WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:18.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.200 --> 00:01:27.622 اگون شیله : مرگ و دوشیزه 00:01:43.580 --> 00:01:49.603 وین، ۱۹۱۸ پیش از پایان جنگ جهانی اول 00:02:00.375 --> 00:02:03.345 میتونی زنگ در رو بزنی؟ !بله 00:02:08.875 --> 00:02:11.378 !اگون! ادیت 00:02:12.458 --> 00:02:14.506 !زغال آوردیم براتون 00:02:17.333 --> 00:02:19.006 !اگون .صبر کن 00:02:19.208 --> 00:02:20.801 اونا اینجا نیستن؟ 00:02:21.208 --> 00:02:22.881 .باید همین جا باشن 00:02:24.458 --> 00:02:26.677 .زن برادرم آنفولانزا گرفته 00:02:26.875 --> 00:02:29.845 بله، بله، خبر دارم. اجازه بدین .همین حالا درو براتون باز کنم 00:02:36.708 --> 00:02:38.176 اگون؟ 00:03:03.417 --> 00:03:05.135 .گرتی .بله اینجام 00:03:05.292 --> 00:03:08.011 .ادیت حالش خوب نیست .میدونم 00:03:08.208 --> 00:03:10.882 .حسابی تب کردی 00:03:12.392 --> 00:03:14.486 .ملا، تونی بیاین. داریم میریم 00:03:15.083 --> 00:03:17.131 .ولی من دوست ندارم برم 00:03:17.375 --> 00:03:20.128 .دایی اگون حالش خوب نیست. بیاین دیگه 00:03:20.333 --> 00:03:24.418 .مامان زود میاد ولی ما باید بریم دنبال دکتر 00:03:25.250 --> 00:03:26.672 .بیاید 00:03:34.000 --> 00:03:35.673 .دفترچه من اونجاست 00:03:35.875 --> 00:03:39.880 میتونی نگاه کنی که امروز کدوم مدل قراره بیاد؟ 00:03:40.708 --> 00:03:41.925 .باشه 00:03:52.083 --> 00:03:55.132 .برای امروز سه نفر و فردا هم چهار نفر هستند 00:03:55.292 --> 00:03:58.717 .باید لغوشون کنی، امروز رو نمی تونم کار کنم 00:03:59.125 --> 00:04:00.342 .خیلی خب 00:04:03.625 --> 00:04:05.047 .شاید فردا 00:04:06.500 --> 00:04:08.923 .تا وقتی که دکتر برسه من پیشت می مونم 00:04:15.583 --> 00:04:18.211 با آینه من میخوای چه کار کنی؟ 00:04:18.220 --> 00:04:20.220 وین،۱۹۱۰ 00:04:20.830 --> 00:04:22.630 !اون آینه ی اتاق منه 00:04:22.700 --> 00:04:24.623 .بت پسش میدم 00:04:24.708 --> 00:04:26.342 رفتی که قیم ت رو ببینی؟ .نه 00:04:26.566 --> 00:04:28.851 پس کی قراره بری پیشش؟ .نمی دونم 00:04:28.875 --> 00:04:31.754 .پس از اون هم پشیزی نصیبت نمی شه .اهمیتی نمیدم 00:04:31.958 --> 00:04:34.882 البته که خیالت نیست چون از .صدقه سر مادرته که زنده ایی 00:04:35.083 --> 00:04:37.632 شما دو نفر باید اونجا بگومگو بکنید که همه صداتون رو بشنون؟ 00:04:49.125 --> 00:04:50.718 .خیلی خب، همینطوری بمون 00:04:53.417 --> 00:04:56.845 .خسته کننده ست که .زیاد طول نمی کشه 00:05:11.333 --> 00:05:14.086 امشب منو هم همراه خودت به پراتر می بری؟ ناحیه ای در وین که امروزه پارک تفریحی بزرگی است 00:05:14.292 --> 00:05:17.216 .اونا دختر بچه ها رو که راه نمیدن کی دختر بچه ست؟ 00:05:17.542 --> 00:05:20.136 .خب تو دیگه .من شونزده سالمه 00:05:20.375 --> 00:05:22.673 !بفرمایید پس، شما شونزده سالتونه 00:05:23.000 --> 00:05:25.469 .من به مامان می گم 00:05:25.667 --> 00:05:27.214 .تو این کارو نمی کنی .چرا این کارو می کنم 00:05:32.125 --> 00:05:33.877 !نه، نه 00:05:41.875 --> 00:05:43.798 آشتی هستی دیگه؟ .آشتی هستم 00:05:44.000 --> 00:05:46.970 .ولی بشرط اینکه منو هم همرات ببری پراتر 00:05:47.167 --> 00:05:49.420 من که برای خوشگذرونی اونجا نمیرم، .بخاطر کارم دارم میرم 00:05:51.375 --> 00:05:53.048 .همینطور بمون تکون نخور 00:05:57.375 --> 00:06:00.754 به مامان گفتی که دیگه به دانشگاه نمی ری؟ 00:06:02.000 --> 00:06:02.217 .نه 00:06:02.375 --> 00:06:04.093 پس کی میخوای بش بگی؟ 00:06:05.042 --> 00:06:06.464 .بزودی بش میگم 00:06:09.083 --> 00:06:10.551 .به خودم مربوطه 00:06:14.583 --> 00:06:17.211 .الان میاد 00:06:21.792 --> 00:06:23.044 !آفرین 00:06:49.042 --> 00:06:50.214 !آفرین 00:06:51.458 --> 00:06:52.755 !آفرین 00:06:56.292 --> 00:06:57.509 .بله 00:06:58.292 --> 00:07:03.253 آقایون ما از اوج خوشی و لذت به یک اوج دیگر خواهیم رفت 00:07:03.667 --> 00:07:06.546 علاوه بر این از شما پذیرایی خواهد شد 00:07:06.750 --> 00:07:10.960 تا از هنرمندان ما برای یک .نشست خصوصی دعوت بعمل بیارید 00:07:18.792 --> 00:07:22.501 رویای تو را دیدم عزیزم 00:07:22.708 --> 00:07:25.382 شب و روز از پی هم 00:07:26.417 --> 00:07:29.876 وقتی که آسمان آبی بود 00:07:30.083 --> 00:07:33.087 ...وقتی که خاکستری بود 00:07:33.792 --> 00:07:38.343 میشه دوباره سینه های کوچولوت رو نشونم بدی مولی؟ 00:07:42.583 --> 00:07:46.383 .نه، نه. یه بطری کامل برای ما زیاده 00:07:46.542 --> 00:07:49.625 .اما ما اینجا بطری نیمه که نداریم پروفسور 00:07:49.833 --> 00:07:52.916 اگر که میخواید فقط لبی تر کنید .بهتره که به مهمونی بچه ها برید 00:07:53.125 --> 00:07:54.923 .خب پس موردی نداره 00:07:57.667 --> 00:08:00.796 اجازه بده عزیزم صدات کنم 00:08:01.625 --> 00:08:05.505 من عاشقت شده ام 00:08:12.167 --> 00:08:13.544 !آفرین 00:08:23.250 --> 00:08:25.344 !اوه، تشویق! تشویق 00:08:25.542 --> 00:08:30.673 اجازه بدید که خدمتتون هنرمند .موآ ناییمور رو معرفی کنم 00:08:30.917 --> 00:08:33.591 .ناییمور کار رو مشکل می کنه 00:08:33.792 --> 00:08:36.671 .حالا دیگه موآ صدام میکنن .فقط موآ 00:08:38.042 --> 00:08:42.001 .ایشون دختر یکی از روسای قبایل تاهیتی هستند 00:08:42.208 --> 00:08:45.838 در آخرین سفرم بدور دنیا .ایشون رو پیدا کردم و دزدیدم 00:08:46.000 --> 00:08:48.219 .که در نتیجه پدرشون از ارث محرومش کردن 00:08:48.417 --> 00:08:50.795 و در نتیجه حالا باید در این سازمان شیطانی که تنها بدنبال منافع پلیده 00:08:51.000 --> 00:08:55.085 .مرواریدهاش رو پرت کنه جلوی خوک ها 00:08:56.250 --> 00:08:59.379 .عزیزم، این یک لحظه ی تاریخیه 00:08:59.583 --> 00:09:02.917 ما داریم برپایی گروه هنری مون .رو جشن می گیریم، هنرمندان نوگرا 00:09:03.333 --> 00:09:05.506 .به سخن دیگر، گروه هنر نوین !مشروب باز میخواید 00:09:05.833 --> 00:09:09.133 فرانسوی آنتون پشکا زیاد خوب .نیست، به بزرگی خودت ببخشش 00:09:09.333 --> 00:09:11.882 .این گروه هنرمندان جدیده نه هنر جدید 00:09:12.083 --> 00:09:15.166 هنر جدیدی وجود نداره، .فقط هنرمند جدید داریم 00:09:15.542 --> 00:09:18.341 ایشون شیله هستند. از .دانشگاه بخاطر یاغیگری اخراج شدند 00:09:18.542 --> 00:09:22.340 و به همین دلیل این صلاحیت رو .دارن که رییس گروه هنری کوچک ما باشن 00:09:22.583 --> 00:09:23.800 .مرسی 00:09:24.208 --> 00:09:26.210 تابحال خواستید که مدل نقاشی باشید؟ 00:09:26.417 --> 00:09:28.260 .ما دنبال مدل هستیم 00:09:29.000 --> 00:09:32.129 برای همه شما، رفقا؟ .شما از پس هزینه ش برنمیاید 00:09:32.375 --> 00:09:34.548 .همونطور که گفتم ایشون بسیار گرانبها هستن .خیلی بد شد 00:09:34.875 --> 00:09:37.378 خیلی دوست دارم قبل از اینکه .بریم استودیوم رو بتون نشون بدم 00:09:37.625 --> 00:09:40.629 یک هنرمند بایستی محیط پیرامون یکنواختش رو 00:09:40.833 --> 00:09:42.631 .بخاطر گسترش یک دید جدید ترک کنه 00:09:43.042 --> 00:09:46.046 آقایون، عرض کنم که بعد از نمایش 00:09:46.250 --> 00:09:49.003 .مهمان هنرمندها شدن بهای اضافی داره 00:09:49.208 --> 00:09:51.210 داشتم سعی می کردم که یه .مشروب دیگه سفارش بدم 00:09:51.417 --> 00:09:54.045 .من و آقایون در حال گفت و گوی حرفه ایی هستیم 00:09:55.292 --> 00:09:58.216 .پاپا، یه بطری شامپاین برای آقایون بیار 00:09:58.458 --> 00:10:00.051 .پول این یکی با من 00:10:00.458 --> 00:10:02.711 .درست همین نزدیکیه 00:10:08.125 --> 00:10:11.129 شما دعوتشون کردین؟ .بله، دختر رییس هستند 00:10:11.292 --> 00:10:12.544 .میخوایم کار کنیم 00:10:17.583 --> 00:10:20.553 هفتم آوریل 1910 00:10:20.750 --> 00:10:22.752 موآ ... چیز دیگه ایی نداره؟ 00:10:23.542 --> 00:10:26.045 .هیچ چی. فقط موآ 00:10:27.042 --> 00:10:29.545 .خیلی خب. فقط موآ 00:10:32.583 --> 00:10:35.917 دو ساعت خوبه؟ .من ساعتی نیم کرون پرداخت می کنم 00:10:36.125 --> 00:10:38.423 .معمولا بیشتر از این می گیرم 00:10:38.625 --> 00:10:41.128 و کجا بیشتر می گیری؟ .روی صحنه 00:10:44.292 --> 00:10:45.885 .باشه، ساعتی یک کرون 00:10:46.083 --> 00:10:49.542 .در دانشگاه فقط مدل های مرد اینقد می گیرن 00:10:51.625 --> 00:10:53.627 میدونی که این جلسه برهنه برگزار میشه، نه؟ 00:10:58.667 --> 00:11:00.544 .متاسفم. من اینجا پاراوان ندارم 00:11:23.625 --> 00:11:25.878 .کفش و جورابت رو درنیار لطفا 00:11:35.542 --> 00:11:39.046 .اون یکی دست لطفا .شونه ها یه کم بالاتر 00:11:42.750 --> 00:11:44.627 .کفل راست هم بالاتر 00:11:46.750 --> 00:11:48.047 .آره، خوبه 00:11:52.167 --> 00:11:55.216 .به خودت در آینه نگاه کن، به من نگاه نکن 00:11:59.708 --> 00:12:04.384 خانمه که توی نقاشیاته همونه که در رو برای من باز کرد؟ 00:12:04.583 --> 00:12:06.881 .بله خواهرمه خواهرته؟ 00:12:07.083 --> 00:12:08.551 .تکون نخور 00:12:09.500 --> 00:12:11.298 اونو برهنه نقاشی می کشی؟ 00:12:12.125 --> 00:12:15.425 وقتی که دیگه پیر و ناتوان .