WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:37.109 --> 00:04:39.077 هي،اينارو سلام 00:04:41.848 --> 00:04:44.416 خيلي خوبه دوباره ميبينمتون سواري چطور بود؟ 00:04:44.418 --> 00:04:46.951 آقاي ويلسون بدک نبود خوب خوب 00:04:46.953 --> 00:04:48.553 سلام نامزدته؟ 00:04:48.555 --> 00:04:51.856 دوست دخترمه،لورا خيلي خوشحالم بالاخره شما دوتا رو ديدم 00:04:51.858 --> 00:04:54.459 خيلي در موردتون شنيدم خوشبختم 00:04:54.461 --> 00:04:57.129 ميخوايد بريد داخل و راحت باشيد؟ 00:04:57.131 --> 00:04:59.900 آره به نظر خوب مياد باشه بريم 00:05:01.802 --> 00:05:04.969 خونه خيلي راحتيه مطمئنم خوشتون مياد 00:05:04.971 --> 00:05:08.673 مي دونم اينجا يکم به تعمير نياز داره ولي بجاش با آدم خوبي سر و کار داريد 00:05:08.675 --> 00:05:11.411 که هيچ جاي ديگه لنگشو پيدا نمي کنيد 00:05:12.913 --> 00:05:15.580 ما دوشنبه بر مي گرديم و بهتون کمک مي کنيم و شروع کنيم 00:05:15.582 --> 00:05:19.451 بيايد بهتون موج شکني که دارم تو زير زمين روش کار مي کنم نشون بدم 00:05:19.453 --> 00:05:21.720 لورا چرا نمياي تو اين مدت اطراف خونه رو بهت نشون بدم 00:05:21.722 --> 00:05:23.989 تا بچه ها کارشونو تموم کنن 00:05:27.526 --> 00:05:29.160 مرد جوان که داري ميري 00:05:29.462 --> 00:05:31.062 اوه 00:05:31.064 --> 00:05:32.997 همش مال توئه 00:05:32.999 --> 00:05:33.598 خداحافظ 00:05:33.600 --> 00:05:34.999 - خداحافظ. خداحافظ 00:05:38.672 --> 00:05:40.640 بيا اينجا 00:05:42.642 --> 00:05:44.579 بيا اينجا 00:05:47.581 --> 00:05:51.182 بالاخره تونستيم عزيزم بالاخره خونه خريديم 00:05:51.184 --> 00:05:53.985 نه،تو خونخ رو خريدي اوه چي؟ 00:05:53.987 --> 00:05:56.387 خوشت نمياد از خونه؟ مي دونم يکم کار داره فعلا 00:05:56.389 --> 00:05:59.858 اما فکر کنم ما بتونيم هي هي هي من خوشم اومد 00:05:59.860 --> 00:06:02.561 خيلي مبتکرانه به نظر مياد 00:06:03.563 --> 00:06:07.031 آره مبتکرانه 00:06:20.881 --> 00:06:23.948 عزيزم؟تو مارک رو دعوت کردي؟ 00:06:23.950 --> 00:06:26.251 اه لعنتي 00:06:26.253 --> 00:06:29.988 اوو آره.من يادم رفت به بچه ها بگم اينجا واسه آخر هفته آماده نميشه 00:06:29.990 --> 00:06:33.526 چي? ديگه کي رو دعوت کردي؟ 00:06:34.928 --> 00:06:37.262 من فکر کردم اين آخر هفته فقط خودمونيم و بس 00:06:37.264 --> 00:06:39.597 بي خيال من نميخوام اونارو برگردونم 00:06:39.599 --> 00:06:41.099 اونا يه ساعت و نيم راه رانندگي کردن تا برسن اينجا 00:06:41.101 --> 00:06:44.004 ما هنوز اثاث رو کامل باز نکرديم 00:06:49.309 --> 00:06:52.877 رفيق چطوري؟ چه خبر بچه ها؟ 00:06:52.879 --> 00:06:54.913 چي؟ اينجا خيلي بي سر و صداست 00:06:54.915 --> 00:06:56.915 اوه پسر 00:06:57.117 --> 00:07:01.352 لعنتي،آنتن نمي ده من احمق چطور انتظار داشتم برم فيسبوک؟ 00:07:01.354 --> 00:07:05.223 من دوربينمو آوردم چندتا عکس درست و حسابي بگيرم 00:07:05.225 --> 00:07:07.325 از پارتي امشب؟ اوه در مورد پارتيٍ 00:07:07.327 --> 00:07:10.228 من يادم رفته بود در مورد اومدنتون به لورا بگم پس خواهشا آدم باشيد 00:07:10.230 --> 00:07:11.696 اووو اعليحضرت شما 00:07:11.698 --> 00:07:13.631 هي آمبر لورا داخله باشه 00:07:13.633 --> 00:07:14.799 آمبر خداحافظ 00:07:15.702 --> 00:07:18.203 کنت چه خبر پسر؟ جاي قشنگيه 00:07:18.205 --> 00:07:22.341 تا کيلومتر ها از پليس خبري نيست نه؟ پس فکر کردي چرا من اينجارو خريدم؟ 00:07:23.343 --> 00:07:25.109 هي بچه ها 00:07:25.111 --> 00:07:29.614 واي لورا خونتون خيلي باحاله 00:07:29.616 --> 00:07:32.183 دقيقا به درد کارام مي خوره 00:07:32.185 --> 00:07:34.855 عيبي نداره؟ نه مستقيم برو 00:07:37.958 --> 00:07:40.658 اينجا باحال نيست،ترسناکه 00:07:40.660 --> 00:07:42.894 پس چرا اينجارو گرفت؟ 00:07:42.896 --> 00:07:45.063 نمي دونم،منظورن اينه من بهش گفتم دور از شهر باشه 00:07:45.065 --> 00:07:47.665 و اونم اينجارو پيدا کرد 00:07:47.667 --> 00:07:49.868 البته فکر نمي کردم که از اونجاها بگذره 00:07:49.870 --> 00:07:54.305 بيشتر شبيه دور از تمدن مونده هاست ببين آشپزخونه رو قبل از خودت 00:07:54.307 --> 00:07:56.740 هي موبايل تو کار مي کنه؟ 