WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.375 --> 00:01:46.165 ....::::عاشقان ما::::.... 00:03:30.416 --> 00:03:31.416 سلام. 00:03:32.166 --> 00:03:33.332 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:03:37.833 --> 00:03:38.833 بله. 00:03:42.416 --> 00:03:43.624 ميخواي بعدا برگردم ؟ 00:03:44.750 --> 00:03:46.915 . بله , يک دقيقه بهم فرصت بده 00:03:52.458 --> 00:03:53.749 از مدل برندي داريد ؟ 00:03:54.166 --> 00:03:56.124 البته , کدومشون رو ميخواهيد ؟ 00:03:57.916 --> 00:03:59.874 . نميدونم . هيچوقت امتحان نکردم 00:04:00.916 --> 00:04:01.957 . صبر کن 00:04:06.291 --> 00:04:07.874 . اين بهترين چيزيه که گيرم اومده 00:04:09.000 --> 00:04:12.207 امتحانش کن , اگه خوشت اومد , يک ليوان بهت ميدم 00:04:21.833 --> 00:04:22.957 خوبه , اينطور نيست ؟ 00:04:25.250 --> 00:04:26.332 . اين برند درجه يکه 00:04:28.666 --> 00:04:29.707 جک گفتي ؟ 00:04:31.208 --> 00:04:32.499 . اين توي سرم صداي بهتري داره 00:04:32.750 --> 00:04:35.082 يک ليوان ؟ - . يکي ديگه از اينها را ترجيح ميدم - 00:04:35.333 --> 00:04:36.707 . هيچ خطري را در نظر نميگيري 00:04:37.000 --> 00:04:38.207 .تحت هيچ شرايطي 00:04:49.708 --> 00:04:52.540 ميشه يکي ديگه داشته باشم ؟ - يک ليوان نميخواهي ؟ - 00:04:53.166 --> 00:04:54.166 . نه 00:04:54.500 --> 00:04:56.999 . نميدونم چه اتفاقي افتاد اين يک ضربه بود 00:04:57.708 --> 00:04:58.957 يک جور اشتياق ؟ 00:04:59.541 --> 00:05:00.624 . فکر کنم 00:05:01.750 --> 00:05:02.750 . آره 00:05:59.083 --> 00:06:00.083 . سلام 00:06:00.666 --> 00:06:01.874 ما همديگه رو ميشناسيم ؟ 00:06:02.250 --> 00:06:03.290 . نه 00:06:03.833 --> 00:06:05.374 . اما من اينو ميخوام 00:06:05.708 --> 00:06:08.999 .. اون جرياني که با برندي داشتيد . اميدوارکننده بود 00:06:09.916 --> 00:06:10.916 بسيار خوب 00:06:11.750 --> 00:06:12.832 .. من - ! نه نه - 00:06:12.958 --> 00:06:14.957 . اسمت رو به من نگو . نميخوام بدونم 00:06:15.833 --> 00:06:16.833 چرا ؟ 00:06:16.958 --> 00:06:19.040 . نميخوام بهت جوابي بدم که همه ميدن 00:06:20.291 --> 00:06:20.957 چرا ؟ 00:06:21.291 --> 00:06:23.957 ميخوام بهت اسمي بدم که برام معنا داشته باشه 00:06:24.083 --> 00:06:26.499 . يکي که فقط من بدونم و به کار برده باشم 00:06:27.833 --> 00:06:28.999 . تو هم همينکارو واسم بکن 00:06:29.416 --> 00:06:31.332 واست اسم بگذارم ؟ - . آره - 00:06:31.791 --> 00:06:34.165 . اما الان نه . وقتي بهتر همديگه را شناختيم 00:06:37.791 --> 00:06:38.915 فکر ميکني من ديوانه ام ؟ 00:06:39.958 --> 00:06:42.207 تو ديوانه اي ؟ - . شايد - 00:06:44.083 --> 00:06:45.083 مهمه ؟ 00:06:45.916 --> 00:06:47.749 , خوشوقتم . هر کسي که هستي 00:06:48.125 --> 00:06:49.125 . نه , نه , نه 00:06:49.625 --> 00:06:52.457 . بدون بوسه - ! البته که نه , عجب ايده اي - 00:06:52.583 --> 00:06:54.249 . من بوسه عادي رو دوست ندارم 00:06:56.166 --> 00:06:57.832 سوالي داري ؟ - . بله - 00:06:58.166 --> 00:07:00.874 . اما تو نااميد خواهي شد . خيلي کليشه ايه 00:07:01.333 --> 00:07:02.415 . چه چاپلوسانه 00:07:02.750 --> 00:07:04.540 پرسيدن سوال کليشه اي ؟ - . نه - 00:07:04.833 --> 00:07:07.665 .ما تازه ملاقات کرديم و تو نميخواي منو نااميد کني 00:07:08.000 --> 00:07:13.749 .اولين سوالي رو ترجيح ميدم خودت بپرسي 00:07:15.166 --> 00:07:17.749 و اگه سوال من , سوال تو نبود ؟ 00:07:18.083 --> 00:07:19.582 . مطمئنم که خواهد بود 00:07:19.875 --> 00:07:20.540 . باشه 00:07:20.750 --> 00:07:23.249 .اما تو بهش جواب دادي - . قرار بگذاريم - 00:07:24.041 --> 00:07:25.207 ميشه دست بديم ؟ 00:07:26.000 --> 00:07:28.332 بله , چون معني داره 00:07:33.250 --> 00:07:34.332 هميشه اينکارو انجام ميدي ؟ 00:07:34.666 --> 00:07:36.665 چه کاري ؟ - اينجوري با مردم صحبت کردن - 00:07:37.000 --> 00:07:39.124 , وقتيکه . وقتي آدم جالبي ببيننم 00:07:39.500 --> 00:07:40.832 - چرا تو؟ - چرا من؟ 00:07:41.041 --> 00:07:42.041 چرا تو را انتخاب کردم ؟ 00:07:42.875 --> 00:07:46.207 , به دلايلي . فکر کردي آدم جالبي هستم 00:07:46.708 --> 00:07:47.708 چه دلايلي ؟ 00:07:48.125 --> 00:07:49.332 . تو بگو 00:07:51.666 --> 00:07:52.666 از پارک ها خوشت مياد ؟ 00:07:53.500 --> 00:07:54.790 . بله , خوشم مياد 00:07:55.125 --> 00:07:57.415 . من عاشق اينم که به پارک برم و بازي بچه ها را تماشا کنم 00:07:57.541 --> 00:08:00.374 ... يکدفعه يک بچه بالا ميره و از اون يکي که نميشناسه ميپرسه 00:08:00.750 --> 00:08:02.582 " ميائي بازي کنيم ؟ " ... 00:08:03.875 --> 00:08:05.207 . و شروع به بازي ميکنند 00:08:05.583 --> 00:08:07.874 .وقتي تو رو ديدم , فکر کردم ميخواي با من بازي کني 00:08:09.083 --> 00:08:10.165 ميائي بازي کنيم ؟ 00:08:11.000 --> 00:08:12.000 . البته 00:08:12.625 --> 00:08:13.707 ! عاليه 00:08:14.416 --> 00:08:15.416 چه بازي کنيم ؟ 00:08:16.500 --> 00:08:18.915 . اين جائيه که ما با بچه ها فرق داريم 00:08:19.166 --> 00:08:21.165 . اونها ميخوان بدونند بازي چيه 00:08:21.333 --> 00:08:24.582 اما من و تو اينو در حيني که بازي ميکنيم کشف ميکنيم 00:08:25.375 --> 00:08:26.624 چقدر تا آخر اين بازي طول ميکشه ؟ 00:08:27.375 --> 00:08:28.790 . تا زمانيکه خسته بشيم 00:08:29.291 --> 00:08:30.291 قوانين خاصي داره؟ 00:08:30.541 --> 00:08:31.832 . بله , داره 00:08:32.166 --> 00:08:34.874 . من نميخوام هيچي در مورد من بفهمي 00:08:35.041 --> 00:08:39.040 , نميخوام بدوني من کي هستم . پس نه اينترنتي و نه تلفني 00:08:40.291 --> 00:08:43.915 . اما فکر کنم اين برنامه در بين هست که بازم همديگه را ملاقات کنيم 00:08:44.375 --> 00:08:45.375 . اين برنامه هست 00:08:45.750 --> 00:08:47.665 پس چطور ميخواي ترتيبش رو بدي؟ 00:08:47.958 --> 00:08:49.040 . صحبت ميکنيم 00:08:49.541 --> 00:08:51.332 . ما يک روز , يک زمان و يک مکان را معين ميکنيم 00:08:51.541 --> 00:08:54.707 . اين واسه قرنها جواب داده . نبايد الان شکست بخوره 00:08:54.916 --> 00:08:56.915 . نه , نبايد بخوره 00:08:57.958 --> 00:08:58.958 چيز ديگه اي هست ؟ 00:08:59.291 --> 00:09:00.415 . بله 00:09:01.541 --> 00:09:03.415 , تو ميخواي آروم جلو بري . من نميخوام 00:09:03.666 --> 00:09:06.957 . نميخوام وقت تلف کنم . بدون شکستن بوته 00:09:07.125 --> 00:09:09.790 , اگه ازت چيزي بپرسم فورا جوابمو ميدي ؟ 00:09:10.166 --> 00:09:11.915 و اگه نخوام ؟ 00:09:13.208 --> 00:09:14.374 . بهم دروغ بگو 00:09:15.916 --> 00:09:19.124 دروغ گفتن خيلي خلاق تر و سرگرم کننده تر از گفتن حقيقته 00:09:19.541 --> 00:09:21.124 . من به دروغها اعتماد دارم 00:09:21.666 --> 00:09:25.207 : همونطور که گفتن " يک دروغ هميشه حقيقت را ميگه ". 00:09:25.583 --> 00:09:26.583 کي اينو گفته ؟ 00:09:26.958 --> 00:09:28.582 من گفتم , دو ثانيه پيش 00:09:29.000 --> 00:09:30.082 . خيلي خوب 00:09:30.375 --> 00:09:31.499 . من بهت دروغ ميگم 00:09:32.291 --> 00:09:33.624 قانون ديگه اي نيست ؟ 00:09:33.916 --> 00:09:35.582 . چرا , مهمترينشون 00:09:36.125 --> 00:09:39.249 , هر اتفاقي بيفته . عاشق من نشو 00:09:39.750 --> 00:09:40.750 خطرناکه ؟ 00:09:41.291 --> 00:09:42.291 . بله , خيلي 00:09:42.958 --> 00:09:44.374 واسه من يا تو ؟ 00:09:46.375 --> 00:09:47.582 . من بايد برم 00:09:49.666 --> 00:09:51.832 . خب , امروز دوشنبه است 00:10:06.750 --> 00:10:10.499 هفته ديگه همين موقع همينجا , همديگه را ميبينيم 00:10:10.958 --> 00:10:11.958 . عاليه 00:10:13.375 --> 00:10:15.457 . تو و من قراره خيلي بهمون خوش بگذره 00:10:21.166 --> 00:10:22.166 يک نوشيدني ؟ 00:10:53.208 --> 00:10:54.790 کريستال , اونجائي ؟ 00:10:56.000 --> 00:10:57.207 ، شريک عزيزم 00:10:57.583 --> 00:10:59.957 . ما درون تو به آنتون چخوف احتياج داريم 00:11:01.416 --> 00:11:02.749 . وضعيت اينه 00:11:03.666 --> 00:11:07.082 .در قانون يک , ديتسي و بوزو توسط قاتل روسي تعقيب شدند 00:11:07.250 --> 00:11:08.040 . چخوف بيچاره 00:11:08.166 --> 00:11:11.415 .اونها فکر ميکردند , دخترها پليس هائي هستند که دارند تظاهر ميکنند عقب مونده هستند 00:11:11.541 --> 00:11:13.749 .. دخترها فرار کردند , چون فکر ميکردند 00:11:13.875 --> 00:11:17.832 .قاتل عاشق اونها شده و اونها ... نه , زشت نيستند 00:11:18.958 --> 00:11:20.249 . يک مرحله بالاتر را بردار 00:11:21.000 --> 00:11:23.207 .من تحريک را ناديده ميگيرم 00:11:23.541 --> 00:11:26.624 آخه چه برخورد دراماتيکي اينجاست ؟ 00:11:27.291 --> 00:11:30.790 اونها قاتل رو آشفته ميکنند چون آ )ديتسي اونها رو استفراغ کرده 00:11:30.916 --> 00:11:34.582 يا ب ) بوزو , يکي از اون گوزهاشو ميده و اونها رو ناخودآگاه ترک ميکنه 00:11:35.125 --> 00:11:36.957 . تصميم آسوني نيست 00:11:37.333 --> 00:11:39.249 .اگه بود , هر احمقي ميتونست همچين چيزي بسازه ... 00:11:39.416 --> 00:11:42.374 . استفراغ يا گوز - . مساله اين است - 00:11:45.208 --> 00:11:49.832 . ديتسي و بوزو 00:11:51.416 --> 00:11:53.207 . امروز يک دختر باکلاس باهام حرف زد 00:11:55.458 --> 00:11:57.457 . جدي ميگي ؟ - ها - 00:11:58.458 --> 00:12:00.624 مطمئني ؟ - . فکر کنم - 00:12:01.125 --> 00:12:02.332 زشت بود ؟ - . نه - 00:12:04.750 --> 00:12:05.874 باکلاس ؟ 00:12:07.208 --> 00:12:08.332 . منو تحريک نکن 00:12:09.291 --> 00:12:12.874 ببخشيد ، منظورم اينه ، خيلي زشت ، هيولائي ، ترسناك ؟ 00:12:13.000 --> 00:12:15.915 . نه ، دقيقا برعكس . خيلي ناز بود 00:12:17.208 --> 00:12:22.374 .يادته بهت گفتم فكر كردم يك كاري كردي و تو چي گفتي 00:12:22.583 --> 00:12:24.332 من نبايد ميكردم ؟ - تو كرديش ؟ - 00:12:25.166 --> 00:12:26.166 . نه 00:12:28.583 --> 00:12:29.583 . تو كرديش 00:12:45.166 --> 00:12:46.332 ، ميدوني 00:12:46.583 --> 00:12:50.332 ... تو ميتوني تركيبهاي فكري درخشانت رو با خرفتي خالصش تركيب كني كه 00:12:54.500 --> 00:12:56.332 . اين منو شيفته اش ميكنه ... 00:12:58.625 --> 00:13:00.957 ، موضوع اينه ، اگه من كاري نكردم 00:13:01.083 --> 00:13:03.707 من نميخواستم جاي اون دختري باشم که باهام صحبت كرد 00:13:03.958 --> 00:13:05.165 . باهام صحبت كرد 00:13:05.958 --> 00:13:07.040 اسمش چيه ؟ 00:13:08.208 --> 00:13:09.957 . نگفت - . البته - 00:13:10.250 --> 00:13:13.624 ميتوني فقط بهش بگي "دختري كه باهام صحبت كرد". 00:13:13.833 --> 00:13:16.207 . منم مال خودمو بهش نگفتم - . عاليه - 00:13:16.375 --> 00:13:20.374 منظورم اينه ، اونم ميتونه بهت بگه "پسري كه باهام صحبت كرد". 00:13:26.708 --> 00:13:28.665 ... اون ازم خواست وقتي همو بهتر شناختيم 00:13:28.833 --> 00:13:30.082 . به هم اسمهاي جديد بديم ... 00:13:31.291 --> 00:13:32.874 ميدوني اون لعنتي ميتونه ديونه باشه ؟ 00:13:33.208 --> 00:13:36.207 ... آره ، يا مثل اون ديوانه توي فيلم نداي تئوري 00:13:36.375 --> 00:13:39.165 .يك دختر شيطان رواني ديوانه - يك دختر شيطان رواني ديوانه ... - 00:13:39.416 --> 00:13:42.415 .. پس ، زندگي تو بهم ريخته و تصميم گرفتي خودتو 00:13:42.541 --> 00:13:43.957 درگير يك ديوانه كني ، ها ؟ .. 00:13:44.666 --> 00:13:45.790 . اون ممكن نيست ديوانه باشه 00:13:47.708 --> 00:13:48.708 ! بگيرش 00:13:52.625 --> 00:13:56.749 .خب ، فكر نكنم واسه سلامت عقلش ، جايزه نوبل هم بگيره 00:13:57.250 --> 00:13:58.999 . اما ميتوني سعي كني بکنيش 00:13:59.625 --> 00:14:01.957 ، يك چرخش سريع .. ميتونه نور را به همه اون 00:14:02.916 --> 00:14:03.916 .تاريكي ها بياره ... 00:14:04.208 --> 00:14:07.082 . يك چيز رو بهت نگفتم - اوه خدايا ، چي ؟ - 00:14:07.500 --> 00:14:09.582 . در مورد دختر شيطان رواني ديوانه 00:14:09.833 --> 00:14:11.499 كاري در مورد ماريا كردي ؟ 00:14:18.125 --> 00:14:19.125 .نه 00:14:19.625 --> 00:14:20.874 . فکرشو ميکردم 00:14:21.541 --> 00:14:22.665 .. هر اتفاقي افتاده 00:14:22.958 --> 00:14:25.624 ، اگه در حيني كه اونها از دست قاتل روسي فرار ميكردند 00:14:25.875 --> 00:14:30.457 ديتسي و بوزو سرشون ضربه ميخوره و شخصيتشون عوض ميشه ؟ 00:14:31.125 --> 00:14:33.415 ديتسي ميشه بوزو و بوزو ميشه ديتسي ؟ 00:14:33.750 --> 00:14:34.750 . اينم عقيده ايه 00:14:35.083 --> 00:14:36.124 . خوشم مياد 00:14:36.250 --> 00:14:40.040 ... ازش خوشم مياد چون اگه ديتسي استفراغ كنه و بوزو بگوزه 00:14:40.875 --> 00:14:43.124 ! حالا ديتسي ميتونه بگوزه و بوزو ميتونه استفراغ كنه ... 