WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.880 --> 00:01:01.915 !هی 00:01:02.040 --> 00:01:03.109 !هی 00:01:04.480 --> 00:01:05.549 هی 00:01:10.960 --> 00:01:12.075 !همینه 00:01:22.440 --> 00:01:23.793 .هی، ملی 00:01:50.320 --> 00:01:51.275 !یالا، دختر 00:02:45.360 --> 00:02:46.349 !اینه 00:03:04.560 --> 00:03:07.393 !اینو باش 00:03:13.560 --> 00:03:15.312 !تکون بده! اینه 00:03:41.520 --> 00:03:43.033 !یالا تکون بده 00:04:36.200 --> 00:04:38.350 .چقدر تو جوگیری، ندین 00:04:38.440 --> 00:04:39.998 یه بار خودنمایی نکنی می میری؟ 00:04:40.840 --> 00:04:43.035 جوگیر نباشم چی باشم؟ 00:04:44.520 --> 00:04:45.839 چند وقته منو می شناسی؟ 00:04:45.920 --> 00:04:48.514 ،خب، از همون وقتی که مامانامون با هم بزرگ شدن 00:04:48.640 --> 00:04:50.312 .منظورم قبل از به دنیا اومدن خودمونه 00:04:50.680 --> 00:04:51.999 .قراره به همین منوال پیش بره 00:04:52.360 --> 00:04:54.032 !از گهواره تا گور، عشقم 00:04:54.120 --> 00:04:55.872 .خودم می دونم .اینو امشب گرفتم 00:04:57.840 --> 00:05:00.308 .تو هم که کیف می کنی با خل و چل بازی ما .آره. آره، کیف می کنم 00:05:01.840 --> 00:05:04.912 .راستش، با اینا که می چرخم، دلم واسه از ما بهترون تنگ میشه 00:05:05.000 --> 00:05:06.479 ...راستی، عشقم، قشنگ داری 00:05:06.560 --> 00:05:07.709 ...خوبه دیگه. تو 00:05:07.840 --> 00:05:11.071 !دیگه بهم دست نزن. نمی خوام بشنوم 00:05:11.200 --> 00:05:13.668 .آهای، لیزر، بکش بیرون دیگه .ای بابا، باشه 00:05:13.760 --> 00:05:15.034 .من که آماده ام 00:05:15.120 --> 00:05:17.759 .آره، ما هم باید بریم .صبح کلاس داریم 00:05:17.840 --> 00:05:18.875 .تو برو 00:05:18.960 --> 00:05:20.518 .می خوام یه ذره پیش ندین بمونم 00:05:21.200 --> 00:05:22.599 .فردا می بینمت دیگه 00:05:22.680 --> 00:05:24.193 .زیاد دیر نکنی .قول میدم 00:05:25.160 --> 00:05:26.275 .خدافظ، خانوما .خدافظ 00:05:26.360 --> 00:05:28.191 .خوش بگذره، البته نه زیاد 00:05:29.200 --> 00:05:31.236 .خوب چیزی تور کردی 00:05:32.200 --> 00:05:35.636 ،میگم شاید منم اومدم اون دانشگاه با کلاستون .یه بچه خوشگل واسه خودم تور کردم 00:05:35.720 --> 00:05:37.472 .من که هی بهت میگم 00:05:37.560 --> 00:05:38.754 .آخه من کار دارم 00:05:39.080 --> 00:05:41.992 .حرف من اینه که تو غیر از درس دادن، کارای دیگه هم می تونی بکنی 00:05:42.120 --> 00:05:45.829 .نباید بذاری همه ی تواناییت هدر بره 00:05:45.920 --> 00:05:47.751 ...هدر که نمیره، چون 00:05:48.360 --> 00:05:50.715 اون پسره رو می بینی؟ 00:05:50.800 --> 00:05:54.270 .قرار پول همه ی نوشیدنی ها امشبمو اون بده 00:05:54.560 --> 00:05:55.549 چی بدم خدمتتون؟ 00:05:55.640 --> 00:05:56.629 .هیچی نمی خورم 00:05:56.720 --> 00:05:58.631 .راستش، میمی، ما واسه مردم اجرا می کنیم 00:05:58.720 --> 00:06:00.915 .لااقل می تونن پول این چیزامونو بدن 00:06:07.600 --> 00:06:08.828 .وقتشه برم تو کارش 00:06:09.760 --> 00:06:11.318 ها؟ 00:06:16.200 --> 00:06:18.430 .یالا دیگه .بریم بترکونیم 00:06:25.760 --> 00:06:26.749 !آره 00:06:37.120 --> 00:06:38.155 .خب 00:06:44.360 --> 00:06:45.839 اینا کین؟ 00:06:46.040 --> 00:06:47.553 .چه می دونم 00:06:53.440 --> 00:06:54.759 .خب، باید این کارو واسم بکنی 00:07:00.160 --> 00:07:01.309 .بریم تو کارش 00:07:15.840 --> 00:07:16.955 .آره 00:07:19.800 --> 00:07:20.949 !آره 00:07:43.160 --> 00:07:44.275 .یالا دیگه؛ لطفا 00:07:54.200 --> 00:07:55.315 .امشب نه، بچه ها 00:07:55.400 --> 00:07:57.231 !حراست، حراست .بگیر اینو ببر 00:07:59.760 --> 00:08:02.718 .لعنت. هر دفعه همینه .حالا کجاشو دیدی 00:08:03.480 --> 00:08:04.674 .ما تازه گرم شدیم 00:08:07.960 --> 00:08:09.313 !آهای! آهای 00:08:09.920 --> 00:08:11.751 آهای، چیکار می کنی؟ .بکش کنار 00:08:15.240 --> 00:08:17.435 بریم. اصلا سر چی دعوا می کنن؟ 00:08:18.800 --> 00:08:19.835 !بهت که گفتم 00:08:20.560 --> 00:08:21.913 .چیزی نبود 00:08:22.000 --> 00:08:24.673 .بعضی وقتا بین گروه ها دعوا راه میفته 00:08:24.760 --> 00:08:26.113 .می دونستم نباید تنهات بذارم 00:08:26.880 --> 00:08:29.792 .تنها نبودم. با ندین و بروبچ بودم 00:08:30.520 --> 00:08:32.158 بروبچ؟ .آره 00:08:32.800 --> 00:08:34.870 ،حالا چون تابستونا میای اینجا 00:08:34.960 --> 00:08:37.315 .دلیل نمیشه بچه ی اینجا باشی که 00:08:37.400 --> 00:08:38.879 .آروم بگیر تو هم 00:08:38.960 --> 00:08:40.712 .چیزی نشد که 00:08:40.800 --> 00:08:42.153 راستش، یه چند تایی حرکت 00:08:42.240 --> 00:08:43.753 .از این دختره که باهاش مسابقه دادم یاد گرفتم 00:08:44.240 --> 00:08:45.559 .خیلی خفن بود 00:08:46.640 --> 00:08:48.153 شاید چندتا از این حرکتا رو 00:08:48.240 --> 00:08:49.912 .تو تز رومئو و جولیتم استفاده کردم 00:08:50.640 --> 00:08:51.959 یعنی تو نمی تونی جلوتر از دماغتو ببینی؟ 00:08:52.040 --> 00:08:54.156 فقط بزن و برقص واست مهمه؟ 00:08:54.240 --> 00:08:55.514 .نه، بعضی وقتام تو مهمی 00:08:55.600 --> 00:08:57.192 بعضی وقتا؟ .آره 00:08:57.280 --> 00:08:58.269 .که این طور 00:08:58.640 --> 00:09:01.074 .راستش سرم شلوغه .کلی کار ریخته سرم 00:09:01.160 --> 00:09:02.195 .چقدر سرت شلوغه 00:09:03.360 --> 00:09:04.759 یعنی واسه اینم وقت نداری؟ 00:09:05.680 --> 00:09:07.318 .نه. کلاسم دیر شد 00:09:07.440 --> 00:09:08.589 .باشه، اشکال نداره 00:09:09.760 --> 00:09:11.990 بعدا واسم آهنگ جدید می سازی دیگه؟ 00:09:12.600 --> 00:09:13.828 .آره، رئیس 00:09:13.920 --> 00:09:15.114 .کودن 00:09:16.120 --> 00:09:20.671 ...پنج، شیش .پنج، شیش، هفت، برو 00:09:31.920 --> 00:09:32.955 !آره 00:09:50.080 --> 00:09:51.513 .برو، برو، برو 00:10:04.520 --> 00:10:05.999 .وایسا. ببینم این چی میگه 00:10:07.320 --> 00:10:08.435 بله؟ 00:10:10.520 --> 00:10:12.954 .آهای، ملی، محشر بود 00:10:13.040 --> 00:10:14.951 .باید بعدا باهام کار کنی 00:10:15.240 --> 00:10:17.390 چرا؟ حسودیت میشه رقص بلدم؟ 00:10:17.480 --> 00:10:18.993 .آره .آهای 00:10:19.080 --> 00:10:20.149 ها؟ 00:10:20.240 --> 00:10:23.152 .ملی، مدیر می خواد ببینتت 00:10:26.160 --> 00:10:27.354 .برو دیگه 00:10:29.600 --> 00:10:31.431 .خب، بچه ها، از اول میریم 00:10:31.520 --> 00:10:32.839 چند بار یه حرف تکرار کنم؟ 00:10:33.160 --> 00:10:34.479 .بریم دیگه 00:10:50.680 --> 00:10:53.319 .ملی، هر جوری شده حلش می کنیم 00:10:53.400 --> 00:10:54.628 چیو حلش کنیم، اریک؟ 00:10:54.720 --> 00:10:56.119 ،دارن از مدرسه اخراجم می کنن 00:10:56.200 --> 00:10:59.078 .تازه، نمی تونم پروژه ی آخر سالمو ارائه بدم 00:10:59.160 --> 00:11:02.630 .پروژه آخر سالمون؛ من اندازه ی تو ناراحت شدم 00:11:03.160 --> 00:11:04.195 .نه، نشدی 00:11:04.760 --> 00:11:06.159 .بیا اینجا، با هم حرف بزنیم 00:11:06.720 --> 00:11:09.029 .بابا نمی تونم .بعدا بهت زنگ می زنم 00:11:25.400 --> 00:11:26.799 قضیه چیه؟ 00:11:26.880 --> 00:11:30.190 .وقت شهریه ام گذشته؛ تا پرداخت نکنم نمی تونم برم سر کلاس 00:11:30.280 --> 00:11:32.032 بورسیه چی؟ 00:11:32.960 --> 00:11:34.359 .کافی نیست 00:11:36.240 --> 00:11:38.595 اون وقت تو نمی خواستی اینو به من بگی؟ 00:11:39.800 --> 00:11:42.678 .تو که گذاشتی من اینجا بمونم .تو نون سر سفره مونو در میاری 00:11:42.760 --> 00:11:44.671 .منم باید بتونم این قضیه رو سر و سامونش بدم 00:11:46.280 --> 00:11:50.353 .ملی، خودت که می دونی من از هیچ کمکی دریغ نمی کنم 00:11:50.760 --> 00:11:52.830 .ولی نمیشه که یه کلمه هم به من چیزی نگی 00:11:55.640 --> 00:11:57.790 .می دونی که به مامان قول دادم مدرکمو بگیرم 00:11:58.760 --> 00:12:02.070 ...از اون وقتی که نشستم پای کار رومئو و جولیت 00:12:02.640 --> 00:12:03.629 .اوف 00:12:03.960 --> 00:12:06.952 .فکر می کردم بهترین راه شاد کردن روحشه 00:12:07.760 --> 00:12:12.595 .من که میگم اگه الان بیخیال شی، استخونای مامانت تو گور میلرزه 00:12:13.960 --> 00:12:15.552 .شاید تو راست میگی 00:12:15.800 --> 00:12:18.234 .شک ندارم موفق میشی 00:12:18.320 --> 00:12:20.515 از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:12:22.000 --> 00:12:23.991 .من که تات حالا گند زدم به همه چی 00:12:24.080 --> 00:12:27.197 .خب، تو یه دختر جوون و باهوشی .این مهمه 00:12:28.080 --> 00:12:31.959 .ولی بیشتر بخاطر اینه که کله و شق و یه دنده ای 00:12:32.520 --> 00:12:33.953 .لطف داری 00:12:34.800 --> 00:12:38.475 .فکر کنم غذامونو بخوریم بهتر از اینه که حرف بزنیم 00:12:43.280 --> 00:12:44.872 حالا چیکار می خوای بکنی؟ 00:12:44.960 --> 00:12:47.633 ،یه شغلی چیزی پیدا می کنم .یه کاریش می کنم 00:12:47.920 --> 00:12:48.989 چطوری؟ 