WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.133 --> 00:01:10.501 هی 00:01:10.503 --> 00:01:14.505 ...هیس فقط ساکت باش 00:01:14.507 --> 00:01:15.606 لعنتی 00:01:15.608 --> 00:01:18.876 لعنت ، لعنت ، لعنت 00:01:18.878 --> 00:01:20.578 !هی ، هی 00:01:20.580 --> 00:01:22.079 برگرد اینجا لعنتی 00:01:22.081 --> 00:01:24.415 اون دوربین لعنتیـو بده من 00:01:36.862 --> 00:01:38.562 خودشه ، داری فیلمی که ارسال کردمــو نگاه میکنی؟ 00:01:38.564 --> 00:01:40.398 آره ، دارم میبینم 00:01:40.400 --> 00:01:42.767 همونطور که احتمالا تا الان متوجه شدی زنت برای همین کار منـــو استخدام کرده 00:01:42.769 --> 00:01:45.436 مشکل اینجاست که اگه اینــو نشونش بدم قراردادمون تموم میشه و دیگه بهم حقوق نمیده 00:01:45.438 --> 00:01:47.805 در نتیجه احتمال دادم که شاید تو پیشنهاد متقابل بهتری داشته باشی 00:01:47.807 --> 00:01:49.840 رقم پیشنهادیت چیه؟ 00:01:49.842 --> 00:01:53.611 میتونی 300 تا بخاطر ضربه ای که به ماشینم وارد کردی روش بذاری 00:01:53.613 --> 00:01:55.980 هر چی نباشه رو ماشینم خط انداختی دیگه 00:01:55.982 --> 00:01:57.948 میدونی که چه اتفاقی میوفته اگه تا فردا خبری ازت نشه 00:01:57.950 --> 00:01:59.884 این فایل بدست همسرت میرسه فعلا 00:01:59.886 --> 00:02:02.820 خب، حالا برنامه چیه؟ 00:02:02.822 --> 00:02:04.822 آه ، احتمالا هیچی فقط این زنه فکر میکنه که 00:02:04.824 --> 00:02:07.625 پسرش گم شده 00:02:07.627 --> 00:02:08.692 یه هفتس که به مدرسه نرفته 00:02:08.694 --> 00:02:10.528 جواب تلفنشم نمیده 00:02:10.530 --> 00:02:13.063 احتمالا الان یه گوشه ای مست و پاتیل افتاده 00:02:13.065 --> 00:02:15.466 که در اینصورت برای پیدا کردنش یه مسافرت جاده ای پیش رو داریم 00:02:15.468 --> 00:02:16.934 که این یکم خرجو میبره بالا برای همین 00:02:16.936 --> 00:02:18.502 برای این کار روزی 1000 تا گیرمون میاد 00:02:18.504 --> 00:02:21.906 اینجارو بپیچ به چپ 00:02:21.908 --> 00:02:23.974 دوربینت روشنه؟ 00:02:23.976 --> 00:02:26.811 آره ، روشنه 00:02:30.816 --> 00:02:32.149 خودشه؟ 00:02:32.151 --> 00:02:35.119 آره 00:02:35.121 --> 00:02:37.988 بنظر نمیرسه کسی خونه باشه 00:02:37.990 --> 00:02:39.824 نمیتونست کلید بهت بده؟ 00:02:39.826 --> 00:02:42.092 کلید اضافی نداشت ...ولی گفت که قفل 00:02:42.094 --> 00:02:43.627 پنجره پشتی خراب شده 00:02:43.629 --> 00:02:44.929 احتمالا بتونیم از اونجا بریم داخل 00:02:44.931 --> 00:02:46.797 سر و کله پلیسام پیدا نمیشه؟ 00:02:46.799 --> 00:02:48.866 نه بابا ، پلیسا کوچکترین اهمیتی به یه بچه دانشگاهی 00:02:48.868 --> 00:02:50.234 که چند روزه غیبش زده نمیدن 00:02:52.772 --> 00:02:54.839 اینجاست 00:03:01.813 --> 00:03:04.982 کسی داخله؟ 00:03:04.984 --> 00:03:08.185 بیا ، زود باش دوربینـــو بده 00:03:17.529 --> 00:03:19.196 هیچ خبری نیست 00:03:19.198 --> 00:03:21.966 مطمئنم که یه صدایی شنیدم مثل اینکه کسی داخل باشه 00:03:21.968 --> 00:03:23.834 اینجا یه خونه قدیمیه 00:03:23.836 --> 00:03:25.269 در ضمن اگه کسی هم داخل باشه 00:03:25.271 --> 00:03:29.006 میخوام که باهاش صحبت کنم 00:03:29.008 --> 00:03:31.208 اینجا 00:03:51.596 --> 00:03:53.864 خوبی؟ 00:03:53.866 --> 00:03:56.267 ..عالی 00:03:56.269 --> 00:03:58.536 حالت خوبه؟ 00:04:49.354 --> 00:04:53.057 ...امممممم چی شده؟ 00:04:53.059 --> 00:04:54.725 میدونی چیه؟ همینجا بمون ، باشه؟ 00:04:54.727 --> 00:04:56.827 میرم تا بقیه جاهای آپارتمانــو چک کنم 00:04:56.829 --> 00:04:58.862 تا مطمئن شم که کسی اینجا نیست ، خب؟ 00:04:58.864 --> 00:05:01.131 تفنگت همراته؟ آره 00:05:01.133 --> 00:05:03.801 خیله خب فقط... فقط 00:05:03.803 --> 00:05:06.170 تمام اطلاعات مربوطه رو بریز تو فلش خب؟ 00:05:06.172 --> 00:05:07.938 همه چیزم ثبت کن 00:05:07.940 --> 00:05:09.373 جزء قرارداده اون دوست داره که این کارو بکنیم 00:05:09.375 --> 00:05:11.208 خب ، تو دوربینــمو گرفتی 00:05:11.210 --> 00:05:15.713 بیا بگیر 00:05:15.715 --> 00:05:17.615 خیله خب ، زود برمیگردم 00:05:17.617 --> 00:05:19.283 فقط... نمیدونم 00:05:19.285 --> 00:05:20.851 ببین چی تو کامپیوتره باشه؟ 00:05:20.853 --> 00:05:22.152 اگه رمرگذاری شده بود میتونیم ببریمش خونه 00:05:22.154 --> 00:05:23.654 اگرم نبود همینجا اطلاعاتــو ازش بکش بیرون 00:05:23.656 --> 00:05:25.723 فهمیدم 00:05:49.280 --> 00:05:53.751 ممه هاشــو نشون بده 00:06:24.149 --> 00:06:26.817 یه جدید پیدا کردم 00:06:26.819 --> 00:06:30.387 از نظر کیفیت نسل سوم یا چهارمه 00:06:30.389 --> 00:06:32.990 از یکی تو ارمنستان گیر آوردم 00:06:32.992 --> 00:06:35.325 که مغازه اجناس کرایه ای داشت 00:06:35.327 --> 00:06:37.227 مطمئنا با آدمایی که معمولا میبینی 00:06:37.229 --> 00:06:39.930 یا اینجا باهامون معامله میکنن فرق داره ...فکر میکنم که اون 00:06:39.932 --> 00:06:41.999 ارزششــو داره که دوباره ببینیمش 00:06:56.781 --> 00:07:00.451 خیله خب خیلی عجیبه 00:07:02.854 --> 00:07:05.089 میتونم بگم که بیشتر مجموعه هاش 00:07:05.091 --> 00:07:07.057 مربوط به آثار نظامی میشد ولی یه چیزی داشت 00:07:07.059 --> 00:07:09.026 که خیلی جالب بود 00:07:09.028 --> 00:07:10.728 حتی فکر نکنم بدونی چیه 00:07:10.730 --> 00:07:13.130 ...بهرحال 00:08:27.372 --> 00:08:30.474 یکم قرمزی چند تا خراش 00:08:30.476 --> 00:08:32.943 ولی خوب بنظر میرسه چطور کار میکنه؟ 00:08:32.945 --> 00:08:35.445 خوبه میتونم ببینم 00:08:35.447 --> 00:08:36.880 اما اون یکی چشمم چی؟ 00:08:36.882 --> 00:08:40.551 دنبال کن باشه 00:08:40.553 --> 00:08:43.086 نمیتونی چیزی رو خارج از چشم بیولوژیکیت ببینی؟ 00:08:43.088 --> 00:08:45.022 نه 00:08:45.024 --> 00:08:49.860 باشه الان چی؟ 