WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.384 --> 00:01:16.384 نه 00:01:19.846 --> 00:01:21.248 گوشت - گوشت 00:01:21.348 --> 00:01:22.749 گوشت 00:01:22.849 --> 00:01:24.179 گوشت 00:01:52.838 --> 00:01:53.958 گوشت 00:01:56.341 --> 00:01:57.341 نزديک بود 00:02:00.178 --> 00:02:02.138 گوشت 00:02:06.685 --> 00:02:09.105 باز دوباره دنبال روح کردين؟ 00:02:09.896 --> 00:02:12.049 اين دفعه فرق ميکرد نامز 00:02:12.149 --> 00:02:14.229 چي؟ پس بابا کجاس؟ 00:02:15.485 --> 00:02:17.695 همشو خوردي؟ 00:02:19.239 --> 00:02:22.184 اون نخوردتش - پس کي خورده؟ تو؟ تو - 00:02:22.284 --> 00:02:24.544 ها کن ببينم - احمق - 00:02:24.786 --> 00:02:26.897 بابايي وجود نداره 00:02:26.997 --> 00:02:31.318 بازم فقط يه صدا بوده مثل دفعه هاي قبل 00:02:31.418 --> 00:02:33.612 ولي ما اين يکي رو ديديم نامز 00:02:33.712 --> 00:02:39.092 جدي؟ چه رنگي بود؟ چه قدري بود؟ 00:02:39.801 --> 00:02:42.371 ديگه گوشت وجود نداره 00:02:42.471 --> 00:02:44.915 ما همش رو خورديم 00:02:45.015 --> 00:02:48.252 چيزي که قبلا بهتون هشدارش رو داده بودم 00:02:48.352 --> 00:02:50.045 الانم همش تموم شد مگه نه؟ 00:02:50.145 --> 00:02:54.015 پس چي اون صداها رو در مياره؟ - علف‌ها رو کي تکون ميده؟ - 00:02:54.441 --> 00:02:59.179 ارواح، ارواح گوشت‌هايي که قبلا خورديمشون 00:02:59.279 --> 00:03:00.819 اونا ميخوان ما رو تسخير کنن 00:03:02.699 --> 00:03:05.769 ..ديگه هيچ 00:03:05.869 --> 00:03:07.896 بگو نامز 00:03:07.996 --> 00:03:10.440 بابايي وجود نداره 00:03:10.540 --> 00:03:14.903 نه بابا، نه کاکلدوس 00:03:15.003 --> 00:03:19.658 کلکلدوس - نه خورخور و مومو - 00:03:19.758 --> 00:03:22.452 خورخور و مومو 00:03:22.552 --> 00:03:27.708 ديگه گوشتي نمونده، همشون منقرض شدن ببين چي کار کرديم 00:03:27.808 --> 00:03:32.268 هر چيز گوشت‌داري که بود خورديم الان ديگه هيچي نداريم 00:03:32.646 --> 00:03:37.092 کوکلدوس ته کشيد مومويي هم نمونده 00:03:37.192 --> 00:03:41.889 نميتونم تحمل کنم، دارم ديوونه ميشم حالا چي کار کنيم؟ 00:03:41.989 --> 00:03:43.932 يه نگاه به خودمون بندازين 00:03:44.032 --> 00:03:48.312 واسه اينه که نميگيم کوکلدوس و مومو 00:03:48.412 --> 00:03:49.832 يا شکم صورتي 00:03:51.415 --> 00:03:53.984 شکم صورتي 00:03:54.084 --> 00:03:57.594 شکم صورتي - ده تا انگشت گوشتالو - 00:03:59.172 --> 00:04:01.672 و ده تا پنجه گوشتالو 00:04:02.884 --> 00:04:06.955 گردناي لطيف، شکماي خوشمزه ..