WEBVTT

00:00:01.800 --> 00:00:01.930
حالا بیا ، بیا

00:00:01.954 --> 00:00:03.594
حالا به چپ

00:00:03.618 --> 00:00:04.797
بیا

00:00:05.821 --> 00:00:07.421
از این طرف

00:00:09.007 --> 00:00:12.382
من چیزی نمی بینم

00:00:17.463 --> 00:00:19.876
یه لحظه ، یه قدم دیگه

00:00:19.900 --> 00:00:22.667
دستت رو بده

00:00:22.691 --> 00:00:32.691
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:36.585 --> 00:00:38.631
" اگه تو بخوای " ماری

00:00:38.655 --> 00:00:41.871
ما دقیقاً یه خونه اینجا میسازیم

00:00:41.895 --> 00:00:43.758
بیا

00:00:44.137 --> 00:00:47.512
امروز فهمیدم یه مجوز ساخت داریم

00:00:47.536 --> 00:00:49.309
ما همیشه برای مردم خونه ساختیم

00:00:49.333 --> 00:00:53.305
حالا " ماری "، میخوایم به آرزومون برسیم

00:00:53.329 --> 00:00:56.262
مطمئنی همینو میخوای ؟

00:00:58.625 --> 00:01:01.019
کاملاً مطمئنم

00:01:06.032 --> 00:01:07.843
همه چی روبراست ؟

00:01:07.867 --> 00:01:10.923
میشه یه نگاهی به بازسازی خونه پدرم بندازی ؟

00:01:10.947 --> 00:01:12.875
" من وقت ندارم " برند

00:01:12.899 --> 00:01:16.266
ماری ، خواهش میکنم
 تو میدونی چجوری تمومش کنی ، من نمیتونم

00:01:16.290 --> 00:01:18.149
این کارو تو بهتر بلدی

00:01:18.173 --> 00:01:20.032
بذار یه نگاهی بندازم

00:01:20.056 --> 00:01:24.425
کار زیادی نداره
فقط دستشویی بزرگتر بشه

00:01:30.996 --> 00:01:33.169
مرسی ممنون

00:01:35.266 --> 00:01:38.088
لطفاً یکی درو باز کنه

00:01:54.871 --> 00:01:56.980
بله ؟

00:02:02.389 --> 00:02:04.341
سورپرایز

00:02:04.365 --> 00:02:05.709
عالیه

00:02:05.733 --> 00:02:07.058
ماری -
سلام عزیزم -

00:02:07.082 --> 00:02:08.928
دام ؟

00:02:08.952 --> 00:02:10.997
برند

00:02:11.451 --> 00:02:16.673
ما خیلی اتفاقی اینجا بودیم
 گفتم شمارو به " ایلا " معرفی کنم

00:02:16.697 --> 00:02:18.232
سلام ، خوشحالم می بینمت

00:02:18.256 --> 00:02:20.297
" ایلا ، خوشحالم می بینمت " برند

00:02:20.321 --> 00:02:23.555
این " ماریه "، اولین عشق بزرگ من

00:02:23.579 --> 00:02:25.993
تا اینکه " برند " اونو از من قاپید

00:02:26.017 --> 00:02:27.899
لطفاً تمومش کن

00:02:27.923 --> 00:02:30.547
میخوایم برای شام دعوتتون کنیم

00:02:30.571 --> 00:02:33.088
ببخشید ولی ما کار داریم

00:02:33.112 --> 00:02:34.125
ببخشید

00:02:34.149 --> 00:02:37.005
اینقدر سخت از تو کار میکشه ؟

00:02:37.029 --> 00:02:39.044


00:02:39.068 --> 00:02:40.513
یه لحظه لطفاً

00:02:40.537 --> 00:02:43.466
امروز نه ولی آخر هفته میریم خارج از شهر
میخواین با ما بیاین ؟

00:02:43.490 --> 00:02:44.698
عالیه

00:02:44.722 --> 00:02:46.664
نظر تو چیه ؟ -
موافقم -

00:02:46.688 --> 00:02:48.125
زنگ میزنم

00:02:48.149 --> 00:02:49.749
باشه

00:02:53.454 --> 00:02:57.797
راستش خوشحالم کسی رو نمی بینیم ، شاید بخوابم

00:02:57.821 --> 00:03:00.761
میدونستی چند وقته " دام " رو ندیدیم ؟

00:03:00.785 --> 00:03:02.844
آره ولی من اون زنه رو نمیشناسم

00:03:02.868 --> 00:03:04.955
من در شرایطی نیستم بچه داری کنم

00:03:04.979 --> 00:03:06.328
" دست بردار " ماری

00:03:06.352 --> 00:03:08.712
جالب بنظر میرسید

00:03:26.145 --> 00:03:32.460
تو را میخواهم

00:03:45.691 --> 00:03:47.967
مردها کجان ؟

00:03:48.629 --> 00:03:50.475
قایق سواری

00:04:00.050 --> 00:04:02.573
میدونی از کجا چند تا نون شیرینی بگیرم ؟

00:04:02.597 --> 00:04:06.397
قنادی روستا

00:04:09.871 --> 00:04:12.318
تو هم میخوای ؟

00:04:12.599 --> 00:04:14.199


00:04:15.106 --> 00:04:16.348
نون شیرینی

00:04:16.372 --> 00:04:17.972
مرسی

00:04:20.114 --> 00:04:22.098
خوبه

00:04:22.122 --> 00:04:24.122
بعد می بینمت

00:04:35.614 --> 00:04:36.957


00:04:36.981 --> 00:04:39.688
ماری ، قنادی کجاس ؟

00:04:39.712 --> 00:04:40.891
تو کجایی ؟

00:04:40.915 --> 00:04:43.169
میدان روستا

00:04:43.274 --> 00:04:45.375
برو سمت جنوب

00:04:45.399 --> 00:04:47.310
جنوب ؟

00:04:47.464 --> 00:04:49.259
کلیسا رو می بینی ؟

00:04:49.283 --> 00:04:50.331
آره

00:04:50.355 --> 00:04:53.064
برو تا برسی به پل

00:04:54.027 --> 00:04:55.925
ولی من پل نمی بینم

00:04:55.949 --> 00:04:57.727
مستقیم برو

00:04:57.751 --> 00:04:58.824
اینجا پل نداره

00:04:58.848 --> 00:05:01.006
ایلا ، اگه روبرو کلیسا باشی

00:05:01.030 --> 00:05:03.436
قنادی رو دیدم ، مرسی

00:05:03.696 --> 00:05:05.296
باشه

00:05:18.920 --> 00:05:21.142
پدربزرگ نمیذاره برم مرکز شهر

00:05:21.166 --> 00:05:23.030
نظر بقیه چیه ؟

00:05:23.054 --> 00:05:25.388
اون میترسه اتفاقی برات بیُفته

00:05:25.412 --> 00:05:29.685
نگران نباش ، من باهاش میرم هواشو دارم

00:05:32.164 --> 00:05:33.986
مرسی

00:05:36.440 --> 00:05:38.948
کار با قهوه ساز یادت رفته

00:05:38.972 --> 00:05:40.140
نه

00:05:40.164 --> 00:05:41.237
لعنتی

00:05:41.261 --> 00:05:42.600
میتونم کمکت کنم ؟ -
نه -

00:05:42.624 --> 00:05:43.627
ببخشید

00:05:43.651 --> 00:05:46.365
باید بهت پیشنهاد قهوه بدم

00:06:00.837 --> 00:06:02.491
ماری

00:06:03.149 --> 00:06:04.769
ماری

00:06:05.853 --> 00:06:08.555
انگشتر الماسم رو گم کردم

00:06:08.579 --> 00:06:10.386
کجا ؟

00:06:10.410 --> 00:06:11.559
جنگل

00:06:11.583 --> 00:06:13.340
ارزشی نداشت

00:06:13.364 --> 00:06:15.478
باید پیداش کنم

00:06:15.630 --> 00:06:17.907
ولی بدونه من

00:06:17.935 --> 00:06:20.289
ماری ، خواهش میکنم

00:06:21.825 --> 00:06:24.367
بیا امتحان کنیم

00:06:24.610 --> 00:06:26.210
خواهش میکنم

00:06:28.759 --> 00:06:30.892
کجا میری ؟

00:06:31.470 --> 00:06:34.024
جنگل

00:06:39.076 --> 00:06:41.501
از کدوم مسیر رفته بودی ؟

00:06:44.059 --> 00:06:45.864
بریم خونه

00:06:45.888 --> 00:06:47.754
نه ، نه

00:06:48.645 --> 00:06:50.740
دام " منو میکشه "