شدم به سبک دیگه ای نقاشی می کنم 00:12:17.458 --> 00:12:19.381 اسم من رو هم پاش می نویسی؟ 00:12:19.750 --> 00:12:21.468 کجا؟ .روی نقاشی دیگه 00:12:21.625 --> 00:12:24.595 .نه اسم خودم رو می نویسم. من هنرمندم 00:12:24.750 --> 00:12:26.923 خب که چی؟ پس من چطور مشهور بشم 00:12:27.125 --> 00:12:29.628 وقتی که اسمم پای نقاشی نیست؟ 00:12:30.708 --> 00:12:31.925 .نمیدونم 00:12:33.958 --> 00:12:37.087 مشکل چیه؟ .پولتو واسه خودت نگهدار 00:12:42.750 --> 00:12:45.378 .اون که اصلا سینه نداره .نه، نداره 00:12:48.625 --> 00:12:50.719 .بیا دیگه. ایستگاه قطار رو بیار 00:12:58.583 --> 00:13:00.051 حالا اون کی هست؟ 00:13:00.250 --> 00:13:04.300 .یه هنرپیشه یه هنرپیشه؟ پراتر کار می کنه؟ 00:13:04.500 --> 00:13:06.969 .چرا که نه .یه دختر بی حیا از پراتر 00:13:07.708 --> 00:13:11.417 .امیدوارم که مزاحم هنرمند در حین کارش نشده باشم .تو هیچ وقت مزاحم من نیستی کارل 00:13:13.333 --> 00:13:14.676 با کمی شراب چطوری؟ 00:13:14.875 --> 00:13:18.800 تنها در صورتیکه دوشیزه گرتی .افتخار بدن و به ما بپیوندن 00:13:19.000 --> 00:13:21.594 .نه متشکرم آقای راینینگهاوس، من باید برم 00:13:22.792 --> 00:13:24.419 .اوه، قدری بمونید 00:13:26.083 --> 00:13:29.007 .متاسفانه من کار شما رو تموم نکردم .فقط چندتا طراحی دارم 00:13:29.333 --> 00:13:31.381 .اما طراحی ها هم اثر هنری به حساب میان 00:13:31.583 --> 00:13:34.507 اونقدرها هم در طرح های .شما خجالتی بنظر نمیاد 00:13:34.708 --> 00:13:37.678 این یه طراحی ابتدایی بود قبل از اینکه .تابلوی رنگ روغن گرتی رو بکشم 00:13:37.875 --> 00:13:39.752 .در یه نمایشگاه هم شرکت کرد 00:13:39.958 --> 00:13:44.509 شما هنرمندی هستید که واقعا استعداد .خدادادی داره .او نور ازش می تابه 00:13:44.708 --> 00:13:47.427 حدس بزن وقتی که قیصر این نقاشی رو دید چی گفت؟ 00:13:47.708 --> 00:13:51.338 قیصر رفته بدیدن یه نمایشگاه هنر مدرن؟ چی گفت؟ 00:13:51.542 --> 00:13:55.217 .اون گفت که زننده ست .خوش به سعادتت 00:13:56.667 --> 00:13:59.216 برای یه طراحی مثل این چقد باید پول بدم؟ 00:13:59.417 --> 00:14:01.385 .صد کرون. فقط به این خاطر که با هم دوست هستیم 00:14:03.292 --> 00:14:05.841 برای تموم نقاشی های برهنه؟ .نه، فقط برای این یکی 00:14:06.042 --> 00:14:09.112 و فقط به این دلیل که تو تنها کلکسیونری هستی 00:14:09.208 --> 00:14:11.160 .که در وین از هنر سر در میاره 00:14:11.667 --> 00:14:13.260 خیلی زرنگی. اینطور نیست؟ 00:14:14.125 --> 00:14:17.629 بسیار خوب. بدم نمیاد که یک اتاق کامل رو از 00:14:17.875 --> 00:14:21.254 .تصاویر برهنه ی گرتی پر کنم 00:14:21.417 --> 00:14:23.340 .مثل یک فرسکو می تونی همچین کاری رو بکنی؟ نقاشی بر روی دیوار یا سقف 00:14:23.667 --> 00:14:27.217 .بله حتما. اما این کارو نمی کنم چرا نمی کنی؟ 00:14:27.417 --> 00:14:30.261 .آره چرا نه. گرتی که مخالفتی نداره 00:14:30.458 --> 00:14:33.007 .من یک هنرمندم. کار هرزه نگاری انجام نمیدم 00:14:40.833 --> 00:14:42.460 بعدازظهر کجا بودی؟ 00:14:43.833 --> 00:14:45.927 مجبور شدم مشتری ها رو رد کنم 00:14:46.167 --> 00:14:48.465 !چون مادام رفته بودن شهر گردش بکنن 00:14:48.667 --> 00:14:51.341 کجا رفته بود؟ .بتو ارتباطی نداره 00:14:54.375 --> 00:14:56.469 نکنه داری تو خیابون کار می کنی؟ 00:14:56.667 --> 00:14:58.840 .برو گمشو 00:15:00.042 --> 00:15:02.044 با من فرانسوی حرف نزن، فهمیدی؟ 00:15:02.250 --> 00:15:06.005 اینطوری از من تشکر می کنی حالا که بت کار دادم؟ 00:15:06.167 --> 00:15:08.169 کی به جز من یه سیاه مثل تو رو قبول می کنه؟ !جنده 00:15:10.042 --> 00:15:13.216 !دستت رو روی من بلند نکن !چطور جرات می کنی 00:15:25.000 --> 00:15:27.219 !یالا. بیا منو بکش 00:15:38.333 --> 00:15:40.882 .من اونجا برنمی گردم. اونا منو می کشن 00:15:41.125 --> 00:15:42.798 میشه اینجا بمونم؟ 00:15:43.208 --> 00:15:44.585 .فقط واسه چند روز 00:15:44.958 --> 00:15:47.632 .نه، امکان نداره 00:15:48.375 --> 00:15:49.968 .ما داریم از وین میریم 00:15:50.167 --> 00:15:52.511 .امشب اون میتونه توی استودیو بمونه 00:15:52.708 --> 00:15:54.710 .تو هم لازم نکرده به مامان بگی 00:15:55.117 --> 00:15:56.669 .خب، پس من میرم 00:15:57.125 --> 00:15:58.502 .منم همین الان میام 00:16:24.500 --> 00:16:26.969 پس مگه تو و دام با هم نیستید؟ 00:16:28.583 --> 00:16:30.256 .او با من تمرین می کنه 00:16:30.875 --> 00:16:33.927 .همه کاری رو 00:16:35.708 --> 00:16:38.632 او میگه که من استعداد اینو دارم که .روی صحنه ی نمایش واقعی ظاهر بشم 00:16:40.667 --> 00:16:42.294 .من چیز دیگه ایی منظورم بود 00:16:44.000 --> 00:16:45.001 چی؟ 00:16:46.083 --> 00:16:48.051 .خودت خوب میدونی که چی 00:16:49.208 --> 00:16:53.213 .گوش کن ، دوست من .دام یه رقصنده ست 00:16:54.417 --> 00:16:56.294 آره. خب که چی؟ 00:16:57.208 --> 00:16:58.676 .خب، اون مثل برادرم می مونه 00:16:59.417 --> 00:17:01.670 .در ظاهر که اینطور بنظر نمی رسید 00:17:03.042 --> 00:17:06.876 میون تو و خواهرت هم در .ظاهر اینطور بنظر نمی رسه 00:17:19.842 --> 00:17:21.259 ...موآ 00:17:23.042 --> 00:17:24.259 .شب خوش 00:18:17.442 --> 00:18:21.759 کرومائو، چند هفته بعد شهری در جمهوری چک امروزی 00:18:31.167 --> 00:18:35.422 .سلام .سلام 00:18:43.250 --> 00:18:47.175 .شما چهار نفرید؟ من فقط سه تا اتاق جا گرفتم 00:18:47.375 --> 00:18:50.959 دوشیزه گرتی، وقتی که شما رو .می بینم آفتاب از پشت ابر درمیاد 00:18:52.917 --> 00:18:57.343 من اینجا توی کرومائو چه کار میکنم وقتی که ورداشتی دختر بی حیای پراتر رو با خودت آوردی؟ 00:19:10.625 --> 00:19:12.047 تو هم پیش ما میمونی؟ 00:19:12.958 --> 00:19:15.882 .نه، من توی میدون اصلی خونه ی خاله م هستم 00:19:16.083 --> 00:19:17.175 .چقد بد 00:19:17.542 --> 00:19:21.251 .مطمئنم که دوباره همدیگه رو می بینیم .کرومائو زیاد بزرگ نیست 00:19:21.417 --> 00:19:24.751 .با خواهر من لاس نزن .ما اومدیم اینجا که کار کنیم 00:19:26.583 --> 00:19:27.960 !اون اینجاست 00:19:40.667 --> 00:19:43.921 تو هم همراه ما میای رودخانه ی مولدائو؟ .تقریبا تمومه کارم 00:19:50.458 --> 00:19:52.085 !یالا دیگه، یه کم بیشتر 00:20:17.042 --> 00:20:19.010 .حالا همون اولی رو دوباره انجام بده 00:20:24.000 --> 00:20:27.049 !کاکاسیاه، کاکاسیاه !پاک کن لوله بخاری ها 00:20:27.250 --> 00:20:30.094 !درسته قورتتون میدم 00:20:55.250 --> 00:20:58.504 .اگون، فکر کنم که دیگه الان نوبت من باشه 00:20:58.708 --> 00:21:01.791 .نه، هنوز نشده .پس دیگه مزاحمت نمیشم 00:21:02.042 --> 00:21:05.421 .تو هیچ وقت مزاحم نیستی گرتی .ولی شاید اون باشه 00:21:13.958 --> 00:21:16.552 .بش جازه دادی که روی انگشتش بچرخونت 00:21:16.750 --> 00:21:17.842 !گرتی 00:22:14.500 --> 00:22:17.754 من دستفروشی در پاریس بودم 00:22:18.167 --> 00:22:20.135 و آنگاه با کشتی به انگلستان آمدم 00:22:20.458 --> 00:22:23.302 .من معشوقه ی کنتسی در ایرلند بودم 00:22:23.500 --> 00:22:28.051 .در هلند به ارتش پیوستم .در مستعمرات دوزندگی کردم 00:22:28.250 --> 00:22:31.379 در سیام، تبت و چین و خلیج بنگال، و همان جا بود 00:22:31.625 --> 00:22:33.377 .که این دستور پخت رو کشف کردم 00:22:33.625 --> 00:22:35.377 مردم از این دختر بی حیای پراتر شکایت می کنن 00:22:35.583 --> 00:22:39.167 .چون لخت و عور اطراف شهر می دوه 00:22:39.375 --> 00:22:42.800 و صاحبخونه هم اجاره ی .ماه آینده رو از قبل میخواد 00:22:43.042 --> 00:22:44.544 چرا از پیش میخواد؟ 00:22:49.875 --> 00:22:51.593 !برقص آمریکا 00:22:52.833 --> 00:22:54.210 اصلا پولی هم برامون مونده؟ 00:22:54.458 --> 00:22:56.005 .بزودی دستم میرسه 00:22:56.208 --> 00:23:00.418 من یه تلگرام برای قیم مون فرستادم، .نوشتم که در مضیقه هستیم 00:23:03.042 --> 00:23:04.419 .با من بیا 00:23:08.625 --> 00:23:10.377 .این جوابیه که فرستاده 00:23:11.000 --> 00:23:12.923 تو قبلا خوندیش؟ .آره 00:23:20.208 --> 00:23:24.088 او فکر میکنه که بی ادبیه اگه .ازش بخوام خرج دوستام رو بده 00:23:25.042 --> 00:23:27.795 ولی اون از کجا خبر داره که اینجا کیا هستن؟ نکنه تو بش گفتی؟ 00:23:52.208 --> 00:23:53.630 .من دیگه خسته ام 00:23:56.708 --> 00:23:59.302 .من میرم داری منو تنها میذاری؟ 00:24:05.750 --> 00:24:07.423 .اگون اصلا براش مهم نیست 00:24:10.125 --> 00:24:12.253 .قبلنا رفتارش با من بهتر بود 00:24:15.458 --> 00:24:19.964 تنها کاری که کردم این بود که یه کارت پستال .فرستادم و از طرف همه سلام رسوندم 00:24:21.917 --> 00:24:24.136 .غمگین نباش 00:24:58.833 --> 00:25:04.260 !آب! آب 00:25:07.458 --> 00:25:10.339 ...توی نامه ی عمو لئوپولد 00:25:11.363 --> 00:25:13.363 گفته که 00:25:14.625 --> 00:25:17.424 .قیم بودن من و اگون رو باطل کرده 00:25:33.250 --> 00:25:35.423 .حالا دیگه اگون قیم من به حساب میاد 00:26:07.025 --> 00:26:07.922 !آره! موآ 00:26:08.833 --> 00:26:14.840 !موآ! اجازه بدید که قدرت لیبیدو رها بشه 00:26:45.750 --> 00:26:48.253 !