WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.026 --> 00:00:15.222 بر اساس یک داستان واقعی 00:00:17.631 --> 00:00:21.158 گالوپ، نیومکزیکو 00:00:46.927 --> 00:00:50.260 به نظر میرسه کابوی دست تنهاس. 00:01:21.295 --> 00:01:23.354 مارک آلن. چیپ وولی 00:01:27.034 --> 00:01:29.434 اهل اینجایی؟ نه، تو چی؟ 00:01:40.113 --> 00:01:41.239 00:01:42.249 --> 00:01:44.513 سلام عزیزم، سرت شلوغ نیست؟ 00:01:45.319 --> 00:01:46.319 خیلی خوب 00:01:56.396 --> 00:01:58.796 نظرت چیه همینجا تمومش کنیم؟ 00:01:58.865 --> 00:02:01.390 به نظر خوب میاد. 00:02:12.312 --> 00:02:13.506 حال کردی؟ 00:02:13.580 --> 00:02:15.912 میتونی دوباره این کارو بکنی؟ مشکلی نیست. 00:02:27.994 --> 00:02:30.690 ممنونم رفیق،تو منو نجات دادی. یکی بهت بدهکارم. 00:02:30.764 --> 00:02:32.095 این مال توئه؟ آره 00:02:32.165 --> 00:02:34.133 از بیراهه میری؟ بولز، تو چی؟ 00:02:34.201 --> 00:02:36.260 اسبها، میتونی تو این زمینه به من مراجعه کنی. 00:02:36.336 --> 00:02:39.828 من کار خودمو میکنم. بابام تو آلاسکا نونش تو روغنه. . 00:02:42.309 --> 00:02:44.539 میگه اونجا پولمون از پارو بالا میره. 00:02:44.611 --> 00:02:46.476 آره اونجا مثل یخ زده ها میشی. 00:02:46.813 --> 00:02:47.813 آره احتمالا. 00:02:50.984 --> 00:02:52.451 مراقب خودت باش. تو بیشتر 00:02:55.989 --> 00:02:59.618 مثل یه خرس میجنگی. 00:03:19.212 --> 00:03:22.579 سال بعد 10 00:04:53.940 --> 00:04:55.874 چطور بود؟ 00:04:58.044 --> 00:04:59.602 به نظر میرسه تنبله. 00:05:06.853 --> 00:05:08.878 به نظر میرسه خوابش میاد. 00:05:10.123 --> 00:05:13.524 مسابقه کی هست؟ یکشنبه. 00:05:16.263 --> 00:05:17.730 شاید... 00:05:17.797 --> 00:05:19.765 شاید ویتامین رو امتحان کنیم. 00:05:20.333 --> 00:05:21.800 باشه رییس 00:05:26.573 --> 00:05:32.512 با دو خواسته، تاندون خورده و بزرگترین رویای ما به عنوان ... 00:05:33.847 --> 00:05:36.407 داشتن یک زمان سخت برادر. 00:05:37.284 --> 00:05:40.685 اگه ما اسب بیشتری تمرین ندیم، یگه کاری نداریم... 00:05:40.754 --> 00:05:43.245 فعلا چهارتا اسب تو این هفته داریم. 00:05:43.323 --> 00:05:44.881 شاید چندتا خوب. 00:05:45.792 --> 00:05:48.090 و از دست دادن 28 به 0 (شرط بندی 00:05:55.669 --> 00:05:57.193 ما سه تا دومی داریم. 00:05:59.773 --> 00:06:01.365 نمیتونی بفهمی؟ 00:06:02.742 --> 00:06:05.677 صاحبانشون حتی یه ثانیه هم نرفتن. 00:06:05.745 --> 00:06:07.576 اونا میخوان که تو عکس باشن. 00:06:08.782 --> 00:06:10.977 و روی سکو. 00:06:18.458 --> 00:06:20.221 یکی دیگه گاس... 00:06:21.795 --> 00:06:23.763 اعتبار امشبت تمومه. 00:06:27.500 --> 00:06:30.560 دور و اینجا سخت گرفتن. 00:06:41.181 --> 00:06:42.478 آخریشه 00:06:43.450 --> 00:06:45.111 تول میدم. 00:06:51.491 --> 00:06:55.791 چیپ، فکر میکنی میتونی برنده شی؟ 00:06:56.329 --> 00:06:59.355 شوخی میکنی، اون به حال خودش نیست. 00:06:59.432 --> 00:07:02.833 آخریت باری که من یه مسابقه رو بردم، همسرم باکره بود. 00:07:04.971 --> 00:07:07.940 خنده داره، چون به من گفتن که هنوزم هست. 00:07:24.924 --> 00:07:26.289 شرط می بندم. 00:07:35.201 --> 00:07:37.226 به نظر میرسه پول نداریم.. 00:07:38.271 --> 00:07:41.206 میگل بقیه هفته آینده رو میخواد. متاسفم 00:07:50.784 --> 00:07:52.046 سلام بچه ها 00:07:53.620 --> 00:07:55.053 اینو نگاه کنید. 00:07:58.792 --> 00:08:01.124 کی میگه رو برنده شرط نمی بندن؟ 00:08:03.129 --> 00:08:05.393 از کجا اومده؟ 00:08:05.465 --> 00:08:07.956 00:08:08.034 --> 00:08:10.935 اینا اثبات کارتهای برنده هست. 00:08:11.004 --> 00:08:13.598 اون بچه ها تو گاس، هیچی متوجه نشدن. 00:08:13.673 --> 00:08:17.700 از من دو رنگ بود تا آخر کار. 00:08:17.777 --> 00:08:20.473 و من پول همشونو بردم. 00:08:21.281 --> 00:08:24.011 ما فردا یه مسابقه داریم، تو بسختی میتونی سرپا وایستی. 00:08:24.084 --> 00:08:27.281 خدا، بس کن نصیحتو بیل. 00:08:28.021 --> 00:08:29.989 ما بردیم، اینطور نیست 00:08:30.056 --> 00:08:33.753 بد شانسی ما به آخرش رسیده. 00:08:34.828 --> 00:08:36.819 فقط کافیه به بهش ایمان داشته باشی. 00:08:38.765 --> 00:08:41.666 فیت برنده این طوله 00:08:53.980 --> 00:08:55.971 دوستان اینو هر روز نمی بینید. 00:08:56.049 --> 00:08:59.109 پاهاشون تا زانو کثیف شده، و هنوز هم تا 5 طول جلو. 00:09:07.393 --> 00:09:08.393 00:09:08.461 --> 00:09:11.055 و دوباره برنده میشه، شوخی میکنی 00:09:11.131 --> 00:09:13.190 و برای بار سوم میره.. 00:09:13.266 --> 00:09:17.430 00:09:21.541 --> 00:09:25.944 مهم نیست عزیزم، این فقط بد شانسی واسه همه اتفاق میفته 00:09:27.647 --> 00:09:29.137 شانس بهت رو میکنه 00:09:29.215 --> 00:09:32.184 نمیدونم رزالی فعلا بهش فکر نمیکنم. 00:09:33.453 --> 00:09:34.647 بالاخره می بینی. 00:09:36.289 --> 00:09:39.918 00:09:39.993 --> 00:09:43.326 00:09:43.396 --> 00:09:46.297 00:09:46.366 --> 00:09:48.459 00:09:48.535 --> 00:09:49.866 من اون میشناسم. 00:09:50.537 --> 00:09:53.438 کی؟ مارک آلن. 00:09:54.240 --> 00:09:57.266 به نظر میرسه یه گروه خوب اسب جمع و جور کردن. 00:10:52.966 --> 00:10:54.695 فکر کنم منو یادت باشه. 00:10:57.537 --> 00:10:58.663 چیپ وولی 00:11:04.310 --> 00:11:05.538 خدای من 00:11:07.480 --> 00:11:08.708 چطور میتونم فراموش کنم. 00:11:11.885 --> 00:11:13.580 نمیتونم باور کنم. 00:11:13.653 --> 00:11:16.781 چارلی، اون یه دوست قدیمیه. چیپ وولی 00:11:16.856 --> 00:11:19.290 چارلی فیگورا دست راسته منه. 00:11:19.359 --> 00:11:21.054 خوشبختم همینطور من 00:11:23.630 --> 00:11:26.155 این دیوونگیه، چطور تو تونستی؟ 00:11:26.266 --> 00:11:27.790 خیلی خوب 00:11:28.601 --> 00:11:31.331 در مورد طبیعت آلاسکا شنیده بودم. 00:11:31.404 --> 00:11:32.701 به نظر میرسه خیلی خوبه. 00:11:33.439 --> 00:11:36.237 نفت زیادی اون پایینه. 00:11:37.944 --> 00:11:40.435 اما بهت بگم اسبا رو از دست دادم. 00:11:40.513 --> 00:11:43.141 آره گفتن که شما با ثبات هستین. 00:11:44.450 --> 00:11:47.248 آره فکر میکنم ما باید یه دونده رو ببینیم. 00:11:47.320 --> 00:11:48.582 و تو؟ چطور بود؟ 00:11:48.655 --> 00:11:51.283 منو برادرم تو سانلند یه ملکو خریداری کردیم. 00:11:51.357 --> 00:11:52.722 آره؟ من تمرین دهنده بودم. 00:11:52.792 --> 00:11:54.953 خوب چطور پیش میره؟ بد نیست. 00:11:55.461 --> 00:11:58.157 گاهی اوقات برنده میشیم، گاهی نه آره شنیدم. 00:12:01.734 --> 00:12:06.762 میدونی اگه یه مربی دیگه نیاز داشتی 00:12:08.708 --> 00:12:11.700 یا کسی که هواتو داشته باشه. 00:12:13.780 --> 00:12:17.409 خوبه 00:12:19.018 --> 00:12:22.283 گوش کن،چرا امشب نمیمونی؟ 00:12:22.355 --> 00:12:24.084 ما یه مهمونی کوچیک داریم. 00:12:24.157 --> 00:12:26.318 به نظر خوب میاد. آره، بیا 00:12:34.067 --> 00:12:35.329 00:12:35.401 --> 00:12:36.493 00:12:36.569 --> 00:12:38.730 این پسر عموی دیوونمه، که مهمونی امشب ماله اونه 00:12:38.805 --> 00:12:40.864 این موزیک مورد علاقه من تو مکزیکه 00:12:40.940 --> 00:12:42.908 اون قبلا چهارتا لیوان آب جو گرفته. 00:12:42.976 --> 00:12:45.638 فعلا طول میشکه دوتایی به بقیه کشیده بشیم 00:12:45.712 --> 00:12:49.478 ما کاملا مست بودیم 00:12:49.549 --> 00:12:51.813 من باید می شاشیدم، بنابراین بلند شدم 00:12:51.884 --> 00:12:54.148 اون داشت تو حموم خودشو خشک میکرد 00:12:55.188 --> 00:12:58.055 اونجا حموم بود ولی من نمیتونستم صبر کنم 00:12:58.124 --> 00:13:02.322 من توی شلوار جینش شاشیدم 00:13:02.395 --> 00:13:03.395 نه نه نه 00:13:03.463 --> 00:13:06.796 به نظر میرسید خیلی خنده داره، تا موقعی که اطرافشو دید. 00:13:07.800 --> 00:13:08.892 این کلی بود. 00:13:08.968 --> 00:13:10.902 لعنتی 00:13:10.970 --> 00:13:13.063 هنوز چندتا کبودی آون شب باقی مونده. آره 00:13:13.139 --> 00:13:16.404 چندتا دنده هم شکست. خوش شانسین که زنده این. 00:13:18.778 --> 00:13:20.109 سلام. 00:13:21.080 --> 00:13:23.878 زیبای جذاب من اینجاست. این چطوره. 00:13:23.950 --> 00:13:26.145 این هفته کجا بود؟ 00:13:26.219 --> 00:13:29.017 تو مسابقه بودم. همیشه تو مسابقه ای 00:13:29.088 --> 00:13:31.352 عزیزم، کسب کارم اسبه 00:13:31.424 --> 00:13:34.325 آره وقتی که ما سوار اسبیم چی؟ 00:13:42.468 --> 00:13:44.663 منتظر چی هستین بچه ها؟ 00:13:46.906 --> 00:13:48.771 چرا نمیره تو سوراخ. 00:13:49.742 --> 00:13:51.573 بچه ها نوشیدنی میخواین؟ 00:13:51.644 --> 00:13:53.703 البته! 00:13:57.483 --> 00:14:00.247 تو دوست دختر خودمی سندی بهترین دوست دختر 00:14:03.289 --> 00:14:04.313 سند؟ 00:14:06.325 --> 00:14:07.690 سندی عوضی کیه؟ 00:14:12.231 --> 00:14:14.597 گفتم این سندی عوضی کیه؟ 00:14:17.537 --> 00:14:19.528 اسم منو یادته، درسته؟ 