00:06:50.764 --> 00:06:53.162
اینو به نشونه-ی بد میگیره

00:06:53.186 --> 00:06:57.689
ما میخوایم ازدواج کنیم
ولی اینجوری عروسی من خراب میشه

00:06:58.616 --> 00:07:01.554
تو خیلی بزرگش میکنی

00:07:02.259 --> 00:07:04.266
مجبورم

00:07:04.290 --> 00:07:06.957
وگرنه تو کمکم نمیکردی

00:07:09.243 --> 00:07:12.318
کاملاً مطمئنم که پیداش میکنیم

00:07:12.342 --> 00:07:13.942
خواهش میکنم

00:07:17.686 --> 00:07:20.217
این طرف ؟

00:07:27.006 --> 00:07:29.130
این طرف

00:07:30.139 --> 00:07:31.216
آره

00:07:31.240 --> 00:07:33.273
این طرف

00:07:35.139 --> 00:07:37.090
یالا

00:08:04.139 --> 00:08:06.090
بذار کمکت کنم -
لازم نیست -

00:08:14.139 --> 00:08:16.090
اینجا بودم

00:08:17.970 --> 00:08:19.797
چی بگم

00:08:19.821 --> 00:08:21.351
ما گم شدیم

00:08:21.375 --> 00:08:24.359
خیلی تاریکه

00:08:24.383 --> 00:08:26.633
خیلی هم سرده

00:08:26.657 --> 00:08:29.070
الان " هانسل و گرتل " میرن خونه

00:08:29.094 --> 00:08:31.571
نه ، هنوز نه

00:08:31.595 --> 00:08:34.490
هر طرف ممکنه باشه ، ما فلزیاب میخوایم

00:08:34.514 --> 00:08:35.523
داری ؟

00:08:35.547 --> 00:08:36.657
معلومه

00:08:36.681 --> 00:08:38.281
جداً ؟

00:08:43.945 --> 00:08:46.404
" فقط یه ده دقیقه دیگه " ایلا

00:09:14.818 --> 00:09:15.914
بازش کن

00:09:15.938 --> 00:09:17.164
چیه ؟

00:09:17.188 --> 00:09:18.974
بازش کن

00:09:29.050 --> 00:09:31.706
واقعاً پیداش کردی

00:09:32.362 --> 00:09:34.705
باورکردنی نیست

00:09:36.284 --> 00:09:37.875
مرسی

00:09:37.899 --> 00:09:39.499
مرسی

00:09:39.792 --> 00:09:41.725
منو نجات دادی

00:10:06.205 --> 00:10:08.675
برات لباس خشک میارم -
مرسی -

00:10:17.808 --> 00:10:19.408
مرسی

00:11:05.563 --> 00:11:07.570
سلام ، ما اومدیم

00:11:07.594 --> 00:11:09.530
گرسنه ایم

00:11:11.891 --> 00:11:14.134
اینجا گرمه

00:11:14.261 --> 00:11:17.221
عزیزم ، امروز چطور بود ؟

00:11:21.519 --> 00:11:23.420
ماهی گرفتیم

00:11:30.823 --> 00:11:31.847
چه خبره ؟

00:11:31.871 --> 00:11:33.574
چای میخوری ؟

00:11:43.300 --> 00:11:46.208
کمکم کن ، اگه نیای بیرون ، من میام داخل

00:11:46.232 --> 00:11:48.108
لیلی ، عجله کن

00:11:49.553 --> 00:11:51.039
من دقیقاً 5 دقیقه دیگه صبر میکنم

00:11:51.063 --> 00:11:53.961
کی هنوز حاضر نشده به قطار برسه ؟

00:11:58.876 --> 00:12:01.343
تو یا من ؟ -
تو -

00:12:01.367 --> 00:12:03.327
لیلی ، اینجوری از خونه بیرون نرو

00:12:03.351 --> 00:12:04.099
چرا نه ؟

00:12:04.123 --> 00:12:07.753
چون اینجوری شبیه جنده ها میشی -
یوهانس -

00:12:08.089 --> 00:12:10.292
فردی " خوشش میاد "

00:12:10.316 --> 00:12:12.432
ولی من نه

00:13:08.087 --> 00:13:10.246
میدونستی " دام و ایلا " اومدن اینجا ؟

00:13:10.270 --> 00:13:12.817
آره فکرشو میردم ، بهتر شد

00:13:12.841 --> 00:13:14.904
چرا من خبر ندارم ؟

00:13:14.928 --> 00:13:19.531
فکر میکردم خوشحال بشی
چون همیشه میگفتی اینجا خیلی خسته کننده شده

00:13:20.193 --> 00:13:22.717
برای همین مارو شام دعوت کردن

00:13:22.741 --> 00:13:27.891
دقیقاً منظورم همینه
حالا ما هم باید اونارو دعوت کنیم و بقیه داستان

00:13:27.915 --> 00:13:28.938
چیه ؟

00:13:28.962 --> 00:13:31.239
من باید یه کمی استراحت کنم

00:13:35.351 --> 00:13:39.510
ماری ، پارسال هردوی ما خیلی کار کردیم

00:13:42.151 --> 00:13:44.320
الان باید اوضاع تغییر کنه

00:14:03.048 --> 00:14:05.781
خیلی خوشحالم اومدی

00:14:18.373 --> 00:14:20.849
ماری ، بالاخره اومدی

00:14:20.873 --> 00:14:24.125
ما نیم ساعته منتظر توییم

00:14:25.743 --> 00:14:27.938
به هرحال
این یه مدل از توربین بادی منه

00:14:27.962 --> 00:14:33.169
میتونی توی هر خونه ای نصب بشه
و نصف برق لازم رو تأمین کنه

00:14:35.139 --> 00:14:37.090
بذاریمش برای بعد

00:14:43.752 --> 00:14:46.982
من سعی کردم تمام روز کاری نکنم

00:14:47.033 --> 00:14:49.809
نمیتونی تصور کنی چقدر وحشتناک بود

00:14:49.833 --> 00:14:52.366
اصلاً دوست ندارم مشکلات شما رو داشته باشم

00:14:52.971 --> 00:14:55.956
به هرحال مزه-ش عالیه

00:14:55.980 --> 00:14:57.580
مرسی

00:14:58.204 --> 00:15:02.857
تنها دلیلش اینه که از دست خودم کلافه شدم

00:15:05.576 --> 00:15:09.055
ایلا " بزرگترین غُلُوکننده روی زمینه "

00:15:09.079 --> 00:15:10.813
اینطوری نیست

00:15:10.837 --> 00:15:12.601
تو هنوز " لیلی " رو نمیشناسی

00:15:12.625 --> 00:15:14.137
پدر ، بدجنسی

00:15:14.161 --> 00:15:17.687
مسلماً ما باید یکسال جدا باشیم

00:15:18.719 --> 00:15:20.479
نمیتونم توصیه کنم

00:15:20.503 --> 00:15:22.863
چرا اینکارو میکنی ؟

00:15:26.216 --> 00:15:29.198
چون حس میکنم یه چیزی تو زندگیم گم شده

00:15:29.222 --> 00:15:31.273
ولی نباید همه چی رو در زندگی برای خودت بخوای

00:15:31.297 --> 00:15:33.759
موضوع داره جدی میشه

00:15:37.079 --> 00:15:39.161
بله همینطوره

00:15:39.800 --> 00:15:42.408
یقیه مسائل اهمیتی نداره

00:15:42.432 --> 00:15:43.891
درک بقیه چیزها معنی نداره

00:15:43.915 --> 00:15:45.648
من اینجوری فکر نمیکنم

00:15:45.738 --> 00:15:48.683
مثلاً از نظر من ، زبان فرانسوی معنی نداره

00:15:48.707 --> 00:15:52.665
ایلا " میتونه در این مورد بهت کمک کنه "
اون فرانسویش عالیه

