.504 خیلی زیاد؟تو هیچی نیستی تا بگی .من چقدر میتونم بنوشم 00:22:58.504 --> 00:23:02.883 من میتونم مثله یه اسب بنوشم .و مثله یه خوک بگائم 00:23:02.883 --> 00:23:06.053 من به احساسات لطمه زدم؟ 00:23:06.053 --> 00:23:10.140 .من امشب باهات ازدواج میکنم 00:23:10.140 --> 00:23:11.892 داری چیکار میکنی؟ 00:23:11.892 --> 00:23:17.523 دارم استراحت میکنم..داریم بانده های جدید ....رو امتحان میکنیم.صدا بییرون 00:23:17.523 --> 00:23:23.278 اون کار میکنه..خاموشش کن 00:23:23.779 --> 00:23:27.616 .شما مست ها ی مرده هستید .اروم باش من فقط یه پیک خوردم- 00:23:27.616 --> 00:23:30.118 .تو راننده هستی .این چیزیه که ازت میخوام 00:23:30.118 --> 00:23:33.705 .شاید الان نمیتونی این کارو بکنی .تو نمیتونی برونی 00:23:33.705 --> 00:23:36.458 چرا هنوز اینجایدد؟ من پولم ندارم- 00:23:36.458 --> 00:23:39.711 .من هیچ چیزی از مقدمات تو رو نمیدونم .پاک شده- 00:23:39.711 --> 00:23:42.047 اون همه چیز برای اتصال داره .ادم جالبیه 00:23:42.047 --> 00:23:47.761 ...براستی که 00:23:50.639 --> 00:23:55.686 .10000 اینجاست..چکش کن .قرارمون 15000 تا بود- 00:23:55.686 --> 00:23:58.522 .درسته 00:23:58.522 --> 00:24:01.608 .اونها تو راهشونن .ما باید عجله کنیم 00:24:01.608 --> 00:24:06.113 .ما به راننده نیاز داریم من نمیتونم رانندکی کنم؟- 00:24:06.113 --> 00:24:09.158 ما مشتری های در انتظار داریم .اما راننده ای نداریم 00:24:09.158 --> 00:24:14.121 !تو خیلی احمقی .کلیدهارو بده به من.من میتونم برونم- 00:24:14.121 --> 00:24:16.456 ...میتونی تصور کنی 00:24:16.456 --> 00:24:18.792 و این ادم ها اینجان؟ 00:24:18.792 --> 00:24:20.711 تو گواهینامه داری؟ .البته که دارم- 00:24:20.711 --> 00:24:23.797 !چرا به اون کلیدهای خونه رو هم نمیدی 00:24:23.797 --> 00:24:25.966 !خفه شو 00:24:25.966 --> 00:24:28.177 .من مریض هستم 00:24:28.177 --> 00:24:32.806 .لعنت به تو کون گنده 00:24:32.806 --> 00:24:35.267 !یا عیسی مسیح اماده اید دخترا؟- 00:24:35.267 --> 00:24:38.562 .خوبه و اماده .با تمام قوا 00:24:38.562 --> 00:24:43.525 همه چیرو برداشتی؟ شرت؟کاندوم؟ 00:24:43.525 --> 00:24:48.864 موبایلت برای پیامک بازی؟ خب اون جیه؟ 00:24:48.864 --> 00:24:54.578 .برو .و کاریش نکن 00:25:51.301 --> 00:25:56.098 .عصر بخیر 00:25:56.098 --> 00:25:59.184 فکر کن اگه این اطراف رو بگردیم؟ 00:25:59.184 --> 00:26:04.940 .مستقیم برو 00:26:08.986 --> 00:26:14.700 .خیلی خب 00:26:19.329 --> 00:26:22.749 سلام بی.جی چطوری؟- 00:26:22.749 --> 00:26:26.170 .عالی دخترا چطورن؟- 00:26:26.170 --> 00:26:30.841 خوب.فقط به بی.جی بگو .همه چیز درست میشه 00:26:30.841 --> 00:26:33.218 .وقت بخیر 00:26:33.218 --> 00:26:35.470 !پارتی..جشن 00:26:35.470 --> 00:26:38.390 اون صدارو شنیدی؟ البته- 00:26:38.390 --> 00:26:44.104 .من به اونها در تی.سی بار نیاز دارم .اسممو به "دورمن"بده 00:27:13.050 --> 00:27:18.263 ایا بی.جی اینجاست؟ 00:27:18.263 --> 00:27:23.977 .بشین 00:27:29.399 --> 00:27:34.780 .من واسه بی.جی اومدم اینجا 00:27:34.780 --> 00:27:40.494 بی.جی رو میشناسی؟ .من اومدم که ملاقاتش کنم 00:27:46.375 --> 00:27:51.421 .و من بعدش دخترا رو با خودم میبرم !گاییدمت- 00:27:51.421 --> 00:27:57.135 !گاییدمت!گمشو 00:28:15.070 --> 00:28:20.784 .کاسپر..این کالیفه 00:28:20.784 --> 00:28:23.829 ایا اون خوبه؟ .شرط ببند- 00:28:23.829 --> 00:28:28.584 .دخترا این واسه شماست 00:28:28.584 --> 00:28:32.754 .ما بطری های بیشتری میخوایم 00:28:32.754 --> 00:28:37.926 .ما بطری میخوایم 00:28:37.926 --> 00:28:40.804 !دختر خوب 00:28:40.804 --> 00:28:43.557 .من مست نیستم .من فقط دارم میشم 00:28:43.557 --> 00:28:46.560 .اون کارت رو بده به من 00:28:46.560 --> 00:28:49.271 !در رو باز کن .ارو باشید- 00:28:49.271 --> 00:28:52.566 چرا دارید داد میزنید؟ 00:28:52.566 --> 00:28:57.571 بیا داخل..دیوث 00:28:57.571 --> 00:29:00.449 ...نگاه کن 00:29:00.449 --> 00:29:03.452 ...برگرد عقب .نه بزار دماغشو بگیره- 00:29:03.452 --> 00:29:07.789 تن لاشت رو ببر بیرون 00:29:07.789 --> 00:29:10.000 من هراسان بودم که تو تمام رو داشتی !خر پف میکردی 00:29:10.000 --> 00:29:12.961 .ادامه بده پیرمرد 00:29:12.961 --> 00:29:15.672 .جنس خوبیه 00:29:15.672 --> 00:29:17.925 نمیخواید اینو؟ 00:29:17.925 --> 00:29:23.639 من این گهو میبرم؟ .البته که نه- 00:29:26.058 --> 00:29:31.772 .یدون بیشتر 00:30:30.664 --> 00:30:36.378 !یا خدا 00:30:37.838 --> 00:30:40.132 ما اینجا در امانیم؟ 00:30:40.132 --> 00:30:45.012 .اینجا واقعا زیباست .