00:12:50.240 --> 00:12:52.470 .نمی دونم .یه جایی واسه خودم دست و پا می کنم 00:12:52.920 --> 00:12:54.319 .خودم دست و پا می کنم 00:12:54.520 --> 00:12:56.556 .من که نمی فهمم چرا انقدر واسه تو مهمه 00:12:56.640 --> 00:12:59.200 .چون من حرف واسه گفتن دارم،اریک 00:12:59.560 --> 00:13:01.471 .چون قبلا هیچکس روی رومئو و جولیت 00:13:01.560 --> 00:13:03.596 .اون طوری که من می خوام کار کنم، کار نکرده 00:13:04.000 --> 00:13:06.468 .رقص زبون منه 00:13:08.000 --> 00:13:10.309 ،می خوام یه جور دیگه این داستانو تعریف کنم 00:13:10.400 --> 00:13:12.277 .یه جوری که مردمو تحت تاثیر بذاره 00:13:13.520 --> 00:13:15.590 ،تازه، اجرانامه ی مورد علاقه ی مامانمه .می خوام با این کار روحشو شاد کنم 00:13:15.680 --> 00:13:16.669 .تو می تونی 00:13:17.520 --> 00:13:19.476 حالا چرا الان؟ 00:13:19.720 --> 00:13:21.756 .راستش، می فهمم چی میگی منم نسب به کار موسیقیم همین احساسو دارم 00:13:21.840 --> 00:13:25.833 ،ولی گمونم اول باید به فکر پول باشی ،که بتونی برگردی سر کلاس 00:13:25.920 --> 00:13:28.354 .بعد به فکر اجرات باشی 00:13:30.440 --> 00:13:32.510 .یه راهی پیدا می کنم که جفتشو با هم پیش ببرم 00:13:33.440 --> 00:13:36.034 .تازه لباس و اجزای صحنه هم گرون درمیاد 00:13:36.120 --> 00:13:37.997 چطوری می خوای پول اینا رو بدی؟ 00:13:39.800 --> 00:13:42.109 .آخرش از فروش بلیطا پولشو میدم 00:13:42.200 --> 00:13:46.113 واسه موسیقی کار که بهم کمک می کنی؟ 00:13:46.520 --> 00:13:47.475 جدی میگی؟ 00:13:47.560 --> 00:13:49.198 .جدی جدی میگم 00:13:49.440 --> 00:13:52.034 ،خب، اگه بتونی .منم کار موسیقیشو انجام میدم 00:13:53.000 --> 00:13:54.149 .ایول 00:13:54.360 --> 00:13:55.998 ،پس الان فقط باید یه شغل دست و پا کنم 00:13:56.040 --> 00:13:58.156 .که بتونم پول چاپ بلیطا رو بدم 00:13:58.240 --> 00:14:00.549 .واسم دعا کن .دعا به چه کارت میاد 00:14:00.960 --> 00:14:05.636 ،راستی یادت باشه، حتی اگه همه چیو ببازی .هنوز رومئوی خودت پیشته 00:14:06.160 --> 00:14:08.230 .بعضی وقتا خیلی عشقولانه میشی 00:14:08.320 --> 00:14:10.550 .راست میگی، زیادی عشقولانه بود .ما رفتیم. خدافظ 00:14:30.840 --> 00:14:32.717 .سلام .اسم من ملی مارتینه 00:14:32.800 --> 00:14:33.994 ،من رقاص سبک هیپ هاپ هستم 00:14:34.080 --> 00:14:36.833 .می خواستم بدونم شرایط مصاحبه ی شغلی تون چیه 00:14:36.920 --> 00:14:40.310 .هیپ هاپ؟ نه .ما فقط باله و جاز درس میدیم 00:15:55.160 --> 00:15:57.151 .باشه، فهمیدم 00:15:58.560 --> 00:15:59.834 خوشت میاد؟ 00:16:00.840 --> 00:16:02.319 .بفرما تو، دم در بده 00:16:02.920 --> 00:16:04.478 .آها، که اینجوریه؟ باشه 00:16:07.560 --> 00:16:09.994 .کریستال، به نفعته سر به سر دوستم نذاری 00:16:10.680 --> 00:16:12.398 .ملی شوخی سرش نمیشه 00:16:12.760 --> 00:16:14.034 .آها، باشه 00:16:16.640 --> 00:16:19.108 .خب دیگه، همه برگردن سر کلاس 00:16:19.200 --> 00:16:20.519 .نبینم کسی دیر کنه 00:16:20.920 --> 00:16:23.753 .با همون علاقه ای که می رقصی، اون کتابا رو بخون 00:16:25.200 --> 00:16:26.349 .تو هم همینطور، زم 00:16:27.880 --> 00:16:30.155 .قبلا دیدمت .کارت درسته 00:16:30.240 --> 00:16:31.389 .ممنون 00:16:36.040 --> 00:16:38.998 .وای! واقعا کفش برید 00:16:39.080 --> 00:16:42.038 .این وقتی چرت و پرت میگه این طوری حرف می زنه .هیچوقت یه کلمه حرفم نمی زنه 00:16:42.360 --> 00:16:43.588 .انگار بچه ی باحالیه 00:16:43.720 --> 00:16:45.950 .آره، هست. فقط یه ذره زیاد تو خودشه 00:16:47.240 --> 00:16:48.832 امروز برنامه ات چیه؟ 00:16:48.920 --> 00:16:52.390 .دنبال یه شغلم، ولی اینجا چیزی ندارن 00:16:53.000 --> 00:16:54.319 .امان از این کاهش بودجه 00:16:54.400 --> 00:16:55.594 چی شده یهویی پول لازم شدی؟ 00:16:55.680 --> 00:16:56.829 .برای کلاس 00:16:56.920 --> 00:17:00.674 .همه ی بورسیه هام ته کشیده .اینام پولشونو می خوان 00:17:01.360 --> 00:17:04.238 .زندگی همینه دیگه .آی گفتی 00:17:04.560 --> 00:17:06.152 خب دیگه، بهتره برم تو 00:17:06.240 --> 00:17:07.878 .تا شاگردام شورش نکردن. موفق باشی 00:17:07.960 --> 00:17:08.995 .مرسی .بهم زنگ بزن 00:17:09.080 --> 00:17:10.195 .حله گوشیمو میدی لطفا؟ 00:17:10.520 --> 00:17:12.272 .ای بابا، داشت یادم می رفت 00:17:13.320 --> 00:17:15.311 .بیا بگیر. خدافظ .مرسی، جیگر 00:17:20.560 --> 00:17:21.629 .دست از تلاش برندار 00:17:21.720 --> 00:17:22.789 .اهای، اینو باش 00:17:28.560 --> 00:17:31.154 چی شد؟ از مدرسه فرار کردی؟ 00:17:31.240 --> 00:17:33.117 ،نه که به تو مربوط باشه 00:17:33.200 --> 00:17:34.758 .ولی چند وقتی نمیام مدرسه 00:17:36.040 --> 00:17:40.352 .بازم برگشتی میون ما فقیر فقرا .تنزل درجه پیدا کردی 00:17:41.520 --> 00:17:43.909 ،محض اطلاعت بگم .من تو همین محله زندگی می کنم 00:17:44.040 --> 00:17:45.758 تنزل درجه سیخی چند؟ 00:17:45.960 --> 00:17:47.109 اسمت چیه، دختر؟ 00:17:48.120 --> 00:17:50.076 .منم می خواستم همینو ازت بپرسم 00:17:50.160 --> 00:17:53.152 .اسمم ایشنیه .همه منو می شناسن 00:17:55.440 --> 00:17:56.873 .اسم من ملیه 00:17:56.960 --> 00:17:58.757 .در ضمن، قبل از اینکه در موردم نظر بدی، یه ذره منو بشناس 00:17:59.160 --> 00:18:02.118 الان مثلا داری دعوتم می کنی به صرف چای و شیرینی؟ 00:18:02.200 --> 00:18:04.555 .این دختره یه چیز دیگه ست 00:18:05.160 --> 00:18:06.309 چیزی شده، ملی؟ 00:18:07.760 --> 00:18:09.637 .نه، طارق! چیزی نیست 00:18:13.400 --> 00:18:16.631 ،اگر دنبال دوست می گردی برگرد آمریکا 00:18:16.720 --> 00:18:18.631 .چون اینجا دوست پیدا نمی کنی 00:18:20.480 --> 00:18:22.869 .بیا بریم .باید به کارای دیگه مون برسیم 00:18:22.960 --> 00:18:24.871 .آره بابا، سروکله زدن با این وقت تلف کردنه 00:18:42.960 --> 00:18:44.996 کجا؟ .بوکپ 00:18:45.520 --> 00:18:46.714 .بوکپ 00:19:30.920 --> 00:19:32.956 .راستش من بپا نمی خوام 00:19:33.040 --> 00:19:34.837 مطمئنی؟ 00:19:36.200 --> 00:19:38.191 .اومدیم اینجا برقصیم 00:19:54.320 --> 00:19:55.594 آهای! چه خبر، پسرا؟ 00:19:56.320 --> 00:19:57.469 .نوکرم !پسر 00:19:57.560 --> 00:19:58.993 چی شده؟ 00:20:01.480 --> 00:20:02.469 چه خبر؟ 00:20:03.760 --> 00:20:05.955 !برو تو کارش! تکون بخور 00:20:24.960 --> 00:20:28.077 .از استیلت خوشم میاد، طارق .خیلی خفنه. بعدا می بینمت 00:20:30.640 --> 00:20:33.234 .آروم باش، طارق .شماها کارتون درسته 00:20:33.320 --> 00:20:34.958 .ممنون .آره! قربون دهنت 00:20:35.040 --> 00:20:36.598 .بریم تو کارش دیگه 00:20:42.800 --> 00:20:45.394 .بهترین تصمیمو گرفتی، آقای رایت 00:20:46.000 --> 00:20:47.797 .امیدوارم همین طور باشه 00:20:52.520 --> 00:20:53.919 .آقای رایت بله؟ 00:20:54.000 --> 00:20:56.912 .یا خود خدا تو ملی نیستی؟ 00:20:57.000 --> 00:20:58.672 .چرا! باورم نمیشه منو یادته 00:20:58.760 --> 00:21:00.751 .کپی مادرتی خب 00:21:00.840 --> 00:21:03.070 چه خبر از مادرت؟ همراهت اومده؟ 00:21:03.440 --> 00:21:06.910 .نه. فوت کرده .یه سال پیش 00:21:07.000 --> 00:21:09.719 .وای، خدا! تسلیت میگم 00:21:11.120 --> 00:21:13.076 .زن نازنینی بود 00:21:13.160 --> 00:21:15.037 .آره 00:21:15.920 --> 00:21:18.798 .ببین، می خواستم ببینم میشه اینجا تو بیجو کار کنم یا نه 00:21:19.200 --> 00:21:20.792 کاری هست که از دست من بر بیاد؟ 00:21:20.880 --> 00:21:22.393 .ملی، دیر کردی 00:21:22.920 --> 00:21:25.878 ،این خانومه که پیش پات رفت، خانوم لی 00:21:25.960 --> 00:21:27.632 .می خواد اینجا رو بخره 00:21:29.520 --> 00:21:31.988 می خوای بفروشی؟ چرا خب؟ 00:21:33.000 --> 00:21:34.149 .پیر شدم دیگه 00:21:35.400 --> 00:21:37.630 .خیلی وقته کاسبی کساد شده 00:21:39.280 --> 00:21:42.352 ببین، شاید فکر کنی احمقانه ست، ولی می تونی یه لطفی بکنی؟ 00:21:45.480 --> 00:21:47.471 .خب، چشماتو ببند 00:21:47.560 --> 00:21:48.675 .برو 00:21:49.160 --> 00:21:50.195 !نگاه نکنی 00:21:50.280 --> 00:21:52.669 چه جوری نگاه کنم؟ .دستات جلو چشممه 00:21:53.320 --> 00:21:54.548 !وای 00:21:56.600 --> 00:21:59.353 .اینجا چه باحاله !می دونم 00:21:59.440 --> 00:22:01.590 ...کلی باید روش کار کرد، ولی 00:22:01.680 --> 00:22:03.955 .با تی کشیدن و چکش کاری درست میشه 00:22:04.040 --> 00:22:05.712 .چه خوشبین 00:22:07.120 --> 00:22:09.509 .واقعا پایه ای؟ اوف 00:22:10.920 --> 00:22:12.672 .آره. آره، بریم تو کارش 00:22:14.720 --> 00:22:16.119 .تی رو وردار .باشه 00:22:19.960 --> 00:22:23.953 ...ایول، حالا یک، دو 00:22:25.200 --> 00:22:27.634 .یک. پاها به جای خود 00:22:29.200 --> 00:22:30.758 .ممنون .یه بار دیگه 00:22:31.560 --> 00:22:33.391 .ممنون ...تو باید 00:22:36.080 --> 00:22:37.115 .