سهام ها نه! به سهام ها کاری نداشته باش 00:26:53.708 --> 00:26:56.461 !سیفلیس مغزت رو نابود کرده 00:27:00.292 --> 00:27:02.715 !خواهش می کنم به فکر بچه هات باش 00:27:06.083 --> 00:27:07.551 چی شده؟ 00:27:08.000 --> 00:27:09.798 .پدرم اینجاست 00:27:12.500 --> 00:27:14.423 دوباره؟ 00:28:04.208 --> 00:28:05.505 !موآ 00:28:10.458 --> 00:28:16.295 .یه اسم عالی برات پیدا کردم 00:28:16.667 --> 00:28:18.590 .موآ ماندو 00:28:19.708 --> 00:28:22.131 .ماندو اسم یه رودخونه توی سیرالئونه 00:28:22.333 --> 00:28:26.418 یک زنه. زنی که همیشه در .تکاپوست، درست مثل یک رودخونه 00:28:26.625 --> 00:28:28.548 .و ما مردها فقط ساحل این رود هستیم 00:28:29.708 --> 00:28:33.008 .بیا اینجا من هیچ وقت برادر یا خواهری نداشتم 00:28:35.500 --> 00:28:37.594 .و حالا دوتا برادر دارم 00:29:22.042 --> 00:29:23.339 .بفرمایید 00:29:24.583 --> 00:29:26.881 .دارم می نویسم شعر می نویسی؟ 00:29:30.083 --> 00:29:32.085 قهوه میخوای؟ .تموم شده 00:29:34.333 --> 00:29:36.256 کارل راینینگهاوس عزیز، 00:29:36.458 --> 00:29:40.383 یک هنرمند واقعا نبایستی نگران 00:29:40.792 --> 00:29:43.170 .این باشد که هر ماه پول خود را چگونه تهیه کند 00:29:43.375 --> 00:29:45.127 .پونصد کرون پول می خوام بم بده 00:29:45.292 --> 00:29:48.171 می تونه هر چی که بخواد از استودیوی من .در وین برداره. میدونه جای کلید کجاست 00:29:56.458 --> 00:29:57.880 کجا بودی تو؟ 00:30:03.625 --> 00:30:06.299 تو همین جا با آنتون خوابیده بودی؟ 00:30:07.792 --> 00:30:11.126 .قرار نیست که فرشته باشه !از تو سوال نکردم 00:30:16.208 --> 00:30:18.802 !کافیه گرتی !خیر سرمون ما اومدیم اینجا که کار کنیم 00:30:19.000 --> 00:30:22.379 !آنتون هنوز سه پایه ش رو هم باز نکرده 00:30:22.750 --> 00:30:25.299 .من تنها کسی هستم که واقعا داره کار می کنه 00:30:25.542 --> 00:30:27.795 !تو باید برگردی به وین ...من یه خواب وحشتناک دیدم 00:30:28.125 --> 00:30:31.674 !و دیگه هیچ وقت هم برنمی گردی !عجب جماعت خوشایندی 00:30:35.833 --> 00:30:38.803 همین که گفتم! گروه !هنرمندان کرومائو دیگه تمام شد 00:30:40.167 --> 00:30:41.464 !گرتی 00:30:47.542 --> 00:30:48.668 .اومدم 00:30:56.333 --> 00:30:59.007 .خدا رو شکر دکتر، شما اینجا هستید .سلام 00:31:05.500 --> 00:31:07.218 .اینو بزنید لطفا 00:31:08.208 --> 00:31:09.676 واقعا؟ .بله خواهش میکنم 00:31:33.125 --> 00:31:36.425 بش مورفین زدم تا وقتی که .نفس می کشه دردش کمتر بشه 00:31:37.833 --> 00:31:42.009 به همسرش نمی شد مورفین بدم .چون اوضاع اون فرق می کرد 00:31:42.375 --> 00:31:44.048 .شش ماهه حامله بود 00:31:55.417 --> 00:31:58.091 .هنوز خبر نداره که اون مرده 00:31:58.333 --> 00:32:00.631 .همینطوری بهتره .نباید دچار اضطراب بشه 00:32:02.167 --> 00:32:03.885 چه کار می تونم براش بکنم؟ 00:32:04.083 --> 00:32:07.432 کمپرس سینه، حوله ی داغ به همراه سرکه، .و تا می تونید توی چایش اشناپس بریزید نوعی مشروب 00:32:07.433 --> 00:32:10.712 تبش باید بیاد پایین وگرنه .زندگیش در خطر خواهد بود 00:32:10.917 --> 00:32:14.672 حوله ی داغ با سرکه؟ چیز دیگه ایی ندارید که موثرتر باشه؟ 00:32:14.917 --> 00:32:17.796 .راه بهتری هم باید باشه تا تبش بیاد پایین 00:32:18.042 --> 00:32:20.761 کینین براش خوبه اما در حال حاضر نمی تونی اونو پیدا کنی نوعی داروی تب بر 00:32:20.958 --> 00:32:23.211 .شاید بازار سیاه بتونی پیدا کنی 00:32:23.417 --> 00:32:26.796 اگر هر چیز قیمتی داری .برو شانستو اونجا امتحان کن 00:32:33.292 --> 00:32:35.886 .اینم سیب زمینی هاتون .ممنون 00:32:47.917 --> 00:32:49.294 .ساعته 00:32:50.167 --> 00:32:51.669 .نقره ی خالصه 00:33:01.583 --> 00:33:02.926 طلا؟ 00:33:29.708 --> 00:33:33.008 اگون، سرکه داری؟ 00:33:33.375 --> 00:33:35.924 .سرکه .آره، اونجاست 00:33:36.167 --> 00:33:37.419 .اونجا 00:34:34.708 --> 00:34:36.225 گرتی 00:34:48.375 --> 00:34:49.843 آشتی هستی؟ 00:34:51.458 --> 00:34:52.630 .آشتی هستم 00:34:56.833 --> 00:34:58.927 بیشتر وقتا اون بالا میری؟ .آره 00:34:59.125 --> 00:35:01.298 .نمای اون بالا همیشه کمک می کنه 00:35:01.542 --> 00:35:03.761 .درست مثل کرومائو .دقیقا 00:35:04.750 --> 00:35:07.249 این زمین برای من با پشت بام های .کرومائو هیچ فرقی نداره 00:35:07.792 --> 00:35:10.122 .قصد دارم که همینجا در نولنگباخ بمونم شهری در اتریش 00:35:10.292 --> 00:35:12.919 .وقتی که تنهام خیلی بهتر می تونم کار بکنم 00:35:16.292 --> 00:35:20.126 بنظر کمی وزنت بالا رفته، نه؟ .آره شاید همینطوره 00:35:20.542 --> 00:35:24.843 منم درباره همین موضوع می خواستم بات .صحبت کنم. بالاخره هر چی باشه تو قیم من هستی 00:35:24.867 --> 00:35:26.867 راجع به چی؟ 00:35:26.917 --> 00:35:29.170 .من و آنتون می خوایم با هم ازدواج کنیم 00:35:29.375 --> 00:35:30.797 .من حامله ام 00:35:34.500 --> 00:35:37.583 .ولی ما ازدواج می کنیم .اصلا حرفش رو هم نزن 00:35:37.792 --> 00:35:40.386 یعنی می گی که یه بچه ی نامشروع داشته باشیم؟ !آره 00:35:40.542 --> 00:35:42.840 من واقعا از آنتون ناامید شدم، 00:35:43.250 --> 00:35:44.422 !و همین طور هم از تو 00:35:44.750 --> 00:35:46.623 .سر من داد نکش 00:35:47.125 --> 00:35:50.254 من هیچ وقت فکرشم نمی کردم !که تو کارت به اینجا بکشه 00:35:50.667 --> 00:35:54.046 فکر می کردم که یه روح !والا در یک بدن والا جا گرفته 00:35:54.417 --> 00:35:56.840 اما تو هم بهتر از اون !دخترای بی حیای پراتر نیستی 00:35:58.542 --> 00:36:03.548 اصلا می دونی چیه؟ من تا وقتی که 21 .سالت نشده بت اجازه نمیدم که ازدواج کنی 00:36:04.458 --> 00:36:06.961 تو هر کاری که دلت خواست بکنی و من هیچ کاری نکنم؟ 00:36:26.750 --> 00:36:28.593 دنبال کلمیت می گردی؟ 00:36:32.667 --> 00:36:36.297 خیلی خوشحال می شدم اگه .چهره ها رو شبیه تو می تونستم ببینم 00:36:36.500 --> 00:36:39.003 دلیلش اینه چون من مستقیما .از درون بشون نگاه می کنم 00:36:40.125 --> 00:36:42.628 هر کسی که به من می خنده .در واقع داره بم حسادت می کنه 00:36:44.958 --> 00:36:47.086 .شاید در این مورد حق با تو باشه 00:36:48.458 --> 00:36:50.881 .حالا تو سبک خودت رو بدست آوردی 00:36:51.083 --> 00:36:53.927 حق داشتم که قبل تر ها نصیحتت کنم 00:36:54.167 --> 00:36:56.340 .برای دانشگاه پشیزی ارزش قائل نباشی 00:36:56.500 --> 00:36:59.674 اگر شما اونجا کرسی .استادی داشتید من می موندم 00:37:00.958 --> 00:37:04.212 اونا به کسی مثل من اجازه ی .تدریس در اونجا رو نمیدن 00:37:05.375 --> 00:37:07.548 نمایشگاه چطور؟ 00:37:07.750 --> 00:37:11.084 هشت تا از کارهام رو در نمایشگاه .هاگن بوند در بهار نمایش دادم نام گروهی از هنرمندان نقاش اتریشی 00:37:11.292 --> 00:37:14.375 آفرین. ولی مهمه که در نمایشگاه .های بین المللی هم شرکت کنی 00:37:16.333 --> 00:37:19.257 .ببینم چه کار می تونم برات بکنم 00:37:24.167 --> 00:37:27.421 به عقیده ی من که این دختر برای .اینکه مدل برهنه باشه هنوز خیلی جوونه 00:37:28.875 --> 00:37:33.085 من که با بچه هایی که اینقد جوون هستند .کار نمی کنم. به زحمت خطراتش نمی ارزه 00:37:34.375 --> 00:37:36.969 برای این نقاشی ها چه قیمتی پیشنهاد میدی؟ 00:37:37.125 --> 00:37:41.050 .من فقط نظرتون رو در مورد کارم جویا شدم .ولی دوست دارم که چیزی هم ازت خریده باشم 00:37:42.208 --> 00:37:44.131 .من به پول اهمیتی نمیدم 00:37:45.083 --> 00:37:46.300 .متوجه هستم 00:37:48.500 --> 00:37:50.969 پس می تونیم که با همدیگه .چندتا طرح تاخت بزنیم 00:38:01.792 --> 00:38:03.419 .هر کدوم رو که میخوای انتخاب کن 00:38:08.208 --> 00:38:11.257 فردا همین ساعت؟ .بله، بسیار خوب 00:38:15.083 --> 00:38:17.586 میخوای که والی یک روز مدل نقاشیت باشه؟ 00:38:35.083 --> 00:38:37.211 .حالا دیگه ترسیدن 00:38:40.500 --> 00:38:43.049 .اونا فقط وقتی که من تنهام میان اینجا 00:38:45.333 --> 00:38:47.836 !چقدر کوه .اون ها که کوه نیستند 00:38:48.000 --> 00:38:49.547 .این جنگل وینه 00:38:50.417 --> 00:38:52.966 نکنه تا حالا کوهستان واقعی ندیدی؟ .من اهل جایی هستم که کاملا صاف و همواره 00:38:53.167 --> 00:38:57.217 من اهل تاتندورف هستم. اونجا می تونی پرستوها رو ببینی که شهری در اتریش 00:38:57.375 --> 00:39:01.460 رو به جنوب پرواز می کنند تا اینکه .بالاخره توی افق نقطه های کوچیکی می شن 00:39:03.250 --> 00:39:05.719 .در روز تولد مریم باکره پرستوها بدوردست پرواز می کنند 00:39:05.917 --> 00:39:08.295 این جمله ای بود که مادربزرگم .همیشه عادت داشت بگه 00:39:09.542 --> 00:39:10.794 .و حقیقت داره 00:39:11.875 --> 00:39:14.879 .دو هفته بعد سارها جمع می شن 00:39:15.042 --> 00:39:17.465 .و آسمون سیاه می شه 00:39:18.167 --> 00:39:20.215 .سرتو بالا به سمت من بگیر لطفا 00:39:23.458 --> 00:39:24.675 .خوبه 00:39:27.750 --> 00:39:31.675 ولی یادم نمیاد که سارها .کی پر می کشیدن میرفتن 00:39:32.958 --> 00:39:34.881 قبل یا بعد از پرستوها بود؟ 00:39:35.250 --> 00:39:37.423 .تو خودت یک سار سرودخوان هستی 00:39:37.667 --> 00:39:38.793 دارم زیاد حرف می زنم؟ 00:39:39.000 --> 00:39:43.005 .