WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.000 --> 00:00:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:04.081 --> 00:01:05.841
 سلام آدريان ، ويکتورم

00:01:07.161 --> 00:01:08.841
 اون غاري که ازش
حرف ميزديم رو يادت هست ؟

00:01:09.641 --> 00:01:12.121
 من يه سري تحقيق کردم
 به نظر مياد فرصت مناسبي باشه

00:01:12.801 --> 00:01:13.721
ممکنه خوش بگذره ، درسته ؟

00:01:14.161 --> 00:01:17.081
 من و تو وشارلي
 ميريم ماجراجويي ، مثل قديما

00:01:17.601 --> 00:01:19.521
 زنگ بزن بهم
 با هم حرف ميزنيم

00:01:31.241 --> 00:01:33.321
خيلي منتظر موندي ؟
 يه ساعتي ميشه

00:01:33.921 --> 00:01:34.601
 شرمنده

00:01:35.841 --> 00:01:38.601
 هواي تازه برام خوبه
 آره به نظرم

00:01:39.801 --> 00:01:40.721
 سلام

00:01:41.521 --> 00:01:43.401
 چه شروع فوق العاده اي
 واقعا هيجان زده شدم

00:01:43.921 --> 00:01:44.561
 منم همينطور

00:01:46.321 --> 00:01:47.801
 به نظر مياد يکم نگراني
اينطوري فکر ميکني ؟

00:01:48.641 --> 00:01:49.561
 خيلي ساکتي

00:01:52.281 --> 00:01:53.201
 الان برميگردم

00:01:56.681 --> 00:01:57.521
 خوشتيپ شدي

00:01:59.001 --> 00:01:59.841
واقعا ؟

00:02:02.281 --> 00:02:03.161
 لعنتي

00:02:04.841 --> 00:02:05.721
 يه چند وقتي ميشه

00:02:05.721 --> 00:02:06.521
 آره

00:02:07.801 --> 00:02:09.881
 فکر کنم بيشتر از يک ساله

00:02:11.001 --> 00:02:12.201
 تو دوي ماراتون اسلو

00:02:13.401 --> 00:02:15.281
 - تو کنار بقيه وايساده بودي

00:02:16.481 --> 00:02:19.241
 داشتي بستني
 رو بدون مخلفت روش ميخوردي

00:02:20.481 --> 00:02:21.121
 اينو ببين

00:02:24.001 --> 00:02:25.041
 ! يعني چي

00:02:25.041 --> 00:02:27.481
 از وقتي که اون فکر تو سرت بود
 چند وقتي ميگذره

00:02:30.281 --> 00:02:31.281
 موهام بلند شده

00:02:31.801 --> 00:02:32.841
شکمتم گنده شده درسته ؟

00:02:33.161 --> 00:02:33.881
 ! بسه

00:02:35.601 --> 00:02:37.081
 من اون يکي رو برميدارم

00:02:37.081 --> 00:02:38.401
 کلي جا داريم

00:02:38.641 --> 00:02:40.521
 من اونو برميدارم مشکلي نيست
 باشه

00:02:42.481 --> 00:02:44.161
پس بايد بيايم دنبال تو ؟

00:02:44.481 --> 00:02:45.881
 اگه بتوني ادامه بدي آره

00:02:46.401 --> 00:02:47.121
 ترتيبشو ميدم

00:02:47.761 --> 00:02:49.961
 آخرين نفري که برسه
ميره ظرفارو ميشوره باشه ؟

00:02:50.161 --> 00:02:50.961
 ! هر چي تو بگي

00:04:28.641 --> 00:04:29.401
خوب پپش رفت ؟

00:04:31.161 --> 00:04:31.961
 همه چي تحت کنترله

00:04:33.001 --> 00:04:33.801
 جدي ميگم ويکتور

00:04:34.921 --> 00:04:35.681
 آره

00:04:35.681 --> 00:04:36.961
 خوب پيش رفت

00:04:37.601 --> 00:04:38.441
منظورت چيه ؟

00:04:38.761 --> 00:04:40.521
 به نظر مياد
 الان جاي بهتري باشه

00:04:42.481 --> 00:04:44.721
 بيرون رفتن
براش خوبه ، نه ؟

00:04:44.721 --> 00:04:45.401
 حتما

00:04:48.321 --> 00:04:49.081
 بيا اينجا

00:04:50.001 --> 00:04:50.681
 بيا اينجا

00:05:38.241 --> 00:05:40.041
از اين منطقه کارو شروع ميکنيم درسته ؟
 بله

00:05:40.641 --> 00:05:42.721
 بعد ميريم سمت رودخونه اي که
 اين پايين قرار داره

00:05:44.881 --> 00:05:47.401
 ميبيني که چطور رودخونه وارد
 کوهستان ميشه

00:05:47.401 --> 00:05:51.961
 اگه جريان آب همين سمتي باشه
 خروجي تقريبا بايد اونجا قرار داشته باشه

00:05:52.201 --> 00:05:54.721
 خروجي تو هيچ کدوم از نقشه هايي که
 من ديدم نشون داده نشده