آهای 00:22:37.600 --> 00:22:38.999 ملی، کجا بودی؟ 00:22:40.240 --> 00:22:41.229 حالا چون اخراجت کردن 00:22:41.320 --> 00:22:42.992 .دلیل نمیشه از ما بچه خرخونا کناره بگیری 00:22:43.080 --> 00:22:44.991 .قول میدم حرفای قلمبه سلمبه نزنیم 00:22:45.080 --> 00:22:48.197 .احمق خان، سرم شلوغ بود .اینو باش 00:22:49.040 --> 00:22:51.395 .رومئو و جولیت؟ منم می خوام شرکت کنم 00:22:51.680 --> 00:22:52.874 ،امیدوار بودم همینو بگی 00:22:52.960 --> 00:22:54.916 .چون خداییش نقش مرکوتیو بهت میاد 00:22:55.440 --> 00:22:58.113 می شناسیش که؟ کدومشونه؟ 00:22:58.240 --> 00:23:00.310 .دوست رومئو 00:23:00.440 --> 00:23:02.795 .خودشو میندازه بین دوتا خانواده، آخرشم کشته میشه 00:23:03.120 --> 00:23:04.348 .من نمی خوام بمیرم 00:23:04.440 --> 00:23:07.796 .رفیق، تراژدیه دیگه .همه توش میمیرن 00:23:09.480 --> 00:23:11.072 لرد کپیولت چی؟ 00:23:11.160 --> 00:23:14.277 .لرد؟ کار خودمه .آره 00:23:15.280 --> 00:23:16.429 .یه بار دیگه، لطفا 00:24:03.000 --> 00:24:04.638 !هی، ملی 00:24:05.000 --> 00:24:06.558 چه خبرا؟ سلامتی، تو چه خبر؟ 00:24:06.680 --> 00:24:09.478 .منم خوبم. خوب پیش میره؟ .ای، میگذره 00:24:10.160 --> 00:24:12.549 .ولی باید بعضی از رقاصا رو ببینی 00:24:13.040 --> 00:24:14.917 .خداییش اونو نگاه کن .خیلی خفنه 00:24:22.680 --> 00:24:23.669 !وای 00:24:23.760 --> 00:24:25.671 می شناسیش؟ .اره، دجن 00:24:26.680 --> 00:24:27.669 !وای 00:24:28.720 --> 00:24:30.676 .این چه باحاله، ملی .کارش حرف نداره 00:24:36.560 --> 00:24:38.073 .ببخشید 00:24:39.240 --> 00:24:40.355 دجن؟ 00:24:42.360 --> 00:24:43.588 .آره، خودمم 00:24:55.360 --> 00:24:56.793 .یا خدا. اون تجه همون تج معروف؟ 00:24:57.480 --> 00:24:59.311 !تج اون تجه؟ 00:24:59.760 --> 00:25:01.671 !تج چه خبرا، تج؟ 00:25:01.760 --> 00:25:03.671 .تج .سلام، رفیق 00:25:03.760 --> 00:25:05.352 ،آهای، تج .تج، بیا اینجا 00:25:06.480 --> 00:25:08.038 .اریک، رومئوی خودمو پیدا کردم 00:25:08.120 --> 00:25:10.680 .اسمش دجن بله ...آمریکاییه و 00:25:10.760 --> 00:25:12.079 ...ببین، تو کیو 00:25:13.560 --> 00:25:16.233 لعنتی، بازم تو؟ 00:25:16.680 --> 00:25:18.238 .اریک، بعدا زنگ می زنم 00:25:19.480 --> 00:25:20.879 این چیه؟ 00:25:21.800 --> 00:25:23.153 .آر و جی به سبک هیپ هاپ 00:25:23.240 --> 00:25:24.275 چی؟ 00:25:25.160 --> 00:25:27.116 .رومئو و جولیت به سبک هیپ هاپ 00:25:27.200 --> 00:25:29.953 .این دیگه از خل و چل بازیم اون ور تره 00:25:30.720 --> 00:25:31.914 چی از خل و چل بازی اون ور تره؟ 00:25:34.760 --> 00:25:37.274 .آهای، دختر، می بینم که هنوز رو کارت مسلطی 00:25:37.360 --> 00:25:40.318 کجا بودی، رفیق؟ .کلا چنبره زدی رو جدول رده بندی 00:25:40.400 --> 00:25:41.992 .زندگی شیرینه دیگه 00:25:42.760 --> 00:25:44.113 .من تجم 00:25:44.480 --> 00:25:48.155 .ملی. می شناسمت .همه تو رو می شناسن 00:25:48.560 --> 00:25:50.152 .راستش، جفتمون تو یه محله بزرگ شدیم 00:25:51.120 --> 00:25:54.635 اهل نیویورکی؟ پس اینجا چیکار می کنی؟ 00:25:55.560 --> 00:25:59.758 .درس می خونم. یعنی می خوندم .قصه اش درازه 00:26:00.560 --> 00:26:02.118 با توری چیزی اومدی؟ 00:26:02.440 --> 00:26:06.831 .نه، اینجا خونه دارم. یه نگاه که انداختم، اینجا به دلم نشست 00:26:06.960 --> 00:26:09.520 .وقتی تور نیستم، با دوست و آشناها وقت می گذرونم 00:26:10.240 --> 00:26:11.514 .مثل ایشنی 00:26:11.600 --> 00:26:14.558 .این که از دوست و آشناهای تو نیست چرا جیک و پوکتو بهش میگی؟ 00:26:14.640 --> 00:26:16.153 این چرت و پرتا چیه پشت سر مردم میگی؟ 00:26:16.240 --> 00:26:18.708 چون این دختره ی خل و چل زده به سرش 00:26:18.800 --> 00:26:21.712 .می خواد رومئو و جولیتو به سبک هیپ هاپ اجرا کنه 00:26:22.280 --> 00:26:25.636 من کجام شبیه دخترای خل و چله؟ 00:26:26.280 --> 00:26:30.910 بیخیال، ایشنی. باشه؟ .این زود از کوره در میره 00:26:31.000 --> 00:26:33.594 .ولی گفته باشم، این رومئو و جولیت جون میده واسه هیپ هاپ 00:26:33.680 --> 00:26:35.875 .داستان این همه آدم پولدار که میزنن هم دیگه رو لت و پار می کنن 00:26:35.960 --> 00:26:36.949 .حرف نداره 00:26:37.160 --> 00:26:41.153 فکر می کنی بتونی یه ذره کار موسیقی برامون بکنی؟ 00:26:42.160 --> 00:26:43.832 .راستش، خودمم دنبال سر و سامون دادن کارم هستم 00:26:43.920 --> 00:26:47.879 .می خوام بزنم تو کار تلویزیون و فیلم و این چیزا .ولی وقتشو ندارم 00:26:49.240 --> 00:26:50.355 .گوشیتو بده 00:26:56.680 --> 00:26:59.513 .این شماره ی منه .بهم اس بده 00:26:59.600 --> 00:27:03.479 .بیا ببین، اگه خوشت اومد، بیا تو کار 00:27:03.600 --> 00:27:05.397 .در موردش فکر می کنم 00:27:05.480 --> 00:27:06.515 .ممنون 00:27:06.600 --> 00:27:08.556 .خوشحال شدم، ملی 00:27:10.760 --> 00:27:13.991 .بعدا بیا پیشم. الان باید برم به کارم برسم 00:27:14.080 --> 00:27:16.548 .فقط خواستم زود یه خودنمایی بکنم 00:27:18.280 --> 00:27:20.475 ،همین که میاین پاطوق ما جمع میشین 00:27:20.560 --> 00:27:21.834 .که حرکتای رقصمونو تقلید کنین، به اندازه کافی بد هست 00:27:22.440 --> 00:27:23.759 آره؟ 00:27:23.840 --> 00:27:27.037 فکر کردین نمی دونیم چرا شما بچه دانشگاهیا جمع شدین اونجا؟ 00:27:27.120 --> 00:27:28.269 .کودن که نیستیم 00:27:28.880 --> 00:27:30.871 .می تونین رقصا رو بیاین 00:27:31.000 --> 00:27:34.356 .ولی تج رو بیخیال شین فهمیدین؟ 00:27:35.920 --> 00:27:38.514 .ازش خوشت میاد 00:27:39.920 --> 00:27:41.717 خنده داره، چون یه جوری بوست کرد 00:27:41.800 --> 00:27:43.870 .انگار داره خواهر کوچولوشو بوس می کنه 00:27:44.400 --> 00:27:46.311 .فکرشو بکن ایشنی 00:27:46.400 --> 00:27:47.719 یه پسر پولدار و معروفی مثل اون 00:27:47.800 --> 00:27:50.553 .می تونه دست رو هر دختری بذاره 00:27:50.960 --> 00:27:53.952 چر باید بخواد با یه قلدری مثل تو باشه؟ 00:28:01.080 --> 00:28:02.479 دو تا دیگه جا میشه؟ 00:28:02.560 --> 00:28:03.709 .حداقل یکی دیگه لازم داریم 00:28:09.880 --> 00:28:12.075 اون فیلمایی که واست فرستادم دیدی؟ 00:28:12.160 --> 00:28:14.628 .آره، صحنه ی بالکن .همه شو 00:28:14.720 --> 00:28:17.359 .بیا یه امتحان بکنیم .برو، زم 00:28:33.040 --> 00:28:34.155 .تو باید اریک باشی 00:28:34.240 --> 00:28:37.357 .شما هم باید آقای رایت باشین .تئاترتون زیباست، قربان 00:28:37.440 --> 00:28:39.476 .قدیما بهتر از این بود 00:28:40.360 --> 00:28:42.669 .به زودی دیگه مسئولیتش با من نیست 00:28:59.400 --> 00:29:01.595 .عالی بود .خب 00:29:02.880 --> 00:29:04.393 .ممنون، ممنون 00:29:05.320 --> 00:29:07.515 .اریک، چه عجب کجا بودی؟ 00:29:08.200 --> 00:29:09.713 .ببخشید. تو دانشکده گیر کرده بودم 00:29:09.800 --> 00:29:11.438 .سلام، من اریکم 00:29:11.560 --> 00:29:12.595 دجن. چه خبر؟ 00:29:12.680 --> 00:29:13.669 .سلامتی 00:29:13.760 --> 00:29:15.591 .این دوست پسر و اهنگ ساز منه 00:29:15.680 --> 00:29:17.193 .اکت یک، صحنه ی دعوا 00:29:17.280 --> 00:29:19.077 .برداشت اوله 00:29:20.560 --> 00:29:21.549 چی شده؟ 00:29:24.040 --> 00:29:26.873 .این صحنه هیچ جوره جمع نمیشه 00:29:26.960 --> 00:29:28.313 .آره .آره 00:29:28.720 --> 00:29:30.153 چیش جمع نمیشه؟ 00:29:30.240 --> 00:29:34.119 راستش، درست نمی دونم. این بچه ها از گروهای رقیبن دیگه؟ 00:29:34.200 --> 00:29:37.158 خب، ما هم باید رو همین مانوور بدیم دیگه، درسته؟ 00:29:37.240 --> 00:29:40.038 .حرفم اینه که وقتی والدینشون بفهمن، عصبانی میشن 00:29:40.120 --> 00:29:41.109 .آره 00:29:41.200 --> 00:29:44.237 خب، شاید بتونیم یه ذره سکسی تر کنیمش؟ 00:29:44.320 --> 00:29:45.469 .صحنه ی سکسه دیگه 00:29:45.560 --> 00:29:48.552 .نه، شاید درست بگه .روی تنش فضا مانوور بدیم 00:29:48.680 --> 00:29:49.669 .آره 00:29:49.760 --> 00:29:52.638 ...شایدم بتونیم یه چیزی از خودمون اضافه کنیم، مثلا 00:29:52.720 --> 00:29:54.199 ...مثلا این شکلی، بعدشم این شکلی 00:29:54.280 --> 00:29:55.349 .یه همچین چیزی 00:29:56.520 --> 00:29:58.590 .نه، باید رمانتیک باشه 00:29:58.680 --> 00:30:00.511 .باید یه همچین کاری کنین، 00:30:02.800 --> 00:30:03.869 .باشه 00:30:06.320 --> 00:30:08.276 .خیلی خب، بدک نیست 00:30:08.360 --> 00:30:09.395 .آره، عالی بود 00:30:09.480 --> 00:30:13.268 .هر چی تو بگی، رومئو .ملی، پنج دقیقه استراحت کنیم 00:30:13.360 --> 00:30:14.759 .آره، خوبه .پنج دقیقه استراحت 00:30:14.840 --> 00:30:15.909 .ممنون 00:30:16.040 --> 00:30:17.109 .ده دقیقه استراحت 00:30:17.800 --> 00:30:19.028 این کارا چیه می کنی؟ 00:30:19.120 --> 00:30:20.473 .چیه؟ خوشم نمیاد باهاش میرقصی 00:30:21.240 --> 00:30:22.229 حسودیت میشه؟ 