00:14:43.708 --> 00:14:44.708 كمدي سطح بالائيه 00:14:45.125 --> 00:14:47.249 .مراقب باش ، ما نميخواهيم زياد پيچيده اش كنيم 00:14:47.416 --> 00:14:48.540 . من مرگ رو ترجيح ميدم - . بله - 00:14:50.041 --> 00:14:52.665 . من ميرم دوش بگيرم - . آره ، لازمش داري - 00:14:52.791 --> 00:14:54.249 . منم ميرم اين خط را بررسي كنم 00:14:57.541 --> 00:14:59.457 ! لعنتي ، من عاشق نوشتنم 00:15:06.954 --> 00:15:08.582 ...يک هفته بعد 00:15:26.666 --> 00:15:30.790 . سلام 00:15:31.750 --> 00:15:32.957 خيلي وقته اينجائي ؟ 00:15:34.000 --> 00:15:35.165 . نيم ساعت 00:15:36.833 --> 00:15:39.624 . اما نگران نباش . من منتظر بودن رو دوست دارم 00:15:40.500 --> 00:15:42.957 . ميتونم بعدا برگردم - . جدي گفتم - 00:15:43.125 --> 00:15:46.374 من به همه كارهاي احمقانه فكر ميكنم وقت ندارم به اين فكر كنم ، 00:15:47.041 --> 00:15:50.665 منظورت از "كارهاي احمقانه " چيزهائيه كه واقعا بهشون اهميت ميدي ؟ 00:15:51.833 --> 00:15:53.207 . شايد 00:15:53.875 --> 00:15:56.249 ببين ، اين اولين قرار رسمي ماست 00:15:56.375 --> 00:15:58.540 ميخواي يك كار " پائولو كوئيلو"ئي روي من انجام بدي ؟ 00:16:00.250 --> 00:16:02.082 ! با آتش بازي نكن 00:16:03.500 --> 00:16:04.749 چي ميتونم براتون بيارم ؟ 00:16:06.500 --> 00:16:07.957 چرا اين افراطيه ؟ 00:16:08.791 --> 00:16:11.249 . بيا جسارت كنيم ! از يك ليوان بنوشيم 00:16:12.083 --> 00:16:14.874 ، منهم همون را خواهم داشت ! و نتيجه اش به جهنم 00:16:18.625 --> 00:16:22.290 .حتي اگه منو با پائولوكوئيلو مقايسه كني ، خوشحالم كه اومدي 00:16:22.875 --> 00:16:24.332 فكر ميكردي نيام ؟ 00:16:24.541 --> 00:16:26.165 امكانش نبود ؟ 00:16:27.208 --> 00:16:30.082 ، راستش نه . من منتظر امروز بودم 00:16:30.333 --> 00:16:32.165 چرا ؟ منو دوست داري ؟ 00:16:33.541 --> 00:16:37.249 اين يك سوال بامنظوره ؟ - . مثل اغلب سوالهاي من - 00:16:38.958 --> 00:16:41.499 . پس يك جواب با منظور بهت ميدم 00:16:42.125 --> 00:16:45.499 چطور ميتونم دوست نداشته باشم ؟ . تو يك زن فانتزي كلاسيكي 00:16:46.083 --> 00:16:50.290 جذاب، خنده دار، باهوش ... دختر ديوانه اي كه 00:16:50.708 --> 00:16:53.790 .يك مرد خسته را واسه زندگي سرشوق آورده ... 00:16:54.291 --> 00:16:55.540 تو يك مرد خسته اي ؟ 00:16:55.958 --> 00:16:58.415 نه . گفتم كه اينطوري روش كار كني 00:16:58.916 --> 00:17:01.290 .دختران عاشق ، مشكلات مردان را حل ميكنند 00:17:01.875 --> 00:17:04.249 ! تو اينو نگفتي - ، به خصوص مردهاي سرسخت - 00:17:04.666 --> 00:17:06.249 ..پسران بد، ناقص العقل ها 00:17:08.625 --> 00:17:11.374 .اين از روال برندي اميدواركننده تره ، ادامه بده 00:17:11.791 --> 00:17:14.749 ... يك نفر بايد به پسرهاي بد و مردهاي سرسخت بگه كه 00:17:14.875 --> 00:17:15.957 . از اين دخترها حساب ببرند .. 00:17:17.250 --> 00:17:18.332 . متوقف نشو 00:17:19.041 --> 00:17:22.332 ... اونها فكر ميكنند وقتي جسارت اونها را ميبيني ، ذوب ميشي 00:17:22.625 --> 00:17:26.332 .در حاليكه غريزه مادرانه تورو از ميان پوشش متفاوتت ميبينند ... 00:17:27.750 --> 00:17:30.207 و ما كودك درون را ميبينيم ؟ - . دقيقا - 00:17:30.333 --> 00:17:34.040 ... ترس ، كودك ناامن ، سعي ميكنه به 00:17:34.208 --> 00:17:36.208 ترس دخترها بر تظاهر به قهرمان فيلم بودنشون ، غلبه كنه .. 00:17:37.000 --> 00:17:39.374 تو حساسيت اونها را حس ميكني . و با اونها ميخوابي 00:17:39.916 --> 00:17:41.124 . اينو به اونها جايزه ميدي 00:17:43.166 --> 00:17:44.999 و واسه اينه كه ما پسرهاي كله خر رو دوست داريم ؟ 00:17:45.500 --> 00:17:48.874 . كودك درون اونها غريزه مادرانه تو را تحريك ميكنه 00:17:49.458 --> 00:17:50.458 . متوجهم 00:17:50.958 --> 00:17:53.040 . يكجورائي شبيه سكس با محارمه 00:17:53.375 --> 00:17:56.874 U.I.I. .انگيزه زاني ناخودآگاه با محارم 00:17:57.875 --> 00:17:59.624 . اين اولين باره كه اين لفظ را بكار ميبرم 00:17:59.958 --> 00:18:03.040 آره ، خب ، نبايد اين لفظ رو زياد بكار ببري 00:18:03.250 --> 00:18:04.707 .به خصوص در مقابل زنان 00:18:06.375 --> 00:18:08.124 و روش اغواكردن تو چيه ؟ 00:18:09.000 --> 00:18:10.374 . من با جسارت و خشن عمل ميكنم 00:18:10.875 --> 00:18:12.790 و جواب ميده ؟ - .بله - 00:18:13.375 --> 00:18:15.999 به موقعش ، نه هميشه به ندرت. 00:18:18.333 --> 00:18:19.533 ، اما ، با توجه به تئوري تو 00:18:19.666 --> 00:18:22.874 .امتياز ميگيري ، چون حس ترحم رو تحريك ميكني 00:18:22.958 --> 00:18:25.415 . و در اعماق وجود ، همه اينو ميدونند 00:18:25.875 --> 00:18:28.749 . اما هيچوقت در موردش صحبت نميكنيم . و نخواهيم كرد 00:18:29.208 --> 00:18:30.290 . اين راز ماست 00:18:34.458 --> 00:18:36.698 آيا تو و كودك درونت با هم حموم رفتيد ؟ 00:18:37.083 --> 00:18:38.165 . نه ، نرفتيم 00:18:59.458 --> 00:19:02.124 .به نظر ميرسه اولين قرار رسمي ما سطح چهار باشه 00:19:03.375 --> 00:19:06.582 ، نبايد پيش پا افتاده تر باشه سطحي تر؟ 00:19:07.166 --> 00:19:10.707 . من يك انداختن لغات ساختم . من سه هفته به جلو پريدم 00:19:10.875 --> 00:19:11.875 .متوجهم 00:19:12.208 --> 00:19:14.499 ، يك دقيقه به امروز برگرديم 00:19:15.416 --> 00:19:17.374 ، و يك چيزي در مورد خودت بهم بگو 00:19:17.500 --> 00:19:19.832 . تا همينجوري بتونيم همديگه رو بشناسيم 00:19:21.166 --> 00:19:24.540 من يك مامور مخفي فضائي هستم كه ... توسط رؤسام به اينجا فرستاده شدم 00:19:24.708 --> 00:19:27.957 تا مهم ترين .. رهبران سياسي بر روي زمين رو ترور كنم 00:19:29.208 --> 00:19:30.790 . تو به ما لطف ميكني 00:19:30.958 --> 00:19:31.958 . واقعا نه 00:19:32.083 --> 00:19:36.374 نفشه مون ايجاد هرج و مرج و آسان كردن حمله است 00:19:37.166 --> 00:19:39.124 ميدوني چجوري اونها را بكشي ؟ 00:19:39.583 --> 00:19:42.582 . بايد بهش فكر كنم . اين مکانيسم را بهم ميريزه 00:19:43.041 --> 00:19:46.832 .و اگه خرابش كنم ، با دادگاه نظامي بين كهكشاني روبرو ميشم .. 00:19:47.458 --> 00:19:51.165 تو از كدوم سياره هستي ؟ - . يكي از ته كون الاغ توي ناكجاآباد - 00:19:51.500 --> 00:19:52.999 ! آره ، بلدم 00:19:54.083 --> 00:19:57.165 ، اونجا دوست دختر داري همسر .. ؟ 00:19:57.375 --> 00:20:00.165 .لازم نيست ما هرمافروديت هستيم 00:20:00.416 --> 00:20:04.832 . گوش كن ، من حوصله صحبت در مورد خودم رو ندارم ميشه دروغ بگم ؟ 00:20:08.458 --> 00:20:09.707 ، در مورد دروغت حرف بزن 00:20:10.333 --> 00:20:13.582 ... تو يک هويت کاذب زميني داري 00:20:13.750 --> 00:20:15.374 كه كسي متوجهت نشه ؟ ... 00:20:16.333 --> 00:20:17.374 . البته 00:20:17.833 --> 00:20:20.915 من نميتونم همينطوري بچرخم و بگم يک قاتل بين کهکشاني هستم 00:20:22.208 --> 00:20:24.249 و چه پوششي داري ؟ 00:20:25.625 --> 00:20:27.290 فكر ميكني چي باشه ؟ 00:20:30.208 --> 00:20:33.290 .. تو خودت را يك نفر از ساراگوسا قلمداد كردي 00:20:33.416 --> 00:20:35.999 .. كه در نگاه اول خيلي قابل توجه نيست .. 00:20:36.125 --> 00:20:37.499 .کاملا طبيعيه .. 00:20:38.000 --> 00:20:39.999 ... با شغلي كه اون دوست نداره ... 00:20:40.708 --> 00:20:41.790 .خسته کننده است 00:20:42.166 --> 00:20:44.957 و يک زندگي اجتماعي .. که کامل رضايت بخش نيست 00:20:45.708 --> 00:20:46.708 خسته کننده است 00:20:49.291 --> 00:20:51.332 چرا به کتابفروشي ميري ؟ 00:20:52.041 --> 00:20:53.957 . من قبلا هرگز تو رو اونجا نديدم 00:20:54.666 --> 00:20:57.999 . من كتاب فروشي ها رو دوست دارم . اونها مكان هاي جادوئي هستند 00:20:58.125 --> 00:20:59.249 بله البته 00:20:59.958 --> 00:21:02.332 ، كجا ميتونستي دختري مثل من پيدا كني 00:21:02.500 --> 00:21:06.832 .كه تروريستهاي بين كهكشاني را با شوروشوق زندگي تحريك كنه .. 00:21:07.125 --> 00:21:09.040 . و اون پوشش توئه 00:21:09.833 --> 00:21:11.999 اينطور فكر ميكني ؟ - اينطور فكر ميكنم - 00:21:13.166 --> 00:21:14.540 . شايد ازش خوشم بياد 00:21:15.166 --> 00:21:17.374 نه - چرا نه ؟ - 00:21:19.000 --> 00:21:21.249 ، چون اگه اينطور باشي . تو واقعي نيستي 00:21:21.375 --> 00:21:23.207 .تو يک شخصيت داستاني ميشي 00:21:23.458 --> 00:21:27.165 تو فقط وجود داري تا به من كمك كني تا يک معنا و مفهوم براي زندگي پيدا كنم 00:21:27.291 --> 00:21:29.124 . بدون اهميت دادن به شادي خودت .. 00:21:30.250 --> 00:21:35.124 چيزي كه يكي از دوستهاي نويسنده ام بهش ميگه يك دختر شيطان رواني ديوانه 00:21:35.958 --> 00:21:37.374 و يعني چي ؟ 00:21:37.875 --> 00:21:39.957 . يك چيزي كه سخته بتوني پيداش كني 00:21:41.166 --> 00:21:44.165 من يك دختر شيطان رواني ديوانه ام ؟ - . نه - 00:21:44.666 --> 00:21:45.957 . اون پوشش توئه 00:21:46.291 --> 00:21:50.082 .مثل من که قاتل بين کهکشاني بودن خودمو پنهان ميکنم 00:21:51.625 --> 00:21:53.082 و من چي رو پنهان ميکنم ؟ 00:21:56.958 --> 00:21:57.958 . بيا 00:22:02.416 --> 00:22:04.249 . من فکر ميکنم تو يک قلب شکسته داري 00:22:05.666 --> 00:22:06.999 .همين اواخر 00:22:07.916 --> 00:22:08.957 , تو ترکش کردي 00:22:09.541 --> 00:22:11.374 . اين ميتونه واسه هرکدوم از ما اتفاق بيفته 00:22:12.291 --> 00:22:16.290 اما تو حس ميکني وجودت از هم پاشيده شده 00:22:18.166 --> 00:22:19.457 چطور اينو ميدوني ؟ 00:22:20.375 --> 00:22:22.540 همه شما تو سياره تون , ذهن خوان هستيد ؟ 00:22:23.208 --> 00:22:24.249 . البته 00:22:25.791 --> 00:22:27.415 . اما , به همون خوبي , من ديده بودمت 00:22:29.583 --> 00:22:30.583 چي ؟ 00:22:30.791 --> 00:22:32.957 , ما چندروز قبل همو ديديم 00:22:33.625 --> 00:22:34.625 من به کتاب فروشي رفته بودم 00:22:35.625 --> 00:22:39.374 , و ديدم تو کنار اون نشستي . از چشمهات اشک ميومد 00:22:40.625 --> 00:22:44.165 و بعد از اينکه او رفت , تا مدت طولاني گريه ميکردي 00:22:46.750 --> 00:22:49.749 .به اندازه يک قاتل بين کهکشاني , يک متقلب هم هستي 00:22:50.958 --> 00:22:52.624 . تو با داشتن يک مزيت , بازي کردي 00:22:54.958 --> 00:22:56.457 ميتوني منو ببخشي ؟ 00:22:58.416 --> 00:23:00.540 . تو قوانين بازي را عوض کردي 00:23:02.625 --> 00:23:04.040 . نميدونم خوشم بياد 00:23:05.166 --> 00:23:06.540 , تا وقتي تصميمت رو بگيري 00:23:07.375 --> 00:23:08.499 ميتونيم بازي کردنمون را حفظ کنيم ؟ 00:23:12.333 --> 00:23:13.540 . من بايد برم 00:23:27.958 --> 00:23:28.999 ميشه با من بيائي ؟ 00:23:35.375 --> 00:23:37.124 تو هنوز عاشقشي ؟ 00:23:38.250 --> 00:23:39.540 . من نميتونم توي اين کمک کنم 00:23:41.000 --> 00:23:42.332 . اون همچين خوش تيپ نبود 00:23:43.208 --> 00:23:44.457 . لازم نبود باشه 00:23:44.958 --> 00:23:46.957 . اون يک شاعره , ميدونستي 00:23:47.375 --> 00:23:50.082 نفرين شده ؟ - . واقعا نفرين شده - 00:23:50.750 --> 00:23:51.790 خوبه ؟ 00:23:52.125 --> 00:23:53.874 . آره , مشکل هم همينه 00:23:54.875 --> 00:23:57.957 , چه اندازه عاشقش بودي بين 0 تا 10 ؟ 00:23:58.416 --> 00:23:59.416 9؟ 00:24:00.625 --> 00:24:01.999 . روي 7 حساب ميکردم 00:24:02.416 --> 00:24:04.124 . اون واقعا روش کار ميکرد 00:24:04.333 --> 00:24:06.874 .اون از اون مدل آدمهاست که تا موقعي که اونو نپرستي , متوقف نميشي 00:24:07.041 --> 00:24:09.457 , و وقتي که اونو بپرستي . ترسناک ميشه و ترکت ميکنه 00:24:09.750 --> 00:24:11.165 . تا دنبال يک قرباني ديگه بگرده 00:24:11.666 --> 00:24:14.290 احتمالا قبل از اينکه منو ترک کنه , يکي ديگه رو داشته 00:24:14.958 --> 00:24:16.749 . تو اونو خوب ميشناسي - . بله - 00:24:17.125 --> 00:24:19.374 اين دومين باره که گذاشتم منو داغون کنه 00:24:19.500 --> 00:24:21.207 . اميدوارم سومين باري در کار نباشه 00:24:21.625 --> 00:24:24.332 . منم همينطور . چون ميتونه باشه 00:24:25.375 --> 00:24:26.832 تو برميگردي پيشش ؟ 00:24:28.041 --> 00:24:31.665 , اگه تغيير کنه , و خيلي هم تغيير کنه . شايد 00:24:31.875 --> 00:24:33.124 ممکنه ؟ 00:24:34.625 --> 00:24:39.415 مشکل من اينجاست که به خدا باور ندارم , ولي به معجزه باور دارم 00:24:41.791 --> 00:24:44.290 , من چقدر احمقم از 0 تا 10 ؟ 00:24:44.958 --> 00:24:45.958 .