00:05:54.721 --> 00:05:56.881
 براي همين ميگم تقريبا ديگه

00:05:56.881 --> 00:05:59.081
اصلا بخشي از هدفمون همين نيست ؟
 پيدا کردن خروجي

00:05:59.281 --> 00:06:00.361
 اين نصف هدفه

00:06:00.361 --> 00:06:05.201
 آره ولي معلوم نيست
 که ميتونيم خروجي رو پيدا کنيم يا نه

00:06:05.841 --> 00:06:07.081
 نميشه سبک گرفت اين مسئله رو

00:06:07.081 --> 00:06:10.081
 هيچکدوم از ما اينکارو نميکنه
 جوري حرف ميزني انگار خيلي سادست

00:06:10.081 --> 00:06:12.401
 باشه متاسفم
 يه سري آدم قبلا اونجا مردن

00:06:13.521 --> 00:06:16.801
. . . آره درسته
بلژيکي ها ؟

00:06:16.801 --> 00:06:18.681
 شايد به نظرت جالب باشه
 ولي حقيقت داره

00:06:18.681 --> 00:06:20.561
 اونا آماتور بودن
 نکته ي منم همينه

00:06:21.241 --> 00:06:24.001
 اونجا اصلا تجربه ي غار نوردي نداشتن

00:06:24.001 --> 00:06:26.961
 در حالي که گروه ما
 کاملا با اونا فرق ميکنه

00:06:26.961 --> 00:06:28.241
 ميتونيم بمب خنثي کنيم

00:06:29.121 --> 00:06:30.241
 به نظر مياد راحت باشه

00:06:32.761 --> 00:06:34.001
با پدرت حرف زدي ؟

00:06:34.681 --> 00:06:36.041
 آره ، مياد دنبالمون

00:06:36.841 --> 00:06:37.841
-- داشتم فکر ميکردم

00:06:38.921 --> 00:06:39.761
-- که

00:06:41.241 --> 00:06:43.721
 بايد وقتي بپريم که
سي درصد از اکسيژنمون باقي مونده باشه درسته ؟

00:06:44.481 --> 00:06:47.961
اگه خروجي رو پيدا نکرديم
 از همون مسير بيرون ميايم

00:06:48.441 --> 00:06:52.321
 به نظرم بهتر باشه يه
مخزن اکسيژن اضافي با خودمون ببريم ، موافقين ؟