00:08:49.862 --> 00:08:51.562 آره منظورم اینه که یکم بهتر شد 00:08:51.564 --> 00:08:53.997 یجورایی بلورمانند و سایه داره 00:08:53.999 --> 00:08:57.100 باشه خوبه 00:08:57.102 --> 00:08:59.136 بسیار خب ، بخاطر اینکه اندام مصنوعیت به صورت مستقیم 00:08:59.138 --> 00:09:01.038 به لایه رویی چشم متصل شده 00:09:01.040 --> 00:09:03.540 بین چشم واقعی و دوربین چشمیت تداخل پیش میاد 00:09:03.542 --> 00:09:05.442 تا بلافاصله ورودی رو بهت بده 00:09:05.444 --> 00:09:07.211 پس وقتی مغزت با استفاده از تراشه ای که اونجا قرار داده شده تحریک میشه 00:09:07.213 --> 00:09:08.545 باید چیزهای بیشتری ببینی 00:09:08.547 --> 00:09:10.080 که خارج از ناحیه دید چشم سالمته 00:09:10.082 --> 00:09:13.116 تا مدتی ممکنه دیدت با اختلالات جزئی همراه باشه 00:09:13.118 --> 00:09:15.052 منظورتون از اختلال چیه؟ 00:09:15.054 --> 00:09:16.553 خب ، این فقط یه آزمایشه 00:09:16.555 --> 00:09:20.057 آسیبهای چشمی مثل مورد شما خیلی نادرن 00:09:20.059 --> 00:09:22.359 برای همین ما یه تراشه ضبط کننده تو چشم نصب کردیم 00:09:22.361 --> 00:09:25.195 تا بتونیم دیتای دریافت شده رو تست کنیم 00:09:25.197 --> 00:09:27.130 حله آره ، در اون مورد 00:09:27.132 --> 00:09:29.466 بله؟ اوه ، خدای من 00:09:29.468 --> 00:09:32.502 خب ، تو زمانهای شخصیم چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:32.504 --> 00:09:35.339 چجور خاموشش کنم؟ نمیتونی 00:09:35.341 --> 00:09:37.207 اما این فقط برای یه دوره آزمایشیه 00:09:37.209 --> 00:09:39.943 نمیتونی انتظار داشته باشی که کمپانی " کی پی جی " محصولشــو 00:09:39.945 --> 00:09:43.914 بهت بده و نتونه نتایجشو تست کنه 00:09:43.916 --> 00:09:45.382 البته که انتظار ندارم 00:09:45.384 --> 00:09:47.517 خیله خب ، پس شماها میخواید یه گوشه بشینید و ریدنه منــو تماشا کنید؟ 00:09:47.519 --> 00:09:51.021 بهتون توضیح دادم که این یه معامله منصفانس آقای میدلتون 00:09:51.023 --> 00:09:53.263 میتونید موقع دستشویی روزنامه بخونید یا کار دیگه ای بکنید 00:09:54.226 --> 00:09:56.526 برای هفته بعدم یه وقت ویزیت براتون معین میکنم 00:09:56.528 --> 00:09:57.961 تا ببینیم نتیجه کار چی بوده 00:09:57.963 --> 00:09:59.563 هر نگرانی پیش اومد تماس بگیر 00:09:59.565 --> 00:10:01.098 باشه ممنون 00:10:12.443 --> 00:10:14.945 این دیگه چه کوفتیه 00:10:37.169 --> 00:10:38.368 بسیار خب ، مرد 00:10:38.370 --> 00:10:39.670 مطمئنی حالت خوبه رفیق 00:10:39.672 --> 00:10:41.204 آره خوبم داداش 00:10:41.206 --> 00:10:42.506 هر چیزی احتیاج داشتی یه ندا بده 00:10:42.508 --> 00:10:44.574 میبینمت 00:11:49.708 --> 00:11:51.708 چی شده؟ 00:11:51.710 --> 00:11:55.178 کنترلــو کجا گذاشتم؟ 00:11:58.649 --> 00:12:01.451 ...خب 00:12:03.721 --> 00:12:06.156 این چیه 00:12:10.395 --> 00:12:13.196 خیله خب 00:12:37.055 --> 00:12:41.158 چه اتفاقی افتاده؟ سلام 00:12:46.497 --> 00:12:49.766 سلـــام؟ یه حرکتی بکن 00:12:49.768 --> 00:12:53.070 این دیگه چه گهیه؟ 00:13:07.718 --> 00:13:10.187 لعنتی 00:13:10.189 --> 00:13:12.389 یا مسیح لعنتی 00:13:16.461 --> 00:13:20.130 لعنتی 00:13:25.803 --> 00:13:27.771 بله ، بله 00:13:27.773 --> 00:13:31.608 میتونم تفاوت نورپردازی و یه جنازه لعنتـیــو تشخیص بدم 00:13:31.610 --> 00:13:35.278 نمیدونم ، خودت بگو شما دکتری 00:13:35.280 --> 00:13:38.482 ببین ، فردا میام اونجا شمام باید 00:13:38.484 --> 00:13:41.384 این چیز لعنتی رو تعمیر کنید همین ، باشه؟ 00:13:41.386 --> 00:13:45.355 بسیار خوب مرسی 00:14:21.760 --> 00:14:24.327 سلام؟ 00:14:24.329 --> 00:14:26.796 کسی اونجاست؟ 00:14:26.798 --> 00:14:29.633 جدی میگم ، باهام شوخی نکن 00:14:29.635 --> 00:14:31.768 اوه ، لعنت بهش 00:14:31.770 --> 00:14:35.172 سلام؟ 00:14:38.643 --> 00:14:40.677 لعنت 00:14:43.749 --> 00:14:48.585 اوه ، لعنت 00:14:48.587 --> 00:14:51.321 تو دیگه کی هستی؟ 00:15:05.337 --> 00:15:06.570 سلام؟ 00:15:06.572 --> 00:15:08.838 لعنتی! باشه 00:15:08.840 --> 00:15:11.608 حالم خوبه مرسی ، میتونید برید 00:15:11.610 --> 00:15:13.977 اوه! لعنتی 00:15:13.979 --> 00:15:18.615 لعنت 00:15:28.960 --> 00:15:32.362 خدای من 00:15:50.681 --> 00:15:53.016 لعنت بهش 00:16:34.960 --> 00:16:37.627 لعنتی 00:16:41.900 --> 00:16:46.069 لعنتی 00:16:59.550 --> 00:17:02.452 هی ، خونه ای؟ 00:17:02.454 --> 00:17:07.023 ببین ، میتونم از سوراخ در ببینمت 00:17:07.025 --> 00:17:09.459 تو دیروز مطب دکتر نبودی؟ 00:17:09.461 --> 00:17:11.661 چرا بودم 00:17:11.663 --> 00:17:14.798 خب ، چیکار داری؟ تعقیبم میکنی؟ 00:17:14.800 --> 00:17:19.869 دنبالت نمیکنم ببین ، فقط درو باز کن 00:17:19.871 --> 00:17:22.605 باشه ، گوش کن قصد بی ادبی ندارم 00:17:22.607 --> 00:17:24.040 اما یجورایی عجیبه ملتفتی که؟ 00:17:24.042 --> 00:17:26.042 ببینم ، چیزهای عجیب غریب نمی بینی؟ 00:17:26.044 --> 00:17:28.778 مثلا آدمایی که مرده بنظر میان 00:17:28.780 --> 00:17:32.048 جدا باید درو باز کنی 00:17:38.522 --> 00:17:40.990 ممنون کلاریسا هستم 00:17:40.992 --> 00:17:43.927 باشه ، بیا تو 00:17:43.929 --> 00:17:46.863 جای قشنگیه مرسی 00:17:46.865 --> 00:17:48.665 آبجو نداری؟ 00:17:48.667 --> 00:17:50.700 چرا ، دارم 00:17:50.702 --> 00:17:53.069 مسکن چی؟ دکتر چیزی بهت داد؟ 00:17:53.071 --> 00:17:55.605 نه ، در واقع هیچ دردی ندارم 00:17:55.607 --> 00:17:57.607 پس فقط آبجو 00:17:57.609 --> 00:18:00.844 ببین کلاریسا حقیقتا میخوام برم بیرون 00:18:00.846 --> 00:18:02.445 عزیزم ، قرار نیست جایی بری 00:18:02.447 --> 00:18:03.913 نا وقتیکه به حرفایی که میخوام بزنم گوش بدی 00:18:03.915 --> 00:18:06.616 فقط یه آبجو برام بیار یه دونم واسه خودت بیار 00:18:06.618 --> 00:18:09.686 بهش احتیاج پیدا میکنی 00:18:09.688 --> 00:18:11.955 باشه 00:18:20.398 --> 00:18:22.866 مرسی قابلی نداشت 00:18:22.868 --> 00:18:25.702 من ناشنوا متولد شدم 00:18:25.704 --> 00:18:27.737 وقتی 16 ساله بودم 00:18:27.739 --> 00:18:30.540 والدینم منو مجبور کردن تا گوش داخلی مصنوعی بذارم 00:18:30.542 --> 00:18:33.176 البته کار کرد 00:18:33.178 --> 00:18:34.811 اما بعد از اون من قادر بودم تا 00:18:34.813 --> 00:18:38.481 فرکانسهای خاصی را در محیط اطراف از طریق گوشم دریافت کنم 00:18:38.483 --> 00:18:41.084 چه اتفاقی سر چشمت اومده؟ 