00:07:56.742 --> 00:08:00.412 نه ولي اگه نياز داري اونجا يه تلفن هست 00:08:01.014 --> 00:08:04.148 نه بي خيال ولي مثل اينکه يه پارتي بدون اينترنت بايد داشته باشم 00:08:04.150 --> 00:08:07.527 چي؟پارتي؟ آره 00:08:07.553 --> 00:08:09.621 هيو و مارک تمام هفته واسش نقشه کشيدن 00:08:09.623 --> 00:08:12.023 همه قراره امشب اينجا باشن 00:08:12.025 --> 00:08:15.627 به تو نگفته؟ نه،مادر جنده 00:08:15.629 --> 00:08:17.830 بهم مياد؟ 00:08:18.832 --> 00:08:22.400 اينجا چه جهنميه اوه اون آقاي بونداهه 00:08:22.402 --> 00:08:24.769 وقتي 4 سالم بود هديه گرفتمش 00:08:24.771 --> 00:08:27.205 خيلي مراقب باش خيلي سنگينه 00:08:27.207 --> 00:08:30.141 و اگر بندازيش . . . خوب باشه بابا . . گرفتمش 00:08:30.143 --> 00:08:32.243 آمبر حالا اين تيکه آشغال به چه دردي مي خوره؟ 00:08:35.781 --> 00:08:39.753 هي عزيزم . . کمک ميخواي؟ نه مشکلي نيست 00:08:41.755 --> 00:08:44.389 تو و مارک تمام هفته برنامه مي ريختيد نه؟ 00:08:44.391 --> 00:08:46.224 آره . . اوه نه . . يعني 00:08:46.226 --> 00:08:50.995 من منظورم هفته بعد بود و اون فکر کرد اين هفته رو مي گم 00:08:50.997 --> 00:08:53.066 پس 00:08:54.668 --> 00:08:55.366 چي؟ 00:08:55.368 --> 00:08:59.137 ديوونه نيستي که،هستي؟ آره يه کوچولو 00:09:02.107 --> 00:09:07.745 نه, هيو, ديوونه نه. از رابطمون نا اميد شدم 00:09:07.747 --> 00:09:09.723 من . . متاسفم 00:09:10.812 --> 00:09:12.779 متا سفم 00:09:12.818 --> 00:09:14.518 همش همينطوره،فقط ميگي متاسفي 00:09:14.520 --> 00:09:17.288 و تو هم فکر مي کني همين کافيه متاسفم . . متاسفم 00:09:28.701 --> 00:09:31.369 هيو . . اين چيه؟ 00:09:31.871 --> 00:09:34.105 اووو اين چيزه کمان منه 00:09:34.107 --> 00:09:36.808 از يه سمساري خريدم يه دو هفته اي ميشه 00:09:36.810 --> 00:09:40.244 چرا فکر کردي ما به يه کمان نياز داريم؟ 00:09:40.246 --> 00:09:44.248 شايد بايد از خودمون در برابر مزاحم هاي روستايي دفاع کنيم 00:09:44.250 --> 00:09:45.116 نمي دونم 00:09:45.118 --> 00:09:49.020 به چي بايد شليک کنيم ؛موش راکون يا چيزي مثل اينا 00:09:49.022 --> 00:09:51.890 مي دوني که من در مورد اسلحه تو خونه چه حسي دارم 00:09:51.892 --> 00:09:55.427 بنابراين ميخوام تمام اين جعبه رو ببرم و يه جايي بزارم 00:09:55.829 --> 00:09:58.830 چون آخرين چيزي که به نظرم شما بايد باهاش بازي کنيد اين کمانه 00:09:58.832 --> 00:10:02.133 يا شکار گوزن تو حياط جلويي 00:10:07.373 --> 00:10:11.342 وااي اين چيه؟ هيو يه کمان خريده 00:10:11.344 --> 00:10:13.712 کمان؟ 00:10:18.217 --> 00:10:20.286 مشکلي هست؟ 00:10:22.288 --> 00:10:24.490 نمي دونم 00:10:25.492 --> 00:10:27.794 هيچ کدوم از اين حس ها درست نيست 00:10:29.796 --> 00:10:34.766 خوب . . اين خونه قراره عالي بشه وقتي تعميرش کرديد 00:10:38.204 --> 00:10:40.004 آره 00:10:40.006 --> 00:10:45.009 کجا داري ميري؟ ميرم طرح خونه رو بکشم 00:10:46.046 --> 00:10:48.015 باشه 00:10:59.491 --> 00:11:01.459 وااااي 00:11:05.931 --> 00:11:08.232 هي 00:11:08.234 --> 00:11:11.569 داري چکار مي کني طرح خونه رو مي کشم 00:11:22.881 --> 00:11:24.851 Okay. 00:11:26.853 --> 00:11:30.555 چرا نمي کشي اون يکي اونجاست 00:11:30.557 --> 00:11:34.225 به نظرم يکم زشته البته بعد از تو 00:11:34.227 --> 00:11:38.163 کسي اونجا زندگي ميکنه؟ نمي دونم 00:11:39.165 --> 00:11:42.233 به نظر نمياد بريم يه نگاهي بکنيم 00:11:42.235 --> 00:11:43.101 Mnh-mnh. 00:11:43.103 --> 00:11:47.940 هي کنت, بيا بريم به اون خونه ترسناک يه نگاهي بندازيم 00:11:50.677 --> 00:11:52.610 !به نظر نمياد جز دارايي هاي هيو باشه ها 00:11:52.612 --> 00:11:55.516 فکر نمي کنم کسي ناراحت بشه اگه يه نگاهي بندازيم 00:11:58.218 --> 00:12:01.427 اونجارو. مي بينيد؟ حتي يه دختر جنگلي هم فکر مي کنه اين راحته 00:13:26.706 --> 00:13:30.675 نمي دونم ولي انگار اينجا نفرين شدست 00:13:30.677 --> 00:13:35.079 شايد کسي خوشش نياد حدالقل يکم خوش مي گذره 00:14:01.540 --> 00:14:05.243 به اين منظره نگاه کن،چقد زيباست 00:14:05.245 --> 00:14:10.685 اين باغچه شبيه نگهدارنده خودشه.