00:06:53.121 --> 00:06:54.041
يه مخزن امن ؟

00:06:56.521 --> 00:06:57.881
آره چرا که نه ؟

00:06:58.921 --> 00:06:59.801
 عاليه

00:07:01.041 --> 00:07:01.961
نگراني ؟

00:07:03.881 --> 00:07:05.761
تو نگران نيستي ؟
 نه مثل چي آمادم

00:07:06.841 --> 00:07:07.721
 خوبه

00:07:07.921 --> 00:07:09.681
اگه نگران باشي
 منم نگران ميشم

00:07:09.681 --> 00:07:10.561
 آره جدي ميگم

00:07:50.241 --> 00:07:52.241
اون فلکه رو درست کردي ؟

00:07:54.401 --> 00:07:56.761
 آره يخورده شل بود

00:07:58.321 --> 00:07:59.441
 عاليه

00:08:00.841 --> 00:08:01.961
 تو خوبي

00:08:05.361 --> 00:08:06.761
 فکر نکنم ايده ي خوبي باشه

00:08:07.161 --> 00:08:08.081
 اونو ولش کن

00:08:10.401 --> 00:08:11.321
 پس بهتره يه سيگار روشن کنيم

00:08:17.921 --> 00:08:19.201
اين آهنگ رو يادته ؟

00:08:22.321 --> 00:08:23.041
 آره

00:08:28.281 --> 00:08:30.041
چه دوره ي خوبي کنار هم داشتيم درسته ؟

00:08:30.841 --> 00:08:31.601
 آره

00:08:43.641 --> 00:08:45.321
زياد به افغانستان فکر ميکني ؟

00:08:46.881 --> 00:08:47.561
 نه

00:08:50.521 --> 00:08:51.361
 نه واقعا

00:08:56.001 --> 00:08:57.961
 يادمه درست و حسابي هم
 نميخوابيدي

00:08:58.441 --> 00:09:00.281
 کلي اتفاق به صورت همزمان افتاد

00:09:04.561 --> 00:09:05.841
 اون اتوبوس مدرسه

00:09:19.321 --> 00:09:21.041
 تو اين فکريم که بچه دار شيم

00:09:22.041 --> 00:09:22.761
- خب

00:09:23.841 --> 00:09:24.801
 داريم تلاشمون رو ميکنيم

00:09:31.001 --> 00:09:31.721
 خيلي خب

00:09:40.401 --> 00:09:43.241
بازم سيگارو شروع کردي ؟
 نه ، به خاطر اونه

00:09:45.561 --> 00:09:46.561
 بيرون داره سردتر ميشه

00:09:47.841 --> 00:09:49.001
 فردا بايد لباس پشمي بيشتري
 تن کنيم

00:09:49.681 --> 00:09:50.481
 آره

00:09:55.361 --> 00:09:56.161
همه خوبن ؟

00:09:56.321 --> 00:09:57.161
 آره

00:09:57.641 --> 00:09:58.561
 من ميرم بخوابم

00:09:59.281 --> 00:10:00.121
 تا دير وقت بيدار نمونين

00:10:00.321 --> 00:10:01.161
 من اومدم

00:12:21.281 --> 00:12:22.001
 ! آروم باش

00:12:23.841 --> 00:12:24.481
 آروم

00:12:25.481 --> 00:12:26.121
 آروم

00:12:34.041 --> 00:12:35.441
فکر کردي عنِ ، نه ؟

00:12:39.681 --> 00:12:40.801
 واقعا مريضي

00:12:41.401 --> 00:12:43.041
ميدونستي ؟

00:12:43.721 --> 00:12:45.121
 هنوزم مثل چي قوي اي

00:12:50.721 --> 00:12:51.841
صبحونه بزنيم ؟

00:12:53.161 --> 00:12:54.281
 بايد يخورده تميز کاري کنم

00:12:59.121 --> 00:13:00.041
بريم شنا ؟

00:13:00.921 --> 00:13:01.961
 اگه جراتشو داري بريم

00:13:02.441 --> 00:13:03.441
 ! من اول ميرم

00:13:40.681 --> 00:13:41.201
 ! سلام

00:13:41.801 --> 00:13:42.761
اونو ديدي ؟

00:13:43.441 --> 00:13:44.681
 يه يارويي اونجا بود

00:13:46.161 --> 00:13:47.161
 من هيچي نديدم

00:13:48.041 --> 00:13:48.961
 کسي رو نميبينم

00:13:50.001 --> 00:13:51.481
 شايد پست درختا ناپديد شد

00:13:51.681 --> 00:13:53.001
 مردم هميشه اينجا پياده روي ميکنن

00:13:53.601 --> 00:13:55.001
 چيز جديدي نيست
 آره

00:14:04.641 --> 00:14:05.481
اون چيه ؟

00:14:06.481 --> 00:14:07.681
 واسه رهايي ه

00:14:08.121 --> 00:14:09.041
مال يه بَنده ؟

00:14:10.161 --> 00:14:11.041
 نه فيلمِ

00:14:12.521 --> 00:14:13.441
پيکنيک با مرگ ؟

00:14:14.001 --> 00:14:15.161
 نديدم

00:14:15.481 --> 00:14:17.841
درباره ي چهار تا دوسته
 که سوار کانوهاي خودشون ميشن