00:18:41.086 --> 00:18:46.489 تو تصادف ماشین 00:18:46.491 --> 00:18:49.726 پس این دختر کوچولو کیه؟ 00:18:49.728 --> 00:18:51.060 کدوم دختر کوچولو؟ 00:18:51.062 --> 00:18:52.862 یه دختر بچه اینجاس 00:18:52.864 --> 00:18:57.667 صدای گریشــو وقتی اومدم تو شنیدم 00:18:57.669 --> 00:18:59.936 اما میدونی 00:18:59.938 --> 00:19:03.973 دیگه صداشو نمیشنوم 00:19:03.975 --> 00:19:06.609 بعضیا هیچ وقت نمیتونن اونارو ببینن یا صداشونو بشنون 00:19:06.611 --> 00:19:08.611 شاید یه بار در کل زندگیشون 00:19:08.613 --> 00:19:10.547 اگه آمادگیشو داشته باشن 00:19:10.549 --> 00:19:15.919 وقتیم که بتونی اونارو حس کنی متوجه میشن 00:19:15.921 --> 00:19:18.455 اونا میتونن بگن 00:19:18.457 --> 00:19:23.026 برای همین بود که خواستم پیدات کنم تا بهت هشدار بدم 00:19:23.028 --> 00:19:26.496 درباره چی هشدار بدی؟ 00:19:26.498 --> 00:19:28.665 آره 00:19:28.667 --> 00:19:30.133 هر چی بیشتر باهاشون برخورد داشته باشی 00:19:30.135 --> 00:19:33.870 بیشتر میتونن حست کنن 00:19:33.872 --> 00:19:37.640 بهت صدمه بزنن 00:19:37.642 --> 00:19:39.576 خب ، فردا قراره که 00:19:39.578 --> 00:19:41.811 این چیز لعنتیــو از سرم در بیارم بعدشم تموم میشه ، درسته؟ 00:19:41.813 --> 00:19:43.546 اینقدر مطمئن نباش 00:19:43.548 --> 00:19:46.649 آیا تا بحال کار بدی در حق کسی انجام دادی؟ 00:19:46.651 --> 00:19:48.818 ببین ، اگه عضو مصنوعی رو در بیاری 00:19:48.820 --> 00:19:50.820 اونا هنوزم اونجان 00:19:50.822 --> 00:19:53.189 فقط دیگه نمیتونی ببینیشون 00:19:53.191 --> 00:19:56.192 نمیدونم شاید اینطوری بهتر باشه 00:19:56.194 --> 00:19:59.629 خب ، فکر میکنم که اوه ، لعنتی... 00:19:59.631 --> 00:20:01.564 نمیخوام بترسونمت ولی همین الان 00:20:01.566 --> 00:20:03.900 یه جنازه چندش آور درست پشت سرت وایساده 00:20:03.902 --> 00:20:06.569 میدونم صداش میاد 00:20:06.571 --> 00:20:09.906 میشناسیش؟ داییمه 00:20:09.908 --> 00:20:12.542 البته ، خب ...منظورم اینه که 00:20:12.544 --> 00:20:15.278 خب ، منظوری بابت چندش آور نداشتم فقط میخواستم بگم که 00:20:15.280 --> 00:20:17.046 اون آدم خوش قیافه ای نبود 00:20:17.048 --> 00:20:20.984 آره 00:20:20.986 --> 00:20:23.586 گوش کن میدونم چطوری فراریشون بدیم 00:20:23.588 --> 00:20:25.221 فقط رو من تمرکز کن باشه 00:20:25.223 --> 00:20:27.223 !باشه 00:20:27.225 --> 00:20:31.661 اوه ، لعنتی 00:20:31.663 --> 00:20:35.798 نه ، بهش نگاه نکن منو ببین 00:20:50.781 --> 00:20:53.983 اوه ، لعنتی 00:21:13.137 --> 00:21:15.271 خب شما دانشمندای کونی 00:21:15.273 --> 00:21:17.273 من میخوام این فیلمو کپی کنم 00:21:17.275 --> 00:21:19.108 بعدشم میخوام روی سی دی یا هر چیز دیگه ای رایتش کنم 00:21:19.110 --> 00:21:21.277 اما نگاش نکنید 00:21:21.279 --> 00:21:25.114 فقط بدینش به من خب؟ 00:21:25.116 --> 00:21:27.850 باشه 00:21:31.989 --> 00:21:35.291 اوه ، لعنت 00:21:35.293 --> 00:21:41.064 خدا لعنتش کنه 00:21:41.066 --> 00:21:45.702 کلاریسا ، خودتی؟ 00:21:45.704 --> 00:21:48.838 هی 00:21:48.840 --> 00:21:51.307 اوه ، لعنت 00:21:57.348 --> 00:21:58.881 هی 00:21:58.883 --> 00:22:01.618 اوه ، خدایا 00:22:04.388 --> 00:22:07.223 لعنت 00:22:15.700 --> 00:22:17.700 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:22:23.375 --> 00:22:26.876 کلاریسا دستتو بده من 00:22:26.878 --> 00:22:28.945 لعنتی 00:22:33.250 --> 00:22:35.084 گرفتمت گرفتمت 00:23:42.352 --> 00:23:44.420 لعنتی 00:23:53.231 --> 00:23:57.133 ...اوه 00:24:03.974 --> 00:24:06.075 بسیارخب 00:24:06.077 --> 00:24:10.046 الان میارمت بیرون لعنتی 00:24:12.249 --> 00:24:15.384 نمیتونم بهش نگاه کنم 00:24:15.386 --> 00:24:18.988 خدایا 00:24:18.990 --> 00:24:22.458 باشه 00:24:55.359 --> 00:24:59.562 لعنت 00:25:21.552 --> 00:25:26.322 لری !لری 00:25:29.159 --> 00:25:31.527 صداتو بیار پایین چی شده؟ 00:25:31.529 --> 00:25:32.995 چی شده؟ هیچی 00:25:32.997 --> 00:25:35.198 فقط یه چیز خیلی عجیب دیدم 00:25:35.200 --> 00:25:38.067 نمیتونه واقعیت داشته باشه 00:25:38.069 --> 00:25:41.437 باشه ، چیزی تو کامپیوتر بود؟ 00:25:41.439 --> 00:25:43.072 دارم از هاردش کپی میگیرم 00:25:43.074 --> 00:25:44.540 خیلی طول نمیکشه 00:25:44.542 --> 00:25:47.877 اینو ببین 00:25:47.879 --> 00:25:50.046 این نوار آخرین تماس منه 00:25:50.048 --> 00:25:54.217 چیزهای زیادی در مورد پیغامهات میدونم که فقط خودتو تحت تأثیر قرار میده 00:25:54.219 --> 00:25:56.152 اگه به ترتیب صحیح پخششون کنی 00:25:56.154 --> 00:26:00.022 ولی خودم تا حالا تستشون نکردم 00:26:00.024 --> 00:26:02.859 این همون بچس؟ 00:26:02.861 --> 00:26:04.861 آره ، خودشه 00:26:04.863 --> 00:26:06.462 چندتا دفتر یادداشت تو اتاقش پیدا کردم 00:26:06.464 --> 00:26:08.397 مثل روزنامه بودن بیشترشونم معنای خاصی نداشتن 00:26:08.399 --> 00:26:12.368 میخوام دوباره یه نگاهی بهشون بندازم 00:26:12.370 --> 00:26:14.270 چرا به دیدن فیلما ادامه نمیدی؟ 00:26:14.272 --> 00:26:16.505 کلکسیون بچه ، نمیونم ، کی میدونه؟ 00:26:16.507 --> 00:26:18.307 شاید یه چیز مرتبط بینشون بود 00:26:18.309 --> 00:26:21.577 باشه 00:26:21.579 --> 00:26:23.479 ما فقط انرژی الکترومغناطیسی میدیم 00:26:23.481 --> 00:26:25.915 بعدش این نوارهای آنالوگ تصاویر رو ثبت میکنن 00:26:25.917 --> 00:26:27.283 بصورت فوق طبیعی 00:26:27.285 --> 00:26:29.585 اینا میتونه رو قشر مغز تأثیر بذاره 00:26:29.587 --> 00:26:33.522 اونا... اونا 00:27:11.596 --> 00:27:13.195 سلام عزیزم 00:27:13.197 --> 00:27:15.031 هی به من نگو عزیزم مایک سالیوان 00:27:15.033 --> 00:27:16.432 قرار بود صبحونه با هم باشیم 00:27:16.434 --> 00:27:18.401 درسته اما امروز روز قشنگیه 00:27:18.403 --> 00:27:20.236 فقط میخواستم با دوچرخه یه دوری بزنم 00:27:20.238 --> 00:27:22.505 ازت خواسته بودم که منم با خودت ببری 00:27:22.507 --> 00:27:25.441 متوجهی که بیشتر از این که رو من باشی رو دوچرختی 00:27:25.443 --> 00:27:29.278 آره ، ولی دوچرخه که یه شیء 00:27:29.280 --> 00:27:31.480 ... 