00:14:21.140 --> 00:14:23.506 چی؟ به یاد داری؟ 00:14:25.978 --> 00:14:28.310 کلر؟ 00:14:30.483 --> 00:14:31.848 کافیه، صبر کن. 00:14:33.386 --> 00:14:35.183 00:14:35.588 --> 00:14:37.419 کافیه، صبر کن. 00:14:40.093 --> 00:14:42.152 میستی، شاید 00:14:43.229 --> 00:14:44.253 شاید کانی 00:14:45.898 --> 00:14:47.729 سالی؟ 00:14:48.601 --> 00:14:50.159 کافیه، صبر کن. 00:14:52.605 --> 00:14:55.130 من شوخی کردم.( ارواح عمت) 00:14:57.877 --> 00:14:59.310 تمی 00:15:01.380 --> 00:15:02.904 00:15:09.422 --> 00:15:10.650 دارمش 00:15:12.158 --> 00:15:13.785 00:15:20.066 --> 00:15:23.058 سلام مارک کیت کوپر صحبت میکنه؟ 00:15:23.469 --> 00:15:26.700 واسه تماس آخری متاسفم. اما وقتی صحبت اسب باشه 00:15:26.772 --> 00:15:28.933 من نمیتونم صبر کنم. بگو 00:15:29.342 --> 00:15:32.106 دو سال داره، و چهار برد تو یه ردیف 00:15:32.211 --> 00:15:35.442 من سه ماه به نژاد اسب تمایل ندارم. به اسبهای اصیل علاقه ای ندارم 00:15:35.515 --> 00:15:39.747 اون برنده مسابقات بوده، دو سال توی کانادا بهترین بوده 00:15:39.819 --> 00:15:41.150 اسمش پرنده معدنه 00:15:41.354 --> 00:15:44.118 باباش، پرنده سنگی بلمونت رو برده 00:15:44.223 --> 00:15:45.281 زادگاهش کجاست؟ 00:15:45.358 --> 00:15:47.690 آمریکایی، توی کنتاکی به دنیا اومده. 00:15:48.261 --> 00:15:51.059 شما میتونید سه سال مسابقه های بزرگ رو توی کانادا اجرا کنید. 00:15:51.130 --> 00:15:52.620 دیوونه کنندس 00:15:52.698 --> 00:15:55.895 اما این بهترین انتخابتونه برای جام جوانان. 00:15:55.968 --> 00:15:59.404 و دو میلیون دلار مسابقه دهنده هر کسی که ونو ببینه 00:15:59.472 --> 00:16:03.374 قیمتش چنده؟ 500,000$ 00:16:03.442 --> 00:16:05.706 اما شاید چهارتا 00:16:07.346 --> 00:16:08.540 تو باید اونو ببینی مارک 00:16:09.982 --> 00:16:12.542 من بهت میگم چیکار کنی، مربی ام رو میفرستم تا اون ببینه 00:16:13.553 --> 00:16:16.386 اما هر چیزی میتونه اتفاق بیفته. بزودی صحبت میکنیم. 00:16:25.898 --> 00:16:27.991 00:16:30.870 --> 00:16:32.565 00:16:36.776 --> 00:16:40.576 آقای وولی خوش اومدین لطفا راحت باشین. 00:16:41.280 --> 00:16:42.372 ممنون 00:16:48.421 --> 00:16:51.117 نوشیدنی قبل از بلند شدن میل دارین؟ 00:16:58.231 --> 00:17:01.496 پرنده واسه من خیلی خاصه. اون استثنایی 00:17:01.567 --> 00:17:03.762 از همون اول میدونه چیکار باید بکنه. 00:17:03.869 --> 00:17:06.861 میدونم که شما اونو توی حراج 9500$ خریدین 00:17:06.939 --> 00:17:10.102 ما اونو دزدیدیم، میدونیم که بیشتر می ارزه 00:17:10.876 --> 00:17:13.106 هیچ وقت نمیفهمی، تا موقعی که گوهر خودشو ظاهر کنه. 00:17:13.879 --> 00:17:16.074 به شما گفتند که سه مسابقه رو برنده شده، درسته؟ 00:17:16.282 --> 00:17:19.149 شایدم دو سال به این مقام دست یافته، نمیدونم 00:17:19.218 --> 00:17:20.583 چرا میفروشینش؟ 00:17:20.653 --> 00:17:23.713 ارزون خریدم، گران میفروشیم کاریه که میکنم 00:17:31.097 --> 00:17:32.496 گاهی اوقات از این کارا میکنه. 00:17:37.403 --> 00:17:39.598 نمیتونه زیاد دور باشه. 00:17:45.911 --> 00:17:48.141 00:17:51.817 --> 00:17:54.149 00:17:54.220 --> 00:17:55.653 یه ذره کوچیکه، درسته؟ 00:17:57.290 --> 00:17:59.121 کمی هم پیچیده به جلو 00:17:59.892 --> 00:18:01.450 مثل سیبیکوییته 00:18:02.061 --> 00:18:04.086 00:18:15.508 --> 00:18:17.237 عادت عجیبی داره 00:18:23.049 --> 00:18:24.573 تو فکر میکنی بخرمش؟ 00:18:25.251 --> 00:18:28.118 فکر نمیکنم با ارزش باشه. اما شادید 00:18:28.187 --> 00:18:30.815 آره،اما من فکر نمیکنم این اون چیزیه که تو میخوای. 00:18:32.291 --> 00:18:34.122 برای اول بگم خیلی خنده دار راه میره. 00:18:36.228 --> 00:18:39.823 مثل یه بچه که با عصا راه میره، اونم خنده داره 00:18:39.899 --> 00:18:42.629 بزار امتحانش کنیم. باش 00:19:16.335 --> 00:19:20.032 تو 46 ثانیه تمومش کرد. چی بهت گفته بودم. 00:19:21.340 --> 00:19:22.432 تغییرات چیه؟ 00:19:22.508 --> 00:19:24.373 اون پیچیده نیست وقتی اجرا بشه 00:19:24.443 --> 00:19:26.377 اون واقعا شگفت انگیزه 00:19:26.445 --> 00:19:29.710 اون واقعا یه حرفه ای 00:19:30.583 --> 00:19:33.211 اون سریعه. آره اما نژاد نداره 00:19:33.919 --> 00:19:36.513 اونو فراموش کن. این یه دونده هست 00:19:37.857 --> 00:19:39.654 تو مطمئنی؟ 00:19:39.725 --> 00:19:41.920 صد در صد مارک 00:19:41.994 --> 00:19:44.622 هی، تو این اسبو میخوای. 00:19:48.734 --> 00:19:51.464 خوب صبر کن، منو ببین دکی 00:19:52.805 --> 00:19:55.137 تو تاریخ اومده که همیشه با صحبت کردن با همدیگه تجربه کسب میکنیم. 00:19:55.207 --> 00:19:57.869 جام پرورش دهندگان در کالیفرنیا در 10 روز. 00:19:58.310 --> 00:20:00.175 اگه بخوایم این کارو بکنیم باید عجله کنیم. 00:20:00.246 --> 00:20:02.578 چهارصد هزارتا به نظر خیلی میاد. 00:20:02.648 --> 00:20:05.276 شاید طی مدت کوتاهی دو برابر بهمون بده 00:20:05.351 --> 00:20:07.649 و اگه دو برابر نشد؟ 00:20:07.720 --> 00:20:10.484 ما دارین یه اسب گرون قیمت میخریم. 00:20:11.857 --> 00:20:15.384 من دوست ندارم در مورد احتمال حرف بزنیم. قبل از اینکه بررسی کنیم. 00:20:15.461 --> 00:20:17.292 الان فقط 300,00 $ هست. 00:20:17.963 --> 00:20:19.021 نمیدونم 00:20:20.433 --> 00:20:23.061 یه چیزی بهت میگم، من میخرمش 00:20:24.603 --> 00:20:28.266 من خودم میخرمش اگه دوست داشتی ببینی، تو هم میتونی باشی. 00:20:32.778 --> 00:20:35.611 گه قبوله 00:20:40.753 --> 00:20:43.187 جام پرورش دهندگان ' سانتا آنیتا، 2008 اکتبر 25 00:20:53.766 --> 00:20:55.791 اینجاست، شماره 9 00:20:56.502 --> 00:20:58.094 اینه هاا 00:20:58.904 --> 00:21:00.895 فقط دوسالشه، یزرگ میشه 00:21:02.908 --> 00:21:07.106 من امیدوارم چون خیلی بده 24 به 1 00:21:07.980 --> 00:21:11.780 نگران نباش دوکی، میزنیم جلو 00:21:11.851 --> 00:21:14.649 اگه چیپ میگه اون میتونه پس میتونه 00:21:16.322 --> 00:21:20.349 بافرت و شیخ مورد علاقه هستند، ناو اموز 00:21:23.329 --> 00:21:24.329 سلام 00:21:33.405 --> 00:21:36.067 00:21:36.976 --> 00:21:40.412 آخرین دور 00:21:40.479 --> 00:21:42.913 سمت غرب برنی در موقعیت قرار می گیرد. 00:21:42.982 --> 00:21:44.347 درهای بسته، تمام مجموعه. 00:21:44.450 --> 00:21:45.849 مسابقات جهانی پرورش دهندگان CUP 2008 00:21:45.918 --> 00:21:47.579 00:21:47.653 --> 00:21:50.781 ناو اموز، سر سمت غرب برنی. 00:21:50.856 --> 00:21:53.188 مثل یه قهرمان از از دروازه بیرون اومد. 00:21:53.259 --> 00:21:57.389 اون پرنده معنه که در جای چهارمه 00:21:57.463 --> 00:22:01.900 بعد از اون بازگشت به زمین، و پسر گالانت با کمی فاصله 00:22:01.967 --> 00:22:05.926 و پشت سرش ارزش خاموش، و مانینگ که داره عقب میفته 00:22:06.005 --> 00:22:08.872 سرعتشون خوبه هر 12 نفر از اول تا آخر 00:22:08.941 --> 00:22:11.842 اون خوب داره جلو میره. 00:22:11.911 --> 00:22:12.935 آره 00:22:13.012 --> 00:22:16.140 در حال حاضر پرنده معدن پنجمیه 00:22:16.215 --> 00:22:18.115 00:22:18.183 --> 00:22:20.447 پشت یکی از جلو روها رود نیله( نه خیر آمازونه( 00:22:20.519 --> 00:22:22.146 بوش از فاصله دور داره میاد. 00:22:22.221 --> 00:22:25.418 هشت جسد جلوتره و پس از اون پسر گالانت 00:22:25.491 --> 00:22:29.257 پشت آبی شیر و نهایتا مانینگ 00:22:29.328 --> 00:22:33.788 اولین نفر هنوز هم ناو اموزه 00:22:53.953 --> 00:22:55.420 برو 00:22:55.487 --> 00:22:58.650 00:22:58.724 --> 00:23:01.386 میدی ادی دوم و استریت هیرو سوم شدن 00:23:01.460 --> 00:23:04.588 پشت پیشگام آف د نیل 00:23:04.697 --> 00:23:07.564 و پرنده معدن آخر از همه 00:23:08.934 --> 00:23:11.994 من برای این کارا خیلی پیرم. بی خیال 00:23:15.307 --> 00:23:16.433 بیاین 00:23:31.523 --> 00:23:33.184 چرا اسنخدامش کردی؟ 00:23:36.228 --> 00:23:38.219 یه هفته فقط روی اسب بوده 00:23:41.400 --> 00:23:45.860 بهت بگم دوران خریدن قهرمانا گذشته 00:23:46.905 --> 00:23:49.430 پرنده قبلا تو هیچ مسابقه ای شکست نخورده بود. 00:23:50.109 --> 00:23:52.134 دور مسایقه نیست مارک 00:23:53.145 --> 00:23:56.546 این بی فایدس وحشتناکه 00:23:56.615 --> 00:23:58.412 شاید 00:24:00.753 --> 00:24:03.051 اما خیلی وقته با همیم 00:24:07.259 --> 00:24:10.251 این یه کاره نمیتونه شخصی باشه 00:24:10.329 --> 00:24:11.489 میدونم 00:24:12.164 --> 00:24:15.463 و اینکه ما باید تصمیمهای سختی بگیریم. 