چهار 00:24:46.291 --> 00:24:47.624 . انتظار 8 رو داشتم 00:24:47.791 --> 00:24:50.874 .. نه , مطمئنم اگه اون يک حرامزاده هم بوده باشه 00:24:51.041 --> 00:24:54.707 , شما لحظات شگفت انگيزي داشتيد . چيزي که هيچوقت در موردش صحبت نکرديم 00:24:55.166 --> 00:24:56.457 منظورت چيه ؟ 00:24:56.625 --> 00:24:59.957 . منظورم اينه ما بيشتر در مورد يارهاي خودمون شکايت کرديم 00:25:00.500 --> 00:25:04.124 ,هيچکس نمياد به تو در مورد يک پياده روي عاشقانه با دوست دخترش بگه 00:25:04.250 --> 00:25:07.582 , دست به دست , چيدن گلها . پا گذاشتن روي گه سگها , با همديگه 00:25:07.708 --> 00:25:10.582 : اما همه ميگن "ببين اون حرامزاده با من چيکار کرد". 00:25:10.708 --> 00:25:12.707 : يا "گوش کن اون جنده چي گفت". 00:25:12.958 --> 00:25:14.249 . ما اينجوري هستيم 00:25:14.750 --> 00:25:18.790 ما در مورد قسمتهاي بد زاري ميکنيم ... و هيچ چيزي در مورد لحظات عالي که داشتيم , نميگيم 00:25:18.916 --> 00:25:21.957 . که ما رو کنار جنده ها و حرامزاده ها نگه داشته بوده .. 00:25:23.666 --> 00:25:27.707 در مورد آخرين لحظه عالي که با نفر قبلي داشتم ميدوني ؟ 00:25:28.208 --> 00:25:30.624 . اين روزي نبود که تو رو ترک کرد 00:25:31.083 --> 00:25:32.957 . روز قبلش - . يک پسر منسجم - 00:25:33.083 --> 00:25:34.499 .فوق العاده منسجم 00:25:35.166 --> 00:25:36.957 , ما يک شام رمانتيک داشتيم 00:25:37.208 --> 00:25:39.499 اون گفت بيشتر از هرچيزي عاشق منه 00:25:39.666 --> 00:25:41.832 . و فرداي اونروز , خداحافظ 00:25:43.125 --> 00:25:44.624 : من ميتونم اينو به دو روش بگم 00:25:45.208 --> 00:25:48.374 . اون يک رواني يا يک کيسه گهه که تو انتخاب کردي 00:25:48.666 --> 00:25:49.874 . نه , هردوشه 00:25:51.791 --> 00:25:53.415 . و با اينحال , دل من براش تنگ شده 00:25:54.250 --> 00:25:55.374 واقعا ؟ 00:25:56.583 --> 00:25:59.582 . اين تفاوت بين زندگي واقعي و فيلمه 00:25:59.708 --> 00:26:01.832 . توي فيلمها يک حرامزاده , يک حرامزاده است 00:26:02.666 --> 00:26:05.332 . توي زندگي واقعي . يک حرامزاده ميتونه واقعي باشه 00:26:17.291 --> 00:26:22.540 . متشکرم 00:26:38.708 --> 00:26:40.582 چند وقت با هم بوديد ؟ 00:26:42.166 --> 00:26:44.999 .اونقدر که به من بقبولونه , که من زن روياهاش هستم 00:26:45.500 --> 00:26:46.500 پس چرا ترکت کرد ؟ 00:26:48.000 --> 00:26:52.040 ... اون شروع به صحبت در مورد يک چيز گه از کردار و سرنوشت کرد 00:26:52.666 --> 00:26:57.249 من ازش پرسيدم اون ديگه دوستم نداره .. و اون گفت خيلي دوستم داره 00:26:57.500 --> 00:27:00.832 .که رابطمون به عنوان يک زوج کافي نبوده که عشقش را نشونم بده ... 00:27:03.666 --> 00:27:05.749 چرا اون ترکم کرد ؟ . نميدونم 00:27:06.541 --> 00:27:09.999 اون واسه همون دليلي تورو ول کرده .که ما مردم رو ول ميکنيم و اونها مارو ول ميکنند 00:27:10.625 --> 00:27:11.332 چي .. ؟ 00:27:11.625 --> 00:27:13.105 . اون فکر کرده لياقتش از تو بيشتره 00:27:14.416 --> 00:27:15.540 . حرامزاده لعنتي 00:27:16.041 --> 00:27:17.332 ! آره , بهش توهين کن 00:27:17.541 --> 00:27:19.290 . نه , تو حرامزاده لعنتي هستي 00:27:19.791 --> 00:27:21.957 فهميدي چي گفتي ؟ - ! باهاش موافقم - 00:27:22.416 --> 00:27:25.790 ... حقيقت اينه , اگه کسي تو رو ترک ميکنه , بخاطر اينه که فکر کرده 00:27:25.916 --> 00:27:27.957 . چيز بهتري در انتظارشه .. 00:27:28.458 --> 00:27:30.582 . من نميگم دوست سابقت پيداش خواهد کرد 00:27:32.875 --> 00:27:34.249 نااميدت کردم ؟ 00:27:35.125 --> 00:27:36.874 چرا اينکارو بکني ؟ 00:27:37.458 --> 00:27:40.749 .چون من از اون مدل فانتزيهاي کلاسيک زنانه نيستم 00:27:41.666 --> 00:27:45.332 .من مثل هر دختر ديگه اي در اين دنياي واقعي ، تو رو ميپيچونم 00:27:45.791 --> 00:27:49.040 .و عاشق يک رواني يا يک کيسه گه 00:27:49.500 --> 00:27:50.500 . آره 00:27:51.583 --> 00:27:52.957 . خيلي فريبنده نيست 00:27:53.416 --> 00:27:56.415 نگران نباش , ميدوني من چي را در يک زن , بيشتر دوست دارم ؟ 00:27:56.916 --> 00:27:58.915 - سوپرايزم کن. - نقصهاي اون 00:27:59.000 --> 00:28:02.457 .پس با کله به دام سُم هاي من افتادي 00:28:02.958 --> 00:28:03.958 .نه 00:28:04.500 --> 00:28:06.790 . تو واسم ممنوع کردي خطرناکه , يادته ؟ 00:28:07.500 --> 00:28:09.207 و تو هم خوب به حرفم گوش دادي ؟ 00:28:10.541 --> 00:28:12.915 . تو بايد يک زن فانتزي کلاسيک باشي 00:28:14.250 --> 00:28:17.457 اونجا يک پسر شيطان رواني ديوانه پيدا ميشه ؟ 00:28:17.958 --> 00:28:18.958 کي ميدونه ؟ 00:28:19.583 --> 00:28:20.874 چرا خودت کشفش نميکني ؟ 00:28:24.958 --> 00:28:26.915 . من بهت خيلي از چيزها را گفتم 00:28:27.000 --> 00:28:29.957 .هفته ديگه مجبوري جواب يک عالمه سوالهاي ناراحت کننده رو بدي 00:28:31.375 --> 00:28:33.832 .بهتره چيزهاي نامطبوع را خيلي زود , بيرون از مسير بدست آورد 00:28:33.958 --> 00:28:34.958 پس فردا؟ 00:28:36.333 --> 00:28:37.333 . بسيارخوب 00:28:38.250 --> 00:28:39.415 اينجا را ميشناسي ؟ 00:28:41.583 --> 00:28:43.874 - بله. - عاليه، چون من نميشناسم 00:28:44.375 --> 00:28:46.874 .شريکم اينو توصيه کرد نهار چطوره ؟ 00:28:47.750 --> 00:28:49.540 عاليه , حدود ساعت 3 ؟ 00:28:49.875 --> 00:28:54.582 , بله , من با پائولوکوئيلو خواهم بود . در مورد چرت و پرتهامون فکر ميکنيم 00:28:54.708 --> 00:28:56.790 . پس ميبينمت ، ديوانه وروجک 00:28:57.666 --> 00:28:59.165 . خداحافظ , پري ديوانه 00:29:06.875 --> 00:29:08.624 ! از اسمهاي جديدمون خوشم مياد 00:29:48.041 --> 00:29:49.082 .سلام عشقم 00:29:49.916 --> 00:29:52.582 شنيدم يک کار حرفه اي جديد رو شروع کردي 00:29:52.791 --> 00:29:54.957 . بله مامان , يک کار جديد پيدا کردم 00:29:55.166 --> 00:29:57.957 . عاليه بايد شامپاين باز کنم ؟ 00:29:58.083 --> 00:30:01.749 .شير آب را باز کن , فقط سزاوار يک نون تست با آبه 00:30:01.875 --> 00:30:02.999 همون چيزي نبود که ميخواستي ؟ 00:30:03.500 --> 00:30:04.999 خب , به مدرکم احتياجي نداشتم 00:30:05.375 --> 00:30:07.749 , موضوع را عوض کن تروئل سرد نيست ؟ 00:30:08.416 --> 00:30:09.749 شغلت چيه ؟ 00:30:10.666 --> 00:30:13.999 , چيزي که بدون حرف زدن انجامش ميدم . والا دستمو ميبرم 00:30:14.750 --> 00:30:15.999 شوخي ميکني , اينطور نيست ؟ 00:30:16.208 --> 00:30:19.665 آره , بهرحال از عهده پول تيغ برنميام 00:30:21.166 --> 00:30:22.249 پول لازم نداري ؟ 00:30:23.166 --> 00:30:25.874 .اگه بهم 300 يورو پيشنهاد کني , نميتونم بگم نه 00:30:26.541 --> 00:30:29.165 . فردا 500 تا واست ميفرستم - . ممنون , مامان - 00:30:29.375 --> 00:30:30.457 . و افسرده نشو 00:30:31.000 --> 00:30:32.374 . ببينم چيکار ميتونم بکنم 00:30:32.916 --> 00:30:33.916 . دوست دارم 00:30:34.500 --> 00:30:35.832 . منم دوست دارم 00:30:46.458 --> 00:30:48.499 , نگران نباش . من خون واسه مردن ندارم 00:30:48.791 --> 00:30:49.791 . سلام 00:30:49.916 --> 00:30:51.957 . من جائي هستم که ملاقات کرديم 00:30:52.958 --> 00:30:54.540 . امشب دلم برات تنگ شده 00:30:54.958 --> 00:30:55.958 چي ميخواي ؟ 00:30:56.416 --> 00:30:58.457 , نبايد توي چنگ باشي شعر بسازي ؟ 00:30:59.000 --> 00:31:00.749 چرا بايد همچين چيزي بخوام ؟ 00:31:00.875 --> 00:31:03.707 , چون , جورج . تو هميشه چيزي ميخواهي 00:31:04.708 --> 00:31:05.790 فکر کردي چي ميخوام ؟ 00:31:09.500 --> 00:31:12.832 .که بدوني بعد اينکه بهم صدمه زدي , هنوز هم درگيرت هستم 00:31:13.500 --> 00:31:15.082 . فقط ميخواستم بدونم حالت خوبه 00:31:15.666 --> 00:31:18.040 چي ؟ - . من همش بهت فکر ميکنم - 00:31:19.208 --> 00:31:21.707 شوخي ميکني , آره ؟ - . نه - 00:31:22.208 --> 00:31:23.374 مطمئني ؟ 00:31:24.541 --> 00:31:27.290 .اينكه خودمو فراموش كنم از فراموش كردن تو آسونتره 00:31:28.166 --> 00:31:31.082 . من تو رو يادمه . تو يك عوضي هستي 00:31:32.666 --> 00:31:33.790 ، گوش بده ، آيرن 00:31:34.958 --> 00:31:38.749 ... يك متخصص در فرويد نيست كه درد تو رو ببينه ، اما 00:31:39.041 --> 00:31:41.915 . نه ، من خوب نيستم .. من يك آشغال لعنتي هستم 00:31:42.250 --> 00:31:44.915 .. چون يك رواني عوضي يا يك كيسه گه .. 00:31:45.000 --> 00:31:46.957 ! منو واسه يك چيز بهتر ترك كردي .. 00:31:47.541 --> 00:31:48.665 . هيچ چيز بهتر از تو نيست 00:31:48.958 --> 00:31:51.207 كسي رو ديدي ؟ - . البته كه نه - 00:31:51.458 --> 00:31:52.624 خب ، چند نفر ديگه 00:31:54.916 --> 00:31:56.874 . شايد فكر بدي باشه كه بهت بگم 00:31:57.250 --> 00:32:01.749 ، به بدي هولوکاست نازي ها نيست . اما نه ، خوب نبود 00:32:01.916 --> 00:32:03.665 . من گرفتار شدم چون كسي رو ملاقات كردم 00:32:04.666 --> 00:32:06.915 اون كيه ؟ - ميدوني چيه ؟ - 00:32:07.083 --> 00:32:09.290 . به تو ربطي نداره - اسمش چيه ؟ - 00:32:09.708 --> 00:32:11.082 ! لعنت به تو ! اسمش اينه 00:32:12.083 --> 00:32:13.540 ميخواي كاري كني حسودي كنم ؟ 00:32:14.375 --> 00:32:16.624 . جرات نكن با من لاس بزني 00:32:16.958 --> 00:32:20.415 اون تنها چيزيه كه الان به ! عنوان يك مرد احتياج دارم . اون تو نيستي 00:32:36.208 --> 00:32:39.165 . زحمت نكش به من شليك كني . من دارم اينجا را ترك ميكنم 00:33:14.458 --> 00:33:16.665 ، متاسفم . متنفرم منو اينجور ببيني 00:33:18.916 --> 00:33:21.582 آماده پرسيدن سوالات ناراحت كننده هستي ؟ 00:33:22.708 --> 00:33:23.749 .خيلي خوب 00:33:24.666 --> 00:33:25.915 تو ازدواج كردي ؟ 00:33:27.333 --> 00:33:29.665 اون ازت نپرسيد ازدواج كردي ؟ 00:33:31.375 --> 00:33:32.375 . نه 00:33:34.166 --> 00:33:35.707 اين خوبه يا بد ؟ 00:33:37.291 --> 00:33:38.291 . هردوتاش 00:33:38.750 --> 00:33:41.707 .خوبه، چون اگه خيلي دوست داشت ، اهميت نميداد ازدواج كرده باشي 00:33:42.625 --> 00:33:45.749 .بده ، اگه بخواد باهات بخوابه و اهميت نده 00:33:48.708 --> 00:33:50.624 . من نگفتم ميخوام باهاش بخوابم 00:33:50.750 --> 00:33:52.082 . چرا ، گفتي - . نه ، نگفتم - 00:33:52.208 --> 00:33:52.874 ,بله 00:33:53.166 --> 00:33:54.957 . وقتي گفتي اون خيلي نازه 00:33:55.166 --> 00:33:56.415 . تو يك پسري 00:33:56.791 --> 00:33:59.707 ، اگه يك دختر را دوست داشته باشي . معلومه كه بخواي اونو بكني 00:34:00.208 --> 00:34:03.040 ، دخترها ، از طرف ديگه . يك موضوع جدا هستند 00:34:03.458 --> 00:34:06.040 ، اونها ممكنه تو را دوست داشته باشند . اما شايد بصورت جنسي ازت استفاده نكنند 00:34:06.416 --> 00:34:08.290 . اين بيشتر يك چيز شيطانيه 00:34:08.958 --> 00:34:10.582 براي بلعيدن روحمون ؟ - . بدتر - 00:34:11.208 --> 00:34:12.540 . پس تو به حرفشون گوش دادي 00:34:13.750 --> 00:34:15.290 به حرفشون گوش كردم و .... ؟ 00:34:15.416 --> 00:34:16.582 ! همش همين 00:34:17.166 --> 00:34:19.999 .اونها نميخوان تو مشكلشون را حل كني ، يا نجاتشون بدي 00:34:20.250 --> 00:34:21.332 . فقط حرفشون رو گوش كن 00:34:22.125 --> 00:34:23.290 . آسون به نظر ميرسه 00:34:24.333 --> 00:34:25.415 ! اما نيست 00:34:26.000 --> 00:34:28.624 .گوش دادن همون شنيدن چيزي كه ميگن نيست 00:34:28.750 --> 00:34:32.207 . اين شنيدن و اهميت دادنه . اونها بايد حس كنند كه تو اهميت ميدي 00:34:32.458 --> 00:34:35.249 .. اگه ببينند كه تو گوش ميدي ، اما به تخمتم نيست 00:34:35.375 --> 00:34:38.040 . اونها متوجه ميشن و تو باختي.. 00:34:38.166 --> 00:34:39.166 ، و بعدش 00:34:39.916 --> 00:34:41.457 . اونموقع اونها روح تو را مي بلعند 00:34:43.083 --> 00:34:45.165 . تو عاقلي ، كريستال - . ميدونم - 00:34:45.291 --> 00:34:47.665 . اما من اين زمينه را در اين صحنه نميبينم 00:34:47.791 --> 00:34:50.707 زمينه ؟ - . بله ، صحنه ها در مورد موضوعاتي هستند - 00:34:50.833 --> 00:34:52.593 اين يكي در مورد چيه ؟ - چي فكر ميكني ؟ - 00:34:52.708 --> 00:34:55.249 .نميدونم ، من يكجوري بهت گوش ميدادم انگار يك دختري 00:34:55.375 --> 00:34:57.499 تو به چيزي كه ميگم اهميت ميدي ؟ - فكر ميكني اهميت ميدم ؟ - 00:34:57.791 --> 00:34:58.915 . بهتره اهميت بدي 00:34:59.250 --> 00:35:00.250 . اهميت ميدم 00:35:01.875 --> 00:35:03.075 همينجوري به اون گوش ميدي ؟ 00:35:03.541 --> 00:35:04.541 . آره 00:35:04.958 --> 00:35:06.915 ، پس نگران نباش . اون نميتونه روح تو را ببلعه 00:35:07.000 --> 00:35:09.332 ، و تو ممكنه به قلاب بندازيش . يا ممكنه نتوني 00:35:10.291 --> 00:35:11.874 ! زمينه اينه 00:35:12.333 --> 00:35:14.874 كه ممكنه بتونيم يا نتونيم ؟ 