00:27:31.482 --> 00:27:34.583 باشه ، بگو عاشقمی 00:27:34.585 --> 00:27:36.652 عاشقتم 00:27:36.654 --> 00:27:39.555 باشه ، کافیه مواظب خودت باش عزیزم 00:27:39.557 --> 00:27:43.459 بسیار خوب ، باشه 00:28:10.754 --> 00:28:13.456 کمک کنید 00:28:13.458 --> 00:28:15.191 حالت خوبه؟ دوست پسرم 00:28:15.193 --> 00:28:16.726 باید به دوست پسرم کمک کنی 00:28:16.728 --> 00:28:19.328 ...آه میرم کمک بیارم 00:28:19.330 --> 00:28:24.000 نه خواهش میکنم به دن کمک کن 00:28:24.002 --> 00:28:26.335 آه ، خدای من 00:28:26.337 --> 00:28:29.305 ...هی حواست به من باشه 00:28:29.307 --> 00:28:32.708 لعنتی ، گاییدمش 00:28:32.710 --> 00:28:34.643 خدای من 00:28:39.050 --> 00:28:43.052 کی اونجاس؟ 00:28:43.054 --> 00:28:48.424 پلیس داره میاد پس بهتره که فرار کنی 00:28:48.426 --> 00:28:50.659 یه تیکه چوب بزرگ دستمه 00:28:53.564 --> 00:28:56.365 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:29:00.137 --> 00:29:01.737 هی بلند شو باید بریم 00:29:01.739 --> 00:29:04.440 ...آه 00:29:04.442 --> 00:29:07.143 ...آه بلند شو 00:29:15.453 --> 00:29:20.056 بمیر جنده عوضی جنده لاشی 00:30:00.197 --> 00:30:02.698 کمک کمک 00:30:13.143 --> 00:30:18.147 ... 00:31:29.719 --> 00:31:32.588 عزیزم ، مطمئنی داری کجا میری؟ 00:31:32.590 --> 00:31:33.822 چون شبیه یه مسیر سرراست نیست 00:31:33.824 --> 00:31:36.892 البته که میدونم کجا میرم 00:31:36.894 --> 00:31:38.727 بهم اعتماد کن چطور مطمئنی؟ 00:31:38.729 --> 00:31:42.932 خب ، این برای جادس اما هیچ جاده ای اینجا نیس 00:31:42.934 --> 00:31:44.833 برات آشنا نیست؟ 00:31:44.835 --> 00:31:46.702 نه ، هر چی میخواد باشه 00:31:46.704 --> 00:31:48.771 منظورم اینه که قشنگه 00:31:48.773 --> 00:31:50.839 ...یا گه مقدس 00:31:50.841 --> 00:31:53.642 خدای من 00:31:59.316 --> 00:32:02.251 ...اون 00:32:02.253 --> 00:32:04.286 فکر کنم 00:32:04.288 --> 00:32:08.958 مثل اینکه یه چیزی گازش گرفته 00:32:08.960 --> 00:32:12.394 چرا نبضشو نمیگیری تا مطمئن شی 00:32:14.798 --> 00:32:16.732 هیچی 00:32:16.734 --> 00:32:18.601 خدای من چی میتونه این کارو باهاش کرده باشه 00:32:18.603 --> 00:32:21.303 نمیدونم نمیدونم 00:32:21.305 --> 00:32:23.472 یه حیوون بله ، سلام 00:32:23.474 --> 00:32:25.975 یه نفر آغشته به خون پیدا کردیم 00:32:25.977 --> 00:32:28.844 نبضم نداره 00:32:28.846 --> 00:32:31.447 تو مسیر دوچرخه سواری هستیم 00:32:31.449 --> 00:32:32.948 منظورم اینه که ظاهرا یه چیزی گازش گرفته باشه 00:32:32.950 --> 00:32:37.453 گازگرفتگیه دیگه؟ حدس منم همینه 00:32:37.455 --> 00:32:38.721 موقعیت پارک چیه؟ یادم نمیاد 00:32:38.723 --> 00:32:40.322 اینجا پارکه ایالتیه گلد استونه 00:32:40.324 --> 00:32:42.858 بله ، ما پارکه ایالتیه گلد استون هستیم 00:32:42.860 --> 00:32:45.461 ولی دقیقا نمیدونم کجاش هستیم 00:32:45.463 --> 00:32:47.630 اینجا... مسیر بالای بزرگراه اوله 00:32:47.632 --> 00:32:51.267 بله ، تو جاده کنار بزرگراه شماره یک 00:32:51.269 --> 00:32:53.502 بسیار خب ، کسی میفرستن؟ 00:32:53.504 --> 00:32:55.971 اونا میخوان که جنگلبانو مطلع کنن 00:32:55.973 --> 00:32:58.941 باشه لعنتی 00:32:58.943 --> 00:33:04.013 خدایا 00:33:04.015 --> 00:33:06.849 صبر کن عزیزم ، چیکار میکنی؟ 00:33:06.851 --> 00:33:10.019 فکر کنم یه صدایی شنیدم چه صدایی؟ 00:33:10.021 --> 00:33:12.788 نمیدونم انگار یه چیزی گفت 00:33:12.790 --> 00:33:15.324 هی... هی هی 00:33:15.326 --> 00:33:16.892 هی... هی هی! نه 00:33:16.894 --> 00:33:18.994 ولم کن ولم کن 00:33:21.932 --> 00:33:23.899 ولش کن دست بردار 00:33:23.901 --> 00:33:25.567 ازش دور شو... آه 00:33:25.569 --> 00:33:27.703 نه .. دور شو 00:33:27.705 --> 00:33:29.305 نه... وایسا ول کن 00:33:29.307 --> 00:33:32.308 آه... خدای من 00:36:09.967 --> 00:36:13.469 تولدت مبارک 00:36:13.471 --> 00:36:15.537 تولدت مبارک بیانکا 00:36:20.844 --> 00:36:22.244 باشه عزیزم 00:36:22.246 --> 00:36:26.782 ... 00:36:34.057 --> 00:36:36.225 برو برو 00:36:42.065 --> 00:36:44.199 هی 00:36:44.201 --> 00:36:47.002 آه... 00:36:58.182 --> 00:36:59.581 سوار شو ، بیا تو ماشین بریم 00:36:59.583 --> 00:37:02.618 بجنب ، بجنب ، بجنب سریعتر سریعتر 00:37:02.620 --> 00:37:04.553 عجله کن... 00:37:04.555 --> 00:37:07.556 بیا تو... 00:37:09.894 --> 00:37:13.662 بجنب مرد خودشه 00:37:13.664 --> 00:37:17.232 نه... نه 00:37:17.234 --> 00:37:20.168 اوه ، لعنتی 00:38:50.326 --> 00:38:54.363 سلام... سلام 00:38:54.365 --> 00:38:56.965 سلام... الو؟ 00:38:56.967 --> 00:38:59.901 مایک؟ مایک... مایک ...مایک 00:38:59.903 --> 00:39:04.406 خوبی؟ 00:39:04.408 --> 00:39:08.710 خودت بهم زنگ زدی بیخیال 00:39:08.712 --> 00:39:11.179 بسیار خب دوست دارم عزیزم 00:39:11.181 --> 00:39:14.316 نمیتونم منتظرت باشم تا برسی خونه خدافظ 00:40:14.711 --> 00:40:19.214 هی ، چه اتفاقی داره اونجا میوفته 00:40:19.216 --> 00:40:21.750 هی 00:40:29.059 --> 00:40:33.395 ببخشید خوابم رفت 00:40:33.397 --> 00:40:35.997 اوه ؛ خدای من 00:40:35.999 --> 00:40:39.968 دماغت خونریزی داره سرتو عقب نبر 00:40:39.970 --> 00:40:42.370 اینطوری فقط از گلوت میره پایین 00:40:42.372 --> 00:40:44.906 بخاطره میگرنته؟ 00:40:44.908 --> 00:40:47.776 داروهاتــو مصرف میکنی؟ 00:40:47.778 --> 00:40:50.879 آره 00:40:55.752 --> 00:40:57.452 اونا اینجا نیستن 00:40:57.454 --> 00:40:59.488 ممکنه اونارو تو آپارتمانت جا گذاشته باشی 00:40:59.490 --> 00:41:03.291 ممکنه ...نمیدونم 00:41:03.293 --> 00:41:05.127 بسیار خب ، میخوای چیکار کنم؟ 