00:14:17.841 --> 00:14:21.881
بعد توسط چند تا از روستايي ها
 دزديده ميشن

00:14:22.521 --> 00:14:23.121
 به نظر مياد باحال باشه

00:14:23.361 --> 00:14:24.481
 من ميخوام جان وويت باشم

00:14:24.801 --> 00:14:26.121
 منم ميخوام پورن استار بشم
اسمش چيه ؟

00:14:26.441 --> 00:14:27.561
برت رينولدز
 منم

00:14:27.721 --> 00:14:28.641
پس من کيم ؟

00:14:29.121 --> 00:14:30.161
 تو ميتوني ند بتي باشي

00:14:31.361 --> 00:14:32.561
اونم حتما خوشتيپِ ديگه ؟

00:14:32.801 --> 00:14:34.161
 آره
 خيلي مشتي ه

00:14:34.801 --> 00:14:36.521
 يه پوزه خوکي داره و
 همين

00:14:36.521 --> 00:14:38.121
خوکي . . .؟
 ! کون لقت

00:14:38.761 --> 00:14:40.041
 اون کسي ه که
از پشت ميکننش

00:14:40.041 --> 00:14:40.601
چي ؟

00:14:40.841 --> 00:14:41.761
 خيلي دوست داشتني ه

00:15:23.161 --> 00:15:24.321
بهتر نيست يه استراحتي بکنيم ؟

00:15:25.201 --> 00:15:26.401
 نه بايد ادامه بديم

00:15:33.841 --> 00:15:34.401
 اينو بگير

00:15:37.761 --> 00:15:38.881
کي اول ميره ؟

00:15:40.761 --> 00:15:41.321
چي ؟

00:15:42.361 --> 00:15:43.201
 من ميتونم

00:15:43.721 --> 00:15:44.281
 باشه

00:15:47.161 --> 00:15:48.401
ميشه ترتيب کيفارو بدي ؟

00:18:40.481 --> 00:18:41.681
 گاز انبر که نيازمون نميشه

00:18:42.481 --> 00:18:43.201
چرا نميشه ؟

00:18:45.001 --> 00:18:46.001
 يکي گريد رو باز کرده

00:18:46.521 --> 00:18:47.161
 خيلي خب

00:18:47.841 --> 00:18:48.761
چرا وايساديم ؟

00:18:49.281 --> 00:18:50.801
 ورودي بازه

00:18:52.081 --> 00:18:53.401
 احتمالا غاز رو باز کردن

00:18:53.641 --> 00:18:54.801
 شک دارم

00:18:54.801 --> 00:18:56.481
شايد يکي قبل از ما اومده اينجا ؟

00:18:57.641 --> 00:18:58.561
 بريم

00:19:00.001 --> 00:19:01.001
خب ورودي کجاست ؟

00:19:01.281 --> 00:19:02.321
 اون طرف تخته سنگِ

00:19:09.201 --> 00:19:10.081
 کمکم کن بيام بالا

00:19:13.681 --> 00:19:14.401
 خيلي خوبه

00:20:02.001 --> 00:20:03.081
 عالي ه

00:21:12.721 --> 00:21:13.841
ويکتور کجا رفت ؟

00:21:17.601 --> 00:21:18.721
مگه پشت سرت نبود ؟

00:21:19.321 --> 00:21:20.161
 فکر کنم

00:21:21.921 --> 00:21:22.761
ويکتور ؟

00:21:23.841 --> 00:21:24.681
ويکتور ؟

00:21:31.001 --> 00:21:31.801
ويکتور ؟

00:21:32.521 --> 00:21:33.401
ويکتور ؟

00:21:40.281 --> 00:21:41.561
اين چيه ؟

00:21:41.561 --> 00:21:43.481
 يه کلاه مال نازي ها
 بين تخته سنگا پيدا کردم

00:21:44.001 --> 00:21:45.161
 به نظر روسي مياد

00:21:45.561 --> 00:21:47.401
چي ؟
 از شکلش ميشه گفت

00:21:47.401 --> 00:21:48.201
 ميبينم

00:21:48.721 --> 00:21:50.761
 بهت مياد
 ممنون

00:21:50.761 --> 00:21:52.281
 فکر نميکني ضد ضربه باشه

00:21:52.281 --> 00:21:54.721
چه اهميتي داره ؟
 ظاهرش که باحاله

00:21:56.201 --> 00:21:57.041
 خيلي خب ديگه
 بايد بريم

00:22:02.441 --> 00:22:03.401
ترسوندت ؟

00:22:04.161 --> 00:22:04.801
 نه

00:22:25.601 --> 00:22:26.201
همه چي خوبه ؟

00:22:27.321 --> 00:22:28.641
 آره خوبم

00:22:45.561 --> 00:22:46.121
آماده اي ؟

00:22:46.401 --> 00:22:47.041
 آره

00:22:50.841 --> 00:22:51.761
 همه چي آمادست

00:23:36.721 --> 00:23:37.361
 ممنون رئيس

00:24:38.761 --> 00:24:39.361
 ! يالا

00:24:49.201 --> 00:24:49.761
 ! شارلي

00:24:57.241 --> 00:24:57.881
 ! شارلي

00:26:26.241 --> 00:26:27.361
اون پايين تک و تنهايي ؟

00:26:27.361 --> 00:26:29.321
 آره فکر کنم رفته مستراح