اینجا درخت های زنده هست- 00:30:45.012 --> 00:30:48.724 البته ما بچه های زیر 16 سال رو راه نمیدیم 00:30:48.724 --> 00:30:51.727 من فکر نمیکنم چیز بیشتری .باید بدم 00:30:51.727 --> 00:30:57.441 .اما به مدت که تو ساکت بودی .ما اوقات خوبی خاهیم داشت- 00:30:57.482 --> 00:31:00.402 .بالای 2125 لطفا 00:31:00.402 --> 00:31:05.115 .ما نمیتونیم به یجا دیگه بریم .نه ما باید اینو انجام بدیم- 00:31:05.157 --> 00:31:09.036 .لطفا 00:31:09.036 --> 00:31:11.413 .با قوانین 00:31:11.413 --> 00:31:14.458 مثله یه مرخصی هان؟ 00:31:14.458 --> 00:31:20.172 اما اسلاید ابی وجود نداره؟ 00:31:27.054 --> 00:31:30.516 شاید خانم ها مثله میوه باشن؟ .انگور برای ملکه- 00:31:30.516 --> 00:31:36.230 .باید بالاتر بندازی 00:31:43.153 --> 00:31:45.489 .این خلی گرونه کاسپر 00:31:45.489 --> 00:31:48.867 .پول بیشتری هست .خیلی بیشتر 00:31:48.867 --> 00:31:53.080 .نگران نباش 00:31:53.080 --> 00:31:56.792 .امروز میتونیم از نعمات لذت ببریم 00:31:56.792 --> 00:31:59.294 ...من فقط امید دارم که 00:31:59.294 --> 00:32:05.008 .من بتونم بازسازی رو انجام بدم.... 00:32:31.618 --> 00:32:35.122 .من تو رو اوردم کباب 00:32:35.122 --> 00:32:38.876 .و پول از دشب .هفت هزار 00:32:38.876 --> 00:32:44.590 .بزارش رو میز 00:32:45.382 --> 00:32:47.759 نمیخوای بشماریش؟ .نه- 00:32:47.759 --> 00:32:52.389 اگه چیزی کم شده باشه تو .انگشتت رو از دست میدی 00:32:52.389 --> 00:32:58.103 .بشین 00:33:01.440 --> 00:33:06.403 و چقدر دوسش داری؟ .زیاد- 00:33:06.403 --> 00:33:09.948 .مشتری فقط برای یه شب گاییدن .اما اونها تا صبح خرپف میکردند 00:33:09.948 --> 00:33:13.619 .و من میتونم جنس خوب رو بگیرم 00:33:13.619 --> 00:33:17.498 ما اون رو از طریق دخترا میفروشیم .اما نباید اون به من برسه 00:33:17.498 --> 00:33:19.583 .من فهمیدم 00:33:19.583 --> 00:33:24.463 اگه از اون استفاده کنید .میتونید انجامش بدید 00:33:24.463 --> 00:33:29.218 فقط یه نفر رو ببر که .بهش اعتماد داری 00:33:29.218 --> 00:33:33.680 .فمیدم 00:33:33.680 --> 00:33:37.893 حنایی..ما به کسی که نمیتونه پول خودشو بده چی بگیم؟ 00:33:37.893 --> 00:33:43.649 ما به مشتری هایی که نمیتونن پول بدن چی بگیم؟ 00:33:44.316 --> 00:33:45.734 .دختر خوب 00:33:45.734 --> 00:33:51.114 برگرد 00:33:51.114 --> 00:33:56.829 چطور دخترا واسمون پول میسازن؟ 00:34:01.250 --> 00:34:06.964 .تو یه دختر خوبی هستی 00:34:10.092 --> 00:34:15.848 اون بود؟ 00:34:19.434 --> 00:34:22.813 .تو داری با غذات بازی میکنی .من میخوام تکه تکش کنم- 00:34:22.813 --> 00:34:26.608 .فریا هم اینطوری دوست داره .تو انو لوس کردی- 00:34:26.608 --> 00:34:30.362 !درست نیست 00:34:30.362 --> 00:34:34.908 ما انون وچسبوندیم به ماهی تابه .و بعد باهاش یه سوسیس بزرگ درست کردیم 00:34:34.908 --> 00:34:37.995 .من انگشتهاش رو قطع کردم .بهترین سوسیس در جهان- 00:34:37.995 --> 00:34:42.749 !نه 00:34:42.749 --> 00:34:48.463 .اون سوسیس خوبی بود 00:34:51.258 --> 00:34:56.972 !برو به تختوابت 00:35:21.246 --> 00:35:24.374 چرا "فریا"به مدرسه نرفته؟ 00:35:24.374 --> 00:35:26.710 .اون همیشه مریضه 00:35:26.710 --> 00:35:32.090 .تو بیمار نبودی ما حس خوبی نداریم..هان؟- 00:35:32.090 --> 00:35:34.885 کلید های اسکوتر کجان؟ 00:35:34.885 --> 00:35:38.347 از اسکوتر من؟ من پولش رو دادم..کجان؟- 00:35:38.347 --> 00:35:41.934 چرا بهشون احتیاج داری؟ .واسه کارت- 00:35:41.934 --> 00:35:44.436 واسه چی؟ .فقط اونها رو بهم بده- 00:35:44.436 --> 00:35:48.815 .کلید ها رو بهم بده 00:35:48.815 --> 00:35:54.530 .برگرد سر بازیت .تو باید فوری اونها رو بدی به من 00:36:02.204 --> 00:36:05.165 .ما عجله داریم .بی.جی منتظره 00:36:05.249 --> 00:36:06.667 برگرد به سر مواد مخدرت؟ 00:36:06.667 --> 00:36:10.796 .یه کلاه بپوش و اینه رو چک کن .مطمئن شو که پلیس ها این نزدیکی ها نیستن 00:36:10.796 --> 00:36:13.215 عادی عمل کن و اون عینک .لعنتی رو بزار کنار 00:36:13.215 --> 00:36:16.718 .عینک من خلی هم جذابه .اونها رو نزن به صورتت- 00:36:16.718 --> 00:36:22.349 .و سیگار هم نکش .و درست در مسیر "کپنهاگن"رانندگی کن 00:36:22.349 --> 00:36:25.769 تو نباید مثله یه نخاله از محله ی .خلافکارا نگاه کنی 00:36:25.769 --> 00:36:28.272 .من در هرصورت با موتور کار دارم 00:36:28.272 --> 00:36:31.650 .اون اسکوتر کودن .به هر حال- 00:36:31.692 --> 00:36:33.694 و در مورد این موتور سوارها چی؟ 00:36:33.694 --> 00:36:36.530 .تو با من کار میکنی نه بی.جی 00:36:36.530 --> 00:36:39.366 صدای منو میشنوی؟ تو چقدر سنگدلی؟ 00:36:39.366 --> 00:36:42.327 توقیف کن با 10 تا چیز در .این لحظهی بزرگ 00:36:42.327 --> 00:36:48.083 و 10 تا از اون چیزا .