00:35:15.041 --> 00:35:16.041 ! دقيقا 00:35:16.458 --> 00:35:19.249 ! يك جهنم از زمينه - . اين هميشه زمينه بوده - 00:35:19.375 --> 00:35:20.707 . زمينه بزرگ 00:35:21.791 --> 00:35:23.790 ! لعنت به گربه ماهي 00:35:23.958 --> 00:35:25.415 ! بنويس ، همكار عزيزم 00:35:25.666 --> 00:35:28.540 .بگذار اون انگشتها چهارنعل روي كليدها بتازند 00:35:28.750 --> 00:35:30.624 ! ما جام را پيدا ميكنيم 00:35:32.708 --> 00:35:35.040 ! خدايا ، من عاشق رفتن به ماهيگيريم 00:35:37.583 --> 00:35:41.749 ... فردا 00:35:52.291 --> 00:35:53.540 . من بهت اين را بدهكارم 00:35:54.125 --> 00:35:56.832 انتظار داشتم "باري از سوالهاي ناراحت كننده". 00:35:56.958 --> 00:35:57.958 . بعد 00:35:59.291 --> 00:36:01.957 .حدس بزن كي پريروز به من زنگ زد 00:36:02.541 --> 00:36:03.999 . يكنفر را بصورت تصادفي بگم 00:36:04.750 --> 00:36:05.750 . دوست سابقت 00:36:06.416 --> 00:36:07.416 . اسمش جورجه 00:36:08.125 --> 00:36:09.125 برگشتي پيشش ؟ 00:36:09.250 --> 00:36:10.250 ! نه 00:36:11.291 --> 00:36:14.374 پس من بازم بهش ميگم "كيسه گه". 00:36:14.791 --> 00:36:17.040 . رواني ديوانه يا كيسه گه 00:36:17.625 --> 00:36:19.790 . من اينو با هردو بشكه بهش دادم 00:36:20.458 --> 00:36:22.457 چرا با خشونت رفتار كردي ؟ 00:36:23.500 --> 00:36:24.749 . خودش بيرون اومد 00:36:24.958 --> 00:36:26.624 . من نميتونستم بدون تو انجامش بدم 00:36:26.833 --> 00:36:28.749 ، اگه اون چيزها رو نميگفتي 00:36:28.875 --> 00:36:30.790 . وقتي صداشو شنيدم ، به خودم ميريدم 00:36:30.916 --> 00:36:33.124 .پس براي اين حرامزادگي ازت ممنونم 00:36:33.541 --> 00:36:34.541 چرا اون تماس گرفت ؟ 00:36:35.541 --> 00:36:39.790 او حس گناه ميكرد و ميخواست بشنوه . من حالم خوبه تا حس بهتري داشته باشه 00:36:40.625 --> 00:36:44.082 فكر ميكني از 0 تا 10 چقدر حالشو بد كردي ؟ 00:36:46.458 --> 00:36:47.458 10,000. 00:36:48.125 --> 00:36:50.332 . قبل از اينكه گرفتار بشم ، بهش گفتم با توام 00:36:50.500 --> 00:36:51.957 . ميخواستم كاري كنم حسودي كنه 00:36:52.500 --> 00:36:54.207 و تونستي ؟ - . بله - 00:36:54.583 --> 00:36:58.374 .بعدش گرفتار شدم و يكم گريه كردم ، ما صحبت كرديم 00:36:58.916 --> 00:37:00.040 تو و اون ؟ - . تو و من - 00:37:01.166 --> 00:37:02.415 . تو منو خيلي خوب كردي 00:37:03.416 --> 00:37:05.249 تو خيلي با خودت صحبت ميكني ؟ 00:37:06.166 --> 00:37:08.374 . پري هاي ديوانه ، از اينكارها زياد ميكنند 00:37:09.208 --> 00:37:10.208 ما در مورد چي صحبت كرديم ؟ 00:37:11.375 --> 00:37:13.135 . ازت يك عالمه سوالهاي ناراحت كننده پرسيدم 00:37:14.291 --> 00:37:16.332 مثلا ؟ - تو ازدواج كردي ؟ - 00:37:23.875 --> 00:37:24.875 خيلي ؟ 00:37:26.166 --> 00:37:27.166 . كاملا 00:37:30.041 --> 00:37:31.041 با يك زن ؟ 00:37:32.833 --> 00:37:33.833 . فكر كنم 00:37:35.500 --> 00:37:37.957 اونهم يك قاتل بين كهكشانيه ؟ 00:37:38.583 --> 00:37:41.999 . تقريبا . اون يك مدير بانكه 00:37:42.166 --> 00:37:43.166 . گه 00:37:43.375 --> 00:37:44.375 و تو دوستش داري ؟ 00:37:48.291 --> 00:37:49.291 خيلي ؟ 00:37:51.458 --> 00:37:54.082 ، وقتي همه اين سوالها را ازم ميپرسيدي منهم همينطور جوابتو ميدادم ؟ 00:37:54.875 --> 00:37:55.875 .نه 00:37:56.291 --> 00:37:57.291 من چي گفتم ؟ 00:37:58.750 --> 00:37:59.957 . كه مجرد هستي 00:38:04.791 --> 00:38:05.915 . فقط يك دقيقه 00:38:08.958 --> 00:38:09.958 بله ، كريستال ؟ 00:38:10.125 --> 00:38:11.125 . ادامه بده 00:38:16.125 --> 00:38:18.082 . بله ، بله ، كريستال ، البته 00:38:18.208 --> 00:38:20.457 ، نه ، نه ، نه ، كريستال . البته كه نه 00:38:21.375 --> 00:38:22.624 . من زمان ميخرم 00:38:22.750 --> 00:38:24.832 واسه چي ؟ . يك سوال خوب 00:38:26.666 --> 00:38:28.082 تلفنت الكيه ؟ 00:38:28.250 --> 00:38:29.624 . چي ؟ نه 00:38:31.958 --> 00:38:32.665 . بله 00:38:32.958 --> 00:38:34.040 از كجا ميدوني ؟ 00:38:34.208 --> 00:38:37.082 . 1 . تلفنت زنگ نخورد . 2 . من باهوشم 00:38:37.500 --> 00:38:38.665 چرا اينكارو ميكني ؟ 00:38:39.583 --> 00:38:41.540 . چون من يك ناظر لعنتي هستم 00:38:41.750 --> 00:38:43.749 .ميخواستم چيزي كه ميخوام بهت بگم رو آماده كنم 00:38:43.958 --> 00:38:45.040 و كردي ؟ 00:38:45.500 --> 00:38:49.040 . تو بهم فرصت ندادي - . خيلي بده ، مهم نيست . بهم بگو - 00:38:49.583 --> 00:38:50.583 . بهم بگو 00:38:50.750 --> 00:38:52.332 . من پنج ساله كه ازدواج كردم 00:38:52.500 --> 00:38:55.957 . من همسرم را دوست دارم ؟ بله . خيلي ؟ بله 00:38:56.125 --> 00:38:59.790 . اون منو دوست داره ؟ بله . خيلي ؟ نميدونم 00:38:59.958 --> 00:39:02.624 . يا شايد ، اون نميدونه ، و تا زمانيكه تصميم بگيره 00:39:02.750 --> 00:39:06.707 ، اون ازم خواست براي مدتي اونجا را ترك كنم ، پس من با يكي از دوستهام زندگي ميكنم 00:39:06.875 --> 00:39:08.249 . در وولتانيا ، نه كمتر 00:39:08.583 --> 00:39:09.999 از چه زماني ؟ 00:39:10.291 --> 00:39:11.582 . يك ماه پيش 00:39:11.958 --> 00:39:14.457 چه اتفاقي افتاد ؟ - . اين چيزيه كه من ازش پرسيدم - 00:39:14.583 --> 00:39:16.165 . و جوابش احمقانه بود 00:39:16.541 --> 00:39:17.541 . هيچي 00:39:17.666 --> 00:39:21.040 ، درك نميكني ؟ توي اين 8 سال . هيچي واسه ما اتفاق نيفتاده 00:39:21.666 --> 00:39:23.790 " اون " هيچي .. راهش براي خلاصه كردن 00:39:24.000 --> 00:39:26.082 پنج سال ازدواج و 3 سال نامزدي بود 00:39:26.375 --> 00:39:28.415 ، چيزيكه يك شُك كامل بود 00:39:28.541 --> 00:39:30.707 ، چون واسه من اون لحظات پر از لحظه هاي حيرت آور بود 00:39:30.833 --> 00:39:34.624 ، يكي از اونها "لورا"ست ، دختر دوست داشتني 4 ساله مون 00:39:34.750 --> 00:39:36.749 ! كسي كه ظاهرا قسمتي از هيچيه 00:39:37.125 --> 00:39:38.415 ! كافيه ، كارلوس 00:39:38.833 --> 00:39:42.124 .متاسفم ، انسانيت تنها تعهد هواي نفس اونه 00:39:42.625 --> 00:39:45.374 پيام چيه ؟ . تو منو روشن نميكني ، برو بيرون 00:39:45.500 --> 00:39:47.624 . اون يك عيبجوي لعنتيه - اسمش چيه ؟ - 00:39:47.916 --> 00:39:49.374 . ماريا . فقط ماريا 00:39:49.583 --> 00:39:52.957 ، اگه واست مهم نباشه . " من بهش ميگم " عيبجوي لعنتي 00:39:53.041 --> 00:39:55.957 . خوبه . اون هميشه يك اسم مياني ميخواست 00:40:00.083 --> 00:40:02.957 . من متعجبم چه اشتباهي كردم 00:40:04.125 --> 00:40:05.499 و جوابش اينه ... ؟ 00:40:06.458 --> 00:40:07.458 . هيچي 00:40:11.000 --> 00:40:15.290 من به دنبال کتابچه راهنماي دستور العمل : براي يک زندگي کامل بودم، گام به گام 00:40:15.958 --> 00:40:17.540 ، مطالعات، کار 00:40:18.125 --> 00:40:19.832 ... عروسي، کودک 00:40:20.583 --> 00:40:22.165 كتاب راهنما چطور پيش ميره ؟ 00:40:22.416 --> 00:40:23.665 . اين اونجا تموم ميشه 00:40:23.791 --> 00:40:26.165 .ظاهرا ، اگه همه اون كارها را بكني ، بايد شاد باشي 00:40:26.958 --> 00:40:30.540 ، خب ، ماريا نيست . و من دليل اون چرا هستم 00:40:30.833 --> 00:40:32.999 من به كجا شكايت كنم ؟ 00:40:33.666 --> 00:40:36.082 .اما عيبجوي لعنتي كمي زمان خواست 00:40:36.666 --> 00:40:37.749 . دو ماه 00:40:37.875 --> 00:40:39.707 . فقط يك ماه گذشته . صبر كن و ببين 00:40:40.125 --> 00:40:43.540 ... من اينكارو انجام ميدم . اما ميدونم كه در بهترين حالت 00:40:43.916 --> 00:40:46.790 ... ظرف يك ماه بهم ميگه برگردم خونه چون ... 00:40:48.333 --> 00:40:49.333 . نميدونم 00:40:49.458 --> 00:40:51.665 ، اون كشفش كرد ، با وجود همه چيز 00:40:51.791 --> 00:40:53.624 . اون هنوز عاشق توئه 00:40:54.000 --> 00:40:55.040 . براي مثال 00:40:55.583 --> 00:40:58.165 .. چه منظوري ميتونه داشته باشه از 00:41:00.625 --> 00:41:04.415 .. من " چيزي بهتر از تو پيدا نكردم " كه فكر كنم سزاوارش باشم 00:41:04.541 --> 00:41:07.499 . پس اومدم سراغ تو ، عشق من .. 00:41:08.541 --> 00:41:10.832 من از بازجو يك شلاق خوردم ، تو اينو ميخواي ؟ 00:41:11.333 --> 00:41:14.165 وقتي به كيسه گه فكر ميكني ، خودتو با اين ميزني ؟ 00:41:14.291 --> 00:41:15.832 . نه از وقتيكه بهش توهين كردم 00:41:16.750 --> 00:41:17.540 ميدوني چيه ؟ 00:41:17.708 --> 00:41:19.457 ، تو بايد يك پوشش برداري 00:41:19.916 --> 00:41:22.457 ، مهرباني ميتونه حتي از پاپ يك دلال كراك بسازه 00:41:22.625 --> 00:41:24.624 . و مطمئن بشي كه همسرت كشفش ميكنه 00:41:24.750 --> 00:41:26.832 . اون از حسودي ديوانه ميشه و پيش تو برميگرده 00:41:27.541 --> 00:41:28.915 ، من پايان خوشي را ميبينم 00:41:29.041 --> 00:41:31.290 .شما دو نفر مثل عاشقان تروئل همديگه رو ميبوسيد 00:41:34.250 --> 00:41:35.490 . ديشب خوابت را ديدم 00:41:36.958 --> 00:41:37.958 با چه اجازه اي ؟ 00:41:38.000 --> 00:41:39.999 . با هيچي زياده روي كردم ؟ 00:41:40.291 --> 00:41:43.499 .نه ، من مرداني كه براي خواب ديدن اجازه ميگيرند را دوست ندارم 00:41:44.166 --> 00:41:46.332 . ما توي يك پارك نشسته بوديم 00:41:46.833 --> 00:41:47.833 بازي ميكرديم ؟ 00:41:48.500 --> 00:41:49.500 ديگه چي ؟ 00:41:49.666 --> 00:41:53.415 و ناگهان يک دختر و پسر آمدند 00:41:53.541 --> 00:41:54.541 . سلام 00:41:54.875 --> 00:41:57.040 ، شما عاشق هميد يا چيزي شبيه به اين ؟ 00:41:57.750 --> 00:41:58.750 . نه 00:41:59.083 --> 00:42:00.540 . اون واسم ممنوع كرده 00:42:00.916 --> 00:42:01.916 . خيلي بده 00:42:02.208 --> 00:42:06.207 . ما واسه آدمهائي كه عاشق هم هستند ، آواز ميخونيم 00:42:07.125 --> 00:42:09.582 ، ميتونيم واسه شما يك آواز بخونيم . حتي اگه عاشق نباشيد 00:42:10.208 --> 00:42:12.540 ميتونيم اين آهنگ را انتخاب كنيم ؟ - . لازم نيست - 00:42:12.916 --> 00:42:15.165 ، اين يك روياست . پس يك دونه كه دوست داري واست ميخونيم 00:42:26.583 --> 00:42:27.957 . پس اونها شروع به آوازخوندن كردند 00:42:28.458 --> 00:42:29.540 اين چي بود ؟ 00:42:30.166 --> 00:42:31.832 . يكجور آرتا فرانکلين 00:42:32.833 --> 00:42:36.207 ناخودآگاه تو مزه خوبي داشته - .ممنونم ، بهش ميگم - 00:43:47.250 --> 00:43:48.874 و ما چيكار كرديم ؟ 00:43:49.958 --> 00:43:51.332 . نواختنشون را تماشا كرديم 00:43:53.000 --> 00:43:54.249 همين ؟ 00:43:54.666 --> 00:43:56.707 . دختره خيلي خوب آواز ميخوند 00:44:01.291 --> 00:44:02.874 و چطور تموم شد ؟ 00:44:03.875 --> 00:44:04.957 . تموم نشد 00:44:06.583 --> 00:44:07.832 .من از خواب پريدم 00:44:09.375 --> 00:44:10.415 . چه خواب قشنگي 00:44:11.166 --> 00:44:12.166 . مرسي 00:44:14.500 --> 00:44:15.707 اون پارك وجود داره ؟ 00:44:16.083 --> 00:44:17.083 . بله 00:44:17.291 --> 00:44:18.291 و نوازنده ها ؟ 00:44:19.083 --> 00:44:20.582 . اگه نداشتند ، ميتونستند 00:44:22.958 --> 00:44:24.290 سوال ناراحت كننده ديگه اي نيست ؟ 00:44:24.833 --> 00:44:26.332 . نه - واقعا ؟ - 00:44:26.583 --> 00:44:28.540 ، آماده باش ! من هزارتا سوال دارم 00:44:30.166 --> 00:44:31.665 . اما من از اونها نميخوام اينجا باشند 00:44:51.958 --> 00:44:53.249 تو اهل اينجائي ؟ 00:44:53.458 --> 00:44:56.624 ، نه ، بهت گفتم . من از يك كهكشان خيلي دور اومدم 00:44:57.958 --> 00:44:59.707 و تو ؟ - . منهم همينطور - 00:44:59.958 --> 00:45:01.249 . من اهل تروئل هستم 00:45:02.625 --> 00:45:03.957 چند سالته ؟ 00:45:04.625 --> 00:45:05.790 چي فكر ميكني ؟ 00:45:07.250 --> 00:45:08.957 كم و بيش .. چهل 00:45:09.250 --> 00:45:10.250 . زدي تو خال 00:45:10.750 --> 00:45:12.999 تو ؟ - تو چي فكر ميكني ؟ - 00:45:14.458 --> 00:45:16.082 .كم و بيش .. سي 00:45:16.666 --> 00:45:17.666 .دقيقا 00:45:17.791 --> 00:45:20.249 . من خيلي پيرم . ده سال بزرگتر از تو 00:45:20.416 --> 00:45:21.999 . جرج حتي پيرتره 00:45:22.458 --> 00:45:24.249 منم واسه تو جوونم ؟ 00:45:24.458 --> 00:45:25.665 . هنوز نميدونم 00:45:27.458 --> 00:45:28.832 چيكار ميكني ؟ 00:45:29.541 --> 00:45:32.040 .من با دخترهاي ده سال جوانتر قدم ميزنم 00:45:33.125 --> 00:45:36.707 تو هميشه جكهاي بد ميسازي ؟ - . بله ، منهم اينكارو انجام ميدم - 00:45:37.416 --> 00:45:38.790 و حرفه اي ؟ 00:45:39.375 --> 00:45:41.165 . منظورم حرفه ايه 00:45:42.125 --> 00:45:43.749 تو يك كمديني ؟ 00:45:44.666 --> 00:45:45.666 . تقريبا 00:45:46.166 --> 00:45:47.166 نويسنده؟ 00:45:47.458 --> 00:45:49.082 نويســــــنده؟ 00:45:49.958 --> 00:45:52.457 چيزي هست که بايد بخونم ؟ - . نه - 00:45:53.166 --> 00:45:57.290 اما فيلمي به نام " ديتسي و بوزو " رو ديدي ؟ 00:45:57.833 --> 00:46:00.374 اون دو تا دختري که مغز تخم مرغي بودند ؟ 00:46:00.500 --> 00:46:03.332 . خوب خلاصه اش کردي , همون يکي - ! البته که ديدمش - 00:46:03.458 --> 00:46:04.582 تو اون را نوشتي ؟ 00:46:04.791 --> 00:46:08.415 .نميتونم بهش بگم نوشتن . من و شريکم خط خطي کرديم 00:46:09.333 --> 00:46:11.582 به نظر ميرسه زياد به اون فيلم علاقه نداري 00:46:11.958 --> 00:46:14.749 , اگه من سرطان لوزالمعده داشتم , ميتونست مال من باشه 00:46:14.875 --> 00:46:16.165 . اما نميتونستم يک طرفدار باشم 00:46:16.375 --> 00:46:19.999 .هي , من و جرج به خودمون از خنده شاشيديم 00:46:20.458 --> 00:46:21.540 . چرنده 00:46:21.708 --> 00:46:23.540 .خيلي از مردم به خودشون شاشيدند 00:46:23.666 --> 00:46:24.957 . بازم چرنده 00:46:25.083 --> 00:46:26.540 . اين يک ضربه بزرگ بود 00:46:26.750 --> 00:46:28.790 پس ميني وانيلي بود - .. بهم بگو - 00:46:29.416 --> 00:46:31.040 چيز ديگه اي هم نوشتي ؟ .. - . البته - 00:46:31.250 --> 00:46:32.749 , ما داريم " ديتسي و بوزو 2 " را مينويسيم 00:46:32.875 --> 00:46:36.124 : اما همچنين پروژه سومش را هم امضا کرديم , که اسمش هست 00:46:36.666 --> 00:46:39.374 "ديتسي ديتسي ديتسي بوزو بوزو بوزو". 00:46:39.625 --> 00:46:40.625 . اصل 00:46:41.166 --> 00:46:42.957 ميتوني با اون آبرومندانه زندگي کني ؟ 00:46:43.666 --> 00:46:45.915 . و عقلاني بميري 00:46:47.416 --> 00:46:48.416 .. حس ميکنم 00:46:48.708 --> 00:46:52.415 .دوست داري چيز جدي تري را بخاطر بياري .. 00:46:52.625 --> 00:46:56.207 مثل بازي . من سه سال نويسندگي ميکردم 00:46:56.375 --> 00:46:57.707 سه سال ؟ 00:46:57.958 --> 00:47:00.249 اين چيه ؟ يک بازتاب از هيچي ؟ 00:47:01.166 --> 00:47:04.207 تو در مورد ترومن کاپوتي و چارلز بوکوفسکي شنيدي ؟ 00:47:05.583 --> 00:47:07.915 , ممنون بابت همچين توهين ظريفي 00:47:08.000 --> 00:47:10.082 .. اما ميتونم چرندي فيلمها را درک کنم 00:47:10.333 --> 00:47:11.582 . و کتاب بخونم .. 00:47:11.750 --> 00:47:14.832 فيلم مورد علاقه من از بوکوفسکي ... ماشين لعنتي " و از کاپوتي " 00:47:15.791 --> 00:47:16.791 . همه چيزشه .. 00:47:17.041 --> 00:47:18.665 . اونها دو خداي من هستند 00:47:18.791 --> 00:47:22.332 راستش , بازي من اسمش .کاپوتي و بوکوفسکي در جهنم"ه" 00:47:22.541 --> 00:47:23.541 در مورد چيه ؟ 00:47:23.750 --> 00:47:26.499 کاپوتي و بوکوفسکي مي ميرند و در جهنم ملاقات ميکنند 00:47:26.708 --> 00:47:27.915 . من بهش مشکوکم 00:47:28.916 --> 00:47:30.832 و چرا تمومش نکردي ؟ 00:47:31.583 --> 00:47:33.832 . اين سخته که براي خدايان خودت بنويسي 00:47:34.541 --> 00:47:37.957 . نوشتن ديالوگ براي اونها مثل توهين کردن ميمونه 00:47:38.291 --> 00:47:39.915 و اگه نويسنده ها را عوض کني ؟ 00:47:40.041 --> 00:47:44.624 .اونها عالي هستند , ما به سختي ميدونيم اونها در مورد هم چي فکر ميکردند 00:47:45.000 --> 00:47:49.040 ,بوکوفسکي يک شعر در مورد کاپوتي نوشته . اونو تکه پاره کرد 00:47:49.166 --> 00:47:52.582 .بله , اما با يکجور احترام اونو تکه پاره کرد 00:47:53.625 --> 00:47:56.957 . من نميدونم اونها اصلا ملاقات کردند - . متوجهم - 00:47:57.166 --> 00:48:00.082 . و تو ميخواي اولين صحبت رسمي اونها در جهنم باشه 00:48:00.250 --> 00:48:04.040 بله , و من در بازآفريني صداي اونها مشکل دارم 00:48:04.208 --> 00:48:07.624 , ببين , اونها دو تا نابغه بودند , خداهاي تو بودند 00:48:07.750 --> 00:48:11.082 . و تو اونها را به جهنم فرستادي . البته که مشکل خواهي داشت 00:48:11.541 --> 00:48:13.874 من حتي نميتونم کاري کنم شروع به صحبت کنند 00:48:14.333 --> 00:48:16.332 اونها توي اين سه سال چکار کردند ؟ 00:48:18.833 --> 00:48:20.665 .بوکوفسکي به کاپوتي نگاه ميکنه 00:48:21.500 --> 00:48:23.290 .کاپوتي به بوکوفسکي نگاه ميکنه 00:48:23.833 --> 00:48:24.915 . اونها به من نگاه ميکنند 00:48:25.541 --> 00:48:26.749 . من به اونها نگاه ميکنم 00:48:28.208 --> 00:48:30.499 . من فکر ميکنم هر سه تامون وحشت زده هستيم 00:48:30.523 --> 00:48:32.309 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:48:32.333 --> 00:48:34.082 . نگران نباش , آنها صحبت خواهند کرد 00:48:35.625 --> 00:48:36.625 تو اينطور فکر ميکني ؟ 00:48:37.500 --> 00:48:40.124 آنها چارلز بوکوفسکي و ترومن کاپوتي هستند 00:48:41.000 --> 00:48:42.499 . توي وجودشون ايمان دارند 00:49:03.583 --> 00:49:05.332 من مي دانم که خلاف مقرراته 00:49:06.625 --> 00:49:09.207 . اما دوست دارم کمي بيشتر در مورد تو بدونم .. 00:49:10.958 --> 00:49:13.749 . تو به اندازه کافي ميدوني چرا بيشتر ؟ 00:49:15.416 --> 00:49:17.082 . اين واسم مهمه 00:49:19.750 --> 00:49:22.374 , من فقط يک دختر معموليم که کمي از هرکاري را انجام دادم 00:49:23.125 --> 00:49:24.540 , کمي مطالعه کردم 00:49:24.708 --> 00:49:27.249 , کمي سفر کردم 00:49:27.958 --> 00:49:30.999 من شغلهائي داشتم که يک ذره هم جالب نبودند 00:49:31.375 --> 00:49:32.375 من در حال حاضر بيکار هستم 00:49:32.708 --> 00:49:35.749 . و اين بيشتر هيجان انگيزه که در مورد شغلهايم صحبت کنيم .. 00:49:36.916 --> 00:49:38.540 . کمي به دام عشق افتادم 00:49:41.000 --> 00:49:42.999 . در اون زمان , عشق منو برگردوند 00:49:45.833 --> 00:49:46.874 , خلاصه بگم 00:49:47.166 --> 00:49:49.040 کمي زندگي کردم 00:49:50.291 --> 00:49:52.040 . و حالا , سوال بزرگ 00:49:53.375 --> 00:49:54.935 ميخواي وقتي بزرگ شدي , چي بشي ؟ 00:49:59.041 --> 00:50:00.957 . ميخوام روياهامو نگه دارم 00:50:01.125 --> 00:50:04.040 , حتي اگه به حقيقت نپيوندند . بازم ميخوام اونها را نگه دارم 00:50:04.958 --> 00:50:06.207 الان چه رويائي داري ؟ 00:50:07.208 --> 00:50:09.249 . من هيچ پولي ندارم و قلبم شکسته 00:50:09.750 --> 00:50:12.582 . رويام اينه شاد باشم من خيلي بلندپروازم ؟ 00:50:12.958 --> 00:50:14.165 . خودبزرگ بين 00:50:15.750 --> 00:50:19.374 و مشتاق ارتباط با کاپوتي و بوکوفسکي؟ 00:50:21.708 --> 00:50:25.790 .صداشو در نيار , ولي طبقه کارگر اسراري دارند 00:50:26.250 --> 00:50:27.457 , مثلا 00:50:27.666 --> 00:50:32.582 پدر من در تمام زندگيش يک آجرچين فروتن بود . اما اون عاشق خواندن بود , 00:50:32.708 --> 00:50:35.749 . اون به من کتابهاي درست , در زمان درست داد 00:50:36.125 --> 00:50:37.957 . بهترين هديه اي که ميتونست به من بده 00:50:39.041 --> 00:50:40.749 کتاب مورد علاقه ات چيه ؟ 00:50:41.708 --> 00:50:42.708 يکي ؟ 00:50:43.375 --> 00:50:45.165 - ديوانه اي؟ - بله. 00:50:45.625 --> 00:50:48.165 . من ميتونم يک ليست ده تائي بهت بدم 00:50:48.333 --> 00:50:50.957 . دلم ميخواد داشته باشمش - . دراختيارته - 00:50:51.208 --> 00:50:54.707 .و من يک حمله واسه برداشتن اون ده تا کردم 00:50:56.416 --> 00:50:59.290 پس اين شانسي نبود که تو را در يک کتاب فروشي ملاقات کردم ؟ 00:50:59.958 --> 00:51:01.082 ، بيشتر از چيزي که زندگي کردم 00:51:01.291 --> 00:51:03.582 قانع شدم که شانس وجود ندارد 00:51:09.958 --> 00:51:12.082 وقتي ماريا ازم خواست 00:51:12.208 --> 00:51:15.374 ... برا دو ماه " وقفه در زندگي مشترك بدون ازدواج "داشته باشيم 00:51:15.500 --> 00:51:17.260 . من بلافاصله فكر كردم شخص ديگه اي وجود داره 00:51:18.250 --> 00:51:19.665 . منم به همين فكر كردم 00:51:20.041 --> 00:51:22.957 . اون اينو رد كرد - لعنتي ! اونوقت تو باورت شد ؟ - 00:51:24.083 --> 00:51:25.415 . من اينو ترجيح ميدم 00:51:26.125 --> 00:51:28.707 ... اما ماريا هيچوقت خودشو درگير دوغ تاريخ گذشته نميكرد 00:51:28.833 --> 00:51:30.249 . قبل از اينكه تازه اش رو بخره ... 00:51:31.166 --> 00:51:33.915 تو دوغ تاريخ گذشته اي ؟ 00:51:36.000 --> 00:51:40.707 .بهرحال ، من كاري رو كردم كه دوست و شريكم بهم گفتند انجامش ندم 00:51:42.000 --> 00:51:44.499 تو يك كارآگاه استخدام نكردي ؟ - . نه - 00:51:45.000 --> 00:51:47.082 . خودم كارآگاه شدم 00:51:47.666 --> 00:51:49.457 ! اوه ، خدا - . بله ، ميدونم - 00:51:49.583 --> 00:51:51.415 بهرحال ، شروع به تعقيب اون كردم 00:51:52.000 --> 00:51:54.332 اتاق 237؟ . من توي راهم 00:51:54.750 --> 00:51:55.957 . و يك نفر ديگه اونجا بود 00:51:56.416 --> 00:51:57.957 يك نفر ديگه اونجا بود 00:51:58.916 --> 00:52:01.124 ، و اونها توي هتل ملاقات ميكردند 00:52:01.416 --> 00:52:02.790 ، توي خانه من ، توي خانه اون 00:52:02.916 --> 00:52:04.915 بدون مزاحمت يا وانمود كردن در مورد چيزي .. 00:52:05.375 --> 00:52:08.249 ،اگه غيرتي داشتم . فقط درخواست طلاق ميكردم 00:52:08.375 --> 00:52:10.332 اگه ندارم ، چيكار ميتونم بكنم ؟ . دنبالش برم 00:52:10.458 --> 00:52:13.415 ، تا ببينم چه اشتباهي كردم . تا ببينم اون چي داشته كه من نداشتم 00:52:14.125 --> 00:52:15.290 . جدائي از همسرت 00:52:17.250 --> 00:52:18.415 ، و ، دنبال اون رفتن 00:52:20.208 --> 00:52:23.832 ... من توي يك كتابفروشي ظاهر شدم و ديدم اون دل 00:52:23.958 --> 00:52:26.540 ..يك دختر كم و بيش سي ساله رو شكسته.. 00:52:26.708 --> 00:52:30.415 كه يك طرفدار چارلز بوکوفسکي و ترومن کاپوتيه 00:52:34.958 --> 00:52:36.165 .. داري ميگي 00:52:36.583 --> 00:52:40.790 كيسه گه ، عيبجوي لعنتي را گائيده ؟ .. 00:52:41.458 --> 00:52:43.707 . حق با توئه . شانس وجود نداره 00:52:44.333 --> 00:52:45.707 اون منو بخاطر زن تو ول كرده ؟ 00:52:46.041 --> 00:52:47.874 .و زن من ، منو بخاطر طرف تو ول كرده 00:52:48.333 --> 00:52:51.790 .. زني كه فكر ميكرده سزاوار چيزي بهتر از توئه 00:52:51.916 --> 00:52:54.436 با مرديه كه فكر ميكرده سزاوار چيزي بهتر از منه ؟ .. 00:52:54.750 --> 00:52:57.207 چند راه واسه گفتن اين هست ؟ ! بله ، اونها به هم پيچ خوردند 00:52:57.625 --> 00:53:00.249 چرا اينهمه صبر كردي تا به من بگي ؟ 00:53:00.708 --> 00:53:03.040 ، چون عاشق شروع داستانمون شدم 00:53:03.375 --> 00:53:05.249 . اگه بتوني اينو بگي 00:53:05.708 --> 00:53:09.165 ،ببين ، يارهاي ما مخ همديگه رو گائيدند 00:53:09.291 --> 00:53:11.374 ! پس هر كوفتي ميخواي بهش بگو 00:53:12.000 --> 00:53:14.624 ! بسيارخوب ، من نميخوام داستان اونها ما رو ويران كنه 00:53:26.625 --> 00:53:29.082 اين اولين باره كه كسي تو رو فريب ميده ؟ 00:53:30.833 --> 00:53:32.749 . يا اولين باره كه كشف ميكني 00:53:33.625 --> 00:53:34.749 و تو ؟ 00:53:35.375 --> 00:53:38.457 .يكبار جورج فكر كرد عاشق يكنفر ديگه شده و منو ترك كرد 00:53:40.291 --> 00:53:41.374 اون كي بود ؟ 00:53:41.583 --> 00:53:43.749 . يك جور شاعره 00:53:44.291 --> 00:53:45.790 اونها خوب هم قافيه نشدند ؟ 00:53:45.958 --> 00:53:48.915 . نه ، اونها هم قافيه نشدند . اون گريان پيش من برگشت 00:53:49.416 --> 00:53:50.832 . و تو اون رو بخشيدي 00:53:50.958 --> 00:53:53.624 . با تمام قلب . و اون خيلي تلاش كرد 00:53:53.791 --> 00:53:55.374 .. اون به من دروغ گفت ، به خودش 00:53:55.583 --> 00:53:57.957 . نه اينكه بخشش اون ميتونست نابخشودني باشه 00:54:01.291 --> 00:54:02.457 چرا اينقدر تلاش كردي ؟ 00:54:03.458 --> 00:54:06.332 . چون اين چيزيه كه من هستم .. من يك پسر متفاوت در جورج ديدم 00:54:06.458 --> 00:54:09.207 ، كه هيچ كاري نكرده بود .. : كسيكه همه چيز رو ميپيچوند و من بهش ميگم 00:54:09.333 --> 00:54:10.832 . تو قراره عاشق من بشي 00:54:11.416 --> 00:54:12.790 . اين يك چيز دخترانه است 00:54:15.458 --> 00:54:18.207 . ماريا و منهم با هم همينطور بوديم 00:54:19.291 --> 00:54:21.915 .من حتي براي يك دقيقه هم فكر نميكردم اون به من اخطار بده 00:54:22.833 --> 00:54:25.582 : اما يكشب اومد پيش من و گفت 00:54:25.833 --> 00:54:29.249 .به من 24 ساعت وقت بده تا ثابت كنم ، زن روياهاي تو هستم 00:54:30.291 --> 00:54:32.457 . و اون به 23 ساعتش ، احتياج نداشت - . نه - 00:54:32.666 --> 00:54:34.332 . همون جمله كافي بود 00:54:37.916 --> 00:54:40.749 .من جورج را در يك تك نوازي ، در تروئل ملاقات كردم 00:54:41.000 --> 00:54:44.415 .اون اونجا بود ، شعر ميخوند و به چشمان من نگاه ميكرد 00:54:45.458 --> 00:54:47.040 ، وقتي كارش تموم شد .. اومد پيش من 00:54:47.583 --> 00:54:51.082 و ميدوني اولين سه كلمه اي كه به من گفت ، چي بود ؟ .. 