00:24:16.735 --> 00:24:19.727 سه بار بعدش اون میره 00:24:22.608 --> 00:24:24.337 اون کمی سختگیرانس دکی 00:24:31.483 --> 00:24:32.711 پس بیشتر از دست میدیم 00:24:41.994 --> 00:24:45.760 Bryden Oconee و همچنان به رقابت با! 00:24:45.831 --> 00:24:49.062 در یک طرف ورزشگاه و در خارج، 00:24:49.134 --> 00:24:51.534 عجله پرنده معدن 00:24:51.603 --> 00:24:54.128 00:24:56.108 --> 00:24:58.599 00:24:58.677 --> 00:25:02.704 00:25:02.781 --> 00:25:05.079 تو سرعتهای مختلف میاد آره 00:25:05.150 --> 00:25:06.617 باید تو تعقیب کسی باشه 00:25:06.685 --> 00:25:09.119 اون پرنده معدنه 00:25:09.188 --> 00:25:13.454 00:25:14.827 --> 00:25:16.454 بزنیم به دریا! 00:25:25.003 --> 00:25:28.734 خیلی میخوری میدونی؟ آره 00:25:29.808 --> 00:25:31.366 بدش به من 00:26:49.488 --> 00:26:52.753 00:26:54.660 --> 00:26:58.096 مسابقات بین ایالتی سان لند پارک، 2009 فوریه 28 00:27:10.008 --> 00:27:11.270 سلام تو اینجایی 00:27:12.678 --> 00:27:14.805 موفق باشی مرد متشکرم کی 00:27:14.880 --> 00:27:16.939 گوش کن، پشت یه اسب تو حرکت باش 00:27:17.015 --> 00:27:20.416 باید تا زمانی که 3.8 از مسیرو رفتی ادامه بدی بعدش شروع کن 00:27:20.485 --> 00:27:22.544 نباش جلو باشی تا زمانی که موقعش بشه 00:27:22.654 --> 00:27:23.678 فهمیدم 00:27:23.755 --> 00:27:25.086 00:27:25.624 --> 00:27:26.989 بریم بچه ها 00:27:36.869 --> 00:27:38.302 بریم رو سکو تا خوب ببینیم 00:27:38.370 --> 00:27:39.701 بریم 00:27:41.006 --> 00:27:44.601 اونها نزدیک مسیر باریک هستند و پرنده معدن جلوتره 00:27:44.676 --> 00:27:46.396 اما پور اسکور اونو عقب میندازه 00:27:46.411 --> 00:27:48.038 00:27:48.413 --> 00:27:51.177 00:27:51.250 --> 00:27:54.549 00:27:54.653 --> 00:27:56.450 00:27:56.521 --> 00:27:57.818 00:27:57.890 --> 00:28:00.120 برنده اسکور وید کاتر با دو اختلاف دو طول 00:28:00.192 --> 00:28:05.027 پرنده معدن خسته شد ولی اکور وید کاتر امروز خوب بوده 00:28:05.097 --> 00:28:07.964 Scorewithcater برنده. پرنده معدن دوم 00:28:08.033 --> 00:28:10.058 اسطوره دود هم سوم 00:28:10.602 --> 00:28:12.263 این اجرای خوب پرنده نبود 00:28:14.940 --> 00:28:17.932 کیسی خیلی زود حرکت کرد پرنده خوب بود 00:28:18.010 --> 00:28:22.037 تو مطمئنی بیشتر از این باید ببازی 00:28:23.048 --> 00:28:24.606 حداقل دوم شدیم 00:28:24.683 --> 00:28:26.603 که ما رو به مسابقات سان لند میبره. 00:28:26.618 --> 00:28:29.280 800,000$ جایزشه بله 00:28:30.188 --> 00:28:33.180 می بینی بله(درد) 00:28:38.563 --> 00:28:39.928 ما ورشکسته شدیم. 00:28:40.232 --> 00:28:43.724 ورشکسته، ولم کن 2000$ امروز بردیم 00:28:43.802 --> 00:28:45.030 $2.000? 00:28:46.138 --> 00:28:49.972 در مرتع پرورش احشام و خوراک آگی 2300$ 00:28:50.642 --> 00:28:54.237 خدمات حمل و نقل میلر، 2900 $. 00:28:54.313 --> 00:28:58.647 رانچو خدمات دامپزشکی، 9000 $ 00:28:58.717 --> 00:29:00.048 ما اینارو ندادیم. 00:29:00.118 --> 00:29:04.612 بهشون بگو مسابقه بیشتری بردیم پولشون رو میدیم 00:29:04.690 --> 00:29:05.952 فکر نمیکنم 00:29:06.024 --> 00:29:09.687 آره ما برای اولین بار 5 بار برنده مراسم افتتاحیه شدیم 00:29:09.761 --> 00:29:12.753 هاچینسون آخرین اسب امروز بود. 00:29:14.132 --> 00:29:16.327 همچنین سندرز و پارکر. 00:29:23.342 --> 00:29:25.071 پرنده تنها چیزیه که داریم. 00:29:28.313 --> 00:29:29.837 این تمام چیزیه که نیاز داریم 00:29:29.915 --> 00:29:33.681 قرار نیست همه معطل یه اسب بشن، میدونی! 00:29:33.752 --> 00:29:35.652 ما میتونیم. 00:29:35.721 --> 00:29:38.383 پرنده مسابقه سان لند رو میبره، می بینی 00:29:39.658 --> 00:29:41.523 این باعث شکستشون میشه 00:29:46.498 --> 00:29:48.090 00:29:48.166 --> 00:29:50.246 00:29:50.335 --> 00:29:53.236 مسابقات سان لند 2009 مارس 29 00:29:54.006 --> 00:29:56.167 با 3/8 پیش رو مسابقات سان لند 00:29:56.241 --> 00:30:00.371 پرنده معدن سر به سر میره جلو 00:30:02.781 --> 00:30:05.249 اینجا Scorewithcater تو جای سومه 00:30:05.317 --> 00:30:08.445 در حالی که افسانه قدرت خاکستری به جلو میره 00:30:08.520 --> 00:30:12.286 اما کلی لیک با دو طول جلو هست 00:30:12.357 --> 00:30:14.325 Mine That Bird در طول طناب هست 00:30:14.393 --> 00:30:16.987 در حالی که اسکور وید کاتر با افسانه در حال تاختنن 00:30:17.062 --> 00:30:20.930 کلی لیک با دو طول و نیم پیروز میشه 00:30:20.999 --> 00:30:22.899 افسانه انرژی دوم 00:30:22.968 --> 00:30:24.936 اسکور وید کاتر تاریخو نشون میده 00:30:25.003 --> 00:30:27.494 و پرنده معدن چهارم 00:30:29.541 --> 00:30:30.633 چهار 00:30:41.286 --> 00:30:43.516 00:30:45.857 --> 00:30:48.826 00:30:48.894 --> 00:30:51.089 چرا دوباره با سرعت جلو رفتی 00:30:51.163 --> 00:30:53.393 به من گفتن که شما فقط یه کار بلدین 00:30:54.032 --> 00:30:56.865 تو به من ضرر زدی دوباره اخراجی 00:30:56.935 --> 00:30:59.301 تو به یه بهانه نیاز داری که من بهت بدم. 00:30:59.371 --> 00:31:00.702 این اسب نیست تویی 00:31:01.206 --> 00:31:03.265 تو از تمرین هیچی نمیدونی، هیچوقت نمیتونی 00:31:03.341 --> 00:31:05.832 من نمیفهمم چرا تو رو مربی اسب گذاشتند 00:31:05.911 --> 00:31:07.071 عوضی 00:32:02.167 --> 00:32:03.691 آقای وولی بله 00:32:03.768 --> 00:32:05.736 جراحی برادرتون خوب پیش رفت 00:32:06.104 --> 00:32:07.945 اما پاش به صورت جدی شکسته 00:32:08.440 --> 00:32:11.568 یه صفحه با 12 تا پیچ به استخوانش متصله 00:32:11.643 --> 00:32:14.908 پاش دیگه خوب بشو نیست یا به این راحتیا خوب نمیشه 00:32:15.313 --> 00:32:19.079 شما بعد از ریکاوری میتونید اون ببینید 00:32:19.151 --> 00:32:20.618 ممنون 00:32:28.927 --> 00:32:32.658 چیپ خیلی عصبانی میشه اگه یکی دیگه مربی پرنده بشه 00:32:33.832 --> 00:32:35.459 فقط مال اونه 00:32:37.369 --> 00:32:39.269 شما به خونه من بیاین 00:32:40.839 --> 00:32:43.205 آدمایی هستند که کمک کنن 00:32:53.652 --> 00:32:55.813 متاسفم پذیرفته نمیشه 00:32:56.788 --> 00:33:00.849 ممکنه نصفشو با این کارت 00:33:00.926 --> 00:33:02.587 و بقیشو با اون یکی بدم 00:33:31.823 --> 00:33:34.690 اگه کسی بفهمه من اینجام منو میکشن 00:33:37.929 --> 00:33:40.090 آره فقط تصادفو کم بود 00:33:43.168 --> 00:33:46.001 یه لحظه فکر کردم دیگه نمی بینمت 00:33:49.074 --> 00:33:50.200 میدونم 00:33:52.077 --> 00:33:55.569 میدونم همه چی به خوبی پیش نرفته تا الان پرنده اما 00:33:56.381 --> 00:33:58.941 این تقصیر تو نیست، این منم 00:34:00.518 --> 00:34:02.008 این منم که 00:34:03.355 --> 00:34:06.415 باید تمام انتظارات رو برآورده کنم بنابراین 00:34:07.626 --> 00:34:09.355 قراره یه تیم بشیم 00:34:11.196 --> 00:34:13.027 میدونم که تو نمیتونی حمایتم کنی 00:34:13.898 --> 00:34:15.923 هیچکسی 00:34:23.808 --> 00:34:25.867 متاسفم نامیدت کردم پرنده 00:34:28.947 --> 00:34:30.141 00:34:32.250 --> 00:34:34.741 متاسفم که تو این اتفاق نمیتونم کمک کنم 00:34:35.453 --> 00:34:37.387 تو شایستگی بهتر از اینا رو داری 00:34:38.290 --> 00:34:39.985 پس یه معامله میکنیم 00:34:43.094 --> 00:34:47.622 من قول میدم همه چیز رو که دارم بهت بدم 00:34:49.100 --> 00:34:53.264 و تو نمیخواد پسش بدی 00:34:55.440 --> 00:34:57.601 اونو با هم انجام میدیم از حالا 00:35:01.780 --> 00:35:03.941 آره میدونم 00:35:07.319 --> 00:35:08.581 حله 00:35:14.292 --> 00:35:17.659 خیلی خوب 00:35:19.764 --> 00:35:20.764 معامله کنیم 00:35:34.212 --> 00:35:36.874 00:35:42.687 --> 00:35:43.813 00:35:49.394 --> 00:35:51.294 00:36:01.673 --> 00:36:02.970 00:36:04.175 --> 00:36:05.574 00:36:21.793 --> 00:36:23.055 الکس 00:36:23.762 --> 00:36:26.697 بیا اینجا یه لحظه میخوام به یه نفر معرفیت کنم. 00:36:28.633 --> 00:36:29.633 سلام 00:36:29.701 --> 00:36:31.726 بالاخره تونستی. آره 00:36:37.675 --> 00:36:39.836 یه دختر دیگه مارک 00:36:42.914 --> 00:36:43.914 سلام 00:36:48.019 --> 00:36:50.886 چیپ این الکسه بهترین آدم سوارکار 00:36:51.956 --> 00:36:53.685 اون به پرنده کمک میکنه 00:36:56.127 --> 00:36:57.185 چی؟ 00:36:59.297 --> 00:37:01.629 سفر سختی برات بوده ها؟ 00:37:01.699 --> 00:37:03.758 بزن بریم تو خونه حل و فصلش کنیم. 00:37:03.835 --> 00:37:05.803 الکس، پرنده رو ببر تو انبار. 00:37:06.137 --> 00:37:07.229 حتما 00:37:09.474 --> 00:37:13.808 یه چیزی بهت یگم، الکس خیلی خاصه 00:37:13.878 --> 00:37:15.209 تو عاشقش میشی 00:37:17.215 --> 00:37:18.648 اون بسختی راه میره 00:37:18.716 --> 00:37:21.310 چطور اسب مسابقه رو آموزش بده؟ 00:37:21.386 --> 00:37:23.581 یه فکری براش کردم. الکس کمکش میکنه 00:37:23.655 --> 00:37:27.751 الکس! بیخیال مارک،میدونم دوستش داری اما اجازه بده بهت بگم 00:37:27.826 --> 00:37:31.728 ما به یک مربی نیاز داریم دکی بزار امتحان کنیم 00:37:32.530 --> 00:37:34.998 تا حالا همه رو باختیم، شایدم بیشتر 00:37:35.066 --> 00:37:38.661 سوار پرنده بد بود. تقریبا مطمئنم 00:37:40.605 --> 00:37:43.904 مسابقه ستاره تنها بزودی شروع میشه پرنده هرگز به این خوبی نبوده 00:37:45.877 --> 00:37:48.903 بله؟ آقای مارک آلن 00:37:48.980 --> 00:37:51.642 کی صحبت میکنه؟ سلام، آقای آلن من بن هافمنم 00:37:51.716 --> 00:37:53.581 دبیر مسابقه در چرچیل فنس 00:37:53.651 --> 00:37:54.709 خواستم بگم که 00:37:54.786 --> 00:37:57.846 پرنده معدن واجد شرایط شده برای مسابقه کنتاکی 00:37:57.922 --> 00:38:01.119 خیلی جالب بود ارل، من با دکی تو جلسه هستم بهت میزنگم 00:38:01.192 --> 00:38:02.216 نه آقای آلن 00:38:07.899 --> 00:38:08.957 خیلی هم خوب 00:38:14.105 --> 00:38:16.300 ارل شوخی نمیکنم، من کار دارم. 00:38:16.374 --> 00:38:19.104 آقای آلن من واقعا بن هافمنم 00:38:19.177 --> 00:38:22.010 و اینکه اسبتون واجد شرایط برای مسابقه 00:38:23.414 --> 00:38:24.438 ببخشید، چی؟ 00:38:24.516 --> 00:38:27.383 اسب شما برای مسابقه واجد شرایط شده 00:38:27.452 --> 00:38:28.510 چطوری آخه؟ 00:38:28.586 --> 00:38:31.180 بر اساس مسابقاتتون در سال گذشته توی کانادا 00:38:32.790 --> 00:38:35.554 مسابقه کنتاکی؟ درسته 00:38:43.968 --> 00:38:45.458 یکی واسه دکتر 00:38:47.405 --> 00:38:50.636 یکی واسه خانم تشکر 00:38:52.677 --> 00:38:54.611 یکی برای مغز خانواده 00:38:56.614 --> 00:39:00.050 یکی برای کابوی به نظر خوب میاد 00:39:00.118 --> 00:39:01.676 برای مدت طولانی دیوانه بود. 00:39:01.753 --> 00:39:03.778 سلام 00:39:03.855 --> 00:39:05.550 سلام دکتر، چطوری؟ سلام کل 00:39:05.623 --> 00:39:06.988 جونا سلام سلام پاپا 00:39:07.859 --> 00:39:09.417 از دیدنت خوشحالم عزیزم 00:39:09.494 --> 00:39:12.691 سلام کوین، از دیدنت خوشحالم سلام کلی، حالت چطوره؟ 00:39:12.764 --> 00:39:15.324 سلام مام 00:39:16.434 --> 00:39:17.594 خانم ها 00:39:18.770 --> 00:39:20.101 ممنون 00:39:20.672 --> 00:39:22.663 00:39:25.276 --> 00:39:26.334 بسیار خوب 00:39:27.545 --> 00:39:30.013 بابا به سلامتی 00:39:30.348 --> 00:39:33.875 واسه اسب کوچیکت و مسابقه یزرگ 00:39:33.952 --> 00:39:34.976 آره 00:39:35.053 --> 00:39:37.886 عزیزم ما هنوز تصمیم نگرفتیم که بریم. 00:39:37.989 --> 00:39:41.823 چطور شما به مسابقه کنتاکی دعوت شدید. 00:39:41.893 --> 00:39:44.589 میدونم هیجان انگیزه اما واقعا هست 00:39:44.662 --> 00:39:46.323 ما حتی تو نیومکزیکو نمیتونیم پیروز بشیم 00:39:46.397 --> 00:39:48.524 این یه اسب مسابقه هست بابا هر چیزی ممکنه اتفاق بیفته 00:39:48.600 --> 00:39:51.000 من فقط نمیخوام شرمنده بشم 00:39:51.069 --> 00:39:54.129 لئونارد چی میشه اگه برنده نشه 00:39:54.238 --> 00:39:57.002 برام مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:39:57.108 --> 00:39:59.133 ما میتونیم کلاه بزرگ و لباس های خوب بپوشیم 00:39:59.243 --> 00:40:00.243 آره 00:40:02.513 --> 00:40:04.504 فکر کنم نوشیدنیش قوی بود 00:40:04.582 --> 00:40:06.447 ما به یه اسب سوار نیاز داریم 00:40:06.517 --> 00:40:09.315 یکی جدید رو پیدا میکنم 00:40:13.558 --> 00:40:14.889 با همدیگه دکی 00:40:18.496 --> 00:40:22.557 خدا ما و دان خولیو رو کمک کنه 00:40:27.372 --> 00:40:29.272 کنتاکی داریم میایم 00:40:30.942 --> 00:40:33.376 00:40:52.363 --> 00:40:55.025 میدونی قلبمو شکوندی؟ 00:41:02.440 --> 00:41:06.399 گوش کن این آسون نیست اما 00:41:07.578 --> 00:41:09.307 دکی و من صحبت کردیم 00:41:09.781 --> 00:41:11.408 قرار شد تغییراتی بدیم 00:41:13.551 --> 00:41:15.644 تو به مسابقه ستاره تنها نمیری 00:41:18.423 --> 00:41:19.788 الان نه 00:41:21.726 --> 00:41:24.092 یه فرصت دیگه به من بدید 00:41:24.162 --> 00:41:26.562 تصمیم گرفته شده اما پرنده اینجا خیلی خوبه 00:41:26.631 --> 00:41:29.930 اون پیشرفت کرده ما میتونیم بهترش کنیم 00:41:30.435 --> 00:41:31.834 نمیدونم 00:41:35.707 --> 00:41:38.039 تو فکر میکنی آخرش من این اسبو میدم میره 00:41:38.109 --> 00:41:40.009 آره 00:41:40.078 --> 00:41:42.376 فکر میکنی که میتونی با یه پا رانندگی کنی 00:41:44.816 --> 00:41:47.307 کجا میخوای که برم لوو چطوره؟ 00:41:49.620 --> 00:41:50.780 لوو 00:41:50.855 --> 00:41:53.323 پرنده معدن تو مسابقه کنتاکی شرکت مینه 00:41:54.492 --> 00:41:55.823 شوخی میکنی؟ 00:41:56.327 --> 00:41:58.158 امروز صبح قبولش کردن 00:41:58.496 --> 00:41:59.895 مسابقه کنتاکی؟ 00:42:04.335 --> 00:42:07.168 تو یه شانس دیگه داری. عوضی ( این بهتره اونی که گفت بده 00:42:07.839 --> 00:42:09.898 مرد من فقط اینو اجاره کردم 00:42:11.509 --> 00:42:12.737 خیلی خوب 00:42:14.479 --> 00:42:16.071 به بالاها فکر کن رفیق 00:42:20.852 --> 00:42:22.581 لعنتی 00:42:26.157 --> 00:42:29.888 پرنده تو همه چی داری پسر 00:42:41.506 --> 00:42:44.998 پرنده رو به آرومی دور گالوپ حرکت بده 00:42:45.076 --> 00:42:46.907 صبح شمام بخیر 00:43:14.038 --> 00:43:16.939 باهاش میجنگی گوش کن، بزار راحت باشه 00:43:17.041 --> 00:43:18.269 باهاش نمیجنگم 00:43:19.410 --> 00:43:21.537 یه دور دیگه برو و اجازه بده بیشتر راحت باشه 00:43:21.612 --> 00:43:24.445 شروع و فرارش با توئه من میدونم چیکار باید بکنم 00:43:25.283 --> 00:43:26.283 اگه میدونستی 00:43:26.350 --> 00:43:28.409 نباید من چیزی بهت بگم درسته؟ 00:43:31.989 --> 00:43:33.217 تشکر 00:44:11.095 --> 00:44:13.188 کی از محفظه میزنم بیرون؟ 00:44:13.664 --> 00:44:15.188 وقتی که کاملا آماده بودی 00:44:15.933 --> 00:44:18.834 به نظر آماده میای. بعضی وقتا تو روز 00:44:19.704 --> 00:44:21.865 تو خیلی آزاردهنده ای 00:44:48.666 --> 00:44:50.657 چی شد؟ چی؟ 00:44:51.035 --> 00:44:55.199 تو 58 ثانیه تغییر زمانو تغییر دادی. این آموزشه نه مسابقه 00:44:55.273 --> 00:44:56.570 این خیلی آسون بود 00:44:58.342 --> 00:45:01.311 این میتونه به تو اگه از مسابقه خسته شدی کمک کنه 00:45:01.379 --> 00:45:03.404 من نمیدونم در مورد چی صحبت میکنی. 00:45:04.315 --> 00:45:07.682 من در مورد کار درست حرف میزنم. نه ، گوش کن 00:45:08.052 --> 00:45:09.747 چه غلطی میکنی. 00:45:09.820 --> 00:45:12.084 من به یه سوارکار نیاز دارم که دستورااعمل ها رو بفهمه 00:45:12.156 --> 00:45:14.124 00:45:14.191 --> 00:45:17.126 اگه من بد رفتاری کردم 00:45:17.194 --> 00:45:19.025 که یه چیزی هست 00:45:19.096 --> 00:45:20.154 تو هیچ غلطی نمیکنی 00:45:20.231 --> 00:45:22.222 پنهون کردن خورشید راحت نیست 00:45:24.235 --> 00:45:27.830 خیله خوب بیا ببینیم تو چه کابوی سوارکاری هستی 00:46:00.171 --> 00:46:01.171 همه گوش کنید 00:46:03.240 --> 00:46:06.539 برنامه تغییر کرد الکس تو با چیپ برو 00:46:06.610 --> 00:46:08.009 چی؟ چی؟ 00:46:08.079 --> 00:46:10.547 آره هیچ راهی نداره که تو فقط با یه پا رانندگی کنی 00:46:10.614 --> 00:46:12.415 تو نمیتونی تنهایی بری. البته که میتونم 00:46:12.483 --> 00:46:14.314 کلی و من پشت سرتونیم 00:46:14.385 --> 00:46:17.513 ما بهتون چسبیدیم. مثل مگس به گه 00:46:18.422 --> 00:46:20.720 چارلی کی می بینیمت؟ 00:46:20.791 --> 00:46:22.352 من پرنده رو وقتی شما سیدین آماده میکنم براتون 00:46:22.393 --> 00:46:23.826 بسیار هم خوب 00:46:23.894 --> 00:46:25.953 کلی بله 00:46:27.631 --> 00:46:29.428 من عاشق سفرم 00:46:55.993 --> 00:46:57.221 ممکنه؟ 00:47:04.668 --> 00:47:06.329 بلند شو از رو من 00:47:12.510 --> 00:47:13.602 همه آمادن 00:47:17.515 --> 00:47:18.812 00:47:23.120 --> 00:47:25.111 بزن بریم 00:48:47.571 --> 00:48:50.131 مثل مگس به کثافت 00:48:54.111 --> 00:48:57.603 نمیشه نفس کشید، شوخی میکنی 00:49:16.767 --> 00:49:18.166 تشکر خواهش 00:49:24.575 --> 00:49:25.940 سلام پرنده 00:49:31.482 --> 00:49:36.181 لعنتی! من کیسه غذامو تو اتوبوس مارک جا گذاشتم 00:49:36.253 --> 00:49:39.689 فکر کنم باید مثل بقیه مردم یه غذای واقعی بخوری 00:49:40.291 --> 00:49:41.986 تو زنگ میزنی واسه غذای واقعی؟ 00:49:47.698 --> 00:49:49.131 دو روز طول میکشه 00:49:50.134 --> 00:49:51.624 دو روز وقت نداریم 00:49:52.169 --> 00:49:55.070 اگه قطعاتو داشتم یه روزه میشد 00:49:55.472 --> 00:49:57.497 و یکی که جایگزینش کنم 00:49:58.142 --> 00:49:59.939 این بهترین کاریه که میتونم بکنم 00:50:01.478 --> 00:50:02.672 خب 00:50:04.014 --> 00:50:07.745 مطمئن شو که اوایل صبح پرنده رو میتونیم ببریم 00:50:07.818 --> 00:50:09.945 بپرس کی راه باز میشه 00:50:10.020 --> 00:50:11.112 باشه 00:50:11.188 --> 00:50:14.954 مطمئن شو که انبار به اندازه کافی خشک و تمیز باشه 00:50:15.025 --> 00:50:16.652 خب 00:50:16.727 --> 00:50:18.354 مطمئن شو که ویتامینش رو میدی 00:50:18.429 --> 00:50:20.590 و چهارتا اتصال پاهاش رو 00:50:21.031 --> 00:50:24.398 من میدونم چیکار کنم فقط آروم باش و اجازه بده کارمو بکنم 00:50:26.036 --> 00:50:28.027 خدا هی 00:50:28.706 --> 00:50:31.436 هر کاری میکنی یادت باشه درو قفل کنی 00:50:59.370 --> 00:51:01.497 نگران نباش مرد یه روز باهاتون فاصله داریم 00:51:01.572 --> 00:51:04.006 کلی و من موقعی مه اتوبوس رو گرفتیم میام دنبالتون 00:51:04.074 --> 00:51:06.201 تو لوو پرنده چطوره؟ 