WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.320 --> 00:01:08.560 سشنبه 19 سپتامبر 00:01:09.280 --> 00:01:11.280 يخ‌هاي دريا هنوز شکل نگرفتن 00:01:15.280 --> 00:01:17.200 خرس و توله‌هاش گشنه‌ن 00:01:18.800 --> 00:01:20.640 مادر قبلا شير بيشتري داشت 00:01:24.160 --> 00:01:26.560 اونها منتظرن يخ‌ها بسته بشن 00:01:27.680 --> 00:01:29.200 تا بتونن حرکت کنن 00:01:30.640 --> 00:01:33.640 هيچي براي خوردن نيست 00:01:58.680 --> 00:01:59.600 آريا 00:02:00.080 --> 00:02:02.440 بيا اينجا ببينم 00:02:02.640 --> 00:02:04.920 خسته شدي؟ زود برميگرديم 00:02:23.360 --> 00:02:24.000 ها؟ 00:02:24.880 --> 00:02:26.120 آروم باش 00:02:27.520 --> 00:02:29.480 سلام 00:02:31.040 --> 00:02:32.000 لعنتي 00:03:48.080 --> 00:03:51.000 عمليات قطب شمال 00:04:06.440 --> 00:04:07.920 غذات تموم شد، جوليا؟ 00:04:11.360 --> 00:04:14.400 اينهمه مسيج رو براي کي ميفرستي؟ 00:04:14.960 --> 00:04:17.040 بچه ها بياين اومديم 00:04:18.000 --> 00:04:19.520 پس بابا کي مياد؟ 00:04:20.080 --> 00:04:21.440 اون 53 روز ديگه مياد 00:04:21.600 --> 00:04:23.360 خيلي زياده 00:04:23.680 --> 00:04:25.880 فقط براي کريسمس مياد 00:04:33.120 --> 00:04:35.240 چرا وسايل رو از جعبه دربياريم؟ 00:04:35.440 --> 00:04:38.600 وقتي بخوايم ازينجا بريم بايد دوباره جمعشون کنيم 00:04:38.760 --> 00:04:39.960 به اين زوديا نميريم 00:04:40.160 --> 00:04:41.800 ايندفعه قول ميدم 00:04:41.960 --> 00:04:43.520 من دلم براي دوستاي استوانگرم تنگ شده 00:04:44.840 --> 00:04:45.600 بيا اينجا 00:04:45.800 --> 00:04:48.080 عزيزم اينجا هم دوست پيدا ميکني 00:04:48.240 --> 00:04:50.440 همه چي خوب ميشه، خب؟ 00:04:52.800 --> 00:04:53.720 بايد بريم اونجا 00:04:57.760 --> 00:04:59.760 اينجا از استاوانگر سردتره 00:04:59.920 --> 00:05:01.520 ژاکتت هم بپوش 00:05:02.520 --> 00:05:04.880 شنيدي؟ 00:05:05.800 --> 00:05:09.440 تريج ميدم سردم بشه تا اينکه مسخره بشم 00:05:09.640 --> 00:05:12.760 من ترجيح ميدم پرنده نوکم بزنه تا اينکه يه ترسو باشم 00:05:14.200 --> 00:05:17.600 کي ميتونه تو رو مسخره ببينه؟ 00:05:17.760 --> 00:05:19.920 اين امکان نداره 00:05:20.640 --> 00:05:21.640 بريم 00:05:45.160 --> 00:05:47.080 ميشه منم باهاتون بازي کنم؟ واسه بچه‌ها نيست 00:05:47.400 --> 00:05:48.240 آره خب 00:05:56.840 --> 00:05:57.600 بياين 00:06:01.040 --> 00:06:02.160 کتاب اختراعات 00:06:09.240 --> 00:06:10.320 عاقبت خوبي نداره 00:06:33.440 --> 00:06:35.080 معذرت خواهي کن. يالله معذرت خواهي کن 00:06:35.280 --> 00:06:36.760 نه نميکنم 00:06:36.960 --> 00:06:39.200 با کوچيکتر از خودت دربيفتي ترسويي 00:06:39.400 --> 00:06:40.600 من کوچيک نيستم 00:06:41.280 --> 00:06:42.080 جوليا 00:06:44.200 --> 00:06:46.000 الان نشونت ميدم تخم سگ 00:06:47.040 --> 00:06:48.840 يه چيزي بگو 00:07:03.480 --> 00:07:05.240 کشتش؟ 00:07:06.520 --> 00:07:07.600 سوندر 00:07:09.120 --> 00:07:10.040 واستا 00:07:14.720 --> 00:07:15.600 سوندر 00:07:20.000 --> 00:07:21.600 اجازه ندارين برين اونجا 00:07:24.000 --> 00:07:25.040 سوندر 00:07:31.320 --> 00:07:32.400 سوندر 00:07:33.880 --> 00:07:35.720 چرا کمکمون نکردي؟ 00:07:36.600 --> 00:07:38.080 اونقدر ترسويي؟ 00:07:38.280 --> 00:07:39.600 خب کار اشتباهي کرد 00:07:39.800 --> 00:07:41.800 اول اون شروع کرد نه من 00:07:42.400 --> 00:07:44.680 تازشم من کوچيک نيستم 00:07:45.880 --> 00:07:49.400 بايد اونو ببخشي ديگه دير شده 00:08:00.440 --> 00:08:01.040 هي 00:08:02.920 --> 00:08:04.880 شماها چجوري اومدين تو؟ 00:08:05.080 --> 00:08:06.800 اونجا يه تيکه از حصار بازه 00:08:08.160 --> 00:08:08.800 آي 00:08:09.000 --> 00:08:10.560 بايد خيلي فوري 00:08:10.720 --> 00:08:13.840 از همون سوراخي که اومدين تو برگردين چون اين قراره خيلي زود بلند 00:08:14.040 --> 00:08:15.600 قراره ازينجا پرواز کنه 00:08:15.800 --> 00:08:17.840 کجا قراره برين؟ اول ميريم استاوانگر 00:08:18.040 --> 00:08:20.320 يه مدت اونجا ازش استفاده ميکنيم 00:08:20.520 --> 00:08:21.840 باباي من اونجا کار ميکنه 00:08:22.040 --> 00:08:24.360 واقعا؟ حتما شما هم بهترين خلبان هليکوپتر 00:08:24.560 --> 00:08:26.440 توي جهان هستين 00:08:26.640 --> 00:08:27.640 شايد دومي باشم 00:08:31.120 --> 00:08:32.640 ما رو ميبرين استاوانگر؟ 00:08:32.840 --> 00:08:34.160 فکر نکنم بتونم، شرمنده 00:08:34.760 --> 00:08:37.440 بابام از ديدنمون خيلي خوشحال ميشه 00:08:37.600 --> 00:08:39.040 ما مسافر نميبريم 00:08:39.240 --> 00:08:42.000 تروخدا امکان نداره 00:08:42.400 --> 00:08:43.680 ديگه بايد برين 00:08:43.840 --> 00:08:46.040 به زودي روشنش ميکنيم و اين براي بچه‌ها 00:08:46.240 --> 00:08:48.520 خيلي خطرناکه زودباشين برين 00:08:53.440 --> 00:08:54.920 سلام، اينگر ماري هستم 00:08:57.120 --> 00:08:57.840 چطور؟ 