برابر پول زیادیه 00:36:48.417 --> 00:36:50.127 حالا من خوب به نظر میرسم؟ 00:36:50.127 --> 00:36:55.841 .تو به نظر گه میرسی .فندکت رو دوباره بده 00:36:58.468 --> 00:37:01.221 .برو داخل..اندی 00:37:01.221 --> 00:37:04.183 .مراقبش باش 00:37:04.183 --> 00:37:06.727 !"مراقب باش"رابین 00:37:06.727 --> 00:37:12.441 .برید داخل لعنتی 00:37:13.358 --> 00:37:18.572 .اندی برو تو !اروم باش- 00:37:18.572 --> 00:37:21.825 !حرکتش بده..بیوجی منتظره 00:37:21.825 --> 00:37:27.122 !گاییدمت..رابین 00:37:27.122 --> 00:37:31.627 !بپر عقب 00:37:31.627 --> 00:37:36.298 دماغت چطوره"علی"؟ جند ها چه خبر؟- 00:37:36.298 --> 00:37:38.675 علی چطوره؟ 00:37:38.675 --> 00:37:43.305 چطور اومدی ما تورو ندیدیم؟ .رابین دفعه ی قبل ماشین رو خالی اورد 00:37:43.305 --> 00:37:46.141 .ما روز شلوغی داشتبیم با چی؟ - 00:37:46.141 --> 00:37:48.227 .فقط کلاه رو از سرت بردار 00:37:48.227 --> 00:37:51.438 .اروم باش علی .اون باید کلاه رو از سرش برداره- 00:37:51.438 --> 00:37:54.399 .از اسکوتر من دور باشید بچه ها .فقط برو گمشو- 00:37:54.399 --> 00:37:59.154 !یه اسکوتر؟یه چیز کوچک فوق العاده 00:37:59.154 --> 00:38:04.034 فروشیه؟ .نه..نه..واسه فروش نیست- 00:38:04.034 --> 00:38:06.286 مطمئنی نمیخوای بفروشیش؟ 00:38:06.286 --> 00:38:09.498 یعنی ما دیگه دوست نیستیم؟ با جامل؟ 00:38:09.498 --> 00:38:14.628 .جامل ساعت من رو دزدید.علی .خوب که چی؟تو هنوز برای ما کار میکنی- 00:38:14.628 --> 00:38:18.298 .دستت رو بکش حرومزاده .مواظب حرف زدنت باش- 00:38:18.298 --> 00:38:19.883 .اونو تنها بزارید 00:38:19.883 --> 00:38:22.886 .بزارید بره .فکر کن واسه تجارت مائی- 00:38:22.886 --> 00:38:26.056 چطور تو اومدی؟ چطور پولت رو بدست اوردی؟ 00:38:26.056 --> 00:38:28.809 منو ميشناسي بازم منو ميبيني 00:38:28.809 --> 00:38:31.270 تو فقط به پول فکر ميکني پول،پول و پول بيشتر 00:38:31.270 --> 00:38:34.773 به "جمال" بگو زود برميگردم - بايد بگم؟ - 00:38:34.773 --> 00:38:39.111 و گورم رو گم کنم - ولي اگه مشکلي نيست - 00:38:39.111 --> 00:38:42.656 بزن بريم 00:38:42.656 --> 00:38:45.868 ج.ن.د.ه.ها 00:38:45.868 --> 00:38:47.911 لعنت بهش 00:38:47.911 --> 00:38:51.915 دوباره ميگم 00:38:51.915 --> 00:38:54.501 خوبي؟ - شکسته - 00:38:54.501 --> 00:38:57.129 معلومه نشکسته - شکسته - 00:38:57.129 --> 00:38:59.506 آماده اي؟ - من هيچ جا نميرم - 00:38:59.506 --> 00:39:02.050 چي،عوضي؟ - من هيچ جا نميرم - 00:39:02.050 --> 00:39:04.887 کلاه ايمني رو بذار - نه - 00:39:04.887 --> 00:39:07.097 اون منتظر مائه 00:39:07.097 --> 00:39:12.811 بعداً ميبينمت 00:39:18.859 --> 00:39:24.281 "اندي" 00:39:24.281 --> 00:39:25.824 درُ باز کن 00:39:25.824 --> 00:39:27.868 بهت نياز دارم 00:39:27.868 --> 00:39:30.746 اين چيه؟ - اون چيز رو ببند - 00:39:30.746 --> 00:39:35.334 کفشات رو پات کن 00:39:35.334 --> 00:39:40.547 تو با همسايه ها بازي ميکني کتت رو تنت کن 00:39:40.547 --> 00:39:43.592 با من بحث نکن "نينتِنتو" رو بيار 00:39:43.592 --> 00:39:47.846 زود باش نينتِنتو" رو بيار" 00:39:47.846 --> 00:39:49.973 تمومش کن بيرون ميبينمت 00:39:49.973 --> 00:39:51.808 حتماً 00:39:51.808 --> 00:39:56.772 فيليپ" خونه ست؟" - آره - 00:39:56.772 --> 00:40:00.025 فريا" ميتونه اينجا بمونه؟" - البته - 00:40:00.025 --> 00:40:05.739 ممنون 00:40:07.491 --> 00:40:10.160 ميتونم اينجا پارک کنم؟ 00:40:10.160 --> 00:40:13.622 اينجا ذغال ها رو انبار ميکنيم 00:40:13.622 --> 00:40:18.502 فهميدي؟ - البته - 00:40:18.502 --> 00:40:24.258 زُل بزن توي چشماشون و سيخ جلوشون وايسا،باشه؟ 00:40:30.138 --> 00:40:31.431 کجا بودي؟ 00:40:31.431 --> 00:40:34.434 اگه قرار داشتيم به موقع ميومدي 00:40:34.434 --> 00:40:37.729 الان اينجاييم مگه نه؟ 00:40:37.729 --> 00:40:40.566 برام مهم نيست (حساب حسابه(کاکا برادر 00:40:40.566 --> 00:40:43.610 وقتي باهات حرف ميزنم خفه شو عقب مونده اي؟ 00:40:43.610 --> 00:40:47.698 وسطِ حرفم نپر حساب حسابه 00:40:47.698 --> 00:40:50.492 دوباره کيه؟ 00:40:50.492 --> 00:40:54.121 من يه زخمي ازت دارم تو کي هستي؟ 00:40:54.121 --> 00:40:58.292 "بشين "کاسپر 00:40:58.292 --> 00:41:00.460 تو کي هستي؟ - ...اندي - 00:41:00.460 --> 00:41:02.212 اينجا چيکار ميکني؟ 00:41:02.212 --> 00:41:04.464 من برادر "کاسپر" ـم - بقيه کجان؟ - 00:41:04.464 --> 00:41:09.344 من به برادرم اعتماد دارم ما از گوشت و خونِ هميم 00:41:09.344 --> 00:41:12.973 چند سالته؟ - 17 - 00:41:12.973 --> 00:41:16.852 ميتوني اسکوتر بروني؟ و اگه بگيرنت چيکار ميکني؟ 