منظورم يکمي 00:14:18.124 --> 00:14:19.457 هي اين که بازه 00:14:19.459 --> 00:14:21.425 اووو 00:14:21.427 --> 00:14:26.330 اين تجاوز به حقوق ديگران نيست؟ احتمالا اينجا پر از پنبه است 00:14:26.332 --> 00:14:28.699 ما غده سرطاني مي گيريما 00:14:28.701 --> 00:14:32.270 مادرت غده سرطاني . . . خفه شو پسر 00:14:38.076 --> 00:14:39.612 لورا؟ 00:14:41.614 --> 00:14:42.380 بله؟ 00:14:42.382 --> 00:14:46.484 کليدا کجان؟ واسه چي ميخواي؟ 00:14:46.486 --> 00:14:49.253 ميخوام برم شهر يه سري چيزارو بگيرم 00:14:49.255 --> 00:14:50.121 يه سري چيز؟ 00:14:50.123 --> 00:14:53.357 مارک يه چند نفري رو دعوت کرده بيان اينجارو ببينن 00:14:53.359 --> 00:14:57.094 چرا من از صداش خوشم نمياد؟ زياد شلوغ کاري نمي کنم،قول مي دم 00:14:57.096 --> 00:14:59.297 ما فقط دوتا آبجو داشتيم که تو راه فرستاديمشون 00:14:59.299 --> 00:15:00.731 حالا هرچي 00:15:00.733 --> 00:15:02.733 نمي خوام شب اولمون رو اينجا دعوا کنيم 00:15:02.735 --> 00:15:05.104 تو کيفم ،جيب بقل 00:15:07.106 --> 00:15:08.706 مرسي عزيزم 00:15:16.682 --> 00:15:20.718 خيلي دوس دارم بدونم اينجا چه جايي بوده احتمالا پاتوق چند تا بچه پولدار 00:15:27.859 --> 00:15:31.863 بي خيال بچه ها ، نمي تونيد يکم احترام قائل بشيد؟ 00:15:32.865 --> 00:15:37.201 کنت،کي توجه کرده که اينجا سالهاست خالي از سکنه بوده 00:15:40.773 --> 00:15:45.276 هي مارک بزا من اين خرت و پرتارو بچينم يه چندتا عکس ازم بگيري 00:15:45.278 --> 00:15:47.643 بزار فيلمو آماده کنم 00:15:47.669 --> 00:15:50.672 خيلي باحاله که تو هنوز فيلم مي گيريا 00:15:51.718 --> 00:15:53.519 ديجيتالي که آماده کردن نداره 00:15:56.356 --> 00:16:00.358 يه چيز هايي در مورد فيلم گرفتن هست 00:16:00.360 --> 00:16:03.294 من ميخوام بشاشم دستشويي اين خرابه کجاست؟ 00:16:03.296 --> 00:16:05.364 خوب برو بيرون 00:16:06.366 --> 00:16:08.332 مگه من دهاتي ام؟ 00:16:08.334 --> 00:16:10.201 دهاتي؟ 00:16:36.195 --> 00:16:37.928 اه 00:17:27.679 --> 00:17:31.349 يالا کنت.چرا اينقد سخت مي گيري؟ 00:17:32.351 --> 00:17:36.353 نه من اينطور فکر نمي کنم بي خيال بابا 00:17:36.355 --> 00:17:38.989 هيچ کسي نمي بينه 00:17:44.996 --> 00:17:50.234 چرا اينو نميگيري از پنجره پرت کني بيرون 00:18:01.913 --> 00:18:02.546 اوه 00:18:03.483 --> 00:18:04.482 اووو خداي من 00:18:04.484 --> 00:18:06.984 شما داريد چه غلطي مي کنيد 00:18:06.986 --> 00:18:08.752 اون انداختش 00:18:08.754 --> 00:18:10.688 اون چه گوهي بود؟ 00:18:10.690 --> 00:18:13.860 تو بايد بهتر رفتار کني 00:18:15.862 --> 00:18:18.397 عالي بود 00:18:51.763 --> 00:18:53.030 اي شيطون 00:18:56.669 --> 00:18:58.035 اون چيه؟ 00:18:58.037 --> 00:19:01.005 شبيه زير زمينه 00:19:01.007 --> 00:19:04.342 بزا ببينيم چيه 00:19:05.344 --> 00:19:08.579 ما اين مدت اينجا تنها نبوديم هيچ راهي نداره 00:19:08.581 --> 00:19:11.782 بچه ها؟ 00:19:11.784 --> 00:19:14.485 فکر کنم بهتره برگرديم خونه 00:19:14.487 --> 00:19:18.522 داره تاريک ميشه،کنت هم گفت اينجا ممکنه گرگ داشته باشه 00:19:21.827 --> 00:19:24.862 گرگ؟فکر کرده مگه کدوم قبرستوني هستيم؟ 00:19:24.864 --> 00:19:29.400 ميدونيد،اينجا يه فضاي متفاوت با خونه لورا داره 00:19:29.402 --> 00:19:33.070 من نمي تونم بگم چرا هر جور که راحتيد و خوشميگذره بهتون 00:20:49.515 --> 00:20:52.616 من نزديک نيم ساعت پيش يه مقدار اسيد رو ريختم رو زمين 00:20:52.618 --> 00:20:55.152 باحاله اره 00:20:55.154 --> 00:20:57.521 يه قرص ميخواي؟ 00:20:57.523 --> 00:21:01.759 نه من خوبم بابا بي خيال،خيلي جالبه 00:21:05.096 --> 00:21:06.096 حتما 00:21:15.975 --> 00:21:19.044 بريم يه جاي ساکت تا اين به اوجش برسه 00:21:43.535 --> 00:21:46.704 اوه من مي دونم ما به اون خونه قديمي بر مي گرديم 00:21:47.506 --> 00:21:50.207 من ميرم پيش آقاي بوداهه 00:22:00.920 --> 00:22:03.054 خيلي قشنگ مي رقصي 00:22:04.056 --> 00:22:05.723 آره؟ 