00:09:00.080 --> 00:09:01.160 هر سه تاشون؟ 00:09:01.600 --> 00:09:03.920 ميتونيم بابا رو تو استاوانگر ببينيم 00:09:04.120 --> 00:09:05.760 ديوونه شدي؟ آره 00:09:05.960 --> 00:09:07.680 بيا ايدا 00:09:11.400 --> 00:09:12.840 ميرمو، آماده پرواز هستي؟ 00:09:13.360 --> 00:09:15.240 آره يه تماس اضطراري داشتيم 00:09:19.760 --> 00:09:22.000 يه عمليات نجات تو جزيره هافمون 00:09:22.160 --> 00:09:23.760 باشه 00:09:39.040 --> 00:09:40.400 سوندر 00:09:43.520 --> 00:09:44.760 زودباش بيا بيرون 00:09:44.920 --> 00:09:47.280 نميام، ميخوام بابا رو ببينم 00:09:47.800 --> 00:09:49.440 نميخوام اينجا بمونم 00:09:49.600 --> 00:09:52.280 سوندر زودباش بيا بيرون نميخوام 00:09:52.440 --> 00:09:53.840 دعوامون ميکنن 00:09:54.040 --> 00:09:56.520 نميتوني مجبورم کني زودباش بيا 00:09:56.720 --> 00:09:58.560 نه! من ميمونم 00:09:59.800 --> 00:10:02.520 ميرمو، آماده پرواز باش 00:10:12.320 --> 00:10:13.720 لطفا آماده باشين 00:10:14.480 --> 00:10:15.360 وضعيت چرخ‌ها 00:10:15.880 --> 00:10:17.440 چک شد وضعيت دم هليکوپتر 00:10:17.600 --> 00:10:18.440 ثابت 00:10:19.440 --> 00:10:20.160 باشه 00:10:27.560 --> 00:10:29.400 آماده پرواز 00:10:30.160 --> 00:10:32.840 ناجي 31، ميتونيد پرواز کنيد 00:11:00.040 --> 00:11:01.480 تو مدرسه دعوا شده بود 00:11:01.640 --> 00:11:03.280 بچه‌هام فرار کردن سمت اردوگاه 00:11:04.120 --> 00:11:07.680 بايد برم دنبالشون 00:11:56.200 --> 00:11:57.400 اميدوارانه 00:11:57.920 --> 00:11:59.720 ميخواي خودتم بررسي کني؟ 00:12:04.760 --> 00:12:05.840 بله؟ 00:12:07.400 --> 00:12:08.800 گفتي هر سه تاشون؟ 00:12:36.400 --> 00:12:37.640 آماده فرود 00:12:38.600 --> 00:12:40.000 کاهش ارتفاع 00:12:57.960 --> 00:13:01.360 من اين تو ميمونم ملخ رو خاموش نميکنم 00:13:26.680 --> 00:13:27.960 کلبه همينجاست 00:13:50.040 --> 00:13:50.840 واستين 00:13:53.640 --> 00:13:54.520 واستين 00:13:56.120 --> 00:13:56.920 ديوونه شدين 00:14:01.160 --> 00:14:02.880 يک دو سه، بکشين بالا 00:14:04.000 --> 00:14:05.160 وضعيتش خيلي جديه 00:14:05.400 --> 00:14:07.800 بايد زودتر به بيمارستان منتقل بشه 00:14:08.000 --> 00:14:08.960 يه نگاه به دور و برتون بندازين 00:14:09.360 --> 00:14:11.000 ما توي استاوانگر نيستيم 00:14:17.800 --> 00:14:19.480 مگه 6 تا سگ نبودن؟ 00:14:20.080 --> 00:14:22.200 نميشه الان دنبالش گشت، ولش کنين ميريم 00:14:26.240 --> 00:14:29.040 نه! واستين نرين 00:14:29.240 --> 00:14:32.400 برگردين برگردين 00:14:32.840 --> 00:14:35.880 ما اينجاييم صبر کنين 00:14:36.080 --> 00:14:38.120 برگردين 00:14:40.280 --> 00:14:42.000 برگردين 00:14:42.280 --> 00:14:43.280 واستين 00:14:44.240 --> 00:14:45.480 واستين 00:14:46.040 --> 00:14:47.680 برگردين 00:14:55.640 --> 00:14:57.080 برم دنبال آدما بگرديم 00:15:01.560 --> 00:15:02.480 !يه خونه 00:15:05.400 --> 00:15:07.640 همشون هنوز نرفتن. بياين 00:15:09.960 --> 00:15:10.760 آهاي 00:15:11.800 --> 00:15:12.840 کسي نيست؟ 00:15:14.760 --> 00:15:15.760 سلام 00:15:16.320 --> 00:15:17.360 ببخشيد 00:15:18.280 --> 00:15:19.720 کسي نيست؟ 00:15:20.800 --> 00:15:21.680 خواهش ميکنم 00:15:22.760 --> 00:15:25.200 درست نيست همينطوري بريم تو 00:15:26.040 --> 00:15:27.800 اگه پليس ما رو ببينه چي؟ 00:15:30.840 --> 00:15:32.680 وقتي واجب باشه حق داريم بريم تو 00:15:33.560 --> 00:15:35.960 اگه گشنت باشه يا سردت باشه 00:16:16.120 --> 00:16:17.640 چراغو روشن کن 00:16:23.600 --> 00:16:25.600 انگار هيچ کليد برقي نداره 00:16:38.720 --> 00:16:40.640 من ميخوام برگردم خونه 00:16:40.800 --> 00:16:41.800 منم همينطور 00:16:42.000 --> 00:16:43.680 فردا که هوا روشن شد 00:16:44.440 --> 00:16:46.000 ميريم به همسايه‌ها ميگيم به خونمون زنگ بزنن 00:16:46.160 --> 00:16:48.040 قول ميدي؟ 00:16:48.960 --> 00:16:49.920 قول ميدم 00:18:38.400 --> 00:18:39.400 جوليا 00:18:47.440 --> 00:18:48.480 جوليا 00:18:51.800 --> 00:18:52.880 جوليا 00:18:55.080 --> 00:18:56.360 کجا رفتي؟ 00:18:59.760 --> 00:19:02.360 نرفتي تلفن بزني؟ 00:19:05.360 --> 00:19:06.240 غذا بخوريم؟ 00:19:11.840 --> 00:19:13.840 سس اسپاگتي 00:19:14.040 --> 00:19:15.640 کنسرو ماهي 00:19:18.960 --> 00:19:19.800 واي 00:19:20.720 --> 00:19:22.200 واي نه سوندر 00:19:22.400 --> 00:19:23.840 به اون دست نزن 00:19:24.040 --> 00:19:25.040 خطرناکه 00:19:33.280 --> 00:19:34.520 تاس کباب بخوريم؟ 00:19:35.160 --> 00:19:36.280 نه نه 00:19:42.080 --> 00:19:44.600 ايدا، اينو ببين 00:19:46.240 --> 00:19:47.520 خيلي باحاله 00:19:52.080 --> 00:19:54.280 اين چيه؟ واي 00:19:55.960 --> 00:19:57.760 چقدر زشته 00:19:57.960 --> 00:19:59.320 اين يکي رو ببين 00:19:59.720 --> 00:20:00.680 واي 00:20:02.760 --> 00:20:05.560 دو تاي من توش جا ميشن 00:20:06.800 --> 00:20:09.160 شايد اينجا 00:20:09.360 --> 00:20:10.640 خونه غول‌ها باشه 00:20:15.440 --> 00:20:18.800 سوپ گوجه براي صبحونه؟ 