00:54:51.833 --> 00:54:52.833 . تو واقعا آتشيني 00:54:52.958 --> 00:54:53.958 . نه 00:54:54.625 --> 00:54:58.582 . من دوست دارم 00:54:58.958 --> 00:54:59.499 دوبار ؟ 00:54:59.875 --> 00:55:00.875 . دوبار 00:55:00.958 --> 00:55:03.499 . يك جمله خوب . بايد بيشتر بكار ببرمش 00:55:03.666 --> 00:55:06.874 .اون مرتب ازش استفاده ميكرد و ميدونست چطور اينكارو بكنه 00:55:08.666 --> 00:55:10.332 بهترين چيز اون چيه ؟ 00:55:13.041 --> 00:55:15.499 . اون مرديه كه فراموش نكرده كودك باشه 00:55:17.208 --> 00:55:18.499 و بدترين ؟ 00:55:20.000 --> 00:55:22.457 . از زمان بچگي فراموش كرده يك مرد شده 00:55:24.250 --> 00:55:26.124 بهترين چيز در موردش چيه ؟ 00:55:27.916 --> 00:55:30.665 .فقط با نگاه كردن به تو ، اين حس رو ميسازه كه يك خدا را دوست داري 00:55:31.083 --> 00:55:32.749 . بدترين چيز اينه كه ديگه به من نگاه نميكنه 00:55:33.083 --> 00:55:34.290 . اون بايد به يك " بي خدا " تبديل شده باشه 00:55:35.958 --> 00:55:37.624 چرا اون به دام تو افتاد ؟ 00:55:39.041 --> 00:55:41.457 . جورج ميگفت با من احساس امنيت ميكنه 00:55:42.083 --> 00:55:44.040 . در زمانيكه احساس خطر كنه 00:55:45.250 --> 00:55:47.707 ، اون مثل يك ماجراجو زندگي ميكرد . و من عاشق اين بودم 00:55:48.875 --> 00:55:51.457 ، اما من از خودخواهي او متنفر بودم .. و از اين كه برام سخنراني ميكرد 00:55:51.583 --> 00:55:53.999 و اينكه هميشه از اون زيگموند فرويد لعنتي ، نقل قول ميكرد .. 00:55:57.458 --> 00:55:59.124 چرا اون به دام تو افتاد ؟ 00:56:02.750 --> 00:56:04.040 . كاش ميدونستم 00:56:04.708 --> 00:56:06.290 وقتي تو رو ترك كرد ، بهت چي گفت ؟ 00:56:07.166 --> 00:56:09.124 " انسانها فقط سرسپرده اشتياقشون هستند " 00:56:09.250 --> 00:56:11.957 . حرفهاي جورج . كلمه به كلمه 00:56:12.083 --> 00:56:13.374 ! نه - . آره - 00:56:13.583 --> 00:56:15.749 اون منو با يك جمله كپي شده از كيسه گه ترك كرد ؟ 00:56:15.958 --> 00:56:17.749 ! من موندم كي از كي كپي كرده 00:56:18.541 --> 00:56:22.749 از اين براي خوردن مخ اون استفاده كرده ؟ - . قطعا ، اين روي من جواب داده - 00:56:23.958 --> 00:56:24.958 ، هي 00:56:25.000 --> 00:56:27.749 ، ميتونم نقطه جوش تو رو سريع حس كنم 00:56:27.916 --> 00:56:29.499 . اگه بخواي بازم خودتو شكنجه كني 00:56:29.750 --> 00:56:32.832 زن من با جمله اي از من گرفته شده از ... كي ؟ 00:56:33.041 --> 00:56:35.915 اسکار وايلد؟ - . بيشتر شبيه جملات پائولوكوئيلوئه - 00:56:36.250 --> 00:56:39.540 ، اينجوري ميخواي دلداريم بدي . من نقطه جوش رو ترجيح ميدم 00:56:46.166 --> 00:56:47.665 باهاش روبرو شدي ؟ 00:56:48.791 --> 00:56:51.457 . حتي اگه انتقامجويان هم پشت من باشند ، نميتونم 00:56:52.083 --> 00:56:53.707 ازش ميترسي ؟ 00:56:54.000 --> 00:56:57.124 . نه ، نميترسم . دارم ميگم وحشت زده شدم 00:56:57.833 --> 00:57:00.249 .معرفي او به استفن کينگ . اون دنبال ايده هاي جديد ميگرده 00:57:00.416 --> 00:57:01.707 . اون عاشقشه 00:57:02.500 --> 00:57:03.624 .. بودن با اون 00:57:03.750 --> 00:57:06.874 .مانند بودن در مقابل آينه ايه كه فقط نااميدي رو ببيني .. 00:57:07.416 --> 00:57:09.665 نااميدي او يا تو ؟ 00:57:10.000 --> 00:57:14.540 ، اون ، من ، حتي دخترم . و هنوز اون نميدونست اين چيه 00:57:15.958 --> 00:57:19.749 : يكي از گزينه ها اينه بهش جواب بدي و بگي سلام عشقم ، حالت چطوره ؟" 00:57:19.875 --> 00:57:21.957 " اوه ، من ميدونم كي تورو پيچونده .. 00:57:22.458 --> 00:57:26.499 و بهت گفتم دوهفته پيش بهش زنگ زدم ؟ 00:57:27.750 --> 00:57:28.832 . بهم بگو 00:57:29.458 --> 00:57:31.040 . من دو هفته پيش بهش زنگ زدم 00:57:31.541 --> 00:57:33.874 . بهش گفتم ميدونم كس ديگه اي وجود داره 00:57:35.458 --> 00:57:37.082 ميدوني چي گفت ؟ 00:57:38.166 --> 00:57:40.332 ،چيزي كه منو دلخور كرده اين نيست كه تو يك پارانوئيد هستي بيماري عدم اعتماد به ديگران 00:57:40.541 --> 00:57:42.790 . اينه كه تو يك پارانوئيد پيش پا افتاده هستي 00:57:42.916 --> 00:57:45.124 ! بگذار راحت باشم و برو سراغ ديتسي و بوزو 00:57:49.125 --> 00:57:51.707 ،و پس از آن اظهارات سازنده 00:57:52.500 --> 00:57:53.624 . قطع كرد 00:57:53.916 --> 00:57:55.874 . اما اون اونجور كه شايسته است قطع نكرد 00:57:57.625 --> 00:57:59.749 . و تو قبلش قطع نكردي 00:58:02.333 --> 00:58:03.665 چيزي شنيدي ؟ 00:58:05.666 --> 00:58:07.165 اون با جورج بود ؟ 00:58:11.416 --> 00:58:14.290 .. اونها شروع كرده بودند به دقيقا اونجا ؟ 00:58:21.041 --> 00:58:22.457 و تو قطع نكردي ؟ 00:58:22.875 --> 00:58:23.915 چطور ؟ 00:58:24.250 --> 00:58:25.749 !من فلج شده بودم 00:58:25.875 --> 00:58:29.832 تو چطور اينقدر مازوخيست شدي ؟ ! وابسته به عشق شهواني فانتزي شدي مازوخيست : علاقه به رابطه جنسي همراه با شكنجه ديگران 00:58:30.083 --> 00:58:32.290 ! حداقل من كسي هستم كه وابسته به عشق شهواني فانتزي هستم 00:58:33.583 --> 00:58:36.624 .اميدوارم مكالمه ات را ضبط نكرده باشي كه بيشتر رنج ببري 00:58:36.750 --> 00:58:38.624 . البته كه نكردم . من اونقدر ديوانه نشدم 00:58:38.791 --> 00:58:40.851 ميخواي ديوانه كننده ترين چيز را در مورد موضوع بدوني ؟ 00:58:40.875 --> 00:58:45.832 .نه نميخوام ، چون موضوع مربوط به گائيدن نفر سابق منه 00:58:46.416 --> 00:58:48.790 . موضوع همينه . اون يك نفر ديگه به نظر ميرسه 00:58:49.041 --> 00:58:51.665 .. من شنيدم اونها در يك رابطه آخرالزماني كامل جنسي هستند 00:58:51.791 --> 00:58:54.832 ، و ماريا اصلا شبيه زني كه باهاش ازدواج كردم نبود .. 00:58:54.958 --> 00:58:57.499 . كسي كه هرگز نميگذاشت اينو در رختخواب امتحان كنم 00:58:58.000 --> 00:59:00.957 . ما توي اون 8 سال دنبال يك روال بوديم 00:59:01.416 --> 00:59:03.207 . فيلمهاي 007 رو ببين 00:59:03.333 --> 00:59:06.540 .اين هميشه همون روال رو داشت ، اما اونها جيمزباند را تغيير دادند 00:59:07.291 --> 00:59:10.832 .خب ، ماريا جيمزباند و روال را تغيير داده ،انگار اين موضوع به من شاشيده 00:59:10.958 --> 00:59:14.124 اون اجازه نداد اينو بازنويسي كنم !و من يك نمايشنامه نويس لعنتي هستم 00:59:17.208 --> 00:59:18.290 .. بدترين چيز 00:59:19.166 --> 00:59:20.499 بدترين چيز 00:59:21.583 --> 00:59:22.583 اينه كه 00:59:23.083 --> 00:59:25.082 در حيني كه به اونها گوش ميدادم 00:59:28.208 --> 00:59:29.457 .. شروع كردم به 00:59:33.750 --> 00:59:34.957 تحريك شدن ؟ .. 00:59:39.958 --> 00:59:41.624 ، قبلا هيچوقت اينو به كسي نگفته بودم 00:59:42.541 --> 00:59:43.957 اما ماريا 00:59:44.375 --> 00:59:45.375 دوست داشت 00:59:45.875 --> 00:59:47.124 منو بزنه 00:59:47.375 --> 00:59:48.790 ... وقتي دست ميزد 00:59:52.166 --> 00:59:53.457 .. وقتي 00:59:55.791 --> 00:59:59.457 ... ميشنيدم اينكارو باهاش ميكرد و نميتونستم كمكي بكنم 01:00:02.416 --> 01:00:03.915 ... در حيني كه اونها 01:00:05.958 --> 01:00:07.040 ، بهرحال 01:00:07.875 --> 01:00:10.665 اين اولين باري بود كه ماريا و من با هم به اوج رسيده بوديم 01:00:10.791 --> 01:00:14.207 چيزي تحقيركننده تر از اين هست ؟ 01:00:18.208 --> 01:00:19.208 ، ببين 01:00:19.458 --> 01:00:22.832 ، من ميدونم بزرگترين روياي تو تابستون گوانتاناموئه 01:00:22.958 --> 01:00:25.665 . اما همش تقصير تو نيست 01:00:26.583 --> 01:00:28.582 .. جورج خيلي در از بين بردن 01:00:29.500 --> 01:00:30.749 .موانع خوبه .. 01:00:30.916 --> 01:00:31.916 . اون هرزه است 01:00:32.458 --> 01:00:34.290 ، هرزه نيست . يك درجه ببرش بالاتر 01:00:34.833 --> 01:00:37.832 اين چيه بين مردم و كلمات ؟ 01:00:38.125 --> 01:00:40.499 كي اين كلمه گه " يك درجه ببرش بالاتر " را اختراع كرده ؟ 01:00:41.000 --> 01:00:42.957 . سطح بعدي هرزگي اسم داره 01:00:43.250 --> 01:00:45.040 ." واسه مثال " منحرف 01:00:45.208 --> 01:00:47.540 . سطح بعدي "فاسد"ه 01:00:47.833 --> 01:00:50.165 . سطح بعدي " ديوانه جنسي"ه 01:00:50.333 --> 01:00:53.374 . و سطح بعدي ميشه كيسه گه ، دوست سابق تو 01:00:53.500 --> 01:00:56.124 .. طرف قبلي منو با اسم آتشين ترين جنده فيلم سوپر 01:00:56.291 --> 01:00:58.790 ! در فاحشه هاي پست نيواورلئان عوض كن .. 01:00:59.875 --> 01:01:01.874 چرا نيواورلئان ؟ - ! نميدونم - 01:01:02.000 --> 01:01:03.582 . از آمستردام بهتر به نظر ميرسه 01:01:03.875 --> 01:01:04.875 ميدوني 01:01:05.000 --> 01:01:10.249 چند بار ماريا به عنوان يك ترقي خواه برام ساك زده ؟ .. 01:01:10.666 --> 01:01:11.666 خيلي كم؟ 01:01:11.833 --> 01:01:13.915 ، نه خيلي كم ! يك سطح ببرش بالاتر 01:01:14.958 --> 01:01:17.499 ، و من اونجا بودم ، با تلفن كنار گوشم 01:01:17.625 --> 01:01:20.249 .. گوش كن چطور يار قبلي تو ميگفت که 01:01:20.375 --> 01:01:23.874 " بهترين ساك همه عمرمه " 01:01:26.416 --> 01:01:28.499 . الان تيترش اينه . هملت " را فراموش كردم " 01:01:28.958 --> 01:01:32.457 .بعد ماريا همه چيزهاي كثيفي كه ميخواست باهاش انجام بده ، ميگفت 01:01:35.000 --> 01:01:37.249 ميدوني چند دفعه من و اون اين كارا رو كرديم ؟ 01:01:37.791 --> 01:01:39.207 همشون رو ؟ - نه حتي يكيشون رو - 01:01:40.875 --> 01:01:42.332 اصلا ازش خواسته بودي ؟ - ! نه - 01:01:42.708 --> 01:01:44.874 چرا نه ؟ - .. چون فكر ميكردم - 01:01:44.958 --> 01:01:46.749 ! زياد فكر نكن 01:01:47.000 --> 01:01:49.874 .. فكر ميكردم اينو احترام به خودش ميدونه 01:01:49.958 --> 01:01:53.082 .. احتمالا ، اما شايد احترام تو 01:01:53.250 --> 01:01:56.124 . ميتونسته وحشي بودن اونو راه بندازه .. اصلا تا حالا در موردش شنيدي ؟ 01:01:59.125 --> 01:02:00.499 . من نميتونستم ازش بخوام 01:02:01.250 --> 01:02:04.749 .من نميتونستم هيچ كلمه اي بگم ، حتي بعنوان زمزمه اي در گوش كاپوتي 01:02:05.541 --> 01:02:06.541 . نه 01:02:07.291 --> 01:02:08.332 . نه كاپوتي 01:02:09.000 --> 01:02:10.665 .بوکوفسکي واسه اين بهتره 01:02:12.958 --> 01:02:13.958 . امتحانش كن 01:02:14.666 --> 01:02:16.665 ،تصور کن من همسر تو هستم ، تو بوکوفسکي هستي 01:02:16.875 --> 01:02:19.207 . و ميخواي عاشق بي پايان من باشي 01:02:19.541 --> 01:02:20.541 ! اكشن 01:02:21.041 --> 01:02:22.290 نه نه نه 01:02:25.666 --> 01:02:26.874 اين مسخرست 01:02:27.958 --> 01:02:28.958 ! هي 01:02:29.666 --> 01:02:31.707 .با من بازي كن، ديوانه وروجک 01:02:56.958 --> 01:02:57.958 ، ماريا 01:03:00.708 --> 01:03:01.874 . ما بايد صحبت كنيم 01:03:02.208 --> 01:03:04.082 . الان نه ، چارلز . من دارم انجيل ميخونم 01:03:09.208 --> 01:03:10.874 . من در مسابقه پيروز شدم 01:03:11.375 --> 01:03:15.665 .. من دو گالن شراب خوردم 01:03:16.583 --> 01:03:19.582 و فقط نوشتم ". ماشين لعنتي " 01:03:20.583 --> 01:03:21.583 حالا 01:03:22.000 --> 01:03:23.540 .. فقط ميخوام 01:03:26.041 --> 01:03:28.290 بوکوفسکي ميگه "يك تكه از كونم" 01:03:28.750 --> 01:03:32.665 . يك تكه سخاوتمندانه از كون تميز تو 01:03:33.166 --> 01:03:37.332 ، ميخوام لباسهاتو پاره كنم ، شورتت را پاره كنم 01:03:37.458 --> 01:03:38.915 .. خودمو روي تو پرت كنم 01:03:41.041 --> 01:03:42.499 و درون خودم فرو كنم ؟ 01:03:42.875 --> 01:03:45.374 ، و شهوت را درون تو فرو كنم 01:03:45.583 --> 01:03:46.665 با شادي و سرخوشي، 01:03:47.583 --> 01:03:49.624 .با نيروي بي رحم 01:03:50.416 --> 01:03:53.624 ميخوام بدنت را پهن كنم و توش فرو كنم 01:03:53.791 --> 01:03:58.957 تا زمانيكه ترومن کاپوتي لعنتي ! دم دروازه جهنم شرمنده بشه 01:04:04.791 --> 01:04:05.791 خوب بود؟ 01:04:18.458 --> 01:04:19.999 . من واقعا اون بوسه را دوست داشتم 01:04:20.458 --> 01:04:22.290 ! صبر كن تا يك سطح ديگه بالا ببرمش 01:04:47.541 --> 01:04:50.082 .من هيچوقت با كسي كه اسمش رو نميدونستم نخوابيدم 01:04:50.583 --> 01:04:52.999 .نه حتي با يك بيگانه كه توسط بوكوفسكي تسخير شده باشه 01:04:54.125 --> 01:04:57.207 جايگزيني کاپوتي با بوکوفسکي درخشان بود 01:04:57.791 --> 01:04:59.511 يك جانشيني وابسته به ويسنته دل بوسکه 01:05:00.791 --> 01:05:02.540 ما به كسي احتياج داشتيم كه امتياز بياره 01:05:06.958 --> 01:05:08.082 چرا ما اينكارو كرديم ؟ 01:05:09.041 --> 01:05:13.124 .چسترتون گفته يك داستان بي روح ، بي ارزشه 01:05:14.333 --> 01:05:17.790 .من در مورد داستان عشق همون چيز را بدون يك پيچش خوب ، فكر ميكنم 01:05:19.333 --> 01:05:20.832 اين يك داستان عشقه ؟ 01:05:21.291 --> 01:05:24.082 خب ، اين يك ماوراء الطبيعه هيجان انگيز نيست 01:05:28.583 --> 01:05:29.583 ميدوني چيه؟ 