00:22:05.725 --> 00:22:06.824 خوشت مياد؟ 00:22:07.693 --> 00:22:09.226 آره 00:22:40.925 --> 00:22:43.129 اون عوضي 00:22:45.131 --> 00:22:46.599 خوک 00:23:23.368 --> 00:23:26.003 بريم تو،بترسيم 00:23:26.005 --> 00:23:28.672 خونه ترسناک 00:23:35.713 --> 00:23:39.616 يالا آقاي بودايه 00:23:39.618 --> 00:23:41.718 زودباش 00:23:41.720 --> 00:23:44.655 بريم تو خونه ترسناک 00:24:18.356 --> 00:24:21.092 مي توني ببيني آقاي بودايه؟ 00:24:51.990 --> 00:24:54.057 لعنتي 00:24:54.059 --> 00:24:57.395 چي؟ من هميشه فکر مي کردم تو خيلي بهتر از آبجو مي بيني؟ 00:25:16.080 --> 00:25:19.250 همينه که هست،هيو 00:27:17.001 --> 00:27:20.070 فقط چندتا آبجو،بفرستشون تو مسير 00:27:20.072 --> 00:27:21.471 مزخرف 00:27:33.184 --> 00:27:35.218 هيو کجاست؟ چي؟ 00:27:35.220 --> 00:27:38.890 هيو کجاست؟ من فکر کردم تو آشپزخونست 00:27:48.633 --> 00:27:53.203 تو حتي نمي دوني دهنت همين الان کجاست 00:30:00.164 --> 00:30:03.400 1, 2, 3, 4, برو 00:30:42.840 --> 00:30:45.809 خيلي بدي 00:30:54.552 --> 00:30:58.822 داشتم بهش ياد مي دادم...داشتم بهش ياد مي دادم چطور بگه آي پاپي 00:31:00.759 --> 00:31:02.659 خوشت مياد،مطمئنم 00:31:03.729 --> 00:31:05.495 آره 00:31:13.437 --> 00:31:15.805 تو خوشت مياد پسر 00:31:23.448 --> 00:31:26.216 حالا چي؟ 00:31:26.218 --> 00:31:30.253 همه جاشون بمونن من درستش مي کنم 00:31:30.255 --> 00:31:34.591 چه اتفاقي افتاد؟ هيچي بابا،برق رفت 00:31:34.593 --> 00:31:38.461 وايستيد،من نميتونم ببينم،بزاريد موبايلمو بردارم 00:33:08.719 --> 00:33:11.888 هي اونجارو تو کنار بابي ساليواني 00:33:11.890 --> 00:33:14.391 من سرم شلوغه و فعلا نميتونم جواب شمارو بدم 00:33:14.393 --> 00:33:17.460 اگر پيغامي بگذاريد در اولين فرصت باهاتون تماس مي گيرم 00:33:20.932 --> 00:33:21.664 گاييدمت 00:33:22.266 --> 00:33:27.070 اينباکس ايميل پر است و نمي تواند ايميلي دريافت کند 00:33:42.988 --> 00:33:45.889 اوه خداي من سرم 00:33:45.891 --> 00:33:49.431 چه غلطي کرديم اينجا ديشب 00:33:54.433 --> 00:33:56.466 اون ماشين کيه 00:34:01.038 --> 00:34:03.940 نمي دونم،حتما يکي بايد از راه رسيده باشه 00:34:12.783 --> 00:34:16.355 پارتي فوق العاده اي بود ديشب 00:34:19.357 --> 00:34:20.457 لورا؟ 00:34:22.527 --> 00:34:24.561 ما يکمي بزن برقص راه انداختيم 00:34:27.631 --> 00:34:30.533 عاليه،اينطوري راحت مي تونيم خونمونو تعمير کنيم 00:34:30.535 --> 00:34:35.405 هي هي مشکل لعنتي تو چيه آخه 00:34:35.407 --> 00:34:37.440 تو واقعا نميتوني بفهمي نه؟ 00:34:37.442 --> 00:34:39.943 ببين من قبلا بهت گفتم مت و سارا نمي دونستن 00:34:39.945 --> 00:34:42.412 که اونجا تخت ماست ربطي به کار اونا نداره 00:34:42.414 --> 00:34:44.347 پس چي؟درمورد خونست؟ 00:34:44.349 --> 00:34:47.684 اگه در مورد خونست من زنگ بزنم به ويلسون واسه تعمير 00:34:47.686 --> 00:34:50.888 چيز مهمي نيست تو هيچ وقت تغيير نمي کني 00:34:50.890 --> 00:34:54.057 درمورد چي حرف مي زني? مي تونيم يه خونه پيدا کنيم که هر دوتامون خوشمون بياد ازش 00:34:54.059 --> 00:34:56.226 مشکل خونه نيست پس چيه؟ 00:34:56.228 --> 00:35:00.396 لعنت به تو هيو!در مورد رابطمونه که من فکر ميکردم توش پيشرفت مي کنيم 00:35:00.398 --> 00:35:02.899 ميدونم،واسه همين خونه رو خريدم نه واسه اين نخريدي 00:35:02.901 --> 00:35:05.301 تو خونه رو واسه برگذار کردن پارتي هات خريدي 00:35:05.310 --> 00:35:07.192 دقيقا مثل زمان دانشگاه نه اين درست نيست 00:35:07.805 --> 00:35:09.839 ما چند ماهه که داريم در موردش صحبت ميکنيم 00:35:09.841 --> 00:35:11.741 مگه تو نگفتي ميخواي خارج از شهر باشي 00:35:11.743 --> 00:35:13.443 و منم تونستم اين کارو بکنم 00:35:13.445 --> 00:35:15.478 اينقد زنگ زدم ،با مشاور املاک ها حرف زدم 00:35:15.480 --> 00:35:17.480 تو چکار کردي لورا ها؟ 00:35:17.482 --> 00:35:19.849 تو هيچ وقت تو تصميم هات با من مشورت نکردي 00:35:19.851 --> 00:35:23.086 هي لورا و هيو دوباره دارن به هم مي پرن 00:35:23.088 --> 00:35:23.887 هيس 00:35:32.530 --> 00:35:34.463 نه نه . . تو انصاف نداري چرا دارم 00:35:34.465 --> 00:35:36.866 ميدوني؟