00:51:06.277 --> 00:51:07.574 00:51:07.645 --> 00:51:09.510 خب، خوب حرکت میکنه 00:51:09.580 --> 00:51:11.377 ما اون وسط گذاشتیم 00:51:11.448 --> 00:51:13.814 که صبح زود برگردیم به مسیر 00:51:14.518 --> 00:51:17.419 الکس چی؟ هنوز زندس 00:51:18.022 --> 00:51:20.855 کجایی؟ 00:51:20.924 --> 00:51:22.448 Brownfield. 00:51:22.526 --> 00:51:23.857 به نظر پارتیه 00:51:24.295 --> 00:51:27.025 آره، این زنای محلی رو دوست دارم 00:51:28.565 --> 00:51:30.556 اونا میدونن که چطور مهمون نوازی کنن 00:51:32.303 --> 00:51:33.634 من باید برم 00:51:34.271 --> 00:51:36.364 موقعی که رسیدم تماس می گیرم 00:51:36.440 --> 00:51:38.431 سفر خوبی داشته باشی 00:51:42.279 --> 00:51:44.474 تا چند روز آینده می بینمت 00:51:44.548 --> 00:51:48.177 تو صبر میکنی که من اینجا بمونم درسته؟ 00:51:48.986 --> 00:51:50.453 موضوع چیه؟ 00:51:53.190 --> 00:51:56.421 شما باید ساعتی یا شبی پرداخت کنید 00:52:45.175 --> 00:52:46.938 بالاخره 00:52:59.390 --> 00:53:02.120 می بینم که توی سوییتت راحتی 00:53:02.192 --> 00:53:03.750 چی میخوای؟ 00:53:03.827 --> 00:53:07.593 برس و خمیر دندون میخوام برای دندونام؟ 00:53:17.341 --> 00:53:19.241 شب بخیر 00:53:34.091 --> 00:53:35.922 به نظر خوب میای 00:53:37.361 --> 00:53:38.419 ممنون 00:53:39.496 --> 00:53:40.496 بیا 00:53:42.166 --> 00:53:43.724 صبحونه خریدم 00:53:49.072 --> 00:53:51.939 این دیگه چیه؟ 00:53:52.509 --> 00:53:55.535 ماسته، تو نمیدونی 00:53:56.346 --> 00:53:57.677 عاشقش میشی 00:54:02.920 --> 00:54:04.683 از کمکت ممنونم 00:54:18.135 --> 00:54:20.729 نقشه میگه که ما 80 کیلومتر تا تکسارکانا داریم 00:54:20.804 --> 00:54:22.795 مطمئنی نباید دور بزنیم 00:54:23.540 --> 00:54:26.407 خدا، بزار ببینیم چیه 00:54:26.477 --> 00:54:28.069 اجازه بده ببینم، دقیقا کجا... 00:54:51.368 --> 00:54:52.528 لعنتی 00:54:56.240 --> 00:54:59.732 مشکلت چیه! تقریبا کسته بودیمون 00:54:59.810 --> 00:55:02.438 من کشته بودمت تو نمیتونی ماشینو کنترل کنی 00:55:02.513 --> 00:55:04.504 اگه میدونستی نقشه بخونی همچین اتفاقی نمی افتاد 00:55:04.581 --> 00:55:08.073 تقریبا از کنار یه کامیون رد شدیم این تقصیر منه 00:55:08.151 --> 00:55:09.209 اینو ببین 00:55:09.286 --> 00:55:12.517 حالا فرض بگیریم تقصیر منه مطمئنا تقصیر من نیست 00:55:16.260 --> 00:55:18.820 من پرنده رو دارم، تو قطعات رو بیار 00:55:20.430 --> 00:55:21.988 خدا! چیپ 00:55:23.100 --> 00:55:24.829 و گمشون نکن 00:56:14.418 --> 00:56:15.976 شما اهل اینجا نیستی درسته؟ 00:56:18.622 --> 00:56:21.785 من میدونم که اهل اینجا نیستی من همه رو میشناسم 00:56:22.960 --> 00:56:25.690 بریم برقصیم( عوضی مگه خودت خواهر و مادر نداری نظرت چیه؟ 00:56:25.762 --> 00:56:27.320 این آهنگ مورد علاقه منه 00:56:30.067 --> 00:56:32.058 باشه بزن بریم 00:56:32.135 --> 00:56:33.500 خیلی خوب 00:56:44.014 --> 00:56:45.914 میدونی چطور برقصی 00:56:51.755 --> 00:56:52.755 آره 00:57:05.369 --> 00:57:07.200 00:57:12.442 --> 00:57:13.636 بیا اینجا 00:57:16.780 --> 00:57:18.111 بسه 00:57:18.181 --> 00:57:20.081 00:57:20.550 --> 00:57:22.279 گفتم بسه 00:57:22.753 --> 00:57:24.152 بزار بره 00:57:24.755 --> 00:57:26.313 چی شده، تو میدونی چی میخوای 00:57:26.590 --> 00:57:28.114 من گفتم بزار بره 00:57:29.493 --> 00:57:31.120 تو اهل اینجا نیستی درسته؟ 00:57:31.461 --> 00:57:32.485 چرا که نه؟ 00:57:43.573 --> 00:57:44.631 بیا 00:57:51.982 --> 00:57:53.415 متاسفم 00:58:28.218 --> 00:58:29.845 تونستی بخوابی؟ 00:58:30.687 --> 00:58:33.349 آره، تو؟ آره 00:58:45.235 --> 00:58:48.466 بهتره که بریم پرنده منتظره 00:59:28.278 --> 00:59:29.939 چرا داری مسابقه میدی؟ 00:59:30.680 --> 00:59:31.874 واس پدرم 00:59:33.049 --> 00:59:35.279 اون همیشه یه مسابقه دهنده بود 00:59:35.352 --> 00:59:36.580 توی شرط بندی 00:59:39.022 --> 00:59:41.889 من تو رو اولین بار توی مسابقه اشب سواری دیدم 00:59:44.227 --> 00:59:45.888 اون باحال بود 00:59:49.065 --> 00:59:50.896 تو مسیر باقی موندی 00:59:52.035 --> 00:59:54.503 و سعی کردی که چطوری پرواز کردنو حس کنی 00:59:58.308 --> 01:00:01.038 یه زمانی نزدیک بود من کشته بشم، اما دوباره حرکت کردم 01:00:03.313 --> 01:00:05.247 اما من قسم خوردم که برگردم 01:00:05.315 --> 01:00:07.783 بالاخره چند ماه پیش این کارو کردم 01:00:07.851 --> 01:00:10.820 من مارک رو توی سوپر مارکت ملاقات کردم و اون منو استخدام کرد 01:00:13.924 --> 01:00:18.293 من عاشق اسبام بخصوص وقتی که سوارشونم 01:00:21.131 --> 01:00:23.031 به نظرم، هیچی مثل اونا نیست 01:00:23.900 --> 01:00:25.959 آره اونا یه خون جدید دارن 01:00:26.770 --> 01:00:28.203 مطمئن باش 01:00:31.007 --> 01:00:32.668 شانسمون چیه؟ 01:00:35.478 --> 01:00:37.139 خوب نیست 01:00:38.748 --> 01:00:40.340 چرا این کارو میکنی؟ 01:00:47.424 --> 01:00:52.327 من اسبهای زیادی برای آدمای زیادی تربیت کردم 01:00:53.463 --> 01:00:56.455 کارمونو خوب انجام میدادیم، اما پول خوبی نداشتیم 01:00:58.235 --> 01:00:59.566 کافی نیود 01:01:00.837 --> 01:01:03.203 بعدش پرنده اومد 01:01:03.273 --> 01:01:07.004 اون همه رو رویا پرداز کرد 01:01:08.278 --> 01:01:13.045 ما یه شانس داریم که بخشی از یه مهمونی بزرگ باشیم 01:01:13.850 --> 01:01:15.841 که بهترین بشیم 01:01:17.787 --> 01:01:19.687 شاید بعضی از ما فکر کنن احمقانه است 01:01:21.625 --> 01:01:24.526 اما زندگی ارزش خطرات چندانی نداره 01:01:25.161 --> 01:01:29.029 خوب اینه 01:01:30.000 --> 01:01:31.627 اینو تغییر بده 01:01:36.973 --> 01:01:38.167 خوب 01:01:39.276 --> 01:01:42.541 حداقل میدونیم که تا حالا تمام سعیمون رو کردیم 01:01:55.825 --> 01:01:57.315 آماده ای بریم پرنده 01:01:58.895 --> 01:02:00.863 فکر میکنم این یعنی آره 01:02:09.839 --> 01:02:12.034 01:02:25.655 --> 01:02:28.146 شما باید از نیومکزیکو باشین 01:02:28.224 --> 01:02:31.159 میخوان بدونن که کی رسیدین. آره 01:02:31.928 --> 01:02:35.261 بسیاری از آنها از سراسر کشور اومدن 01:02:37.167 --> 01:02:40.227 اشکالی نداره چک کنم؟ نه اصلا 01:02:51.014 --> 01:02:52.811 زیاد بلند نیست؟ 01:02:54.551 --> 01:02:57.486 به نظر میرسه داری گولمون میزنی؟ درسته 01:02:57.954 --> 01:03:00.479 موفق باشین 01:03:00.557 --> 01:03:02.081 و به چرچیل داون خوش اومدین 01:03:02.759 --> 01:03:03.919 تشکر 01:03:55.011 --> 01:03:58.174 اون Join in the Dance. خیلی هم سریع 01:03:59.149 --> 01:04:01.344 صاحب یه بازیکن بسکتباله 01:04:01.751 --> 01:04:04.845 بافرت و همسرش با پیشتاز رود نیل 01:04:05.922 --> 01:04:10.120 اون چهارتا مقام رو یه ساله به دست آورد خیلی کارشون درسته 01:04:11.828 --> 01:04:12.988 اون کیه؟ 01:04:13.530 --> 01:04:17.967 اون جف مولینه. مربی I Want Revenge, مورد علاقه هست 01:04:18.568 --> 01:04:21.366 جو تالامو اولین سوارکار در مسابقه هست 01:04:22.505 --> 01:04:24.735 صاحب یک میلیارد دلار از انگلستان 01:04:24.808 --> 01:04:26.275 دان کرک 01:04:26.943 --> 01:04:28.968 نزدیک به 4 میلیون واسش پرداخت کردن 01:04:30.213 --> 01:04:34.115 اون اسب یه شیخ. Regal Ransom. 01:04:37.053 --> 01:04:40.147 بفرمایید اینجا خونه جدید توئه 01:04:58.174 --> 01:04:59.539 پسر خوب 01:05:16.226 --> 01:05:18.387 کی ریش تراشمو برداشته؟ 01:05:29.606 --> 01:05:31.130 سلام جری چه خبر؟ 01:05:31.207 --> 01:05:32.640 خبر خوب کالوین چی؟ 01:05:32.709 --> 01:05:34.973 تو میتونی بتههون رو در مسابقه کنتاکی سوار شی 01:05:35.044 --> 01:05:36.102 واقعا؟ بله 01:05:36.179 --> 01:05:37.510 ممنونم، کارت خوب بود 01:05:37.580 --> 01:05:39.104 هی بچه ها من یک اسب برای مسابقه دارم 01:05:39.182 --> 01:05:40.581 تبریک میگم ممنون جان 01:05:40.650 --> 01:05:42.447 از بابت این ممنون 01:05:42.519 --> 01:05:44.146 تشکر فابیو 01:05:44.220 --> 01:05:46.347 ممنون، واقعا سپاسگزارم 01:05:46.422 --> 01:05:48.263 ممنونم کارتو خوب انجام بده کالوین 01:06:03.106 --> 01:06:04.368 01:06:05.975 --> 01:06:07.735 به نظر میره با لباس خیلی خوبه 01:06:07.777 --> 01:06:10.075 اوه خدا اون خوبه فوق العادس 01:06:10.146 --> 01:06:13.172 اون خوب نیست بابا؟ خوبه 01:06:13.249 --> 01:06:15.581 01:06:16.719 --> 01:06:18.277 مامان ببین 01:06:20.423 --> 01:06:22.983 این دقیقا همون چیزیه که میخوایم 01:06:26.429 --> 01:06:29.887 مامان این خوبه 01:06:29.966 --> 01:06:33.333 رنگش با پر گل درست شده 01:06:33.403 --> 01:06:35.098 01:06:35.171 --> 01:06:36.502 01:06:40.944 --> 01:06:42.002 عالیه 01:07:06.869 --> 01:07:09.337 کیه؟ مامانت 01:07:21.651 --> 01:07:23.414 این ماله توئه 01:07:26.022 --> 01:07:27.421 از دبیرخانه است 01:07:29.592 --> 01:07:30.684 آره 01:07:32.962 --> 01:07:34.554 بتهرین زمان اومدید 01:07:34.631 --> 01:07:36.724 آره تا بحال سرگرم یه سری کار بودیم 01:07:36.799 --> 01:07:39.290 آره منو ببین 01:07:39.369 --> 01:07:42.702 پرنده تو سفر چطور بود؟ خوب، به نظر خوب بود 01:07:43.406 --> 01:07:45.431 برای تو بهتر بوده؟ 01:07:45.508 --> 01:07:48.170 آره تو یه ماجراجویی بزرگ بودیم 01:07:49.545 --> 01:07:50.910 برنامه فردا چیه؟ 01:07:52.148 --> 01:07:55.140 پرنده نیم مایل بیشتر نمیتونه کار کنه 01:07:55.952 --> 01:07:56.952 خب 01:07:58.054 --> 01:08:00.249 کفشتو بپوش 01:08:01.424 --> 01:08:02.857 ما میریم 01:09:02.051 --> 01:09:03.416 پرنده خوب به نظر میرسه 01:09:04.821 --> 01:09:06.152 جفتشون 01:09:15.898 --> 01:09:16.990 صبح بخیر 01:09:19.969 --> 01:09:21.561 اون کدوم خریه؟ 01:09:22.238 --> 01:09:24.069 I Want Revenge. 01:09:27.777 --> 01:09:31.338 01:09:36.486 --> 01:09:37.578 سلام 01:09:37.653 --> 01:09:40.213 اون اسبی که گفتم تو مسابقه میدی، بتههون 01:09:40.289 --> 01:09:41.289 بله 01:09:41.357 --> 01:09:44.349 خوب اون تاندون بدی داره، اون بیرونه 01:09:52.769 --> 01:09:55.897 هی جری چی داری؟ هی کالوین 01:09:55.972 --> 01:09:58.805 پای جوجو لنگ شد بعد از چمن آبی 01:09:58.875 --> 01:10:02.367 این فقط یکمی بدشانسی نگران نباش یکی پیدا میکنیم 01:10:02.445 --> 01:10:03.445 جری 01:10:05.715 --> 01:10:06.875 کالوین 01:10:10.286 --> 01:10:11.412 سلام جری 01:10:11.487 --> 01:10:14.217 چی میتونم بگم کالوین بیش از حد بدشانسی 01:10:17.727 --> 01:10:21.493 کالوین اونا برای اسب شاهین یه سوارکار کوچکتر پیدا کردن 01:10:21.564 --> 01:10:23.589 اما یه مادیان خوب هست 01:10:23.666 --> 01:10:25.429 اونا نیاز به یه سوار دارن 01:10:25.501 --> 01:10:26.661 کالوین اونجایی؟ 01:10:30.006 --> 01:10:33.305 من هنوز نظرم شانتاله. 01:10:33.376 --> 01:10:35.708 اون سه بار با پرنده سوارکاری کرده 01:10:36.379 --> 01:10:38.574 بهتر از هر کسی اسب رو میفهمه 01:10:38.648 --> 01:10:41.640 من فکر میکنم ما به یه سوارکار باتجربه توی مسابقات نیاز داریم 01:10:41.717 --> 01:10:43.844 کسی که میدونه چطور ادارش کنه 01:10:43.920 --> 01:10:47.856 اسپینوزا با وار موفق شد. بورل با خیابان این کارو کرد. 01:10:48.191 --> 01:10:49.681 یکی از اونها 01:10:51.861 --> 01:10:53.260 فکر کنم به من بستگی داره 01:10:57.099 --> 01:10:59.897 کالوین بورل چرا؟ 01:11:01.270 --> 01:11:03.170 چون وقتی برنده میشه لبخند میزنه 01:11:10.746 --> 01:11:13.374 اوه خدا، جری بگو خبر بد نداری 01:11:13.449 --> 01:11:16.213 آروم باش کالوین تو به من حمله قلبی میدی 01:11:16.285 --> 01:11:17.377 سلام بچه ها 01:11:18.454 --> 01:11:21.821 اسمشون کابوی و سوارکار ندارن 01:11:21.958 --> 01:11:24.586 موضوع این است که آنها بسیار خوب هستند. 01:11:24.694 --> 01:11:26.719 اون تقریبا اینجا یه جوکه 01:11:26.796 --> 01:11:29.629 همه خنده کابوی ها رو دوست دارند به جز خودشون 01:11:30.299 --> 01:11:33.291 خوب نظرت چیه؟ فکر کنم ما زمانی نداریم 01:11:35.204 --> 01:11:37.263 اجازه بده باهاشون حرف بزنم بعد بهت میگم 01:11:37.340 --> 01:11:38.568 بسیار خوب 01:11:45.548 --> 01:11:47.880 چیپ وولی؟ بله 01:11:48.484 --> 01:11:50.042 شما به یه سوارکار نیاز دارین 01:11:51.120 --> 01:11:53.315 و شما به یک اسب 01:11:53.389 --> 01:11:55.414 از دیدنت خوشحالم کالوین 01:11:59.996 --> 01:12:02.260 خودشه؟ آره 01:12:05.768 --> 01:12:07.235 گامهای بزرگی بر میداره 01:12:08.137 --> 01:12:10.071 و یه قلب بزرگ 01:12:13.843 --> 01:12:17.779 خوب به پایان رسوند در تمام طول روز کارش همینه 01:12:23.452 --> 01:12:25.818 تو آماده ای سوارکار ما بشی؟ 01:12:25.888 --> 01:12:27.412 من آماده ام براش 01:12:28.491 --> 01:12:32.291 اگه شما نمیتونین برنده بشین کارتون رو انجام دادین 01:12:39.335 --> 01:12:40.529 سلام رفیق 01:12:51.180 --> 01:12:52.180 لعنتی 01:12:52.682 --> 01:12:54.650 اسب منو ندیدین؟ 01:12:59.855 --> 01:13:02.380 چارلی! الکس 01:13:15.171 --> 01:13:18.004 حالت خوبه؟ آره 01:13:21.877 --> 01:13:23.742 01:13:25.047 --> 01:13:28.744 صبح بخیر و خوش اومدین یه چرچیل داونز، لطفا بشینید 01:13:28.818 --> 01:13:31.685 این 135 مسابقه اسب دوانی کنتاکیه 01:13:31.754 --> 01:13:35.155 شما یه دقیق وقت دارین تا محل جای گیری 01:13:35.224 --> 01:13:36.953 اسباتون رو مشخص کنید 01:13:37.026 --> 01:13:38.391 موفق باشین 01:13:40.763 --> 01:13:44.494 اولین قرعه برای 01:13:46.402 --> 01:13:47.402 Join in the Dance. 01:13:48.537 --> 01:13:49.765 عالیه 01:13:49.839 --> 01:13:51.670 زمان داره میگذره آقایون 01:13:56.512 --> 01:14:00.414 شماره 9، مکان 9 برای Join in the Dance. 01:14:04.120 --> 01:14:05.917 بعدی 01:14:08.457 --> 01:14:11.358 Regal Ransom. Regal Ransom. 01:14:23.639 --> 01:14:26.335 شماره 10، مکان 10 برای Regal Ransom 01:14:26.409 --> 01:14:28.206 این برای پرنده خوب بود 01:14:28.277 --> 01:14:32.008 و اسب بعدی ما Pioneerof the Nile. 01:14:32.081 --> 01:14:33.378 بریم انجامش بدیم 01:14:41.424 --> 01:14:45.622 شماره 16، مکان 16 برای Pioneerof the Nile 01:14:45.695 --> 01:14:48.129 و اسب بعدی 01:14:51.133 --> 01:14:53.567 - Mine That Bird. 01:14:55.237 --> 01:14:56.727 مراقب باش 01:14:57.573 --> 01:14:59.768 حالت خوبه 01:14:59.842 --> 01:15:01.922 اجازه بدید کلاهم مواظب پات باش 01:15:08.751 --> 01:15:10.343 فهمیدی؟ آره 01:15:11.454 --> 01:15:12.546 پسرم 01:15:13.122 --> 01:15:16.558 شما 30 ثانیه برای انتخاب وقت دارید 01:15:16.625 --> 01:15:19.355 اون باید توی جدول گذاشته بشه 01:15:22.765 --> 01:15:26.599 شماره 8، مکان 8 برای Mine That Bird. 01:15:27.269 --> 01:15:28.634 تموم شد 01:15:31.107 --> 01:15:34.076 اینا دیگه چه احمقایی هستند 01:15:36.378 --> 01:15:40.041 و اسب بعدی که انتخاب میشه 01:15:44.320 --> 01:15:46.754 اونا تو نظرسنجی به ما ایمان ندارند 01:15:47.256 --> 01:15:49.087 آره خوب، چه انتظاری داری؟ 01:15:50.993 --> 01:15:52.824 ما 50 به 1 01:15:54.563 --> 01:15:58.397 این میگه اینجا توی آمریکا برای به دست آوردن چیزی 01:15:59.335 --> 01:16:01.860 بدترین میزان سرعت 01:16:02.404 --> 01:16:03.735 اونا اشتباه نمی کنند 01:16:04.540 --> 01:16:06.064 اینجا میگه... دکی 01:16:07.409 --> 01:16:09.809 ولش کن. مشکلی نیس، آره 01:16:09.879 --> 01:16:11.176 ما داریم کارو انجام میدیم 01:16:11.247 --> 01:16:14.182 مکان 8 یعنی خوش شانسی برامون داره 01:16:14.250 --> 01:16:15.945 کالوین سوارکارمونه 01:16:17.419 --> 01:16:21.253 حق با تویه، ما هر کاری بتونیم رو انجام میدیم 01:16:27.196 --> 01:16:29.790 بن هافمن دنبالتون میگرده 01:16:30.299 --> 01:16:33.462 مجوز مسابقه دارین؟ بدون اون پرنده نمیتونه فردا شرکت کنه 01:16:33.936 --> 01:16:36.496 دکی.. تو داری اونو 01:16:36.572 --> 01:16:37.572 شاید تو؟ 01:16:38.374 --> 01:16:40.865 من حتی به یاد ندارم گواهینامه رانندگی داشته باشم 01:16:40.943 --> 01:16:43.673 متنفرم که بگم اما دفتر مسابقات بسته است. 01:16:44.647 --> 01:16:45.739 لعنتی 01:16:47.149 --> 01:16:48.548 بزن بریم دکی 01:16:50.419 --> 01:16:53.616 هی بچه ها مثل اینکه باید از نیومکزیکو بریم، نیمه شب 01:17:09.605 --> 01:17:10.833 نمیتونم باور کنم 01:17:10.906 --> 01:17:13.875 ما تا اینجا اومدیم اونوقت مجوز رو یادمون رفت 01:17:16.312 --> 01:17:17.836 حالا کجا میری؟ 01:17:19.582 --> 01:17:21.482 یه نفر باید اینجا باشه 01:17:23.752 --> 01:17:25.014 هی! 01:17:31.360 --> 01:17:34.454 دکی، بیا اینجا 01:17:37.032 --> 01:17:38.329 کمک کن 01:17:40.502 --> 01:17:43.471 چه اتفاقی میفته اگه با سنگ به شیشه بزنیم؟ 01:17:45.774 --> 01:17:46.934 زود باش 01:17:47.409 --> 01:17:49.400 01:17:49.478 --> 01:17:51.036 یه ذره بالاتر 01:17:52.548 --> 01:17:53.640 بالا 01:17:56.418 --> 01:17:57.739 فکر کنم یه نفر هست 01:17:58.454 --> 01:18:00.945 خیلی خوب، باید منو بالاتر ببری 01:18:07.997 --> 01:18:09.726 لعنتی، دکی آروم وایستا 01:18:14.737 --> 01:18:15.863 01:18:25.281 --> 01:18:28.648 آقایان، لازم نیست انقدر خودتون رو به زحمت بندازید 01:18:29.218 --> 01:18:30.549 میتونین از در جلویی بیاین 01:18:31.453 --> 01:18:32.818 آره 01:18:32.888 --> 01:18:34.549 اون عالیه 01:18:58.247 --> 01:19:01.683 خوش تیپ شدی تشکر 01:19:02.418 --> 01:19:04.852 من نمیخوام که این کفشها پام باشه 01:19:06.956 --> 01:19:07.980 حالتون چطوره؟ 01:19:08.057 --> 01:19:10.423 معذرت میخوام، اما این یک میهمانی خصوصی است 01:19:11.260 --> 01:19:12.921 مگه برای مسابقه نیست؟ 