00:41:16.852 --> 00:41:19.688 قانون 750 کيفري 00:41:19.688 --> 00:41:25.444 چي هست؟ - درستش اينه ساکت بموني - 00:41:33.744 --> 00:41:38.665 يه شانس بهت ميدم پسر ببينيم چند مرده حلاجي 00:41:38.665 --> 00:41:40.751 آروم برون 00:41:40.751 --> 00:41:44.838 زود باش،ديرمون شده 00:41:44.838 --> 00:41:48.634 مطمئن شو چيزي رو نمي شکونه - بهش گفتم - 00:41:48.634 --> 00:41:54.348 دوباره بگو بچه ها هيچي ياد نميگيرن 00:41:54.681 --> 00:41:58.018 "اينجان "جيکوب 00:41:58.018 --> 00:42:01.897 دوتا جنده رواني 00:42:01.897 --> 00:42:06.276 همين فکرُ ميکردم بيدارش کنيد 00:42:06.276 --> 00:42:11.949 چي فکر ميکني؟ - زيبا - 00:42:12.741 --> 00:42:14.993 خونسرد باش،چيزي نيست 00:42:14.993 --> 00:42:18.330 کلوب قلف رو وللش چي سفارش دادي اليور؟ - 00:42:19.373 --> 00:42:21.458 کلوب قلف رو وللش آروم باش - 00:42:21.959 --> 00:42:23.836 چقدر؟ 00:42:23.836 --> 00:42:28.465 دوهزار تا توي هر ساعت براي هر دختر - عاليه...اينم پول - 00:42:28.465 --> 00:42:34.221 چي ميگيد بچه ها؟ 00:42:37.808 --> 00:42:43.480 پنج هزار تا رو بگير و برو استراحت کن 00:42:46.692 --> 00:42:52.406 برگرد عزيزم 00:42:54.575 --> 00:42:59.663 شيش گرم؟ديوونگي ـه - درباره اين موضوع صحبت نکن - 00:42:59.663 --> 00:43:03.041 اينو برام عوض کن 00:43:03.041 --> 00:43:08.797 يه "رِد بول" هم بهم بده - .بهترينه - 00:43:25.480 --> 00:43:31.195 کپنهاگ (پايتخت دانمارک) 00:43:47.836 --> 00:43:53.592 ...زيباست 00:44:00.057 --> 00:44:04.144 .سه،چهار،پنج براي تو 00:44:04.144 --> 00:44:09.858 داري خوب انجام ميدي 00:44:20.661 --> 00:44:24.498 ...اينه 00:44:24.498 --> 00:44:29.920 مستي؟ 00:44:29.920 --> 00:44:35.592 خيلي سريع برات اتفاق ميوفته - خفه شو - 00:44:35.592 --> 00:44:41.348 لعنت بهت 00:44:41.932 --> 00:44:47.646 برون لعنتي پليسا دنبالمون ـن 00:45:26.268 --> 00:45:31.064 سـرده 00:45:31.064 --> 00:45:34.151 خفه شو،آب زيادي مصرف کن 00:45:34.151 --> 00:45:39.907 ريدن اين پرنده تمومي نداره 00:45:48.707 --> 00:45:52.920 چرا نميريم کارواش؟ قرن ها طول ميکشه اين طوري 00:45:52.920 --> 00:45:55.214 بهتره با دست تميز بشن 00:45:55.214 --> 00:45:59.635 پنجره ها رو هم تميز کن 00:45:59.635 --> 00:46:03.180 خيلي ساده ميتونيد همه چيز رو ببينيد 00:46:03.180 --> 00:46:08.936 تمام و کمال 00:46:15.984 --> 00:46:21.740 درباره داشتن خونه و ماشين چيزي ميدوني؟ - همه چيز به سرعت تغيير ميکنه - 00:46:24.034 --> 00:46:28.872 اينجا چيکار ميکني؟ - يادت رفته برا کي کار ميکني؟ - 00:46:28.872 --> 00:46:31.542 من واسه تو کار نمي کنم - اين جوريه؟ - 00:46:31.542 --> 00:46:33.252 تو ساعتم رو دزديدي - بيخيالش شو - 00:46:33.252 --> 00:46:36.880 ما ازت نمي ترسيم- از کي تا حالا شما دوتا يه تيم شديد؟ - 00:46:36.922 --> 00:46:39.424 بهش يه استراحتي بده،ها؟ ولش کن 00:46:39.424 --> 00:46:44.263 "تو با مائي يا عليه ما "کاسپر کدومش؟ 00:46:44.263 --> 00:46:47.099 منو تهديد مي کني؟ - هر جور دلت مي خواد حساب کن - 00:46:47.099 --> 00:46:50.310 روحت هم خبر نداره چه توانايي هايي داريم - خفه شو - 00:46:50.310 --> 00:46:52.020 !"اندي" 00:46:52.020 --> 00:46:54.314 چيکار ميکني "جمال"؟ 00:46:54.314 --> 00:46:57.025 اينجا محله منه مي دوني داري با کي حرف ميزني؟ 00:46:57.025 --> 00:47:00.237 لعنت به تو - چي گفتي؟ - 00:47:00.237 --> 00:47:03.031 اون اهرم رو بذار کنار خفه خون بگير 00:47:03.031 --> 00:47:06.034 ميارمت پائين !و اون برادر شمائه 00:47:06.034 --> 00:47:11.790 تو چيزي بيشتر از قاصد من نيستي 00:47:13.667 --> 00:47:15.586 چه گُهي مي خوري؟ 00:47:15.586 --> 00:47:19.506 گُم شو وگرنه مي کشمت 00:47:19.506 --> 00:47:22.759 ديوونه اي؟ - بزن به چاک لعنتي - 00:47:22.759 --> 00:47:25.846 اينجا چه خبره "کاسپر"؟ - اون حرومزاده ساعتم رو دزديده - 00:47:25.846 --> 00:47:28.432 پسش بگير 00:47:28.432 --> 00:47:30.434 "داري بد و بدترش مي کني "کاسپر 00:47:30.434 --> 00:47:32.644 لعنت به تو 00:47:32.644 --> 00:47:36.440 ادامه بده 00:47:36.440 --> 00:47:39.693 کُس عربي...برو گمشو مغازه بابات 00:47:39.693 --> 00:47:41.904 دست نگه دار 00:47:41.904 --> 00:47:47.618 ما ساعتمون رو داريم برگرد...ما خوبيم 00:47:48.118 --> 00:47:53.582 کاسپر رو راحت بذار لعنتي 00:47:53.582 --> 00:47:55.292 لعنت به تو 00:47:55.292 --> 00:47:59.588 جرات داري دوباره برگرد 00:47:59.588 --> 00:48:01.298 مرتيکه کثيف 00:48:01.298 --> 00:48:03.300 لعنت بهت 00:48:03.300 --> 00:48:06.720 .هيس.برو تو همسايه ها چه فکري مي کنن؟ 00:48:06.720 --> 00:48:09.556 اين ديگه چيه؟ - خفه شو برو تو - 00:48:09.556 --> 00:48:11.850 لعنتي 00:48:11.850 --> 00:48:16.522 چه معني اي داشت؟ 00:48:16.522 --> 00:48:20.609 ديگه تموم شد - فراموشش کن - 00:48:20.609 --> 00:48:23.529 خدا لعنتش کنه 00:48:23.529 --> 00:48:26.657 تو به خاطر اون شيشه بايد پول بدي شير فهم شد؟ 00:48:26.657 --> 00:48:32.371 و اگه اسکلت هاي بيشتري از پستو ...بياد بيرون 00:48:37.918 --> 00:48:39.294 خوبي؟ 00:48:39.294 --> 00:48:45.008 بله 00:49:07.865 --> 00:49:12.077 ...شونه هام شل شده 00:49:12.077 --> 00:49:14.997 يک،دو يک،دو،سه 00:49:14.997 --> 00:49:18.375 ...چپ چپ 00:49:18.375 --> 00:49:20.043 آپِر کات 00:49:20.043 --> 00:49:22.379 چپ...آپر کات 00:49:22.379 --> 00:49:24.256 !...هوک 00:49:24.256 --> 00:49:26.300 آپر کات 00:49:26.300 --> 00:49:28.802 آپر کات...هوک 00:49:28.802 --> 00:49:32.973 مشت...آپر کات...هوک 00:49:32.973 --> 00:49:38.729 فقط زدن نيست!اين يه دعوا نيست درباره تکنيک ـه 00:49:39.104 --> 00:49:41.523 سمت راست رو پوشش بده 00:49:41.523 --> 00:49:45.235 توجه مي کني؟ هر کاري اون ميکنه تو هم بکن 00:49:45.235 --> 00:49:48.989 راست،چپ،هوک...زمان رو داشته باش راست،چپ،هوک 00:49:48.989 --> 00:49:51.366 سريعتر ولي نه محکم تر 00:49:51.366 --> 00:49:54.203 ...خودشه 00:49:54.203 --> 00:49:59.500 داري چه غلطي ميکني؟ زودباش 00:49:59.500 --> 00:50:02.169 آزارش به يه مورچه هم نميرسه 00:50:02.169 --> 00:50:07.007 راست،چپ،هوک 00:50:07.007 --> 00:50:09.134 راست،چپ 00:50:09.134 --> 00:50:12.262 ده بار 00:50:12.262 --> 00:50:15.265 "خوب بود "کاسپر 00:50:15.265 --> 00:50:18.393 اصلاً توجه مي کردي؟ - البته که ميکردم - 00:50:18.393 --> 00:50:23.106 فکرت ناک اوت کردن نباشه با هر ضربه آهنگ ميسازي 00:50:23.106 --> 00:50:25.859 ضعفش رو پيدا کن همون اول نرو سمت کله ش 00:50:25.859 --> 00:50:30.239 ...زانوهات شله 00:50:30.239 --> 00:50:33.492 زودباش 00:50:33.492 --> 00:50:36.161 يه بار ديگه...محکمتر 00:50:36.161 --> 00:50:39.915 دفاع کن - خوبه - 00:50:39.915 --> 00:50:43.752 بدون گارد دفاعي حمله مي کني 00:50:43.752 --> 00:50:46.129 فرار هم نمي کني 00:50:46.129 --> 00:50:51.844 بستن چشم هات به درد کمکي نمي کنه بازشون کن و مرد باش 00:50:53.053 --> 00:50:55.556 خوبه! دوباره 00:50:55.556 --> 00:50:57.808 محکمتر از اون بايد بزني 00:50:57.808 --> 00:51:03.522 زودتر مشت ، مشت 00:51:04.314 --> 00:51:07.067 ضربه اي مثل اون ميتونه هر کسي رو از پا دربياره 00:51:07.067 --> 00:51:11.238 يه ده بارِ ديگه 00:51:11.238 --> 00:51:15.951 يه بار ديگه 00:51:15.951 --> 00:51:21.665 يـک،دو،سـه،چـهــار،پــنـج شش،هفت،هشت،نه،ده 00:51:26.545 --> 00:51:29.673 خوش آمديد رزرو کرديد؟ 00:51:29.673 --> 00:51:32.259 معلومه - کتتون رو آويزون مي کنيد؟ - 00:51:32.259 --> 00:51:37.723 نه ترجيح ميديم پيشمون باشن 00:51:37.723 --> 00:51:40.726 از اينجا محلمون معلومه 00:51:40.726 --> 00:51:46.440 ....عاليه- خودت رو کنترل کن - 00:51:47.441 --> 00:51:53.197 اين ميز مائه؟ بريم کنار پنجره بشينيم 00:51:55.157 --> 00:51:59.411 "اين خيلي شيکه "کاسپر - چشم انداز رو ببين - 00:51:59.411 --> 00:52:02.456 صندلي ها "آلن جيکوبسن" ـن - کي؟ - 00:52:02.456 --> 00:52:06.001 "آرن جيکوبسن"- به هر حال - 00:52:06.001 --> 00:52:10.172 اصلش "آرنه جيکوبسن" ـه 00:52:10.172 --> 00:52:15.886 جمال" هم اينجائه" - چي؟ - 00:52:18.138 --> 00:52:21.433 اومده اينجا دنبالِ پولش 00:52:21.433 --> 00:52:27.022 پس ما اينجا چيکار ميکنيم؟ - مهم نيست کجا غذا مي خورم - 00:52:27.022 --> 00:52:29.316 مي دونستي ممکنه اينجا باشه؟ 00:52:29.316 --> 00:52:33.737 نه ولي مثل اينکه ازش ميترسي؟ 00:52:33.737 --> 00:52:38.450 چي ميگي؟ - هيچي،"رابين" دربارش بهم گفته - 00:52:38.450 --> 00:52:40.744 ...معلومه 00:52:40.744 --> 00:52:44.915 هفت پرس سفارش بديم - هفتا؟ديوونه شدي؟ - 00:52:44.915 --> 00:52:48.126 خيلي کوچيک هستن - قيمت ها رو ديدي؟ - 00:52:48.126 --> 00:52:51.004 من خيلي پول دارم 00:52:51.004 --> 00:52:53.549 خُب پس هفتا سفارش ميديم - خيله خُب باشه - 00:52:53.549 --> 00:52:56.885 با اين لباس شکل پيشخدمت ها شدي - تو هم شکل مفت خور هايي - 00:52:56.885 --> 00:53:01.431 تو به نظر خوب مياي - نمي دونستم ميايم اينجا - 00:53:01.431 --> 00:53:04.560 خوشمزه ـست 00:53:04.560 --> 00:53:08.355 عاليه- بطريتون قربان - 00:53:08.355 --> 00:53:11.024 شامپاين؟ - پَ ن پَ آب معدنيه - 00:53:11.024 --> 00:53:14.778 بطري رو براي اون آقا بفرستيد ممنون 00:53:14.778 --> 00:53:17.447 چيکار ميکني؟ - نگران نباش - 00:53:17.447 --> 00:53:20.117 راحت زندگي ميکني،ها؟ 