00:15:52.689 --> 00:15:53.691
دوست دارم

00:15:53.715 --> 00:15:54.862
دستشویی کجاس ؟

00:15:54.886 --> 00:15:56.486
طبقه اول

00:16:53.967 --> 00:16:56.110
من لزبین نیستم اگه فکر کردی

00:16:56.134 --> 00:16:58.417
منم نیستم

00:16:58.868 --> 00:17:01.146
خوبه

00:17:08.907 --> 00:17:11.123
تو خیلی کارت زشت بود

00:17:11.147 --> 00:17:13.598
تو هم استقبال کردی

00:17:13.622 --> 00:17:15.372
حسادت میکنی ؟

00:17:15.575 --> 00:17:17.175
چطور ؟

00:17:17.280 --> 00:17:19.947
با اینحال ،" دام " چند ساله عاشقت بوده

00:17:19.971 --> 00:17:22.465
از نظر من هیچوقت فراتر از دوستی نبود

00:17:22.489 --> 00:17:25.603
دام " همه چی رو با یه چشم می بینه "
و درست هم بود

00:17:25.627 --> 00:17:27.686
منظورت " ایلا "ست یا اختراعش ؟

00:17:27.710 --> 00:17:29.310
هردو

00:17:29.527 --> 00:17:33.406
دام " خیلی میره سفر "
ما باید حواسمون به " ایلا " باشه

00:18:32.330 --> 00:18:33.491
یوهانس " کجاس ؟ "

00:18:33.515 --> 00:18:35.382
رفت به قطار برسه

00:18:36.484 --> 00:18:38.178
 مادر ؟

00:18:38.202 --> 00:18:39.572
باید با هم حرف بزنیم

00:18:39.596 --> 00:18:41.430
چیه ؟

00:18:41.758 --> 00:18:43.661
قول بده هیجانی نشی

00:18:43.685 --> 00:18:45.159
هیجانی نمیشم

00:18:45.183 --> 00:18:46.783
قول ؟ -
آره -

00:18:50.024 --> 00:18:52.034
باید درمورد قرص ضدبارداری حرف بزنیم

00:18:52.058 --> 00:18:53.284
لیلی ، تو 14 سالته

00:18:53.308 --> 00:18:57.763
بهتره چشمت رو به اتفاقاتی که
در آینده نزدیک برات پیش میاد ، نبندی

00:18:57.787 --> 00:19:01.089
فراموشش کن ، دو سال دیگه از من بپرس

00:19:05.420 --> 00:19:08.689
لیلی ، از تو میخوام که از فرصت استفاده کنی

00:19:08.690 --> 00:19:09.989
فقط سه سؤال درمورد قرص بود

00:19:10.020 --> 00:19:12.089
تو هنوز یه دختر بچه ای

00:19:15.042 --> 00:19:16.775
تو از هیچی خبر نداری

00:19:18.037 --> 00:19:19.419
منو مسخره میکنی

00:19:19.443 --> 00:19:21.110
این درست نیست

00:20:15.760 --> 00:20:17.779
ورنر ، روزنامه رو بذار کنار

00:20:17.803 --> 00:20:20.908
مزاحم من نیست -
ولی مزاحم من هست -
یه دقیقه صبر کن -

00:20:21.385 --> 00:20:23.672
بچه ها چطورن ؟ " لیلی " حالش خوبه ؟

00:20:23.696 --> 00:20:25.186
لیلی " عاشق شده "

00:20:25.210 --> 00:20:26.771
چه بامزه

00:20:26.795 --> 00:20:29.147
اتفاقات ناراحت کننده تری وجود داشته

00:20:29.227 --> 00:20:31.730
پشت سر گذاشتیم خداروشکر

00:20:31.754 --> 00:20:35.930
بگو ببینم ، دارم از فضولی میمیرم

00:20:39.925 --> 00:20:43.378
جالبه

00:20:43.402 --> 00:20:45.135
این خونه ماست ؟

00:20:45.941 --> 00:20:47.227
ورنر

00:20:47.251 --> 00:20:49.238
اینو ببین

00:20:49.420 --> 00:20:52.800
دیوار حمام و دستشویی رو برمیداریم

00:20:53.056 --> 00:20:55.999
چند متر به حمام و دستشویی اضافه میکنیم

00:20:58.420 --> 00:21:01.389
اینجوری حس دلبازتری میده

00:21:01.420 --> 00:21:02.989
همش شلوغی و کثیفی

00:21:05.457 --> 00:21:07.857
" به حرفش گوش نکن " ماری

00:21:07.892 --> 00:21:10.549
کاری که میکنی خیلی رؤیاییه

00:21:10.573 --> 00:21:12.137
کِی شروع میکنی ؟

00:21:12.161 --> 00:21:13.427
بهار

00:21:13.451 --> 00:21:15.041
نه

00:21:15.065 --> 00:21:16.070
نه

00:21:16.094 --> 00:21:18.946
" بهار میریم " مادیرا

00:21:19.805 --> 00:21:22.567
باید پیش از کریسمس شروع کنی

00:21:22.591 --> 00:21:24.591
برند " قول داده "

00:22:33.610 --> 00:22:35.019
با من میای ؟

00:22:35.043 --> 00:22:37.024
یه مشاور لازم دارم

00:22:37.048 --> 00:22:39.116
من وقت ندارم

00:22:39.274 --> 00:22:43.061
پس باید خودم تنهایی برم لباس عروس انتخاب کنم

00:23:04.311 --> 00:23:07.645
به هرحال چجوری با " دام " آشنا شدی ؟

00:23:09.728 --> 00:23:13.272
تو هواپیما ، وقتی هواپیما خورد زمین

00:23:19.575 --> 00:23:21.398
نه

00:23:22.465 --> 00:23:24.328
ولش کن

00:23:24.874 --> 00:23:27.254
از پرواز متنفرم

00:23:28.455 --> 00:23:30.731
میشه کمکم کنی ؟

00:23:45.863 --> 00:23:48.287
نظر تو چیه ؟

00:23:48.311 --> 00:23:50.220
بد نیست

00:23:57.756 --> 00:24:00.289
میتونی روراست باشی

00:24:01.584 --> 00:24:03.834
جالبه

00:24:17.115 --> 00:24:18.715
ریتا

00:24:31.779 --> 00:24:33.617
یکی از دوستامه

00:24:33.641 --> 00:24:35.518
ریتا " تو کار فَرشه "