نه، وقتی که زیاد شد خودم بت میگم زیرپوشت رو می تونی کمی بالاتر ببری؟ 00:39:43.333 --> 00:39:46.633 .حالا دیگه دارم خجالت می کشم چرا؟ مگه چیه که خجالت بکشی؟ 00:39:46.833 --> 00:39:50.167 .نه، اون رو نگفتم. بخاطر اینکه زیاد حرف می زنم .لطفا به من نگاه کن 00:40:01.833 --> 00:40:04.086 .یه لحظه صبر کن. باید بت پول بدم 00:40:04.292 --> 00:40:06.636 .کلیمت از قبل حساب کرده چی؟ 00:40:07.042 --> 00:40:09.010 .او هزینه ی این جلسه رو پرداخت کرد 00:40:09.333 --> 00:40:10.459 .بسیار خب، پس 00:40:10.667 --> 00:40:14.376 او گفت که اینطوری دیگه مجبور .نیستی بچه های برهنه رو نقاشی کنی 00:40:14.583 --> 00:40:16.426 .هیچ ارتباطی به او نداره 00:40:16.583 --> 00:40:19.427 میتونی بش بگی که من هر چی .دوست داشته باشم نقاشی میکنم 00:40:22.833 --> 00:40:24.961 راه برگشتن به ایستگاه رو بلدی؟ 00:41:07.417 --> 00:41:10.921 داری سعی می کنی که منو مست کنی؟ .بنطرم که این کارو کردم 00:41:11.125 --> 00:41:15.335 بهرحال که نتونستی. توی .شهر ما شراب مثل آب می مونه 00:41:15.583 --> 00:41:17.585 .خیال کردم فقط پرستو و سار داره که 00:41:17.792 --> 00:41:23.094 کشاورزا ... کارشون این بود که بطری های شراب رو برای پدرم به مدرسه بفرستن، 00:41:23.250 --> 00:41:26.709 تا اجازه بده که بچه ها برن .توی مزرعه محصول رو جمع کنن 00:41:27.875 --> 00:41:32.005 تو دختر یه معلم هستی؟ .من همیشه با معلم ها مشکل دارم 00:41:32.250 --> 00:41:34.344 خب، کار من این بود که خونه ی کثیفش رو جمع و جور کنم، 00:41:34.542 --> 00:41:38.126 بطری های خالی شراب رو .جمع کنم، کلاس درس رو تمیز کنم 00:41:40.625 --> 00:41:44.880 بهتر از کار کردن توی کارخونه .که بود، ولی واقعا زندگی نداشتم 00:41:45.042 --> 00:41:48.296 خدا رو شکر که حالا دیگه .همه ی اون روزا رو پشت سر گذاشتم 00:41:49.125 --> 00:41:51.674 .سار سرودخوان، دوباره خنده سرکن 00:41:55.375 --> 00:41:57.503 بطری شراب رو براتون بذارم، آقای شیله؟ 00:42:00.292 --> 00:42:02.420 .من که در هر صورت قطار رو از دست دادم 00:42:33.375 --> 00:42:35.469 مادربزرگم می گفت که 00:42:35.875 --> 00:42:38.674 یک زن باید خودشو برای .مرد واقعیش نگه داره 00:42:39.667 --> 00:42:42.637 .ای کاش می شد خودمو واسه تو نگه دارم 00:42:43.667 --> 00:42:45.135 کلیمت پس چی؟ 00:42:45.333 --> 00:42:49.258 هر دختری که براش کار می کنه .می دونه که عاقبت چه اتفاقی می افته 00:42:51.625 --> 00:42:54.219 .پدرم وقتی که بر می گشت خونه بدتر بود 00:42:54.458 --> 00:42:58.133 .پدرم خانواده اش رو نابود کرد 00:42:58.333 --> 00:43:02.668 هر چی که داشتیم رو انداخت توی .اجاق، هر چیزی که متعلق به خانواده بود 00:43:04.875 --> 00:43:08.209 سهام های مالی، گواهی های .پس انداز، همه چی رو سوزوند 00:43:10.958 --> 00:43:13.882 نکنه خوانواده ی تو پولداره؟ !مگه متوجه نشده بودی 00:43:14.833 --> 00:43:18.713 با این وجود حق با او بود. پول چیزی .جز یک مشت ورق کاغذ سبز بی ارزش نیست 00:43:18.875 --> 00:43:22.800 هنر رو نمی تونی بخری. نمی شه .روی یک اثر هنری قیمت گذاشت 00:43:55.458 --> 00:43:58.177 خانم والبورگا نئوزیل شما هستید؟ 00:43:58.875 --> 00:43:59.967 .بله 00:44:00.208 --> 00:44:02.961 هنرمند اگون شیله اینجا زندگی می کنه؟ 00:44:03.583 --> 00:44:05.631 آره ولی امروز به وین رفته، 00:44:05.833 --> 00:44:09.133 داره یه نمایشگاه ترتیب میده. مگه چیزی شده؟ 00:44:09.583 --> 00:44:12.837 یه احضاریه ست برای شما که در .دادگاه ناحیه بعنوان شاهد حاضر بشید 00:44:21.833 --> 00:44:23.801 .و این یکی هم برای آقای شیله 00:44:27.667 --> 00:44:30.466 اگه این بخاطر صورتحساب مبل سازه، 00:44:30.667 --> 00:44:34.626 آقای شیله توی یه نمایشگاه بزرگ دارن .شرکت می کنن. بزودی چندتا تابلو می فروشن 00:44:34.958 --> 00:44:37.086 و زودتر از هر کار دیگه به .اون صورتحساب رسیدگی می کنن 00:44:38.625 --> 00:44:39.922 .واقعا اینطوریه 00:44:40.083 --> 00:44:44.259 .اینجا رو لطفا امضا کنید .برای تاییده که نامه ها رو دریافت کردین 00:44:51.000 --> 00:44:54.300 .جمعه، ساعت سه در دادگاه ناحیه ی نولنگباخ 00:45:03.167 --> 00:45:04.919 .خانم والبورگا نئوزیل 00:45:09.500 --> 00:45:10.752 .از این طرف لطفا 00:45:17.667 --> 00:45:20.295 شغلتون؟ .مدل هستم 00:45:23.875 --> 00:45:27.334 نشانی؟ .شماره 48 نولنگباخ 00:45:29.500 --> 00:45:32.504 از کی اونجا هستید؟ .اکتبر 1911 00:45:35.292 --> 00:45:38.922 بنابراین شما شش ماهه که ...با آقای شیله زندگی می کنید 00:45:39.167 --> 00:45:40.635 .بدون اینکه با ایشون ازدواج کرده باشید 00:45:40.833 --> 00:45:44.883 .من که هر روز نمی تونم با قطار برم و بیام وین 00:45:45.292 --> 00:45:46.839 در جریان هستید که هزینه ش چقدر می شه؟ 00:45:47.042 --> 00:45:50.046 .خیر. اما اصل مطلب سر این موضوع نیست 00:45:50.417 --> 00:45:53.842 در مورد تاتیانا فون موسینگ چه چیزی می دونید؟ 00:46:02.292 --> 00:46:06.342 !مراقب باشید! برید عقب لطفا 00:46:10.958 --> 00:46:13.757 .تاتیانا از خونه فرار کرده 00:46:15.958 --> 00:46:17.801 .میخواد اینجا بخوابه 00:46:18.250 --> 00:46:21.959 .من دیگه نمی خوام دوباره برگردم خونه .اونا منو کتک می زنن 00:46:22.125 --> 00:46:26.255 .ولی تاتیانانا نمی تونی اینجا بمونی .امروز داریم می ریم به یه مهمونی در وین 00:46:32.458 --> 00:46:35.086 آقای شیله خواستن که منو ببرن 00:46:35.333 --> 00:46:37.927 برای اولین بار به مشتری همیشگی شون .آقای راینینگهاوس سر بزنیم 00:46:38.125 --> 00:46:41.755 خواهر آقای شیله به من لباسی .قرض دادند که مناسب اون بازدید باشه 00:46:41.917 --> 00:46:44.215 .چیزی نداشتم بپوشم که مناسب اون مهمونی باشه 00:46:44.583 --> 00:46:47.132 بنابراین همون موقع بود که اون دختر رو همراتون به وین آوردید؟ 00:46:47.333 --> 00:46:49.381 خیال می کنید چه کاری از دست من ساخته بود؟ .اون نمی خواست که به خونه برگرده 00:46:49.583 --> 00:46:53.713 التماس کرد که همراه خودمون .ببریمش پیش مادربزرگش که در وین بود 00:46:54.125 --> 00:46:57.004 و ما هم فکر کردیم که با این .کار از این گرفتاری خلاص میشیم 00:46:57.250 --> 00:46:58.797 مادربزرگت کجا زندگی می کنه؟ 00:46:59.625 --> 00:47:01.172 .توی خیابون اصلی 00:47:03.750 --> 00:47:09.052 .توی وین کلی خیابون اصلی هست .مدلینگر، لانشتروسر، هیتزیگر 00:47:09.250 --> 00:47:11.048 .آره این یکی 00:47:11.250 --> 00:47:13.594 و پلاکش چنده؟ .خیابان هیتزینگر خیلی بلنده 00:47:16.542 --> 00:47:18.385 .شماره پلاکش رو نمی دونم 00:47:20.125 --> 00:47:22.173 حالا با این دختر چه کار باید بکنیم؟ 00:47:23.958 --> 00:47:27.838 آقای شیله پس بتنهایی .رفتن بدیدن آقای راینینگهاوس 00:47:28.208 --> 00:47:32.133 بهرحال خود من هم نگران بودم .که شایسته ی چنین مهمانی نباشم 00:47:35.500 --> 00:47:38.834 بنابراین شب بیست و سوم تا بیست و چهام مارس 00:47:39.042 --> 00:47:42.546 را در اتاق یک هتل با خانم تاتیانا فون موسینگ سپری کردید؟ 00:47:42.750 --> 00:47:44.047 .بله 00:47:44.250 --> 00:47:45.797 و همین طور آقای شیله؟ 00:47:47.083 --> 00:47:48.426 .نمی دونم 00:47:48.750 --> 00:47:50.218 اما مسلما شما باید اطلاع داشته باشید، 00:47:50.458 --> 00:47:53.883 اگر آقای شیله شب رو در همان اتاقی .صبح کردن که شما و دخترک بودید 00:47:54.083 --> 00:47:56.962 .من نمی دونم که مهمانی چه مدت طول کشید .شاید او شب رو پیش خواهرش موند 00:47:57.167 --> 00:48:00.250 من تا روز بعدش ایشون رو در ایستگاه قطار ندیدم، 00:48:00.458 --> 00:48:03.337 .وقتی که قطار برگشت به نولنگباخ رو سوار شدیم 00:48:03.542 --> 00:48:06.261 و تاتیتا هم دوباره آنجا بود؟ .بله 00:48:06.625 --> 00:48:09.754 .و بعد از اون خودم بردمش پیش والدینش 00:48:11.125 --> 00:48:13.719 بنده خداها خیلی خوشحال بودند .که هیچ اتفاقی برای اون دختر نیفتاده 00:48:14.583 --> 00:48:15.709 و قضیه فقط همین بود؟ 00:48:17.125 --> 00:48:18.718 واقعا هیچ اتفاقی اونجا نیفتاد؟ 00:48:21.208 --> 00:48:23.461 .خیر، من مراقب دختر بودم 00:48:25.042 --> 00:48:29.878 خانم نئوزیل، شما در یک .آدم ربایی شریک جرم بوده اید 00:48:42.833 --> 00:48:44.881 چی شد، طناب دار انتظارمو می کشه؟ 00:48:45.083 --> 00:48:48.337 آیا شما آقای اگون شیله، هنرمند هستید؟ .بله، قطعا خودم هستم 00:48:48.542 --> 00:48:51.591 .شما مجاز نیستید که با گواه گفتگو کنید 00:48:52.667 --> 00:48:54.010 .از این طرف لطفا 00:50:00.542 --> 00:50:01.919 .خودم تنهایی می تونم راه برم 00:50:02.125 --> 00:50:04.844 .باید روسلر و راینینگهاوس رو خبر کنی 00:50:05.042 --> 00:50:07.090 !و بشون بگی که دارن چه بلایی سر من میارن 00:50:10.458 --> 00:50:16.295 هنوز چیزی نگذشته روزنامه ی محلی .اونو متجاوز جنسی به کودکان خطاب کرده 00:50:16.625 --> 00:50:20.675 این روزنامه شایعه نامه ست، اما خیلی از .اون پیرمردای نزار اخلاق گرا مشتریش هستند 00:50:21.042 --> 00:50:24.922 بارها و بارها خود من بش هشدار دادم که .استفاده از مدل های کم سن و سال رو تمام کنه 00:50:25.292 --> 00:50:29.251 بخاطر تجاوز جنسی به کودکان .