01:19:13.362 --> 01:19:15.956 این یه مهمانی خصوصیه 01:19:16.031 --> 01:19:18.499 ما صاحبان Mine That Bird. 01:19:18.600 --> 01:19:19.726 چه کسی؟ 01:19:19.802 --> 01:19:22.794 Mine That Bird. تو مسابقه شرکت میکنه 01:19:24.239 --> 01:19:26.537 عصر بخیر آقای بافورت خانم بافورت 01:19:26.608 --> 01:19:28.439 عصر بخیر خوشحالم دوباره می بینمتون 01:19:28.911 --> 01:19:30.674 شب خوبی داشته باشین تشکر 01:19:30.746 --> 01:19:31.746 بفرمایید 01:19:32.381 --> 01:19:35.282 شما کابوی ها باید کلاهتون رو تو خونه میذاشتین 01:19:38.887 --> 01:19:40.184 اسمتون لطفا 01:19:40.255 --> 01:19:44.692 دکتر لئونارد بلاک و خانواده 01:19:45.494 --> 01:19:47.985 مارک آلن پیداتون کردم 01:19:48.464 --> 01:19:51.433 نه مهمان دقیقا 01:19:55.270 --> 01:19:58.171 خوش آمدید به مهمانی مسابقه تشکر 01:20:28.170 --> 01:20:29.865 01:20:31.907 --> 01:20:35.274 نگاه کن، اونا حتی اسممون رو هم اینجا زدن عالیه 01:20:35.344 --> 01:20:37.710 از شبتون لذت ببرین ممنون 01:20:43.852 --> 01:20:45.410 فکر کنم من نباید اینجا باشم 01:20:47.056 --> 01:20:48.216 صب کن 01:20:49.091 --> 01:20:51.286 شاید یه اشتباهی شده، اجازه بده حلش کنیم ببخشید 01:20:51.360 --> 01:20:53.692 اشکالی نداره، من برمیگردم به هتل 01:20:53.762 --> 01:20:56.094 نه نه نه تو برای شام میمونی 01:21:01.070 --> 01:21:02.264 01:21:06.375 --> 01:21:07.808 01:21:07.876 --> 01:21:11.505 انجام این کار رو بهت پیشنهاد نمیکنم من زندون رو دوست ندارم 01:21:17.186 --> 01:21:18.778 ممنون 01:21:18.854 --> 01:21:22.483 باب در مورد کالوین بوی سوار کار کابوی ها چی فکر میکنی؟ 01:21:24.426 --> 01:21:26.087 منظور شما کالوین بو راه آهنه؟ 01:21:26.161 --> 01:21:28.629 نگران بو نباشین 01:21:28.697 --> 01:21:31.598 صادقانه بگم، اهمیتی نمیدم اگه خدا هم سوارکار اونا بود 01:21:31.667 --> 01:21:33.999 همه میدونن که اسب به اینجا تعلق نداره 01:21:35.070 --> 01:21:37.698 مطمنا اونا با گریه میگن: بو برو 01:21:37.773 --> 01:21:40.833 بعد از مسابقه، بهتون اطمینان میدم 01:21:40.909 --> 01:21:43.901 با گریه شون رو نشون میدن: بو هو هو 01:22:20.349 --> 01:22:22.874 01:22:22.951 --> 01:22:26.717 لطفا یه لحظه دهنتون رو ببندید 01:22:26.822 --> 01:22:29.814 من بهترین آرزوهای سراسر دنیا رو برای شما طلب میکنم 01:22:34.630 --> 01:22:37.929 فردا یه اسب قهرمان مسابقه کنتاکی میشه 01:22:43.172 --> 01:22:47.632 بعنوان مالک، کارم افزایش نژاد اسبهای اصیله 01:22:47.709 --> 01:22:50.678 بلکه برای خون خالص خودمون هست 01:22:54.349 --> 01:22:56.783 من میرم که یه ذزه بخوابم 01:22:56.852 --> 01:22:58.342 باش 01:22:58.420 --> 01:23:01.617 صبح می بینمت 01:23:03.158 --> 01:23:08.221 مسابقه کنتاکی هر سال از زمان آغاز آن در سال از سال 1875 برگزار شد 01:23:08.297 --> 01:23:12.563 چون طولانی ترین مسابقه اسب دوانی تاریخ هست 01:23:12.634 --> 01:23:16.001 چندین هزار نفر در سال اول حضور داشتند 01:23:16.071 --> 01:23:19.438 اما امسال پیش بینی شده 01:23:19.541 --> 01:23:23.534 جمعیت بیش از 150,000 باشه 01:23:28.517 --> 01:23:30.747 ما از سراسر جهان شرکت کننده داریم 01:23:30.819 --> 01:23:34.812 ایرلند، دوبی، فرانسه، انگلستان 01:23:35.324 --> 01:23:37.792 حتی نیومکزیکو 01:23:50.939 --> 01:23:53.305 عصر بخیر آقای وولی عصر بخیر 01:23:53.375 --> 01:23:56.572 چارلی رفت قهوه بیره، پرنده هم همین جاست 01:23:57.246 --> 01:23:58.713 چیزی نیاز ندارین؟ 01:23:58.780 --> 01:24:01.544 نه من خوبم، سپاسگزارم 01:24:06.922 --> 01:24:10.483 حالت چطوره پسر؟ 01:24:13.528 --> 01:24:15.052 میخوام ازت تشکر کنم 01:24:16.431 --> 01:24:19.867 برای آوردنمون به بزرگترین مسابقه دنیا، پرنده 01:24:22.471 --> 01:24:27.067 اصلا فکر نمیکردم که اینجا بیام 01:24:33.649 --> 01:24:35.742 بابت فردا نگران نباش 01:24:36.752 --> 01:24:38.743 فقط مسابقتو بده 01:24:40.922 --> 01:24:45.484 و بهشون نشون بده که چه قلب بزرگی داری باشه 01:25:40.615 --> 01:25:44.881 01:26:02.738 --> 01:26:05.366 چه غلطی؟ بلند شو، آفتاب بالا اومده 01:26:06.875 --> 01:26:08.240 وقت نمایشه 01:26:38.206 --> 01:26:41.004 01:26:41.076 --> 01:26:42.556 01:27:09.271 --> 01:27:12.240 فهمیدم بهش میگم 01:27:23.718 --> 01:27:24.912 سلام بچه ها 01:27:26.288 --> 01:27:27.949 ما رها کردیم 01:27:32.027 --> 01:27:33.892 من میخوام ریونج بره کنار 01:27:44.439 --> 01:27:47.237 متاسفم سال بعد حتما سوار میشی 01:27:47.309 --> 01:27:48.936 نگران نباش 01:27:54.449 --> 01:27:57.816 خوب به نظر میاد، سام میتونی دستتو بزار رو باسنت مثل جو 01:28:02.624 --> 01:28:05.957 بیاین به مسابقه گودولفین اینجا دو اسب از دوبی 01:28:06.027 --> 01:28:08.222 (اسمه اسب)Regal Ransom, Desert Party 01:28:08.296 --> 01:28:09.957 شیخ آل مکتوم مربی، سعید بن یرور. 01:28:10.031 --> 01:28:11.521 01:28:11.600 --> 01:28:14.034 سعید فکر میکنی چطور به این موفقت رسیدی؟ 01:28:14.102 --> 01:28:16.935 به بخصوص مسابقه شانستون رو امروز چطور می بینید؟ 01:28:17.005 --> 01:28:19.872 هر دو اسب دونده های خوبی هستند و به خوبی آموزش دیده اهند 01:28:19.941 --> 01:28:22.142 ما انتظار داریم به نفع خودمون تموم بشه 01:28:22.210 --> 01:28:23.234 موفق باشین آقایان 01:28:25.313 --> 01:28:28.908 مربی آقای چیپ وولی شما پاتون کمتر از 5 هفته پیش مجروح شد 01:28:28.984 --> 01:28:32.715 و حالا اینجایی، یه راه طولانی رو اومدی با Mine That Bird 01:28:32.787 --> 01:28:37.588 همه میخوان که مسابقه بدن حتی رو یه پا 01:28:37.659 --> 01:28:40.025 احساس اینجا شبیه هیچ جا نیست 01:28:40.095 --> 01:28:43.064 اینجا! مسابقه اسب دوانی کنتاکی 01:28:43.131 --> 01:28:46.692 به نظر میرسه شما برای مبارزه با یه گله آماده این 01:28:46.768 --> 01:28:49.760 آره، ما برای هر چیزی آماده ایم موفق باشی چیپ 01:28:50.939 --> 01:28:55.308 خوب اینجا یه مربی مشهور هست باب بافر، سه بار مسابقه رو از آن خودش کرده 01:28:55.377 --> 01:28:56.366 01:28:56.444 --> 01:28:58.776 ما میدوینم که چقدر خوشحالین که تونستین به مسابقه برسونین 01:28:58.847 --> 01:29:01.577 Pioneerof the Nile, چرا؟ 01:29:01.650 --> 01:29:05.313 این مسابقه یک بار در سال برگزار میشه 01:29:05.387 --> 01:29:08.823 و ا حالا یه میلیون به دست آوردم خیلی خوشگل 01:29:08.890 --> 01:29:11.984 باب شما کدوم شرکت کننده رو رقیبتون میدونین 01:29:12.060 --> 01:29:14.187 من همه رو میدونم 01:29:15.263 --> 01:29:18.232 شاید کابوی ها نه 01:29:18.300 --> 01:29:19.631 موفق باشید باب 01:29:57.372 --> 01:29:59.363 ما اینا رو خودمون ساختیم 01:30:09.684 --> 01:30:11.948 حالتون چطوره؟ 01:30:12.020 --> 01:30:14.045 سلام چطوری 01:30:14.122 --> 01:30:17.182 ما خوشحالیم که تو رو داریم ممنون 01:30:17.258 --> 01:30:20.193 ممنون از ملاقاتتون خوشبختم 01:30:20.261 --> 01:30:23.253 تشکر تشکر 01:30:24.099 --> 01:30:26.863 من سعی میکنم این کارو انجام بدم مشکلی نیست 01:30:27.769 --> 01:30:30.829 حالتون چطوره آقا؟ خیلی خوب خب کالوین 01:30:30.905 --> 01:30:31.997 حالتون خوبه؟ سلام 01:30:32.073 --> 01:30:34.098 01:30:35.443 --> 01:30:39.243 خیلی ها سریع میرن و ازت جلو میفتن تو نگران نباش اگه عقب موندی 01:30:39.314 --> 01:30:42.408 فقط اون آزاد بزار و پشت نگهش دار 01:30:42.484 --> 01:30:45.749 وقتی که فرصتش پیش بیاد خودش میره جلو 01:30:45.820 --> 01:30:46.980 البته 01:30:52.227 --> 01:30:54.320 خوب بچه ها، امبدوارم شانس باهامون باشه 01:30:59.601 --> 01:31:03.230 داره میره 01:31:06.741 --> 01:31:08.402 گوش کنین 01:31:15.650 --> 01:31:17.880 من میخوام برای تمام کارایی که کردین تشکر کنم 01:31:19.087 --> 01:31:21.612 پرنده نمیتونست با تیم دیگه ای این کارا رو بکنه 01:31:24.492 --> 01:31:27.017 مهم نیست چه اتفاقی میفته 01:31:27.095 --> 01:31:30.087 من خوشحالم که ما اینجاییم 01:31:37.305 --> 01:31:39.273 این بهترین روز زندگی منه 01:31:42.811 --> 01:31:44.506 و من فراموش نمیکنم 01:31:48.216 --> 01:31:50.275 ما هر کاری میتونستیم کردیم 01:31:50.351 --> 01:31:52.785 پس چطوره ازش لذت ببریم 01:31:54.522 --> 01:31:56.752 بیا اینجا 01:32:00.395 --> 01:32:07.324 خورشید در خانه قدیمی من در کنتاکی می درخشد 01:32:07.635 --> 01:32:12.629 این تابستان مردم خوشحالن 01:32:15.677 --> 01:32:20.205 دیر یا زود 01:32:20.315 --> 01:32:23.478 باید دست کشید بر روی درب 01:32:23.551 --> 01:32:29.547 پس خانه قدیمی من کنتاکی شب بخیر 01:32:31.259 --> 01:32:37.994 خانه های قدیمی کنتاکی که دور هستین 01:32:45.006 --> 01:32:49.705 چند دقیقه دیگه 135 مسابقه کنتاکی شروع میشه 01:32:49.778 --> 01:32:52.178 شانس Friesan Fire 7/2 است 01:32:52.247 --> 01:32:54.044 Dunkirk با 5/1 در رده دومه 01:32:54.115 --> 01:32:57.949 Pioneer Of the Nile و باب بافرد در رده سومن با 6/1 01:32:58.253 --> 01:33:01.188 و حالا آخریا رو بگیم توی جدول 01:33:01.256 --> 01:33:03.451 Atomic Rain, Join in the Dance 01:33:03.525 --> 01:33:06.653 و با 50 به یک Mine That Bird. 01:33:11.466 --> 01:33:12.660 هی بیل 01:33:14.602 --> 01:33:16.502 پرنده میتونه با ده به بالا تمومش کنه 01:33:19.073 --> 01:33:20.199 چقد شرط میبندی؟ 