WEBVTT

00:00:48.000 --> 00:00:58.000
‫بوسيله سيل سالانه در فصل بهار، رودخانه "اينگوري" سنگ ها و خاک ها را
‫از قفقاز تا درياي سياه حمل مي کنند و در مسيرش جزيره‌هاي کوچکي مي‌سازد.

00:00:59.000 --> 00:01:06.000
‫این جزیره‌ها، موهب الهی برای کشاورزان منطقه است که...
‫با داشتن خاک قوی و بارور برای کشت محصول بسیار مناسب‌اند

00:01:07.500 --> 00:01:17.000
‫مابین فصل بهار و پاییز کشاورزان می‌تونند به مقدار کافی ذرت برای تغذیه خانوادشون
‫بکارند تا در فصل سرد و طولانی زمستان استفاده کنن اما اگر طبیعت خواهانش باشد...

00:01:19.000 --> 00:01:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:19:08.400 --> 00:19:10.551
‫آيا آنها گرجستاني هستن؟
‫(زبان آبخازي)

00:19:23.459 --> 00:19:26.073
‫پدربزرگ، آيا اين زمين متعلق به گرجي‌هاست؟

00:19:29.913 --> 00:19:31.825
‫اونجا، اون سرزمين متعلق به اوناست.

00:19:39.793 --> 00:19:41.693
‫پس، تمام این زمین به اونا تعلق داره؟

00:19:42.927 --> 00:19:46.760
‫اين زمين متعلق به سازندشه

00:51:04.173 --> 00:51:06.606
‫هي، خوشکله، اسمت چيه؟

00:53:40.133 --> 00:53:41.753
‫بزن بریم....حرومزاده.....

00:53:45.700 --> 00:53:47.420
‫درس و مدرسه‌ تو تموم کردي؟

00:53:48.553 --> 00:53:50.173
‫و مدرک گرفتي؟

00:53:54.480 --> 00:53:57.820
‫سال بعد آماده ميشه.

00:54:00.160 --> 00:54:02.080
‫والدينت نتونستن جشن فارغ‌التحصيلتو ببينن

00:54:03.775 --> 00:54:06.335
‫شايد خدا بهم اجازه زنده موندن
‫ تا اون روز رو بده

00:59:52.879 --> 00:59:54.453
‫روز بخير، پدربزرگ

00:59:56.973 --> 00:59:59.010
‫شما يه مکان کاملاً خطرناک رو براي
‫ اقامت انتخاب کرديد

01:00:02.826 --> 01:00:04.704
‫کسي رو اطراف اين محل نديديد؟

01:00:08.987 --> 01:00:10.720
‫مطمئن‌ايد؟

01:00:17.400 --> 01:00:19.676
‫اگه کسيو ديديد، بهم اطلاع بدين

01:09:30.480 --> 01:09:33.326
‫يکم استراحت کن، خسته نشدی؟

01:09:37.560 --> 01:09:39.200
‫احساس گرمي ميکني، نه؟

01:09:42.046 --> 01:09:44.087
‫اما شما آبخازياها رو، درک نميکنم...

01:11:46.053 --> 01:11:47.282
‫سوار قايق شو

01:13:42.200 --> 01:13:43.919
‫هي! حالت چطوره پدربزرگ؟

01:13:44.699 --> 01:13:45.928
‫چي شده؟

01:13:47.280 --> 01:13:49.426
‫بنظر مي‌رسه از ديدنمون
‫خوشحال نشدي

01:13:51.780 --> 01:13:54.280
‫کافيه، "بوريا"
‫اين مرد پير رو اذيت نکن.

01:13:56.920 --> 01:13:58.020
‫پدربزرگ،

01:13:58.678 --> 01:14:00.306
‫چيزي براي نوشيدن گرفتي؟

01:14:04.433 --> 01:14:06.599
‫من يکم شراب دارم....

01:14:08.286 --> 01:14:09.800
‫خدا بهت برکت بده!

01:15:41.133 --> 01:15:42.766
‫اينجا مال ماست.

01:15:58.440 --> 01:15:59.719
‫براي ماست

01:16:00.313 --> 01:16:01.960
‫تو يه مرد خوبي، پدربزرگ

01:16:09.240 --> 01:16:10.740
‫شراب خوبه
‫اما حیف که زیاد نیست

01:16:30.766 --> 01:16:31.916
‫کافيه.

01:16:34.266 --> 01:16:35.906
‫خدا بهت برکت بده

01:16:36.960 --> 01:16:38.620
‫يه نون برشته براي پدربزرگ

01:17:02.720 --> 01:17:05.300
‫شما به خوبي اينجا سازگار شديد
‫ميدوني؟

01:17:21.613 --> 01:17:23.773
‫چرا نميگيد دنبال چي هستين؟

01:17:24.693 --> 01:17:27.049
‫سگی از پيشمون فرار کرده
‫یه سگ

01:17:27.553 --> 01:17:29.320
‫اما زخمي شده، نميتونه به خوبي فرار کنه
‫حواست جمع باشه،

01:17:29.726 --> 01:17:31.046
‫ما بزودي برميگيرديم.

01:20:00.346 --> 01:20:08.620
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:20:11.153 --> 01:20:12.507
‫ما به دنبال يه دوست هستيم

01:20:14.266 --> 01:20:15.780
‫اگه واسه پيدا کرن
‫ما نيومديد، پس شما

01:20:16.853 --> 01:20:18.439
‫در مکان درست اش
‫(برای دوستتون) نيستيد.

01:20:19.446 --> 01:20:21.607
‫به این معنیه که شما کسیو این اطراف ندیدید؟

01:20:30.953 --> 01:20:32.467
‫درسته، متوجه شدم، خدانگهدار شما.

01:21:45.040 --> 01:21:46.266
‫بيا اينجا، بيا!

01:21:52.199 --> 01:21:53.753
‫بیا بریم