WEBVTT 00:00:01.330 --> 00:00:21.319 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.964 --> 00:00:34.163 به زمين سبز جيرجيرکي خوش اومدين 00:00:34.165 --> 00:00:37.028 بله ريچ، کمي قبل تعدادي ابر تيره مشاهده شد 00:00:37.030 --> 00:00:38.528 ولي شکرخدا، بر طرف شد 00:00:38.530 --> 00:00:41.362 خب توني، آزمايش هيجان انگيزي از آب درومده 00:00:41.364 --> 00:00:44.530 هشت ساعت بازي و هنوز هيچ امتيازي بدست نيومده 00:00:44.532 --> 00:00:46.194 ميشه فشار رو با منقار برداشت 00:00:46.196 --> 00:00:49.094 اگه هيجانش بيشتر ميشد بهتر بود ريچ 00:00:54.265 --> 00:00:55.760 اون با چشم براش خط و نشون ميکشه 00:00:55.762 --> 00:00:57.762 اينم با انگشت براش خط و نشون ميکشه 00:00:57.764 --> 00:01:02.395 اين ممکنه دردسر بشه داره دورخيز ميکنه به نظرت اين بعداظهر 00:01:02.397 --> 00:01:06.261 بازيکن ها يه کم خوشمزه به نظر نميرسن؟ دقيقا همينطوري توني 00:01:06.263 --> 00:01:07.994 اگه لب داشتم دورشو ليس ميزدم 00:01:07.996 --> 00:01:14.463 تومو داره از انتها با سرعت ميدوه واقعا ضربه خوبي بود 00:01:14.465 --> 00:01:19.194 بله واقعا ضربه خيلي خوبي زد به اين ميگن ضربه نهايي 00:01:19.196 --> 00:01:20.696 اين فقط جيرجيرک نبود 00:01:22.331 --> 00:01:30.562 گرفتمت اين بابامه، بيل کوالا شايد اسمشو شنيده باشين 00:01:30.564 --> 00:01:34.563 بهترين جستجوگر 00:01:34.565 --> 00:01:37.662 ولي از تموم جاهايي که ديده بود به اين نتيجه رسيد که 00:01:37.664 --> 00:01:40.362 محل ما، زمين‌سبز از همه جا بهتره 00:01:40.364 --> 00:01:44.530 توي‌ زمين‌سبز همه موجودي زندگي ميکنه سلام بيل 00:01:44.532 --> 00:01:52.462 پشم دار، پردار چهارپا، دو پا حتي موجود ضدحالي مثل بداخلاق 00:01:52.464 --> 00:01:55.063 ولي بابا حواسش بهش هست 00:01:59.997 --> 00:02:02.696 باباي من هميشه با صحراي بزرگ ميره 00:02:02.698 --> 00:02:06.795 تا حيوناي زخمي و گمشده رو نجات بده اون يه قهرمان واقعيه 00:02:06.797 --> 00:02:11.896 بفرما بيل يه جورايي شبيه منه پسر! زودتر بيا اينجا 00:02:11.898 --> 00:02:20.595 من دارم ميرم - اومدم - واستا اومدم 00:02:20.597 --> 00:02:25.860 هر وقت آماده بودي منم حاضرم بابا کجا ميريم؟ 00:02:25.862 --> 00:02:30.295 بابات به سرش زده که درياي اژدهاهاي سفيد واقعا وجود داره 00:02:30.297 --> 00:02:34.929 درياي اژدهاهاي سفيد؟ بابا ميشه منم باهات بيام؟ 00:02:34.931 --> 00:02:41.295 همينجا بمون قهرمون من خودم اين سفر رو ميرم 00:02:41.297 --> 00:02:43.796 صحرا مثل سرزمين‌سبز نيست رفيق 00:02:43.798 --> 00:02:49.194 اونجا طبيعت وحشيه،اونجا يه سرزمين وحشيه با اسرار و خطرات 00:02:49.196 --> 00:02:53.362 جاي يه کوالاي کوچيک نيست وقتي بزرگتر شدي، خب 00:02:53.364 --> 00:02:56.161 ولي من بزرگ و قوي هستم ببين 00:02:57.730 --> 00:03:02.895 و ديگه زمين نميخورم به جز اين يکي چمن خر 00:03:02.897 --> 00:03:05.227 اسم اينو گذاشتم کوالاي پرنده 00:03:05.229 --> 00:03:09.161 براي کمک کردن توي جستجومون ساختمش همونطوري که خودت گفتي 00:03:09.163 --> 00:03:14.096 هر چي بالاتر بري، جاهاي بيشتري رو ميبيني اين عاليه رفيق 00:03:14.098 --> 00:03:17.195 ولي ميدوني که کوالاها نميتونن پرواز کنن 00:03:19.596 --> 00:03:21.861 وقتي بابات رفت ميتونيم روي کايت تو کار کنيم 00:03:21.863 --> 00:03:27.228 ناراحت نباش قهرمون ما ماجراجوها هميشه چي ميگيم؟ 00:03:27.230 --> 00:03:31.196 آب زرد رو نخور؟ آره، اونيکي 00:03:32.297 --> 00:03:34.862 يه ماجراجو هيچوقت تسليم نميشه 00:03:34.864 --> 00:03:37.162 يه ماجراجو هميشه به کسايي که به کمک احتياج دارن کمک ميکنه 00:03:37.164 --> 00:03:42.462 و؟ ...هميشه سر قولش ميمونه درسته 00:03:42.464 --> 00:03:47.162 منم قول ميدم يه روزي تو رو براي ماجراجويي ببرم 00:03:47.164 --> 00:03:50.062 به شرط اينکه تو هم قول بدي وقتي من نيستم مواظب مامانت باشي 00:03:51.464 --> 00:03:58.927 و قول بدي خورده نشي من چيزيم نميشه بتي منو که ميشناسي آره 00:03:58.929 --> 00:04:02.128 ميشناسمت بزن قدش 00:04:03.964 --> 00:04:05.694 بزن قدش 00:04:12.264 --> 00:04:16.895 ميبينمت رفيق من خيلي زود برميگردم 00:04:19.330 --> 00:04:23.162 ولي اون برنگشت يه سالي از رفتنش ميگذره 00:04:24.597 --> 00:04:26.027 کاش زودتر برميگشت 00:04:27.297 --> 00:04:29.861 اون که نيست بداخلاق جولون ميده 00:04:31.564 --> 00:04:34.662 فکر ميکنه صاحب اينجاست مگه من گفتم بس کن؟ 00:04:37.929 --> 00:04:42.395 بابام که برگشت حسابي حالش رو جا مياره 00:04:42.397 --> 00:04:47.960 ولي الان رفته واسه جستجوي درياي اژدهاهاي سفيد 00:04:47.962 --> 00:04:51.362 احتمالا توسط ميليون‌ها هيولاي گرسنه دندون‌دار محاصره شده 00:04:51.364 --> 00:04:57.395 يکي يکي اونها رو ميزنه يه دونه گندشون داره مياد 00:05:01.364 --> 00:05:03.862 رابرت بس کن - چيه؟ - 00:05:03.864 --> 00:05:06.961 کانگوروها ميپرن مرغ چنگ هم تقليد ميکنه باهاش کنار بيا 00:05:08.263 --> 00:05:10.729 امان از پرنده‌ها بمب‌هاي ميوه‌اي رو بده 00:05:19.263 --> 00:05:21.063 ممنون 00:05:22.030 --> 00:05:26.961 عمليات شروع ميشه بچه‌ها من دارم ميرم بيرون 00:05:28.729 --> 00:05:35.161 من چيزي درباره عمليات شنيدم؟ آره 00:05:35.163 --> 00:05:40.562 گفتيم بايد بريم ناهار بخوريم بلينکي، بذار خيالم راحت باشه 00:05:41.197 --> 00:05:46.594 لطفا خوب باش البته مامان من هميشه خوبم، ها؟ 00:05:46.596 --> 00:05:49.061 بلينکي قول ميدم 00:05:53.931 --> 00:05:56.394 زود، سخنراني بداخلاق الان شروع ميشه 00:05:56.396 --> 00:06:02.095 الان قول دادي که خوب باشي؟ خوب؟ من عالي ميشم 00:06:09.263 --> 00:06:11.395 اومدم 00:06:15.896 --> 00:06:18.593 رابرت کد قرمز اطاعت، بلينکي 00:06:22.364 --> 00:06:25.894 مارسيا! باد رو چک کن آروم و ثابته بلينکي 00:06:25.896 --> 00:06:29.328 بهترين روز براي پرواز با کايت و بارش روي نمايش بداخلاق 00:06:32.264 --> 00:06:36.161 واقعا مطمئني بلينکي؟ آره نوشته بالا نرين 00:06:36.163 --> 00:06:38.460 بابام ميگه يه ماجراجو قوانين خودش رو داره 00:06:38.462 --> 00:06:42.395 ولي اگه کايت تو سقوط کنه چي؟ آره، مثل بقيه‌شون 00:06:42.397 --> 00:06:45.727 ..آره! اونوقت 00:06:46.596 --> 00:06:47.695 مغزت اينطوري 00:06:51.065 --> 00:06:52.329 ..بعدش مامانت اينطوري 00:06:53.597 --> 00:06:57.728 ممنون رابرت باور کنين، جاي نگراني نيست 00:07:00.297 --> 00:07:04.430 بهشون نشون ميدم اين کايت پرواز ميکنه اه 00:07:04.432 --> 00:07:06.895 عين شما که يه روزي پرواز ميکنين 00:07:17.463 --> 00:07:23.896 دوستان سرزمين‌سبزي من نگران نباشيد که بداخلاق اينجاست 00:07:27.663 --> 00:07:30.662 کجا بودم؟ آهان بله 00:07:30.664 --> 00:07:35.694 اينجا جمع شديم که به من، مارمولک محبوب شما افتخار بديم 00:07:46.229 --> 00:07:47.661 واي 00:07:57.797 --> 00:07:59.761 خزنده متواضع 00:08:00.964 --> 00:08:09.127 اميدوارم ميوه دوست داشته باشي بداخلاق توي صورتت نقشه عوض شد 00:08:09.129 --> 00:08:12.695 حتما بيلي نقشه جديد چيه 00:08:12.697 --> 00:08:18.493 امروز يک سال ميشه که موسس سرزمين‌سبز 00:08:18.495 --> 00:08:25.660 بيل کوالاي خائن ما رو ول کرد و مثل يه ترسوي گياه‌خوار رفت 00:08:25.662 --> 00:08:32.628 دماغتو بکش بالا بداخلاق شوهر من هيچکسي رو ول نکرد 00:08:32.630 --> 00:08:37.695 اون رفت به صحراي بزرگ که حيوون‌هاي گمشده رو نجات بده 00:08:37.697 --> 00:08:43.929 واقعا؟ الان کجاست؟ من ميگم کجاست اون مرده 00:08:43.931 --> 00:08:46.361 اون يه کوالاي سابق شده 00:08:47.596 --> 00:08:54.330 آگاه باشيد سگ تيزدندان و مار نيش دهان دارن ميان 00:08:54.332 --> 00:08:57.594 چي؟ بهش گوش ندين، داره از خودش درمياره 00:08:57.596 --> 00:09:00.729 بستن مرزها به روي تهديدات خارجي تنها شانس ماست 00:09:00.731 --> 00:09:03.662 سرزمين‌سبز جاي تمام حيوون‌هاي پناهنده‌ست 00:09:03.664 --> 00:09:08.894 عجب دل رحم وراجيه اين الان وراجي رو بهت نشون ميدم کيف متحرک 00:09:08.896 --> 00:09:11.795 دنياي بيرون خيلي بيرحمه خانم بيل 00:09:11.797 --> 00:09:15.027 وقتشه همه خزنده درون خود رو در آغوش بگيريم 00:09:15.029 --> 00:09:19.261 که براي همين من شاه جديد شما 00:09:19.263 --> 00:09:23.629 ازين به بعد اسم سرزمين‌سبز رو به سوسمارحصار تغيير ميدم 00:09:23.631 --> 00:09:26.661 چي؟ اين شما و اين مجسمه مارمولک 00:09:31.930 --> 00:09:37.028 واي خيلي خوب شده مگه نه؟ ..خودم اينو تراشيدم 00:09:38.696 --> 00:09:46.728 بگير که اومد واي اين يک آزمايش نظامي نيست خطر حمله 00:09:48.063 --> 00:09:53.028 اين يک آزمايش نظامي نيست من دارم پرواز ميکنم 00:09:53.030 --> 00:09:55.093 دارم سقوط ميکنم 00:09:59.029 --> 00:10:01.961 بلينکي مارشا چيه؟ 00:10:02.563 --> 00:10:03.829 مارشا 00:10:06.697 --> 00:10:10.462 چي کار کردي کوالا؟ مجسمه من 00:10:14.398 --> 00:10:19.928 مارشا حالت خوبه؟ نه خودت ميدوني ازين ميوه بدم مياد 00:10:22.130 --> 00:10:28.627 بلينکي بيل اين لباس مورد علاقمه 00:10:28.629 --> 00:10:33.295 ديدي؟ وقتي کسي قوانين منو زير پا بذاره اين اتفاق ميفته 00:10:33.297 --> 00:10:35.527 همه عذاب ميکشن 00:10:38.129 --> 00:10:41.262 وقتشه بهت يه درسي بدم 00:10:43.497 --> 00:10:47.028 بايد اول منو بگيري جونور سرکش 00:10:49.663 --> 00:10:52.928 اينجاها مرز گذاشته شده 00:10:52.930 --> 00:10:55.360 بابام ميگه براي يه ماجراجو هيچ مرزي وجود نداره 00:10:55.362 --> 00:10:57.494 واستا جونور پشمالو 00:10:58.362 --> 00:10:59.695 گستاخ 00:11:01.830 --> 00:11:07.361 بهت هشدار ميدم ترک کردن سرزمين‌سبز ممنوعه بيا اينو ممنوع کن 00:11:09.630 --> 00:11:14.562 تو پوزت من شاه سوسمارحصار هستم 00:11:14.564 --> 00:11:16.661 جايي به اسم سوسمارحصار وجود نداره 00:11:16.663 --> 00:11:20.395 اينجا رو باباي من پيدا کرد و اسمشو گذاشت سرزمين‌سبز 00:11:20.397 --> 00:11:24.229 ولي باباي تو که ديگه اينجا نيست 00:11:26.997 --> 00:11:36.594 چي خنده داره؟ قيافه تو تا سه ثانيه ديگه سه، دو، يک 00:12:12.030 --> 00:12:13.329 واي 00:12:20.364 --> 00:12:21.561 اه 00:12:22.330 --> 00:12:23.829 تو نگهباني 00:12:27.130 --> 00:12:28.327 بابا؟ 00:12:29.430 --> 00:12:34.096 پس ازينجا رفته بودي گرفتمت ولم کن 00:12:34.098 --> 00:12:38.427 بعنوان پادشاهت برات مجازات فوري حکم ميکنم 00:12:38.429 --> 00:12:43.462 بداخلاق تو پادشاه نيستي تو فقط يه موجود فرصت طلبي 00:12:43.464 --> 00:12:45.360 با دهن بدبو 00:12:45.362 --> 00:12:50.295 اينو به بقيه بگين کوالاها الان ديگه کل حيوونا پشت من هستن 00:12:50.297 --> 00:12:53.329 به لطف شيرين‌کاري‌هاي تو 00:12:53.331 --> 00:12:58.794 فردا اولين کاري که ميکنم ورود و خروج رو به اين سرزمين ممنوع ميکنم 00:12:58.796 --> 00:13:08.126 ..بعدش اين درخت رو قلعه خودم ميکنم اگه ميتوني بکن 00:13:09.196 --> 00:13:17.095 بلينکي ادبت کجا رفته؟ دهنتو ببند احمق لزج 00:13:19.363 --> 00:13:24.528 وسايلتون رو جمع کنيد کوالاها بهتره وقتي برميگردم ديگه نباشيد 00:13:24.530 --> 00:13:26.695 بلينکي بيل 00:13:26.697 --> 00:13:30.095 بهم قول داده بودي بچه خوبي باشي نزديک بود مارشا رو له کني 00:13:30.097 --> 00:13:32.695 ميدونم. اون نبايد اونجا واميستاد 00:13:32.697 --> 00:13:34.429 ولي الان وقت گشتن دنبال مقصر نيست 00:13:34.431 --> 00:13:37.760 بايد بريم دنبال بابا قبل ازينکه بداخلاق کل اينجا رو ببنده 00:13:37.762 --> 00:13:41.062 بلينکي سرزمين سبز اينجا به ما احتياج داره 00:13:41.064 --> 00:13:43.629 اگه ما جلوي بداخلاق درنيايم پس کي بياد؟ 00:13:43.631 --> 00:13:48.593 بابا! من ميدونم اون کدوم طرفي رفته من نشونه ش رو ديدم مامان 00:13:49.596 --> 00:13:53.295 مامان؟ يک سال گذشته عزيزم دقيقا 00:13:53.297 --> 00:13:54.827 بايد به درياي اژدهاهاي سفيد بريم و نجاتش بديم 00:13:54.829 --> 00:13:59.628 همچين جايي وجود نداري بلينکي اونجا چيزي به جز صحرا نيست 00:14:00.764 --> 00:14:02.728 اون فقط يه افسانه‌ست ولي 00:14:02.730 --> 00:14:05.794 اگه نباشه چي؟ نميتونم تو رو هم از دست بدم بلينکي 00:14:06.530 --> 00:14:11.362 متاسفم ولي رفتنت رو ممنوع ميکنم اين عادلانه نيست 00:14:11.364 --> 00:14:13.929 شايد تو از بابا نا اميد شدي ولي من نشدم 00:14:15.128 --> 00:14:19.227 و بابا گفت هيچوقت نا اميد نشو بلينکي 00:14:19.763 --> 00:14:21.128 هيچوقت نا اميد نشو 00:14:37.762 --> 00:14:40.062 بلينکي؟ بلينکي اينجا نيست 00:14:40.064 --> 00:14:46.027 ميشه بهش بگين مامانش خيلي دوستش داره؟ بهش فکر ميکنم 00:14:57.496 --> 00:14:58.660 بابا 00:15:00.130 --> 00:15:04.628 من تسليم نميشم اگه دراي اژدهاهاي سفيد واقعا وجود داشته باشه 00:15:05.362 --> 00:15:06.528 پيدات ميکنم 00:15:23.497 --> 00:15:26.995 بلينکي اين مسخرست تو حتي نميدوني اونجا چطوريه 00:15:26.996 --> 00:15:29.728 خطرناکه يادت رفته بداخلاق چي گفت؟ 00:15:29.730 --> 00:15:32.561 اون فسيل فقط ميخواد ما رو بترسونه 00:15:32.563 --> 00:15:36.127 جواب هم داده اگه مار نيش دهان تو رو بگيره چي کار ميکني؟ 00:15:36.129 --> 00:15:43.495 يا سگ تيزدندان ديوونه کنندست بلينکي بيا، بابا ازينطورف رفته 00:15:45.228 --> 00:15:48.660 واي فوق العادست 00:15:53.197 --> 00:15:56.494 ..ولي بلينگي، اگه چيزي نيست اسپلوج 00:15:56.496 --> 00:16:00.929 تا وقتي طبق نقشه جلو بريم کسي چيزيش نميشه نقشه؟ کدوم نقشه؟ 00:16:00.931 --> 00:16:07.428 همون نقشه که تو منو پوشش ميدي بلينکي بلينکي؟ ولي من که 00:16:07.430 --> 00:16:11.828 حالا يادم اومد اميدوارم جواب بده جواب ميده باور کن 00:16:11.830 --> 00:16:15.493 مامان حتي نميفهمه من رفتم بزن قدش 00:16:21.230 --> 00:16:24.461 عمليات اژدهاهاي سفيد شروع ميشه 00:16:24.463 --> 00:16:28.894 ولي تو فقط باور کن چيزيم نميشه درد نداشت 00:16:30.331 --> 00:16:33.662 بعدا ميبينمتون ميبينمت بلينکي لطفا برگرد 00:16:38.762 --> 00:16:42.261 سر 100 تا سيب‌زميني شرط ميبندم قبل از ناهار برميگرده 00:16:42.263 --> 00:16:47.661 بچه ها هنوز صداتون رو ميشنوم شرمنده ادامه بده رفيق 00:16:48.662 --> 00:16:55.093 دو برابرش کن عين آب خوردنه بچه ها اين يکي رو جاخالي دادم 00:16:57.896 --> 00:17:01.528 ولم کن حالت خوبه بلينکي؟ 00:17:02.830 --> 00:17:08.327 آره بابا ..من فکر کن 00:17:11.730 --> 00:17:13.462 فقط قدم ميزنم 00:17:14.330 --> 00:17:15.760 اصلا هم ترسناک نيست 00:17:16.830 --> 00:17:18.727 اصلا هم نيست 00:17:20.264 --> 00:17:22.528 نيست 00:17:26.630 --> 00:17:30.395 هي هي بلينکي بيل 00:17:35.729 --> 00:17:38.026 واي، آره 00:17:41.064 --> 00:17:42.161 واي 00:17:50.064 --> 00:17:53.028 تو ديگه از کدوم حيوون درومدي؟ 00:17:58.829 --> 00:18:00.128 آب 00:18:30.464 --> 00:18:32.227 ماجراجويي شروع ميشه 00:18:47.163 --> 00:18:48.427 اه 00:18:52.296 --> 00:18:53.562 چه بلايي سرت اومده؟ 00:19:08.762 --> 00:19:09.961 اه 00:19:24.296 --> 00:19:26.127 احمق 00:19:47.363 --> 00:19:52.161 هانس! روز قشنگيه آره، بذار کمکت کنم عزيزم 00:19:52.163 --> 00:19:54.461 اوضاعت چطوره شکايتي ندارم 00:19:54.463 --> 00:19:57.494 امروز دوباره خودم بايد واستم گرت گفت مريضه و نمياد 00:19:57.496 --> 00:19:59.261 اون پسرا فقط بلدن شبا مهموني بگيرن 00:20:03.297 --> 00:20:04.660 واي 00:20:29.563 --> 00:20:34.893 مامانم هميشه ميگه بازي کردن با غذام کار زشتيه 00:20:34.895 --> 00:20:41.328 ولي من از مادرم متنفرم فقط يه چيز هست که بيشتر ازون متنفرم 00:20:41.330 --> 00:20:44.428 ميتوني حدس بزني چي؟ نه 00:20:46.829 --> 00:20:48.093 کوالا 00:20:49.663 --> 00:20:53.629 سلام رفقا 00:21:45.462 --> 00:21:47.793 داغ داغ داغ 00:22:04.762 --> 00:22:11.494 آب آب آب آب ميخوام آب آب 00:22:23.664 --> 00:22:24.826 کوالا 00:22:27.496 --> 00:22:28.794 ها؟ 00:22:32.797 --> 00:22:35.527 حالت خوبه؟ بذار کمکت کنم 00:22:39.163 --> 00:22:43.995 خودت پا شدي بالاخره! ميتونم انتقام خودم رو بگيرم 00:22:43.997 --> 00:22:50.195 من که حتي تو رو نميشناسم واقعا؟ عذرخواهي منو بپذيريد 00:22:50.197 --> 00:22:53.762 سر کلود هستم از نژاد اصيل موکوتاه انگليسي 00:22:54.961 --> 00:22:56.760 خورنده حيوانات کوچک 00:22:56.762 --> 00:23:00.329 نابودگر پرنده‌ها و بدترين کابوس تو، کوالا 00:23:19.830 --> 00:23:23.462 ناهار داره مياد 00:23:57.163 --> 00:23:59.027 اينجا چه خبره؟ 00:24:02.797 --> 00:24:03.995 تو 00:24:16.196 --> 00:24:22.494 نابودت ميکنم کوالا اگه آخرين کاري باشه که ميکنم 00:24:26.562 --> 00:24:29.728 اولين بارته سوار ماشين ميشي؟ 00:24:33.364 --> 00:24:36.394 گمونم چيه؟ 00:24:37.129 --> 00:24:41.328 دنبال چي هستي؟ خب ديگه زيادي نزديک شدي 00:24:41.330 --> 00:24:45.460 حريم شخصي رو رعايت کن خونسرد باش، ارتباط چشمي برقرار نکن 00:24:45.462 --> 00:24:49.027 تو دختري آخرين باري که چک کردم بودم 00:24:49.029 --> 00:24:51.361 توي قفس داري چيزي رو که ميبيني ميگي؟ 00:24:51.363 --> 00:24:54.062 چجوري رفتي اون تو؟ تو چجوري رفتي بيرون؟ 00:24:55.896 --> 00:25:01.827 واستا اون بوي نشسته خوب تو وحشي هستي 00:25:02.997 --> 00:25:09.027 از بيرون اومدي؟ خيلي باحالي حتما اون بيرون کلي فضا داري 00:25:09.029 --> 00:25:11.527 ميدونم همه اينا برات جديد و عجيبه 00:25:11.529 --> 00:25:16.660 فقط بشينيم و آدما ازمون مراقبت ميکنن لازم نيست بترسي 00:25:16.662 --> 00:25:23.796 من نترسيدم يه جورايي انگار ترسيدي نترسيدم خوبه واي 00:25:25.862 --> 00:25:28.260 واستا تابلوئه ترسيدي 00:25:34.696 --> 00:25:37.494 واي نه، الان ما رو ميخوره 00:25:37.496 --> 00:25:41.460 بايد ازينجا فرار کنيم داري چي کار ميکني؟ 00:25:41.462 --> 00:25:43.629 دارم نجاتت ميدم! الان ما رو ميخوره 00:25:43.631 --> 00:25:47.161 چي ما رو ميخوره؟ يه ديوونه اينجاست کمکم کنين 00:25:47.163 --> 00:25:48.427 دارم کمکت ميکنم 00:25:49.997 --> 00:25:55.860 ميتوني بعدا ازم تشکر کني، واستا نه نه نه فکرشم نکن 00:26:03.564 --> 00:26:05.093 خوب نجاتت دادم؟ 00:26:09.096 --> 00:26:14.128 واي تو چي کار کردي؟ داشتن منو ميبردن به باغ وحشم به چيت؟ 00:26:14.130 --> 00:26:16.627 واستا واي واي واي واستا 00:26:16.629 --> 00:26:21.227 نميتوني بري اونجا، امن نيست تو امن نيستي ولم کن 00:26:21.229 --> 00:26:30.262 صبر کنين منم بيام الان خورده ميشه بايد دوباره برم نجاتش بدم 00:26:45.128 --> 00:26:46.227 واي نه 00:26:47.296 --> 00:26:58.026 نه نه نه اين اتفاق نيفتاده فکراي خوب آسمان عميق آبي 00:26:59.596 --> 00:27:04.460 اه اون فقط يه غار با يه سوراخ توشه 00:27:04.462 --> 00:27:09.895 تورو خدا برگردين منو با اينجا با اون تنها نذارين 00:27:09.897 --> 00:27:16.094 اينجا ديگه کجاست؟ به لطف تو وسط ناکجاآباديم 00:27:16.096 --> 00:27:20.960 ميدوني بعنوان يه کوالاي قفسي خيلي قوي هستي 00:27:27.096 --> 00:27:29.995 حالا اين باغ وخش چيش اينقدر باحاله؟ 00:27:29.997 --> 00:27:34.293 باغ وحش احمق اون بهترين جاي دنياست 00:27:34.295 --> 00:27:38.393 يه جايي که اصلا دلت نميخواد ازش نجات پيدا کني 00:27:38.395 --> 00:27:42.428 حموم آب گرم داشتيم، شبا فيلم ميديديم 00:27:42.430 --> 00:27:45.827 ناخونامون رو مانيکور ميکردن 00:27:47.861 --> 00:27:53.062 باباي من ميدونه باغ وحش کجاست تو رو ميبرم پيشش 00:27:53.064 --> 00:27:56.960 باور کن اون بهترين جستجوگره 00:27:56.962 --> 00:28:00.860 فکر ميکني بعد از اون کي بهترينه؟ داري بهش نگاه ميکني 00:28:00.862 --> 00:28:05.060 اسم من بيلي بيله اينطرف خيلي مشهورم 00:28:05.062 --> 00:28:10.128 شايد اسممو شنيده باشه نچ باور کن، اگه دردسري جلومون سبز بشه 00:28:10.130 --> 00:28:14.726 فن مخصوص خودمو اجرا ميکنم 00:28:16.595 --> 00:28:22.261 فهميدي چي گفتم ديگه؟ آره فهميدم بزن قدش 00:28:22.263 --> 00:28:24.859 قول ميدم ببرمت به باغ وحشت 00:28:26.662 --> 00:28:28.727 باشه قبوله 00:28:29.697 --> 00:28:36.593 ولي اگه گم بشي ميزنم تو سرت اگه خورده بشيم ميزنم تو سرت 00:28:36.595 --> 00:28:41.694 باشه باشه فهميدم قفسي اسمم ناتسيه ناتسي؟ اسمت اينه؟ 00:28:41.696 --> 00:28:47.826 بهت مياد اگه اسممو مسخره کني ميزني تو سرم؟ داري ياد ميگيري 00:29:01.462 --> 00:29:05.794 تق تق کيه؟ مامان کدوم مامان 00:29:06.595 --> 00:29:08.427 خيلي بامزه بود بلينکي 00:29:09.997 --> 00:29:16.460 نيا تو، من لختم بلينکي، چيزي نيست که قبلا نديده باشم 00:29:16.462 --> 00:29:19.161 غافلگير ميشي 00:29:19.163 --> 00:29:22.695 ميخوام اهالي رو عليه بداخلاق جمع کنم به کمک تو احتياج دارم 00:29:22.697 --> 00:29:27.859 منم دوست دارم مامان ولي بايد اتاقم رو مرتب کنم 00:29:27.861 --> 00:29:31.094 واقعا؟ حالت خوبه بلينکي؟ 00:29:32.296 --> 00:29:33.429 دارم ميام 00:29:34.628 --> 00:29:35.694 آخيش 00:29:36.762 --> 00:29:39.361 باشه! باشه پاشنه در رو از جا کندي 00:29:41.129 --> 00:29:42.661 امان از بچه‌ها 00:29:53.963 --> 00:30:00.529 کدوم کوالا از ارتفاع ميترسه؟ کوالاي باغ وحش 00:30:00.531 --> 00:30:04.859 بلندترين چيزي که ازش بالا رفتم يه کنده ساروجي بوده، خب؟ 00:30:04.861 --> 00:30:08.393 شرمنده! فقط داشتم گفتگو ميکردم 00:30:12.363 --> 00:30:17.426 خب نکن خودم ميدونم به چي فکر ميکني 00:30:17.428 --> 00:30:20.228 کوالاهاي باغ وحش ميتونن ذهن رو بخونن 00:30:20.230 --> 00:30:22.227 ..الان داري به اين فکر ميکني که 00:30:22.229 --> 00:30:26.127 اون واقعا ميتونه فکر منو بخونه؟ از کجا فهميدي؟ 00:30:30.064 --> 00:30:33.195 کوالاهاي باغ وحش ميتونن بپرن؟ ها؟ 00:30:33.197 --> 00:30:34.926 چون روي لونه مروچه ها واستادي 00:30:34.928 --> 00:30:39.761 چي؟ مورچه؟ کجا؟ نترس اونا بي آزارن 00:30:39.763 --> 00:30:43.528 مگه اينکه برن توي گوشات و مغزت رو بخورن 00:30:53.930 --> 00:30:55.794 مورچه‌ها که لونه درست نميکنن 00:30:55.796 --> 00:30:58.760 کلي چيز بايد در مورد حيات وحش ياد بگيري 00:31:00.730 --> 00:31:04.560 سنگ احمق! کجا داريم ميريم؟ 00:31:05.429 --> 00:31:06.593 بالا 00:31:09.063 --> 00:31:12.795 بابام ميگه هر چي بري بالاتر، جاهاي بيشتري رو ميبيني 00:31:12.797 --> 00:31:18.327 ميشه يه نفر بهم بگه چه چيز دنياي بيرون اينقدر جالبه؟ 00:31:18.329 --> 00:31:20.960 جدي ميگم، شما خاک دارين، مورچه دارين 00:31:20.962 --> 00:31:23.661 توالت ندارين يه پشه‌هاي کوچيکي دارين 00:31:23.663 --> 00:31:26.226 يه چيزايي که اون چيزاي کوچيک رو ميخورن 00:31:26.228 --> 00:31:27.492 گفتم که کثيف هم هستين؟ 00:31:28.729 --> 00:31:33.961 بيخيال قفسي بايد به طبيعت وحشي اعتماد کني 00:31:33.963 --> 00:31:37.294 الان طبيعت وحشي من ميخواد يه کيسه ديگه برات درست کنه 00:31:37.296 --> 00:31:41.094 بيا بابا ميشه صبر کني؟ 00:31:43.563 --> 00:31:44.959 واستا 00:31:49.363 --> 00:31:50.661 واي 00:32:04.295 --> 00:32:09.928 ..بابا نگفته بود صحرا اينقدر بزرگه 00:32:09.930 --> 00:32:13.128 واستا ببينم. يعني تا حالا توي صحرا نبودي؟ 00:32:13.130 --> 00:32:14.759 فکر ميکردم وحشي هستي 00:32:14.761 --> 00:32:18.994 وحشي هستم ميتونم بدوم و بپرم و به چيزا لگد بزنم 00:32:18.996 --> 00:32:24.393 واي تو گم شدي قبول کن! خودتم نميدوني بابات کجاست 00:32:24.395 --> 00:32:26.193 ها؟ من برميگردم به جاده 00:32:26.195 --> 00:32:29.127 واستا! نه نه نه من واقعا ميدونم اون کجاست 00:32:29.129 --> 00:32:35.393 اون توي درياي اژدهاهاي سفيده کدوم دريا؟ من که دريايي نميبينم 00:32:35.395 --> 00:32:38.427 اينو اط خودت دراوردي که ادامه بديم نه 00:32:38.429 --> 00:32:40.462 قول ميدم اون يه جاي واقعيه 00:32:40.464 --> 00:32:44.126 ميتونم پيداش کنم تو دماغ خودتم نميتوني با انگشتت پيدا کني 00:32:44.128 --> 00:32:46.093 اونم بينم! ببين 00:32:48.662 --> 00:32:51.226 همينجا واستا 00:33:01.495 --> 00:33:10.395 چي از جکوي پير عزيز بگم؟ چه بچه خوبي، يه قهرمان 00:33:10.397 --> 00:33:14.226 چه مارمولک عجيبيه 00:33:17.096 --> 00:33:20.760 ولي اگه يه اشکال کوچيک داشت 00:33:20.762 --> 00:33:24.726 اون غيرقابل کنترل بودنشه حالت خوبه؟ 00:33:26.696 --> 00:33:32.895 من خوبم؟ من خوبم؟ آره عاليم عالي داشتم واسه خودم ميگشتم 00:33:32.897 --> 00:33:37.027 واسه خودم اينجا حال ميکردم اونم واسه شش روز لعنتي 00:33:37.029 --> 00:33:41.794 اون ميخواد بدونه حالم خوبه؟ من خوبم خوخي؟ خوخي هم ميگه خوبم 00:33:43.064 --> 00:33:45.960 شماها دارين کجا ميرين؟ باغ وحش درياي اژدهاهاي سفيد 00:33:47.494 --> 00:33:50.860 باغ‌وحش اژدهاهاي سفيد دقيقا ميدونم اونجا کجاست 00:33:52.196 --> 00:33:56.527 بذارين بيام پايين تا کمکتون کنم خالي ميبنده 00:33:56.529 --> 00:34:00.562 چطور جرات ميکني؟ مارمولکاي گردن چين دار هيچوقت دروغ نميگن 00:34:00.564 --> 00:34:03.228 به حرف اون ضد مارمولک گوش نکن من يه جهت ياب هستم 00:34:03.230 --> 00:34:06.527 اگه راهي رو پيدا نکنم حتما وجود نداره 00:34:06.529 --> 00:34:09.394 حتما داره خالي ميبنده بيا بريم بلينکي 00:34:09.396 --> 00:34:12.661 بابام ميگه هميشه به کسي که کمک ميخواد کمک کن 00:34:12.663 --> 00:34:19.061 دمم نه، اونجا خيليحساسه ول کن ول کن خب چرا ول کردي؟ 00:34:20.097 --> 00:34:24.859 خب خاک تو سرتون چي گفتم بهت؟ 00:34:26.262 --> 00:34:27.926 وقتشه برم دنبال کار خودم 00:34:32.229 --> 00:34:39.294 درباره دم من چي ميگفتي؟ هيچي هيچي گفتم دنبال، نه دم بال 00:34:39.296 --> 00:34:44.726 تروخدا رحم کن خودم به اندازه کافي بدبختي دارم بيچاره 00:34:44.728 --> 00:34:49.561 فقط يه خزنده معمولي بيمصرفي؟ حداقل دم من دوباره رشد ميکنه 00:34:50.796 --> 00:34:59.895 فرار کن ناتسي چي اينجا داريم؟ دسر و غذاي اصلي 00:34:59.897 --> 00:35:06.126 ولش کن وگرنه چي ميشه؟ - وگرنه ميزنه تو سرت اين بلينکي بيله 00:35:06.128 --> 00:35:12.828 قويترين و خشن‌ترين جستجوگر کل طبيعت شايد اسمش رو شنيده باشي 00:35:14.162 --> 00:35:15.959 اي واي 00:35:16.562 --> 00:35:25.627 جدي؟ بيلنکي بيل نه در برابر بلينکي بيل بزرگ تعظيم کنيد 00:35:25.629 --> 00:35:27.260 بزنش بلينکي 00:35:28.962 --> 00:35:39.227 آره بيا منو بزن بلينکي باشه خودت خواستي همين؟ 00:35:40.696 --> 00:35:41.894 خب؟ 00:35:45.329 --> 00:35:46.427 ها؟ 00:35:47.861 --> 00:35:53.095 اه بلينکي الان تيکه پارت ميکنم فرار کن 00:35:57.328 --> 00:35:59.261 نترسين من حالم خوبه 00:36:06.128 --> 00:36:07.726 کمک 00:36:13.596 --> 00:36:16.060 ماشين رو نگه دار من ميخوام پيداه بشم 00:36:20.097 --> 00:36:22.561 چيزي چشمتو گرفته؟ 00:36:23.630 --> 00:36:24.993 قفسم 00:36:30.961 --> 00:36:39.995 ولش کن بايد بريم من ميترسم بلينکي همه ميترسن مگه نه؟ ...خب 00:36:39.997 --> 00:36:41.293 تو چي جکو؟ 00:36:42.396 --> 00:36:46.960 تو ميترسي؟ من؟ هميشه ديدي؟ 00:36:48.295 --> 00:36:50.429 زود، بايد ازينجا بريم 00:36:51.962 --> 00:37:00.959 همين؟ نه حتي خداحافظي؟ نگران جکو کوچولو نباشين اون خوبه 00:37:05.696 --> 00:37:09.394 واستين، منم به شما ملحق ميشم 00:37:09.396 --> 00:37:12.828 من خيلي با مزه هستم کلي جک ميگم و شما رو ميخندونم 00:37:12.830 --> 00:37:16.427 من همراه خيلي خوبي هستم قول ميدم شما رو سرگرم کنم 00:37:16.429 --> 00:37:18.994 توي شب نه ولي 00:37:34.461 --> 00:37:36.393 ميدوني، من هميشه اينطوري نبودم 00:37:36.395 --> 00:37:40.528 يه زماني چين گلوم باعث افتخار خانوادم بود 00:37:40.530 --> 00:37:45.126 ولي روزي که خوخي به شهر اومد همه چيز عوض شد 00:37:45.128 --> 00:37:49.194 و من تا روزي که انتقام خودم رو ازون 00:37:49.196 --> 00:37:53.294 بي شرف از کدوم طرف بايد بريم؟ ... 00:37:53.296 --> 00:37:56.293 ما هيچوقت بابات رو پيدا نميکنيم 00:37:56.295 --> 00:37:58.293 حتما پيدا ميکنيم ببين و ياد بگير 00:38:03.030 --> 00:38:10.461 اينطوري که کسي رو پيدا نميکني منو داشته باش باز شو ديگه 00:38:11.862 --> 00:38:15.427 ..اين سنگ سنگ نيست 00:38:16.896 --> 00:38:21.460 خب بيب بيب 00:38:24.428 --> 00:38:30.394 تخم سرزمين رو داشته باش خودت رو در موقعيت خورشيد نگه دار 00:38:30.396 --> 00:38:32.394 رد حيوانات وحشي رو بگير 00:38:35.128 --> 00:38:36.627 سنگ کاغد مارمولک 00:38:37.661 --> 00:38:49.194 واستا ...نه واستا ازونطرف اونطرف اگه ميخواي بميري ولش کن 00:38:49.196 --> 00:38:51.960 اون چين گردنش هر چي خون تو مغزش بوده کشيده بيرون 00:38:51.962 --> 00:38:59.194 بکش کنار پشمک اين صحرا پر از موجود خل با دندوناي بزرگه 00:38:59.196 --> 00:39:01.960 من درياي اژدهاهاي شويدت رو پيدا ميکنم بهم اعتماد کن 00:39:01.962 --> 00:39:07.659 من جکو هستم و برات پيداش ميکنم بيا بريم ناتسي ناتسي؟ 00:39:07.661 --> 00:39:12.027 بهت برنخوره ولي هر کاري که تا الان کردي نتيجش فقط 00:39:12.029 --> 00:39:13.628 اوضاع رو بدتر کرده 00:39:16.095 --> 00:39:20.926 اون برنميگرده چون تو خيلي افتضاحي 00:39:22.563 --> 00:39:26.894 بيا بيليه قهرو کي قهروئه؟ تو قهر کردي 00:39:26.896 --> 00:39:29.928 چه بهتر که خودم تنها شدم آره 00:39:29.930 --> 00:39:32.194 تو راه خودتو برو منم راه خودمو ميرم 00:39:58.796 --> 00:40:01.393 گفتهب ودم بايد با بلينکي ميرفتيم چي؟ 00:40:10.496 --> 00:40:15.060 تق تق کيه؟ کي اونجاست؟ نه جدي ديالوگم يادم رفته 00:40:15.062 --> 00:40:18.026 من کي هستم؟ خبر بد بلينکي آهان 00:40:18.028 --> 00:40:19.494 بلينکي هيچکس جلوي بداخلاق درنمياد 00:40:19.496 --> 00:40:24.260 همشون ميترسن متاسفم مامان من کوالاي خيلي بدجنسي هستم 00:40:24.262 --> 00:40:30.228 لحظه‌هاي خودتو داشتي؟ اي کاش مثل رابرت 00:40:30.230 --> 00:40:34.893 باهوش‌تر و خوشتيپ‌تر بودم من بودم اينقدر مطمئن نبودم 00:40:34.895 --> 00:40:37.359 رابرت هم مشکلات خودش رو داره 00:40:37.361 --> 00:40:41.994 کاش ميتونستيم بريم دنبال بابا بگرديم ولي من فقط تو رو دارم 00:40:41.996 --> 00:40:45.193 اگه تو رو از دست بدم نميدونم چي کار کنم 00:40:46.429 --> 00:40:52.661 منو از دست نميدي مامان من همينجام پشت اين در پسرم 00:40:52.663 --> 00:40:57.426 مامان دوستت دارم بلينکي مامان منم دوستت دارم 00:40:57.428 --> 00:41:01.927 يعني بلينکي دوستت داره ..منم دوست دارم ولي رابرت؟ 00:41:01.929 --> 00:41:11.226 کجا؟ کي؟ من خطر مامان هشدار هشدار هشدار کوالا 00:41:11.228 --> 00:41:16.226 اون بيش از حد ميدونه رابرت قايم شو سلام خانم بيل بچه‌ها 00:41:17.162 --> 00:41:18.360 بلينکي کجاست؟ 00:41:22.730 --> 00:41:26.827 شما دو تا فکر کردين خيلي زرنگين آره قفسي؟ 00:41:28.762 --> 00:41:32.361 خيلي هم خوب شد که توو او اون مارمولک سرعتم رو کم نکردين 00:41:34.661 --> 00:41:41.226 بايد قوي باشم که اينجا زنده بمونم خورشيد صحرا يه کم خل ميکنه 00:41:41.896 --> 00:41:43.358 مگه نه بچه ها؟ 00:41:57.169 --> 00:42:01.328 نبايد از بلينکي نا اميد ميشدي 00:42:01.331 --> 00:42:03.589 چون نبايد هيچوقت از دويتات نا اميد بشي 00:42:10.130 --> 00:42:13.660 ولي من ازون نا اميد نشدم بابا اون ازم نا اميد شد 00:42:15.495 --> 00:42:16.593 بابا 00:42:20.463 --> 00:42:22.027 بابا واستا 00:42:28.662 --> 00:42:32.261 انگار ناهار کوالا دارم 00:42:42.263 --> 00:42:43.428 ...واي 00:42:48.862 --> 00:42:51.093 ناهار آماده شد 00:42:53.096 --> 00:43:02.261 کيک ميخورين؟ ها؟ کيک بيشترش از ذغال اخته درست شده 00:43:02.263 --> 00:43:05.759 توش مگس هم تخم گذاشته واسه همين پروتئين هم داره 00:43:10.030 --> 00:43:14.959 بخاطر تور شرمنده، اون بيرون کلي موجود وحشي وجود داره همم 00:43:17.561 --> 00:43:22.628 شرمنده سوزي ادبم کجا رفته؟ بذار تو رو به بقيه معرفي کنم 00:43:24.062 --> 00:43:28.827 اين فرده فرد پايين نهر قهوه‌خونه داره 00:43:28.829 --> 00:43:33.227 ناهار مخصوص رو سفارش ندين ارزش طعم بعدش رو نداره 00:43:33.229 --> 00:43:34.359 اگه منظورمو ميفهميد 00:43:36.762 --> 00:43:39.394 طعم بعد اون يا ما؟ 