حکم پنج سال زندان بش میدن 00:50:33.417 --> 00:50:35.920 .مدل شیله پشت خطه 00:50:36.125 --> 00:50:37.297 .بش بگو که من اینجا نیستم 00:50:41.208 --> 00:50:44.291 .آقای راینینگهاوس دیروز از وین رفتن 00:50:44.625 --> 00:50:47.754 خب کی برمی گردند؟ .سه هفته ی دیگه 00:50:58.208 --> 00:51:00.006 .ملاقاتی دارید آقای شیله 00:51:04.042 --> 00:51:05.259 ...والی 00:51:06.042 --> 00:51:07.919 .چقد به موقع اومدی 00:51:19.425 --> 00:51:22.474 مداد شماره یک رو گرفتم. درست گرفتم؟ 00:51:26.292 --> 00:51:27.839 جورابته، نه؟ 00:51:29.167 --> 00:51:31.295 .خب، تو از رنگش خوشت می اومد 00:51:47.250 --> 00:51:50.629 از این می ترسیدم که یکی از اون .لباسای زندان رو تنت کرده باشن 00:51:50.833 --> 00:51:52.835 .چرا؟ من که مجرم نیستم 00:51:54.792 --> 00:51:56.544 .واست خبرای بیشتری دارم 00:51:59.042 --> 00:52:01.591 .از نمایشگاهت نقد خوبی شده 00:52:03.167 --> 00:52:06.046 اگون شیله بدون شک تصویرگر مستعد 00:52:06.250 --> 00:52:08.344 .و برجسته ایی است 00:52:11.375 --> 00:52:12.922 .یک روزنامه ی انگلیسی است 00:52:15.250 --> 00:52:18.333 و اینجا گفته: اگون شیله .قدرت منقلب کننده ایی دارد 00:52:18.500 --> 00:52:23.805 کاملا این امکان وجود دارد که چنین .پلیدی ملال آوری موجب ترقی هنر متعالی شود 00:52:24.042 --> 00:52:26.010 .این یکی باید یه روزنامه ی اتریشی باشه 00:52:27.792 --> 00:52:30.671 .و یک صفحه ی کامل در نشریه ی کارگران 00:52:30.875 --> 00:52:32.377 روسلر نوشته؟ .بلی 00:52:32.792 --> 00:52:37.252 ماه های متوالی به کشیدن آثاری .از بچه های پرولتاریا مشغول بود 00:52:37.625 --> 00:52:41.300 شیفته ی رنج و اندوهی ویرانگر 00:52:41.500 --> 00:52:44.219 .که این بندگان معصوم در معرض آن هستند 00:52:44.417 --> 00:52:47.717 حالا که شاید یه شانس واقعی .داشته باشم اونا منو حبس کردن 00:53:17.292 --> 00:53:19.010 !وقت ملاقات تمومه 00:53:25.583 --> 00:53:28.052 تاتیانا چند سالشه؟ 00:53:28.208 --> 00:53:31.087 .دقیقا نمی دونم. سیزده 00:53:32.750 --> 00:53:34.343 .چهارده سالش هنوز نشده 00:53:37.958 --> 00:53:39.710 و خودت چی فکر می کنی؟ 00:53:41.958 --> 00:53:43.585 فکر می کنی که چنین کاری ازش برمیاد؟ 00:53:43.792 --> 00:53:45.294 .اون بی گناهه 00:53:54.458 --> 00:53:56.506 چرا اینقد مطمئن هستی؟ 00:54:08.292 --> 00:54:10.044 حالا گذشته از این، این روزها حالت چطوره؟ 00:54:12.000 --> 00:54:16.050 این دو هفته ی گذشته که اگون توی زندانه از پس مخارج زندگی برمیای؟ 00:54:16.250 --> 00:54:19.174 پاسبان کلانتری که اومد .خونه و همه چیز رو جمع کرد 00:54:19.375 --> 00:54:21.503 .صدو بیست و پنج طراحی رو توقیف کردن 00:54:22.708 --> 00:54:24.460 !عجب حماقتی 00:54:24.667 --> 00:54:29.002 چطور می تونیم کار کنیم وقتی که پاسبان ها مدام به استودیو مون سرک می کشن؟ 00:54:32.375 --> 00:54:36.209 به یک وکیل خوب احتیاج .داره اما اون پول می خواد 00:54:47.875 --> 00:54:49.502 دادگاه هنوز شروع نشده؟ 00:54:49.708 --> 00:54:54.509 خانم شیله شما مجاز نیستید که در .جلسه ی دادگاه حضور داشته باشید 00:54:55.667 --> 00:54:57.419 .عموم مردم از جلسه منع شدند 00:55:04.542 --> 00:55:07.591 اگه اونو تا چند سال زندانی کردن چی؟ 00:55:07.892 --> 00:55:09.592 .امیدوارم که اینطور نباشه 00:55:10.333 --> 00:55:14.167 چرا جلوش رو نگرفتی که با بچه های کم سن و سال کار نکنه؟ 00:55:14.500 --> 00:55:18.004 آیا شما همیشه وقتی که با بچه ها کار می کرد حضور داشتید؟ 00:55:18.250 --> 00:55:22.209 بله همیشه بودم، بجز مواقعی که .چیزی برای خوردن تهیه می کردم 00:55:22.458 --> 00:55:24.426 .یا وقتی که برای بچه ها قهوه درست می کردم 00:55:24.625 --> 00:55:26.844 بعد از اون توی آشپزخانه بودم 00:55:27.000 --> 00:55:29.173 به عبارت دیگر، اگر 00:55:29.375 --> 00:55:34.632 چیز ناپسندی در طول مدت کاری ایشون رخ داده باشه شما متوجه می شدید؟ 00:55:41.833 --> 00:55:43.551 .اون هرگز چنین کاری نکرده 00:55:43.708 --> 00:55:47.633 آیا شما حواستون جمع بوده؟ .بله، البته 00:55:49.083 --> 00:55:50.130 :سوال آخر 00:55:50.333 --> 00:55:54.042 وقتی که شما به همراه اون دختر شب در هتل بودید، 00:55:54.250 --> 00:55:58.881 آیا آقای شیله از مهمانی برگشتند؟ 00:55:59.083 --> 00:56:00.209 .خیر 00:56:01.500 --> 00:56:03.548 برای تایید حرف هاتون آیا می تونید سوگند یاد کنید؟ 00:56:06.125 --> 00:56:07.297 .بله 00:56:08.208 --> 00:56:10.506 شاهد دادخواهی رو به .جلسه ی دادگاه احضار می کنم 00:56:11.375 --> 00:56:15.130 طی گزارش های جداگانه، شما اسنادی را 00:56:15.333 --> 00:56:18.382 ثبت و امضا کردید که اظهار می دارد آقای شیله 00:56:18.625 --> 00:56:21.549 در شب مورد نظر .شما را گمراه کرده اند 00:56:24.000 --> 00:56:26.253 خانم فون موسینگ، همه ی ما می دانیم که 00:56:26.417 --> 00:56:30.672 افراد در سن و سال شما از قدرت .تخیل فوق العاده ایی برخوردار هستند 00:56:30.875 --> 00:56:33.594 آیا امکان داره که صرفا در خواب و خیال دیده باشید 00:56:33.792 --> 00:56:36.136 آقای شیله در هتل با شما هستند؟ 00:56:38.083 --> 00:56:40.711 می خواید که دادگاه اعلام تنفس کنه؟ 00:56:42.958 --> 00:56:46.167 خواهشمندم سندی رو که متاسفانه امروز پیش از شروع دادگاه 00:56:46.375 --> 00:56:48.924 دریافت کردم بعنوان مدرک .به محضر دادگاه ارائه کنم 00:56:49.250 --> 00:56:52.754 .یک گزارش پزشکی است 00:56:53.000 --> 00:56:57.380 دفاعیه بکارت تاتیانا فون .موسیگ را معاینه کرده است 00:56:57.542 --> 00:57:00.625 .پرده بکارت صحیح و سالم است 00:57:08.125 --> 00:57:11.925 برای اعلام رای نهایی دادگاه به .عموم اجازه ورود داده می شود 00:57:17.500 --> 00:57:19.628 .لطفا به جایگاه شهود بیایید 00:57:25.958 --> 00:57:31.943 بدین وسیله در مورخ چهارم می 1912 رای نهایی .دادگاه را در زانکت پولتن اعلام می دارم شهری در اتریش 00:57:33.250 --> 00:57:35.786 دادگاه جنایی به این نتیجه رسیده است 00:57:35.833 --> 00:57:41.215 که اتهامات وارد بر آقای اگون شیله اعم از آدم ربایی و تجاوز 00:57:41.375 --> 00:57:47.542 به دختری کمتر از سن قانونی، تاتیانا .ژرژت آنا فون موسینگ ... تبرئه خواهد شد 00:57:49.417 --> 00:57:51.545 با این وجود، او متهم به دعوت کردن دختران کم سن و سال به استودیوی خود 00:57:51.708 --> 00:57:56.384 برای نشان دادن تصاویر هرزه نگاری به آنها می باشد، 00:57:56.625 --> 00:58:01.176 که تعدی به ماده 516 قانون .کیفری محسوب می شود 00:58:01.375 --> 00:58:05.005 بنابراین با درنظر گرفتن 21 روز توقیف 00:58:05.208 --> 00:58:08.132 بدلیل نقض اخلاقیات ایشان به سه روز حبس 00:58:08.333 --> 00:58:10.631 .محکوم می گردد 00:58:11.417 --> 00:58:15.843 نقاشی که بعنوان مدرک ارائه .شد بلافاصله از بین خواهد رفت 00:58:16.833 --> 00:58:20.087 .این نقاشی شنیع است .این هرزه نگاری است 00:58:20.100 --> 00:58:22.844 .این یک اثر هنری اروتیک است واقعا این اثر هنری است؟ 00:58:23.000 --> 00:58:26.300 من یک هنرمندم. رسالت من .دفاع از آزادی هنری است 00:58:26.667 --> 00:58:28.669 تنها کوته فکران هستند که !به نتیجه ی هنر می خندند 00:58:29.083 --> 00:58:31.962 .من به شما این اجازه را ندادم که صحبت کنید 00:58:32.167 --> 00:58:34.420 .یک لحظه صبر کنید. اعتراض دارم .اعتراض شما رد می شود 00:59:41.042 --> 00:59:43.921 .خانم ها رو همراه خودم آوردم .بخاطر او ما اینجا هستیم 00:59:44.958 --> 00:59:47.211 .تسلیت میگم .متشکرم 01:00:04.958 --> 01:00:08.667 تبش پایین نیومده؟ .نه، بیشتر از چهل درجه ست 01:00:10.333 --> 01:00:14.292 .اینجا خیلی سرده .میدونم اما بخاری کار نمی کنه 01:00:23.792 --> 01:00:28.252 دکتر گفته که اگر امکانش باشه .اگون رو ببریم خونه ی شما 01:00:30.083 --> 01:00:31.710 .به جایی نیاز داره که گرمتر باشه 01:00:34.667 --> 01:00:40.253 شما اصلا نمی خواد کاری بکنید، خودم .همه ی کارها رو می کنم. ازش مراقبت می کنم 01:01:13.542 --> 01:01:15.840 .امشب رو کنارت می مونم 01:01:17.292 --> 01:01:19.545 .فردا صبح کمی کینین واست میارم 01:01:20.875 --> 01:01:22.673 .الان دیگه می دونم که از کجا بگیرم 01:01:27.500 --> 01:01:31.255 برای خود ادیت هم بهتر .بود که فورا اینجا نیاد 01:01:31.458 --> 01:01:33.085 .میدونم ولی اون خودش نمی خواست 01:01:33.958 --> 01:01:36.632 او نمی خواست که از جلو چشماش دور بشی، نه؟ 01:01:36.792 --> 01:01:39.090 .او فقط حسادت می کرد 01:01:39.292 --> 01:01:41.795 به همه دخترایی که مدل نقاشیت می شدن؟ 01:01:45.125 --> 01:01:46.752 تنباکو رو از کجا تهیه کردی؟ 01:01:46.958 --> 01:01:49.711 توتون واقعیه، میخوای یکی هم واسه تو درست کنم؟ 01:01:52.250 --> 01:01:56.335 از خانواده ی شیله چه کسی لازمه که از مرگ ادیت باخبر بشه؟ 01:01:57.583 --> 01:02:00.962 فردا می تونم کسی رو در .پراتر ببینم که کینین می فروشه 01:02:02.958 --> 01:02:06.792 منتها پول قبول نمی کنه، فقط .جواهرات قیمتی می خواد 01:02:07.500 --> 01:02:09.844 نه، حق نداری به جواهرات .خانوادگی ما دست بزنی 01:02:10.250 --> 01:02:11.718 منظورت از این حرف چیه؟ 01:02:11.917 --> 01:02:15.046 حاضر بودم برای خواهرم همچین .