00:20:21.400 --> 00:20:22.800 اينجا هم زندگي ميکنن؟ 00:20:23.520 --> 00:20:26.200 نه کامپيوتري، نه تلويزيوني 00:20:26.400 --> 00:20:29.560 نه حمومي، نه هيچي 00:20:35.880 --> 00:20:36.640 همينجا بمونين 00:20:36.840 --> 00:20:39.360 من ميرم يکي رو پيدا کنم زنگ بزنيم به خونه 00:20:39.520 --> 00:20:40.760 منم باهات ميام 00:20:40.960 --> 00:20:42.400 تموم که شد زود برميگردم 00:20:43.320 --> 00:20:45.480 زود بياها 00:22:11.480 --> 00:22:14.920 اينو ببين بذار برش داريم 00:22:15.320 --> 00:22:17.920 بذارش رو زمين باهاش بازي کنيم 00:22:20.400 --> 00:22:22.680 سلام سلام 00:22:23.440 --> 00:22:25.160 اينجات زخمي شده 00:22:29.040 --> 00:22:30.760 به مامان اينا زنگ زدي؟ 00:22:33.400 --> 00:22:34.680 چرا نزدي؟ 00:22:35.280 --> 00:22:37.560 اصلا گشتي تلفن پيدا کني؟ 00:22:38.240 --> 00:22:39.920 از همه چي ميترسي 00:22:40.120 --> 00:22:41.400 هيچ کاري نميتوني بکني 00:22:41.680 --> 00:22:44.360 يکي بايد بياد ما رو پيدا کنه سوندر 00:22:44.560 --> 00:22:48.160 ما بايد خودمون بريم به اميد جوليا نميشه موند 00:22:48.320 --> 00:22:49.240 بذار خودش اينجا تنها بمونه 00:22:49.600 --> 00:22:51.640 نميتونيم جايي بريم. ممکن نيست 00:22:52.040 --> 00:22:52.680 چي؟ 00:22:53.640 --> 00:22:55.080 هيچکس اينجا نيست 00:22:55.600 --> 00:22:56.880 هيچکس؟ 00:22:57.560 --> 00:22:58.640 ما تو يه جزيره متروکيم 00:22:59.800 --> 00:23:02.160 مگه استاوانگر جزيره متروکه؟ نه 00:23:03.000 --> 00:23:03.920 خودت ببين 00:23:05.880 --> 00:23:08.680 نه تلفني هست، نه آدمي هيچي نيست 00:23:08.880 --> 00:23:10.880 ما تو يه جزيره يخ زده و کوچيک گير افتاديم 00:23:11.080 --> 00:23:13.680 تو قول دادي بابا مياد دنبالمون 00:23:13.880 --> 00:23:16.280 من هيچ قولي ندادم ولي من ميخوام برگردم 00:23:16.480 --> 00:23:17.920 منم همينطور 00:23:24.080 --> 00:23:24.880 ..ولي 00:23:28.480 --> 00:23:29.560 ما اينجا تنهاييم 00:23:53.880 --> 00:23:54.640 بياين 00:23:55.880 --> 00:23:57.200 بهتره برگرديم 00:24:00.400 --> 00:24:01.600 موندم دارن دنبالمون ميگردن يا نه 00:24:02.360 --> 00:24:03.960 بالاخره دنبالمون ميگردن 00:24:05.360 --> 00:24:09.560 حتما ميتونن بفهمن يکي تو اين کابين بوده 00:24:09.760 --> 00:24:12.320 حتما خيلي نگران شدن وقتي برگرديم 00:24:12.520 --> 00:24:14.480 اونقدر خوشحال ميشن 00:24:14.680 --> 00:24:16.040 که دعوامون هم نميکنن 00:24:18.120 --> 00:24:19.400 اين چه کتابيه؟ 00:24:19.600 --> 00:24:21.200 دفتر خاطراته 00:24:21.360 --> 00:24:22.720 واسه کسيه که اينجا زندگي ميکرد 00:24:23.880 --> 00:24:25.840 ميشه بلند بخونيش؟ 00:24:26.040 --> 00:24:28.040 خوندن نوشته‌هاي شخصي بقيه کار خوبي نيست 00:24:28.360 --> 00:24:30.880 وقتي مال تو رو خونده بودم کلي عصباني شده بودي 00:24:32.160 --> 00:24:33.480 خيلي باحال بود 00:24:39.520 --> 00:24:41.320 تو عاشق تور شده بودي 00:24:44.440 --> 00:24:46.360 بوسش هم کردي؟ 00:24:46.520 --> 00:24:47.800 زودباش بگو ديگه 00:24:52.720 --> 00:24:55.040 توي اين خاطرات هيچ رازي نيست 00:25:04.760 --> 00:25:06.520 چهارشنبه 23 اکتبر 00:25:06.680 --> 00:25:08.600 هنوز يخبندونه 00:25:08.760 --> 00:25:12.120 رفتم جنوب جزيره که درمورد توله خرسها تحقيق کنم 00:25:12.280 --> 00:25:16.160 بايد وقتي به لانگيربين رفتم داروي ضدعفوني بگيرم 00:25:17.200 --> 00:25:18.840 به زودي شب قطبي 00:25:19.520 --> 00:25:22.160 و طوفان به جزيره هافمون ميرسه 00:25:24.040 --> 00:25:25.160 شب قطبي؟ 00:25:28.960 --> 00:25:30.200 لانگيربين کجاست؟ 00:25:40.600 --> 00:25:42.200 توي سوالبارد 00:25:46.440 --> 00:25:47.160 ..واي 00:25:47.480 --> 00:25:49.360 اينجا قطب شماله 00:27:18.520 --> 00:27:19.320 آي 00:27:30.400 --> 00:27:31.560 شاه خرس‌ها 00:27:41.520 --> 00:27:42.960 کجا رفته بودي؟ 00:27:43.120 --> 00:27:44.800 چرا اينقدر طولش دادي؟ 00:27:46.840 --> 00:27:48.040 يه چيزي بگو 00:28:42.480 --> 00:28:44.400 گوشت قلقلي دوست نداري؟ 00:28:44.600 --> 00:28:46.200 خودت خوب ميدوني من گياهخوارم 00:28:46.760 --> 00:28:47.600 باشه 00:29:07.280 --> 00:29:09.600 هنوز پيداشون نکرديم قول ميدم پيداشون کنيم 00:29:11.000 --> 00:29:13.080 هولمز هستم. رييس اردوگاه داگ سولهيم هستم 00:29:13.680 --> 00:29:15.720 تمام شب دنبالشون گشتيم 00:29:15.880 --> 00:29:18.640 نيروهاي نظامي و مردم غيرنظامي تمام منطقه رو زير و رو کردن 00:29:18.800 --> 00:29:20.200 اون پسره که صدمه ديده چي؟ 00:29:20.360 --> 00:29:21.040 سرش يه کم زخم شده ولي چيز مهمي نيست 00:29:21.200 --> 00:29:23.040 خب نتيجه جستجو چي شد؟ 00:29:23.720 --> 00:29:25.840 و تا کجا ادامه پيدا کرد؟ 