00:24:35.542 --> 00:24:38.579
میخوای با من بیای ، من میرم مهمونی

00:24:40.713 --> 00:24:42.674
من برمیگردم دفتر

00:24:44.251 --> 00:24:45.851
بیا

00:25:24.238 --> 00:25:26.205
یه نوشیدنی برمیدارم

00:25:28.470 --> 00:25:30.937
میرقصی " ماری"؟

00:27:49.298 --> 00:27:51.560
راحت میکشی کنار

00:28:08.178 --> 00:28:11.111
لیلی ، درو باز کن

00:28:11.212 --> 00:28:14.397
لیلی ، درو باز کن

00:28:21.325 --> 00:28:23.501
این چه قیافه ایه

00:28:23.525 --> 00:28:25.194
تو چی فکر کردی ؟ " لیلی " 14 سالشه

00:28:25.218 --> 00:28:27.720
الان کلاً عقلت رو از دست دادی

00:28:27.744 --> 00:28:29.244
فردی

00:28:29.268 --> 00:28:30.868
فردی

00:28:31.310 --> 00:28:32.736
تو همه چی رو خراب کردی

00:28:32.760 --> 00:28:35.858
تو جایی نمیری
یه روز دیگه هم می مونی خونه

00:28:35.882 --> 00:28:36.962
اتفاقی نمیُفته

00:28:36.986 --> 00:28:38.612
میشه خیلی سریع عوضش کرد

00:28:38.636 --> 00:28:39.675
از تو متنفرم

00:28:39.699 --> 00:28:41.299
من میرم

00:29:00.738 --> 00:29:01.761
اینجا چه خبره ؟

00:29:01.785 --> 00:29:04.115
" کشیده زدم به صورت " فردی

00:29:16.684 --> 00:29:20.043
درست فهمیدم ؟
تو با دوست پسر دختر ما دعوا کردی ؟

00:29:20.067 --> 00:29:22.274
نه من افتادم

00:29:27.689 --> 00:29:31.744
تو از چیزی خبر نداری
اون میخواست با دختر ما بخوابه

00:29:33.017 --> 00:29:35.517
میدونم که دوست نداری بشنوی

00:29:35.541 --> 00:29:38.341
ولی باید اوضاع رو یه جور دیگه نشون بدیم

00:29:50.132 --> 00:29:51.886
" من میرم به دیدن " ایلا

00:29:51.910 --> 00:29:53.190
آره برو

00:29:53.214 --> 00:29:55.614
من سعی میکنم با " لیلی " حرف بزنم

00:31:29.279 --> 00:31:31.454
شاید هم سفید

00:31:31.478 --> 00:31:33.078
ورنر

00:31:35.909 --> 00:31:37.603
چرا انقدر مشکله ؟

00:31:37.627 --> 00:31:38.914
من براحتی نمیتونم تصمیم بگیرم

00:31:38.938 --> 00:31:41.072
این تصمیم برای زندگی نیست

00:31:41.096 --> 00:31:45.456
تقریباً احساس میکنم
خوشبختی من به این بستگی داره ، درسته ؟

00:31:45.480 --> 00:31:47.080
ماری

00:31:50.082 --> 00:31:51.214
رنگت پریده

00:31:51.238 --> 00:31:53.438
قبلاً بهش گفتم

00:31:59.120 --> 00:32:02.465
ماری ، شما مادر و دخترخوانده-ی بزرگی هستین

00:32:02.489 --> 00:32:05.889
ورنر ، لطفاً شک به دلش ننداز

00:32:06.762 --> 00:32:08.082
چیه ؟

00:32:08.106 --> 00:32:09.706
صدهزار یورو

00:32:09.856 --> 00:32:11.923
نه نمیتونم قبول کنم

00:32:11.970 --> 00:32:17.503
ما خوشحالیم که بالاخره خونه خودتو ساختی
میخوایم اینجوری کمکت کنیم