00:41:05.129 --> 00:41:06.862 تو راهِ اینجا یه داروخونه رو رد کردیم 00:41:06.864 --> 00:41:11.099 میتونم برگردمو برات یه آسپرینی چیزی گیر بیارم 00:41:11.101 --> 00:41:14.469 . آره . من که دیگه حال ندارم راه برم 00:41:14.471 --> 00:41:18.774 خیلی خب ، باشه ...واسه تنها گذاشتنت حسِ بدی دارم 00:41:18.776 --> 00:41:21.443 . فقط برو 00:41:21.445 --> 00:41:25.547 . خیلی خب زود برمیگردم 00:41:56.245 --> 00:41:58.814 مالک " ، صدارو دارم" . ولی تصویرو نه 00:41:58.816 --> 00:42:01.516 . بررسی کُن ببین وصلِ . صبر کُن ، صبر کُن ، صبر کُن 00:42:01.518 --> 00:42:03.051 بسیار خب ، الان چی؟ 00:42:03.053 --> 00:42:06.555 . خب ، ردیف شد 00:42:06.557 --> 00:42:08.924 ردیفه؟ - . آره ردیفه - 00:42:08.926 --> 00:42:13.261 . بسیار خب . بذار ببینم 00:42:13.263 --> 00:42:15.063 .بسیار خب، عالیه . "حالا برو روی دوربین " لینا 00:42:15.065 --> 00:42:16.565 . بسیار خب 00:42:16.567 --> 00:42:18.867 میتونید منو ببنید آقایون؟ 00:42:18.869 --> 00:42:21.236 .مثلِ آینه شفافه آدام "؟" 00:42:21.238 --> 00:42:23.205 میتونی بگی؟ 00:42:23.207 --> 00:42:25.240 .نه. از اینجا که چیزی نیست 00:42:25.242 --> 00:42:28.443 اما اگه زوم کنم 00:42:28.445 --> 00:42:33.048 . "اون دکمه بالایی " آدام خب؟ 00:42:33.050 --> 00:42:36.518 تو فقط بهم بگو که اونجا دنبال چی هستی؟ 00:45:25.554 --> 00:45:27.622 . "هی " آدام 00:45:27.624 --> 00:45:30.191 میتونی اون دوربین جاسوسی رو بدی بیاد؟ کجاست؟ 00:45:30.193 --> 00:45:31.693 . تو کیفَمه . اون جلو 00:45:31.695 --> 00:45:35.230 . باشه - . ممنونم مرد - 00:45:42.339 --> 00:45:44.806 . بگیرش 00:45:44.808 --> 00:45:48.410 میدونی که خیلی گندِ دماغی؟ 00:45:55.751 --> 00:45:58.820 . باشه دیگه بچه ها 00:46:31.120 --> 00:46:33.788 ...سلام "لیدیا".اوه 00:46:48.237 --> 00:46:50.305 Yeah, all right. 00:46:54.743 --> 00:46:58.813 .اوه، وایسا .وایسا، وایسا، وایسا، وایسا 00:46:58.815 --> 00:47:02.450 .وایسا 00:47:02.452 --> 00:47:06.788 هی "لینا" میخوای اون بالاییَرو برداری؟ 00:47:06.790 --> 00:47:12.360 . نه خیلی خزِ پسر .من اینو نمیندازم 00:47:12.362 --> 00:47:16.564 . هی "جُنی" این مالِ تو رفیق 00:47:16.566 --> 00:47:19.167 . جانی" و "آدام" بیاین اینجا" 00:47:19.169 --> 00:47:21.302 . بیاین، بیاین، بیاین 00:48:01.177 --> 00:48:03.244 . جانی " زیاد نور نده" 00:48:08.317 --> 00:48:11.286 . "آدام" 00:48:41.217 --> 00:48:44.485 هی ، فقط ما نیستیم که فیلم میگیریم ، بچه ها 00:48:51.794 --> 00:48:53.861 . آره 00:49:09.913 --> 00:49:11.579 . باشه 00:49:11.581 --> 00:49:14.782 پسر میتونی یکم زودتر انجامش بدی؟ 00:49:17.620 --> 00:49:19.654 . اونو یادت نره، برو - . بسیار عالیه - 00:49:19.656 --> 00:49:23.591 . داداش روی میکروفن خونِ 00:49:50.619 --> 00:49:53.755 خوبی؟ 00:50:02.498 --> 00:50:04.599 لینا " حالت خوبه؟" 00:50:04.601 --> 00:50:06.434 . کارو بدونِ من شروع کنید 00:50:06.436 --> 00:50:08.569 مطمئنی؟ - . آره - 00:50:10.806 --> 00:50:14.509 ...آره 00:50:14.511 --> 00:50:17.078 هی، میدونی چیه؟ . متاسفم 00:50:17.080 --> 00:50:20.515 میخوای برم ببنیم "لینا" چطوره؟ 00:50:20.517 --> 00:50:23.584 . فقط میرم ببینم خوبه یا نه 00:51:47.803 --> 00:51:52.407 . "هی، " لینا تو خوبی؟ 00:51:52.409 --> 00:51:55.042 چی شده "لینا"؟ 00:51:57.980 --> 00:52:01.816 . هی، "لینا" با توأم چه اتفاقی افتاده؟ 00:53:01.910 --> 00:53:05.646 مایک "؟" 00:53:07.684 --> 00:53:09.083 راست میگی؟ - . خیلی بد شد - 00:53:09.085 --> 00:53:10.184 . من فکر میکردم که دیروز شارژ کَردمش 00:53:10.186 --> 00:53:13.054 پسر خیله خب ، خودم یه کاریش میکنم 00:53:46.154 --> 00:53:49.557 . باتری ها ، باتری ها 00:53:54.831 --> 00:53:58.065 از یه روزم بیشتر شده آدام 00:54:01.037 --> 00:54:02.870 ...گوش کن، من باید بدونم 00:54:02.872 --> 00:54:04.939 وظیفه من یا توئه که بریم با مالیک صحبت کنیم 00:54:04.941 --> 00:54:08.009 اینو بهش مدیونیم 00:54:08.011 --> 00:54:12.246 حالا تو مطمئنی که اون(بچه) مالِ منه؟ 00:54:12.248 --> 00:54:15.216 ...منو "مایک" تا حالا نداشتیم - چی نداشتین؟ - 00:54:15.218 --> 00:54:19.287 ...چند وقتی هست 00:54:19.289 --> 00:54:21.923 ! لعنتی ...اون لعنتی 00:54:21.925 --> 00:54:23.190 اون لعنتی بهترین دوست و... 00:54:23.192 --> 00:54:25.893 . همچنین نامزدمِ 00:54:25.895 --> 00:54:28.195 ، "آدام" ...من حامله أم و 00:54:28.197 --> 00:54:29.897 . توآم الان پدری 00:54:29.899 --> 00:54:32.600 . اون دوربینِ لعنتیو بیار پایین 00:54:35.204 --> 00:54:40.074 تو فکر میکنی من میخواستم که این اتفاق بیوفته؟ 00:54:40.076 --> 00:54:43.277 . هی، هی، بیخیال، بیخیال . گوش کن 00:54:43.279 --> 00:54:48.716 میتونیم بریم یه نفرو پیدا کنیم و . راستو ریستِش کنیم، آب از آبم تکون نمیخوره 00:54:48.718 --> 00:54:52.253 چی لعنتی؟ - چی؟ چی؟ - 00:54:52.255 --> 00:54:55.156 . لعنت به تو .دیگه کاری با تو ندارم 00:54:55.158 --> 00:54:57.058 .من خودم به "مایک" میگم 00:54:57.060 --> 00:55:00.595 چه اینو نگه دارم چه نگه ندارم ...و چه "مایک" کاری کُنه یا نکُنه 00:55:00.597 --> 00:55:02.263 ! دیگه با تویه لعنتی کاری ندارم 00:55:02.265 --> 00:55:04.332 چی؟ 00:55:04.334 --> 00:55:06.801 . همونی که شنیدی 00:55:06.803 --> 00:55:09.904 . خیلی خوبه . تصمیممو گرفتم 00:55:09.906 --> 00:55:13.074 . لعنت به من، لعنت به تو و لعنت به اون 00:55:13.076 --> 00:55:15.810 . خدا لعنتت کنه 00:58:13.255 --> 00:58:17.024 .اوه، یا مسیح 00:58:28.804 --> 00:58:31.438 چی شد لعنتی؟ 00:58:34.844 --> 00:58:37.478 . لعنت به تو 00:59:03.839 --> 00:59:05.539 چی شده؟ 00:59:05.541 --> 00:59:08.209 چی شده قربان؟ ...قربان 00:59:08.211 --> 00:59:10.144 .وایسا، وایسا، وایسا .صبر کن، صبر کن 00:59:10.146 --> 00:59:12.413 . صبر کن پسر اوه نه، چیه؟ 01:00:53.248 --> 01:00:56.450 !هی !