کاری بکنم ولی برای او نمی کنم 01:02:15.250 --> 01:02:17.173 .پس اون هم می میره 01:02:17.333 --> 01:02:20.337 .جواهرات تنها چیزیه که برای ما باقی مونده کی می دونه که بعد قراره چه اتفاقی بیفته؟ 01:02:22.542 --> 01:02:26.297 باشه اگه دلت خواست بگو که من بی رحمم ولی .من حاضر نیستم یه سر سوزن به اون مرد بدم 01:02:26.500 --> 01:02:30.209 .اونه که همیشه ی خدا بی رحم بوده .خودخواه و بی ملاحظه است 01:02:30.417 --> 01:02:32.260 .نسبت به ادیت، و تمام زن ها 01:02:32.458 --> 01:02:36.759 اینقدر از اون ها استفاده می کرد .تا اینکه دیگه چیزی باقی نمی موند 01:02:36.958 --> 01:02:39.052 .باز دوباره برق قطع شد .خودم روشن می کنم 01:02:44.667 --> 01:02:47.341 تو هنوز نتونستی باش کنار بیای؟ 01:02:50.208 --> 01:02:53.963 وقتی که اگون به استودیوی روبروی خونه ی شما نقل مکان کرد، 01:02:54.167 --> 01:02:56.886 .شما دو نفر نبایستی بش علاقمند می شدید 01:02:58.000 --> 01:03:00.253 .دوتا دختر فرهیخته مثل شما 01:03:00.254 --> 01:03:01.754 وین، 1914 01:03:08.375 --> 01:03:12.505 .اینو نگاه کن. زود باش بیا .حالا یه نفر دیگه همراشه 01:03:14.375 --> 01:03:16.093 .در حقیقت دو نفر 01:03:17.042 --> 01:03:18.840 .احتمالا دوتاشون روسپی هستند 01:03:19.042 --> 01:03:22.171 یا زن های بیچاره ایی که ناچارن از .برادر خواهرای کوچیکترشون نگهداری کنند 01:03:22.375 --> 01:03:25.754 ادیت تو واقعا هر چی رو که توی .کتاب های داستان می خونی باور می کنی 01:03:25.958 --> 01:03:28.507 اما همیشه وقتی که سلام .می کنه رفتارش دوستانه ست 01:03:28.917 --> 01:03:32.376 کی بتو سلام کرد؟ .وقتی سگ رو بیرون برده بودم 01:03:32.583 --> 01:03:35.257 .اتفاقی دیدمش و اون هم به من سلام کرد 01:03:35.583 --> 01:03:36.835 و بعدش تو چه کار کردی؟ 01:03:37.042 --> 01:03:38.919 .من هم جواب سلامش رو دادم 01:03:56.417 --> 01:03:58.090 .من آدل همس هستم 01:03:59.375 --> 01:04:01.719 .روبروی استودیوی شما زندگی می کنم 01:04:01.917 --> 01:04:04.670 خیلی خوشبختم که شما .رو در سالن فروشگاه خودمون می بینم 01:04:05.708 --> 01:04:09.008 کلاه رو برای چه مناسبتی می خواهید؟ .برای مراسم ازدواج 01:04:09.375 --> 01:04:11.252 عروسی خودتون که نیست؟ 01:04:11.667 --> 01:04:13.385 .خیر، بنده هنوز در دسترس هستم .من هم همینطور 01:04:17.292 --> 01:04:20.171 .این کلاه دقیقا برای چنین مراسمی ساخته شده 01:04:22.300 --> 01:04:24.344 در حال حاضر ما محصولاتمون .رو تنها دوباره سازی می کنیم 01:04:24.500 --> 01:04:29.301 .چونکه نمی تونیم لوازم مهمش رو فراهم کنیم .نمد جای دیگه ضروروی تر بود 01:04:29.625 --> 01:04:31.923 .بیست و هفت کرون لطفا 01:04:34.375 --> 01:04:37.174 من خیلی دوست دارم .که مدل نقاشی شما باشم 01:04:37.375 --> 01:04:39.218 .ترتیبش خیلی راحته 01:04:39.417 --> 01:04:42.967 شما پرداخت می کنید. من نقاشی می کشم. اگه دوست .داشته باشید، حتی سرکه و رنگ روغن هم کار می کنم 01:04:43.167 --> 01:04:44.339 .ممنون 01:04:45.500 --> 01:04:47.719 .خدانگهدار .خدانگهدار 01:05:23.083 --> 01:05:25.302 نکنه داری با من لاس می زنی؟ کی، من؟ 01:05:26.875 --> 01:05:31.051 من مرد مناسبی برای زنی مثل شما نیستم. آه در .بساط که ندارم هیچ آوازه ی فلاکتباری هم دارم 01:05:31.208 --> 01:05:32.926 .من حتی زندان هم بودم 01:05:37.875 --> 01:05:42.051 عشق راستین اهمیتی به .گذشته ی ناشایست نمی ده 01:05:44.667 --> 01:05:46.214 .نوبت شماست 01:05:56.667 --> 01:06:00.922 .متاسفم اما نمیتونم بتون اجازه بدم بیاید تو .میدونید که همسرم تا حدودی اخلاق بورژوازی داره 01:06:01.125 --> 01:06:03.628 من بخاطر پونصد کرون آمدم، برای تابلوهایی که 01:06:03.833 --> 01:06:05.927 .در مونیخ فروش رفت 01:06:06.167 --> 01:06:10.172 بعنوان کارمزد فروش می تونید .یکی از این نقاشی ها رو انتخاب کنید 01:06:11.125 --> 01:06:15.460 شیله ی نازنینم فراموش کرده اند که هنوز .بخاطر پول کاغذ و پارچه به من بدهکار هستند 01:06:28.083 --> 01:06:29.710 دوستش ندارید؟ 01:06:29.917 --> 01:06:31.260 .بالعکس 01:06:34.583 --> 01:06:37.837 .سبکش رو از زمانی که با شماست تغییر داده 01:06:38.042 --> 01:06:40.340 .ولی با این وجود من پول نقد می خوام 01:06:45.000 --> 01:06:47.970 بسیار خوب، من کوچیکه رو .نگه میدارم و بتون دویست تا میدم 01:06:48.167 --> 01:06:51.296 .منتها شما پونصد کرون بابت آثارش گرفتید 01:06:58.083 --> 01:07:00.552 چقدر تونستی ازش بگیری؟ .پونصد تا 01:07:00.708 --> 01:07:02.506 .ولی کار ساده ایی نبود 01:07:07.375 --> 01:07:08.922 .مجبورم نکنید که مزاحمتون بشم 01:07:09.250 --> 01:07:11.423 خانم قهوه میل دارن؟ 01:07:13.083 --> 01:07:15.336 .شرابتون آقای شیله .متشکرم 01:07:17.750 --> 01:07:20.674 می تونم توی گیلاس از خانم ها پذیرایی کنم؟ .نه خیر 01:07:21.042 --> 01:07:23.966 .بهتره این کارو نکنید .ما بایستی زود به خونه برگردیم 01:07:24.167 --> 01:07:26.010 به همین زودی؟ .بله، متاسفانه 01:07:26.208 --> 01:07:29.508 ادیت حتی اگه ده دقیقه هم دیر برسه تنبیه .می شه و دیگه حق نداره از خونه بیرون بره 01:07:29.833 --> 01:07:32.677 .مامان ما خیلی سخت گیره .خیلی بد شد 01:07:32.875 --> 01:07:36.379 اما شاید بتونم شما خانم ها رو روزی به سینما مهمون کنم؟ 01:07:36.583 --> 01:07:40.383 اطلاعی ندارم که آیا ادیت .اجازه داره به سینما بره یا خیر 01:07:40.750 --> 01:07:43.173 .و در ضمن اون جوری من با شما تنها می مونم 01:07:45.083 --> 01:07:48.542 مردم چه فکری خواهند کرد؟ حالا کی گفته که ما تنهایی می ریم؟ 01:07:48.708 --> 01:07:50.426 والی هم همراه ما میاد، بعنوان .نگهبان شما خانم های جوان 01:07:50.750 --> 01:07:54.050 اینطوری مامانتون هم اجازه .خواهد داد که ادیت هم بیاد 01:07:59.708 --> 01:08:01.051 اینجا کجاست؟ 01:08:02.083 --> 01:08:03.676 .دالماسی ناحیه ایی در کرواسی امروزی 01:08:04.875 --> 01:08:06.627 .همراه همدیگه میریم اونجا 01:08:07.833 --> 01:08:09.801 .اونجا زندگی بهتر از اینجا توی وین خواهد بود 01:08:10.208 --> 01:08:13.087 .هوا گرمتره و همه چیز هم ارزونتره 01:08:41.042 --> 01:08:42.419 داری به چی می خندی؟ 01:08:45.250 --> 01:08:47.753 .این یکی سفارش خیلی سخته 01:08:48.417 --> 01:08:52.843 او یه پرتره می خواد، .خانمی با لباس و جواهرات 01:08:53.500 --> 01:08:55.343 .ولی فکر می کنم که چهره ی دلربایی داره 01:08:55.544 --> 01:08:56.984 .آره، با اون جوش هایی که داره 01:09:01.917 --> 01:09:04.340 .شاید هنوز هم باکره باشه 01:09:05.125 --> 01:09:06.718 .میتنونم وارسیش کنم 01:09:12.000 --> 01:09:13.252 .همینطوری بمون 01:09:14.125 --> 01:09:17.675 همینطوری بمون. بالاتنه ت .رو یه کم صاف کن 01:09:27.583 --> 01:09:29.130 ما الان هم داریم کار می کنیم؟ 01:09:30.917 --> 01:09:32.419 .من همیشه در حال کار کردنم 01:10:20.208 --> 01:10:21.801 .بلندشو وایسا 01:11:01.750 --> 01:11:05.084 .پس این حلقه های متبرک را بردارید 01:11:05.292 --> 01:11:08.466 آنها وفاداری در زناشویی را همیشه به شما یادآوری خواهند کرد، 01:11:08.625 --> 01:11:12.550 .که تا هنگام مرگ حفظ می شود همانگونه که در پیشگاه دیدگان پروردگار 01:11:12.875 --> 01:11:16.175 .در این محراب پیمان بستید 01:11:17.917 --> 01:11:20.716 .و اینک، دستان یکدیگر را در دست خود بگیرید 01:11:22.125 --> 01:11:25.629 بدین وسیله من شما را به عهد .و پیمان زناشویی پیوند می دهم 01:11:25.833 --> 01:11:29.963 بنام پدر، پسر 01:11:30.208 --> 01:11:32.631 .و روح القدس 01:11:32.833 --> 01:11:34.335 .آمین 01:11:37.458 --> 01:11:39.051 .ناراحت نباش اگون 01:11:39.458 --> 01:11:40.926 .من ناراحت نیستم 01:11:41.833 --> 01:11:45.963 بالعکس. حالا دیگه این تو هستی که .مسئولیت خواهرم رو بعهده داری 01:11:47.375 --> 01:11:49.173 میتونی از او حمایت کنی؟ 01:11:54.125 --> 01:11:55.342 .آنتون 01:11:56.542 --> 01:11:59.967 اون تابلویی که قرار بود برای من بفرستی برای گالری به کجا رسید؟ 01:12:00.167 --> 01:12:01.840 .همیشه درباره ی تو همون داستان همیشگیه 01:12:02.208 --> 01:12:05.087 .برعکس تو، من چهار ماهه که در ارتش هستم 01:12:05.875 --> 01:12:10.130 اونجا وقتی برای نقاشی کشیدن وجود نداره. خیال میکنی وقتی که داریم قدم رو می ریم نقاشی می کنیم؟ 01:12:43.250 --> 01:12:45.753 نمی تونی یه کم خوشحال باشی؟ 01:12:45.958 --> 01:12:49.713 نه، من اگه پول کافی در نمی آوردم .که اصلا ازدواج نمی کردم 01:12:51.458 --> 01:12:53.631 در هرصورت که من از تو .خواهش نمیکنم بام ازدواج کنی 01:12:53.958 --> 01:12:57.292 پس نمی خوای که من بات ازدواج کنم؟ .نه نمی خوام 01:12:57.500 --> 01:13:02.210 .خیال می کردم که من عشق بزرگ تو هستم .من حتی نمی دونم که عشق بزرگ یعنی چی 01:13:02.583 --> 01:13:05.211 پس بنابراین تو عاشق من نیستی؟ 01:13:05.542 --> 01:13:08.170 .من عاشق هیچ کسی نیستم 01:13:08.375 --> 01:13:11.800 بسیار خوب. لازم می بینم که .اینو مکتوب بنویسی 01:13:17.958 --> 01:13:23.173 بنویس: من اعلام می کنم 01:13:24.083 --> 01:13:30.170 ...که امروز امروز، بیست و چهارم ماه نوامبر 1914، 01:13:30.958 --> 01:13:34.337 ..