00:30:22.320 --> 00:30:24.356 .نه، حسودیم نمیشه 00:30:25.560 --> 00:30:26.879 .حالا شاید یه ذره 00:30:27.640 --> 00:30:28.993 .آبم باهاش تو یه جوب نمیره 00:30:29.080 --> 00:30:30.991 چی میگی واسه خودت؟ .تو آبت با همه تو یه جوب میره 00:30:31.080 --> 00:30:33.958 از این پسرایی نیستی که از پسرای دیگه خوششون میاد 00:30:35.880 --> 00:30:37.518 .درسته 00:30:38.240 --> 00:30:40.549 .آره. حواسم نبود 00:30:40.640 --> 00:30:42.517 .این که ضایع بود .شرمنده 00:30:44.680 --> 00:30:48.229 ...خوبه. حالا میشه بریم بیرون، یه چیزی بخوریم؟ یه کاری بکنیم 00:30:48.320 --> 00:30:51.471 ،نمی تونم. باید همین طوری با دجن تمرین کنم 00:30:51.560 --> 00:30:53.596 باید رابطه مون واقعی به نظر بیاد، می دونی که؟ 00:30:53.680 --> 00:30:55.159 .دیگه با هم همکار شدیم 00:30:55.240 --> 00:30:56.434 .باید همدیگه رو قشنگ حس کنیم 00:30:56.520 --> 00:30:57.475 .باشه 00:30:57.560 --> 00:31:00.279 ،قول بده این ماجرا که تموم شد .اوضاع فرق کنه 00:31:00.360 --> 00:31:01.759 .باشه. حتما 00:31:01.880 --> 00:31:03.279 .خدافظ، بچه ها .خدافظ 00:31:07.520 --> 00:31:09.988 آماده بازم بریم؟ .بریم تو کارش 00:31:21.920 --> 00:31:24.070 .سلام .سلام 00:31:24.600 --> 00:31:25.919 چی نگاه می کنی؟ 00:31:26.960 --> 00:31:29.110 .باله، برای الگوبرداری 00:31:30.600 --> 00:31:33.876 می دونی وقتی نوریو این کارو کرد، چهل دقیقه واسش کف زدن؟ 00:31:33.960 --> 00:31:37.236 .خودتو با اون مقایسه نکن .تو سبکت هیپ هاپه 00:31:37.600 --> 00:31:38.715 .آره 00:31:39.080 --> 00:31:42.038 .ولی این یه کار کلاسیکه .واسه خودش یه معیاره 00:31:42.120 --> 00:31:44.588 ولی خب، کی نوشته شده بود؟ 00:31:45.240 --> 00:31:47.708 .باید با مخاطبت حرف بزنی 00:31:48.840 --> 00:31:51.559 .منظورم اینه که کلی رمئو و جولیت تو فلتز ریخته 00:31:52.720 --> 00:31:54.153 .راست میگی 00:32:05.960 --> 00:32:07.313 .سلام، رفیق چه خبر، پسر؟ 00:32:07.400 --> 00:32:08.594 .سلامتی 00:32:09.120 --> 00:32:10.348 چه خبر؟ 00:32:11.800 --> 00:32:13.153 چرا اومدیم اینجا؟ 00:32:13.640 --> 00:32:16.279 .چون می خوام تن رومئو و جولیتمونو عوض کنم 00:32:16.360 --> 00:32:19.158 .می خوام از واقعیت این مکان الهام بگیریم 00:32:19.880 --> 00:32:21.472 .مهمون داریم 00:32:24.440 --> 00:32:25.953 می دونی اون کیه؟ 00:32:26.040 --> 00:32:28.429 .آره، می شناسمش کی دعوتش کرده؟ 00:32:28.520 --> 00:32:29.635 چه اهمیتی داره؟ 00:32:29.800 --> 00:32:31.995 .الان دیدم دو برابر بهتر شد 00:32:37.800 --> 00:32:40.439 .نمی دونستم می رسی بیای 00:32:40.560 --> 00:32:42.278 .اون آهنگه که واسم فرستادی رو گوش کردم 00:32:42.360 --> 00:32:43.588 گوش دادی؟ 00:32:43.680 --> 00:32:46.399 مگه نمی خواستی همین کارو بکنم؟ 00:32:46.480 --> 00:32:49.119 .چرا، می خواستم .می دونستم 00:32:49.200 --> 00:32:52.112 اون صحنه ی جدایی که تو و رومئو از هم جدا میشین رو امتحان کردم 00:32:52.240 --> 00:32:54.470 .این به ذهنم رسید 00:32:59.640 --> 00:33:00.675 .خب 00:33:00.760 --> 00:33:02.432 .می فهمم .خیلی خب 00:33:02.520 --> 00:33:03.509 امتحانش کنیم؟ 00:33:03.600 --> 00:33:04.794 آره، پس چی؟ 00:33:04.920 --> 00:33:05.909 .بیا 00:33:54.440 --> 00:33:55.555 .اریک 00:33:57.120 --> 00:33:58.235 .اریک 00:33:58.480 --> 00:33:59.549 .اریک 00:34:01.760 --> 00:34:03.034 برم دنبالش؟ 00:34:03.280 --> 00:34:05.714 .نه، لابد چیز مهمی نبود 00:34:09.880 --> 00:34:12.713 اون کی بود؟ .دوست پسرش 00:34:13.400 --> 00:34:15.072 .آدم تو بهشتم آروم و قرار نداره 00:34:16.040 --> 00:34:17.678 .گمونم آره 00:34:25.640 --> 00:34:27.119 !اوف !عجب جلسه ای شد 00:34:27.200 --> 00:34:28.269 .آره 00:34:28.760 --> 00:34:29.795 .خب دیگه 00:34:33.960 --> 00:34:35.359 .فردا می بینمت، ملی 00:34:35.440 --> 00:34:37.032 .مرسی، دجن 00:34:37.720 --> 00:34:39.039 .مرسی 00:34:39.560 --> 00:34:40.788 .خدافظ، بچه ها 00:34:43.560 --> 00:34:44.834 .خدافظ، تج 00:34:49.840 --> 00:34:52.593 .خیلی ممنون بابت آهنگ، تج .عالی بود 00:34:52.680 --> 00:34:55.638 .قابلی نداشت. خوشحالم اوضاع خوب پیش رفت 00:34:56.320 --> 00:34:58.390 ،گوش کن، باید برم جایی 00:34:58.480 --> 00:35:01.313 ،شنبه یه مهمونی می گیرم .اگه خواستین بیاین 00:35:01.400 --> 00:35:02.549 .خودم هستم 00:35:03.400 --> 00:35:05.834 ،می تونی پیش پیش از بقیه ی مهمونات عذر بخوای 00:35:05.920 --> 00:35:07.797 چون نمی تونی جلوی من مقاومت کنی . 00:35:08.160 --> 00:35:09.832 .نادین. واقعا که 00:35:10.480 --> 00:35:13.950 .هیس. پسره هواپیمای شخصی داره .می تونم بیام ببینمت 00:35:14.520 --> 00:35:18.115 .لطف داری، ولی یه جورایی به یکی دیگه ام 00:35:18.480 --> 00:35:21.233 .لعنت .همه خوب خوبا رو که تور کردن 00:35:21.320 --> 00:35:23.470 .آهای. منم از اون خوب خوبام 00:35:24.320 --> 00:35:27.153 .تو که مثل داداشمی این حرفا چیه؟ 00:35:27.680 --> 00:35:29.318 .شما دو تا چه بانمکین 00:35:29.720 --> 00:35:32.393 تو چی ملی؟ میای مهمونی؟ 00:35:32.480 --> 00:35:34.550 .نمی دونم، کلی کار واسه اجرا ریخته سرم 00:35:34.640 --> 00:35:36.949 .نمی دونم می رسم یا نه، ولی سعیمو می کنم 00:35:37.040 --> 00:35:38.917 .شاید اونجا چند نفرو پیدا کردی که کمکت کنن 00:35:39.000 --> 00:35:40.479 .تازه ایشنی جونت هم میاد 00:35:41.840 --> 00:35:44.912 همون دختره که تعریفشو می کردی؟ همونی که باهاش مسابقه دادیم؟ 00:35:45.000 --> 00:35:45.989 .آره 00:35:47.080 --> 00:35:48.593 .حالا دیگه مطمئنم نمی رسم 00:35:48.680 --> 00:35:50.477 .بابا بیخیال .بچه ی خوبیه 00:35:52.160 --> 00:35:55.596 .چرت و پرت زیاد میگه ولی مشکل زیاد داره 00:35:56.320 --> 00:35:57.514 مثلا چی؟ 00:35:57.880 --> 00:36:01.156 .داداش کوچولوش، امانوئل، پارسال به قتل رسید 00:36:01.680 --> 00:36:04.399 .تو یه دعوا سر یه زنجیر گرون قیمت که انداخته بود گردنش 00:36:05.720 --> 00:36:07.119 .نمی دونستم 00:36:07.200 --> 00:36:09.191 .راستش خیلیا رو می شناسم که از این مشکلات دارن 00:36:09.720 --> 00:36:11.199 .آره، خیلی بده 00:36:12.000 --> 00:36:14.594 .یه ذره بهش آسون بگیر 00:36:15.200 --> 00:36:17.714 .هر چی آدم درست حسابی دور و برش بیشتر باشه، بهتره 00:36:18.760 --> 00:36:19.829 .فعلا 00:36:19.920 --> 00:36:21.114 .خدافظ 00:36:25.240 --> 00:36:26.593 .این نگاهو می شناسم 00:36:28.640 --> 00:36:30.517 .از اون نگاهاست که میگه من می خوام دنیا رو نجات بدم 00:37:12.680 --> 00:37:14.193 .شنیدم 00:37:15.120 --> 00:37:16.519 .قشنگ بود 00:37:17.320 --> 00:37:18.355 .بیا تو 00:37:21.400 --> 00:37:24.233 .خودم قبلا موسیقی اون صحنه رو نوشته بودم 00:37:24.960 --> 00:37:27.394 .ببخشید .نمی دونستم 00:37:29.520 --> 00:37:31.556 .عشقم، می دونی که بدون تو نمی تونم 00:37:31.640 --> 00:37:33.392 .اون جوری که من دیدم، انگار خوب می تونی 00:37:35.080 --> 00:37:36.798 .خودت که می دونی تج واسه این کار چه ارزشی داره 00:37:36.880 --> 00:37:41.192 .آره، شهرت و اعتبار. می فهمم .اون یه هنرمند مشهوره 00:37:41.320 --> 00:37:43.959 .آره، ولی این احساس من نسبت به تو رو عوض نمی کنه 00:37:44.040 --> 00:37:45.439 انگار تو فقط به این اجرا رومئو و جولیت 00:37:45.520 --> 00:37:47.909 .اهمیت میدی و بس 00:37:48.840 --> 00:37:51.070 .خب، واسم مهمه 00:37:51.160 --> 00:37:54.709 ،مخصوصا وقتی نمی تونم برم سر کلاس ،وقتی جایی هستم که مامانم بزرگ شد 00:37:54.800 --> 00:37:58.759 ،وقتی اوضاع اینجا رو می بینم .یه حس وظیفه بهم دست میده 00:37:59.600 --> 00:38:01.397 خب، پس می خوای منم نقش 00:38:01.480 --> 00:38:03.994 این دوست پسرای روشن فکرو بازی کنم؟ 00:38:05.000 --> 00:38:07.070 .اگه زحمتی نیست .خیلی خب، باشه 00:38:07.160 --> 00:38:08.479 .عاشق وقتیم که عصبانی میشی 00:38:08.560 --> 00:38:09.913 .قبلا کلی تمرین کردم 00:38:10.000 --> 00:38:11.911 .خب، پس حله دیگه .ممنون 00:38:12.000 --> 00:38:15.629 .در ضمن، یه کاری هست که خیلی بهتر از تج بلدم 00:38:15.720 --> 00:38:17.153 واقعا؟ چی؟ 00:38:18.720 --> 00:38:19.789 .رقص 00:39:16.160 --> 00:39:18.151 .پنج، شیش، هفت، هشت 00:39:24.760 --> 00:39:27.115 انرژی بیشتر می خوایم، بچه ها. آماده؟ 00:39:35.120 --> 00:39:36.473 !اینه، لیزر 00:39:41.720 --> 00:39:43.153 .ایول، ندین 00:39:55.760 --> 00:39:57.637 ،بسه دیگه .تمومش کنین 00:39:57.720 --> 00:39:59.153 .آهنگو قطع کن .آهنگو قطع کن 00:40:00.400 --> 00:40:04.109 ،ببینین، از رویکردتون به قضیه خوشم میاد .ولی یه سوالی ازتون دارم 00:40:04.200 --> 00:40:06.350 اصلا می دونین موضوع این اجرا چیه؟ 00:40:06.440 --> 00:40:07.793 .نه 00:40:07.880 --> 00:40:09.677 .فکرشو می کردم .