00:29:26.000 --> 00:29:28.880 امروز صبح جستجو تو مرداب رو شروع کرديم 00:29:29.040 --> 00:29:31.640 تمام جاده‌هاي ترابري 00:29:31.800 --> 00:29:33.360 منطقه رو گشتيم ولي 00:29:33.560 --> 00:29:35.640 هيچ اثري از بچه‌ها پيدا نکرديم خوشبختانه 00:29:35.840 --> 00:29:38.000 هيچ چيزي که نشون بده بلايي سرشون اومده هم نبوده 00:29:38.520 --> 00:29:39.440 باشه 00:29:40.320 --> 00:29:41.400 هميشه همين بوده 00:29:47.960 --> 00:29:50.120 بلند بخونش 00:29:52.520 --> 00:29:54.480 امروز پيام اضطراري فرستادم 00:29:55.320 --> 00:29:57.640 خداکنه خيلي دير نرسن 00:29:58.040 --> 00:30:00.040 ..پيام اضطراري 00:30:02.880 --> 00:30:04.800 ..پيام اضطراري 00:30:07.880 --> 00:30:10.400 جاهايي مثل اينجا با بي سيم پيام ميفرستن 00:30:13.360 --> 00:30:15.280 اينجا بايد يه فرستنده باشه 00:30:16.120 --> 00:30:17.440 بايد پيداش کنيم 00:30:54.400 --> 00:30:55.360 ايناهاش 00:30:57.200 --> 00:30:59.800 الو! کسي اونجا نيست؟ 00:31:00.680 --> 00:31:02.560 الو؟ الو 00:31:02.920 --> 00:31:05.600 شبيه تلفن‌هاي عصر هجره 00:31:14.240 --> 00:31:15.120 اين ديگه چيه؟ 00:31:20.120 --> 00:31:21.600 ..شايد بايد اين دکمه رو 00:31:21.800 --> 00:31:23.400 واستين! بذارين خودم ببينم 00:31:23.600 --> 00:31:25.680 فکر ميکني تو خيلي باهوش تري؟ 00:31:27.560 --> 00:31:28.760 ولي نيستي 00:31:28.920 --> 00:31:31.320 ..تو حتي نميدوني بس کنين وگرنه 00:31:31.680 --> 00:31:33.200 هيچوقت نميتونيم ازينجا بريم 00:31:33.400 --> 00:31:34.960 پس ساکت باشين 00:31:35.120 --> 00:31:36.320 جفتتون 00:32:34.480 --> 00:32:37.360 چه خبر شده؟ اين سر و صداها چيه؟ 00:32:40.680 --> 00:32:42.560 اگه کابين خراب بشه چي؟ 00:33:13.640 --> 00:33:15.000 !جوليا 00:33:17.080 --> 00:33:17.880 !جوليا 00:33:20.760 --> 00:33:21.640 !جوليا 00:33:31.160 --> 00:33:32.040 !جوليا 00:33:37.560 --> 00:33:38.520 !جوليا 00:33:40.120 --> 00:33:42.560 !جوليا !جوليا 00:33:43.760 --> 00:33:44.840 حالت چطوره؟ 00:33:53.360 --> 00:33:54.560 همه چي مرتبه 00:33:59.720 --> 00:34:02.120 مامان. مامان 00:34:02.520 --> 00:34:05.200 ايدا بهت قول ميدم ميان دنبالمون 00:34:08.120 --> 00:34:09.400 حالا ديگه بخواب 00:34:19.360 --> 00:34:24.200 کي ميتونه بدون باد قايقروني کنه؟ 00:34:25.240 --> 00:34:29.800 کي ميتونه بدون پارو، پارو بزنه؟ 00:34:31.200 --> 00:34:34.000 مگه ميشه 00:34:34.600 --> 00:34:36.640 بدون گريه 00:34:37.520 --> 00:34:40.440 از يه دوست 00:34:40.760 --> 00:34:42.960 جدا شد؟ 00:35:04.880 --> 00:35:06.600 انگار طوفان کم شده 00:35:07.720 --> 00:35:10.280 چند وقته اون توييم؟ 00:35:10.480 --> 00:35:12.680 فکر کنم شش روزي ميشه 00:35:21.640 --> 00:35:24.520 بايد بگيريمش طرف سقف 00:35:24.800 --> 00:35:25.800 نه 00:35:27.680 --> 00:35:29.800 توي تلويزيون ديده بودم يه نفر 00:35:30.000 --> 00:35:31.600 که تلفن داشت 00:35:31.760 --> 00:35:34.520 ميگرفتش طرف آسمون تا آنتن بده 00:35:34.720 --> 00:35:37.320 اين ازونا نيست 00:35:37.520 --> 00:35:39.840 ميشه حداقل امتحانش کنم؟ نه 00:35:41.120 --> 00:35:44.160 ..ولي بايد اينجا من تصميم ميگيرم 00:35:44.320 --> 00:35:45.640 بايد بتونيم برگرديم 00:35:58.440 --> 00:36:00.640 تونستي با کسي تماس بگيري؟ 00:36:00.800 --> 00:36:03.160 الو؟ خودت چي فکر ميکني؟ 00:36:08.600 --> 00:36:11.120 من ميگم بياين قايم باشک بازي کنيم 00:36:11.520 --> 00:36:12.960 اينجا؟ 00:36:30.480 --> 00:36:32.920 وقتي دو تا ديوار به هم برسن چي کار ميکنن؟ 00:36:33.080 --> 00:36:34.960 درشون رو براي هم باز ميکنن 00:36:36.120 --> 00:36:37.320 خب 00:36:37.760 --> 00:36:40.480 نوبت توئه که جک بگي 00:36:44.880 --> 00:36:46.480 آدمخوارا 00:36:46.640 --> 00:36:48.440 به اتوبوس توريستي 00:36:48.600 --> 00:36:49.920 چي ميگن؟ 00:36:50.680 --> 00:36:51.880 ميگن کنسرو آدم 00:36:52.880 --> 00:36:54.560 خنده‌دار بود، مگه نه؟ 00:37:00.840 --> 00:37:03.560 من خودم ميرم تنهايي دنبال بقيه بگردم 00:37:03.720 --> 00:37:06.560 و خيلي برات بد ميشه 00:37:07.280 --> 00:37:09.720 من که رفتم به سلامت 00:37:14.160 --> 00:37:17.720 حتي نميخواي جلوم رو بگيري؟ ممکنه بميرم 00:37:18.320 --> 00:37:20.240 هيچي نميفهمي؟ 00:37:34.280 --> 00:37:36.040 من هنوز گشنمه 00:37:36.400 --> 00:37:37.800 منم همينطور 00:37:38.560 --> 00:37:39.440 نه 00:37:39.640 --> 00:37:41.200 فقط همينو داريم 00:39:00.160 --> 00:39:00.920 ..واي نه 00:39:33.960 --> 00:39:36.000 اينجا خيلي سرد شده 00:40:00.880 --> 00:40:03.800 زود ميان دنبالمون، مگه نه؟ 00:40:03.960 --> 00:40:05.440 نميدونم 00:40:07.520 --> 00:40:09.040 اينجا بيسيم داريم 00:40:11.480 --> 00:40:13.640 فقط بايد براش باتري پيدا کنيم 00:40:16.080 --> 00:40:18.560 وقتي داشتيم ميگشتيم يه دونه ديدم 00:40:25.720 --> 00:40:26.440 ايناهاش 00:40:28.960 --> 00:40:29.800 ...ولي 00:40:31.280 --> 00:40:32.520 بيسيم کجاست؟ 