پاهاي گوشتالو 00:04:07.055 --> 00:04:11.043 شکم صورتي‌هاي خوشمزه و گوشتالو 00:04:11.143 --> 00:04:14.313 گوشت گوشت گوشت گوشت 00:04:23.322 --> 00:04:26.099 ..ولي شايد يه روزي 00:04:26.199 --> 00:04:28.659 خيلي زود گيرمون بياد 00:05:29.012 --> 00:05:30.747 خداحافظ - خداحافظ - 00:05:30.847 --> 00:05:33.807 دوستت داريم آليس - منم دوستتون دارم - 00:05:37.479 --> 00:05:40.819 چيزي نيست ملکه يوبرتا تابستون که تموم بشه برميگردن 00:05:43.193 --> 00:05:44.653 !ايول 00:05:48.824 --> 00:05:50.017 من که نفهميدم 00:05:50.117 --> 00:05:53.827 دريک و اودت ميخوان کل تابستون به بقيه کمک کنن؟ 00:05:53.996 --> 00:05:57.733 بابا گفته اين کاريه که يه شاهزاده واقعي ميکنه 00:05:57.833 --> 00:06:00.213 چه سوسول ‌بازي‌هايي 00:06:01.795 --> 00:06:03.585 دلم براشون تنگ ميشه 00:06:05.257 --> 00:06:07.797 خب حالا اول چي بازي کنيم؟ قلعه بازي يا گرگم به هوا؟ 00:06:08.010 --> 00:06:09.453 گرگم به هوا نه 00:06:09.553 --> 00:06:13.603 شرمنده آليس ولي ژنرال پافين بايد از قلعه خودش محافظت کنه 00:06:15.517 --> 00:06:18.187 همونطور که تو کردي - کاش ميکردم - 00:06:25.986 --> 00:06:27.566 !اي توپ بد 00:06:33.493 --> 00:06:35.145 آفرين بريجيت 00:06:35.245 --> 00:06:40.165 حالا هر چي بخوايم واسه تمرين دريانوردي داريم 00:06:41.335 --> 00:06:42.611 !تمرين دريانوردي 00:06:42.711 --> 00:06:45.405 آليس يه دانش‌آموز فوق‌العاده ميشه 00:06:45.505 --> 00:06:49.465 تازه من ميتونم کل تابستون پيش خودم نگهش دارم 00:06:50.469 --> 00:06:52.329 واسه شروع کردن دل تو دلم نيست 00:06:52.429 --> 00:06:57.479 ولي قبل ازينکه آليس بياد مروري ميکنيم بر مثل‌هاي دريانوردي من 00:06:58.143 --> 00:07:01.964 براي پيدا کردن يه دنياي جديد يا راه خونه خود 00:07:02.064 --> 00:07:07.534 يه دريانورد بايد از ته قلب ستاره‌ها رو بشناسه 00:07:07.653 --> 00:07:08.903 !ستاره‌ها از ته قلب 00:07:10.489 --> 00:07:13.989 يه دريانورد بايد طناب خودش هم بشناسه 00:07:15.410 --> 00:07:17.563 ممکنه کشتي خودتون رو بزنين به صخره و بشکنين 00:07:17.663 --> 00:07:22.633 اگه اشتباهي به جاي بادبون اصلي بادبون چهارگوش رو بالا بکشين 00:07:24.211 --> 00:07:25.841 !طناب‌هاتون رو بشناسين 00:07:26.004 --> 00:07:27.634 !طناب‌هاتون رو بشناسين 00:07:30.509 --> 00:07:32.744 واسه اينکه از کشتي خودتون درنيفتين 00:07:32.844 --> 00:07:36.474 نبايد گره بدي بزنين 00:07:40.352 --> 00:07:42.812 !بريم تمرين دريانوردي رو شروع کنيم 00:07:42.980 --> 00:07:45.320 !بريم تمرين دريانوردي رو شروع کنيم 00:07:45.857 --> 00:07:47.857 همراه داشتن طوطي اختياريه 00:07:48.652 --> 00:07:51.072 همراه داشتن طوطي..