بشینین 00:40:12.440 --> 00:40:14.954 .خب، مختصر و مفید واستون میگم 00:40:15.040 --> 00:40:17.873 .خانواده ی کپیولت، والدین جولیت هستن 00:40:18.720 --> 00:40:20.597 .آبشون با والدین رومئو تو یه جوب نمیره 00:40:20.680 --> 00:40:25.276 .شماها باید از هم متنفر باشین. مثل گروهای رقیب فلتز 00:40:30.600 --> 00:40:33.353 .همه داستان اصلی کار رو می دونن 00:40:34.520 --> 00:40:37.432 .یه پسر و دختری عاشق هم میشن و آخرشم می میرن 00:40:40.080 --> 00:40:42.150 .ولی قضیه به اینجا ختم نمیشه 00:40:48.840 --> 00:40:53.709 این داستان در مورد عشق ممنوعه .در فضایی آمیخته به خشونت، انتقام و مرگه 00:40:54.920 --> 00:40:59.835 ،مردمی که بی دلیل کشته شدن .درست مثل مردم همین جا 00:41:06.680 --> 00:41:09.353 .و جولیت در مرکز تمامی این جریاناته 00:41:09.440 --> 00:41:12.318 .تنها، سرگردان و وحشت زده 00:41:17.280 --> 00:41:20.795 .بنوولیو و مرکوتیو دوستان رومئو هستن 00:41:20.880 --> 00:41:24.555 .اونا با تایبلت که خویشاوند جولیت هستش، در میفتن 00:41:24.640 --> 00:41:25.755 .تایبلت خیلی چقره 00:41:28.040 --> 00:41:29.632 داستانی که ما می خوایم تعریف کنیم 00:41:29.720 --> 00:41:32.154 .از یه دعوای بزرگ بین خونواده ها شروع میشه 00:41:32.240 --> 00:41:35.277 .همه یه جوری به جون هم افتادن که مثل شبای شنبه شده تو فلتز 00:41:35.360 --> 00:41:37.157 .دعواهاشون هم خیلی خشنه 00:41:37.240 --> 00:41:39.390 ،وسط یکی از این دعواها رومئو به دست تایبلت 00:41:39.480 --> 00:41:41.471 .یعنی خویشاوند جولیت، کشته میشه 00:41:41.600 --> 00:41:43.272 ،نهایتا رومئو رو از شهر بیرون می کنن 00:41:43.360 --> 00:41:44.998 .و همین کار، اوضاع رو خراب تر می کنه 00:41:45.080 --> 00:41:48.038 ،ولی تو صحنه ی دعوای اولمون، این مامور پلیس 00:41:48.120 --> 00:41:49.633 ،که به نام شهریار ورونا می شناسنش 00:41:49.720 --> 00:41:51.551 .میاد و دعوا رو خاتمه میده 00:41:55.560 --> 00:41:57.312 بهشون میگه که نفر بعدی که دعوا راه بندازه 00:41:57.400 --> 00:41:59.516 .مجازاتش مرگه 00:42:00.040 --> 00:42:01.871 .پس همه متفرق میشن 00:42:03.320 --> 00:42:05.356 .حالا برگردیم سراغ خانواده ی کپیولت و مونتاگ 00:42:06.720 --> 00:42:09.359 .والدین جولیت دارن با این یارو، یعنی پاریس، حرف میزنن 00:42:09.800 --> 00:42:11.631 ،از آشناهای خودشونه 00:42:11.720 --> 00:42:14.632 .ولی در واقع، فقط یه بچه پولداره که چشمش دنبال جولیته 00:42:22.760 --> 00:42:24.273 ،و همون جا 00:42:24.360 --> 00:42:27.591 .بدون اینکه نظر خودشو بپرسن، بهش میگن که باید با این یارو ازدواج کنه 00:42:29.240 --> 00:42:32.391 بعدش دعوتنامه پخش می کنن واسه یه مهمونی 00:42:32.480 --> 00:42:34.152 ،واسه وصلت این دو تا 00:42:34.280 --> 00:42:36.077 .فقط هم خانواده ی کپیولت رو دعوت می کنن 00:42:51.400 --> 00:42:55.188 ،بعدش، روئوی من میاد وسط ،دعوتنامه رو می دزده 00:42:55.280 --> 00:42:58.397 .و به سرش می زنه که مهمونی رو خراب کنه 00:42:58.480 --> 00:43:00.710 .همین جاست که جولیت رو می بینه 00:43:01.280 --> 00:43:03.475 .یه دل نه صد دل عاشقش میشه 00:43:05.720 --> 00:43:08.109 .و این تازه اول داستانه، بچه ها 00:43:08.520 --> 00:43:09.953 !اینه 00:43:11.080 --> 00:43:12.115 .آره 00:43:12.200 --> 00:43:13.792 .خوشم اومد 00:43:14.840 --> 00:43:15.829 .خدافظ، ملی .خدافظ 00:43:15.920 --> 00:43:17.239 .امروز خیلی پربار بود .آره 00:43:17.320 --> 00:43:18.753 .ممنون. ممنون 00:43:18.800 --> 00:43:20.870 .خیلی خب، فعلا .فعلا خدافظ 00:43:20.960 --> 00:43:23.474 .خدافظ .خدافظ 00:43:23.560 --> 00:43:24.709 .فعلا .خدافظ 00:43:24.800 --> 00:43:26.028 ملی؟ 00:43:26.120 --> 00:43:29.396 .فقط خواستم بگم بهت افتخار می کنم .کارت واقعا درسته 00:43:29.520 --> 00:43:31.909 .ممنون، آقای دیگو .خواهش می کنم 00:43:32.000 --> 00:43:34.594 .گمونم دیگه می تونی منو ادواردو صدا کنی 00:43:34.680 --> 00:43:37.319 .مخصوصا الان که رئیس شدی 00:43:37.520 --> 00:43:38.748 .ممنون 00:43:39.240 --> 00:43:42.118 .ولی من هی احساس می کنم یه چیزی کمه 00:43:42.200 --> 00:43:43.952 .این اجرا یه چیزی کم داره 00:43:44.960 --> 00:43:47.269 .یه عامل محرک .بله 00:43:47.360 --> 00:43:49.874 .خیلی از اجراا بیشتر از یه رقص آرا دارن 00:43:49.960 --> 00:43:53.316 .باید یکی باشه که دیدش با تو فرق کنه .یکی که قوه ی تشخیصش متفاوت باشه 00:43:54.000 --> 00:43:59.154 .یکی که اشتیاق خالص داشته باشه .اگه بتونی یکی رو پیدا کنی، اجرات خیلی دلنشین میشه 00:43:59.960 --> 00:44:01.359 .ممنون 00:44:17.640 --> 00:44:19.358 .آره، تو گفتی 00:44:19.800 --> 00:44:21.916 واقعا؟ .آره 00:44:22.000 --> 00:44:23.672 .من گاهی میرم اونجا 00:44:23.760 --> 00:44:26.479 .به نظر من که می تونی وقتتو صرف چیزای بهتری بکنی 00:44:26.600 --> 00:44:30.673 ،ایشنی، خودت دائم بهم میگی می تونم کلی به اهلی اینجا کمک کنم 00:44:30.760 --> 00:44:34.070 ،ولی حالا که دارم این کارو می کنم .باز اعتراض می کنی 00:44:34.160 --> 00:44:36.196 کمک کردن به اون دختر آمریکاییه چه ربطی به کمک کردن به خودمون داره؟ 00:44:36.280 --> 00:44:38.589 !آهای یادت رفته منم آمریکاییم؟ 00:44:38.680 --> 00:44:39.999 .مثل اون که نه 00:44:41.440 --> 00:44:44.352 .ببین، ملی خیلی از بچه ها رو جمع کرده دور خودش که برقصن 00:44:44.440 --> 00:44:46.476 بچه هایی که در غیر این صورت، الان ول بودن تو خیابون 00:44:46.560 --> 00:44:48.516 و مشغول دردسر درست کردن ...مثل 00:44:50.240 --> 00:44:52.993 .من... هی، شرمنده 00:44:53.080 --> 00:44:54.718 .بایدم شرمنده باشی 00:45:04.200 --> 00:45:05.997 ...یه جایی رو اجاره 00:45:06.080 --> 00:45:07.513 .شاید، آره 00:45:15.560 --> 00:45:17.596 .حلال زاده ست 00:45:18.080 --> 00:45:19.877 .فکر کنم دنبال تج می گرده 00:45:20.240 --> 00:45:21.992 .نه، راستش اومدم تو رو ببینم 00:45:22.080 --> 00:45:24.799 .ببین دختر، تا نزدم ناکارت نکردم بزن به چاک 00:45:25.120 --> 00:45:26.314 .میمی 00:45:26.400 --> 00:45:27.799 .خوب شد رسیدی 00:45:27.880 --> 00:45:29.677 .اومدم با ایشنی حرف بزنم 00:45:30.360 --> 00:45:32.157 آها. از اون حرفایی که باید 00:45:32.240 --> 00:45:34.390 اول کفش و گوشواره هامو دربیارم؟ 00:45:34.480 --> 00:45:36.675 .نه، لازم نیست .هرچی ایشنی بگه 00:45:36.760 --> 00:45:39.274 .تا یه کتک مفصل نخوردین بزنین به چاک 00:45:39.960 --> 00:45:41.552 .دختر جون 00:45:42.040 --> 00:45:43.871 .فقط خودت نیستی که اینجا آشنا داری 00:45:45.720 --> 00:45:47.756 .ببینین، بچه ها. این جوری که نمیشه 00:45:50.760 --> 00:45:53.399 .بفهمین که من ازتون نمی ترسم 00:45:53.520 --> 00:45:55.078 .باید بترسی 00:45:55.640 --> 00:45:56.868 .بگذریم 00:45:56.960 --> 00:45:58.518 .ببینین، باید روی اجرام کار کنم 00:45:58.920 --> 00:45:59.989 چی؟ 00:46:01.240 --> 00:46:03.071 .نه، قربون دستت 00:46:03.960 --> 00:46:05.234 چرا؟ 00:46:07.040 --> 00:46:09.031 دستت جای دیگه بنده؟ 00:46:09.160 --> 00:46:11.879 ،من امثال تو رو می شناسم .نمی ذارم منو بازی بدی 00:46:11.960 --> 00:46:14.394 ،یه اجرا راه میندازی ،وقتی هم تموم شد 00:46:14.480 --> 00:46:17.790 ،برمی گردی میری آمریکا .باز ما می مونیم و این خراب شده 00:46:17.920 --> 00:46:23.153 ،هیچی عوض نمیشه. نه بیکاری .نه بی پولی، نه ناامیدی، نه بی سرپناهی 00:46:23.240 --> 00:46:26.312 .بازم بچه ها سر یه گردن بند کشته میشن 00:46:32.600 --> 00:46:35.068 خب، پیشنهاد خودت چیه؟ چی به دردت می خوره؟ 00:46:35.160 --> 00:46:36.718 چی راضیت می کنه؟ 00:46:36.800 --> 00:46:38.233 .نمی دونم 00:46:38.880 --> 00:46:41.917 .شاید یه جایی واسه سرگرمی، یه سالن رقصی چیزی 00:46:43.240 --> 00:46:46.312 .یه جایی که بچه ها بتونن برن و خبری از مواد نباشه 00:46:48.600 --> 00:46:49.669 .پس بیاین با هم بریم تو کارش 00:46:50.320 --> 00:46:52.311 .اینم قهرمان بازیش گل کرده 00:46:53.840 --> 00:46:56.274 .جدی میگم .بیاین یه کار به در بخور بکنیم 00:46:57.680 --> 00:47:00.638 کی گفته باید به همون یه شب و یه اجرا بسنده کنین؟ 00:47:01.480 --> 00:47:02.754 .من می خوام کمک کنم 00:47:04.320 --> 00:47:05.673 هستین؟ 00:47:11.080 --> 00:47:14.038 !عشق تو فضا موج می زنه !آره، عشقم 00:47:21.080 --> 00:47:22.593 .همه گوش کنین 00:47:22.680 --> 00:47:25.797 .این رقص آرای جدیدمونه، ایشنی مفکه 00:47:26.080 --> 00:47:28.799 ،رقاصی نقش تایبلت هم به عهده ی خودشه 00:47:28.880 --> 00:47:30.757 ،اگر به نظرتون به قدر کافی مرد نیست 00:47:30.840 --> 00:47:32.910 .از الان گفته باشم، هوای خودتونو داشته باشین 00:47:33.560 --> 00:47:36.393 .ملی مطمئنی این کار درسته؟ 00:47:37.080 --> 00:47:39.958 .نه، ولی از وقتی این کارو شروع کردم تا حالا انقدر از چیزی مطمئن نبودم 00:47:40.040 --> 00:47:41.109 .