00:43:40.861 --> 00:43:47.526 اينم سوزيه قبلا توي گروه فلامينکو ميزد سخ‌هاي قديمي خاکستري 00:43:47.528 --> 00:43:52.628 اون چيزي که قبلا بودن نيستن چي؟ خجالت نداره عشقم 00:43:55.095 --> 00:44:02.127 منو ومبو صدا بزنين من ناتسي هستم ناتسي خيلي خوبه 00:44:02.129 --> 00:44:04.326 ظاهرا تو رهبر اين گروه خلاف هستي 00:44:04.328 --> 00:44:10.893 ..البته اينطوريا هم نيست آره اينم نوچه من جکوي کک گرفتست 00:44:10.895 --> 00:44:21.493 خوشبختم کک گرفته بلينکي، بلينکي بيل واي واقعا باورم نميشه 00:44:21.495 --> 00:44:24.793 تو پسر بيل هستي؟ آره، شما اونو ميشناسين؟ 00:44:24.795 --> 00:44:29.561 ميشناسم؟ کلي از قديم با هم رفيقيم حالش چطوره؟ 00:44:29.563 --> 00:44:33.993 نميدونم. رفته بود درياي اژدها‌هاي سفيد رو پيدا کنه 00:44:33.995 --> 00:44:37.326 هيچوقت برنگشت درياي اژدها‌هاي سفيد؟ 00:44:37.328 --> 00:44:41.460 منظورت تنگه کروکديل‌هاست؟ پس يه جاي واقعيه؟ 00:44:41.462 --> 00:44:48.126 معلومه که واقعيه بيل ديوونه هميشه همه چيز رو از حد ميگذروند 00:44:48.128 --> 00:44:50.959 خب بگو کجاست و ما چجوري ميتونيم بريم اونجا؟ 00:44:50.961 --> 00:44:56.424 اونجا عميقترين و تاريکترين و ترسناکترين جاي صحراست 00:44:56.425 --> 00:45:01.559 جاييه که هيچکس جرات رفتنش رو نداره 00:45:01.560 --> 00:45:08.963 هر کسي که رفته ديگه برنگشته حداقل زنده 00:45:08.964 --> 00:45:12.087 به نصيحت من گوش کنيد و همين الان برگردين 00:45:12.095 --> 00:45:13.658 آره آره نصيحت خيلي خوبي بود 00:45:13.659 --> 00:45:15.995 به حرف ومبت پير چاق خل گوش بده بلينکي 00:45:17.865 --> 00:45:21.657 نه ما بايد بابام رو پيدا کنيم همينطور باغ وحش منو 00:45:23.129 --> 00:45:25.360 کوالاهاي ديوونه 00:45:25.362 --> 00:45:31.193 اگه بخواين به تنگه کروکديل ها برين به سواري نياز دارين هورا 00:45:37.995 --> 00:45:39.861 زودباشين دخترا 00:45:43.296 --> 00:45:49.261 شايد بتونيم ازينجا به بعد پياده بريم چي؟ راديو ميخواين؟ 00:45:51.595 --> 00:45:56.993 و اما خبرهاي امروز ...ناهاز ديروز در جوار بزرگوار پينوکيو 00:45:56.995 --> 00:46:09.528 تا سه ميشمرم فرار ميکنيم يک، دو سلام کجا ميرين؟ خوب گفتي 00:46:09.530 --> 00:46:14.292 اون يکي رو بکش بيرون آبجي تو هم به اندازه کافي مضحک هستي 00:46:14.294 --> 00:46:18.260 بريل مودب باش معذرت ميخوام بچه‌ها 00:46:19.296 --> 00:46:25.726 سلام خانوما عزيزم قورباغه کيه؟ چي؟ قورباغه؟ 00:46:25.728 --> 00:46:31.593 اينم از سواريتون چيه؟ نکنه فکر کردين من ديوونه هستم؟ 00:46:33.395 --> 00:46:37.726 ممنون که زود اومدين دخترا اينا بلينکي و ناتسي هستن 00:46:37.728 --> 00:46:42.560 ميخوام به تنگه کروکديل برن تنگه کروکديل؟ 00:46:49.363 --> 00:46:54.093 تنگه کروکديل! خيلي خوب بود خب جدي بگين کجا ميخواين برين؟ 00:46:54.095 --> 00:46:57.125 تنگه کروکديل اه 00:46:57.127 --> 00:47:02.660 من سعي کردم اونا رو سر عقل بيارم ولي کوالاها رو که ميشناسين چقدر کله شق و لجبازن 00:47:02.662 --> 00:47:08.126 دنبال باباي بلينکي ميگردن اي واي 00:47:08.128 --> 00:47:11.560 منظورت بيل پير عصا وزغي که نيست؟ 00:47:11.562 --> 00:47:19.428 نه احمق درباره اون يکي بيل حرف ميزنه يادتون نيست؟ کوالا 00:47:19.430 --> 00:47:24.192 اون شما رو دوبار از زير شن موندن نجات داده آهان! بيل ک.الا 00:47:24.194 --> 00:47:26.660 شترمرغن ديگه، قلب بزرگي دارن اما مغزشون کوچيکه 00:47:26.662 --> 00:47:28.960 نگران نباشين شما رو ميبرن اونجا 00:47:28.962 --> 00:47:34.626 ما يکي دو تا پر به بيلي بدهکاريم بپرين بالا 00:47:34.628 --> 00:47:41.894 بيپا، پر من يه کم ليزه واستين جکو هم بياد من جلو ميشينم 00:47:44.861 --> 00:47:46.759 بقيه بهتر نشستن 00:47:49.863 --> 00:47:55.459 ومبو تو نمياي؟ نه سوزي ميره پشت بوم موفق باشين رفقاي جوون 00:47:55.461 --> 00:48:01.193 ممنون ومبو حاضري ناتسي؟ وقتشه بزنيم به جتده بياين شروع کنيم 00:48:01.195 --> 00:48:05.492 خب ديگه برين خداحافظ 00:48:07.394 --> 00:48:11.727 اين آخرين باريه که اونا رو ديديم هيچ شانسي ندارن 00:48:11.729 --> 00:48:14.259 هيچيشون نميشه اميدوارم 00:48:18.929 --> 00:48:23.627 بداخلاق بس کن بلينکي بيرونه من بايد نجاتش بدم 00:48:23.629 --> 00:48:26.627 اون بيرون؟ امکان نداره 00:48:26.628 --> 00:48:30.127 با حقوقي که از پادشاهي خودم دارم به شدت ممنوع ميکنم 00:48:30.129 --> 00:48:33.127 هيچ ساکني سوسمارحصار رو ترک کنه 00:48:34.028 --> 00:48:40.094 بجز کوالاها يادم رفته بود، چقدر احمقم 00:48:40.096 --> 00:48:44.993 سفر طولاني داشته باشيد خانم بيل 00:48:47.995 --> 00:48:51.794 هنوز تموم نشده بداخلاق بچه‌ها مواظب همديگه باشين 00:48:51.796 --> 00:48:54.359 خداحافظ خانم بيل مراقب خودتون باشين موفق باشين 00:48:54.361 --> 00:48:56.826 زودباشين ببندينش 00:49:02.729 --> 00:49:06.360 بعدش ترور رو تو زمين رقص ديدم 00:49:06.362 --> 00:49:10.726 داشت اونجوري نگام ميکرد ميدونين که؟ آره؟ آره 00:49:10.728 --> 00:49:18.660 بعدش من شيک واسه خودم راه رفتم مممم خيلي مسخره‌اي 00:49:18.662 --> 00:49:27.125 ببين ياد بگير آبجي اينطوري مخ ميزنن سلام ترور 00:49:27.127 --> 00:49:31.460 اونطوري نميتوني توجه هيچکسي رو به خودت جلب کني 00:49:31.462 --> 00:49:39.328 بايد عين ببر کمين کني اينطوري دزدکي بري جلو 00:49:39.330 --> 00:49:45.492 نه، بايد نرم تر ازون حرکت کني آبجي بايد يه کم قرش بدي 00:49:45.494 --> 00:49:50.226 من اينطوري خيلي خوشم مياد دارم قر ميدم دارم قر ميدم 00:49:50.228 --> 00:49:57.192 دارم قر ميدم شرمنده واسه تو 180 درجه صاف ميمونم 00:49:57.194 --> 00:49:59.728 اولين باره سوار شترمرغ ميشي ديگه؟ اشکالي نداره 00:49:59.730 --> 00:50:09.361 نترس من نميترسم ولي انگار ميترسي يخ نکني با مزه بيخيال قفسي 00:50:09.363 --> 00:50:11.560 وقتشه يه کم وحشي بشي 00:50:14.361 --> 00:50:17.893 برو حيوون احساس زنده بودن ميکنم 00:50:20.394 --> 00:50:24.426 برو کنار ميتونم توي اون چشما گم بشم 00:50:26.895 --> 00:50:28.193 بريل 00:50:32.163 --> 00:50:33.360 واي 00:50:34.227 --> 00:50:35.693 واي 00:50:37.661 --> 00:50:40.027 دارم انجامش ميدم 00:50:41.662 --> 00:50:45.092 عاليه ولي داري خيلي کند انجامش ميدي 00:50:47.127 --> 00:50:50.492 بگيرشون برو حيوون 00:50:54.028 --> 00:50:56.493 بيا پرواز کنيم عزيزجون 00:50:58.329 --> 00:51:02.460 خاکمو بخور بدو شرل 00:51:05.494 --> 00:51:12.827 دروغ ميگي ومبت باشه باشه کوالاها اينجا بودن 00:51:12.829 --> 00:51:16.160 ولي هيچوقت بهشون نميرسي اونا روي شترمرغ رفتن 00:51:16.162 --> 00:51:18.694 واقعا؟ ممنون از راهنماييت 00:51:18.696 --> 00:51:24.060 واستا، گفتم شترمرغ؟ منظورم ببر بود با سوزي خداحافظي کن اسکل 00:51:24.062 --> 00:51:29.927 اونم ببرهاي درنده اي خاک توي اون سرت 00:51:42.529 --> 00:51:47.626 اه آب باغ وحش هيچوقت اينقدر خوشمزه نبود آره 00:51:47.628 --> 00:51:50.327 بابام ميگه جيش صاريغ اين مزه‌ايش ميکنه 00:51:53.395 --> 00:51:55.259 مامانم هم هيچوقت به شوخي هاي بابام نميخنده 00:51:55.261 --> 00:51:59.227 حتما خيلي بهت اطمينان داشته که گذاشته تک و تنها بياي اينجا 00:51:59.229 --> 00:52:06.492 آره خب خب موضوع اينه که شايد من بهش نگفتم دارم ميرم بلينکي 00:52:06.494 --> 00:52:11.493 اي کثافت آره خورخي دوباره همديگه رو ميبينيم 00:52:11.495 --> 00:52:14.793 ..و ايندفعه مزيت من نسب به تو اينه که پروانه 00:52:17.094 --> 00:52:21.060 مارمولک خل باورم نميشه از مامانت فرار کردي 00:52:21.062 --> 00:52:27.626 نکردم ميخوام برگردم حالا تو بگو مامانت کجاست؟ 00:52:27.628 --> 00:52:32.593 من اونو بابام رو به سختي يادمه 00:52:33.728 --> 00:52:36.492 تو يه جنگل بزرگ سرسبز زندگي ميکرديم 00:52:37.661 --> 00:52:43.226 تا اينکه آتيش اومد يادمه آتيش و دود همه جا رو گرفته بود 00:52:43.228 --> 00:52:46.459 وقتي که تموم شد اونا رفته بودم 00:52:47.461 --> 00:52:50.026 يه سري آدم منو توي درختاي نيمه سوخته پيدام کردن 00:52:51.028 --> 00:52:52.460 ازون موقع توي باغ وحش بودم 00:52:53.162 --> 00:52:54.559 تنها بودي؟ 