00:26:59.361 --> 00:27:00.801
 پاشو مراقب باش
 ! هي

00:27:02.041 --> 00:27:02.961
چي شده ؟

00:27:03.521 --> 00:27:06.641
 نميدونم
 همه چي به لرزه در اومد

00:27:07.361 --> 00:27:08.241
 اينو بگير

00:27:10.001 --> 00:27:12.281
 نميدونم
 چطوري ممکنه اينجوري شل شده باشه

00:27:12.721 --> 00:27:13.441
زخمي شدي ؟

00:27:14.921 --> 00:27:15.641
هي ؟

00:27:17.601 --> 00:27:20.201
اينجا ؟
وقتي حرکت ميکني چه حسي داري ؟

00:27:21.361 --> 00:27:23.561
 چيزي نيست
 فقط خيلي درد ميکنه

00:27:23.761 --> 00:27:25.721
اگه ميخواي ميتونم
کيفتو برات بيارم ؟

00:27:26.281 --> 00:27:27.001
 من خوبم

00:27:28.361 --> 00:27:29.081
 ! هي

00:27:30.081 --> 00:27:30.761
خوبي ؟

00:27:31.841 --> 00:27:32.481
 بله

00:27:37.201 --> 00:27:39.561
از اون سمت بريم ؟
 بر اساس اين آره

00:27:40.361 --> 00:27:41.001
 بچه ها

00:27:42.481 --> 00:27:43.761
 بايد يه چيزي نشونتون بدم

00:27:57.081 --> 00:27:58.881
 به نظر مياد يه کسي
 اين پايين باشه

00:27:59.081 --> 00:28:00.281
 اون بريدگي هارو
 ببينيد

00:28:01.121 --> 00:28:02.681
 فکر ميکنم متروکه باشه

00:28:03.121 --> 00:28:04.041
 يالا بريم

00:28:04.041 --> 00:28:05.961
 نه بايد بررسيش کنيم

00:28:06.681 --> 00:28:08.081
 من اينکارو ميکنم
 باشه

00:28:16.761 --> 00:28:17.601
 من برش ميدارم

00:28:48.721 --> 00:28:49.361
خوبي ؟

00:28:50.281 --> 00:28:52.601
 بوي گه مياد

00:28:53.801 --> 00:28:54.641
چي ميبيني ؟

00:28:57.721 --> 00:28:58.561
-- چند تا

00:28:59.601 --> 00:29:01.961
 کيسه خواب و تجهيزات
 پرش

00:29:03.201 --> 00:29:05.201
 يه مقدار هم تجهيزات بالا رفتن از کوه هست

00:29:05.801 --> 00:29:06.721
جنازه نيست ؟

00:29:08.041 --> 00:29:08.681
 نه

00:29:18.481 --> 00:29:19.481
 بايد حرکت کنيم

00:29:39.881 --> 00:29:40.721
 ! احمق

00:29:41.521 --> 00:29:42.961
 خيلي بامزه بود

00:30:10.161 --> 00:30:10.961
 لعنتي

00:30:13.281 --> 00:30:14.121
 لعنتي

00:30:16.401 --> 00:30:17.081
 ! آدرين

00:30:21.841 --> 00:30:22.601
چه خبره ؟

00:30:25.761 --> 00:30:26.601
 اونجا کلي خون هست

00:30:31.721 --> 00:30:32.361
خوبي ؟

00:30:37.881 --> 00:30:38.881
چيکار کنيم ؟

00:30:39.521 --> 00:30:40.881
 کار زيادي از دستمون برنمياد

00:30:41.801 --> 00:30:43.201
 اون کيسه  خواب پر از خون بود

00:30:44.681 --> 00:30:45.241
خب ؟

00:30:45.241 --> 00:30:48.081
 خب بايد از اينجا بريم
 و به پليس گزارش کنيم

00:30:48.081 --> 00:30:49.161
پليس ؟

00:30:49.761 --> 00:30:52.521
 اون خونه ممکنه براي
 ماه ها پيش باشه

00:30:53.041 --> 00:30:56.201
 ممکنه يه دليلي طبيعي هم داشته باشه

00:30:57.921 --> 00:30:58.561
چه دليلي ؟

00:30:59.681 --> 00:31:02.041
شايد طرف بر اثر سل مرده باشه ؟
 نميدونم

00:31:03.321 --> 00:31:06.801
 منظورم اينه که نميتونيم در اين مورد کاري کنيم
گرفتي ؟

00:31:09.361 --> 00:31:10.601
 ويکتور نکته ي خوبي رو ميگه

00:31:12.041 --> 00:31:13.481
يه روز ديگه
 فرق زيادي ايجاد نميکنه

00:31:14.161 --> 00:31:15.441
 نميتونيم اينجوري فکر کنيم

00:31:16.001 --> 00:31:16.801
 هي

00:31:17.641 --> 00:31:18.881
خب برنامت چيه ؟

00:31:18.881 --> 00:31:23.121
 بريم پيش پليس و بهشون بگيم
غاري که جست و جوي در اون ممنوعِ چي شده ؟

00:31:23.681 --> 00:31:28.521
. . . بهشون ميگيم بي اجازه وارد شديم و
بايد طبق نقشه پيش بريم

00:31:29.801 --> 00:31:33.641
 ادامه ميديم
 وقتي از اينجا زديم بيرون گزارش ميکنيم