تمومش کن! تمومش کن 01:00:58.621 --> 01:01:01.388 ! اوه لعنتی، لعنتی 01:01:39.160 --> 01:01:41.762 . "آمین" 01:01:46.102 --> 01:01:48.635 !نه، نه، نه، نه 01:01:48.637 --> 01:01:49.770 ! هی 01:01:49.772 --> 01:01:52.473 ! لعنتی 01:02:14.429 --> 01:02:16.497 ! خدای من 01:02:50.800 --> 01:02:53.801 ! اوه لعنتی - . کمک - 01:02:53.803 --> 01:02:57.071 . آه 01:03:05.181 --> 01:03:08.282 . آدام " فرار کن" . برو اونو پیدا کن 01:03:14.789 --> 01:03:18.225 ! برو 01:03:18.227 --> 01:03:20.828 ! متاسفم رفیق 01:03:33.609 --> 01:03:36.710 ...اوه ...چی 01:03:36.712 --> 01:03:40.247 . لعنتی 01:03:40.249 --> 01:03:43.584 . اوه کثافت 01:04:07.675 --> 01:04:09.276 ! لعنتی 01:05:43.004 --> 01:05:45.372 ! لعنتی 01:06:02.390 --> 01:06:04.725 ! "لینا" - ! "آدام" - 01:06:06.629 --> 01:06:08.028 ! لعنت به تو هرزه 01:06:40.361 --> 01:06:41.561 ! لعنتی 01:06:43.766 --> 01:06:46.433 . لینا " آروم باش" .من اینجام، من اینجام 01:06:46.435 --> 01:06:48.702 . بجنب !آه! آه 01:06:48.704 --> 01:06:50.737 ! اینو ازم در بیار 01:06:50.739 --> 01:06:54.441 ! از من بکشش بیرون ! آه 01:06:57.945 --> 01:07:01.381 ...اوه 01:07:04.320 --> 01:07:06.753 . اوه، وای 01:07:28.910 --> 01:07:31.411 ...چیه 01:07:57.939 --> 01:07:59.973 ! "جانی" 01:07:59.975 --> 01:08:02.909 ! اوه لعنتی 01:08:02.911 --> 01:08:05.979 ! "نه! " جانی 01:08:19.595 --> 01:08:23.663 . یا مسیح 01:08:27.803 --> 01:08:30.971 ...ولم کن لعنتی ! برو 01:08:35.843 --> 01:08:38.712 ! لعنتی 01:08:38.714 --> 01:08:40.680 ! اوه 01:09:03.939 --> 01:09:06.006 ! اوه کثافت 01:09:56.691 --> 01:09:58.758 . لعنتی 01:10:01.696 --> 01:10:04.564 . اوه لعنتی 01:10:04.566 --> 01:10:07.667 ! بجنب ! خدایا بهم کمک کن! یالا 01:10:07.669 --> 01:10:10.203 ! اوه کثافت 01:10:10.205 --> 01:10:12.539 ! اوه لعنتی 01:10:12.541 --> 01:10:14.608 ! لعنتی! لعنتی 01:10:19.146 --> 01:10:22.883 ! لعنتی 01:11:10.632 --> 01:11:13.300 . لعنتی 01:11:13.302 --> 01:11:17.170 . اوه لعنتی. اوه لعنتی 01:11:19.775 --> 01:11:22.242 ، یالا، یالا، یالا . یالا، یالا 01:11:49.070 --> 01:11:52.372 . بابا 01:12:27.409 --> 01:12:31.344 . هی عزیزم برات آسپرین و ایبوپروفن گرفتم 01:12:31.346 --> 01:12:34.280 بخاطره اینکه فکر کردم 01:12:39.153 --> 01:12:42.155 . اوه، نه 01:12:42.157 --> 01:12:43.890 ! کمک 01:12:43.892 --> 01:12:48.294 ! یکی به من کمک کُنه 01:12:51.666 --> 01:12:54.067 چرا اینکارو کردی؟ 01:13:49.290 --> 01:13:50.924 بیا، بیا طعمِ این 01:13:50.926 --> 01:13:53.426 . گوشتِ قربونی رو بچِش 01:13:53.428 --> 01:13:56.362 . آره، ما میتونیم گوشتت رو بخوریم و پوستت رو نگه داریم 01:13:56.364 --> 01:13:59.899 . آه! احمق افتادی توی دامِمون 01:13:59.901 --> 01:14:02.202 . حالا تو شدی قربونیه خوشمزه ی ما 01:14:02.204 --> 01:14:04.437 ...سریع اونو بنداز توی دستگاه گوارشم تا من 01:14:04.439 --> 01:14:06.940 . بتونم از زندگی اون تغذیه کنم 01:14:06.942 --> 01:14:08.241 چی بود؟ 01:14:08.243 --> 01:14:10.477 . اون سگو بذار زمین 01:14:10.479 --> 01:14:13.213 هنوزَم بهش هات داگِ خام میدی؟ .مریض میشه ها 01:14:13.215 --> 01:14:15.048 ...اینو بگم بعد من از پشتِ سگِت نمیتونم 01:14:15.050 --> 01:14:17.050 . کرم کون بکشم بیرون... 01:14:17.052 --> 01:14:19.085 . "اوه" تَنک . کرم کون 01:14:19.087 --> 01:14:20.820 الان شماها دارین فیلم میگیرین؟ - . آره - 01:14:20.822 --> 01:14:23.323 خوبه، یعنی کارای شما هم توی اون نوار هست دیگه؟ 01:14:23.325 --> 01:14:24.924 جِن " چی شد؟ اون نمیاد؟" - . نه - 01:14:24.926 --> 01:14:26.826 ...اون امتحان داشت موند که درس بخونه 01:14:26.828 --> 01:14:28.795 . و از شما دوتا میخوام که تنهاش بزارین 01:14:28.797 --> 01:14:31.431 تا 20 دقیقه دیگه "زَک" با اونا میرسه اینجا، باشه؟ 01:14:31.433 --> 01:14:34.134 . رُفقا، مراقبِ "تنک" باشید 01:14:34.136 --> 01:14:35.335 باشه؟ 01:14:35.337 --> 01:14:38.071 . مامانِت دوستت داره 01:14:39.807 --> 01:14:45.245 تنک " کارِت خوب بود" 01:14:45.247 --> 01:14:48.414 . پسرِ خوب 01:14:56.892 --> 01:14:58.825 .درست سرِ موقع- جن " کجاست؟" - 01:14:58.827 --> 01:14:59.993 .داره توی اتاقش درس میخونه - .چی؟ صداتو نمیشنوم - 01:14:59.995 --> 01:15:01.561 .اون توی اتاقِ واموندَشِ 01:15:01.563 --> 01:15:03.263 . این رادیوی لعنتی نمیزاره صداتو بشنوم 01:15:03.265 --> 01:15:04.497 چه غلطی داری میکنی؟ 01:15:04.499 --> 01:15:06.299 گفتی که توی اتاقشِ؟ - . آره - 01:15:06.301 --> 01:15:09.202 . عالیه 01:15:09.204 --> 01:15:12.005 گَری " چه مرگته؟" 01:15:12.007 --> 01:15:15.041 چرا اینقد طول کشید؟ 01:15:15.043 --> 01:15:16.876 .بازیه بیسبالو باختیم 01:15:16.878 --> 01:15:18.812 .از بس که دستِ پا چلفتی هستید - .خودتی - 01:15:18.814 --> 01:15:19.913 امروز خبریه؟ 01:15:19.915 --> 01:15:22.148 ...آها 01:15:22.150 --> 01:15:24.417 قراره یه خورده خرابکاری کنیم 01:15:24.419 --> 01:15:26.586 .خواهرم با دوستاش برگشت، بریم 01:15:26.588 --> 01:15:28.321 . بریم یکم خیس کُنیمِشون کنیم 01:15:28.323 --> 01:15:30.323 دوستای خواهرت خوب چیزایی هستن؟ - .آره - 01:15:33.195 --> 01:15:35.428 هی، کسی میخواد آبجوی بابامو بخوره؟ 01:15:36.898 --> 01:15:39.299 . فکر کنم خواهرت ناراحت بشه 01:15:39.301 --> 01:15:41.000 آره ، احتمالا از کوره در بره 01:15:41.002 --> 01:15:42.502 . آشغال 01:15:42.504 --> 01:15:45.171 هی "رندی" ، حاضری که خواهرتو خیس کنیم؟ 01:15:45.173 --> 01:15:47.240 .برو اونور رفیق .از چیزَم فیلم نگیر 01:15:51.478 --> 01:15:55.615 ! حاضری؟ نشونه گیری کُن، آتش 01:15:55.617 --> 01:15:58.218 . خدای من 01:15:58.220 --> 01:15:59.953 .خدای من !آره 01:15:59.955 --> 01:16:02.889 .خیسِش کردم - ! واقعا - 01:16:02.891 --> 01:16:05.024 .از اینجا گُمشید برید .