00:52:55.528 --> 00:52:59.827 کلي خانواده داشتم ولي نه از نوع خودم 00:52:59.829 --> 00:53:07.292 توي زمين‌سبز هميشه براي يه کوالاي ديگه جا هست حتي يه قفسيش 00:53:07.294 --> 00:53:11.660 من به باغ وحش تعلق دارم به نظر من که خيلي هم وحشي مياي 00:53:43.029 --> 00:53:49.728 ارو\ل چطور شرل؟ اون مرل رو ميبينه برل مرل؟ اون واقعا وحشيه؟ 00:53:49.730 --> 00:53:56.926 درل چطور؟ اونم کرل رو ميبينه گرلد؟ ممم هارولد حرفشم نزن 00:53:57.961 --> 00:54:05.893 اينم از تنگه کروکديل واي همونطوري که بابا گفته بوده 00:54:05.895 --> 00:54:10.326 فقط يه ميليون بار عميقتر و تاريکتر و ترسناکتره 00:54:15.261 --> 00:54:20.359 مطمئني بلينکي؟ آره يادته ومبو چي گفت؟ 00:54:20.361 --> 00:54:24.159 کسي تا حالا ازينجا نيومده زنده 00:54:24.161 --> 00:54:27.993 هنوز براي برگشتن دير نشده بچه ها عاليه عاليه آره برگرديم 00:54:27.995 --> 00:54:29.594 ترسو بودن که خجالت نداره 00:54:32.362 --> 00:54:36.360 يه کم خجالت داره ولي از مردن که بهتره 00:54:36.362 --> 00:54:39.027 بابا من زندست و ميرم که پيداش کنم 00:54:39.029 --> 00:54:41.960 ولي اگه شما ميخواين برگردين سرزنشتون نميکنم 00:54:41.962 --> 00:54:47.192 واقعا؟ آخيش خيالم راحت شد باشه ولي اگه ما رو به کشتن بدي 00:54:47.194 --> 00:54:52.293 ميزنم تو سرت خب، ميريم پايين ما؟ 00:54:52.295 --> 00:54:55.726 سفر بخير بچه‌ها خوشحال شديم 00:54:58.862 --> 00:55:03.360 اگه موفق نشدم يادت باشه هميشه دوستت داشتم برل 00:55:03.362 --> 00:55:06.293 من شرل هستم برل اونه 00:55:07.795 --> 00:55:11.260 ..عين هم واستين جاکو هم بياد 00:55:11.262 --> 00:55:13.893 واسه همين کوالاها دارن منقرض ميشن 00:55:17.227 --> 00:55:18.927 نه 00:55:21.228 --> 00:55:31.126 ومبو چي شده؟ حالت خوبه؟ بتي خيلي از ديدنت خوشحالم 00:55:31.128 --> 00:55:32.794 يه لطفي ميکني ما رو باز کني؟ 00:55:36.461 --> 00:55:42.627 سوزي طاقت بيار دارم ميام واستا 00:55:42.629 --> 00:55:44.858 اين کار بلينکيه؟ معلومه که نه 00:55:44.860 --> 00:55:49.428 کار اون گربه ديوونه‌ست که داره شکارش ميکنه؟ چي؟ نگران نباش 00:55:49.430 --> 00:55:53.959 بلينکي همون اول از پسش برومده الان تو راه تنگه کروکديله چي؟ 00:55:53.961 --> 00:55:57.526 ومبو! ما بايد جلوش رو بگيريم چطوري؟ 00:55:57.528 --> 00:56:00.793 معلومه که اون دوست دخترم نيست چي داري ميگي؟ 00:56:00.795 --> 00:56:04.526 اي بابا دوباره گريه زاريش شروع شد 00:56:04.528 --> 00:56:08.093 گريه نکن، براي يه چيز خوب ميارم 00:56:09.063 --> 00:56:12.560 يه کلاه جديد چطوره؟ ومبو، با ماشين تو ميريم 00:56:12.562 --> 00:56:16.893 آره فکر خوبيه واستا، اينجا من ديوونه هستم 00:56:32.762 --> 00:56:37.392 بلينکي تند نرو داري خوب پيش ميري فقط پايين رو نگاه نکن 00:56:37.394 --> 00:56:39.893 پايين رو نگاه نکنيم؟ اينجا همش پايينه 00:56:39.895 --> 00:56:42.393 بايد روي کنده درخت خودم ميموندم 00:57:06.195 --> 00:57:09.528 بابا؟ بابا؟ 00:57:11.629 --> 00:57:12.894 بابا؟ 00:57:16.661 --> 00:57:20.459 بابا؟ موندم چرا بهش ميگن تنگه کروکديل؟ 00:57:20.461 --> 00:57:25.292 شايد منظورشون تنگه صخره بوده کجايي؟ 00:57:25.294 --> 00:57:34.125 اين چه بوييه؟ انگار مارمورلک فاسده من نيستم شايد از منه 00:57:34.827 --> 00:57:41.794 بابا؟ اوخ حس بدي دارم بلينکي منم همين حس رو دارم 00:57:49.296 --> 00:57:50.659 اونجا رو 00:57:52.362 --> 00:57:57.125 بابا بابا اين پايين، بابا بابا بلينکي 00:57:59.928 --> 00:58:02.694 فرار واستين منم بيام 00:58:10.228 --> 00:58:14.192 ما فاميليم ما فاميليم ما با هم از يه مادر ديگه برادريم 00:58:24.860 --> 00:58:26.626 زودباشين 00:58:27.294 --> 00:58:32.593 بياين بالا دارم ميام بالا 00:58:36.695 --> 00:58:37.826 بلينکي 00:58:46.461 --> 00:58:51.859 ..اون چطوري سورپرايز بيخيال نميشه؟ 00:59:04.161 --> 00:59:05.759 اون رفت! بياين 00:59:08.529 --> 00:59:11.427 تقريبا موفق شديم بچه‌ها نخير نشدين 00:59:21.128 --> 00:59:25.492 بيا ناتسي، از پسش برميايم واقعا؟ 00:59:31.562 --> 00:59:35.359 ناتسي بپر نميتونم! خيلي بلنده 00:59:37.127 --> 00:59:39.859 بلينکي زودباش 00:59:40.928 --> 00:59:43.626 نه آره 00:59:44.261 --> 00:59:45.859 ناتسي برو عقب 00:59:54.127 --> 00:59:59.361 تکون نخور نميتونم نگاه کنم من ميتونم چي؟ 00:59:59.363 --> 01:00:01.859 براي اينکه بتونم جفتمون رو ببرم خيلي فاصلش زياده 01:00:02.796 --> 01:00:07.259 زدم به هدف يه بار ديگه بزني اول تو رو ميخورم 01:00:08.629 --> 01:00:10.225 ناتسي يه نقشه دارم 01:00:11.895 --> 01:00:16.925 مسخره! آره با خودتم چي شده؟ کروکديل دمت رو خورده؟ 01:00:17.895 --> 01:00:19.094 حالا 01:00:21.961 --> 01:00:30.559 يوهو آره موفق شدي فکر کنم خورشت گربه اختراع کردين 01:00:32.062 --> 01:00:33.559 بريد عقب دايناسورا 01:00:35.695 --> 01:00:40.160 اون کروکديل ها کلي مو بالا ميارن 01:00:40.162 --> 01:00:45.959 بلينکي، نجات دادن من هميشه همينقدر ترسناک و دردناکه؟ بابا 01:00:50.494 --> 01:00:51.627 بابا 01:00:52.895 --> 01:00:56.958 بابا!‌منم بلينکي 01:01:04.794 --> 01:01:06.759 اين 01:01:08.262 --> 01:01:10.693 اين کلاهشه 01:01:14.027 --> 01:01:15.292 بلينکي 01:01:17.061 --> 01:01:18.260 ها؟ 01:01:19.528 --> 01:01:22.493 ...نه بابا 01:01:25.628 --> 01:01:33.260 اين کوله پشتيشه بابا کجايي؟ بابا؟ 01:01:36.594 --> 01:01:41.293 آقاي بيل؟ اه نه 01:01:42.228 --> 01:01:49.793 بابا. نميشه اون استخونا ميتونه براي هر کسي باشه اين کلاهشه 01:01:49.795 --> 01:01:55.459 نميتوني تسليم بشي آره بابام هم هميشه همينو ميگفت 01:02:00.294 --> 01:02:01.460 بيا جکو 01:02:15.861 --> 01:02:17.526 متاسفم 01:02:43.960 --> 01:02:45.459 حق با تو بود 01:02:46.494 --> 01:02:50.060 هر کاري که من ميکنم آخرش مصيبت ميشه 01:02:57.194 --> 01:02:58.894 متاسفم ناتسي 01:03:01.828 --> 01:03:04.059 ولي ميخوام يه کار رو درست انجام بدم 01:03:15.461 --> 01:03:17.392 ميخوام تو رو به خونت ببرم 01:03:19.528 --> 01:03:21.393 اين کاريه که بابام ميکرد 01:04:04.061 --> 01:04:05.559 نه، من کروکديل نيستم 01:04:15.027 --> 01:04:20.392 بلينکي ديشب ميديدم ازونجا نور ميومد و ميرفت 01:04:21.395 --> 01:04:25.592 فکر کنم اون باغ وحشته واقعا؟ اينطور فکر ميکني؟ 01:04:25.594 --> 01:04:27.092 فقط يه راه براي فهميدنش هست 01:04:29.695 --> 01:04:30.826 چه خبره؟ 01:04:32.861 --> 01:04:34.992 چي شده؟ چي رو از دست دادم؟ 01:04:38.262 --> 01:04:49.293 اون يکي ديگه حتما يه برکه ست سرابه اون درختا چي؟ سرابه 01:04:54.493 --> 01:04:58.293 اون ماشين بالدار که ومبو داره ميرونه چي؟ 01:04:59.361 --> 01:05:01.526 حتما سرابه 01:05:07.094 --> 01:05:10.026 سلام خانوم خوشگلا بچه‌ها کجان؟ 01:05:20.861 --> 01:05:34.958 فکر کنم همينه آره خب ديگه تموم شد آخر راه باغ وحش 01:05:34.960 --> 01:05:41.959 هيچ جا خونه خود آدم نميشه آره دلم برات تنگ ميشه جکو بيخيال 01:05:41.961 --> 01:05:45.559 ما هميشه تنگه کروکديل خودمون رو داريم مطمئني؟ 01:05:46.528 --> 01:05:48.860 واي 01:05:50.494 --> 01:05:56.925 ممنون بلينکي چه ماجراجويي بود حتما همينطور بوده 01:05:58.829 --> 01:06:00.093 خداحافظ 01:06:06.261 --> 01:06:10.192 فکر کنم تو يه جستجوگر واقعي هستي جفتمون 01:06:11.394 --> 01:06:15.659 هي من ديگه از ارتفاع نميترسم 01:06:18.862 --> 01:06:23.293 هنوز توي زمين سبز براي کوالاي قفسي جا هست؟ نچ 01:06:23.295 --> 01:06:28.226 تو کوالاي قفسي نيستي تو کوالاي وحشي هستي پس زودتر بيا اينجا 01:06:28.228 --> 01:06:34.458 ميريم خونه گم شدي کوچولو؟ نگران نباش ما ازت مراقبت ميکنيم 01:06:36.027 --> 01:06:37.926 نه نه نه 01:06:39.695 --> 01:06:40.926 ها؟ 