00:53:20.117 --> 00:53:25.247 بايد پول رو خرج کني تا بتوني پول در بياري 00:53:25.247 --> 00:53:27.791 "داره ميره "کاسپر 00:53:27.791 --> 00:53:33.505 بلند شده 00:53:33.797 --> 00:53:39.553 مشکلي پيش اومده؟ 00:53:58.197 --> 00:54:04.912 مي خواي براي تولد "فريا" چي بگيري؟ 00:54:01.492 --> 00:54:04.912 - ترجمه نشده - 00:54:04.912 --> 00:54:09.875 آرزو هاي بزرگي داره يه چيزي پيدا ميکنيم 00:54:09.875 --> 00:54:13.295 مي خواد کُل مدرسه رو دعوت کنه 00:54:13.295 --> 00:54:19.051 خوبه 00:54:26.433 --> 00:54:32.147 حالا ديگه بيشتر پول در مياري - آره - 00:54:33.440 --> 00:54:39.196 به خودت اهميت ميدي؟- معلومه که ميدم- 00:54:45.160 --> 00:54:50.833 من يه چيزي برا "فريا" مي خرم - خوبه - 00:54:57.297 --> 00:55:03.011 آره معلومه که خوبه 00:55:05.264 --> 00:55:10.435 اينو ببين ببين چي پيدا کردن 00:55:10.435 --> 00:55:16.150 بيا اينجا عزيزم 00:55:18.485 --> 00:55:23.240 واسه خودت از اون گه ها بیار 00:55:23.240 --> 00:55:27.911 چطوري عزيز؟ 00:55:27.911 --> 00:55:33.584 چهره خشنت رو نشون بده مي خوام ببينم 00:55:55.856 --> 00:55:58.859 "حالا "کاسپر 00:55:58.859 --> 00:56:03.947 پائين 00:56:03.947 --> 00:56:06.033 چي شد؟ 00:56:06.033 --> 00:56:11.371 دخترا ساکت وسايلت رو بردار برو بالا 00:56:11.371 --> 00:56:15.626 برو بالا 00:56:15.626 --> 00:56:21.340 "منو ببين "سوفيا "منم "سوفيا 00:56:26.887 --> 00:56:32.476 بايد تميز کنم برو بشين 00:56:32.476 --> 00:56:36.396 يه لحظه تا سه بشمر 00:56:36.396 --> 00:56:39.817 بی.جی رو بگیر 00:56:39.817 --> 00:56:41.777 يه کاري کن 00:56:41.777 --> 00:56:46.323 دارم ميام - به من دست نزن - 00:56:46.323 --> 00:56:52.037 به اندازه کافي محکم نيست اون لباس رو جلوش نگه دار 00:57:00.546 --> 00:57:03.841 بايد اينجا رو ترک کنه وسايل رو جمع کن 00:57:03.841 --> 00:57:09.555 وسايلش 00:58:11.200 --> 00:58:16.538 بشين 00:58:16.538 --> 00:58:21.502 تو باعثش شدي،آره؟ 00:58:21.502 --> 00:58:26.381 .پس گندکاري ها رو هم تميز ميکني 00:58:26.381 --> 00:58:32.095 جمال" قايم شده ولي پيداش ميکنيم" 00:58:32.179 --> 00:58:37.935 من پيداش ميکنم ولي شما آماده باشيد 00:58:50.030 --> 00:58:54.618 تنها اومدي؟ 00:58:54.618 --> 00:59:00.207 ديدم آماده شليکي 00:59:00.207 --> 00:59:04.586 تفنگ رو برداشتي اينجوري نگه داشتي 00:59:04.586 --> 00:59:07.005 محکم نگهش داشتي بکشش 00:59:07.005 --> 00:59:12.719 ...تمرکز کن چشا باز و تمرکز 00:59:15.013 --> 00:59:17.140 اونقدرا هم سخت نيست 00:59:17.140 --> 00:59:22.896 ببين اينجوري آماده ش کن آماده...نگهش دار 00:59:23.564 --> 00:59:26.942 ببرش زير کتت 00:59:26.942 --> 00:59:30.821 سخت نيست ...زير کتت نگهش دار،بيارش بيرون 00:59:30.821 --> 00:59:34.491 ...به هدف نگاه کن خونسرد باش 00:59:34.491 --> 00:59:40.247 ماشه رو بکش همين 00:59:41.165 --> 00:59:43.000 تمرکز کن 00:59:43.000 --> 00:59:46.128 با دستت راهنماییش کن ...چشا باز 00:59:46.128 --> 00:59:49.339 روي هدف تمرکز کن... 00:59:49.339 --> 00:59:55.053 تصور کني داري مي زنيش سخت نيست 00:59:56.180 --> 01:00:01.894 حواست باشه گلوله کجا مي خوره اگه لازم شد تصحيح کنش 01:00:02.728 --> 01:00:08.484 قشنگه 01:00:10.694 --> 01:00:13.197 خوبه 01:00:13.197 --> 01:00:15.491 عاليه 01:00:15.491 --> 01:00:21.246 خوب بود 01:00:54.404 --> 01:01:00.077 تولد يکيه زود باش،عجله کن،زود باش 01:01:15.175 --> 01:01:18.428 "مبارکه "فريا - همه رو ببر بيرون - 01:01:18.428 --> 01:01:21.390 تو دوست پسر داري - رابين"؟" - 01:01:21.390 --> 01:01:27.104 چرا من دوست پسرت نباشم؟ 01:01:52.296 --> 01:01:56.258 از "ويگو" هم با حال تره 01:01:56.258 --> 01:01:59.428 دخترا هم خوشگل تر هستن 01:01:59.428 --> 01:02:05.184 خيلي کيک داريم کي يه تيکه مي خواد؟ 01:03:01.949 --> 01:03:04.117 ...ايناهاش 01:03:04.117 --> 01:03:06.453 شماره 102... 01:03:06.453 --> 01:03:12.209 اينا پارک هاي عمومي ـه 01:03:25.639 --> 01:03:31.353 اينجا صبر کن 01:06:09.553 --> 01:06:12.598 چي شد؟ - اونجا نبود - 01:06:12.598 --> 01:06:18.312 ما منتظرش مي مونيم؟ - نه ميريم خونه - 01:06:41.543 --> 01:06:43.879 اين ماشين "جمال" ـه 01:06:43.879 --> 01:06:46.173 زودباش 01:06:46.173 --> 01:06:51.929 زودباش 01:07:31.969 --> 01:07:37.724 ادامه بده 01:09:07.606 --> 01:09:13.320 اندي"؟" 01:09:16.365 --> 01:09:22.120 داريم ميريم 01:09:46.854 --> 01:09:49.314 کجايي؟ تلفنت رو جواب نميدي 01:09:49.314 --> 01:09:52.609 دو ساعت توي جشن تولد خواهرت منتظر بودم 01:09:52.609 --> 01:09:58.323 صداي گوشي رو نشنيدم - ده بار بهت زنگ زدم - 01:10:00.784 --> 01:10:06.498 اندي" تو بزرگَ رو بردار" 01:10:48.624 --> 01:10:51.585 مادر به خطا 01:10:51.585 --> 01:10:56.173 بگيريدش 01:10:56.173 --> 01:11:01.887 حرومزاده رو بگيريد 01:11:02.971 --> 01:11:05.766 مُردي 01:11:05.766 --> 01:11:06.934 زودتر 01:11:06.934 --> 01:11:12.689 مُردي 01:11:24.076 --> 01:11:27.663 اينجا چه خبره؟ 01:11:27.663 --> 01:11:29.790 آروم باش 01:11:29.790 --> 01:11:34.461 پس منو دستگير کن - يقين داشته باش - 01:11:34.461 --> 01:11:37.840 چيزي همراهت داري؟ 01:11:37.840 --> 01:11:43.554 از اين وَر 01:12:11.206 --> 01:12:13.709 پا شو 01:12:13.709 --> 01:12:16.086 هوشياري؟ 01:12:16.086 --> 01:12:18.755 منو ببين 01:12:18.755 --> 01:12:22.718 نگران نباش چنتا سؤال داريم 01:12:22.718 --> 01:12:28.432 کمک لازم داري؟ پتو رو با خودت بيار 01:12:32.269 --> 01:12:36.231 شايد بخواي بهمون بگي کي دنبالت بود 01:12:36.231 --> 01:12:40.611 دوستاي "جمال"؟ ميشناختي ـشون؟ 01:12:40.611 --> 01:12:44.615 "کار جمال تموم شد "کاسپر 01:12:44.615 --> 01:12:47.659 چيزي دربارش ميدوني؟ 01:12:47.659 --> 01:12:52.247 چنتا عکس از صحنه جنايت داريم 01:12:52.247 --> 01:12:58.003 يکي يه اسلحه با جفت دستاش نگه داشته بود 01:12:58.629 --> 01:13:00.881 کي اينا رو بهت ياد داده؟ 01:13:00.881 --> 01:13:06.637 خيلي حرفه اي شدي خودتي؟ 01:13:06.970 --> 01:13:11.475 به عنوان آماتور ظاهر نميشه 01:13:11.475 --> 01:13:15.062 از کسي ياد گرفتي؟ دو دستي،دوتا تير؟ 01:13:15.062 --> 01:13:20.067 قبول کن،اين تويي تفنگ کي بود؟ 01:13:20.067 --> 01:13:23.237 بی.جی ؟ 01:13:23.237 --> 01:13:25.447 تويي "کاسپر"؟ 01:13:25.447 --> 01:13:28.200 معلومه اونجا رو نيگا - لعنت بهت - 01:13:28.200 --> 01:13:31.703 اينا برا چيه؟ - لعنت بهت - 01:13:31.703 --> 01:13:35.582 کسي رو کشتي؟ - هيچي از پليس ها نمي دوني - 01:13:35.582 --> 01:13:38.544 مرتيکه لاشي حرومزاده 01:13:38.544 --> 01:13:42.881 دوستت "رابين" توي بخش مراقبت هاي ويژه ست 01:13:42.881 --> 01:13:46.301 باحال نيست،ها؟ - لعنت بهت - 01:13:46.301 --> 01:13:50.264 آشفته اي ترسيدي؟ 01:13:50.264 --> 01:13:55.978 فک ميکني ازت مي ترسم؟ لعنت بهت 01:13:57.521 --> 01:14:02.568 شايد از هر کي منتظرت ميمونه ميترسي 01:14:02.568 --> 01:14:08.282 فک ميکني قراره ازت محافظت بشه؟ 01:14:22.171 --> 01:14:27.926 "زود ميبينمت "کاسپر 01:14:32.556 --> 01:14:36.393 اندي" ـم" پيغام بگذاريد 01:14:36.393 --> 01:14:42.065 !گوشي رو بردار بهم زنگ بزن 01:14:47.446 --> 01:14:53.160 اندي"؟" 01:14:55.996 --> 01:15:00.209 اندي" کجاست؟" زنگ زد؟ 01:15:00.209 --> 01:15:05.923 يه مهاجر جوون ديشب مُرده 01:15:05.923 --> 01:15:08.926 با "اندي" حرف زدي؟ 01:15:08.967 --> 01:15:14.681 بهم بگو با هاش کاري نداشتي 01:15:17.100 --> 01:15:20.395 بايد غيب بشيم 01:15:20.395 --> 01:15:24.107 کي بايد غيب شه؟ 01:15:24.107 --> 01:15:29.822 "منو "اندي 01:15:32.449 --> 01:15:35.994 برو...برو 01:15:35.994 --> 01:15:38.330 دور شو 01:15:38.330 --> 01:15:44.086 ما مراقبتيم 01:16:06.942 --> 01:16:10.279 يه ساعت ديگه توي مدرسه ميبينمت 01:16:10.279 --> 01:16:12.906 توي قبرستون - چه اتفاقي براي "رابين" افتاد؟ - 01:16:12.906 --> 01:16:16.034 بيمارستانه 01:16:16.034 --> 01:16:21.206 زود باش - چي شده؟ - 01:16:21.206 --> 01:16:23.625 بايد برادرم رو پيدا کنم بعدش از اينجا ميريم 01:16:23.625 --> 01:16:29.339 درباره چي حرف ميزني؟ - بايد بريم،باشه؟ - 01:16:45.230 --> 01:16:50.944 ديگه ما رو نميبيني نميدوني ما کجاييم 01:17:03.081 --> 01:17:08.795 باشه؟ 01:17:28.565 --> 01:17:34.321 "بايد با هات صحبت کنم "فريا 01:17:36.532 --> 01:17:39.868 من و "اندي" بايد براي يه مدتي بريم 01:17:39.868 --> 01:17:45.582 کجا ميريد؟ 01:17:45.874 --> 01:17:51.588 هر جا ولي به تو و مامان زود زنگ ميزنم 01:18:14.653 --> 01:18:17.406 ...نرو - برو بازي کن - 01:18:17.406 --> 01:18:22.786 جايي نري 01:18:22.786 --> 01:18:28.542 ...فريا" خواهشاً" 01:18:36.300 --> 01:18:39.094 برو بازي کن - نرو - 01:18:39.094 --> 01:18:41.221 مجبورم 01:18:41.221 --> 01:18:43.599 "بيخيال شو "فريا 01:18:43.599 --> 01:18:49.313 برو بازي کن 01:18:53.692 --> 01:18:58.113 "منو تنها بذار "فريا 01:18:58.113 --> 01:19:03.869 گمشو ديگه 01:19:14.004 --> 01:19:16.715 !"کاسپر" 01:19:16.715 --> 01:19:22.429 "کاسپر" 01:20:12.312 --> 01:20:16.692 چيکار ميکني "کاسپر"؟ بيا تو 01:20:16.692 --> 01:20:20.529 کيفت رو بردار 01:20:20.529 --> 01:20:26.285 زود باش 01:20:28.412 --> 01:20:31.165 ايناهاش خوب بود 01:20:31.165 --> 01:20:36.920 بچه ها،"کاسپر" برگشت خونه 01:20:37.337 --> 01:20:39.882 "خوش برگشتي "کاسپر - مر30 - 01:20:39.882 --> 01:20:41.925 خوب بود 01:20:41.925 --> 01:20:47.639 چه خبرا قاتل؟ - بی.جی خونست؟ 01:20:50.726 --> 01:20:55.522 اي واي من...خوب بود - ممنون - 01:20:55.522 --> 01:20:59.193 ميدوني داداشم کجاست؟ - آره.با همه خدافظي کردي؟ - 01:20:59.193 --> 01:21:02.905 آره 01:21:02.905 --> 01:21:05.449 افتخار از اينجاست 01:21:05.449 --> 01:21:08.660 خوب انجام داد،ها؟ 01:21:08.660 --> 01:21:11.413 آره - نه لعنتي - 01:21:11.413 --> 01:21:17.127 نميتونم بگيرمش - اينجاست.توي زيرزمين - 01:21:17.211 --> 01:21:19.129 برو بيدارش کن 01:21:19.129 --> 01:21:24.843 بعد از سورپرايزي که برات دارم چيزي که بايد ببينيش 01:21:25.302 --> 01:21:26.470 باشه 01:21:26.470 --> 01:21:29.473 همه چي مرتبه؟ - مي خوام برادرم رو ببينم - 01:21:29.473 --> 01:21:35.229 برو پايين - برميگردم - 01:21:47.908 --> 01:21:50.244 اندي"؟" 01:21:50.244 --> 01:21:55.541 همه چي مرتبه؟ 01:21:55.541 --> 01:21:59.545 پاشو - اين چيه؟ - 01:21:59.545 --> 01:22:02.631 بايد بريم - بی جی اینو گفت؟ 01:22:02.631 --> 01:22:06.677 هيچ کاري با اون نداريم 01:22:06.677 --> 01:22:08.303 داريم ميريم 01:22:08.303 --> 01:22:12.224 نه ميمونيم 01:22:12.224 --> 01:22:14.101 اين طور فک نمي کنم 01:22:14.101 --> 01:22:17.396 بی .جی و کالیف پوششمون میدن احتمالاً آره - 01:22:17.396 --> 01:22:20.566 به هر حال همه رو تحت کنترل ندارن 01:22:20.566 --> 01:22:23.652 رابين" به گا رفت" ما هم به زودي ميريم 01:22:23.652 --> 01:22:26.613 تو نمیتونی بشمری بی.جی و کلیف 01:22:26.613 --> 01:22:30.367 کجا ميري؟ 01:22:30.367 --> 01:22:33.370 کفش هات رو پات کن 01:22:33.370 --> 01:22:39.126 کفشات رو پات کن اندي 01:22:45.549 --> 01:22:48.427 چه خبرا؟ 01:22:48.427 --> 01:22:54.141 چيزي اذيتت ميکنه "اندي"؟ پريشون به نظر مياي.بگير بشين 01:22:54.766 --> 01:22:57.811 اندي" بايد ميرفت خونه" دو روزه مادرش نديده بودش 01:22:57.811 --> 01:23:03.275 البته،ولي اول برات يه سورپرايز داريم 01:23:03.275 --> 01:23:05.611 خوبه؟ 01:23:05.611 --> 01:23:09.406 خوبه 01:23:09.406 --> 01:23:13.410 جدي مگم زمان هاي سختي داشتيم 01:23:13.410 --> 01:23:19.124 ...به خاطر همين سورپرايز 01:23:19.458 --> 01:23:24.671 چيز کوچيکي نيست برا ما خيليه 01:23:24.671 --> 01:23:28.258 ميدوني يعني چي،درسته؟ 01:23:28.258 --> 01:23:33.013 من نمیتونم قبولش کنم بی.جی معلومه که ميتوني - 01:23:33.013 --> 01:23:37.851 مجبورم 01:23:37.851 --> 01:23:41.647 به نظر خوب مياي حالا مرد شدي 01:23:41.647 --> 01:23:44.525 همه ما به تو و برادرت افتخار ميکنيم 01:23:44.525 --> 01:23:48.737 ميدوني برادرت چيکار کرد؟ 01:23:48.737 --> 01:23:51.907 چرا عبوسي؟ مفتخر نيستي؟ 01:23:51.907 --> 01:23:54.868 مفتخر نيستي؟ 01:23:54.868 --> 01:23:58.080 فقط بايد بره خونه 01:23:58.080 --> 01:24:01.041 من اين کارُ کردم 01:24:01.041 --> 01:24:03.335 "خفه شو "اندي 01:24:03.335 --> 01:24:06.421 چه خبرا داري؟ 01:24:06.421 --> 01:24:10.843 با من مياي - من ميمونم!من اون يارو رو کشتم - 01:24:10.843 --> 01:24:15.389 ...خونسرد باش ميدوني داري چي ميگي؟ 01:24:15.389 --> 01:24:20.477 اون پر از کثافته - خفه شو - 01:24:20.477 --> 01:24:23.856 تو چشم من نيگا کن اين کارُ ميکني؟ 01:24:23.856 --> 01:24:29.611 ريده تو شورتش 01:24:34.950 --> 01:24:39.663 بی.جی اینجاست چرا اينقدر عصبي ـي؟ - 01:24:39.663 --> 01:24:41.665 پر از اينه 01:24:41.665 --> 01:24:43.333 توي کيف چيه؟ - وسايلم - 01:24:43.333 --> 01:24:48.422 بذارش زمين 01:24:48.422 --> 01:24:53.385 اون گردنبند رو هم بهم بده 01:24:53.385 --> 01:24:56.472 دست کم قيمتش 50000 تاست 01:24:56.472 --> 01:25:02.186 برگرد اينجا 01:25:30.881 --> 01:25:33.801 آماده اي؟ 01:25:33.801 --> 01:25:38.096 برون - نميتونم - 01:25:38.096 --> 01:25:40.516 برون - اون تو راهه - 01:25:40.516 --> 01:25:44.144 برو طرفش - نرو - 01:25:44.144 --> 01:25:46.063 کاسپر"ـه" 01:25:46.063 --> 01:25:51.819 "دارن ميان "کاسپر 01:25:52.194 --> 01:25:57.950 بگيرش 01:26:02.371 --> 01:26:04.498 کجا رفت؟ 01:26:04.498 --> 01:26:10.212 از اون وَر اون طرف 01:26:11.213 --> 01:26:16.969 کجايي؟ 01:26:18.887 --> 01:26:24.601 کجايي لعنتي؟ 01:26:34.611 --> 01:26:40.284 اينجاست 01:26:43.453 --> 01:26:49.209 مـادر به خـطـا 01:26:49.209 --> 01:26:59.923 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:00.347 --> 01:27:12.247 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.