چَلغوزای لعنتی 01:16:05.026 --> 01:16:07.093 . لعنتی 01:16:10.631 --> 01:16:13.199 . کمرتو میشکونم 01:16:13.201 --> 01:16:15.568 . چیزیرو که دوست دارم بهم بِده خوشگل 01:16:15.570 --> 01:16:19.038 !اوه لعنتی! لعنتی 01:16:19.040 --> 01:16:21.241 ! حرومزاده .تمومش کن 01:16:23.612 --> 01:16:25.945 . لعنت به تو . مسخره 01:16:25.947 --> 01:16:28.248 . فردا میبینمت - . لشتو برگردون اینجا - 01:16:28.250 --> 01:16:30.483 . منو از این قفسِ لعنتی بیارید بیرون 01:16:30.485 --> 01:16:32.285 . بعدا میبینمت آشغال 01:16:32.287 --> 01:16:37.156 . هی، برگرد اینجا آشغال 01:16:52.940 --> 01:16:55.408 . خدای من، خواهرِت خیلی سکسیه 01:16:55.410 --> 01:16:57.610 . خفه خون بگیر، مادرتِ 01:16:57.612 --> 01:17:00.113 دنی، داری چکار میکنی؟ 01:17:00.115 --> 01:17:03.049 واقعا دارن سکس میکنن؟ 01:17:03.051 --> 01:17:06.419 .آره، باهات شرط میندم 01:17:06.421 --> 01:17:08.288 . اوه خدای من دارن سکس میکنن 01:17:08.290 --> 01:17:10.490 . بیاین بریم جَشنو کوفتِشون کُنیم 01:17:10.492 --> 01:17:12.058 . بسیار خب، بزن اونو 01:17:14.262 --> 01:17:16.596 ! آره 01:17:16.598 --> 01:17:18.932 ! آره 01:17:22.003 --> 01:17:23.603 . برو بیرون رندی 01:17:23.605 --> 01:17:26.272 بچه ها دارن بچه میسازن بچه ها دارن بچه میسازن 01:17:26.274 --> 01:17:29.676 .لعنتی، برو بیرون رندی .برو بیرون 01:17:29.678 --> 01:17:32.278 بچه ها دارن بچه میسازن گری 01:17:38.286 --> 01:17:39.719 ...ایولا همینه 01:17:39.721 --> 01:17:42.388 . گیرم بیوفتین دودولاتونــو می برم 01:17:42.390 --> 01:17:44.290 . چراغــو خاموش کن 01:17:44.292 --> 01:17:47.527 .برو برو برو - . برگردید اینجا - 01:17:50.031 --> 01:17:51.464 . اوه خدای من . ته خنده بود 01:17:51.466 --> 01:17:54.067 ، چراغـو خاموش کن .چراغـو خاموش کن 01:17:54.069 --> 01:17:55.702 شاشتونـو که خوردم 01:17:55.704 --> 01:17:59.105 . حالا میخوام خونِتونم بخورم... 01:17:59.107 --> 01:18:01.174 بچه ها اونو می بینین؟ 01:18:01.176 --> 01:18:03.409 اون دیگه چه کوفتیه؟ 01:18:03.411 --> 01:18:05.545 . نمیدونم ...شبیه نیروی جاذبه میمونه 01:18:05.547 --> 01:18:08.681 ! اون دوربین لعنتی رو ردش کن بیاد ببینم 01:18:08.683 --> 01:18:10.183 ! لعنتیه آشغال بزار که اون بره 01:18:10.185 --> 01:18:11.617 داری باهام شوخی میکُنی "رندی"؟ 01:18:11.619 --> 01:18:13.553 تو میخوای باهام دعوا کنی؟ !لشِتو گم کُن رندی 01:18:13.555 --> 01:18:15.254 شماه چرا اینقد کله خَرین؟ .من تی شرت نپوشیده بودم 01:18:15.256 --> 01:18:16.255 . خونسردیتو حفظ کن چیزِ خاصی نشده که 01:18:16.257 --> 01:18:18.024 إ؟ راست میگی؟ 01:18:18.026 --> 01:18:19.759 . تو که میخواستی درس بخونی نه اینکه از اون کارا بکنی 01:18:19.761 --> 01:18:21.494 اون لعنتی رو خاموشِش کن "گری" ، اگه فیلمو پاک نکنی 01:18:21.496 --> 01:18:22.996 . این دوربین لعنتی رو توی سَرِت میشکونم 01:18:22.998 --> 01:18:24.230 . شماها یه مشت آشغالید 01:18:24.232 --> 01:18:25.231 میتونید کیرمــو ساک بزنید 01:18:25.233 --> 01:18:29.035 . نمیخوام 01:18:29.037 --> 01:18:31.637 . بذارش کنار . بذارش زمین 01:18:31.639 --> 01:18:33.006 . همینه ...همین الان 01:18:33.008 --> 01:18:34.774 گندت بزنن 01:18:34.776 --> 01:18:36.376 چه کوفتی بود؟ اون چیه؟ 01:18:36.378 --> 01:18:38.411 داره چیکار میکنه؟ ! اوه لعنتی 01:18:38.413 --> 01:18:40.046 . داره میزنه در کونش چیکار داره میکنه؟ 01:18:40.048 --> 01:18:41.581 . داره با خودش ور میره - .اوه خدای من - 01:18:41.583 --> 01:18:43.349 . داره خود ارضایی میکنه - . اوه خدای من - 01:18:43.351 --> 01:18:44.784 . درسته- .چندش آورِ - 01:18:44.786 --> 01:18:46.652 . "نه، همینه " جِن . همینه 01:18:46.654 --> 01:18:48.721 .الان وقتشه که انتقامتو بگیرم 01:18:48.723 --> 01:18:53.726 . "همونجا بمون " تنک چطوری اینکارو کردن؟ 01:18:53.728 --> 01:18:55.561 ...آره، آره فکر کنم . فکر کنم فکرِ خوبی باشه 01:18:55.563 --> 01:18:57.063 فقط باید بریم تو 01:18:57.065 --> 01:18:58.798 قبل از اینکه کیسه خوابــو به گند بکشه 01:18:58.800 --> 01:19:00.500 . خیلی چندش آورِ 01:19:00.502 --> 01:19:01.634 . یالا، چیزی نبود که . بزن بریم کارِمون رو بکنیم 01:19:01.636 --> 01:19:03.136 .بیا . باشه 01:19:03.138 --> 01:19:05.738 . کمکم کُن که بذارَمِش پایین 01:19:05.740 --> 01:19:08.207 . برو "رندی" رو ببین 01:19:16.817 --> 01:19:20.119 . تنک " برو از اینجا بیرون" 01:19:20.121 --> 01:19:21.721 !اوه لعنتی .تنک " برگرد" 01:19:23.525 --> 01:19:26.292 رندی که بلد نیست کاری بُکنه اما .کار با دستش خوبه 01:19:26.294 --> 01:19:28.294 . کثافت دست نجِسِشو زد به این 01:19:28.296 --> 01:19:30.430 . جن " لعنتی تو آبرومو بردی" 01:19:30.432 --> 01:19:32.665 . ازت خواهش میکنم که اون دوربینو بدی من . آره الان 01:19:32.667 --> 01:19:34.500 . میخوام پخشش کنم توی اینترنت 01:19:34.502 --> 01:19:36.436 اینجا چه خبره؟ - .اوه، هیچی - 01:19:36.438 --> 01:19:38.671 . ما داشتیم از حال دادنِ رفیقت به چیزِش فیلم میگرفتیم 01:19:38.673 --> 01:19:40.440 حالا وقتی که ما خوابیم باید بیاین؟ 01:19:40.442 --> 01:19:44.844 . دهن هردوتاتون سرویس 01:19:49.349 --> 01:19:52.718 . یا خدا - این دیگه چی بود؟ - 01:19:52.720 --> 01:19:55.822 چی شد؟ 01:19:55.824 --> 01:19:59.092 یه نفر پشت در بود 01:20:02.664 --> 01:20:04.831 بابات تفنگشو کجا میذاره؟ 01:20:04.833 --> 01:20:06.566 . توی کمد 01:20:06.568 --> 01:20:09.302 .اوه خدای من .اوه خدای من 01:20:09.304 --> 01:20:11.437 . خواهش میکنم که بگو رفیقات بودن 01:20:11.439 --> 01:20:13.506 .نه اون لعنتی نبود - . شـــــیش - 01:20:13.508 --> 01:20:15.475 . آره، چند نفر جلوی خونه أن 01:20:15.477 --> 01:20:17.877 . اونا برق رو قطع کردن 01:20:17.879 --> 01:20:22.248 . اتوبان 103 شماره 1967 . باشه، عجله کنید 01:20:22.250 --> 01:20:24.784 . دیگه بازی بسته 01:20:24.786 --> 01:20:27.286 ! قبلِ اینکه بزنم داغونتون کنم خودتونو نشون بدید 01:20:27.288 --> 01:20:30.656 ! "زَک" 01:20:30.658 --> 01:20:33.259 !