00:32:23.618 --> 00:32:27.035
اینجا اتاق نشیمن میشه

00:32:34.418 --> 00:32:35.989
لیلی ، میخوام معذرت خواهی کنم

00:32:36.013 --> 00:32:38.946
شاید " فردی " بخواد برای شام بمونه

00:32:39.181 --> 00:32:40.847
جدی میگی ؟

00:32:41.899 --> 00:32:44.928
شاید برای یه شروع جدید آماده باشه

00:32:47.662 --> 00:32:50.602
تو یهویی چت شد ؟

00:32:50.858 --> 00:32:54.640
یادم اومد عاشق شدن چه شکلیه

00:32:58.693 --> 00:33:00.410
ما پیداش کردیم

00:33:02.978 --> 00:33:06.674
بچه ها ، ما یه بهانه برای جشن داریم

00:33:08.329 --> 00:33:12.671
من یه قرارداد تُپُل امضاء کردم

00:33:12.814 --> 00:33:14.935
دوهزارتا توربین بادی

00:33:16.502 --> 00:33:18.302
این همش نیست

00:33:18.416 --> 00:33:19.869
ایلا

00:33:19.893 --> 00:33:21.493
بارداره

00:33:21.830 --> 00:33:23.345
تبریک

00:33:23.369 --> 00:33:24.969
مرسی

00:33:33.868 --> 00:33:35.778
تبریک

00:34:07.300 --> 00:34:10.500
خیلی وقته سعی کردم حامله بشم

00:34:10.682 --> 00:34:14.235
به هرحال وقتی عاشق تو شدم ، پیش اومد

00:34:15.698 --> 00:34:17.831
خُب کِی

00:34:19.313 --> 00:34:21.780
ماری ، تو متوجه نیستی

00:34:22.618 --> 00:34:25.039
این مث بچه ما می مونه

00:34:25.063 --> 00:34:27.305
چه مزخرفی

00:34:27.329 --> 00:34:29.274
فکر کنم همه چی رو با هم قاطی کردی

00:34:29.298 --> 00:34:31.383
ببخشید ، نظر من اینه

00:34:31.407 --> 00:34:33.757
ایلا، تمام شد

00:34:37.300 --> 00:34:39.446
تو و " دام "، دارین تشکیل خانواده میدین

00:34:39.470 --> 00:34:43.071
و من خانواده ندارم
فکر کردی تسلیم میشم

00:34:43.095 --> 00:34:44.695
نرو

00:34:45.009 --> 00:34:46.126
تقصیر من بود

00:34:46.150 --> 00:34:48.008
نه اینطوری نیست

00:34:48.032 --> 00:34:49.344
ما به هم تعلق داریم

00:34:49.368 --> 00:34:52.368
هرچی بود باید جلوشو بگیریم

00:35:06.179 --> 00:35:07.779
تو خوبی ؟

00:35:14.731 --> 00:35:17.512
کجا بودی ؟
چند ساعته میخوام بگیرمت

00:35:17.536 --> 00:35:19.203
چه خبره ؟

00:35:35.901 --> 00:35:38.284
از کِی از اینا میکشی ؟

00:35:38.308 --> 00:35:40.323
آروم ، همه متوجه میشن

00:35:40.347 --> 00:35:42.306
نمیشم

00:35:44.331 --> 00:35:48.815
بنگ ، یه ماده مخدره که باعث اعتیاد میشه

00:35:48.839 --> 00:35:50.368
تو الکل میخوری

00:35:50.392 --> 00:35:53.403
این که غیرقانونی نیست

00:35:56.587 --> 00:35:58.485
تو باهاش کنار میای ؟

00:35:58.509 --> 00:36:00.109
دیوونه شدی ؟

00:36:00.188 --> 00:36:02.388
مجبوری اینجوری بهش سخت بگیری ؟

00:36:03.282 --> 00:36:05.282
چرا به من دروغ گفتی ؟

00:36:09.917 --> 00:36:12.184
من یه سؤال کردم

00:36:14.339 --> 00:36:17.315
درخانواده باید اعتماد دوطرفه باشه

00:36:17.339 --> 00:36:18.620
منظور چیه ؟

00:36:18.644 --> 00:36:20.243
دروغ ، شروعیه برای پایان

00:36:20.267 --> 00:36:22.125
وقتی ما به هم دروغ بگیم ، همه چی خراب میشه

00:36:22.149 --> 00:36:24.453
تو هیچوقت دروغ نگفتی ؟

00:36:31.810 --> 00:36:35.648
شاید باید چند روزی بریم کلبه

00:36:46.622 --> 00:36:49.586
ببخشید مزاحمت شدم

00:36:49.966 --> 00:36:53.012
غیرقانونی هست ولی دنیا که به آخر نرسیده

00:36:53.036 --> 00:36:54.379
با پدرت حرف بزن

00:36:54.403 --> 00:36:55.426
حوصله ندارم

00:36:55.450 --> 00:36:57.050
چرا ؟

00:36:59.021 --> 00:37:01.152
به من اهمیتی نمیده

00:37:02.130 --> 00:37:03.396
اینجوری نیست

00:37:03.420 --> 00:37:05.153
من نمیتونم بهت کمک کنم

00:37:05.177 --> 00:37:08.496
مادر ، اینم دستشویی تو ، باید احساس راحتی کنی

00:37:10.998 --> 00:37:13.160
اگه نمیتونی تصمیم بگیری

00:37:15.397 --> 00:37:16.997
دقیقاً

00:37:17.638 --> 00:37:19.636
این تصمیم گیری ، عقلانی نیست

00:37:20.052 --> 00:37:21.652
آره

00:37:21.771 --> 00:37:23.372
مادر

00:37:23.396 --> 00:37:25.246
فقط کاشی

00:37:30.943 --> 00:37:32.543
کیه ؟

00:37:33.243 --> 00:37:34.843
فردی

00:37:38.735 --> 00:37:41.796
خدای من ، تا جاییکه یادمه تو منو دعوت کردی

00:37:51.472 --> 00:37:54.009
اولین برخورد ما خیلی جالب نبود

00:37:54.363 --> 00:37:56.204
کلاً میفهمم

00:37:59.011 --> 00:38:00.611
فهمیدم چی میگی

00:38:01.003 --> 00:38:02.000
گرسنه ای ؟

00:38:02.024 --> 00:38:03.624
آره

00:38:08.360 --> 00:38:10.108
اینجا خیلی دِنجه

00:38:16.688 --> 00:38:18.805
چکار کنیم ، دستمالی ؟

00:38:18.829 --> 00:38:20.164


00:38:20.188 --> 00:38:22.655
چرا که نه ... من از دستمالی خوشم میاد

00:38:28.908 --> 00:38:30.508
تموم شد ؟

00:39:30.855 --> 00:39:32.522
پسره مشکلی نداره

00:40:25.559 --> 00:40:28.707
فردی ، نیازی نیست تا دیر وقت شب بمونی
ولی باید بهت اعتماد کنم

00:40:28.731 --> 00:40:30.331
معلومه

00:40:32.192 --> 00:40:37.090
ما یه قراری میذاریم
تو سراغ " لیلی " نرو

00:40:37.114 --> 00:40:38.714
اشکال نداره

00:40:39.003 --> 00:40:41.589
میتونم راحت استراحت کنم

00:40:41.613 --> 00:40:44.480
درغیر اینصورت هیجانی میشم ، می فهمی ؟

00:40:45.371 --> 00:40:49.504
رفتار تو با بچه-هات ، عالیه

00:40:49.672 --> 00:40:55.405
همیشه میخواستم یه مادر سختگیر و با جذبه باشم

00:41:04.735 --> 00:41:07.398
بهش دستبند زدی ؟

00:41:07.422 --> 00:41:09.422
میخوری ؟

00:41:15.768 --> 00:41:17.368
بس کن

00:41:18.960 --> 00:41:19.986
بس کن

00:41:20.010 --> 00:41:25.743
اگه قول بدی فردا میریم قایق سواری -
قول میدم -

00:41:32.338 --> 00:41:34.679
ویکی " رفت "

00:41:38.455 --> 00:41:40.394
یهویی ؟

00:41:43.104 --> 00:41:45.971
یه کار بهتری پیدا کرد

00:41:58.587 --> 00:42:00.187
" منم " دام

00:42:01.454 --> 00:42:02.782


00:42:02.806 --> 00:42:04.141
ایلا " حالش خوب نیست "

00:42:04.165 --> 00:42:06.788
با بچه مشکل داره

00:42:10.079 --> 00:42:11.001
ایلا ؟

00:42:11.025 --> 00:42:12.388
صبر کن

00:42:12.412 --> 00:42:13.556
ماری

00:42:13.580 --> 00:42:14.376
ایلا ؟

00:42:14.400 --> 00:42:15.356
ماری ؟

00:42:15.380 --> 00:42:16.532
چه خبره ؟

00:42:16.556 --> 00:42:19.489
نمیدونم ، من بیمارستانم

00:42:19.610 --> 00:42:21.491
خونسرد باش

00:42:21.813 --> 00:42:22.555
میدونم

00:42:22.579 --> 00:42:24.748
جدی نمیگیرم

00:42:24.774 --> 00:42:27.055
آره ... برای اطمینان

00:42:27.079 --> 00:42:28.375
میشه بیام ؟

00:42:28.399 --> 00:42:30.663
نه ، نه ، می بینمت

00:42:34.063 --> 00:42:36.258
لازمه دکتر معاینه-ش کنه ؟

00:42:37.345 --> 00:42:38.945


00:42:41.009 --> 00:42:44.256
الان نمیتونم " ایلا " رو تنها بذارم

00:42:44.767 --> 00:42:47.756
ولی " دام " پیشش می مونه

00:42:50.438 --> 00:42:53.510
من میرم تو هم میتونی همینجا بمونی

00:42:55.642 --> 00:42:57.980
لیلی ، زودباش

00:43:11.767 --> 00:43:13.367
لیلی

00:43:24.427 --> 00:43:26.240
لعنتی

00:43:27.404 --> 00:43:29.671
این ماشین منو روانی میکنه

00:43:32.005 --> 00:43:34.438
ماشین که خوب کار میکنه

00:43:36.471 --> 00:43:39.189
چی تورو انقدر عصبانی کرده ؟

00:43:39.213 --> 00:43:40.470
باید " ایلا " رو ببینم

00:43:40.494 --> 00:43:41.580
چرا ؟

00:43:41.604 --> 00:43:45.141
چون با هم دعوا کردیم و من احساس گناه میکنم

00:43:45.165 --> 00:43:46.765
لیلی

00:44:11.246 --> 00:44:12.207
ماری ؟

00:44:12.231 --> 00:44:14.743
چکار میکنی ؟

00:44:18.715 --> 00:44:20.743
خونریزی داشتم

00:44:20.767 --> 00:44:23.036
حالا چطوری ؟

00:44:23.884 --> 00:44:25.965
بهترم

00:44:26.321 --> 00:44:29.079
دکتر میگه حال بچه خوبه

00:44:29.103 --> 00:44:31.125
همونجوری که گفتم

00:44:31.149 --> 00:44:34.056
تو باید استراحت کنی

00:44:34.274 --> 00:44:36.344
میشه چند لحظه مارو تنها بذاری ؟

00:44:36.368 --> 00:44:37.968
فقط چند لحظه

00:44:51.123 --> 00:44:52.723
ماری

00:44:54.143 --> 00:44:56.810
خیلی خوشحالم اینجایی

00:45:08.681 --> 00:45:10.414
من با " دام " ازدواج میکنم

00:45:14.142 --> 00:45:15.742
خوبه

00:45:16.821 --> 00:45:19.421
ولی نمیخوام تورو از دست بدم

00:45:19.688 --> 00:45:21.288
من اینجام

00:45:45.306 --> 00:45:47.129
میشه به من بگی اینجا چه خبره ؟

00:45:47.153 --> 00:45:48.753
دام " کجاس ؟ "

00:45:49.348 --> 00:45:51.779
مهم نیست

00:45:52.298 --> 00:45:55.024
ماری ، یه چیزی شده ؟ -
چی شده ؟ -

00:45:55.048 --> 00:45:58.115
بین تو و " ایلا " چه اتفاقی افتاده ؟

00:45:58.507 --> 00:46:01.015
میخوای در موردش حرف بزنی ؟

00:46:01.897 --> 00:46:03.497
خُب

00:46:04.226 --> 00:46:06.858
ایلا " حالش خوب نیست و منم مراقبشم "

00:46:06.882 --> 00:46:11.571
این شل کن و سفت کنه ، دارین مث بچه ها
رفتار میکنین ، " ایلا " رو دوست داری ؟

00:46:12.953 --> 00:46:14.621
کی با " ویکی " خوابید ؟ من یا تو ؟

00:46:14.645 --> 00:46:16.366
ویکی ؟ چه ربطی داره ؟

00:46:16.390 --> 00:46:21.236
دروغ بسه ، تو عذاب وجدان پیدا کردی
من با " ایلا " کار دارم ؟