01:06:42.495 --> 01:06:45.492 هي عقل کل اوني که گرفتي اشتباهي بود 01:06:45.494 --> 01:06:47.526 زودباش جکو بايد نجاتش بديم 01:06:55.394 --> 01:07:00.426 آروم کوچولو وقتي بهت تزريق بشه ميري پيش کوالاهاي ديگه 01:07:06.661 --> 01:07:08.360 ولم کنين 01:07:10.328 --> 01:07:18.527 تاب تاب عباسي واقعا خوبه رفيق بيا کمکم 01:07:20.461 --> 01:07:22.659 من به اينجا تعلق ندارم من وحشي هستم 01:07:22.661 --> 01:07:26.192 هي تازه وارد، دهنتو ببند نيخواي مغز پري رو بيدار کني 01:07:26.194 --> 01:07:29.061 خودت دهنتو ببند من بايد برگردم به زمين سبز 01:07:29.063 --> 01:07:34.458 زمين سبز؟ بلينکي؟ بابا؟ بيخيال بابا؟ بلينکي بيل؟ 01:07:34.460 --> 01:07:35.892 کجايي بابا؟ اينجام پسرم 01:07:37.094 --> 01:07:39.459 بابا بلينکي چطوري اومدي اينجا؟ 01:07:39.461 --> 01:07:43.060 خوبي پسرم؟ اول تو بگو چطوري اومدي اينجا؟ چي شده بابا؟ 01:07:43.062 --> 01:07:49.492 درياي اژدهاهاي سفيد بعضيا بهش ميگن تنگه کروکديل 01:07:49.494 --> 01:07:55.326 بعضيا ميگن زيرجهان بعضيا هم هيچي بهش نميگن 01:07:55.328 --> 01:08:01.559 اونحا وحشتناکترين جاييه که تا حالا به چشم ديدم 01:08:01.561 --> 01:08:07.392 با صخره هاي بلندي که تا آسمون رفتن حتي بلندتر 01:08:07.394 --> 01:08:11.193 با کلي هيولايي دندون دار پولکي با چشمهاي ريز گرد 01:08:11.195 --> 01:08:16.326 ولي نميتوني بهشون ترسي نشون بدي نه اونا ترس رو بو ميکشن 01:08:16.328 --> 01:08:20.492 فقط ميتوني فرار کني و بپري 01:08:20.494 --> 01:08:22.859 ازين صخره به اون صخره، تقريبا رسيدي 01:08:22.861 --> 01:08:32.226 يه پرش ديگه، خيلي بزرگه يک، دو !سه بعدش ميرسي اونطرف فقط 01:08:32.228 --> 01:08:36.892 بدجوري گاز گرفته شده بودم همه جام جاي دندون کروکديل بود 01:08:36.894 --> 01:08:42.327 عين دوش سوراخ شدهب ودم گمونم همونجا از هوش رفتم 01:08:42.329 --> 01:08:49.192 ..وقتي بهوش اومدم اينجا بودم. ولي واستا ببينم 01:08:49.194 --> 01:08:52.459 ..تو اينا رو از کجا ميدوني؟ نکنه رفته بودي اونجا؟ آره 01:08:52.461 --> 01:08:57.793 بيخيال پسر من رفته به تنگه کروکديل؟ حالت خوبه پسرم؟ آره 01:08:57.795 --> 01:08:59.526 ما هم نزديک بود غذاي کروکديل ها بشيم 01:08:59.528 --> 01:09:04.958 ما؟ مگه مامان هم با توست؟ بتي؟ چيزي نيست. مامان خونست 01:09:04.960 --> 01:09:06.459 حتما نميدونه من رفتم 01:09:11.995 --> 01:09:16.359 خب خداروشکر که جاي مامان امنه نه کاملا 01:09:16.361 --> 01:09:18.760 بداخلاق زمين سبز رو گرفته 01:09:18.762 --> 01:09:24.059 ميخواست مامان رو از درخت بندازه بيرون چي؟ اون عوضي احمق 01:09:24.061 --> 01:09:25.426 اگه دستم بهش ميرسيد 01:09:25.428 --> 01:09:30.592 معلومه که ميرسه! بريم حالش رو جا بياريم. بابا؟ 01:09:30.594 --> 01:09:34.958 زودباش! زمين سبز به ما احتياج داره رفيق 01:09:34.960 --> 01:09:38.527 من از وقتي که اومدم اينجا سعي کردم بيام خونه 01:09:38.529 --> 01:09:43.160 همين هفته پيش سعي کردم از ديوار بپرم شدني نيست 01:09:43.162 --> 01:09:47.259 دوربين هست، نگهبان هست زنگ خطر هست 01:09:47.261 --> 01:09:52.859 اون طوطي دهن گشاد هيچکس ازينجا نميتونه فرار کنه مامان چي؟ 01:09:52.861 --> 01:09:55.125 متاسفم بلينک 01:09:56.161 --> 01:10:02.759 نه! بايد يه راهي باشه تو به مامان قول دادي که برميگردي خونه 01:10:02.761 --> 01:10:06.426 من خيلي قول ها دادم 01:10:08.362 --> 01:10:11.726 مامان بلينکي؟ رفيق؟ 01:10:12.561 --> 01:10:14.925 بلينکي 01:10:31.828 --> 01:10:37.025 هيس زودباش جکو ها؟ اولين جايي که تو رو ميبرن قرنطينه‌ست ها؟ 01:10:37.027 --> 01:10:39.225 قرنچينه؟ 01:10:39.227 --> 01:10:44.758 راه فراري نيست من نتونم در برم کس ديگه اي هم نميتونه 01:10:44.760 --> 01:10:47.326 طوطي اون دهنت رو ميبندي؟ 01:10:53.927 --> 01:10:57.125 هممم بابا 01:10:58.062 --> 01:11:00.259 بلينکي؟ فکر کنم ما ميتونيم اين کار رو انجام بديم 01:11:00.261 --> 01:11:06.092 رفيق من قبلا سعي کردم اون موقع منو نداشتي آره خب واقعيته 01:11:06.094 --> 01:11:11.759 ما ماجراجوها هميشه چي ميگيم؟ هميشه به جهت باد بگوز؟ اونيکي 01:11:11.761 --> 01:11:17.326 ماجراجو هيچوقت تسليم نميشه ...و؟ يه ماجراجو 01:11:17.328 --> 01:11:19.693 هميشه روي قولش ميمونه 01:11:19.695 --> 01:11:22.993 درسته و تو به مامان قول دادي برميگردي خونه 01:11:22.995 --> 01:11:28.694 کوله پشتيت رو بردار بابا ما ازينجا ميريم بزن قدش؟ 01:11:28.696 --> 01:11:31.959 پسر خودمي بزن قدش 01:11:35.194 --> 01:11:37.192 بهش گفتم اگه ازش خوشت مياد يه حلقه بنداز دورش 01:11:37.194 --> 01:11:38.360 اون بچه‌ها قطعا اينجا بودن 01:11:40.461 --> 01:11:43.160 تو يه چيزي درباره باغ وحش گفتي؟ 01:11:44.560 --> 01:11:48.126 فهميدم خب آره 01:12:01.828 --> 01:12:03.193 همينه 01:12:08.429 --> 01:12:13.658 بالاتر چقدر چاق شدي! مامان چي بهت داده خوردي؟ تقريبا رسيدم 01:12:13.660 --> 01:12:16.825 بابا، پنکه واستا 01:12:29.961 --> 01:12:35.359 من ميرم از ماشين بيارمش قار قار ..پرنده بود 01:12:37.261 --> 01:12:38.627 زودباش رفيق 01:12:40.061 --> 01:12:42.193 خب، بزن بريم 01:12:51.628 --> 01:12:54.325 آره لوله، چه فکر بکري 01:12:58.095 --> 01:13:01.959 آره آره تقريبا هلش بده 01:13:02.895 --> 01:13:04.191 واي 01:13:13.428 --> 01:13:15.591 زودباش پسرم، تاب بخور 01:13:17.828 --> 01:13:22.759 باز شد بلينکي؟ ها؟ اون کيه؟ واي! بلينکي 01:13:23.593 --> 01:13:24.925 بلينکي 01:13:27.127 --> 01:13:30.159 من پسر بدي هستم 01:13:33.760 --> 01:13:38.293 دلم برات تنگ شده بود پسرم منم دلم خيلي برات تنگ شده بود بابا 01:13:38.295 --> 01:13:48.627 دست، دماغ بومرنگ برميگرده باسن راست چپ لگد آروم بابا 01:13:48.629 --> 01:13:54.658 ميخواي منو به دوست دخترت معرفي کني؟ چي؟ 01:13:54.660 --> 01:13:56.592 اون دوست دخترم.. يعني ما 01:13:57.494 --> 01:14:02.060 اين دوست منه، ناتسي من خيلي تعريف شما رو شنيدم آقاي بيل 01:14:02.062 --> 01:14:03.293 هيچکدومش رو باور نکن 01:14:03.859 --> 01:14:05.159 اه 01:14:06.127 --> 01:14:13.957 متجاوز حيوانات وحشي کمک! نگهبان عجب پرنده ديوونه‌ايه 01:14:13.959 --> 01:14:16.426 عصربخير به راديوي طوطي خوش اومدين 01:14:16.428 --> 01:14:24.058 اجازه بدين برنامه بعد رو معرفي کنم فراري ها نگهبان؟ بابا؟ 01:14:24.060 --> 01:14:29.092 خب! از پنجره فرار ميکنيم برين! خب شايد بهتره از در بريم 01:14:29.094 --> 01:14:31.492 همينطور که کوالاهاي ما پشت به ديوار کردن به نظر مياد کارشون تمومه 01:14:31.494 --> 01:14:34.058 يعني اونها به آزادي ميرسن شنودنگان عزيز؟ 01:14:34.060 --> 01:14:37.626 معلومه که نه! ديوونه شدين؟ کسي تا حالا نتونسته فرار کنه 01:14:37.628 --> 01:14:42.259 دوربين دو رو ببين نگهبان! نگهبان من خوبم! نترسين 01:14:42.261 --> 01:14:49.492 زودباشين همگي برين اون تو ازش خوشم مياد يک، دو، سه 01:14:49.494 --> 01:14:52.626 برو برو من جاتون بودم نميرفتم اون پايين 01:14:52.628 --> 01:14:58.560 دارن فرار ميکنن جکو تو تو 01:15:05.261 --> 01:15:08.327 واي! اه امنه 01:15:10.860 --> 01:15:14.758 بياين ديگه حرف اين قضه رو هم نزنيم من خواستم بهتون هشدار بدم 01:15:14.760 --> 01:15:17.192 محيط رو چک کنيد نميتونن خيلي دور شده باشن 01:15:29.695 --> 01:15:34.158 اون کوالاها بايد همين اطراف باشن لعنتي! همه جا دنبالمونن 01:15:34.160 --> 01:15:35.992 هيچوقت نميتونيم ازونجا رد بشيم 01:15:35.994 --> 01:15:41.059 شايد بتونيم از روشون رد شيم روشون؟ چطوري؟ يعني پرواز کنيم؟ 01:15:41.061 --> 01:15:46.992 پسرم اين ديوونگيه خوشم مياد خب خب خب 01:15:47.728 --> 01:15:54.124 سلام جکو سلام خورخي واستا ببينم شما همديگه رو ميشناسين؟ 01:15:54.126 --> 01:15:57.292 آره آره که ميشناسيم 01:15:58.529 --> 01:16:04.224 شما برين. طوطي رو بسپارين به من مطمئني؟ آره ديگه برين 01:16:07.094 --> 01:16:13.591 اين قضيه همينجا تموم ميشه دفعه پيش هم همينو گفتي 01:16:13.593 --> 01:16:17.359 ولي ميبيني که هنوز نشده چطور کار به اينجا کشيد؟ 01:16:17.361 --> 01:16:23.459 من تو رو مثل برادر خودم دوست داشتم احمق! خب من برادرتم 01:16:23.461 --> 01:16:28.327 چي؟ اين ممکن نيست واقعا جکو؟ واقعا؟ 01:16:40.161 --> 01:16:42.225 زودباش بابا 01:16:45.493 --> 01:16:49.059 همه کارکنان به بخش چهار فرار جانوران کيسه دار 01:16:49.061 --> 01:16:52.192 تکرار ميکنم، کوالاهاي وحشي در بخش چهار 01:16:52.194 --> 01:16:55.458 بابا يه طناب پيدا کن که باهاش چيزا رو گره بزني اونجا باشه 01:16:55.460 --> 01:16:59.292 ناتسي، يه چيز پهن و قوي ميخوام اون چيز موج دار 01:16:59.294 --> 01:17:02.893 مطمئني بلينکي؟ جواب ميده، بهم اعتماد کن 01:17:02.895 --> 01:17:07.292 چيزي که دزديدي برگردون چيزي که دزديدي برگردون 01:17:07.294 --> 01:17:10.125 نميدونم داري راجع به چي حرف ميزني فکر کردي من بوقلمونم؟ 01:17:10.127 --> 01:17:12.492 بس کن بس کن 01:17:12.494 --> 01:17:17.426 دروغگو! من ديدم که داشتي چين گردن رو براي کنسولاي من باز و بسته ميکردي 01:17:17.428 --> 01:17:22.060 چطور تونستي؟ کنسولا؟ نه نه دچار سو تفاهم شدي 01:17:22.062 --> 01:17:27.426 واقعا بچه عاشق؟ آره آره اون اصلا من يا تو براش جذاب نبوديم 01:17:27.428 --> 01:17:36.925 گفت داره با ترور ميره ترور نه با اون پرهاي شيطوني دمش 01:17:36.927 --> 01:17:40.892 اون بوقلمون عوضي رو پيداش ميکنم 01:17:40.894 --> 01:17:47.592 وقتي پيداش کردم پرهاش رو ميکنم ترور آره عاليه 01:17:47.594 --> 01:17:54.291 هي خورخي چيه داداش؟ حالا که يه دشمن جديد پيدا کردي 01:17:54.293 --> 01:17:59.892 خب؟ ميشه از روي من بلند شي؟ پي اون کوالاها کجا رفتن؟ 01:17:59.894 --> 01:18:04.858 نميتونن که غيب شده باشن باورم نميشه اين ديگه چجور ماشينيه؟ 01:18:04.860 --> 01:18:06.292 کي داره اونو ميرونه؟ 01:18:06.294 --> 01:18:09.192 اون پشمالوترين راننده ايه که تا حالا ديدم توهم که نزديم؟ 01:18:12.995 --> 01:18:14.892 اين روزا به همه گواهينامه ميدن 01:18:14.894 --> 01:18:17.259 همينکه رفتيم تو، جدا ميشيم زود 01:18:20.394 --> 01:18:29.726 تموم شد، فکر کنم خورخي چيزي نيست طوطيه با منه ها؟ 01:18:29.728 --> 01:18:33.924 به حق تخم طوطي اون ديگه چيه؟ اين وسيله رفتنمون ازينجاست 01:18:33.926 --> 01:18:38.160 چي؟ شوخي ميکنه مگه نه؟ جواب ميده زود 01:18:38.162 --> 01:18:40.625 اونوقت من فکر ميکردم تو خلي منو محکم بگير داداش 01:18:40.627 --> 01:18:44.291 من براي پرواز خيلي جوونم بچه‌ها بايد عجله کنيم 01:18:44.293 --> 01:18:48.093 اون ديگه چيه؟ يه نردبون لازم داريم 01:18:49.528 --> 01:18:51.025 آدما ما رو ديدن 01:18:51.027 --> 01:18:53.991 همه با شمارش من تا جاييکه زورتون ميرسه هل بدين 01:18:53.993 --> 01:19:03.359 فهميدين؟ به اين ميگن ماجراجويي آره واقعا يه قصه خوب براي 01:19:03.361 --> 01:19:11.125 بچه کوالاهاي سرکش اي ددم واي دم گازگير 01:19:11.127 --> 01:19:14.158 منصف باش رفيق، من سعي داشتم تو رو ازون تله نجات بدم 01:19:14.160 --> 01:19:16.925 وگرنه ميمردي بابا؟ پشت من بمون، بلينکي 01:19:16.927 --> 01:19:18.858 من ازت کمک نخواسته بودم 01:19:19.461 --> 01:19:23.491 حالا تاوانش رو ميدي 01:19:25.627 --> 01:19:27.259 برو عقب پيشي 01:19:28.660 --> 01:19:29.826 بابا 01:19:33.592 --> 01:19:40.725 الا يه لقمه چپت ميکنم ازش برو کنار برو، بابا !بلينکي 01:19:40.727 --> 01:19:45.825 بلينکي نه نه نبرينش کوالا مال منه بلينکي 01:19:45.827 --> 01:19:49.225 سوار شين ما بدون پسرم جايي نميريم 01:19:51.161 --> 01:19:54.992 مراقب گربه باشين همه تا جايي که ميتونين هل بدين 01:19:59.828 --> 01:20:04.458 بحکم هل بده، جکو يگه محکمتر هل بدم يه چيزي ميزنه بيرون 01:20:07.928 --> 01:20:11.459 جواب داد نگران نباش پسرم! داريم ميايم کمکت 01:20:18.694 --> 01:20:24.224 خب! حالا چي؟ واي کمک نميخواين؟ خانوما 01:20:25.527 --> 01:20:28.160 برين دنبال پسرم اي به چشم آقاي بيل 01:20:31.027 --> 01:20:34.358 اينقدر ندو غذا جونم اينطوري فقط گشنه‌ترم ميکني 01:20:34.360 --> 01:20:39.925 زودباشين دخترا برين دخترا داره جواب ميده شرل 01:20:39.927 --> 01:20:46.059 ما داريم واقعا پرواز ميکنيم چطوري اينو کنترل ميکني؟ 01:20:47.561 --> 01:20:52.659 بياين بلينکي! داريم ميايم رفيق فقط سعي کن خورده نشي 01:20:53.459 --> 01:20:55.192 بابا طناب رو بگير 01:21:02.261 --> 01:21:07.125 خب توي ذهنم بهتر جواب داده بود من ميرم پايين بگيرمش 01:21:07.127 --> 01:21:09.025 ديوونه شدي؟ الکي که بهش نميگن ناتسي 01:21:12.828 --> 01:21:15.725 يادته چقدر از ارتفاع ميترسيدي؟ 01:21:15.727 --> 01:21:21.192 خب ديگه اونو فراموش کن يادت نيارش کمک نميکني ناتسي 01:21:23.361 --> 01:21:24.491 ها؟ 01:21:26.694 --> 01:21:30.992 واي واستا واستا واستا بايد ازينجا بريم بيرون 01:21:30.994 --> 01:21:32.526 من تابت ميدم اونجا 01:21:36.694 --> 01:21:42.426 فکر نکنم اينجا تنها باشيم نگران نباش من خيلي زود تنها ميشم 01:21:42.428 --> 01:21:46.792 !بلينکي! واي !ناتسي 01:21:54.460 --> 01:21:59.459 دوباره نه طناب رو بگير بلينکي باشه 01:22:05.460 --> 01:22:08.625 آره 01:22:10.294 --> 01:22:15.525 بازي تموم شد وقت جستجوي زندگي بعد از مرگه 01:22:16.960 --> 01:22:18.992 پنجولت رو از پسر من بکش کنار 01:22:21.127 --> 01:22:24.925 مامان؟ بايد توي خونه تنبيه بشي 01:22:30.094 --> 01:22:33.060 ايندفعه ديگه حتما ميگيرمت 01:22:34.660 --> 01:22:43.390 ..بگير طناب رو طناب رو بگير کمک مامان اين دوست من، ناتسيه 01:22:43.392 --> 01:22:44.491 خوشبختم 01:22:46.361 --> 01:22:49.693 تک تک شماها رو ميبلعم 01:22:54.727 --> 01:23:02.526 ها؟ بکش بالا باشه زودباش ديگه 01:23:09.261 --> 01:23:11.059 زودباش! دوستامون نجاتمون ميدن 01:23:11.061 --> 01:23:14.725 وقتي 9 تا جون داشته باشي کي به دوست احتياج داره؟ 01:23:18.428 --> 01:23:20.992 ها؟ مامان 01:23:23.492 --> 01:23:24.825 واي 01:23:27.461 --> 01:23:31.192 مامان، ناتسي حالتون خوبه؟ آره 01:23:36.727 --> 01:23:42.259 ميدونستم موفق ميشي، بلينکي انگار کوالاها ميتونن پرواز کنن 01:23:44.093 --> 01:23:55.059 عزيزم بيل اه تو دردسر افتادي ميدونم، ميدونم بذار توضيح بدم 01:24:01.227 --> 01:24:10.692 ..اينطوري بود که ...من يه جورايي اشتباه بزرگي کردم 01:24:14.193 --> 01:24:20.958 عاشقتم ديوونه منم عاشقتم عزيزم 01:24:20.960 --> 01:24:24.758 قسم ميخورم ديگه خونه رو ترک نکنم 01:24:24.760 --> 01:24:28.958 تازه، زمين سبز ديگه الان يه ماجراجوي جديد داره 01:24:28.960 --> 01:24:34.858 اون همه ما رو نجات داد يه کم کمک هم داشتم يه کم؟ 01:24:37.895 --> 01:24:43.192 برل، خوبي؟ ببخشيد من خيلي خوب نميتونم پرواز کنم 01:24:44.994 --> 01:24:48.925 نميخوام مهموني رو خراب کنم ولي کي داره اينو ميرونه؟ 01:24:48.927 --> 01:24:53.026 دستتو بگير به فرمون دستتو بگير به فرمون 01:24:53.028 --> 01:24:57.025 من؟ من به زور ميتونم افقي پرواز کنم بلينکي! کار خودته 01:25:08.162 --> 01:25:13.557 اوجا رو ببين هر روز همچين چيزي نميبيني 01:25:15.327 --> 01:25:18.892 يوهو زمين‌سبز، بگير که اومديم 01:25:29.094 --> 01:25:35.692 سوسمارحصاري‌هاي عزيز افتخار دادم که امروز در حضور شما باشم 01:25:38.860 --> 01:25:45.591 حالا به پاي پادشاه خودتون زانو بزنيد زانو بزنيد 01:25:51.194 --> 01:25:59.526 سلام بداخلاق ويليام! زنده‌اي که حاضري بلينکي؟ 01:25:59.528 --> 01:26:02.526 عمليات ميوه پروني شروع ميشه 01:26:04.860 --> 01:26:06.458 !فوق‌العاده بود 01:30:36.227 --> 01:30:39.891 يوهو بيشتر هل بده عمو بداخلاق 01:30:41.027 --> 01:30:51.692 يوهو کجا با اين عجله؟ بچه گفت بيشتر هلش بده 01:30:52.828 --> 01:30:54.658 نوبت منه، نوبت منه 01:30:55.824 --> 01:31:07.538 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:07.562 --> 01:31:19.562 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.