00:40:35.520 --> 00:40:36.360 ...ايدا 00:40:38.080 --> 00:40:39.320 بيسيم کجاست؟ 00:40:40.880 --> 00:40:44.320 ميخواستم ببرمش يه جاي بلند 00:40:44.480 --> 00:40:46.800 که بيسيمه بتونه 00:40:47.000 --> 00:40:49.000 کار کنه خب بعدش؟ 00:40:49.720 --> 00:40:51.840 گمش کردم 00:40:52.800 --> 00:40:54.600 کجا؟ کجا گمش کردي؟ 00:40:55.040 --> 00:40:56.520 توي آب 00:42:12.040 --> 00:42:13.440 يه کم ميخواي؟ 00:42:14.720 --> 00:42:15.640 !جوليا 00:42:17.440 --> 00:42:18.440 جوليا؟ 00:42:22.320 --> 00:42:23.600 ...واقعا 00:42:42.440 --> 00:42:45.400 خانوم موشه نميخواي بيدار بشي؟ 00:42:47.920 --> 00:42:49.840 بازم اسپاگتي داريم؟ نه 00:42:50.040 --> 00:42:51.560 هرچي داريم همونجاست 00:42:51.720 --> 00:42:53.520 اونم بخوريم ديگه هيچي نداريم 00:42:54.040 --> 00:42:56.840 ولي تو گفتي اول اونجا رو ميگردن 00:42:57.040 --> 00:42:58.960 بعد ميان اينجا دنبالمون 00:42:59.120 --> 00:43:00.800 آخه از کجا بفهمن ما اينجاييم؟ 00:43:01.880 --> 00:43:03.120 ديگه حتي بي‌سيم هم نداريم 00:43:03.480 --> 00:43:05.400 اون که کار نميکرد 00:43:06.000 --> 00:43:08.680 ..تازه خودتم نتونستي راش بندازي 00:43:10.920 --> 00:43:13.040 بايد ازينجا بريم 00:43:29.120 --> 00:43:30.120 چي داري ميخوني؟ 00:43:30.600 --> 00:43:33.680 اون کسي که اينجا بود يه چيزايي در مورد گرماي زمين نوشته 00:43:34.160 --> 00:43:36.800 نوشته دماي قطب شمال داره بالا ميره 00:43:37.000 --> 00:43:41.000 آره. ما هم در مورد گرماي زمين توي مدرسه خونديم 00:43:42.160 --> 00:43:44.480 دليلش آلودگي 00:43:44.680 --> 00:43:46.280 و اين چيزاست 00:43:47.520 --> 00:43:50.000 ولي من که هيچ گرمايي حس نميکنم 00:43:50.720 --> 00:43:51.960 اينجا که خيلي سرده 00:43:52.720 --> 00:43:54.760 نوشته دماي هوا همين حالا هم کلي گرم شده 00:43:55.520 --> 00:43:56.400 الکي نوشته 00:43:57.160 --> 00:43:59.840 واسه همينه که خرس‌ها اينقدر نزديک شدن 00:44:00.000 --> 00:44:01.760 چون گرسنه و وحشت زدن 00:44:01.960 --> 00:44:04.120 بدون يخ، اونا غرق ميشن 00:44:07.240 --> 00:44:09.400 کاش ميشد يه کم بازي کنيم 00:44:24.560 --> 00:44:26.560 اونجا رو ببين 00:44:32.200 --> 00:44:33.800 چه خوشگله 00:44:34.320 --> 00:44:35.080 بيا اينجا 00:44:36.800 --> 00:44:37.880 ساکت باش آريا 00:44:45.880 --> 00:44:46.800 ايدا 00:44:48.240 --> 00:44:49.200 سوندر 00:44:49.400 --> 00:44:51.040 زودباشين برگردين 00:44:51.840 --> 00:44:53.160 تو بيا 00:44:53.520 --> 00:44:55.040 هيچ خطري نداره 00:45:03.640 --> 00:45:05.440 زودباشين بدوين 00:45:11.240 --> 00:45:12.680 ..ولي آخه 00:45:12.840 --> 00:45:14.280 فقط يه خرس سفيده 00:45:17.840 --> 00:45:20.200 اگه بخواد بياد تو چي کار کنيم؟ 00:45:20.400 --> 00:45:22.280 بايد در رو ببنيدم 00:45:27.320 --> 00:45:29.120 بايد در رو باز کنيم نه 00:45:29.320 --> 00:45:30.520 خرس‌ها خيلي خطرناکن 00:45:31.040 --> 00:45:32.400 اون ميميره 00:45:33.080 --> 00:45:33.800 نه 00:47:23.640 --> 00:47:24.640 رفت؟ 00:47:26.360 --> 00:47:27.040 فکر کنم 00:47:27.600 --> 00:47:28.640 آريا 00:47:31.280 --> 00:47:32.480 من ميرم بيرون 00:48:03.160 --> 00:48:05.040 اين چيه؟ 00:48:44.360 --> 00:48:46.000 اين چيه؟ 00:48:48.080 --> 00:48:49.040 گوشت 00:49:00.040 --> 00:49:01.600 نکن 00:49:02.600 --> 00:49:04.000 بو ميده 00:49:04.200 --> 00:49:06.720 من نيستم، اين ماهيه‌ست 00:49:09.640 --> 00:49:10.840 بيا منو بخور 00:49:11.040 --> 00:49:11.960 غذا حاضره 00:49:14.840 --> 00:49:16.080 نوش جونت 00:49:17.640 --> 00:49:19.640 تله گوشت 00:49:20.200 --> 00:49:21.760 دفعه بعد که خرسه رو ببينم 00:49:21.920 --> 00:49:23.560 حتما ازش تشکر ميکنم 00:49:29.760 --> 00:49:30.760 ..يه خوراکي جديده 00:49:32.840 --> 00:49:34.560 خيلي هم خوبه 00:49:35.800 --> 00:49:37.160 خوشمزست 00:49:37.720 --> 00:49:39.800 مگه تو گياهخوار نيستي؟ 00:49:41.680 --> 00:49:42.320 نه 00:49:43.360 --> 00:49:44.200 ديگه نه 00:49:44.600 --> 00:49:45.960 ديگه نيستم 00:50:02.080 --> 00:50:03.360 ديدين؟ 00:50:04.520 --> 00:50:05.560 شهاب 00:50:06.080 --> 00:50:08.160 شايدم ماهوارست 00:50:09.720 --> 00:50:11.600 هر کسي ميتونه تو دلش يه آرزو کنه 00:50:11.760 --> 00:50:13.520 من ميخوام برگردم خونه هيس 00:50:13.680 --> 00:50:15.400 نبايد بلند بگيش 00:50:16.760 --> 00:50:19.840 وگرنه براورده نميشه 00:50:20.360 --> 00:50:21.840 خلاصه که آرزوم همينه 00:50:23.240 --> 00:50:24.560 خدايا 00:50:25.840 --> 00:50:27.840 من رو بخاطر اشتباهات احمقانم ببخش 00:50:29.480 --> 00:50:32.080 منظوري نداشتم 00:50:33.120 --> 00:50:36.120 قول ميدم ديگه 00:50:36.960 --> 00:50:39.240 کار بدي نکنم 00:50:41.280 --> 00:50:44.840 فقط ميخوام مامان و بابام رو پيدا کنم 00:50:50.520 --> 00:50:51.440 گشنته؟ 