00:46:47.751 --> 00:46:49.282
پوست حلزون ؟

00:46:49.306 --> 00:46:51.508
خوبه

00:46:51.532 --> 00:46:53.999
نمیدونم ، شاید

00:47:01.985 --> 00:47:03.585
ماری

00:47:05.556 --> 00:47:07.710
دوستت دارم

00:47:13.183 --> 00:47:15.916
با وجود " ویکی "... این حماقته

00:47:17.245 --> 00:47:19.112
نفهمیدم چی شد

00:47:19.136 --> 00:47:21.603
باید تاحالا بهت میگفتم

00:48:49.689 --> 00:48:53.720
اون گیاه رو نمی بینی ؟
بعد به یه ذره که دست من می بینی گیر میدی

00:48:53.744 --> 00:48:56.622
دام و ایلا " آدم بزرگن "

00:48:58.259 --> 00:49:00.192
گوش میکنی ؟

00:49:00.236 --> 00:49:04.332
این خوب نیست ، چرا این قوانین برای منه ؟

00:49:25.928 --> 00:49:28.195
باید یه چیزی بخورم

00:51:13.368 --> 00:51:14.891
پدر ، من میرم

00:51:14.915 --> 00:51:17.315
چی ؟ -
دارم میرم -
کلید داری ؟ -

00:51:17.728 --> 00:51:20.461
من کلید دارم باهات میام

00:51:22.056 --> 00:51:23.407
خدافظ

00:51:23.431 --> 00:51:24.375
خدافظ

00:51:24.399 --> 00:51:25.999
شب بخیر

00:51:26.407 --> 00:51:29.141
" خدافظ عزیزم ، شب بخیر " یوهانس

00:51:30.417 --> 00:51:32.690
بابت کیک ممنون

00:51:32.714 --> 00:51:41.314
خیلی از بچه ها بخاطر سمّ مونواکسیدکربن
میمیرن ، فقط شمع و آتش های روباز ، این درسته

00:51:44.514 --> 00:51:46.656
گوش کن

00:51:59.630 --> 00:52:03.676
عروسی ازدواج بزرگیه

00:54:14.472 --> 00:54:17.215
بیا بریم

00:54:28.630 --> 00:54:30.946
مهمونی خوبی بود

00:54:34.575 --> 00:54:37.099
من با " فردی " حرف زدم

00:54:37.520 --> 00:54:39.850
باورم نمیشه

00:54:39.874 --> 00:54:43.124
اون درک نمیکنه چرا باهاش بهم زدی
موتورش خراب شده

00:54:43.148 --> 00:54:45.348
میتونست زنگ بزنه

00:54:45.890 --> 00:54:48.726
میگه منتظر تو بوده

00:54:49.329 --> 00:54:51.218
اینو گفت ؟

00:54:54.892 --> 00:54:57.425
خوراک مرغ خوشمزه ایه

00:54:57.720 --> 00:55:00.704
کریسی " مجبوره "
مرکز نگهداری از حیوانات کار کنه

00:55:00.728 --> 00:55:03.288
سلام -
بشین -

00:55:11.749 --> 00:55:14.146
تو چکار کردی ؟

00:55:14.170 --> 00:55:16.228
سرقت از مغازه

00:55:17.509 --> 00:55:20.379
کار چطوره ؟

00:55:21.152 --> 00:55:24.149
درمرکز نگهداری از حیوانات
با سگ ها بدرفتاری میشه

00:55:24.173 --> 00:55:26.646
کسی بهشون اهمیت نمیده

00:55:26.670 --> 00:55:28.603
خسته کننده هم هست

00:55:29.412 --> 00:55:32.577
دست کم با یه دختر خوشگل کار میکنی

00:55:33.771 --> 00:55:36.232
مسیح در پسرها نیست اگه منظورت اینه

00:55:36.256 --> 00:55:37.856
جداً ؟

00:55:44.273 --> 00:55:46.656
اگه همجنسباز باشه چی ؟

00:55:46.680 --> 00:55:48.280
لیلی

00:55:48.578 --> 00:55:51.518
ببخشید ... کنجکاو شدم

00:55:52.520 --> 00:55:54.450
اشکال نداره

00:55:54.474 --> 00:55:57.321
یعنی تو همیشه همجنسباز بودی

00:55:58.145 --> 00:56:00.770
نمیدونم ، نمیتونم بگم

00:56:00.794 --> 00:56:03.964
یه عده هستن یه عده نیستن

00:56:21.632 --> 00:56:23.309
" برای " ایلا

00:56:29.915 --> 00:56:31.813
من یه بچه دیگه میخوام

00:56:31.837 --> 00:56:33.837
من برای اینکار سنم بالاست

00:56:34.845 --> 00:56:36.445
" دست بردار " ماری

00:56:38.821 --> 00:56:42.355
وقتی اون بره مدرسه " یوهانس " 22 سال میشه

00:56:43.001 --> 00:56:44.601
خُب که چی ؟

00:56:53.776 --> 00:56:55.576
صبر کن لطفاً

00:57:06.039 --> 00:57:07.639
ببین

00:57:10.509 --> 00:57:14.845
" چطوره دوطبقه بسازی ، برای " ایلا و دام

00:57:15.142 --> 00:57:18.508
حساب کردم ، ارزونتر میشه

00:57:19.712 --> 00:57:22.266
بذار یه نگاهی بندازم

00:57:31.648 --> 00:57:33.384
فکر خوبیه

00:57:36.470 --> 00:57:39.870
برند " پیشنهاد داد یه خونه برای هردومون بسازیم "

00:57:42.074 --> 00:57:43.230
ایلا

00:57:43.254 --> 00:57:45.198
کاملاً همزمان شد

00:57:45.222 --> 00:57:48.378
ولی ما نمیدونیم چقدر دیگه المان می مونیم

00:57:48.402 --> 00:57:51.917
همچین خانواده ای برای بچه ، رؤیاییه

00:57:51.941 --> 00:57:53.541
درسته

00:57:58.114 --> 00:58:00.949
بسلامتی و سلام به هاوایی

00:58:55.185 --> 00:58:56.421
ایلا " هنوز خوابه "

00:58:56.445 --> 00:58:58.845
نمیخوام مزاحم بشم

00:59:02.731 --> 00:59:04.331
ممنون

00:59:04.387 --> 00:59:07.360
ایلا " بعداً باهات حرف میزنه "

00:59:55.242 --> 00:59:59.280
تو با " دام " خوابیدی ؟ -
چی ؟ -
میخوام بدونم باهاش خوابیدی یا نه -

01:00:27.028 --> 01:00:30.029
ماری ، منم دلم برات تنگ شده بود

01:00:58.747 --> 01:01:01.957
تازه فهمیدم ورزش بارداری میکنی

01:01:01.981 --> 01:01:04.268
درست انجام میدم ؟

01:01:04.466 --> 01:01:07.843
این کمکی به زایمانت نمیکنه

01:01:08.599 --> 01:01:11.316
نشونم بده ، تو تجربه داری

01:01:11.340 --> 01:01:15.525
باید یه نفس عمیق بکشی

01:01:16.305 --> 01:01:19.965
با قدرت بده بیرون ... نفس بکش

01:01:22.521 --> 01:01:25.485
دراماتیکه

01:01:26.216 --> 01:01:31.179
رفتارت هم در فروشگاه بد بود

01:01:31.811 --> 01:01:33.847
بس کن

01:01:40.960 --> 01:01:43.319
ترسیدم

01:01:43.343 --> 01:01:46.143
ولی ما باید با مردها حرف بزنیم

01:01:49.603 --> 01:01:54.665
اگه بتونیم با فرش پرنده پرواز کنیم ، عالی میشه

01:01:56.696 --> 01:01:59.704
آره خوب میشه

01:02:09.590 --> 01:02:11.426
مرسی

01:02:12.013 --> 01:02:14.879
فکر کنم نمیدونی برای چی بهت زنگ زدم

01:02:14.903 --> 01:02:16.503
آره

01:02:17.723 --> 01:02:21.790
از تو میخوام
اگه بخوای میتونی دوباره با ما کار کنی

01:02:30.590 --> 01:02:32.474
من

01:02:33.606 --> 01:02:36.473
همیشه احساس خوبی با مجموعه شما داشتم

01:02:38.348 --> 01:02:41.340
ولی -
من از همه چی خبر دارم -

01:02:41.856 --> 01:02:44.181
مهم نیست

01:02:45.520 --> 01:02:50.844
من تورو بالا نگه داشتم ، تو استعداد داری
بهش فکر کن