هیچ کس 01:13:35.458 --> 01:13:41.792 ....در سرتاسر دنیا وجود ندارد .که من عاشق او باشم 01:13:46.250 --> 01:13:48.378 .اگون بیا با من برقص. ناسلامتی عروسی منه 01:13:50.542 --> 01:13:53.546 .یالا زودباش دیگه اگون .رسمه که این کارو بکنی 01:13:58.375 --> 01:14:00.298 با من؟ .بله 01:14:02.417 --> 01:14:03.669 گرتی 01:14:12.125 --> 01:14:14.878 .اما این رسم و سنته. اینقدر خیره سر نباش 01:14:15.417 --> 01:14:17.215 .یالا دیگه، برو باش برقص 01:14:20.958 --> 01:14:22.301 .خواهش میکنم 01:15:14.167 --> 01:15:16.295 .اون موآ ست 01:15:16.500 --> 01:15:20.835 .اون دختره موآ ماندو ست .او قبلن ها مدل نقاشی اگون بود 01:15:49.083 --> 01:15:50.710 .والی 01:15:51.667 --> 01:15:54.420 .در هرصورت که من فکر کنم خوش گذشت 01:15:57.125 --> 01:15:58.593 !برف داره میآد 01:16:00.250 --> 01:16:01.593 !چقدر زیباست 01:16:02.833 --> 01:16:04.585 !برف داره میآد 01:16:52.375 --> 01:16:56.425 .بازم ممنونم که ما رو دعوت کردید .بسلامت برگردید خونه 01:16:56.583 --> 01:16:58.005 .شب خوش 01:16:58.250 --> 01:17:02.175 دوست دارید یک روز بیاید پیش ما سری بزنید؟ .این جمعه تولد آدل در راهه 01:17:02.417 --> 01:17:04.886 .خوشحال میشم شما چطور، خانم والی؟ 01:17:05.083 --> 01:17:08.883 .والدین شما که حتی با من آشنایی ندارن .اینکه اهمیتی نداره 01:17:09.833 --> 01:17:11.927 .من روزهای جمعه تمرین گروه کر دارم 01:17:16.042 --> 01:17:19.626 بیش از این مرگی زیباتر از آن در جهان نخواهد بود 01:17:19.833 --> 01:17:23.292 که در دستان دشمن جان خود را تسلیم کنی 01:17:24.042 --> 01:17:27.046 یا که در چمنزار سبر، یا در میدانی هموار 01:17:27.458 --> 01:17:31.258 سوگ و ماتم هرگز رساترین بانگ نخواهد بود 01:17:31.458 --> 01:17:34.670 در بستری تنگ، هر کسی تنها 01:17:34.671 --> 01:17:37.671 باید به مقام مردگان بپیوندیم 01:17:39.083 --> 01:17:42.087 آنجاست که اراده همدم خود را می یابد 01:17:42.417 --> 01:17:46.092 و در بهار جوانی چون گلبرگی بر زمین می افتد 01:17:46.292 --> 01:17:49.466 و زیر سایه ی قیصر، پروردگار و میهن چه موقع عازم هستید؟ 01:17:49.625 --> 01:17:52.879 .ابدا. من معاف شدم .چقدر خوش شانس هستید شما 01:17:53.083 --> 01:17:57.884 .خوش شانسی از اتریشه .نمایشگاهی در برلین و مونیخ دارم 01:17:58.042 --> 01:18:01.171 بعنوان یک هنرمند به میهن بهتر .از پوشیدن لباس رزم خدمت می کنم 01:18:01.375 --> 01:18:03.252 .پدرم بیشتر اهل نظام بود پدرتون آیا افسر بود؟ 01:18:03.458 --> 01:18:06.086 خیر، افسر بالارتبه ایی .در راه آهن امپراتوری بود 01:18:06.292 --> 01:18:08.670 .در راه آهن بودند. درست شبیه همسر من 01:18:08.875 --> 01:18:12.709 چی شده؟ کی؟ .پدر ایشون در راه آهن کار می کنه 01:18:12.917 --> 01:18:17.218 .پدر بنده رئیس ایستگاه تولن بودند .چهل نفر آدم زیردستش بودند نام شهری در اتریش 01:18:17.625 --> 01:18:20.834 بله درسته، وقتی که اگون .پونزده سالش بود فوت کرد 01:18:21.167 --> 01:18:24.377 از آن موقع به بعد من صاحب .اختیاری چون پدر در خانواده مون بودم 01:18:25.026 --> 01:18:28.149 اگر چه دیگه اینطور نیست. در مقابل ازدواج .با یک ارتشی کاری از دست شما ساخته نیست 01:18:28.688 --> 01:18:33.444 خواهرم ازدواج کرد. او هنوز به سن قانونی نرسیده .و نباید هر کاری که خوشایندش باشه بکنه 01:18:33.583 --> 01:18:36.712 ماه مارس من به سن قانونی میرسم و .بعدش هر کاری رو که دوست داشته باشم میکنم 01:18:38.000 --> 01:18:40.970 بنابراین اگر در ماه مارس به شما خانم ادیت تقاضای ازدواج بدم، 01:18:41.167 --> 01:18:43.590 .هیچ کس صلاحیت نخواهد داشت که ممانعت کنه 01:19:07.325 --> 01:19:11.209 و مهمانی خونه ی دخترا خوش گذشت؟ .حیف که تو هم اونجا نبودی 01:19:11.417 --> 01:19:15.718 .به منم خوش گذشت. من آواز خوندن رو دوست دارم .خبر دارم سار سرودخوان من 01:19:19.792 --> 01:19:25.094 تقریبا تمام مردان جوان غایب بودند .اونا همین حالا هم ذخیره ها رو به خدمت احضار کردن 01:19:25.292 --> 01:19:27.761 .اگر اونا منو احضار کردن، خودمو می کشم 01:19:28.750 --> 01:19:32.084 اگر منو توی پادگان زندانی کنن دیگه .فاتحه ی حرفه ی هنری من خونده ست 01:19:32.292 --> 01:19:36.877 آنتون را نگاه کن. از وقتی که .سر خدمت رفته حتی یک طرح هم نکشیده 01:19:38.167 --> 01:19:39.840 .یکی از مردای گروه کر راجع به پرزمیسی صحبت می کرد شهری در لهستان امروزی 01:19:40.042 --> 01:19:43.467 .اونها می تونند که همسرانشون رو به سرباز خونه ببرند 01:19:43.875 --> 01:19:47.550 خانمه در مسافرخانه یک اتاق .گرفته و مرده هم هر شب میره پیشش 01:19:49.708 --> 01:19:52.257 .اسمش رو گذاشتند مجوز خواب در خانه 01:19:54.000 --> 01:19:55.923 تو حاضر هستی همچین کاری واسه من بکنی؟ 01:19:59.792 --> 01:20:01.214 .بعدی 01:20:06.750 --> 01:20:09.048 .مناسب برای خدمت. نفر بعد 01:20:16.125 --> 01:20:17.843 .قلب من ضعیفه 01:20:19.250 --> 01:20:20.467 برای خانم ها حتما؟ 01:20:21.268 --> 01:20:22.668 .مناسب برای خدمت 01:20:23.125 --> 01:20:24.297 .نفر بعد 01:20:28.333 --> 01:20:31.382 .ارنستی !من پذیرفته شدم 01:20:44.083 --> 01:20:46.526 یک دسته گل بدم؟ .نه، متشکرم 01:21:02.125 --> 01:21:03.672 قشنگه، اینطور نیست؟ 01:21:05.667 --> 01:21:08.261 .مال خودته چی گفتی؟ 01:21:09.042 --> 01:21:11.921 این یکی از طرح های منه. دوستش داری؟ !خیلی ممنون 01:21:28.783 --> 01:21:30.226 .به تنت چه قشنگ میاد 01:21:36.542 --> 01:21:38.294 میشه شروع کنیم؟ 01:22:03.875 --> 01:22:05.593 .اینجا دراز بکش 01:22:11.500 --> 01:22:12.843 .برگرد 01:22:16.750 --> 01:22:18.047 .دستت رو بده 01:22:26.792 --> 01:22:28.214 .پاهات رو روی زمین بذار 01:22:29.292 --> 01:22:31.511 .بله 01:22:34.917 --> 01:22:38.342 دستات شبیه این باشه. میتونی اینطوری لمسشون کنی؟ 01:22:55.625 --> 01:22:59.175 انگار کسی رو نگه داشته .باشی که قصد داره ترکت بکنه 01:22:59.542 --> 01:23:01.089 میخوای که منو ترک بکنی؟ 01:23:03.208 --> 01:23:04.630 .صلاح دیدن که مناسب خدمت هستم 01:23:14.167 --> 01:23:16.636 .فکر می کردم که اونا کاری به کارت ندارن 01:23:16.792 --> 01:23:18.294 ...بعنوان یک هنرمند 01:23:21.000 --> 01:23:23.879 .برای دوره ی آموزشی منو می فرستند به پراگ 01:23:25.500 --> 01:23:28.200 چه مدت؟ .چند ماهی می شه 01:23:29.700 --> 01:23:31.700 ...و بعدش 01:23:36.167 --> 01:23:40.968 من بتو قول دادم که اگه مجبور شدی .بری جنگ هر کجا رفتی منم همرات بیام 01:23:41.167 --> 01:23:43.295 اما چطور می تونم پراگ یه اتاق جور کنم؟ 01:23:43.542 --> 01:23:46.591 ما حتی پول کافی نداریم .که اینجا جایی رو کرایه کنیم 01:23:50.167 --> 01:23:55.628 به همین دلیل هم ... درست .نیست که تو همسرم بشی 01:23:57.625 --> 01:23:59.093 منظورت از این حرف چیه؟ 01:24:02.027 --> 01:24:04.027 ...خب 01:24:16.500 --> 01:24:20.459 شاید قبل از اینکه بری جنگ یکی .از اون دخترها بات ازدواج بکنه 01:24:20.833 --> 01:24:24.212 باورت نمی شه ولی خودم .هم واقعا بش فکر کردم 01:24:27.625 --> 01:24:29.969 ما که همیشه می گفتیم هیچ .وقت با هم ازدواج نمی کنیم 01:24:30.167 --> 01:24:33.842 !این فقط جنبه تشریفات داره .هیچ چیزی رو بین ما عوض نخواهد کرد 01:24:34.583 --> 01:24:35.755 !والی 01:24:36.917 --> 01:24:38.260 !والی، صبر کن 01:24:41.458 --> 01:24:45.481 !دیگه تموم شد .من بت احتیاج دارم ... برای نقاشی 01:25:37.250 --> 01:25:38.718 .خدا رو شکر 01:25:45.458 --> 01:25:47.961 ...من فقط اومدم که بت بگم 01:25:52.333 --> 01:25:53.676 .بیا تو 01:25:56.083 --> 01:25:58.711 خواستم بت بگم که من دیگه ...دوباره بات کار نمی کنم تا اینکه 01:26:11.458 --> 01:26:13.381 .تو قول داده بودی 01:26:15.083 --> 01:26:17.178 قول داده بودی که دیگه .داستانت با او تموم شده 01:26:17.202 --> 01:26:19.884 اگون، واقعا این خواسته ی .نامعقولی نیست که ازت دارم 01:26:20.208 --> 01:26:21.860 .ادیت 01:26:51.583 --> 01:26:53.585 .میشه لباس هات رو دوباره دربیاری 01:26:54.292 --> 01:26:56.090 .زیر پیراهنی و جورابت رو بذار باشه 01:27:25.750 --> 01:27:27.423 مرد و دوشیزه 01:27:28.000 --> 01:27:29.798 میتونم تابلو رو به همین اسم صدا کنم؟ 01:27:30.375 --> 01:27:31.922 .هر چی دوست داری بذار 01:27:37.250 --> 01:27:40.754 ...ببین، اگر منو در سرباز خونه زندانی کردن 01:27:42.500 --> 01:27:46.130 من باید هر روز نقاشی کنم و گرنه .می میرم. تو خودت اینو می دونی 01:27:55.875 --> 01:27:58.298 .هفته ی آینده مجبورم که برم پراگ 01:28:02.125 --> 01:28:03.968 اون دختره رو هم همراه خودت می بری؟ 01:28:08.375 --> 01:28:10.753 کدوم یکیشون؟ آدل؟ 01:28:12.292 --> 01:28:14.795 .نه، اون یکی دیگه 01:28:15.917 --> 01:28:17.590 .ادیت 01:28:26.083 --> 01:28:27.881 کی قراره که ازدواج بکنید؟ 01:28:29.917 --> 01:28:31.339 .هفدهم ژوئن 01:28:33.708 --> 01:28:35.225 فردا؟ 01:28:45.250 --> 01:28:49.255 ولی من اولش می خواستم .که با تو ازدواج کنم 01:28:50.458 --> 01:28:52.256 .ازدواج پنهانی ما 01:28:54.208 --> 01:28:56.006 .