00:50:55.040 --> 00:50:56.120 بيا اينجا 00:50:59.360 --> 00:51:00.280 دنبالم بيا 00:51:03.920 --> 00:51:04.720 آريا 00:51:06.720 --> 00:51:07.800 بيا اينجا 00:51:38.480 --> 00:51:41.080 خواب پيتزا ديدم 00:51:42.160 --> 00:51:43.800 صبحونه درست کردي؟ 00:52:02.560 --> 00:52:03.440 نه 00:52:09.200 --> 00:52:10.080 آي 00:52:10.800 --> 00:52:12.600 ببين چي کار کردي 00:52:17.520 --> 00:52:18.640 شماها رفته بودين اون پايين؟ 00:52:19.480 --> 00:52:20.360 آره يا نه؟ 00:52:21.920 --> 00:52:23.840 ميدونم که رفته بودين 00:52:24.280 --> 00:52:26.120 من رفتم به آريا غذا بدم 00:52:26.320 --> 00:52:28.280 بعدش در رو نبستي 00:52:30.520 --> 00:52:32.520 خرسه همون نزديکي بوده 00:52:32.680 --> 00:52:34.040 تمام آذوغه رو خورده 00:52:35.320 --> 00:52:36.760 ديگي هيچي نداريم 00:52:38.000 --> 00:52:39.760 فقط همون رو داشتيم 00:52:43.880 --> 00:52:45.640 چي مونده که بخوريم؟ 00:52:49.320 --> 00:52:50.400 هيچي 00:52:51.160 --> 00:52:52.480 هيچي نداريم 00:52:52.960 --> 00:52:53.920 ببخشيد 00:52:54.120 --> 00:52:56.600 ببخشيد سوندر 00:52:57.600 --> 00:52:59.320 اينجا جاييه که قراره توش بميري 00:52:59.480 --> 00:53:01.920 هممون از گشنگي ميميريم 00:53:03.320 --> 00:53:04.680 ميفهمين چي ميگم؟ 00:53:08.120 --> 00:53:09.320 ديگه همه چي تموم شد 00:54:26.920 --> 00:54:30.040 داري چي کار ميکني؟ تو که بلد نيستي برونيش 00:56:26.760 --> 00:56:29.080 ما گشنمونه 00:56:32.480 --> 00:56:35.440 جوليا ما گشنمونه 00:56:37.080 --> 00:56:38.480 هفتاد و هفت درجه در عرض جغرافيايي 00:56:41.280 --> 00:56:42.200 ايناهاش 00:56:42.840 --> 00:56:44.600 اونطرف آبدره 00:56:44.960 --> 00:56:46.880 تو شمال غربي، يه کابين ديگه‌ست 00:56:47.400 --> 00:56:48.520 و يه نفر اونجا زندگي ميکنه 00:56:49.160 --> 00:56:51.040 الان قسمت شمالي آبدره يخ زده 00:56:57.600 --> 00:56:59.200 از کجا ميدوني اون کجا زندگي ميکنه؟ 00:57:00.040 --> 00:57:01.760 اون کوه‌ها رو ميبيني؟ 00:57:01.920 --> 00:57:03.640 ازونا رد ميشيم و به طرف شمال ميريم 00:57:04.280 --> 00:57:05.920 احتمالا تا بعدازظهر طول ميکشه 00:57:06.080 --> 00:57:07.840 اگه بتونيم کل سفر رو يه جا بريم 00:57:08.040 --> 00:57:09.800 اين تنها شانسمونه 00:58:14.920 --> 00:58:15.680 اي واي 00:58:16.800 --> 00:58:18.400 اونجا چيه؟ يخ 00:58:18.600 --> 00:58:20.480 همه جا کامل يخ نزده 00:58:21.040 --> 00:58:22.120 سوندر 00:58:22.280 --> 00:58:25.240 برو ببين يخ اونقدر سفت هست که بتونيم ازش رد بشيم يا نه؟ 00:58:25.440 --> 00:58:27.040 باشه من نميخوام موتور رو خواموش کنم 00:58:27.200 --> 00:58:29.040 ميترسم ديگه نشه روشنش کرد 00:58:35.000 --> 00:58:36.840 اينجا خيلي سفته 00:58:37.040 --> 00:58:37.840 سوندر 00:58:39.280 --> 00:58:39.920 سوندر 00:58:42.800 --> 00:58:44.840 سوندر دستمو بگير 00:58:47.160 --> 00:58:48.120 محکم بگير 00:59:06.640 --> 00:59:07.680 جوليا 00:59:14.800 --> 00:59:15.720 جوليا 01:00:01.080 --> 01:00:02.880 سوندر سوندر 01:00:12.440 --> 01:00:16.120 آخرين اخبار در مورد بچه‌هاي گمشده 01:00:16.280 --> 01:00:17.720 امشب متوجه شديم تلاش براي پيدا کردن 01:00:17.920 --> 01:00:21.240 بچه‌ها متوقف شده. پليس جنايي و پليس بين‌الملل 01:00:21.440 --> 01:00:23.440 ..اين پرونده رو در دست گرفتن 01:01:35.720 --> 01:01:37.080 بهتري؟ 01:01:42.760 --> 01:01:43.600 فکر کنم 01:01:48.640 --> 01:01:50.120 سوندر چطوره؟ 01:01:50.680 --> 01:01:53.240 خوابيده. تب داره 01:01:53.760 --> 01:01:55.640 همش کابوس ميبينه 01:02:11.760 --> 01:02:12.760 تو ما رو نجات دادي 01:02:14.960 --> 01:02:15.920 با آريا 01:02:19.080 --> 01:02:20.400 لباساتون خشک شده 01:02:24.960 --> 01:02:27.760 ديگه بخواب نوبت منه ازتون مراقبت کنم 01:03:16.480 --> 01:03:17.360 سوندر 01:03:18.400 --> 01:03:19.240 سوندر؟ 01:03:23.000 --> 01:03:23.840 جوليا؟ 01:03:26.600 --> 01:03:27.360 جوليا؟ 01:03:56.640 --> 01:04:00.120 دماي هوا 17 درجه زير صفر و ابريه من و سوندر افتاديم توي آب 01:04:04.800 --> 01:04:05.640 داري چي کار ميکني؟ 01:04:06.680 --> 01:04:07.640 اتفاقايي که افتاده مينويسم 01:04:08.840 --> 01:04:09.840 براي چي؟ 01:04:11.000 --> 01:04:12.520 که ثبتشون کنم 01:04:13.000 --> 01:04:14.920 همه کسايي که اينجا بودن يکي دارن 01:04:16.200 --> 01:04:17.800 مگه کسي هم اينجا زندگي ميکرده؟ 01:04:17.960 --> 01:04:19.680 يعني بازم کسي هست؟ 01:04:20.040 --> 01:04:22.760 اين کابين تو سال 1921 ساخته شده 01:04:22.920 --> 01:04:24.440 به دست يه نفر به نام شاه خرس‌ها 01:04:24.640 --> 01:04:27.520 شاه خرس‌ها؟ آره، فکر کنم خودشه 01:04:34.240 --> 01:04:36.720 اين کسيه که اينجا رو ساخته 01:04:37.120 --> 01:04:38.720 و تا لحظه مردنش همونجا مونده 01:04:39.200 --> 01:04:41.480 حتي تو همين جزيره دفن شده 01:04:43.360 --> 01:04:45.720 من بيسيم رو عمدا گم نکردم 01:04:49.720 --> 01:04:50.440 ميدونم 01:05:10.480 --> 01:05:14.320 ماهي، سوسيس و کيک کريسمس 01:05:58.520 --> 01:06:00.320 !