01:03:03.561 --> 01:03:05.012
اون اینجا چکار میکنه ؟

01:03:05.036 --> 01:03:08.098
الان با ما زندگی میکنه ... بیا

01:03:10.799 --> 01:03:14.356
 ولی " یوهانس "، تو نمیتونی بدون اینکه به ما بگی
  یه سگ بیاری خونه

01:03:14.380 --> 01:03:16.270
ولی اون از من خوشش میاد

01:03:16.294 --> 01:03:19.324
در طول روز کی حواسش به این باشه ؟

01:03:19.348 --> 01:03:21.212
" من و " لیلی

01:03:21.700 --> 01:03:25.021
اگه تو بری ، ما یه چیزی برای خودمون میخوایم

01:03:25.356 --> 01:03:28.287
چی شد اینجوری فکر کنی ؟

01:03:39.631 --> 01:03:41.591
چرا اینکارو میکنی ؟

01:03:41.615 --> 01:03:43.607
چی ؟

01:03:43.631 --> 01:03:46.666
میخوای از شر من خلاص شی ؟

01:03:47.231 --> 01:03:49.380
نه ، چطور ؟

01:03:50.161 --> 01:03:53.079
چرا با " ویکی " حرف زدی ؟

01:03:54.716 --> 01:03:59.114
به نظر من اخراج اون کار درستی نبود
تو باهاش کار داری

01:03:59.138 --> 01:04:01.836
جالبه

01:04:06.423 --> 01:04:09.540
ساختار سقف یه کمی

01:04:09.564 --> 01:04:11.164
گرونه

01:04:15.473 --> 01:04:17.684
یه وقتایی تورو درک نمیکنم

01:04:17.708 --> 01:04:19.841
میخوای منو امتحان کنی ؟

01:04:20.661 --> 01:04:23.340
فکر کردم راهش همینه

01:04:23.364 --> 01:04:25.137
راهش ؟ برای چی ؟

01:04:25.161 --> 01:04:30.422
من " ویکی " رو رقیب نمیدونم
اون همراه ما کار میکنه و به ما دلگرمی میده

01:04:41.107 --> 01:04:44.360
پدر ، میشه چراغو روشن کنم ؟ -
صبر کن -

01:04:46.576 --> 01:04:48.020
صبر کن

01:04:48.044 --> 01:04:50.460
حالا

01:04:51.255 --> 01:04:53.134
چیه ؟

01:04:53.348 --> 01:04:57.324
کریسمس مبارک ... اینم خونه جدید ما

01:04:57.348 --> 01:04:59.460
واقعاً حماسیه

01:05:12.012 --> 01:05:14.158
کی میتونه باشه ؟

01:05:42.959 --> 01:05:44.247
میشه بعداً برم ؟

01:05:44.271 --> 01:05:45.482
کی بود ؟

01:05:45.506 --> 01:05:46.521
ولادک

01:05:46.545 --> 01:05:47.802
نه

01:05:47.826 --> 01:05:49.082
چرا نه ؟

01:05:49.106 --> 01:05:51.160
چون کریسمسه

01:05:51.184 --> 01:05:53.215
شاید بیاد

01:05:53.239 --> 01:05:55.598
پارسال اجازه داشتم ، همه اجازه داشتن

01:05:55.622 --> 01:05:57.909
یوهانس ... نمیشه

01:05:58.138 --> 01:06:01.121
تو با اون " ولادک " کله پوک نمیری

01:06:01.145 --> 01:06:04.785
این خوب نیست ، من مجازات شدم
و دیگه مواد نمیکشم

01:06:04.809 --> 01:06:07.629
اگه راست باشه عالی ولی میدونم که دروغ میگی

01:06:07.653 --> 01:06:09.586
اینجا همه دروغ میگن

01:06:09.958 --> 01:06:11.543
منظورت چیه ؟

01:06:11.567 --> 01:06:12.285
کی دروغ میگه ؟

01:06:12.309 --> 01:06:14.199
همه

01:06:14.223 --> 01:06:15.823
یوهانس ، کافیه

01:06:16.723 --> 01:06:18.731
هیچکدوم از شماها راست نمیگه

01:06:18.755 --> 01:06:22.229
مام با ایلا " قرار شخصی میذاره "
ما هم وانمود میکنیم چیزی نشده

01:06:24.880 --> 01:06:27.480
من نمیخوام مث شما رفتار کنم

01:06:28.661 --> 01:06:30.645
دیوونه شدی ؟

01:06:33.791 --> 01:06:35.834
خیلی زیاده روی میکنه

01:06:45.356 --> 01:06:47.207
نه

01:06:48.427 --> 01:06:50.445
یوهانس

01:07:00.741 --> 01:07:02.341
بسه

01:07:10.370 --> 01:07:14.913
اگه دستم بهت برسه ، تو دردسر بزرگی میُفتی

01:07:26.580 --> 01:07:29.618
پسره کلاً عقلش رو از دست داده

01:07:29.642 --> 01:07:33.439
راست میگه ، من عاشق " ایلا " شدم

01:07:34.316 --> 01:07:37.025
آره ... ما با همیم

01:07:38.480 --> 01:07:40.621
از کِی ؟

01:07:41.082 --> 01:07:44.542
از اولش ، خیلی ساده-س

01:07:44.566 --> 01:07:47.166
ایلا "، این شوخی بدیه ، نه ؟ "

01:07:51.872 --> 01:07:57.467
تو بخاطر " ویکی " به من احساس گناه میدی
و همیشه منو گول زدی
آروم باش -

01:07:57.491 --> 01:08:00.060
شاید تجربه بوده

01:08:00.232 --> 01:08:03.161
گاهی پیش میاد

01:08:03.185 --> 01:08:05.821
بیشتر

01:08:10.154 --> 01:08:12.333
ما همدیگه رو دوست داریم

01:08:13.503 --> 01:08:16.448
ایلا ... ما چند هفته پیش با هم ازدواج کردیم

01:08:16.472 --> 01:08:18.983
شوخی میکنی ؟

01:08:20.175 --> 01:08:21.775
نه

01:08:22.042 --> 01:08:23.417
معلومه که نه

01:08:23.441 --> 01:08:25.684
من فقط نمی فهمم اینجا چه خبره

01:08:25.708 --> 01:08:27.574
ما بچه داریم

01:08:27.598 --> 01:08:30.098
ما چند سال دنبال این قضیه بودیم

01:08:30.122 --> 01:08:33.004
چرا الان ، بعد از اینهمه وقت ؟

01:08:33.028 --> 01:08:36.361
منو دوست داری ؟ هیچوقت منو دوست داشتی ؟

01:08:36.388 --> 01:08:40.559
یا چون تو باردار شدی ، پس کار من بوده ؟

01:08:40.583 --> 01:08:42.512
میخوام بدونم

01:08:42.536 --> 01:08:44.724
ما در یک دنیای موازی با هم زندگی کردیم

01:08:44.748 --> 01:08:46.114
بچه شدی ؟

01:08:46.138 --> 01:08:48.741
دنیای موازی

01:08:49.474 --> 01:08:51.417
کافیه

01:09:21.883 --> 01:09:24.132
یوهانس " پیش توئه ؟ "

01:09:25.188 --> 01:09:29.798
بعداً توضیح میدم
اگه اومد بهم خبر بده

01:09:31.658 --> 01:09:34.100
به " ولادک " زنگ میزنم

01:09:46.130 --> 01:09:51.340
اجازه میدی نقشه دوبلکس رو برای آیندمون بیارم

01:09:51.364 --> 01:09:55.097
درحالیکه تو با یه زن حامله خوابیدی

01:09:58.897 --> 01:10:01.036
به من گوش میکنی ؟

01:10:02.462 --> 01:10:04.714
تو کی هستی ؟

01:10:08.024 --> 01:10:12.066
اگه دیگه برات مهم نیستم ، پس برو

01:10:12.090 --> 01:10:14.839
همین الان

01:10:47.083 --> 01:10:48.683
مام

01:11:39.748 --> 01:11:42.713
یوهانس " خونه-ی پدرته "