جالبه ولي نه براي من . . من تغيير کردم 00:35:36.868 --> 00:35:38.101 تغيير کردي؟چه تغييري کردي؟ 00:35:38.103 --> 00:35:42.005 باشه پس ميخواي در مورد تغيير حرف بزنيم؟باشه من چند بار بهت گفتم ديگه سيگار نکش 00:35:42.007 --> 00:35:43.573 ها؟چند بار؟ يه بار 00:35:43.575 --> 00:35:44.440 يه بار؟ 00:35:44.442 --> 00:35:48.078 کنت،هارموني من يکمي قهوه درست کردم 00:35:49.080 --> 00:35:51.581 رفيق هارموني که اين بالا نيست 00:35:51.583 --> 00:35:53.885 پس کدوم جهنميه 00:35:55.887 --> 00:35:57.987 نمي دونم 00:35:57.989 --> 00:35:59.621 لورا چيه 00:35:59.623 --> 00:36:01.858 لورا . . نگاه کن ببين داري فقط از من فرار مي کني 00:36:01.860 --> 00:36:03.893 چرا برنمي گردي منو نگاه نمي کني؟ 00:36:03.895 --> 00:36:06.863 چي داري که به من بگي؟ فکر ميکنم ما بايد يکمي حرف بزنيم 00:36:06.865 --> 00:36:08.865 چرا سر من داد مي زني ؟ 00:36:10.569 --> 00:36:12.001 بچه ها چيه؟ 00:36:12.003 --> 00:36:13.536 ما هارموني رو پيداش نمي کنيم 00:36:13.538 --> 00:36:16.072 طبقه بالا رو نگاه انداختي کنت؟ 00:36:16.074 --> 00:36:18.808 آره،اصلا تو خونه نيست 00:36:18.810 --> 00:36:22.078 کسي بهش زنگ زده؟ موبايلش کار مي کنه؟ 00:36:22.080 --> 00:36:24.681 يادت نمياد مگه تلفناي ما اينجا کار نمي کنه 00:36:24.683 --> 00:36:27.083 ديشب حسابي مست و قشنگ زذه بيرون 00:36:27.085 --> 00:36:29.052 اوه عاليه مطمئني؟ 00:36:29.054 --> 00:36:33.890 خوب اگه تلفن خونه کار بکنه من بهش زنگ مي زنم 00:36:38.596 --> 00:36:40.663 گوه توش 00:36:40.665 --> 00:36:43.566 شما روبراهيد؟ 00:36:43.568 --> 00:36:46.235 من فکر ميکنم پارتي تو دانشگاه خيلي حال مي داد,اما الان فقط 00:36:46.237 --> 00:36:47.971 بي مسئوليتيه 00:36:47.973 --> 00:36:50.576 شايد واستون بهتر باشه جدا بشيد از هم 00:36:53.478 --> 00:36:56.613 مارک شماره هارموني چنده؟ 00:36:56.615 --> 00:37:01.586 اون تلفن کار ميکنه؟ نه واسه دکور گداشتيم،چقد کودني 00:37:06.791 --> 00:37:08.826 اوه خداي من 00:37:09.828 --> 00:37:13.765 مي دوني چيه?من فکر کنم هارموني ديشب گفت که ميره اون طرف اونجا 00:37:15.767 --> 00:37:17.767 اونجا؟چراآخه 00:37:17.769 --> 00:37:19.836 ما ديروز يه سر اونجا رفتيم 00:37:19.838 --> 00:37:21.771 شما چکار کرديد؟شما رفتيد اونجا کنت؟ 00:37:21.773 --> 00:37:24.073 اونجا ملک ما نيست ما به چيزي دست نزديم 00:37:24.075 --> 00:37:28.211 ما فقط يه نگاه انداختيم،همين 00:37:28.213 --> 00:37:30.079 گوه 00:37:55.039 --> 00:37:57.040 هارموني؟ 00:37:57.042 --> 00:37:59.642 اينجايي؟ 00:38:19.096 --> 00:38:21.130 هارموني؟ 00:38:36.847 --> 00:38:39.950 خدايا اميدوارم اينجا لخت نکرده باشه 00:38:40.952 --> 00:38:42.919 هارموني؟ 00:38:48.792 --> 00:38:50.593 هارموني؟ 00:40:29.160 --> 00:40:31.260 کنت؟ 00:40:31.262 --> 00:40:32.995 بله 00:40:37.401 --> 00:40:40.469 بيا بريم،اينجا منو مي ترسونه 00:40:45.008 --> 00:40:47.443 من به هارموني زنگ زدم و يه پيام براش گذاشتم 00:40:48.445 --> 00:40:51.983 ما خونه قديمي و در کناريشو چک کرديم،نبود 00:40:53.885 --> 00:40:55.351 من خيلي نگرانشم 00:40:55.353 --> 00:40:58.487 اون حالش خوبه،احتما با يکي رفته يکم بچرخه 00:40:58.489 --> 00:41:00.823 مي بيني اون سه تا ماشين اونجا بيرونن 00:41:00.825 --> 00:41:04.628 شايد با اوناستو وقتي برگشتن ببينيمش 00:41:05.330 --> 00:41:10.236 ما وسايلاشو پيدا نکرديم يعني با خورش برده 00:41:13.238 --> 00:41:16.475 آره من فکر ميکنم حق با شماست 00:41:21.045 --> 00:41:23.079 من شرط مي بندم خودشه 00:41:31.188 --> 00:41:33.022 سلام؟ اوه سلام لورا 00:41:33.024 --> 00:41:35.892 خوب شب اولتون تو خونه چطور بود؟ 00:41:35.894 --> 00:41:38.094 عالي بود،آروم بود 00:41:38.096 --> 00:41:41.998 خوبه،مشکلي که نداريد؟ 00:41:42.000 --> 00:41:43.999 نه هيچ مشکلي خوبه 00:41:44.001 --> 00:41:46.969 من و روبرت فردا صبح ميايم اونجا 00:41:46.971 --> 00:41:51.140 تو کار خونه بهتون کمک کنيم هفت و نيم خوبه؟ 