کريسمس مبارک 01:06:33.200 --> 01:06:36.200 ..کيک، کيک 01:06:37.280 --> 01:06:38.960 با سوسيس و ژامبون 01:06:50.560 --> 01:06:52.360 سوسيس و ژامبون هم هست 01:06:52.560 --> 01:06:53.680 ماهي هم هست 01:06:53.880 --> 01:06:56.000 فکر کردم دارم خواب ميبينم 01:06:58.080 --> 01:07:00.480 تا حالا غذاي به اين خوشمزگي نخورده بودم 01:07:02.040 --> 01:07:04.480 اين غذاي کريسمسه کساييه که اينجا زندگي ميکردن 01:07:05.080 --> 01:07:06.080 الان کريسمسه؟ 01:07:06.960 --> 01:07:08.120 واسه ما که هست 01:07:12.800 --> 01:07:14.880 بايد براي سوندر هم کنار بذاريم 01:07:16.520 --> 01:07:18.800 پس هممون به يه اندازه ميخوريم 01:07:20.080 --> 01:07:20.880 ..گفتي که 01:07:22.280 --> 01:07:23.400 بيسيم رو 01:07:25.040 --> 01:07:26.400 کجا گمش کردي؟ 01:07:36.040 --> 01:07:37.000 همين جا بود؟ 01:07:38.040 --> 01:07:40.600 من دستامو بردم طرف آسمون 01:07:41.320 --> 01:07:43.080 از دستم ول شد 01:07:43.520 --> 01:07:45.160 بعدش سر خرود و افتاد اون پايين 01:08:11.360 --> 01:08:13.120 پاهامو ميگيري؟ 01:08:14.440 --> 01:08:15.320 باشه 01:08:35.760 --> 01:08:36.720 واي نه 01:08:44.720 --> 01:08:45.520 يه کم ديگه 01:08:56.320 --> 01:08:57.400 گرفتمش 01:09:06.200 --> 01:09:07.760 نميتونم برگردم عقب 01:09:09.920 --> 01:09:10.720 ! ايدا 01:09:12.880 --> 01:09:14.000 کمکم کن 01:09:27.720 --> 01:09:29.000 موفق شديم 01:09:43.640 --> 01:09:45.800 ميدوني چيه؟ کار تو از من بهتر بود 01:09:45.960 --> 01:09:46.760 هان؟ 01:09:47.400 --> 01:09:48.920 من فقط بيشتر خرابش ميکردم 01:09:58.000 --> 01:09:59.000 سوندر؟ 01:10:51.760 --> 01:10:54.040 اينجا نوشته بايد بهش برق برسه 01:10:55.160 --> 01:10:57.800 ..و ما بايد دکمه فرستنده رو بزنيم 01:11:00.600 --> 01:11:03.000 دکمه فرستنده؟ 01:11:30.440 --> 01:11:31.280 الو؟ 01:11:31.880 --> 01:11:32.800 الو؟ 01:11:33.280 --> 01:11:34.440 بگو کي هستي 01:11:35.040 --> 01:11:36.000 من ايدا هستم 01:11:36.240 --> 01:11:37.040 الو؟ 01:11:37.720 --> 01:11:39.760 ما تو جزيره هافمون هستيم 01:11:41.160 --> 01:11:42.360 ديگه نميتونيم ادامه بديم 01:11:43.000 --> 01:11:44.800 اينجا ايستگاه بارتنسبورگ 01:11:45.040 --> 01:11:47.600 صدامو ميشنوي 01:11:47.840 --> 01:11:48.920 الو؟ 01:11:50.160 --> 01:11:51.480 ديگه نميتونيم 01:11:51.680 --> 01:11:53.480 اينجا ايستگاه بارتنسبورگ 01:11:53.800 --> 01:11:54.840 جزيره هافمون؟ 01:11:55.200 --> 01:11:55.920 به گوشم 01:11:56.600 --> 01:11:57.320 ..الو 01:12:06.480 --> 01:12:07.480 ..الو 01:12:10.360 --> 01:12:11.640 ..کمکمون کنيد 01:12:39.560 --> 01:12:40.240 الو 01:12:40.400 --> 01:12:43.040 ايگور سرکين از ايستگاه بارتنسبورگ 01:12:43.200 --> 01:12:46.720 يه پيام اضطراري از جزيره هافمن دريافت کردم 01:12:46.880 --> 01:12:48.480 شما اونجا کسي رو دارين؟ 01:12:48.640 --> 01:12:52.920 نه، در حال حاضر فعاليتي توي جزيره نداريم 01:12:53.760 --> 01:12:55.800 ..آخرين باري که اونجا بوديم 01:12:57.200 --> 01:12:59.680 عمليت جزيره هافمون چه روزي بود؟ 01:13:00.640 --> 01:13:03.800 ميرمو و گروهش تو 27 اکتبر رفتن اونجا 01:13:05.520 --> 01:13:10.160 يه عمليات نجات تو 27 اکتبر بود 01:13:12.920 --> 01:13:15.760 مطمئني پيام ازونجا فرستاده شده؟ 01:13:16.240 --> 01:13:18.480 ولي جزيره الان متروکه کسي اونجا نيست 01:13:18.640 --> 01:13:20.760 از جزيره هافمون فرستاده شد 01:13:22.480 --> 01:13:23.360 ميرمو 01:13:23.800 --> 01:13:25.200 بايد يه سوال خيلي مهم ازت بپرسم بله؟ 01:13:26.000 --> 01:13:28.400 توي 27 اکتبر وقتي رفته بودين سوالبارد 01:13:28.560 --> 01:13:30.560 همون روزي بود که بچه‌ها رو ديدي؟ 01:13:30.760 --> 01:13:33.360 آره، يه کمي با هم صحبت کرديم 01:13:34.040 --> 01:13:35.320 اونا سوار هليکوپتر نشدن؟ 01:13:36.160 --> 01:13:37.600 نه سوار نشدن 01:13:38.800 --> 01:13:39.800 ..اينگر 01:13:40.080 --> 01:13:42.560 نميتونستن قايم شده باشن 01:13:44.440 --> 01:13:46.160 هليکوپتر براي عمل پزشکي کاملا خالي شد 01:13:57.320 --> 01:13:58.680 اگه ما رو فراموش کرده باشن چي؟ 01:14:04.040 --> 01:14:05.600 معلمه که نکردن 01:14:08.840 --> 01:14:11.480 يه هليکوپتر مياد 01:14:11.680 --> 01:14:13.520 بعدش ميبينن که ما اينجاييم 01:14:13.680 --> 01:14:16.160 اگه ما رو نديدن چي؟ 