00:31:34.401 --> 00:31:36.001
نقشه ي خوبي نيست ؟
 نقشه ي خوبي ه

00:31:37.881 --> 00:31:38.801
 حتما

00:31:40.641 --> 00:31:43.281
 مطمئنم اون خون فردا هم همونجا هست

00:31:46.201 --> 00:31:46.841
باشه ؟

00:31:47.681 --> 00:31:48.281
بريم ؟

00:31:50.361 --> 00:31:50.961
خوبي ؟

00:31:51.121 --> 00:31:51.681
 بله

00:32:29.521 --> 00:32:30.841
مطمئني از همين سمته ؟

00:32:31.041 --> 00:32:32.361
 آره گمونم تنها راه همين باشه

00:32:35.561 --> 00:32:36.761
 نميدونم

00:32:38.481 --> 00:32:39.761
 حس بدي دارم

00:32:53.241 --> 00:32:53.801
چي شده ؟

00:32:54.761 --> 00:32:56.081
 انگار نميتونيم پيش بريم

00:32:58.121 --> 00:32:59.801
جايي رو اشتباه اومديم ؟
 نه

00:33:00.241 --> 00:33:01.161
 ورودي اونجاست

00:33:04.161 --> 00:33:04.961
 اين شد يه چيزي

00:33:05.241 --> 00:33:07.121
 به نظر مياد خيلي تنگ باشه
 يالا آدرين

00:33:08.881 --> 00:33:09.521
 تو اول برو

00:33:28.641 --> 00:33:29.481
خوبي ؟

00:33:30.001 --> 00:33:30.641
ويکتور ؟

00:33:31.241 --> 00:33:32.161
تو چه وضعيتي هستي ؟

00:33:35.761 --> 00:33:36.761
چه خبر ؟

00:33:38.081 --> 00:33:38.801
 خوبم

00:33:39.321 --> 00:33:40.121
 ادامه بدين

00:33:40.561 --> 00:33:41.401
 آروم

00:33:42.001 --> 00:33:44.961
 عجله نکن
 باشه ، ولي نميتونم نفس بکشم

00:33:50.841 --> 00:33:53.281
 اينجا غاره

00:34:04.561 --> 00:34:05.961
 پر از شکاف هاي کوچيکه

00:34:07.001 --> 00:34:08.081
ويکتور چطوره ؟

00:34:08.601 --> 00:34:10.201
 داره با مشکل نفس کشيدنش مبارزه ميکنه

00:34:10.201 --> 00:34:11.521
 بهش بگو آروم باشه

00:34:12.041 --> 00:34:14.321
 بايد نبضش رو بياره پايين
 گفتم

00:34:18.201 --> 00:34:20.081
 داره يخورده تنگ تر ميشه
 لعنتي

00:34:22.041 --> 00:34:23.321
 ديگه چيزي نمونده ويکتور

00:34:24.161 --> 00:34:25.441
 يخورده ديگه

00:34:42.841 --> 00:34:43.601
 ! من رد ميشم

00:34:45.161 --> 00:34:46.081
 چند متر ديگه مونده

00:34:47.841 --> 00:34:50.321
 ادامه بده ويکتور
 چيزي نمونده

00:35:20.521 --> 00:35:21.801
 پشتم خيس خالي شده

00:35:22.801 --> 00:35:23.641
فقط پشتت ؟

00:35:28.081 --> 00:35:28.881
 کثافت

00:35:29.881 --> 00:35:30.761
 اونجا نه

00:35:33.841 --> 00:35:35.121
 خيلي بزرگه

00:35:40.881 --> 00:35:42.841
 ! سلام

00:35:45.441 --> 00:35:46.761
 فکر نکنم صداتو بشنون

00:35:52.881 --> 00:35:53.801
تو خوبي ؟

00:35:57.441 --> 00:35:58.361
 نميتونم خارج شم

00:35:59.601 --> 00:36:00.121
 ! هي

00:36:02.241 --> 00:36:03.441
 نميتونم خودمو آزاد کنم

00:36:04.001 --> 00:36:04.641
چي ميگه ؟

00:36:08.001 --> 00:36:10.281
چيه ؟
 ! نميتونم خودمو آزاد کنم

00:36:10.921 --> 00:36:11.801
 گير کرده

00:36:12.241 --> 00:36:14.321
گير کرده ؟
 ! گير کرده

00:36:15.201 --> 00:36:16.361
 آدرين تو راهه

00:36:16.841 --> 00:36:17.481
 لعنتي

00:36:23.161 --> 00:36:23.961
 لعنتي

00:36:34.881 --> 00:36:35.801
 يخوره ديگه

00:36:39.401 --> 00:36:40.041
 يالا

00:36:52.761 --> 00:36:55.001
 لعنتي
 بايد بزنيم بيرون

00:36:55.321 --> 00:36:56.841
 منو بيار بيرون
 ! يالا

00:37:00.001 --> 00:37:00.601
 ! يالا

00:37:04.281 --> 00:37:04.961
 ! يالا ديگه

00:37:34.321 --> 00:37:34.881
خوبي ؟

00:37:40.401 --> 00:37:41.201
ويک ، خوبي ؟

00:37:47.361 --> 00:37:48.001
خوبي ؟

00:37:50.361 --> 00:37:51.881
 همه چي از هم پاشيد

00:38:02.161 --> 00:38:02.961
 اونجا آب هست

00:38:03.801 --> 00:38:05.481
 بايد چادر رو برپا کنيم
 و وسايلمون رو جمع کنيم کنار هم