من قبلا نوشتمش 01:28:56.625 --> 01:28:58.548 .تو فقط باید امضاش کنی 01:29:03.583 --> 01:29:05.631 نگاه کن. امروز، شانزدهم ژوئن 1915، 01:29:06.000 --> 01:29:10.050 تایید می کنم که هر سال به همراه .اگون شیله به تعطیلات خواهم رفت 01:29:12.083 --> 01:29:13.380 به کجا؟ 01:29:14.750 --> 01:29:16.377 .به هر کجا که بخوای 01:29:17.042 --> 01:29:19.170 .شاید به دالماسی 01:29:46.000 --> 01:29:47.377 !اگون 01:29:47.583 --> 01:29:49.506 !اگون 01:30:18.500 --> 01:30:20.673 خانم سفارش دیگه ایی ندارند؟ 01:30:26.684 --> 01:30:29.684 بوهم، 1915 سرزمینی تاریخی در جمهوری چک امروزی 01:30:53.833 --> 01:30:56.131 مداد و کاغذ رو تهیه کردی؟ 01:30:56.333 --> 01:30:58.927 من پراگ بودم. چیزایی که خریدم درست هستن؟ 01:31:00.333 --> 01:31:01.425 .آره 01:31:32.458 --> 01:31:35.428 .یه دقیقه صبر کن .همونطوری که هستی بمون 01:32:29.542 --> 01:32:31.920 .نمی خوام که منو این جوری طراحی کنی 01:32:33.375 --> 01:32:34.467 چرا نمی خوای؟ 01:32:35.958 --> 01:32:38.632 چونکه دوست ندارم .مردم منو اینطوری ببینند 01:32:42.250 --> 01:32:44.048 هیچ کس تشخیص .نمیده که این نقاشی توهه 01:32:46.500 --> 01:32:48.594 .همه می فهمن که این منم 01:32:50.292 --> 01:32:51.669 چرا؟ 01:32:53.250 --> 01:32:55.298 .چونکه من با تو ازدواج کردم 01:32:56.167 --> 01:32:57.589 .آهان 01:33:15.583 --> 01:33:17.506 یا نکنه که همین الان هم کس دیگه ایی رو داری؟ 01:33:17.708 --> 01:33:19.176 .نه خیر، ندارم 01:33:20.958 --> 01:33:23.711 چطور می تونم با کسی باشم وقتی که تمام طول روز رو در پادگان هستم؟ 01:33:25.167 --> 01:33:28.137 .اما تو گفتی که می خوای تغییر کنی 01:33:28.750 --> 01:33:31.253 .و گفتی که می تونی با من تغییر کنی 01:33:32.375 --> 01:33:35.500 اینکه این دل مشغولیت رو تمام کنی 01:33:35.600 --> 01:33:39.675 .اینکه علاقه ت چیزهای دیگه باشه ...طبیعت، درختان 01:33:40.667 --> 01:33:42.715 .نه اینکه تمام مدت فقط همن یک چیز باشه 01:33:44.500 --> 01:33:47.379 صاحب گالری در وین برای نقاشی برهنه ایی .مثل این پنجاه کرون پرداخت می کنه 01:33:47.792 --> 01:33:49.294 .و اگه بعدا رنگش کنم شصت تا میده 01:33:49.500 --> 01:33:52.424 خیال کردی که چطوری پول مداد شمعی ها رو جور می کنم؟ 01:33:52.833 --> 01:33:55.052 .تازه کاغذ هم که مجانی نیست 01:33:56.292 --> 01:33:59.136 اما من هم بعنوان همسرت از .شان و مقامی برخوردار هستم 01:33:59.160 --> 01:34:00.860 .بله مسلما 01:34:09.917 --> 01:34:12.340 .ادیت. ادیت، صبر کن 01:34:13.542 --> 01:34:15.010 ادیت، داری کجا میری؟ 01:34:15.208 --> 01:34:17.085 دیگه نمی تونم به این وضع .ادامه بدم. من نمی تونم 01:34:17.708 --> 01:34:18.960 .ادیت، خواهش میکنم 01:34:19.167 --> 01:34:21.501 !این ازدواجی نیست که من می خواستم 01:34:21.708 --> 01:34:24.952 که دنبالت از این سرباز خونه به اون .سربازخونه یا از این هتل به اون یکی بیام 01:34:24.976 --> 01:34:25.676 !من از پیشت میرم 01:34:25.750 --> 01:34:30.085 ادیت، اگه تو از پیشم بری من دیوانه .میشم و خودم رو توی دریاچه غرق میکنم 01:34:31.083 --> 01:34:33.302 توی کدام دریاچه؟ .ادیت 01:34:34.458 --> 01:34:37.712 خواهی دید که بزودی منو به وین .منتقل می کنند تا توی دفتر کار کنم 01:34:37.917 --> 01:34:41.421 .اونوقت دوباره می تونم توی خونه نقاشی کنم 01:34:43.042 --> 01:34:45.295 اونوقت دوباره سر و کله ی .دخترای جلف پیدا می شه 01:34:46.625 --> 01:34:48.468 .در هر صورت که والی در وین نیست 01:34:50.083 --> 01:34:51.801 و آدل چطور؟ 01:34:52.042 --> 01:34:54.716 این حسادت همیشگیت !رو بالاخره کی تمام می کنی 01:34:55.125 --> 01:34:58.004 من احتیاج دارم که نقاشی بکشم .با وجود جنگ نمایشگاه هایی هم هست 01:34:58.208 --> 01:35:00.336 .من باید یه چیزی آماده کنم 01:35:00.583 --> 01:35:03.132 .منو ببخش 01:35:37.667 --> 01:35:40.511 ...اگون عزیزترینم 01:35:40.708 --> 01:35:45.544 همیشه امیدوار بودم که در طول این .جنگ یک وقتی بتوانیم همدیگر را ببینیم 01:35:48.958 --> 01:35:53.668 من در مدارک خدمتم اسم تو را .بعنوان نزدیکترین بستگانم نوشتم 01:35:53.875 --> 01:35:56.344 .امیدوارم که از این بابت دلخور نشوی 01:35:57.958 --> 01:36:01.383 .متاسفم که سار سرود خوان تو بیمار شده است 01:36:01.583 --> 01:36:04.937 اینک منم اینجا در بیمارستانی صحرایی در کران 01:36:05.083 --> 01:36:07.757 .ساحل دالماسی و دربند بیماری مخملک 01:36:08.917 --> 01:36:13.047 اما همانطور که میدانی، در برابر .سختی ها پایدار هستم و مرا ملالی نیست 01:36:13.292 --> 01:36:16.262 .دست کم از این راه فرصت نوشتن دارم 01:36:18.083 --> 01:36:22.418 فقط تصورش را بکن که .سرانجام آن خانه ی زیبا را یافتم 01:36:22.667 --> 01:36:25.295 همان که در هفته نامه بود. خاطرت هست؟ 01:36:25.542 --> 01:36:27.715 تو می خواستی که در .کنار من آنجا زندگی کنی 01:36:28.000 --> 01:36:31.209 اما افسوس که به زن ها .اجازه ی ورود نمی دادند 01:36:33.458 --> 01:36:37.964 فردا روز کریسمس می رسد و اینجا .سهم من همه باران است و نفیر باد 01:36:39.542 --> 01:36:43.547 و چه اندازه دلم لبریز اشتیاق .دیدار دوباره ی وین و برف ها 01:36:45.542 --> 01:36:47.886 ...ای کاش این توان را داشتم تا 01:37:51.667 --> 01:37:54.090 .خانم ها بلیطتون لطفا 01:37:54.292 --> 01:37:55.965 .متشکرم. شب خوبی داشته باشید 01:38:14.250 --> 01:38:15.593 .این یکی رو می شناسم 01:38:23.733 --> 01:38:25.437 .ببین کی اومده 01:38:26.083 --> 01:38:27.926 .خیلی خوشحالم 01:38:28.125 --> 01:38:30.048 .خیلی ها اومدن 01:38:30.375 --> 01:38:31.672 .شب بخیر 01:38:33.792 --> 01:38:37.501 .کجاست؟ دوست دارم بش تبریک بگم .همین جاست. در اتاق بغلیه 01:38:37.802 --> 01:38:38.992 .بیا 01:38:39.000 --> 01:38:41.469 .این کوچیکه بود چقدر بزرگ شده، نه؟ 01:38:53.125 --> 01:38:54.752 .پس تو اینجا هستی 01:38:58.083 --> 01:39:00.277 !تبریک میگم !مبارک باشه 01:39:08.178 --> 01:39:10.478 .پرستار ارتش والی نئوزیل 01:39:11.208 --> 01:39:17.136 .تشخیص بیماری مخملک .جان داده در تاریخ 25 دسامبر 1917 01:39:18.292 --> 01:39:19.544 .در دالماسی 01:39:31.445 --> 01:39:34.545 "مرگ و دوشیزه" 01:39:36.000 --> 01:39:39.334 .من ... من تو رو میخوام 01:39:40.583 --> 01:39:42.585 .خیلی خوب، من اینجام 01:39:51.167 --> 01:39:54.592 اینو بخور. کلی اشناپس .داره. واست خوبه 01:40:07.833 --> 01:40:09.585 میخوای چیزی بگی؟ 01:40:29.708 --> 01:40:31.085 هنوز بیدار هستید؟ 01:40:35.375 --> 01:40:37.878 .حالا دیگه آدل هم تب کرده 01:40:41.125 --> 01:40:44.208 من می تونم از بازار .سیاه کمی کینین تهیه کنم 01:40:44.458 --> 01:40:46.460 .منتها فقط با الماس معاوضه می کنن 01:40:48.542 --> 01:40:54.673 ...اگون بعد از نمایشگاه پول زیادی بدست آورده اما .هیچ کی این روزها پول نمی خواد، خودم خبر دارم 01:40:55.167 --> 01:40:57.215 .ولی آدل نیازی به کینین نداره 01:40:57.583 --> 01:41:00.211 .خب پس اون هم درست مثل ادیت می میره 01:41:01.083 --> 01:41:02.335 .و همینطور اگون 01:41:51.417 --> 01:41:54.876 حالا دیگه او هیچ حرفی نداره که به امپراتور بگه 01:41:56.042 --> 01:41:59.046 .یک دولت جدید میاد .آره حرفیه که می زنن 01:42:04.000 --> 01:42:05.798 .اگون، بالاخره گرفتم 01:42:06.583 --> 01:42:09.177 .کمکت می کنه که حالت بهتر بشه 01:42:57.917 --> 01:43:00.295 با آینه می خواید چه کار کنید مادر؟ 01:43:00.500 --> 01:43:04.300 آینه مال خودمه. اگون گفت وقتی .که دیگه نیازش نداشته باشه پسش میده 01:43:04.500 --> 01:43:06.502 .الان هم که دیگه نیازی به این نداره 01:43:06.708 --> 01:43:09.257 دفتر اسناد اول باید همه .چیزو قیمت گذاری بکنه 01:43:09.583 --> 01:43:14.089 ادامه بدهید: تمامی اثاثیه .منزل از جمله آینه، 2800 کرون 01:43:14.333 --> 01:43:18.213 .ساعت و دو حلقه ی ازدواج، 500 کرون 01:43:18.625 --> 01:43:24.452 تابلوهای نقاشی چطور؟ .تابلوی سه زن، ناتمام، 400 کرون 01:43:24.453 --> 01:43:26.643 .زوج دولاشده،600 کرون .چهار درخت، 400 کرون 01:43:26.652 --> 01:43:29.842 .برای تمام طراحی ها 50 کرون 01:43:30.042 --> 01:43:32.261 بعدا تصمیم می گیریم که .هر کسی چی گیرش بیاد 01:43:32.583 --> 01:43:38.386 ... دو، سه، چهار، پنج 01:43:38.583 --> 01:43:41.587 شش، هفت 01:43:41.750 --> 01:43:45.084 .هشت، نه، ده 01:43:50.167 --> 01:43:54.754 ...یک، دو، سه، چهار، پنج 01:43:56.658 --> 01:44:02.234 اگون شیله در 31 اکتبر 1918 .در سن 28 سالگی درگذشت 01:44:02.235 --> 01:44:06.235 او تقریبا سیصد تابلوی نقاشی رنگ روغن، 01:44:06.236 --> 01:44:09.836 و بیش از دو هزار طراحی و .آبرنگ از خود به یادگار گذاشت 01:44:09.837 --> 01:44:14.937 امروزه آثار او به قیمت میلیون ها یورو در .خانه های حراج بین المللی به فروش می رسد 01:44:14.938 --> 01:44:20.138 .گرتی تا سال 1981 در وین زندگی کرد .او در سن 87 سالگی از دنیا رفت 01:44:21.162 --> 01:44:36.562 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:36.586 --> 01:44:56.586 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.