01:14:16.880 --> 01:14:18.280 اينجا خيلي کوچيکه 01:14:33.800 --> 01:14:34.680 يه آتيش درست ميکنيم 01:14:36.120 --> 01:14:37.040 اگه کسي بياد 01:14:37.600 --> 01:14:39.120 ميتونه آتيش رو ببينه 01:14:39.280 --> 01:14:40.840 اينطوري مطمئن ميشيم ما رو ميبينن 01:14:45.000 --> 01:14:46.480 يه آتيش بزرگ درست ميکنيم 01:14:47.680 --> 01:14:48.920 همينجا 01:14:51.640 --> 01:14:54.360 با فرضيه جديدي که در مورد 01:14:54.520 --> 01:14:55.920 بچه‌ها بوجود اومده 01:14:56.120 --> 01:14:58.600 اونها ممکنه به طور مخفيانه 01:14:58.760 --> 01:15:01.600 در تاريخ 27 اکتبر سوار هليکوپتر شده باشن 01:15:01.760 --> 01:15:04.480 نيروي هوايي امداد و تجسس به جزيره اعزام شده 01:15:04.760 --> 01:15:07.800 ولي طوفان توي منطقه خيلي زياد بوده 01:15:07.960 --> 01:15:08.920 و به اين معنيه که 01:15:09.840 --> 01:15:11.800 شرايط بايد خيلي سخت باشه 01:15:12.560 --> 01:15:15.200 ما تمام سعي خودمون رو براي پيدا کردن بچه‌ها ميکنيم 01:15:36.480 --> 01:15:37.360 بابا؟ 01:16:39.000 --> 01:16:40.200 جوليا 01:16:46.680 --> 01:16:48.080 جوليا کمکم کن 01:16:54.840 --> 01:16:55.640 هوي 01:17:01.040 --> 01:17:02.160 تو آروم برو سوندر 01:17:18.720 --> 01:17:19.800 ازينجا برو 01:17:45.560 --> 01:17:46.320 خبراي جديدي شده 01:17:46.520 --> 01:17:48.160 هواپيماي تجسس بالاي جزيره پرواز کرده و :اين گزارش رو داده 01:17:48.320 --> 01:17:50.120 چندتا نقطه داغ شناسايي شده 01:17:50.320 --> 01:17:51.680 ولي شرايط خيلي بد بوده 01:17:51.840 --> 01:17:53.880 که بشه محل دقيقشون رو پيدا کرد 01:17:54.440 --> 01:17:55.160 هليکوپتر رو آماده کنين 01:17:55.360 --> 01:17:56.080 بايد 01:17:56.280 --> 01:17:57.880 عمليات قطب شمال رو شروع کنيم 01:18:02.840 --> 01:18:04.480 بايد برگرديم و دوباره سوخت‌گيري کنيم 01:18:04.640 --> 01:18:06.360 ميتونيم توي جزيره خرس سوخت بزنيم 01:18:06.520 --> 01:18:08.080 وضعيتشون مشخص شده؟ نه 01:18:13.600 --> 01:18:14.560 صبر کنين 01:18:15.680 --> 01:18:16.360 ما هم ميايم 01:18:17.520 --> 01:18:19.000 سولهيم لطفا، اين امکان نداره 01:18:19.200 --> 01:18:21.840 گفتم که ميايم اونا بچه‌هاي ما هستن 01:18:24.760 --> 01:18:25.480 باشه 01:18:27.360 --> 01:18:30.160 آماده بلند شدنم 01:19:08.440 --> 01:19:09.560 ناجي 31 01:19:09.760 --> 01:19:11.880 طوفان بالاي جزيره به شدت زياده 01:19:12.080 --> 01:19:13.160 تمام 01:19:27.040 --> 01:19:27.840 مرکز 01:19:28.040 --> 01:19:30.560 داريم عمليات رو با ارتفاع 400 فوتي از سطح جزيره پيش ميبريم 01:19:32.120 --> 01:19:34.240 به شدت تاريکه 01:19:49.400 --> 01:19:51.960 مرکز سعي ميکنيم ارتفاع رو تا 200 فوت کاهش بديم 01:19:54.680 --> 01:19:55.520 هيس 01:19:59.360 --> 01:20:00.920 فقط صداي باد بود 01:20:01.360 --> 01:20:04.120 نه، نبود. بيا گوش بده 01:20:40.040 --> 01:20:41.000 سوختمون کمه 01:20:42.360 --> 01:20:44.080 مرکز. سوخت ناجي 31 01:20:44.280 --> 01:20:45.760 به زودي تموم ميشه 01:21:12.080 --> 01:21:13.840 مرکز، ناجي 31 01:21:14.040 --> 01:21:16.120 هنوز هيچ نشوني مشاهده نشده 01:21:17.040 --> 01:21:18.440 بايد به جزيره خرس برگرديم 01:21:18.640 --> 01:21:19.480 تا اوضاع بهتر بشه 01:21:53.720 --> 01:21:55.000 اون چيه؟ 01:21:56.800 --> 01:21:57.480 اونجا 01:21:58.520 --> 01:22:00.560 اونجان فوري دور بزنيد 01:22:04.800 --> 01:22:07.040 نور مشاهده شد سعي ميکنيم فرود بيايم 01:22:10.560 --> 01:22:12.360 جوليا! بيا 01:22:12.560 --> 01:22:14.280 نيمتونيم دود و باد خيلي زياده 01:22:14.480 --> 01:22:16.440 بايد پشت دود و در جهت باد فرود بيايم 01:22:16.720 --> 01:22:18.200 سولهيم، جاي منو بگير 01:22:18.800 --> 01:22:20.400 فکر خوبيه، هنريسکن 01:22:22.960 --> 01:22:24.440 بذار نزديک‌تر بشيم 01:22:26.800 --> 01:22:29.240 هنوز فاصلمون با زمين زياده 01:22:29.400 --> 01:22:30.160 !جوليا 01:22:32.800 --> 01:22:34.160 جوليا 01:22:34.360 --> 01:22:35.240 کمک 01:22:37.840 --> 01:22:38.800 جوليا 01:22:39.000 --> 01:22:39.920 کمک 01:22:42.640 --> 01:22:45.280 سوندر، ايدا، آريا !عجله کنيد 01:22:53.640 --> 01:22:55.920 دقيقا بالا سرشونيم ارتفاع رو کم ميکنيم 01:22:56.360 --> 01:22:58.440 اوناهاشن! ايدا 01:22:59.040 --> 01:23:01.400 مامان، ما اينجاييم 01:23:02.160 --> 01:23:03.520 ايدا 01:23:04.160 --> 01:23:05.360 سوندر 01:23:06.320 --> 01:23:08.880 دو متر تا سطح زمين 01:23:09.080 --> 01:23:09.960 جوليا 01:23:10.160 --> 01:23:11.320 مامان 01:23:11.800 --> 01:23:12.480 بياين 01:23:13.040 --> 01:23:14.720 !مامان! بابا 01:23:14.920 --> 01:23:16.040 نشستيم 01:23:20.520 --> 01:23:21.240 مامان 01:23:21.880 --> 01:23:22.960 !مامان 01:23:25.080 --> 01:23:26.760 ما اينجاييم بابا 01:23:27.440 --> 01:23:28.400 عزيز دلم 01:23:31.280 --> 01:23:32.040 اومديم 01:23:34.080 --> 01:23:36.400 سلام رفيق ميدونستم 01:23:36.880 --> 01:23:37.920 ميدونستم مياين 01:23:39.120 --> 01:23:41.560 معلومه که ميايم 01:23:56.240 --> 01:23:57.040 بالاخره 01:23:57.360 --> 01:24:00.160 بالاخره تموم شد حالت چطوره؟ 01:24:00.184 --> 01:24:12.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:12.208 --> 01:24:24.208 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.