00:41:51.142 --> 00:41:53.943 هفت و نيم عاليه 00:41:57.547 --> 00:41:59.916 خانم ويلسون 00:41:59.918 --> 00:42:02.884 مي تونم يه چيزي ازتون بپرسم؟ البته 00:42:02.886 --> 00:42:05.443 در مورد اون خونه بقلي 00:42:05.469 --> 00:42:09.358 مشخصه که يه مدرسه شبانه روزيه اما چرا بستس؟ 00:42:09.360 --> 00:42:12.428 اوه شما که نرفتيد اون طرف ها؟ 00:42:12.430 --> 00:42:16.198 نه نه نرفتم فقط کنجکاو شدم که بدونم 00:42:16.200 --> 00:42:19.602 خوب ما دوس نداريم در موردش زياد حرف بزنيم 00:42:19.604 --> 00:42:23.105 يه دختر بچه خيلي مريضي اونجا بود که 00:42:23.107 --> 00:42:26.275 ميگن همه رو تو اونجا کشت 00:42:26.277 --> 00:42:29.178 من متاسفم ولي روبرت معتقده که نبايد در مورد اونجا حرفي بزنيم 00:42:29.180 --> 00:42:33.182 که قيمت خونه رو پايين نياره 00:42:33.184 --> 00:42:35.385 شما که درک ميکنيد،نه؟ 00:42:36.387 --> 00:42:37.353 آره 00:42:37.355 --> 00:42:41.357 باشه پس ما شمارو فردا مي بينيم 00:42:41.359 --> 00:42:44.093 بسيار خوب خداحافظ خانم ويلسون 00:44:28.565 --> 00:44:31.200 ديروز عالي بود تا اينکه تاريک شد 00:44:31.202 --> 00:44:36.305 ما صداي کشيده شدن پارچه رو شنيديم اما اين بار شبيه جيغ بود 00:44:40.477 --> 00:44:43.712 اونا با زنگ زدنشون اونو به ستوه آوردن 00:44:43.714 --> 00:44:48.417 اون فکر ميکنه اون هنوز جز دارايي هاي اونه ما همه ترسيديم 00:44:48.419 --> 00:44:52.658 من نمي دونم داره باهاش چکار مي کنه اما درست نيست 00:44:55.460 --> 00:44:58.761 تو آواز بخون. اون پارتي که توش ميخونديد اون شب يادته؟ 00:44:58.763 --> 00:45:00.996 نه . . نه شما داشتيد مي خونديد 00:45:00.998 --> 00:45:06.001 شما داشتيد براي من ميخونديد من تا حالا نديديه بودم کسي واسه من بخونه 00:45:10.507 --> 00:45:14.510 من مي دونستم چه اتفاقي داره واسش ميفته اما نمي تونستم کمکشکنم 00:45:14.512 --> 00:45:19.448 اون با هيچ کس ديگه حرف نمي زنه اونا حلقه رو ديدن و حقيقت رو دونستن 00:45:19.450 --> 00:45:22.720 اون موقع بود که بقيه دخترا شروع به اذيت کردنش کردن 00:45:24.722 --> 00:45:29.325 June 8, 1999. امروز بدترين روز بود 00:45:29.327 --> 00:45:32.695 بعد از اينکه اون از جيغ زدن دست برداشت کريستين به پليس زنگ زد 00:45:32.697 --> 00:45:36.799 بعد من تيفاني رو ديدم با يه اره داره از زيرزمين مياد بيرون 00:45:36.801 --> 00:45:40.604 سر و پا خون بود،به نظر ميومد زنده نيست 00:45:41.606 --> 00:45:45.775 همينکه ميبردنش بقيه دخترا صداش مي کردن 00:45:46.377 --> 00:45:48.677 بيوه خون آلود 00:45:48.679 --> 00:45:51.280 يه چيزي واستون دارم 00:45:59.056 --> 00:46:01.157 آه 00:46:08.399 --> 00:46:12.434 مارک،هي مارک آروم تر باش پسر 00:46:12.436 --> 00:46:14.804 ووواا کثافت مقدس 00:46:14.806 --> 00:46:16.805 چه مرگت شده؟ اوه خدا 00:46:16.807 --> 00:46:19.308 با ما بمون. چه اتفاقي اونجا افتاد 00:46:19.310 --> 00:46:20.609 آمبر کجاست من نمي دونم 00:46:20.611 --> 00:46:22.979 يه نفر با يه چاقو آمبر رو کشت 00:46:22.981 --> 00:46:24.446 چي؟ 00:46:28.151 --> 00:46:31.220 تلفن کار نميکنه،شايد بايد بدويم بيرون و بريم تو ماشين ها 00:46:31.222 --> 00:46:33.689 من بيرون نميرم وقتي يه رواني بايه چاقو منتظره 00:46:33.691 --> 00:46:36.258 هي گوش کن،چند نفر اون بيرونن؟ 00:46:36.260 --> 00:46:38.160 من ديوس نميدونم . . . نميــــــدو 00:46:38.162 --> 00:46:42.298 سعي کن آروم باشي باشه؟ ديدي کي کشتش؟ 00:46:42.300 --> 00:46:45.734 من نمي دونم،خيلي تاريک بود،يه دفعه . . يکي از تو سايه درومد بيرون و 00:46:45.736 --> 00:46:48.537 از کجا ميدوني که يه حيوون نبود يا تصادف نکرد يا يه همچين چيزي؟ 00:46:48.539 --> 00:46:49.672 نه . . نه يه آدم بود 00:46:49.674 --> 00:46:52.441 هيو مگه اون پايين قفل نبود؟ من نمي دونم 00:46:52.443 --> 00:46:55.144 باشه تو پايين رو چک کن و منم طبقه بالا رو چک مي کنم 00:46:55.146 --> 00:46:58.113 کنت برو اون در رو دوباره قفل کن 00:46:58.115 --> 00:47:01.550 ما تلفني نداريم،چطوري ميخوايم درخواست کمک کنيم؟ 