01:11:44.170 --> 01:11:49.943
من یه چک زدم به پسره ... چه حماقتی

01:11:51.803 --> 01:11:54.518
چرا دروغ گفتی ؟

01:11:56.350 --> 01:11:58.888
چون داشتم منکر میشدم

01:11:58.912 --> 01:12:00.404
مزخرفه

01:12:00.428 --> 01:12:03.420
خیلی ساده اتفاق نیُفتاد

01:12:03.444 --> 01:12:05.044
آره ساده بود

01:12:05.390 --> 01:12:08.459
بدتر از همه اینه که من اینهمه مدت خبر داشتم

01:12:08.483 --> 01:12:11.361
یا اینکه این انتقام تو بود ؟

01:12:13.483 --> 01:12:15.814
تو نمی فهمی

01:12:18.106 --> 01:12:20.706
منو ترک میکنی ؟

01:12:21.114 --> 01:12:24.114
میری دنبال یکی دیگه چون من ناامیدت کردم ؟

01:12:26.004 --> 01:12:28.471
ماری ، میخوام بفهمم

01:12:31.475 --> 01:12:33.075
بیا

01:13:02.794 --> 01:13:05.594
چند وقته با هم میخوابین ؟

01:13:46.173 --> 01:13:47.773
من تورو میخوام

01:14:51.356 --> 01:14:52.956
ماری

01:15:48.980 --> 01:15:52.314
امیدوارم جدا نشه

01:15:52.363 --> 01:15:53.963
کار میکنه

01:16:12.903 --> 01:16:15.837
عیدت مبارک

01:16:16.614 --> 01:16:19.548
اتفاقای زیادی برامون پیش میاد

01:16:19.607 --> 01:16:23.165
من همینجا می مونم
دیگه مدرسه نمیرم ، پیش " تونی " کار میکنم

01:16:23.189 --> 01:16:25.256
میرم چایی درست کنم

01:16:33.791 --> 01:16:35.866
تقصیر تو نیست

01:16:37.477 --> 01:16:39.143
بهم زدی ؟

01:16:41.149 --> 01:16:44.639
نه ولی خوشحالم الان حقیقت فاش شده

01:16:49.380 --> 01:16:51.446
حقیقت چیه " مام " ؟

01:16:54.348 --> 01:16:56.948
که من عاشق " ایلا " شدم

01:16:58.302 --> 01:17:01.102
باید زودتر میگفتم

01:17:06.677 --> 01:17:08.743
" برگرد خونه " یوهانس

01:17:10.661 --> 01:17:12.661
خیلی دوستت دارم

01:17:12.934 --> 01:17:14.868
پدرت هم همینطور

01:17:18.551 --> 01:17:20.151
ماشین چی ؟

01:17:20.988 --> 01:17:24.055
برند " هم میخواد تو برگردی خونه "

01:18:01.542 --> 01:18:03.400
میتونم کمکت کنم ؟

01:18:12.656 --> 01:18:16.322
همین الان عادت جنسی خودتو کنار گذاشتی ؟

01:18:18.773 --> 01:18:21.373
گاهی بچه ها از این کارا میکنن

01:18:22.018 --> 01:18:23.650
تو اینطور فکر میکنی ؟

01:18:23.674 --> 01:18:26.805
شما خانواده جالبی هستین

01:18:50.911 --> 01:18:52.577
عیدت مبارک

01:19:07.133 --> 01:19:09.937
دوست داشتن دونفر امکان داره ؟

01:19:09.961 --> 01:19:12.069
موضوع این نیست

01:19:31.051 --> 01:19:33.718
از خونه-تون چه خبر ؟

01:19:36.535 --> 01:19:39.769
ما با همسایه-مون با هم ساختیم

01:19:39.793 --> 01:19:41.793
به همسایه ها ؟

01:19:42.250 --> 01:19:44.288
تو نمیتونی جدی باشی

01:19:44.312 --> 01:19:48.379
چرا که نه ، میتونیم همگی با هم زندگی کنیم
فکر خوبیه

01:19:51.281 --> 01:19:54.088
الان کلاً عقلت رو از دست دادی ؟

01:19:56.189 --> 01:20:00.639
فکر کنم بهتر ما بریم

01:20:00.663 --> 01:20:03.681
آره پدر ، مث همیشه
وقتی اوضاع ناجور میشه ، جمع میکنی میری

01:20:03.705 --> 01:20:05.305
بیا

01:20:06.997 --> 01:20:08.721
ماری ، بیدار شو

01:20:09.692 --> 01:20:12.098
ایلا " با " دام " میره لندن "

01:20:12.122 --> 01:20:13.722
دارن میرن

01:20:15.505 --> 01:20:18.901
ماری ... تموم شد

01:20:20.411 --> 01:20:21.676
کی گفته ؟

01:20:21.700 --> 01:20:23.300
ایلا

01:20:25.377 --> 01:20:26.799
این درست نیست

01:20:26.823 --> 01:20:28.423
" منم " ماری

01:20:29.229 --> 01:20:31.167
درسته

01:20:32.315 --> 01:20:33.915
نمیشه

01:21:05.288 --> 01:21:06.888
ایلا ؟

01:21:11.663 --> 01:21:13.467
ماری ، بسه دیگه

01:21:13.491 --> 01:21:16.176
بقدر کافی خرابکاری کردی

01:21:16.200 --> 01:21:18.200
ایلا " تصمیم خودشو گرفته "

01:21:19.270 --> 01:21:20.870
خواهش میکنم

01:22:02.311 --> 01:22:04.378
ایلا ، لطفاً نرو

01:22:05.877 --> 01:22:08.134
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم

01:22:08.158 --> 01:22:09.908
لطفاً یه فرصت دیگه بهم بده

01:22:09.932 --> 01:22:11.532
نه

01:22:12.369 --> 01:22:14.436
نه ، من با " دام " میرم

01:22:15.963 --> 01:22:19.722
نمیشه که تموم بشه ، هنوز شروع نشده

01:22:20.873 --> 01:22:22.341
گوش کن

01:22:22.365 --> 01:22:24.098
دیگه نمیتونم ادامه بدم

01:22:24.412 --> 01:22:27.730
من توان این دردسرها رو ندارم

01:22:28.794 --> 01:22:30.887
ماها نمیتونیم با هم زندگی کنیم

01:22:30.911 --> 01:22:33.244
چرا انقدر ترسویی ؟

01:22:35.075 --> 01:22:37.862
هیچوقت تصمیم گرفتی ؟

01:22:40.721 --> 01:22:42.604
خواهش میکنم نرو

01:22:43.206 --> 01:22:45.139
خواهش میکنم با من بمون

01:23:37.713 --> 01:23:40.446
یوهانس ، لطفاً سالاد رو بده

01:23:53.702 --> 01:23:55.968
میخوای یه روسری بهت بدم ؟

01:24:03.758 --> 01:24:05.958
" خودمون میتونیم " ماری

01:24:10.443 --> 01:24:12.243
تاکسی بزرگیه

01:24:15.325 --> 01:24:17.307
چی می بینی ؟

01:24:55.944 --> 01:24:57.107
ماری ، کجا میری ؟

01:24:57.131 --> 01:24:59.127
مجبور نیستم بهت توضیح بدم

01:25:01.069 --> 01:25:04.909
تو داری خودتو گول میزنی
ایلا " دیگه نمیخواد با تو باشه "

01:25:14.270 --> 01:25:17.261
من دیگه نمیتونم با تو باشم

01:26:18.915 --> 01:26:21.397
ببخشید ، پرواز لندن ؟

01:26:21.478 --> 01:26:23.530
الان رفت

01:27:34.263 --> 01:27:35.863
من تورو میخوام

01:27:39.484 --> 01:27:49.484
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:27:49.508 --> 01:27:59.508
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.