00:38:37.561 --> 00:38:38.481
 ميتونيم يه قراري بزاريم

00:38:40.001 --> 00:38:40.601
چي ؟

00:38:41.121 --> 00:38:42.041
 ميتونيم با اون تقسيم کنيم

00:38:44.121 --> 00:38:45.241
 مثلا پنجاه پنجاه

00:38:47.601 --> 00:38:48.481
 هر هفته ي ديگه اي

00:38:49.401 --> 00:38:50.001
جدي ؟

00:38:52.201 --> 00:38:53.121
 حتما خوشت مياد

00:39:22.401 --> 00:39:24.281
پشتت بهتر شده ؟

00:39:24.601 --> 00:39:25.361
 آره

00:39:27.481 --> 00:39:28.321
 داره بهتر ميشه

00:39:29.601 --> 00:39:30.081
چي ؟

00:39:31.081 --> 00:39:32.441
 داره بهتر ميشه

00:39:33.361 --> 00:39:34.401
 بايد ماساژ بدي

00:39:38.041 --> 00:39:39.481
 عضلاتت گرفته

00:39:44.521 --> 00:39:46.081
 متوجه شدي
چطوري نگات ميکنه ؟

00:39:51.241 --> 00:39:52.361
منظورت چيه ؟

00:39:54.881 --> 00:39:56.361
 هنوزم يه حسايي بهت داره

00:40:00.441 --> 00:40:01.361
 شک دارم

00:40:05.801 --> 00:40:06.841
 قبلا هم شک داشتي

00:40:09.241 --> 00:40:10.961
-- آره ولي اون

00:40:12.521 --> 00:40:13.961
 مال خيلي وقت پيشه

00:40:15.321 --> 00:40:16.801
آدما عوض ميشن درسته ؟

00:40:22.161 --> 00:40:23.521
 عاليه که
 چنين لحن خوبي داري

00:40:27.201 --> 00:40:27.641
 باشه

00:40:30.681 --> 00:40:31.761
تمومه ؟
 آره

00:40:32.681 --> 00:40:33.321
حتما ؟

00:40:46.121 --> 00:40:46.961
 نميتونم نفس بکشم

00:40:52.641 --> 00:40:53.401
بو ميدم ؟

00:40:54.761 --> 00:40:55.401
 بوي گند ميدي

00:41:10.001 --> 00:41:11.161
 اين بالا خيلي سخته

00:45:34.801 --> 00:45:36.121
کي اول ميره ؟

00:45:36.641 --> 00:45:39.441
 من جلو ميپرم
 بعد شارلي و آخرم تو

00:45:40.001 --> 00:45:41.681
 بايد تا جايي که امکان داره
پيش بريم باشه ؟

00:45:42.201 --> 00:45:45.241
 اگه به گذرگاه باريکي برخورديم
 بيايد دنبال راهنماي من

00:45:45.241 --> 00:45:45.681
 باشه

00:45:47.001 --> 00:45:49.561
 همه چي خوب پيش ميره
 من مخزن هاي اکسيژن رو کنترل کردم

00:45:50.001 --> 00:45:52.161
 تنها چيزي که بايد انجام بدين
 درجه بندي ه اندازه عمقه

00:45:53.001 --> 00:45:55.281
 بايد تمرکز کنيد
 تمرکز

00:45:55.281 --> 00:45:57.201
 آروم باشيد
 اون طرف همديگرو ميبينيم

00:51:13.881 --> 00:51:14.441
 ! کمک

00:51:17.721 --> 00:51:18.321
 ! کمک

00:51:27.481 --> 00:51:28.321
چيکار ميکني ؟

00:52:18.361 --> 00:52:19.001
 ! آدرين

00:52:20.121 --> 00:52:20.681
 ! کمک

00:52:21.841 --> 00:52:22.481
 ! کمک

00:52:23.641 --> 00:52:26.201
 نفس نميکشه
 ! نه نه

00:52:27.681 --> 00:52:28.321
 ! آدرين

00:52:29.601 --> 00:52:31.121
 قسم ميخورم داشت حرکت ميکرد

00:52:32.121 --> 00:52:35.441
 ! نفس نميکشه ! کمک
 ! بايد بلندش کنيم

00:52:37.201 --> 00:52:38.121
 امکان نداره

00:52:58.801 --> 00:53:00.561
. . . يک هزار ، دو هزار

00:53:04.361 --> 00:53:05.841
 اصلا نبايد وارد اين غارا ميشديم

00:53:06.881 --> 00:53:07.761
 شرمنده شارلي

00:53:09.641 --> 00:53:10.881
 نميدونستم
 اينجوري ميشه

00:53:10.881 --> 00:53:12.481
. . . يک هزار ، دو هزار

00:53:19.241 --> 00:53:21.121
 غار از اون سمت ادامه پيدا ميکنه

00:53:22.441 --> 00:53:25.161
بايد خروجي رو پيدا کنيم
بريم سراغ کمک ، کمک بياريم ، باشه ؟