00:47:01.552 --> 00:47:04.386 خفه شو باشه دارم فکر مي کنم 00:47:04.388 --> 00:47:06.222 من ميخوام گورمو از اينجا گم کنم 00:47:12.896 --> 00:47:14.565 Ugh! 00:47:16.567 --> 00:47:19.168 چکار داري ميکني؟ لورا کمان من کجاست؟ 00:47:19.170 --> 00:47:22.338 من ديگه ازينجا محافظت مي کنم تو نمي توني بيرون بري 00:47:22.340 --> 00:47:24.540 کمان لعنتي من کجاست کجا گذاشتيش؟ 00:47:24.542 --> 00:47:28.044 تو بايد با من اينجا بموني خواهش ميکنم ،نبايد بري بيرون 00:47:31.782 --> 00:47:35.818 اون دهن ماشينارو سرويس کرده نميتونيم بريم بيرون 00:47:35.820 --> 00:47:37.921 اين رفيق مي خواد ما رو بکشه 00:47:38.923 --> 00:47:40.689 نه 00:47:40.691 --> 00:47:43.425 چطور ميخوايم در بريم؟ 00:47:43.427 --> 00:47:46.195 نميتونيم بدويمو فرار کنيم ما حتي نميدونيم کي اون بيرونه؟ 00:47:46.197 --> 00:47:49.665 خوب بزار اونو اون بيرون منتظر نگه داريم ويلسون صبح اينجاست 00:47:49.667 --> 00:47:52.701 اونا ميتونن به پليس زنگ بزنن ببين اين کاريه که ما بايد انجام بديم 00:47:52.703 --> 00:47:54.770 ما بايد اينجا رو خوب سوراخ سنبشو ببنديم و تا صبح منتظر بمونيم 00:47:54.772 --> 00:47:57.907 همه ما مي دونيم احتمال داره اون يه ولگرد باشه يا يه مست 00:47:58.709 --> 00:48:02.245 نه من فکر نمي کنم اون يه ولگرد باشه 00:48:03.247 --> 00:48:05.914 ببين من يه مقدار چوب آوردم تا اين آخر هفته خونه رو تعمير کنيم 00:48:05.916 --> 00:48:10.219 خوب ما بايد چوب هارو گير بياريم و شروع کنيم به چکش کاري بريم؟ 00:49:20.623 --> 00:49:23.592 لورا تو چطور داري مقاومت مي کني؟ 00:49:28.665 --> 00:49:32.935 من خوبم کنت،ممنون 00:49:50.787 --> 00:49:52.554 هي چه اتفاقي داره ميفته 00:49:52.556 --> 00:49:55.091 يعني خودشه که برق رو قطع کرد؟ 00:49:56.093 --> 00:49:58.528 آخه چطوري اين گوهو خورد؟ 00:49:59.530 --> 00:50:02.768 منظورم اينه که تنها راهي که مي تونه برق رو قطع کنه . . . اينه که اون بايد داخل 00:50:05.770 --> 00:50:08.370 کنت در رو قفل کردي؟ 00:50:11.742 --> 00:50:13.675 کثافت!لورا رو ببر طبقه بالا همين حالا 00:50:13.677 --> 00:50:15.511 من با لورا ميرم 00:50:15.513 --> 00:50:18.881 خوبه کنت تو هم با من باش ،يالا 00:50:30.693 --> 00:50:33.696 اوه هيو 00:50:42.006 --> 00:50:43.772 آه 00:50:52.849 --> 00:50:54.917 چي شد؟ 00:50:55.619 --> 00:50:56.819 اوووه 00:50:56.821 --> 00:50:59.723 چي شد کنت؟چي شد؟ 00:51:01.125 --> 00:51:03.559 اون هيو رو زد و برد 00:51:03.561 --> 00:51:05.761 تو چکار کردي پسر؟ ما مي ميريم 00:51:05.763 --> 00:51:08.597 ما ميميريم!ميميريم!ميميريم 00:51:08.599 --> 00:51:10.432 خفه شو ما ميميريم 00:51:10.434 --> 00:51:14.102 . . . ما مي مير ببند دهنتو مارک 00:51:14.104 --> 00:51:17.406 چي شد کنت من نمي دونم 00:51:17.408 --> 00:51:20.709 اون . . . اون اون چي شد؟حالش خوبه؟ 00:51:20.711 --> 00:51:22.744 اون نمي تونه بلند بشه 00:51:23.747 --> 00:51:26.582 تو هم اونو اون پايين ولش کردي 00:51:41.432 --> 00:51:44.800 بيا گورمونو از اينجا گم کنيم پس هيو چي؟ 00:51:44.802 --> 00:51:50.105 از پنجره بريم اون نمي تونه از اينجا بپره 00:51:50.107 --> 00:51:52.841 من ميارمش پايين فقط هشت فوت ارتفاعشه 00:51:52.843 --> 00:51:55.311 لورا ما ميخوايم ببريمت بيرون 00:51:55.313 --> 00:51:57.479 نه مي تونيم 00:51:57.481 --> 00:51:59.147 يالا 00:51:59.149 --> 00:52:02.651 من نمي خوام اونو اينجا ولش کنم يالا بيخيال 00:52:10.493 --> 00:52:12.094 اينجا 00:52:15.965 --> 00:52:17.666 خوبه 00:52:17.668 --> 00:52:18.667 مارک 00:52:20.204 --> 00:52:21.470 آه 00:52:49.265 --> 00:52:50.899 هيو 00:52:50.901 --> 00:52:54.475 هيو.هيو.هيو 00:55:08.638 --> 00:55:11.139 يه دقيقه وايسا 00:55:11.141 --> 00:55:13.775 من ميدونم کي هستي 00:55:16.713 --> 00:55:20.057 تو اون دختر کوچيک تو اون عکسا هستي 00:55:29.059 --> 00:55:32.294 نه 00:56:24.981 --> 00:56:27.449 تو يه مريض آشغالي 00:57:17.066 --> 00:57:20.389 من مي دونم کاري که با تو کرد اشتباه بود 00:57:21.050 --> 00:57:25.977 اما اين باعث نميشه تو حق داشته باشي کسي رو بکشي 00:58:00.209 --> 00:58:01.712 اووو 00:58:06.350 --> 00:58:08.484 هيو 00:58:08.886 --> 00:58:10.886 تو خوبي؟ نه،کثافت 00:58:10.888 --> 00:58:13.054 سر من چي شد يه دفعه؟ 00:58:13.056 --> 00:58:16.358 در زير زيمن يه دفعه باز شد و خورد تو سر تو 00:58:16.360 --> 00:58:18.193 اوه 00:58:18.195 --> 00:58:22.864 ميتوني لش منو ببري 00:58:47.523 --> 00:58:51.397 مارک و لورا کجان؟ 00:58:55.399 --> 00:58:58.300 متاسفم . . .لورا . . اون 00:58:58.302 --> 00:59:02.039 لورا نتونست از عهده اش بر بياد،مارک هم نتونست،همشون مردن 00:59:04.541 --> 00:59:07.075 وايسا،مرده؟ 00:59:10.046 --> 00:59:12.547 تو ديدي؟ 00:59:16.452 --> 00:59:19.287 لورا کدوم گوريه؟ 00:59:19.289 --> 00:59:23.591 لورا از پنجره طبقه دوم افتاد،متاسفم،اون مرده 00:59:23.593 --> 00:59:27.095 وايسا،يعني اون هنوز بيرونه؟ من نمي دونم،اون افتاد 00:59:27.097 --> 00:59:28.763 من فقط ديدم افتاد 00:59:28.765 --> 00:59:32.500 خوب ممکنه اون هنوز اون بيرون باشه،ما بايد بريم بهش کمک کنيم 00:59:32.502 --> 00:59:35.737 نه راهي نيست هيو کنت گوش کن لورا به ما نياز داره 00:59:35.739 --> 00:59:38.273 پوش کن پسر،ويلسون چند ساعت ديگه مياد اينجا 00:59:38.275 --> 00:59:41.242 بزا تا اون موقع صبر کنيم نه نه من صبر نمي کنم 00:59:41.244 --> 00:59:43.412 لورا الان بمن نياز داره 01:00:47.510 --> 01:00:50.178 کمان من کو؟ 01:00:50.180 --> 01:00:53.648 من ديدم لورا يه جعبه کوچيک اون بيرون جلو گذاشت اندازه همون کمان بود 01:00:53.650 --> 01:00:55.750 اون مرده هيو بيا بي خيالش بشيم 01:00:55.752 --> 01:00:59.554 نه اون تو دردسره،اون جايي که تو گفتي افتاد نيست 01:00:59.556 --> 01:01:01.089 هيو ما به کمک بيشتري نياز داريم 01:01:01.091 --> 01:01:03.119 نه من از کمان لعنتي خودم استفاده مي کنم 01:01:03.145 --> 01:01:07.495 من اون مادر جنده رو مي کشم . دخترمو نجات ميدم 01:01:37.760 --> 01:01:39.761 هيو ببين 01:01:58.447 --> 01:02:02.594 اين دوربين قبلا اونجا نبوده هيو اين دوربين مارک نيست 01:02:12.596 --> 01:02:16.566 هيو به اين نگاه کن 01:02:18.568 --> 01:02:22.437 کثافت اونو برده به اون خونه 01:02:22.439 --> 01:02:24.706 يالا اون آشغالو بزار زمين و بيا بريم 01:02:24.708 --> 01:02:26.941 وايسا ما نميتونيم اين کارو کنيم 01:02:26.943 --> 01:02:29.644 ويلسون به زودي اينجا مياد ويلسو رو بگا کنت 01:02:29.646 --> 01:02:32.313 شايد تو نخواي هيچ غلطي بکني اما من بايد يه کاري کنم 01:02:32.315 --> 01:02:36.484 پس تو مي توني لشتو همين جا بموني،يالا 01:02:47.830 --> 01:02:50.231 يالا بريم 01:03:00.809 --> 01:03:03.412 ما ديروز از در پشتي رفتيم 01:03:03.914 --> 01:03:06.814 ممکنه انتظار داشته باشه ما از در جلويي بريم 01:03:06.816 --> 01:03:11.286 بزار اين چکش رو ببينم يالا بده من اونو 01:03:19.329 --> 01:03:21.296 آماده شو 01:03:37.380 --> 01:03:39.214 گوه 01:03:48.958 --> 01:03:50.558 هي برو اتاق هاي ديگه رو چک کن 01:03:50.560 --> 01:03:52.894 نه من نميرم اتاقاي ديگه رو چک کنم 01:03:52.896 --> 01:03:56.398 راضي مي شي بريم اتاقاي ديگه رو چک کنيم؟ 01:03:57.400 --> 01:04:00.769 کدوم اتاق؟ اون اتاق 01:04:01.771 --> 01:04:04.906 مرسي آدم احمق 01:05:12.675 --> 01:05:15.710 هيو؟لورا؟ 01:05:20.983 --> 01:05:22.784 چرا همه پنجره ها تخته کاري شدن؟ 01:05:23.653 --> 01:05:25.853 اميدوارم داستاني که گفتم اونارو نترسونده باشه 01:05:27.624 --> 01:05:30.458 روبرت 01:06:28.016 --> 01:06:29.886 هيس 01:06:43.466 --> 01:06:45.600 کنت 01:06:45.702 --> 01:06:47.670 متاسفم 01:06:49.672 --> 01:06:50.805 هيو 01:07:02.017 --> 01:07:03.951 کنت 01:07:20.437 --> 01:07:24.038 نه!نه 01:07:24.040 --> 01:07:27.942 کمکم کنيد!کمک 01:07:27.966 --> 01:07:37.966 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:37.990 --> 01:07:47.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:13:01.443 --> 01:13:05.580 يالا تو جنده ديوونه 01:13:06.282 --> 01:13:08.415 آه 01:13:11.119 --> 01:13:12.820 کثافت