01:33:22.710 --> 01:33:23.972 بیست دلار 01:33:25.880 --> 01:33:27.279 قبوله 01:33:28.883 --> 01:33:31.875 کسی دیگههست که فکر میکنه نمیتونه ده به بالا بشه 01:33:33.621 --> 01:33:35.486 پولتون رو بزارید اینجا 01:33:35.557 --> 01:33:37.548 من هستم منم هستم 01:33:38.159 --> 01:33:40.150 بفرمایین 01:33:40.461 --> 01:33:43.760 همینه منم دو برابر شرط می بندم 01:33:43.832 --> 01:33:46.130 خانم متشکرم 01:33:46.801 --> 01:33:49.463 01:33:57.078 --> 01:33:59.808 هی الکس؟ بله 01:34:01.282 --> 01:34:04.308 اون عجیبه 01:34:04.385 --> 01:34:06.182 چی عجیبه؟ چیپ چی میخوای بگی؟ 01:34:06.254 --> 01:34:08.085 نمیدونم 01:34:08.156 --> 01:34:09.817 من تعجب نمیکنم اگه 01:34:13.361 --> 01:34:16.330 اگه گهگاهی به نظر من سواری کنی 01:34:18.266 --> 01:34:19.665 مثل یه حرفه ای؟ 01:34:20.969 --> 01:34:22.459 تو میتونی یه اسب سوار خوب بشی 01:34:23.938 --> 01:34:25.098 خدای من 01:34:26.541 --> 01:34:28.338 01:34:31.813 --> 01:34:33.144 ممنونم 01:34:35.650 --> 01:34:38.118 تشکر مشکلی نیست 01:34:50.031 --> 01:34:52.431 01:34:52.567 --> 01:34:54.967 01:35:14.589 --> 01:35:16.056 خدا لطفا 01:35:18.092 --> 01:35:20.219 فقط آخری نشه 01:35:27.869 --> 01:35:30.133 حاضری باب؟ آره 01:35:34.609 --> 01:35:36.600 بجنب پرنده 01:35:48.656 --> 01:35:50.180 و حالا دروازه ها 01:35:50.892 --> 01:35:54.623 باز شدند توی مسابقه کنتاکی 01:35:57.565 --> 01:36:00.033 01:36:00.101 --> 01:36:01.864 Musket Man از داخل داره پیش میره 01:36:01.936 --> 01:36:03.995 Regal Ransom به نظر میرسه سرعتش کافیه 01:36:04.872 --> 01:36:07.033 هی چی شد 01:36:07.108 --> 01:36:09.042 چه غلطی کرد. شما اونو دیدین؟ 01:36:09.811 --> 01:36:12.473 پشت سره Twin Spires Regal Ransom در جای اوله 01:36:12.547 --> 01:36:14.481 Join in the Dance برای رتبه اولی رقابت میکنند 01:36:14.549 --> 01:36:16.039 Pioneerof the Nile هم اونجاست. 01:36:16.117 --> 01:36:17.812 اونا جابجا میشن 01:36:17.885 --> 01:36:20.479 . Papa Clem در داخله فعلا چهارمیه 01:36:20.555 --> 01:36:23.718 Desert Party برگشته و در جای پنجمه 01:36:24.425 --> 01:36:27.019 یک مایل برای گل سرخ 01:36:27.095 --> 01:36:29.290 01:36:31.232 --> 01:36:34.565 Flying Private در جای ششم Friesan Fire هفتمه 01:36:34.635 --> 01:36:38.628 Ahora Musket man هشتم Dunkirk از بیرون نهمه 01:36:39.607 --> 01:36:41.199 این آخریه 01:36:41.275 --> 01:36:44.836 01:36:44.912 --> 01:36:47.380 تو جای یازدهم با دو بدن فاصله 01:36:47.448 --> 01:36:48.915 General Quarters در جای دوازدهم 01:36:48.983 --> 01:36:51.451 Nowhere to Hide در جای سینزدهم 01:36:51.519 --> 01:36:54.647 و آخریشون Mine That Bird 01:37:00.328 --> 01:37:03.195 01:37:03.264 --> 01:37:05.425 01:37:05.500 --> 01:37:08.367 01:37:08.436 --> 01:37:10.666 01:37:10.738 --> 01:37:13.832 01:37:13.908 --> 01:37:16.138 01:37:16.210 --> 01:37:19.702 و در پشت سر همه Mine That Bird. 01:37:19.781 --> 01:37:21.942 این همه راهو بیخودی اومدیم 01:37:22.016 --> 01:37:25.008 آنها طرف دیگه هستند 01:37:29.991 --> 01:37:33.518 و در مسابقه ای نزدیک Join in the Dance, 01:37:33.594 --> 01:37:35.459 اون یک رهبر بزرگه 01:37:35.530 --> 01:37:40.160 بطور متوسط تو 47 پانیه نیم مایل رو طی کردند 01:37:42.403 --> 01:37:43.870 اون 30 بدن عقبه 01:37:44.939 --> 01:37:46.406 شاید هنوز راه نیافتاده 01:37:46.474 --> 01:37:47.907 Pioneerof the Nile از بیرون 01:37:47.975 --> 01:37:50.466 01:37:50.545 --> 01:37:54.072 آره برو 01:37:55.249 --> 01:37:57.809 Papa Clem در جای ششمه 01:37:57.885 --> 01:37:59.750 Ahora Musket man تو جای هفتم 01:37:59.821 --> 01:38:04.281 Chocolate Candy هم هشتمیه 01:38:04.358 --> 01:38:06.292 خوب پسر پرنده بزن بریم 01:38:07.161 --> 01:38:10.961 اینو نگاه کنید شاید یه نفر قدم بزرگی برداره 01:38:11.499 --> 01:38:14.491 Join in the Dance یه رهبر مقتدره 01:38:14.569 --> 01:38:18.335 Regal Ransom مطبوعات فشار زیادی روی و Pioneerof the Nileمیارن 01:38:18.406 --> 01:38:21.603 Pioneerof the Nile جلو میره 01:38:21.676 --> 01:38:23.803 هشتم یا نهم بشه خوبه 01:38:29.750 --> 01:38:32.275 Mine That Bird! هی 01:38:32.353 --> 01:38:34.344 Mine That Bird,داره جلو میره 01:38:34.422 --> 01:38:37.255 اون کجا رفت گمش کردم فقط نگاه کن 01:38:37.358 --> 01:38:41.021 01:38:41.095 --> 01:38:44.724 اولی کماکان Join in the Dance 01:38:44.799 --> 01:38:50.396 Regal Ransom و Pioneerof the Nile هم پشت سرشن 01:38:50.471 --> 01:38:53.304 چهارمی، چهارمی هم خوبه 01:38:53.374 --> 01:38:55.399 ¡Mine That Bird! هی 01:39:08.689 --> 01:39:10.657 اونو دیدین؟ چی از کجا؟ 01:39:10.725 --> 01:39:14.889 اون Mine That Bird در جای اول 01:39:14.996 --> 01:39:16.793 داره برنده میشه 01:39:19.667 --> 01:39:22.727 کالوین بورل سوار هست 01:39:22.803 --> 01:39:25.203 01:39:25.273 --> 01:39:26.365 نه 01:39:26.440 --> 01:39:27.873 120 هزار نفر 01:39:27.942 --> 01:39:31.002 این غیر ممکنه 01:39:31.078 --> 01:39:35.447 Mine That Bird مسابقه کنتاکی رو برد 01:39:35.516 --> 01:39:39.213 01:39:39.587 --> 01:39:44.320 Mine That Bird کنتاکی رو به نفع خودش تموم کرد 01:39:45.560 --> 01:39:48.085 خدای بزرگ 01:39:48.496 --> 01:39:51.522 اون موفق شد عوضی 01:40:03.010 --> 01:40:04.272 بیا 01:40:35.009 --> 01:40:36.306 کجا رفت؟ نمیدونم 01:40:36.377 --> 01:40:37.935 من میرم روی تریبون 01:40:38.012 --> 01:40:39.639 01:40:42.083 --> 01:40:43.516 شما میخواین به کسی بگین دوست دارم 01:40:43.584 --> 01:40:46.451 مادرم و پدرم که تو این دنیا نیستند 01:40:46.520 --> 01:40:49.819 آرزو میکنم که کاش اینجا بودند، خدای من 01:40:51.192 --> 01:40:54.491 اگه اینجا می بودن بزرگترین افتخار زندگیمو می دیدن 01:40:55.696 --> 01:40:57.323 بیا 01:41:00.801 --> 01:41:05.670 باب میتونید به ما بگید که مطمئنید چی دیدید؟ 01:41:05.740 --> 01:41:08.231 کالوین فوق العادس 01:41:08.709 --> 01:41:11.872 اون همیشه یه سوارکار بزرگ بود و دوباره ثابت کرد 01:41:12.647 --> 01:41:15.616 یه سوراخ پیدا کرد و از اون استفاده کرد 01:41:15.683 --> 01:41:18.777 من فکر میکنم به همین خاطر بود که با کالوین بو راه آهن قرارداد بستند 01:41:20.621 --> 01:41:22.350 کابوی ها امروز بردن 01:41:25.426 --> 01:41:26.916 پنجاه به یک 01:41:34.902 --> 01:41:37.928 صورتحساب خانواده رو چیکار کنم 01:41:38.005 --> 01:41:39.632 موفق شدی پسر عمو 01:41:55.823 --> 01:41:59.486 تو بهترینی موفق شدی 01:41:59.560 --> 01:42:01.255 این بهترین کارم بود 01:42:01.329 --> 01:42:03.388 ممنون تو بهترینی 01:42:04.565 --> 01:42:06.226 تشکر 01:42:20.281 --> 01:42:21.805 01:42:29.824 --> 01:42:33.590 فقط میخوام بدونی که برای تمام کارایی که کردی ممنونم 01:42:33.661 --> 01:42:36.858 و من افتخار میکنم که اینجام منم همینطور 01:42:38.933 --> 01:42:40.764 ممنونم که منو استخدام کردی 01:42:43.704 --> 01:42:44.932 خدا 01:42:50.111 --> 01:42:51.874 کی فکرشو میکرد 01:42:52.046 --> 01:42:54.606 من میدونستم اگه حمایت کنیم بالاخره نتیجه میده 01:42:55.583 --> 01:42:57.016 همیشه هستم 01:42:58.619 --> 01:43:00.553 فعلا رفتیم تو کتاب تاریخ 01:43:03.290 --> 01:43:05.724 هر کی که اینجاست اینجا رو نگاه کنید 01:43:05.793 --> 01:43:06.953 خوبه، عالیه 01:43:19.340 --> 01:43:20.932 ممنونم پرنده 01:43:32.119 --> 01:43:36.215 Mine That Bird توی پریکنس دوم شد و در بلمونت سومی، 01:43:36.290 --> 01:43:38.758 $2.228.637 جایزه به دست آورد 01:43:38.826 --> 01:43:42.353 اون حالا بازنشسته شده و توی خونش استراحت میکنه 01:43:42.430 --> 01:43:45.126 با صاحبانش در راسول، نیو مکزیکو 01:43:45.533 --> 01:43:48.297 این یه داستان هالیوودی نیست 01:43:48.369 --> 01:43:50.667 آیا شما میدونستید؟ 01:43:50.738 --> 01:43:54.834 این فوق العادس نمیدونم چی بگم 01:43:54.909 --> 01:43:57.275 من الان هیچی حس نمیکنم 01:44:03.050 --> 01:44:06.952 اعتماد کردن به بورل این کمک زیادی تو این مسابقه بود 01:44:12.860 --> 01:44:16.853 من خیلی خوشحالم هیچ احساسی ندارم 01:44:30.877 --> 01:44:42.877 01:44:42.901 --> 01:45:02.901 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.