01:05:29.958 --> 01:05:31.290 . من معشوقه ام را از دست دادم 01:05:32.791 --> 01:05:34.124 خيلي برات پيش اومده ؟ 01:05:34.375 --> 01:05:35.375 . نه 01:05:35.708 --> 01:05:36.708 . بصورت فني ، فقط تو 01:05:37.666 --> 01:05:40.374 . من فقط با دوست دخترهام خوابيدم . واسه همين ، اينو ميگم 01:05:40.875 --> 01:05:43.082 . من معشوقه اي را از دست دادم كه هيچوقت نداشتم 01:05:43.958 --> 01:05:45.915 . عاشقان من خيلي دوست نداشتني بودند 01:05:48.500 --> 01:05:49.957 . اما من براي همه شون نوشيدم 01:05:53.916 --> 01:05:57.582 . به سلامتي عاشقانمون 01:06:01.958 --> 01:06:02.999 كارلوس ؟ 01:06:05.208 --> 01:06:06.208 . سلام ماريا 01:06:06.583 --> 01:06:07.583 ! جورج 01:06:08.458 --> 01:06:09.458 . آيرن 01:06:09.958 --> 01:06:12.540 . عشق من ، ايرن - . همچنين ،كارلوس - 01:06:15.958 --> 01:06:17.624 اينجا چه خبره ؟ 01:06:19.125 --> 01:06:24.415 آيرن همون دختريه كه توسط .همون پسري كه بخاطرش منو ول كردي ، رها شده 01:06:24.708 --> 01:06:26.374 . من تو را بخاطر هيچكس ول نكردم 01:06:26.791 --> 01:06:27.791 ، ماريا 01:06:28.125 --> 01:06:29.332 . تو يك عيبجو هستي 01:06:30.833 --> 01:06:31.874 ! يك عيبجوي لعنتي 01:06:34.291 --> 01:06:35.582 چي بامزه است ؟ 01:06:36.375 --> 01:06:38.832 هيچي ، هيچي متاسفم 01:06:41.416 --> 01:06:43.707 . تو مجبور بودي اون رو به مكان موردعلاقه خودمون بياري 01:06:44.416 --> 01:06:47.499 .تو از وقتي طرف خودتو پيچوندي ، اونو به اينجا آوردي 01:06:48.625 --> 01:06:51.540 ، اين يک استعاره بسيار تلخه . خصوصا براي تو 01:06:52.666 --> 01:06:54.207 . اين استعاره نيست 01:06:54.625 --> 01:06:56.040 ... اون دنبال زنش ، تا پيش تو اومده 01:06:56.166 --> 01:06:58.999 . و بعد روزي كه منو ول كردي ، تو را تا اينجا تعقيب كرده .. 01:06:59.625 --> 01:07:00.832 حالا فهميدي ؟ 01:07:03.166 --> 01:07:05.165 چندوقته درگير شدي؟ 01:07:06.875 --> 01:07:07.957 .حدود دو ساعت 01:07:09.250 --> 01:07:10.770 چند ماهه تو با اوني ؟ 01:07:10.958 --> 01:07:12.082 . من با اون نيستم 01:07:13.458 --> 01:07:16.207 . اون فقط يك دوسته كه من ملاقات كردم 01:07:16.916 --> 01:07:19.082 ,و اونروز باهاش چيكار داشتي اون بهش چي ميگفت ؟ 01:07:19.208 --> 01:07:21.999 ! اوه ، آها . " اين بهترين ساك همه عمرمه " 01:07:22.750 --> 01:07:24.374 اون يك رفتار دوستانه بود ؟ 01:07:24.791 --> 01:07:26.957 .ظرف دو ساعت همه چيزهاي بي ادبي را ياد گرفتي 01:07:27.916 --> 01:07:29.876 تو بهترين ساك همه عمرش را براش نزدي ؟ 01:07:30.000 --> 01:07:31.249 !نه، کارلوس، نه 01:07:31.375 --> 01:07:33.255 . من بهترين ساك همه زندگيش را براش نزدم 01:07:33.791 --> 01:07:34.832 . خيلي بده 01:07:34.958 --> 01:07:37.040 چون همين چنددقيقه پيش دوست دختر قبليش برام زد 01:07:43.625 --> 01:07:45.665 . من علت جدائي اونها نبودم 01:07:46.041 --> 01:07:47.041 پس كي بوده ؟ 01:07:47.250 --> 01:07:48.250 يك دونه يوكو ؟ 01:07:50.125 --> 01:07:54.040 .. آيرن ، تو لازم نيست با همه آثار فرويد همفكري كني 01:07:54.166 --> 01:07:55.874 . تا بفهمي ابطه اونها از بين رفته .. 01:07:57.250 --> 01:08:00.832 ، جورج ، اين ممكنه واسه ضمير تو وحشتناك باشه 01:08:00.958 --> 01:08:04.040 .. اما خواندن يك كتاب روانشناسي ، تو را به درون فرويد فرو نميبره 01:08:04.208 --> 01:08:07.707 . فقط با ديدن فوتبال در تلوزيون ،تو مسي نميشي 01:08:07.833 --> 01:08:09.040 . پس سعي نكن باهوش باشي 01:08:09.375 --> 01:08:12.415 ، اگه هنوز كير كوچكت ، توي اون رابطه گير نكرده 01:08:12.583 --> 01:08:15.665 ، فكر كنم اونها هنوز با هم باشند . و شايد حتي شاد باشند 01:08:16.208 --> 01:08:17.415 . سعي نكن انكارش كني 01:08:17.875 --> 01:08:19.374 . اين بيش از حد احساساتيه 01:08:20.083 --> 01:08:23.874 ،وقتي من زنگ زدم و تو به من گفتي يك پارانوئيد پيش پا افتاده 01:08:24.208 --> 01:08:26.207 . تو درست قطع نکرده بودي . من همه چيز را شنيدم 01:08:26.958 --> 01:08:27.958 .نه 01:08:28.958 --> 01:08:31.499 ، من نميدونم تو فكر ميكني چي شنيدي 01:08:31.666 --> 01:08:33.832 -... چيزي كه تصور كردي ، اما -. اين 01:08:33.958 --> 01:08:35.832 . اين احتمالا يك خط عبور بوده 01:08:37.291 --> 01:08:38.291 . اون من نبودم 01:08:39.000 --> 01:08:40.124 . ميدوني كه 01:08:40.250 --> 01:08:41.749 .. ماريا ... ماريا 01:08:42.166 --> 01:08:43.207 ..ماريا 01:08:43.958 --> 01:08:46.749 . حق با توئه ، اين تو نيستي . منو ببخش 01:08:47.208 --> 01:08:49.707 .من يك پارانوئيد پيش پا افتاده هستم - . تمومش كن - 01:08:49.916 --> 01:08:50.916 ! خاموشش كن 01:08:55.000 --> 01:08:56.374 بين شما دو تا چه خبره ؟ 01:08:59.458 --> 01:09:00.458 . من خوبم 01:09:01.250 --> 01:09:02.250 چي ؟ 01:09:03.083 --> 01:09:05.124 ، يك روز ديگه ازم درخواست كرده بودي يادته ؟ 01:09:06.458 --> 01:09:09.290 . نگران من نباش . من خوبم 01:09:16.500 --> 01:09:17.790 . تو از من متنفري 01:09:19.500 --> 01:09:20.500 .تو نيستي 01:09:21.708 --> 01:09:24.165 . اما من چندان مشتاق دختر گرامافون نيستم 01:09:29.458 --> 01:09:31.124 ، يكروز از خواب بيدار شدم 01:09:32.041 --> 01:09:33.749 ... دورم رو ديدم و 01:09:35.333 --> 01:09:37.082 . حس كردم زنده نيستم .. 01:09:38.583 --> 01:09:39.957 . دقيقا همون روز ، اون ظاهر شد 01:09:40.500 --> 01:09:41.500 چرا اون ؟ 01:09:42.166 --> 01:09:43.207 چرا نه ؟ 01:09:44.875 --> 01:09:46.374 . ميتونست كس ديگه اي باشه 01:09:47.041 --> 01:09:48.415 . هر كسي كه تو نباشي 01:09:49.541 --> 01:09:53.332 .ممنون واسه تقويت روحيه اگه بازم ازت متنفر شدم ، ازم بپرس 01:09:53.833 --> 01:09:55.793 . من اينو بهت نگفتم تا بهت صدمه بزنم - ! فقط به همون خوبي - 01:09:56.041 --> 01:09:58.082 حقيقت را ميخواي يا نه ؟ - . نه - 01:10:00.791 --> 01:10:01.915 . اما بهم بگو 01:10:04.166 --> 01:10:08.415 .ديدن تو با اون ، يكدفعه به من احساس سرزندگي داد 01:10:11.000 --> 01:10:13.582 منطقش در چيه ؟ - . چيزي وجود نداره - 01:10:14.333 --> 01:10:17.332 .. من سعي ندارم منطقي باشم ، اما اين مثل اين ميمونه 01:10:18.583 --> 01:10:21.749 .. كه ماشينمو دور بندازم تا يكدونه سريعترش رو بخرم .. 01:10:21.875 --> 01:10:23.249 . اما واقعا بدتر باشه .. 01:10:23.958 --> 01:10:27.999 .به من 24 ساعت وقت بده تا ثابت كنم ، زن روياهاي تو هستم " بهتر جواب ميداد " 01:10:30.166 --> 01:10:31.915 ميتوني بازم اونها را بمن بدي ؟ 01:10:36.041 --> 01:10:37.665 اونها در مورد چي صحبت ميكنند ؟ 01:10:39.416 --> 01:10:41.790 . در مورد اينكه تو چقدر فوق العاده اي 01:10:43.791 --> 01:10:46.582 . بابت كنايه ات ممنونم . دقيقا همينو احتياج داشتم 01:10:47.708 --> 01:10:48.708 ، ببين 01:10:49.208 --> 01:10:51.540 ، اونها 8 سال با هم بودند . اونها يك دختر دارند 01:10:52.083 --> 01:10:53.790 فكر كردي در مورد چي صحبت ميكنند ؟ 01:10:56.958 --> 01:10:58.082 لورا چطوره ؟ 01:11:00.833 --> 01:11:02.040 . اون دلش واست تنگ شده 01:11:02.791 --> 01:11:04.957 . تو بهتر از من واسش داستان تعريف ميكني 01:11:12.250 --> 01:11:13.415 فكر ميكني پيوند بخورند ؟ 01:11:14.416 --> 01:11:17.082 . پايان دادن به رابطه 8 ساله آسون نيست 01:11:17.833 --> 01:11:18.999 . حتي براي تو 01:11:20.958 --> 01:11:23.665 ، سخته باور كنم اصلا دوستم داشتي 01:11:24.250 --> 01:11:25.957 . با قضاوت كلمات تو 01:11:26.750 --> 01:11:29.540 ، غير ممكنه باور كنم اصلا دوستم داشتي 01:11:29.666 --> 01:11:31.332 . با قضاوت حركات تو 01:11:34.916 --> 01:11:36.249 ، تو ، گوني 01:11:37.041 --> 01:11:38.540 . برو بيرون و باهاش صحبت كن 01:11:41.208 --> 01:11:42.415 تمومه ، نه ؟ 01:11:44.541 --> 01:11:45.957 . من دوست داشتم ، جورج 01:11:47.458 --> 01:11:48.624 . من دوست داشتم 01:12:07.083 --> 01:12:08.207 . لحظات زيبا 01:12:09.416 --> 01:12:10.499 . ممنون 01:12:12.625 --> 01:12:13.625 اون خداحافظي بود ؟ 01:12:15.541 --> 01:12:16.541 . آره 01:12:18.125 --> 01:12:19.874 .. من در مورد برگشت فكر ميكردم 01:12:20.708 --> 01:12:23.124 .اما همش به خودم ديتسي و بوزو را يادآوري ميكنم .. 01:12:32.208 --> 01:12:34.082 زنت چي ميتونه بهش بگه ؟ 01:12:35.000 --> 01:12:36.582 ، كه ديده من يك آدم بانمك را بوسيدم 01:12:36.708 --> 01:12:39.582 ، مهرباني ميتونه حتي از پاپ يك دلال كراك بسازه 01:12:39.708 --> 01:12:41.665 و اون از حسادت ديوانه شده بود 01:12:43.416 --> 01:12:44.582 . بهت گفته بودم 01:12:44.958 --> 01:12:46.332 اون ميخواد پيش تو برگرده ؟ 01:12:47.958 --> 01:12:49.457 . بله ، پيشنهاد كرد 01:12:51.208 --> 01:12:52.208 ديدي ؟ 01:12:53.041 --> 01:12:55.790 . واسه همين نگذاشتم به دام عشقم بيفتي 01:12:56.916 --> 01:12:59.040 ! خرابي رابطه اي كه توش بوديم را تصور كن 01:13:00.375 --> 01:13:02.332 . من درست فكر كردم 01:13:06.250 --> 01:13:07.374 سوالي نيست ؟ 01:13:10.333 --> 01:13:11.707 . همشون كليشه ايه 01:13:13.208 --> 01:13:14.540 بايد ازت بپرسم و جواب بدي ؟ 01:13:15.625 --> 01:13:16.707 . اين يك معامله است 01:13:18.666 --> 01:13:20.165 من بايد پيش اون برگردم ؟ 01:13:22.625 --> 01:13:24.207 .. مغزت ميگه 01:13:24.625 --> 01:13:27.207 دخترت و ازدواجت ، سزاوار تلاش دوباره نيستند ؟ .. 01:13:29.208 --> 01:13:32.040 و قلبم چي ميگه ؟ 01:13:33.708 --> 01:13:35.332 . كه بايد به حرف مغزت گوش بدي 01:13:41.666 --> 01:13:43.082 دلمون براي هم تنگ ميشه ؟ 01:13:45.291 --> 01:13:47.624 . هردفعه كه با عشاق خودمون بنوشيم 01:13:50.708 --> 01:13:52.832 ، چون ديگه نميخوام تو را ببينم ميشه ؟ 01:13:54.708 --> 01:13:56.332 . اون نميتونه درك كنه 01:13:59.250 --> 01:14:03.415 اما واسه پري ها و وروجك ها . غيرطبيعي نيست كه همديگه را در روياهاشون ببينند 01:14:15.333 --> 01:14:17.249 .من از انتهاي خيس متنفرم 01:14:24.083 --> 01:14:25.665 اما منو فراموش نميكني ، نه ؟ 01:14:29.208 --> 01:14:32.040 .من هيچوقت دختري را كه نميشه فراموش كرد ، فراموش نميكنم 01:14:33.458 --> 01:14:35.290 اون آخرين مرز خوبيه 01:14:41.500 --> 01:14:44.082 اون آخرين مرز خوبيه"؟" اون اينو گفت ؟ 01:14:45.500 --> 01:14:46.665 . اون اينو گفت 01:14:48.208 --> 01:14:51.415 .من اينو مينويسم ، چون اين واقعا آخرين خط خوبيه 01:14:51.541 --> 01:14:52.749 ، اون يك خروج زيبا ساخت 01:14:53.833 --> 01:14:54.957 .با کلاس 01:14:55.666 --> 01:14:57.499 . اون حتي با ماريا خداحافظي كرد 01:14:58.166 --> 01:14:59.290 . عجب جيگري داشته 01:15:00.041 --> 01:15:03.374 ، و قبل از اينكه اونجا را ترك كنه . بمن يك ليست از ده كتاب محبوبش داد 01:15:03.916 --> 01:15:06.874 ، حتي اگه از قبل هم اونها را داشتم . همشون را خريدم 01:15:08.666 --> 01:15:09.666 پشيمون شدي ؟ 01:15:10.916 --> 01:15:11.916 از خريدن كتابهائي كه داشتم ؟ 01:15:13.166 --> 01:15:15.457 .اجازه دادن به كسي كه بهشون توصيه كرد گم بشن 01:15:17.208 --> 01:15:18.624 ، اگه بهت راستش را بگم 01:15:18.875 --> 01:15:20.165 . دروغ گفتم 01:15:22.166 --> 01:15:23.790 . من اينم مينويسم 01:15:24.708 --> 01:15:27.415 برو به جهنم! ميدونم نميتوني همه چيز را داشته باشي 01:15:27.666 --> 01:15:30.457 .اينو ميدونم ، اما نبايد اينجوري تموم ميشد 01:15:30.750 --> 01:15:32.040 ! ما هنوز يك ماه وقت داريم 01:15:32.208 --> 01:15:35.374 ميدوني بايد توي اين يك ماه چيكار كنيم ؟ 01:15:35.500 --> 01:15:36.999 . آره ، يك ويدئو كليپ بسازيم 01:15:38.958 --> 01:15:40.124 چه ويدئو كليپي ؟ 01:15:40.708 --> 01:15:44.249 ، يك دونه با موزيك ، مثلا .نورا جونز، با تصاوير شاد 01:15:45.125 --> 01:15:46.832 ايرن و تو با هم توي پارك چيز ميخوريد 01:15:46.958 --> 01:15:49.915 ، زير بارون ميخنديد . " چيزهاي " ما به دام عشق افتاديم 01:15:50.041 --> 01:15:51.041 . اون گه 01:15:52.208 --> 01:15:53.208 ميشه بازي كنيم ؟ 01:15:54.416 --> 01:15:57.415 اما واسه پري ها و وروجك ها . غيرطبيعي نيست كه همديگه را در روياهاشون ببينند 01:15:57.541 --> 01:15:59.582 من يك دختر شيطان رواني ديوانه هستم ؟ 01:15:59.833 --> 01:16:02.874 . واسه همين نگذاشتم به دام عشقم بيفتي 01:16:02.958 --> 01:16:04.332 دلمون براي هم تنگ ميشه ؟ 01:16:04.500 --> 01:16:06.457 . هردفعه كه با عشاق خودمون بنوشيم 01:16:06.583 --> 01:16:08.476 .