باشه 00:47:42.200 --> 00:47:43.315 .ولی من حواسم بهت هست 00:47:45.800 --> 00:47:47.677 .خب، بچه ها، بیاین شروع کنیم 00:47:50.560 --> 00:47:53.677 این دفعه رو حتما با تمام قدرت برین جلو، باشه؟ 00:48:23.280 --> 00:48:24.918 .آماده بشین 00:48:25.000 --> 00:48:27.355 .پنج، شیش، هفت، هشت 00:48:27.440 --> 00:48:33.595 .یک و دو و سه و چهار و پنج، شیش، هفت، هشت 00:48:33.880 --> 00:48:39.159 .یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت و هشت 00:48:39.760 --> 00:48:41.796 .خیلی خب، از اول .بریم 00:49:03.400 --> 00:49:05.595 .ببینین، این حرکتا قدیمیه 00:49:05.720 --> 00:49:09.315 تو بهترشو بلدی؟ .اگه بتونن انجامش بدن 00:49:09.400 --> 00:49:13.154 پس تو به چه دردی می خوری؟ .برو نشونشون بده 00:49:13.240 --> 00:49:14.753 .به روی چشم 00:49:23.040 --> 00:49:25.270 .پنج، شیش، هفت ، هشت 00:49:57.440 --> 00:49:58.509 .ایول 00:49:59.000 --> 00:50:00.592 .کارش درسته 00:50:01.560 --> 00:50:02.879 .ولی به روش نمیارم 00:50:03.920 --> 00:50:06.354 .نگران نباش. خودش می دونه 00:50:08.640 --> 00:50:10.995 .پنج، شیش، هفت، هشت 00:50:16.880 --> 00:50:18.950 .سلام سلام، چطوری؟ 00:50:19.040 --> 00:50:20.314 .خوبم 00:50:20.400 --> 00:50:22.277 .می بینم که دارین سخت تمرین می کنین 00:50:22.880 --> 00:50:24.518 .خوب پیش میره 00:50:25.280 --> 00:50:27.396 باهام کاری داشتی؟ 00:50:27.480 --> 00:50:30.995 ،فعلا نه، ولی به آهنگ دوست پسرت گوش کردم 00:50:31.080 --> 00:50:32.832 .می خوام روش بخونم 00:50:32.920 --> 00:50:35.798 .خواستی بهش بگو یه ذره ترومپت قاطیش کنه که بهتر فاز بده 00:50:35.880 --> 00:50:37.677 .حتما ممنون 00:50:39.320 --> 00:50:42.630 .اون دختره که واست کار می کنه، کارش درسته .می دونم 00:50:44.920 --> 00:50:46.194 .واسه من کار نمی کنه 00:50:47.080 --> 00:50:48.718 آره؟ .آره 00:50:51.600 --> 00:50:53.079 این چی بود؟ 00:51:53.640 --> 00:51:54.675 !وای 00:51:55.280 --> 00:51:56.554 !آهای، میمی 00:51:56.640 --> 00:51:57.629 چیه؟ 00:51:57.760 --> 00:51:59.557 .بیا اینجا. مشکل پیش اومده 00:52:01.160 --> 00:52:02.479 چی شده؟ 00:52:03.000 --> 00:52:05.389 .سرعت فروش بلیطا اون قدری که انتظار داشتیم نیست 00:52:05.480 --> 00:52:07.789 .این جوری پیش بره، سالن پر نمیشه 00:52:07.880 --> 00:52:10.235 .حرفشم نزن .باید پر بشه 00:52:10.320 --> 00:52:13.198 .باید انقدری در بیاریم که کرایه ی مرکز تفریحاتی رو بدیم 00:52:17.360 --> 00:52:21.069 .ملی، اینا مامانم و خواهرم، کیرا، هستن 00:52:21.200 --> 00:52:24.397 .خوشوقتم، خانوم مفک. کیرا 00:52:25.240 --> 00:52:27.196 ،جفتشون خیاطن 00:52:27.280 --> 00:52:29.157 مامان فکر کرد شاید بتونن 00:52:29.240 --> 00:52:30.753 .لباسایی که نیاز داریم رو بدوزن 00:52:30.840 --> 00:52:32.114 .این که عالیه 00:52:32.200 --> 00:52:33.599 بیاین بهتون نشون بدم 00:52:33.680 --> 00:52:35.113 .از بخش لباسای دانشگاه چی قرض کردم 00:52:41.440 --> 00:52:44.796 .واقعا ممنون که این فرصتو به شنی دادی 00:52:46.440 --> 00:52:48.192 .واقعا به همچین چیزی نیاز داشت 00:52:48.880 --> 00:52:50.438 .جفتشون نیاز داشتن 00:52:50.560 --> 00:52:53.916 ،منم بدون اون نمی تونم .راست میگم. ممنون 00:52:55.840 --> 00:52:58.559 .فکر کنم لباس خانواده ی جولیت باید قرمز باشه 00:52:58.960 --> 00:53:00.393 .عالیه 00:53:01.680 --> 00:53:03.238 .همه پنج دقیقه برن استراحت 00:53:04.120 --> 00:53:07.430 ملی، میشه باهات حرف بزنم؟ چی شده؟ 00:53:08.640 --> 00:53:10.915 درون مایه ی کلی رومئو و جولیتو می دونی دیگه؟ 00:53:11.040 --> 00:53:14.032 .از اول تا آخرش در مورد کارای احمقانه ایه که مردم می کنن 00:53:14.640 --> 00:53:16.949 .آره. ولی تو این صحنه، یه خانواده هست 00:53:17.640 --> 00:53:18.914 پس خل و چل بازی در نمیارن دیگه؟ 00:53:19.880 --> 00:53:22.440 تا حالا رفتی یه مهمونی که کسی توش مثل آدم رفتار کنه؟ 00:53:23.120 --> 00:53:25.839 .جدیدا که نه .حرف منم همینه 00:53:25.920 --> 00:53:28.150 .حتی بانو ها هم باید با هم رقابت کنن 00:53:28.240 --> 00:53:30.071 .مثل دفعه ی اول که همو دیدیم 00:53:30.600 --> 00:53:32.079 ...پس تو داری میگی که 00:53:32.680 --> 00:53:34.955 .بیا اینجا .بیا نشونشون بدیم چیکار کنن 00:53:35.480 --> 00:53:36.515 .باشه 00:53:37.160 --> 00:53:39.549 .زم، یه چیزی بده روش کار کنیم 00:53:43.280 --> 00:53:44.269 چی می خوای؟ 00:53:49.760 --> 00:53:50.954 .بازیگوشی بسه دیگه 00:53:51.080 --> 00:53:53.036 .یالا، بریم سرکار آماده این؟ 00:54:25.680 --> 00:54:26.749 !آره 00:54:26.840 --> 00:54:27.989 .همینو می خوام 00:54:30.800 --> 00:54:33.792 .تو جولیتو هل دادی، اونم هلت داد .عشق کردم 00:54:33.880 --> 00:54:36.440 .خیلی سکسی بود 00:54:37.920 --> 00:54:39.558 .از نظر من تو بدک نیستی 00:54:39.640 --> 00:54:41.551 .شما دخترا چه احساسی هستین 00:54:42.360 --> 00:54:43.679 .تو که عشق می کنی 00:55:09.320 --> 00:55:11.754 .پنج، شیش، هفت ، هشت 00:55:17.200 --> 00:55:18.474 .به رومئو علامت بده 00:55:24.360 --> 00:55:25.873 .جدی جدی برو تو کارش 00:55:27.480 --> 00:55:28.708 .حسش کن 00:55:33.320 --> 00:55:35.390 دجن، تو خوبی؟ 00:55:37.240 --> 00:55:38.468 .اتفاقی بود 00:55:38.560 --> 00:55:39.913 .شرمنده، رفیق .چیزی نیست 00:55:40.000 --> 00:55:41.319 .نمی خواد... چیزی نیست 00:55:41.440 --> 00:55:42.668 ...فقط باید !وای، نه 00:55:42.760 --> 00:55:43.829 .نه، مثل اینکه یه چیزی هست 00:55:43.920 --> 00:55:45.399 .باید برسونیمت بیمارستان 00:55:45.480 --> 00:55:47.436 .من می برمش .ماشینم همین بیرونه 00:56:01.240 --> 00:56:03.231 ادواردو، حالش چطوره؟ 00:56:04.280 --> 00:56:05.474 .ترک خوردگی 00:56:07.880 --> 00:56:10.758 .باید به فکر یه رومئوی دیگه باشی 00:56:16.840 --> 00:56:18.193 .من بهت نیاز دارم 00:57:05.640 --> 00:57:08.632 ،خوب بود .ولی اون آهنگ به درد نمی خوره 00:57:09.640 --> 00:57:11.949 چی میگی واسه خودت؟ .به نظرم عالی بود 00:57:12.960 --> 00:57:15.679 واقعا به نظرت نمی تونه بهتر از این آهنگ بسازه؟ 00:57:16.160 --> 00:57:18.993 ببینم، تو چیز بهتری سراغ داری؟ 00:57:19.120 --> 00:57:20.792 .راستشو بخوای، آره، رفیق 00:57:22.280 --> 00:57:23.713 .پلی کن، زم 00:57:47.560 --> 00:57:50.120 .این مدت داشتم روی همین کار می کردم، ملی 00:57:50.200 --> 00:57:51.997 .چون به نظرم تو می تونی بهتر کار کنی 00:57:53.680 --> 00:57:54.874 شوخیت گرفته؟ 00:57:54.960 --> 00:57:56.234 راستش، دیگه دارم از اینکه 00:57:56.320 --> 00:57:57.469 .هر چی از دهنت در میاد میگی، خسته میشم 00:57:57.560 --> 00:57:58.788 .خفه شو، بابا ها؟ 00:57:59.680 --> 00:58:00.749 !بس کنین 00:58:00.840 --> 00:58:03.035 .نه، نه، نه .تو بکش کنار، ایشنی 00:58:03.120 --> 00:58:04.553 .این قضیه بین من و اونه 00:58:04.640 --> 00:58:06.392 چیه، منو احمق فرض کردی؟ 00:58:06.480 --> 00:58:08.869 .من احمق نیستم .دارین سر ملی دعوا می کنین 00:58:08.960 --> 00:58:10.109 چی؟ 00:58:10.200 --> 00:58:11.952 .داریم سر آهنگ دعوا می کنیم 00:58:12.040 --> 00:58:13.519 .موسیقی چیه؟ من دارم سر دوست دخترم دعوا می کنم 00:58:13.640 --> 00:58:14.993 ...چی میگی؟ نه .پس تمومش کنین 00:58:15.080 --> 00:58:18.709 .این دیوونه بازیا چیه؟ تج فقط می خواد کمک کنه، بچه ها 00:58:18.800 --> 00:58:19.949 .ملی، چرت و پرت نگو 00:58:20.680 --> 00:58:24.355 .خودت که گفتی .می تونه دست رو هر دختری بذاره 00:58:24.440 --> 00:58:25.555 .الانم دست گذاشته رو تو 00:58:27.120 --> 00:58:28.189 .آهای، ایشنی 00:58:28.280 --> 00:58:29.759 .ایشنی، صبر کن 00:58:36.960 --> 00:58:38.359 کجا داری میری؟ 00:58:38.440 --> 00:58:39.475 .هرجایی 00:58:39.560 --> 00:58:41.755 .هرجایی که از اینجا دور باشه؛ از اون دور باشه 00:58:42.400 --> 00:58:45.278 .ایشنی، گوش کن ببین چی میگم .من به تج علاقه مند نیستم 00:58:45.360 --> 00:58:48.193 .من اریکو دوست دارم .تازه، من عمرا همچین کاری با تو بکنم 00:58:48.280 --> 00:58:49.474 .می دونم چقدر بهش علاقه مندی 00:58:49.560 --> 00:58:50.788 می دونی؟ 00:58:50.920 --> 00:58:53.309 .ببنی، دیگه نمی خواد منو بازی بدی که 00:58:53.400 --> 00:58:57.075 .جفتمون می دونیم تو تجو می خوای .همش خودتو آویزونش می کنی 00:58:57.840 --> 00:59:00.354 .منم حاضر نیستم مثل مترسک وایسم که تو بخوای به دوست پسرت خیانت کنی 00:59:00.440 --> 00:59:01.429 چی؟ 00:59:01.520 --> 00:59:03.078 چی میگی واسه خودت؟ خل شدی؟ 00:59:03.160 --> 00:59:05.037 .آره. آره، خل شدم 00:59:05.600 --> 00:59:07.158 خل شدم که رو دادم به یه دختری که 00:59:07.240 --> 00:59:09.231 .عادت کرده هرچی می خواد رو هرجوری شده به دست بیاره 00:59:09.600 --> 00:59:12.433 .