زک "! لعنتی" 01:20:33.261 --> 01:20:36.362 ."چراغ قوه رو بده به من "گری !"زک" 01:20:36.364 --> 01:20:38.164 . اوه خدای من. اوه خدایا 01:20:38.166 --> 01:20:40.233 . من میخوام برم خونه 01:20:40.235 --> 01:20:42.902 بچه ها شما هم اونو شنیدید؟ - . آره من شنیدم - 01:20:42.904 --> 01:20:45.304 جن " توأم شنیدی؟" 01:20:45.306 --> 01:20:46.839 چیرو شنیدم؟ 01:20:52.413 --> 01:20:54.814 ! گری 01:20:54.816 --> 01:20:57.850 ! گری 01:21:04.758 --> 01:21:07.326 ! آه! آه 01:21:09.330 --> 01:21:11.931 !کمک! کمکم کنید 01:21:13.835 --> 01:21:16.936 !جن" کمک! کمک" .جن" کمک" 01:21:19.707 --> 01:21:22.208 !کمک! جن، کمک 01:21:22.210 --> 01:21:24.710 !کمک! کمک 01:21:28.849 --> 01:21:31.784 !"گری! "گری" 01:21:35.857 --> 01:21:38.891 اونو میبینیش؟ - . چیزی نمیتونم ببینم - 01:21:38.893 --> 01:21:42.595 . تنک " بیا اینجا" 01:21:42.597 --> 01:21:45.531 .هی پسر، آفرین پسرِ خوب 01:21:45.533 --> 01:21:46.832 . رندی " کمکم کن" 01:21:46.834 --> 01:21:49.769 . فکر کنم که باید برم بیمارستان 01:21:49.771 --> 01:21:51.504 . به من گوش کن، تو چیزیت نشده .فقط بهش نگاه نکن 01:21:51.506 --> 01:21:53.706 . باشه - . تنک " بیا" - 01:21:53.708 --> 01:21:55.474 . تو "تنک" رو باید بغل کنی - .یالا - 01:21:55.476 --> 01:21:57.777 بجنب ، سگ 01:21:57.779 --> 01:22:01.347 ! "گری" 01:22:01.349 --> 01:22:03.416 ! "اوه گندش بزنن، " گری 01:22:03.418 --> 01:22:05.851 .لعنتی! یالا .عجله کن عزیزم 01:22:05.853 --> 01:22:07.954 . رندی" کمکم کن بذارمش روی اون تخته 01:22:07.956 --> 01:22:12.391 . یالا . کمکم کن 01:22:12.393 --> 01:22:14.393 . یالا . "آها دیگه " رندی 01:22:14.395 --> 01:22:16.429 . کمک کن بیاریمش بیرون 01:22:16.431 --> 01:22:19.265 گِرفتیش؟ .پاهاشو بگیر 01:22:19.267 --> 01:22:21.968 ! بکش - !لعنتی! لعنتی - 01:22:25.239 --> 01:22:26.606 حالش خوبه؟ 01:22:26.608 --> 01:22:28.007 . نمیدونم . نفس نمیکشه 01:22:28.009 --> 01:22:29.642 . گندش بزنن - .لعنتی - 01:22:29.644 --> 01:22:31.310 . فکر نمیکنم دیگه نفس بکشه 01:22:31.312 --> 01:22:33.579 .یالا "گری" ، بیدار شو چکار کنم؟ 01:22:33.581 --> 01:22:36.482 .(سی پی آر(احیای قلب - چطوری؟ چطوری؟ چطوری؟ چطوری؟ - 01:22:36.484 --> 01:22:38.784 . سرشو بیار بالا و سینَشو فشار بده 01:22:38.786 --> 01:22:40.586 .یالا عزیزم 01:22:40.588 --> 01:22:41.821 . نفسِ مصنوعی بده - . یالا - 01:22:41.823 --> 01:22:45.024 . عجله کن 01:22:45.026 --> 01:22:47.960 . "یالا " گری - . اوه لعنتی - 01:22:47.962 --> 01:22:50.663 !زودباش، زودباش، زودباش !یالا! بجنب 01:22:50.665 --> 01:22:52.765 .دهنتو بذار روی دهنش - . "یالا " گری - 01:22:56.937 --> 01:22:58.304 . یا مسیح 01:22:58.306 --> 01:23:00.373 . "یالا " گری 01:23:05.379 --> 01:23:08.681 ! "یالا " گری ! بیدار شو 01:23:08.683 --> 01:23:10.850 !برو! برو 01:23:16.356 --> 01:23:20.559 . فرار کن .برو! فرار کن. برو 01:23:21.829 --> 01:23:23.429 . بیا اینجا پسر 01:23:23.431 --> 01:23:25.998 !تنک"، زودباش! زودباش" !"تنک" 01:23:26.000 --> 01:23:29.435 ! بدو، بدو، بدو، بدو . من درست پشتِ سَرِتم 01:23:29.437 --> 01:23:32.071 . باشه "تنک". "تنک" بیا اینجا . بیا اینجا 01:23:32.073 --> 01:23:34.473 گری "، تو خوبی؟" حالت خوبه؟ 01:23:34.475 --> 01:23:35.941 . باهام حرف بزن 01:23:35.943 --> 01:23:38.678 اونا چی بودن؟ 01:23:38.680 --> 01:23:41.380 . نمیدونم . نمیدونم 01:23:41.382 --> 01:23:43.949 . هیــــش 01:24:06.573 --> 01:24:08.808 ! هیــــش 01:24:08.810 --> 01:24:11.844 . اوه، لعنتی . بیا پایین 01:24:11.846 --> 01:24:14.513 . بیا پایین . بیا پایین 01:24:20.521 --> 01:24:23.122 .خدایا شُکرِت، پلیســــا 01:24:25.793 --> 01:24:27.860 !برو، برو - ! لعنتی - 01:24:30.732 --> 01:24:33.399 ! ما اینجاییم ! ما اینجاییم 01:24:33.401 --> 01:24:35.134 ! ما اینجاییم 01:24:38.840 --> 01:24:42.007 کدوم قبرِستونی رفتن؟ 01:24:42.009 --> 01:24:44.510 حالا چکار کنیم؟ 01:24:44.512 --> 01:24:47.780 .نه! صبر کنید - چه کوفتی شده؟ - 01:24:58.992 --> 01:25:02.094 ."تنک"، "تنک" 01:25:02.096 --> 01:25:04.730 حالت خوبه عزیزم؟ حالت خوبه؟ 01:25:04.732 --> 01:25:06.532 . همه چی درست میشه پسر 01:25:06.534 --> 01:25:11.170 ! "رندی" ! "رندی" 01:25:11.172 --> 01:25:14.673 ! رندی خواهش میکنم ...گری "، پیشم" 01:25:19.647 --> 01:25:22.915 !بدو! بدو 01:25:22.917 --> 01:25:25.618 ! "فرار کن " گری 01:25:25.620 --> 01:25:28.654 . "یالا " گری !زودباش، بدو 01:25:30.957 --> 01:25:34.059 . بیا تو، بیا تو .بیا تو، بیا تو 01:25:42.136 --> 01:25:46.806 تو حالت خوبه "گری"؟ تو خوبی؟ 01:25:46.808 --> 01:25:48.908 . فقط ترسیدم - . میدونم - 01:25:48.910 --> 01:25:50.743 . همه چی درست میشه 01:25:50.745 --> 01:25:52.511 . برو بالای نردبون 01:25:52.513 --> 01:25:54.980 . تنکو میدم بِهت . برو بالای نردبون 01:25:54.982 --> 01:25:57.917 . بِگیرش . بیا تنک 01:25:57.919 --> 01:26:00.219 ! "اوه " گری .اوه خدای من 01:26:04.892 --> 01:26:06.559 ! "جن" 01:26:30.183 --> 01:26:34.053 ! اوه !کمک! کمک 01:26:34.055 --> 01:26:38.557 ! تنک " منو تنها نزار نرو" 01:27:20.667 --> 01:27:23.102 از طرفی فکر کنم که آماده باشم 01:27:23.104 --> 01:27:25.838 من میدونم که شما مادرمو خیلی میشناسین و 01:27:25.840 --> 01:27:28.207 من میخواستم شما بدونید که 01:27:28.209 --> 01:27:31.143 .اون باعث شد که من این تصمیمو بگیرم 01:27:31.145 --> 01:27:34.280 ...خب، حالا دیگه نوبته منه 01:27:34.282 --> 01:27:40.085 .که از خودم یه نوار پر کنم... 01:27:40.087 --> 01:27:42.154 . از نگاه کردنتون ممنونم 01:28:40.280 --> 01:28:42.348 عزیزم؟ 01:28:54.694 --> 01:28:57.096 .آه 01:28:57.120 --> 01:29:07.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:07.244 --> 01:29:17.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.