من هيچوقت دختري را كه نميشه فراموش كرد ، فراموش نميكنم 01:16:08.500 --> 01:16:09.624 . من پايان شاد را ميبينم 01:16:09.750 --> 01:16:12.040 .شما دو نفر مثل عاشقان تروئل همديگه رو ميبوسيد 01:16:39.166 --> 01:16:40.457 ديتسي بوزو 01:16:40.916 --> 01:16:44.915 ! كات 01:16:45.333 --> 01:16:46.333 ! لعنتي 01:16:46.666 --> 01:16:48.249 ! من ويدئو كليپم را ميخواستم 01:16:50.208 --> 01:16:54.499 چرا من نميتونم ويدئو كليپم را داشته باشم ؟ 01:16:55.625 --> 01:16:56.957 ! چون اون توي فيلمه 01:16:57.333 --> 01:17:00.415 زندگي واقعي هيچ ويدئو كليپ ! يا نورا جونزي نداره كه واسه تو برقصه 01:17:00.750 --> 01:17:03.624 ،در زندگي واقعي،تو با معشوقت شادي ،زنت با اون پديدار ميشه 01:17:03.791 --> 01:17:04.999 ! و همه چيز به گا ميره .. 01:17:06.708 --> 01:17:07.708 . باشه 01:17:09.625 --> 01:17:12.374 .. در زندگي واقعي ، ماريا يك شروره 01:17:13.541 --> 01:17:15.249 . و همچنين آدم عجيبيه .. 01:17:19.041 --> 01:17:21.040 . تو خيلي چيزها در اونجا بدست مياري 01:17:34.666 --> 01:17:36.332 چرا من پيش ماريا برگشتم ؟ 01:17:36.458 --> 01:17:37.540 . بعدا بهت توضيح ميدم 01:17:40.750 --> 01:17:42.832 .افراد جوان در نگاه اول به دام عشق ميفتند 01:17:43.083 --> 01:17:46.374 رومئو و ژوليت همديگه را ميبينند و ، بنگ ، اونها عاشق شدند 01:17:46.750 --> 01:17:47.957 . اين چيزيه كه اتفاق ميفته 01:17:48.208 --> 01:17:50.082 ، وقتي تو مسن تر بشي . همه چيز را زير سوال ميبري 01:17:50.500 --> 01:17:51.749 "من عاشق بودم يا شهوتي ؟" 01:17:51.958 --> 01:17:54.624 "چي ميشه اگه ، بعد يكماه ، بهم بگه برو گمشو ؟" 01:17:55.000 --> 01:17:56.874 "چي ميشه اگه بعد 100 بار گائيدن ، حوصله اش سر بره ؟‌" 01:17:56.958 --> 01:17:59.374 ، پس ، فقط در اينصورت . گذاشتي اون گمشه 01:17:59.958 --> 01:18:00.958 ، ببين 01:18:01.208 --> 01:18:02.874 ... تو در مورد ماريا تصميم گرفتي ، چون 01:18:03.500 --> 01:18:04.582 .. چون 01:18:05.083 --> 01:18:07.957 چون فكر نميكردم عاشق آيرن باشم ؟ 01:18:08.875 --> 01:18:10.665 اين چيزيه كه سعي داري بگي ؟ 01:18:11.375 --> 01:18:13.082 ، اگه بگم چي فكر ميكنم 01:18:13.750 --> 01:18:15.874 . همين الان از گفتنش پشيمون ميشم 01:18:16.875 --> 01:18:19.165 . چقدر چرند . من اون رو نمينويسم 01:18:19.541 --> 01:18:20.541 ، ببين 01:18:21.875 --> 01:18:25.624 ، من يك آدم عملگرا هستم . يك آدم شهوتي يا رمانتيك نيستم 01:18:25.750 --> 01:18:27.082 ! نيستم - رمانتيك نيستي ؟ - 01:18:27.375 --> 01:18:28.124 !نه 01:18:28.291 --> 01:18:29.999 . تو يك رمانتيك علاج ناپذيري 01:18:30.208 --> 01:18:32.415 .. رمانتيكي كه تمام عشق هاي دنياي واقعي 01:18:32.541 --> 01:18:35.665 . نميتونه با رمانتيك بودنش هماهنگ بشه .. .. اين فاجعه توئه 01:18:35.958 --> 01:18:36.999 . ميان خيلي هاي ديگه .. 01:18:37.333 --> 01:18:38.915 . ميان خيلي هاي ديگه - . دقيقا - 01:18:39.083 --> 01:18:40.083 مثلا ؟ 01:18:40.208 --> 01:18:41.208 . ماريا 01:18:41.500 --> 01:18:43.707 .. اون زن منه - . من اونو گائيدم - 01:18:45.875 --> 01:18:48.124 چي گفتي ؟ - .من اونو گائيدم - 01:18:49.500 --> 01:18:50.500 .نه 01:18:51.208 --> 01:18:53.874 يادته وقتي به ايبيزا رفتي تا در مورد " ديتسي و بوزو 2 " صحبت كني ؟ 01:18:54.000 --> 01:18:55.957 . نه - .. اونشب ماريا منو براي شام دعوت كرد - 01:18:56.125 --> 01:18:57.707 .. و بعد منو اغوا كرد .. 01:18:57.833 --> 01:18:59.957 . اونم زمانيكه دخترت توي اتاق كناري خوابيده بود .. 01:19:00.083 --> 01:19:02.290 .نه .نه .نه 01:19:02.791 --> 01:19:05.290 . اون چيزي گفت كه اينو خيلي واضح ميكنه 01:19:05.958 --> 01:19:09.165 دو ساعت بهم وقت بده تا بهترين معشوقي .كه ميتونستي داشته باشي رو بهت نشون بدم 01:19:20.000 --> 01:19:21.000 آشنا به نظر ميرسه ؟ 01:19:21.583 --> 01:19:25.874 ...نه نه نه نه نه 01:19:26.000 --> 01:19:27.600 چرا بايد بهت دروغ بگم ؟ - . نميدونم - 01:19:27.750 --> 01:19:29.582 . من حرفت را باور نميكنم . اهميت نميدم 01:19:29.958 --> 01:19:32.832 ... ما ميتونيم در مورد شلاق هائي که بمن زد صحبت کنيم 01:19:33.500 --> 01:19:34.665 . ميدوني که کي .. 01:19:36.166 --> 01:19:37.582 ! درسته 01:19:38.500 --> 01:19:39.500 ! تو اينکارو کردي 01:19:40.541 --> 01:19:43.499 . اما بعد اون شلاقها همه چيز به سمت پائين تنه رفت 01:19:45.791 --> 01:19:46.832 !نه 01:19:53.625 --> 01:19:56.290 . بهم بگو يک ذره مقاومت کردي . بهم بگو 01:19:56.458 --> 01:20:00.374 ... بله , وقتي آشکار شد ماريا چه قصدي داره 01:20:00.750 --> 01:20:03.915 .من عبارت ظريفي رو بکار بردم که باعث ترس مداوم زنها ميشه .. 01:20:04.375 --> 01:20:05.375 اون چيه ؟ 01:20:05.583 --> 01:20:07.540 . فکر کنم کيرم خوابيده 01:20:09.833 --> 01:20:11.749 . من مستقيم رفتم سراغ ناخودآگاهم 01:20:11.875 --> 01:20:13.874 . وقتي من اينو ميگفتم , اونها منو تنها ميگذاشتند 01:20:13.958 --> 01:20:14.958 اما ماريا همچنان حمله ميکرد 01:20:15.291 --> 01:20:17.999 . و من سعي کردم فاصله ام را حفظ کنم .. : من بهش گفتم 01:20:18.250 --> 01:20:19.749 اين فکر خوبيه ؟ 01:20:19.875 --> 01:20:20.875 اون چي گفت ؟ 01:20:21.791 --> 01:20:23.540 . تو بهترين دوست کارلوسي 01:20:24.375 --> 01:20:26.124 کي ميتونه بهتر از تو با من رفتار کنه ؟ 01:20:28.416 --> 01:20:31.457 , اگه در موردش فکر کني . اين خيلي منطقي بود 01:20:32.208 --> 01:20:33.208 , ببين 01:20:34.041 --> 01:20:37.082 ! من حسي دارم , انگار واقعا ميخوام جرت بدم 01:20:38.583 --> 01:20:39.983 سعي داري چه کوفتي بگي ؟ 01:20:40.166 --> 01:20:43.790 .گفتن نه به ماريا ميتونست مثل توهين به اون و تو باشه 01:20:44.125 --> 01:20:45.665 ! به من ؟ توضيح بده 01:20:45.958 --> 01:20:50.457 "انگار بگي : " همسرت اونقدر واسه من آتشين نيست که بهت خيانت کنم 01:20:50.583 --> 01:20:51.583 , يا بگي اون زشته 01:20:51.791 --> 01:20:55.665 يا اشاره کردن به دوستيمون اونقدر قوي نيست 01:20:55.875 --> 01:20:58.249 . تا اين گه را سپري کنيم - ! چيزها را قاطي نکن - 01:20:58.500 --> 01:21:00.999 ! بهترين دوست من هيچوقت نبايد زن منو ميگائيد ! هيچوقت 01:21:01.291 --> 01:21:04.790 فقط بهترين دوستت ميتونست اين شرايط رو بهت بگه 01:21:05.041 --> 01:21:08.124 .چرا بهم بگي؟ من نميخواستم بدونم . نميخواستم بدونم 01:21:08.291 --> 01:21:11.457 . نه ! نميخواستي بدوني . اما لازم بود بدوني 01:21:21.916 --> 01:21:23.082 . انجامش بده - چي را ؟ - 01:21:23.625 --> 01:21:25.999 منو بزن , نميخواي منو بزني ؟ . خب , ادامه بده 01:21:26.125 --> 01:21:27.125 چرا ؟ 01:21:27.791 --> 01:21:30.499 , شايد تو فراموش کردي . اما من زنتو گائيدم 01:21:31.125 --> 01:21:32.207 زدن تو چه کمکي ميکنه ؟ 01:21:32.458 --> 01:21:34.832 ! نميدونم . اما احساسش ميکني 01:21:35.125 --> 01:21:38.290 .دنياي واقعي گهه و ما بايد شروع به زندگي در شخصيتهامون بکنيم 01:21:38.750 --> 01:21:41.165 مثل ديتسي و بوزو ؟ - , نه , شبيه آدم خوبها - 01:21:41.291 --> 01:21:42.832 . اونائي که ما هنوز در موردشون ننوشتيم 01:21:42.958 --> 01:21:46.165 يک شخصيت خوب ميتونه الان منو بزنه و بعدش به صحبت ادامه بديم 01:21:46.291 --> 01:21:47.731 .. من مثل يک ضدقهرمان خونريزي ميکنم و 01:22:05.500 --> 01:22:06.624 ! عاليه 01:22:07.500 --> 01:22:08.665 ممنون رفيق 01:22:10.875 --> 01:22:11.875 بهت صدمه زدم ؟ 01:22:12.750 --> 01:22:15.915 . ماريا بيشتر بهم صدمه زد ميخواي دوباره منو بزني ؟ 01:22:17.833 --> 01:22:19.374 . ديگه نميخوام بزنمت 01:22:34.333 --> 01:22:35.415 , ببين 01:22:36.125 --> 01:22:37.749 . زنت آدم بدي نيست 01:22:39.375 --> 01:22:42.175 .تو ميتوني بقيه عمرت رو با اون بگذروني و کم و بيش شاد باشي 01:22:42.666 --> 01:22:46.582 .قبول کن که اون گاهي اوقات " منطقه آزادي " خودش را ميسازه 01:22:47.333 --> 01:22:48.915 . تو هم همينکارو بکن 01:22:50.166 --> 01:22:53.540 , اگه تونستي با اون شلاقها زندگي کني . ميتوني با اينهم زندگي کني 01:22:55.041 --> 01:22:56.041 , رفيقت 01:22:56.208 --> 01:22:59.749 .ترومن کاپوتي ميتونه يک داستان لعنتي در مورد شما دوتا بنويسه 01:22:59.875 --> 01:23:02.790 ، کمي غمگينه , بله . اما يک داستان لعنتيه 01:23:05.541 --> 01:23:06.541 خب ؟ 01:23:09.041 --> 01:23:10.207 تو چيکار ميکني ؟ 01:23:19.125 --> 01:23:20.125 ، هي 01:23:23.583 --> 01:23:26.415 .چمدان تو بهترين آخرين خط را در خاطراتش گفت 01:24:03.958 --> 01:24:05.124 اين شانسيه ؟ 01:24:08.958 --> 01:24:11.665 از کجا ميدونستي من اينجام ؟ . من يک هفته است اينجا نيومدم 01:24:12.625 --> 01:24:13.625 .آره 01:24:14.416 --> 01:24:16.874 . من فرداي روزي که خداحافظي کرديم اومدم 01:24:18.166 --> 01:24:20.749 . چند ساعتي منتظر شدم و رفتم 01:24:23.500 --> 01:24:25.915 . بهت گفتم اين فکر خوبيه که تلفن همو نداشته باشيم 01:24:27.166 --> 01:24:29.249 . واسه همين تلفنم را به پيشخدمت دادم 01:24:30.375 --> 01:24:32.540 که وقتي پيدات شد به من زنگ بزنه 01:24:34.083 --> 01:24:35.083 , ميدونستي 01:24:35.750 --> 01:24:37.040 بوکوفسکي و کاپوتي 01:24:37.958 --> 01:24:38.958 . شروع به صحبت کردند 01:24:40.500 --> 01:24:41.500 . خوشحالم 01:24:41.916 --> 01:24:45.665 و هردوشون موافقند که من مجبورم به تو چيزي بگم 01:24:46.875 --> 01:24:48.290 . نميخوام پنهانش کنم 01:24:48.916 --> 01:24:51.124 , اگه مجبوري چيز سختي بگي .بگو 01:24:53.416 --> 01:24:54.540 . ادامه بده 01:24:56.541 --> 01:24:59.957 . من دوست دارم 01:25:04.166 --> 01:25:05.957 . تو روش جورج را کپي کردي 01:25:08.750 --> 01:25:10.999 ,اونم روش اسکاروايلد را روي زن من کپي کرد 01:25:11.666 --> 01:25:13.874 . منم ميتونم اينو روي مال اون کپي کنم 01:25:14.916 --> 01:25:16.624 چطور فهميدي من پيش اون برگشتم ؟ 01:25:18.833 --> 01:25:21.415 تو پيش کيسه گه برگشتي ؟ - .بله - 01:25:22.041 --> 01:25:24.749 . راستش , اون هرلحظه ميرسه . ميتوني بهش سلام کني 01:25:26.500 --> 01:25:27.500 جدا ؟ 01:25:30.333 --> 01:25:31.333 ! لعنتي 01:25:32.958 --> 01:25:34.582 . من اونو از اونموقع نديدم 01:25:34.750 --> 01:25:36.310 چطور ميتونيم بعد چيزي که گفتم پيش هم برگرديم ؟ 01:25:36.750 --> 01:25:37.957 . اين نميتونه اولين بار باشه 01:25:38.333 --> 01:25:41.165 .. اولين و تنها زماني که ما برگشتيم 01:25:41.291 --> 01:25:45.290 .اون سه روز براش وقت گذاشت تا منو وادار کنه , سه روز آزاردهنده براي من 01:25:45.583 --> 01:25:47.707 . ماريا سه دقيقه اي تو رو برگردوند 01:25:48.083 --> 01:25:49.083 . نه دقيقا 01:25:49.375 --> 01:25:50.499 چقدر ؟ دو دقيقه ؟ 01:25:50.958 --> 01:25:52.749 من هيچوقت پيشش برنگشتم 01:25:59.000 --> 01:26:00.290 . اون فکر رو کردم 01:26:01.250 --> 01:26:04.124 , منظورم اينه .. " وقتي گفتي " دوست دارم 01:26:04.750 --> 01:26:05.832 مشکوک بود , نه ؟ 01:26:07.000 --> 01:26:08.165 .يكم 01:26:09.500 --> 01:26:10.500 چي شد؟ 01:26:14.416 --> 01:26:15.540 ميتونم از يک استعاره استفاده کنم ؟ 01:26:16.291 --> 01:26:18.957 . من هرگز نميتونم خلاقيتم را مهار کنم 01:26:21.750 --> 01:26:26.707 , اونوقت , وقتي نوشتن يک متن رو شروع کني . سخته بدوني کي تمومش کني 01:26:28.083 --> 01:26:30.457 , تو تمومش کردي , اما متوجه نشدي 01:26:30.916 --> 01:26:34.582 , پس همونجا نگهش دار . سعي کن يک پايان عالي پيدا کني 01:26:36.041 --> 01:26:38.082 . و همه کاري که بايد انجام بدي ,خراب کردن همه چيزه 01:26:40.541 --> 01:26:42.499 , داستان منو ماريا خيلي وقت پيش تموم شده 01:26:43.333 --> 01:26:45.207 . اما من نتونستم پايانش را ببينم 01:26:51.166 --> 01:26:52.999 و داستان ما چي ؟ 01:26:54.375 --> 01:26:56.082 . ما بايد همينطور بنويسيم 01:26:57.458 --> 01:26:59.040 . و ببينيم تا کجا طول ميکشه 01:27:03.125 --> 01:27:04.665 . نقشه خوبي به نظر ميرسه 01:27:07.500 --> 01:27:08.624 قانوني هم وجود داره ؟ 01:27:09.208 --> 01:27:10.208 . نه 01:27:10.958 --> 01:27:12.540 , فقط به بازي ادامه بديم 01:27:13.625 --> 01:27:14.665 .پري ديوانه 01:27:16.916 --> 01:27:18.290 ,بريم بازي کنيم 01:27:18.583 --> 01:27:20.290 ديوانه وروجک 01:27:20.314 --> 01:27:30.314 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:30.338 --> 01:27:40.338 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.