خل شدم که تن دادم به تو و این اجرا 00:59:13.080 --> 00:59:15.150 .تو دنیای خیالیت خوش بگذره، ملی 00:59:15.280 --> 00:59:17.271 .من میرم سراغ همون دنیای واقعی خودم 00:59:26.720 --> 00:59:28.597 .ببین، فقط خواستم بهت بگم که بریدم 00:59:29.160 --> 00:59:30.718 ،از خودمون بریدم .از این اجرا بریدم 00:59:30.800 --> 00:59:32.677 ،اگه قرار نیست تو زندگی واقعی رومئوی تو باشم 00:59:32.760 --> 00:59:34.591 واسه چی باید تو اجرات این نقشو بازی کنم؟ 00:59:35.800 --> 00:59:37.074 .من الان نیاز به یه وقفه دارم 00:59:37.160 --> 00:59:39.355 .می خوام رو خودم تمرکز کنم .برنامه ام اینه 00:59:39.440 --> 00:59:41.431 ...اریک .نه. خداحافظ، ملی 01:00:11.160 --> 01:00:12.275 .میمی 01:00:15.440 --> 01:00:16.793 .سلام، دختر 01:00:17.960 --> 01:00:19.916 .از اتفاقایی که افتاد خیلی ناراحت شدم 01:00:20.480 --> 01:00:21.879 .ولی فکر کنم این یه نشونه ست 01:00:23.680 --> 01:00:27.355 .اریک گفت از کار بریده .دیگه بلیطامون فروش نمیره 01:00:28.680 --> 01:00:30.955 .با دست خالی که نمیشه کاری کرد 01:00:31.760 --> 01:00:36.390 .گمونم باید خودمونو جمع و جور کنیم و یه وقت دیگه بریم سراغ این کار 01:00:37.440 --> 01:00:38.589 باشه؟ 01:00:42.760 --> 01:00:45.593 صبر کن ببینم. اریک که مثل بقیه تنهات نذاشت؟ 01:00:46.840 --> 01:00:50.071 .ببین، نمی خوام در موردش حرف بزنم .حالم خوبه 01:00:50.760 --> 01:00:52.193 !بعدا بیا پیشم 01:03:34.800 --> 01:03:35.789 .بیا تو 01:03:37.200 --> 01:03:38.838 .من با تو هیچ جا نمیام 01:03:42.520 --> 01:03:43.953 .دختر، گفتم سوار شو 01:04:24.360 --> 01:04:25.475 تو چه مرگته؟ 01:04:25.560 --> 01:04:27.471 .هیچیم نیست 01:04:27.560 --> 01:04:30.313 .این تویی که عاشق یه دختری که بهت اهمیت نمی ده 01:04:30.400 --> 01:04:34.154 ،حالام که مثل احمقا این دور و برا سرگردونی .با اینکه ازت خوشش نمیاد 01:04:34.240 --> 01:04:36.834 .راست میگی. خوشش نمیاد 01:04:38.240 --> 01:04:41.232 انگار ثروت و شهرت رو همه اثر نمی کنه، درسته؟ 01:04:50.320 --> 01:04:51.833 .انگاری نه 01:05:04.480 --> 01:05:06.471 .یه سوال ازت دارم 01:05:07.080 --> 01:05:08.354 چرا عصبانی شدی؟ 01:05:08.440 --> 01:05:13.195 ،چون من دوستتم .فقط خواستم هواتو داشته باشم 01:05:14.200 --> 01:05:15.428 همین؟ 01:05:15.520 --> 01:05:16.635 .آره 01:05:18.160 --> 01:05:22.199 ،خیلی بد شد .چون راست میگی 01:05:23.080 --> 01:05:27.119 من دیوونه ی این دخترم، اون وقت اون یه جوری رفتار می کنه .انگار من اصلا وجود ندارم 01:05:28.120 --> 01:05:31.112 .چه بد. شاید باید قیدشو بزنی 01:05:31.200 --> 01:05:32.952 .فکر نکنم بتونم 01:05:34.080 --> 01:05:35.991 .حداقل نه وقتی انقدر بهش نزدیکم 01:05:36.720 --> 01:05:37.789 ها؟ 01:05:39.680 --> 01:05:43.468 .ایشنی، من عاشق یه دخترم؛ ولی اون دختر ملی نیست 01:05:46.080 --> 01:05:48.640 .تج، منو بازی نده .بازی نمیدم 01:05:48.720 --> 01:05:51.632 فکر کردی چرا هر فرصتی پیش میاد بر می گردم اینجا؟ 01:05:52.640 --> 01:05:54.358 .ایشنی، من میام تو رو ببینم 01:05:55.520 --> 01:05:58.353 .حرفتو باور نمی کنم .تو که هیچ وقت حرفی نزدی 01:05:58.440 --> 01:06:00.670 .می ترسیدم دوستیمون خراب شه 01:06:00.760 --> 01:06:01.749 ...بعدشم که قضیه ی برادرت 01:06:06.160 --> 01:06:08.628 .ایشنی، منو نگاه کن 01:06:09.680 --> 01:06:12.069 .من از صبر کردن و این دست اون دست کردن خسته شدم 01:06:12.160 --> 01:06:14.071 .یه خونه خریدم که نظر تو رو جلب کنم 01:06:14.160 --> 01:06:16.674 .با این جماعت قاطی شدم 01:06:16.880 --> 01:06:18.598 .الانم می خوام رک و پوست کنده بگم 01:06:18.680 --> 01:06:20.079 ...ایشنی، من دوست 01:06:24.160 --> 01:06:25.195 .منم همین طور 01:06:27.080 --> 01:06:29.036 واقعا؟ .واقعا 01:06:38.840 --> 01:06:39.909 .اریک 01:06:41.520 --> 01:06:43.112 .باید حرف بزنیم 01:06:55.520 --> 01:06:56.555 زبیر خمالو هستم 01:06:56.640 --> 01:06:59.598 .با پخش زنده از استودیوهای گودهوپ اف ام در کیپ تاون در خدمت شما هستیم 01:06:59.680 --> 01:07:00.795 ،تج توی استودیوئه 01:07:00.880 --> 01:07:03.633 ،امسال تج یه آلبوم جدید داده بیرون 01:07:03.720 --> 01:07:05.995 .یه کار خیلی جالب هم داره می خواد نشونمون بده 01:07:06.080 --> 01:07:07.115 .تعریف کن ببینیم 01:07:07.200 --> 01:07:09.316 یه اجرای هیپ هاپ 01:07:09.400 --> 01:07:11.277 .از روی اجرانامه ی رومئو و جولیته 01:07:30.600 --> 01:07:32.192 ایشنی، کجا بودی؟ 01:07:32.280 --> 01:07:35.477 .ساکت .رادیو رو روشن کن، بذار رو 94.0 01:07:36.280 --> 01:07:37.315 چی؟ 01:07:37.560 --> 01:07:39.835 .زود باش دیگه. 94.0 01:07:42.400 --> 01:07:43.833 .عجب نوآوری 01:07:43.920 --> 01:07:44.989 خب، از لحاظ موسیقی چی؟ 01:07:45.120 --> 01:07:46.997 پیوند دوتا دنیای مختلف 01:07:47.080 --> 01:07:48.195 مثل یین و ینگ؟ 01:07:48.280 --> 01:07:49.235 ،آره، آره، آره 01:07:49.320 --> 01:07:50.719 .ولی همش کار خودم نبوده 01:07:51.120 --> 01:07:54.351 .این کار، یه پروژه ی شخصی متعلق به ملی مارتینه .صحیح 01:07:54.440 --> 01:07:56.271 ،و رفیقم هم اینجا همراهمه ،اریک وایلدوود 01:07:56.360 --> 01:07:59.796 .با هم یه کاری کردیم که خیلی خفن از آب دراومده 01:07:59.880 --> 01:08:01.074 .بیا تعریف کن، اریک 01:08:01.560 --> 01:08:03.471 می خوام همه بدونن که با دل و جون 01:08:03.600 --> 01:08:06.478 .این آهنگو ساختم، چون ملی عشق زندگیه منه 01:08:06.600 --> 01:08:08.192 .وای خدا 01:08:08.280 --> 01:08:09.793 و اینکه من بعنوان رقاص نقش رومئو 01:08:09.880 --> 01:08:11.472 در مقابل جولیتی که رقاصش ملیه 01:08:11.560 --> 01:08:12.959 .تو اجرای بزرگ تئاتر بیجو ایفای نقش می کنم 01:08:13.480 --> 01:08:15.198 .عشق من 01:08:15.320 --> 01:08:16.514 .واقعا که خارق العاده ست، بچه ها 01:08:16.600 --> 01:08:18.556 میشه این آهنگو قطع کنین؟ می تونین آهنگتونو بزنین که ما بشنویم، پسرا؟ 01:08:18.640 --> 01:08:20.631 .هر وقت آماده بودی بگو، رفیق 01:08:20.720 --> 01:08:21.709 .برو که رفتیم 01:08:21.800 --> 01:08:24.394 ،آهنگی از تج .تهیه کننده: اریک وایلدوود 01:08:24.480 --> 01:08:25.708 این صحنه ی آغازین 01:08:25.800 --> 01:08:28.439 .رومئو و جولیت سبک هیپ هاپ ملی مارتینه 01:08:36.280 --> 01:08:37.998 عمو سایمون، چیکار می کنی؟ 01:08:38.080 --> 01:08:41.834 .واسه اجرای برادرزاده مه .با اون جوونه، تج 01:08:41.920 --> 01:08:42.989 !وای، تج 01:08:47.200 --> 01:08:50.158 .یالا، مامان. بیا بریم ببینیم 01:08:57.360 --> 01:08:59.191 .شماها چقدر بترکونین 01:10:06.720 --> 01:10:09.996 .تو که گفتی فقط واسه تمرین ازش استفاده می کنن 01:10:10.600 --> 01:10:14.070 .ولی هیچ جا درج نشده که فعالیت تئاتر هم ممنوعه، خانوم لی 01:10:15.280 --> 01:10:17.748 باورتون نمیشه؟ .قراردادو ببنین 01:10:17.840 --> 01:10:19.796 .کم مونده بزنم زیر قرارداد 01:10:19.880 --> 01:10:21.029 ،اگه می خواین اوضاع رو به راه باشه 01:10:21.120 --> 01:10:22.758 .بهتره یه کمکی به ما بدین 01:10:22.840 --> 01:10:25.115 ،اگه می خواین اوضاع رو به راه باشه 01:10:25.240 --> 01:10:28.357 .بهتره این اجتماع و خواسته هاشو مد نظر بگیرین 01:10:31.160 --> 01:10:34.311 .اونا نه به شما، نه به تئاترتون هیچ احتیاجی ندارن 01:10:34.640 --> 01:10:36.437 .اینو ثابت کردن 01:10:40.560 --> 01:10:41.913 .حالا می بینیم 01:11:01.800 --> 01:11:03.438 پس من عشق زندگیتم؟ 01:11:03.760 --> 01:11:05.910 .آره، می دونم زیادی عشقولانه ست 01:11:06.320 --> 01:11:08.515 .نه، راستش خیلی هم باحاله 01:11:15.600 --> 01:11:16.953 ها؟ 01:11:17.040 --> 01:11:19.713 .آره، درسته .همون 01:11:19.800 --> 01:11:23.236 .یه ذره ببرینش به چپ .یه ذره دیگه 01:11:23.320 --> 01:11:24.912 .یه ذره... عالیه. خوبه 01:11:25.000 --> 01:11:27.639 .اون یکی حله .حالا این یکی 01:11:36.440 --> 01:11:38.556 .باورم نمیشه .منم همین طور 01:11:38.640 --> 01:11:40.278 .من که باورم میشه 01:11:40.760 --> 01:11:42.830 .بچه ها، ممنون که تنهام نذاشتین 01:11:43.440 --> 01:11:46.750 .انگار باید یه اجرای دیگه هم بذاریم 01:11:48.120 --> 01:11:50.998 .خب، انگار آخرسر تونستی دنیا رو عوض کنی 01:11:52.120 --> 01:11:55.715 .دنیا؟ من همون سالن رقصو عوض کنم بسه 01:11:55.800 --> 01:11:57.199 .منم همینطور 01:11:57.520 --> 01:11:59.272 .جدی جدی باید دنبال یه جای جدید باشیم 01:11:59.640 --> 01:12:00.629 .وای 01:12:00.720 --> 01:12:02.870 .خوب بلدی همه رو دلسرد کنی 01:12:02.960 --> 01:12:03.949 ها؟ 01:12:04.040 --> 01:12:05.917 .نمی دونم چطوری این همه وقت با هم دوست موندین 01:12:06.000 --> 01:12:07.672 .منم نمی دونم 01:12:18.960 --> 01:12:19.949 .