00:53:25.601 --> 00:53:26.681
 بدون آدرين نه

00:53:42.001 --> 00:53:43.001
 اينجوري نميشه شارلي

00:53:43.561 --> 00:53:45.201
 اون اصلا نبض نداره

00:53:46.921 --> 00:53:48.801
 بايد خروجي رو پيدا کنيم
 بريم سراغ کمک

00:53:50.441 --> 00:53:51.561
 همه چي درست ميشه

00:53:53.321 --> 00:53:54.241
 چارلي منو نگاه کن

00:53:56.001 --> 00:53:58.361
 آدرين بهمون گفت اگه زنده بود
 ادامه بديم

00:53:59.761 --> 00:54:00.401
 لعنتي

00:54:08.881 --> 00:54:10.001
 کاري از دستمون برنمياد

00:54:12.441 --> 00:54:13.641
 بايد خروجي رو پيدا کنيم

00:54:15.241 --> 00:54:17.121
بعد کمک پيدا کنيم
 تا همه چي درست شه

00:54:24.921 --> 00:54:25.721
نفس ميکشه ؟

00:54:26.241 --> 00:54:27.641
نفس ميکشه ؟
 ! آدرين

00:54:29.121 --> 00:54:31.281
آدرين ؟
 ببين نفس ميکشه يا نه

00:54:32.241 --> 00:54:33.121
 ! نبضش رو جک کن

00:54:36.001 --> 00:54:37.441
 ! نبض داره

00:54:39.681 --> 00:54:40.601
 ! بايد بريم

00:54:43.281 --> 00:54:44.161
 ! بايد بريم

00:54:51.201 --> 00:54:51.841
 يالا

00:54:56.681 --> 00:54:57.321
 نميشه

00:55:02.641 --> 00:55:03.361
 مراقب باش

00:55:08.601 --> 00:55:10.561
 بايد تنهايي خروجي رو پيدا کني

00:55:10.801 --> 00:55:13.641
 نميتونم ولش کنم اينجا
 اگه پيدا نکني اون ميميره

00:55:14.481 --> 00:55:16.241
 من اينجا ميمونم مراقب آدرين

00:55:17.121 --> 00:55:17.761
 ! يالا

00:55:19.001 --> 00:55:19.521
 ! بدو

00:55:21.081 --> 00:55:21.681
 ! بدو

00:56:15.001 --> 00:56:16.121
 فقط منم ، شارلوت

00:56:17.721 --> 00:56:18.521
 آروم باش

00:56:19.561 --> 00:56:20.641
 آروم باش عزيزم

00:56:26.761 --> 00:56:28.041
 ! هي شارلوت

00:56:46.321 --> 00:56:47.441
 ! شارلي صبر کن

00:56:58.041 --> 00:56:59.521
 ! شارلوت

00:59:51.441 --> 00:59:52.241
 منو نگاه کن

00:59:53.801 --> 00:59:55.001
 منو نگاه کن شارلي

00:59:55.281 --> 00:59:56.081
 منو نگاه کن

01:02:23.001 --> 01:02:24.401
 منم

01:02:27.241 --> 01:02:27.841
 آره

01:02:29.601 --> 01:02:30.361
 بجنب

01:02:34.881 --> 01:02:36.881
 اون راهنماها مزخرفه

01:02:45.001 --> 01:02:45.961
 صداتو به سختي ميشنوم

01:02:50.361 --> 01:02:51.481
 بايد نزديک باشم

01:02:52.881 --> 01:02:53.761
ميتوني بياي پيش من ؟

01:02:55.361 --> 01:02:57.161
همونجا هستي ؟

01:02:58.401 --> 01:02:59.041
الو ؟

01:03:02.561 --> 01:03:03.961
 آدماي ديگه اي هم اينجا هستن

01:03:07.801 --> 01:03:09.201
 نقشه خراب شد بابا

01:03:15.681 --> 01:03:17.761
 فقط بيا سراغ من
 اين گند کاري رو تميز کنيم

01:03:20.521 --> 01:03:22.201
 فقط بيا سراغم بابا

01:03:23.161 --> 01:03:23.961
 من تنهام

01:03:30.881 --> 01:03:32.081
 آره رودخونه رو پيدا کردم

01:03:35.481 --> 01:03:36.681
کنار رودخونه اي  ، درسته ؟

01:03:39.401 --> 01:03:40.601
 - کنار رودخونه

01:03:43.441 --> 01:03:44.561
 يه تخته سنگ بزرگ هست

01:03:49.041 --> 01:03:50.801
 دهانه ي آب رو پيدا نميکنم بابا

01:03:54.801 --> 01:03:56.281
 آره الان صداتو بهتر ميشنوم

01:04:00.441 --> 01:04:01.721
 نبايد خيلي دور باشه

01:04:06.481 --> 01:04:08.361
 طبق نقشه مسيرو دنبال کردم

01:04:12.921 --> 01:04:14.121
بيست و پنج دقيقه ، باشه ؟

01:04:14.721 --> 01:04:15.641
 همونجا

01:04:17.801 --> 01:04:18.361
 باشه

01:04:19.521 --> 01:04:20.081
الو ؟

01:04:21.281 --> 01:04:21.881
الو ؟

01:04:22.321 --> 01:04:23.041
صداي منو ميشنوي ؟

01:11:07.041 --> 01:11:07.801
خوبي ؟

01:11:11.641 --> 01:11:13.441
تنهايي ؟
منتظر کسي هستي ؟

01:11:19.001 --> 01:11:20.841
 همونجا صبر کن
 چند تا پتو از صندوق بيارم

01:11:25.761 --> 01:11:27.761
 برو تو ماشين
 گرمت ميکنيم

01:11:34.121 --> 01:11:34.841
 مراقب باش

01:11:40.161 --> 01:11:42.041
 سمت راست داره خونريزي ميکنه

01:11:58.441 --> 01:12:00.681
 هر چقدر ميخواي بال مرغ بخور

01:12:01.201 --> 01:12:02.201
 حتما خيلي گرسنته

01:12:03.041 --> 01:12:03.641
 ممنون

01:12:04.161 --> 01:12:04.801
 من خوبم

01:12:05.161 --> 01:13:04.801
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.