اوف 01:13:12.360 --> 01:13:14.078 .بسه، بسه، بسه چرا؟ 01:13:14.440 --> 01:13:16.396 .اون کارش عالیه. مشکل من با پایانه .از پایان خوشم نمیاد 01:13:16.480 --> 01:13:17.799 ...ملی 01:13:18.480 --> 01:13:21.392 نه، دارم جدی میگم. همه مون می میریم و بعدشم هیچی به هیچی؟ 01:13:21.480 --> 01:13:22.959 .اینو که همه می دونن 01:13:23.040 --> 01:13:24.837 یادته که منو توی اکت 3 کشتی، رفت پی کارش؟ 01:13:26.240 --> 01:13:27.275 .با این حال ازش خوشم نمیاد 01:13:27.360 --> 01:13:28.588 .خب، عوضش کن 01:13:29.040 --> 01:13:30.519 .نمی تونم چرا؟ 01:13:31.280 --> 01:13:32.918 ،پروکوفیو هم می خواست پایان رو عوض کنه 01:13:33.000 --> 01:13:34.069 .ولی اسپانسراش نذاشتن 01:13:34.800 --> 01:13:36.279 خب، پس میگی فقط داستانو عوض کنیم؟ 01:13:36.360 --> 01:13:37.349 چرا که نه؟ 01:13:38.120 --> 01:13:39.678 .تو که رقصشو عوض کردی 01:13:41.880 --> 01:13:45.509 راست میگه، ملی. خودمون به قدر کافی غم و غصه نداریم؟ 01:13:45.600 --> 01:13:47.113 .بیاین کنترل کارو بگیریم دست خودمون 01:13:49.760 --> 01:13:50.795 .آره 01:13:51.280 --> 01:13:52.633 .راست میگی .آره 01:13:53.800 --> 01:13:56.758 .خب، بچه ها. چه شب درازی بشه امشب 01:14:01.280 --> 01:14:02.508 .مواظب باش، رفیق 01:14:08.520 --> 01:14:11.717 !بیا، شنی !باید بریم 01:14:11.840 --> 01:14:13.319 !دارم میام 01:14:24.480 --> 01:14:25.515 .واسم دعا کن 01:14:44.520 --> 01:14:45.669 .ممنون .ممنون 01:14:51.600 --> 01:14:54.034 ...اینم باید این کوچولو. باشه؟ 01:14:57.720 --> 01:14:58.709 .اوف 01:15:00.120 --> 01:15:01.872 .نگران نباش .چیزی نمیشه 01:15:03.320 --> 01:15:05.914 .راست میگی. همیشه کارت همینه دیگه، داداش 01:15:06.000 --> 01:15:07.877 .الانه که حمله ی قلبی بهم دست بده 01:15:09.000 --> 01:15:11.036 .پس تا نمردی، یه چیزیو بگم بدونی 01:15:12.640 --> 01:15:13.709 چی؟ 01:15:14.400 --> 01:15:15.958 .مثل دخترا می زنی 01:15:17.240 --> 01:15:18.229 .لطف داری 01:15:18.320 --> 01:15:20.629 بهتری؟ .آره، بهترم. مرسی 01:15:20.720 --> 01:15:22.756 .خب دیگه .من برم بشینم 01:15:22.840 --> 01:15:24.159 .باشه. خوش بگذره 01:15:25.440 --> 01:15:26.429 .اوف 01:15:27.200 --> 01:15:30.397 ...بعدشم مثل ...خب، گرد 01:15:30.760 --> 01:15:33.228 !جدی برو تو کارش 01:15:33.320 --> 01:15:34.673 !باشه 01:15:42.200 --> 01:15:43.599 .مرسی، مامان 01:15:44.640 --> 01:15:47.234 .آره. خیلی ممنون، خانوم مفک 01:15:48.240 --> 01:15:51.232 خب، واسه افرادت سخنرانی نمی کنی؟ 01:15:52.000 --> 01:15:53.353 .بریم تو کارش 01:15:59.440 --> 01:16:02.352 ،خانوم ها و آقایان، لطفا بنشینید 01:16:02.440 --> 01:16:04.670 ،تلفن های همراه خود را خاموش کرده .و از اجرا لذت ببرید 01:16:04.760 --> 01:16:05.749 .بشین 01:16:15.120 --> 01:16:18.874 ،هرگز داستانی اندوهناک تر از این نبوده و نیست 01:16:18.960 --> 01:16:21.269 .داستان جولیت و رومئوی او 01:16:21.360 --> 01:16:23.999 ،دو جوان از دو قشر متفاوت 01:16:24.080 --> 01:16:25.479 .دو عاشق بخت برگشته 01:16:26.880 --> 01:16:31.032 ،رومئو از خانواده ی مونتاگ بود ،و جولیت از خانواده ی کپیولت 01:16:31.120 --> 01:16:33.475 .که یعنی عشقشان هیچگاه به ثمر ننشست 01:16:33.960 --> 01:16:35.359 ،خانواده هایشان دشمنان قسم خورده ی یک دیگر بودند 01:16:35.440 --> 01:16:37.351 .که عشق آن ها، آتش این دشمنی را شعله ور تر می ساخت 01:16:38.080 --> 01:16:40.753 ،دعواهایی بر سر اینکه حق با کیست و که ناروا می گوید 01:16:40.840 --> 01:16:43.957 ،لیکن پس از آن همه سالیان .دو منفی، یک مثبت نمی سازند 01:16:45.600 --> 01:16:48.353 با اینکه عشقشان به قدری بود که به خاطرش فدا کنند و فدا شوند 01:16:48.440 --> 01:16:50.590 .همان عشقی که همگان باید سعی کنند و برای آن زندگی کنند 01:16:51.120 --> 01:16:54.032 ،پس استدعا دارم که با چشمانی باز بنگرید 01:16:54.120 --> 01:16:56.759 ،که آغاز شود این اجرا اکنونمن نیز پیش از پایان آن باز به نزد شما می آیم 01:17:34.680 --> 01:17:36.193 .همین الانشم راه افتادن 01:17:42.440 --> 01:17:43.475 !وای 01:19:57.480 --> 01:19:59.710 !ایول جولیت 01:20:22.560 --> 01:20:24.198 !همینو می خوام 01:20:57.320 --> 01:20:59.356 !ایول 01:21:42.600 --> 01:21:44.591 .فقط رقاصیه دیگه، عزیزم 01:21:45.520 --> 01:21:48.592 .نه، مامان. از رقاصی بیشتره 01:22:36.760 --> 01:22:39.069 باورتون میشه بچه ها؟ 01:22:39.160 --> 01:22:40.229 .عجب چیزیه 01:22:41.160 --> 01:22:42.593 ایشنی، خوبی، عزیزم؟ 01:22:42.680 --> 01:22:44.591 می خوای یه انتقامی از رومئو بگیرم؟ 01:22:44.680 --> 01:22:45.908 .نه، چیزی نیست 01:22:47.000 --> 01:22:48.558 تو خوبی؟ 01:22:49.600 --> 01:22:52.876 چی شده؟ .چیزی نیست. من خوبم 01:22:53.640 --> 01:22:56.837 .فقط باورم نمیشه بالاخره داره شروع میشه 01:22:57.520 --> 01:22:59.033 .ای کاش مامانم بود و می دید 01:23:02.840 --> 01:23:06.833 .مرغ عشقای عزیز، این کارا رو بذارین واسه رو صحنه 01:23:06.960 --> 01:23:08.712 .وقت تنفس تمومه 01:23:09.480 --> 01:23:11.038 !خب، بچه ها 01:23:12.520 --> 01:23:13.839 .بریم بترکونیم 01:23:13.920 --> 01:23:15.069 !آره 01:23:15.160 --> 01:23:16.354 !بریم 01:23:28.680 --> 01:23:31.513 ،این لذت های خشن، سرانجامی خشن در پیش رو دارند 01:23:32.160 --> 01:23:34.230 .شمشیر کشی و خونریزی 01:23:34.360 --> 01:23:36.112 .نزاع های شریرانه بر سر کینه های قدیمی 01:23:36.240 --> 01:23:37.673 ،انتقام و خشم سرانجامی جز مرگ ندارند 01:23:37.760 --> 01:23:39.591 .و جایی برای بحث و جدل صلح جویانه نمی گذارند 01:23:40.280 --> 01:23:43.078 ،رومئو که به خاطر اعمالش تبعید شده، باید برود 01:23:43.720 --> 01:23:46.837 .آیا هرگز به وصال هم خواهند رسید؟ باید صبر کرد و دید 01:26:09.040 --> 01:26:10.632 .می خوان با اون یارو ازدواج کنه 01:26:11.320 --> 01:26:12.435 .این خوب نیست 01:26:59.520 --> 01:27:00.873 واقعا خودشو کشت؟ 01:27:00.960 --> 01:27:02.234 .نه، داره بازی می کنه 01:27:02.320 --> 01:27:03.673 ...ولی این جوری که نمی تونه .بابا، یه ذره احترام بذارین 01:27:03.760 --> 01:27:04.749 .باشه 01:27:30.280 --> 01:27:33.033 .پریشانی و افسردگی بر اوضاع مستولی گشته 01:27:33.680 --> 01:27:36.353 .جولیت راهکاری در دست دارد و فقط می نگرد 01:27:37.480 --> 01:27:39.072 ،آرام می رقصد با معجون 01:27:39.160 --> 01:27:40.752 .او در احساسات خویش دست و پا می زند 01:27:41.080 --> 01:27:44.709 .فداکاری بی چشم داشت، به امید آنکه راه عشق باز شود 01:27:44.800 --> 01:27:47.917 ،آماده ی مردن برای عشقش .آماده ی سعود به ملکوت 01:27:48.440 --> 01:27:50.874 .تنها می خواهد با این کار تمامی درد و رنج ها را پایان بخشد 01:27:53.120 --> 01:27:56.271 اکنون، آیا رومئو به نجات عشقش می آید پیش از آنکه دیر شود؟ 01:27:57.800 --> 01:27:59.313 آیا عشق راستین پیروز خواهد شد؟ 01:28:00.200 --> 01:28:01.713 .زمان آن است که دریابیم 01:30:04.600 --> 01:30:06.556 .ایول، همینه 01:30:31.240 --> 01:30:35.028 می دونی وقتی نوریو این کارو کرد، چهل دقیقه واسش کف زدن؟ 01:30:35.440 --> 01:30:37.476 جدی میگی؟ 01:30:55.800 --> 01:30:56.835 .نمی دونم چی بگم 01:30:57.200 --> 01:30:59.191 .بگو تونستی .هممون تونستیم 01:31:01.560 --> 01:31:03.437 خب، گمونم دیگه مشکلی واسه 01:31:03.560 --> 01:31:04.834 .فروختن بلیط نداشته باشی 01:31:05.520 --> 01:31:08.239 .امیدوارم، ولی هنوزم مشکل جا و مکان هست 01:31:08.680 --> 01:31:10.955 .راستش، فکر نکنم اونم دیگه مشکلی باشه 01:31:12.120 --> 01:31:15.590 دلت می خواد یه سالن رقص دائمی 01:31:15.680 --> 01:31:17.238 همین جا توی بیجو راه بندازی؟ 01:31:19.280 --> 01:31:20.315 جدی میگی؟ 01:31:20.400 --> 01:31:22.470 .مردم اینجا به این مکان نیاز دارن 01:31:22.560 --> 01:31:24.835 این که عالیه، ولی چی شد یهو نظرتون عوض شد؟ 01:31:25.640 --> 01:31:29.633 .فکر کن یه عمل خیرخواهانه ست 01:31:29.720 --> 01:31:32.553 آره. شکرتش می خواد حفظ ظاهر کنه و 01:31:32.640 --> 01:31:33.629 .بگه ما خوبیم 01:31:36.280 --> 01:31:38.714 .خب حالا، به هر دلیلی که هست، ممنون 01:31:40.880 --> 01:31:44.953 .ولی ازتون می خوام یه لطفی بکنین 01:31:45.280 --> 01:31:46.395 چه لطفی؟ 01:31:46.880 --> 01:31:50.395 .می خوام به یاد مادرم و برادر شنی نامگذاری بشه 01:31:50.880 --> 01:31:52.472 .خیلی خب 01:31:52.560 --> 01:31:53.959 .حله .ممنون 01:31:54.040 --> 01:31:55.109 .خواهش می کنم 01:31:58.400 --> 01:31:59.799 تو خوبی؟ 01:32:03.400 --> 01:32:04.469 .ممنون 01:32:07.040 --> 01:32:11.113 !ملی! شنی! ملی! شنی 01:32:12.000 --> 01:32:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:22.024 --> 01:32:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.