هي 00:07:51.405 --> 00:07:53.495 ميتوني آليس رو صدا کني 00:07:53.824 --> 00:07:55.834 !آليس 00:07:56.076 --> 00:07:59.146 ميشه لطفا بياي به اتاق من 00:07:59.246 --> 00:08:00.616 چي تو سرشه؟ 00:08:07.045 --> 00:08:09.045 تمرين شاهزادگي؟ 00:08:10.841 --> 00:08:13.221 نه آليس! اون يه تله‌ست 00:08:15.012 --> 00:08:18.248 متاسفانه بايد بگم آليس 00:08:18.348 --> 00:08:22.808 سخنراني‌هاي زندگي روي عرشه مزخرف رو نميشنوه 00:08:23.145 --> 00:08:26.195 تمرين دريانوردي! تو از کجا فهميدي؟ 00:08:30.902 --> 00:08:31.929 اون شيطانه 00:08:32.029 --> 00:08:33.055 دزد 00:08:33.155 --> 00:08:37.995 کسي داره به من ميگه دزد که ميخواد نوه منو تبديل به دزد دريايي کنه 00:08:38.118 --> 00:08:40.479 دزد دريايي؟ من؟ 00:08:40.579 --> 00:08:44.289 بريم که تمرين شاهزادگي رو شروع کنيم 00:08:48.712 --> 00:08:50.864 به من ميگه دزد دريايي 00:08:50.964 --> 00:08:54.451 به من ميگه دزد دريايي - تو اصلا حرفي هم از خودت داري؟ - 00:08:54.551 --> 00:08:56.221 ..تو اصلا حرفي هم 00:09:03.101 --> 00:09:05.712 پيشکار! نه! پيشکار واستا 00:09:05.812 --> 00:09:07.732 شرمنده، دستور ملکه‌ست 00:09:17.199 --> 00:09:20.659 پيشکار بهت دستور ميدم در رو باز کني 00:09:22.371 --> 00:09:26.041 يوبرتا - يوبرتا - 00:09:27.250 --> 00:09:31.196 آليس عزيزم! نه نه نه 00:09:31.296 --> 00:09:34.533 فکر ميکردم گفتين انگشت کوچيکه بايد باز باشه 00:09:34.633 --> 00:09:40.223 بايد باز باشه ولي نبايد عين چاقو صاف باشه 00:09:51.984 --> 00:09:52.984 !آره 00:09:58.532 --> 00:10:01.992 فکر کنم انگشت کوچيکم نميخواد من شاهزاده باشم 00:10:02.452 --> 00:10:05.647 بايد ياد بگيره به وظايفش عمل کنه 00:10:05.747 --> 00:10:09.077 مثل باقي استخوناي تنت 00:10:09.334 --> 00:10:13.822 مامانبزرگ راستش من ميخواستم 00:10:13.922 --> 00:10:16.092 امروز برم شنا کنم 00:10:18.719 --> 00:10:20.746 نه نه نه عزيزم 00:10:20.846 --> 00:10:24.583 شنا نميشه، از اتاق من نميري بيرون 00:10:24.683 --> 00:10:28.103 تا اينکه حسابي آموزش ببيني 00:10:29.479 --> 00:10:34.176 امروز بعد ازينکه تمرين حالت انگشت کوچيکه‌ت تموم شد 00:10:34.276 --> 00:10:38.222 بايد آداب و معاشرت صحيح رو ياد بگيري 00:10:38.322 --> 00:10:40.702 سلام بچه‌ها؟ - مياي بريم شنا؟ - 00:10:41.283 --> 00:10:43.413 آره، ولي شايد 6 هفته ديگه 00:10:43.660 --> 00:10:47.160 شش هفته؟ مگه يه دختر چقدر ميتونه آداب و معاشرت ياد بگيره آخه؟ 00:10:47.539 --> 00:10:49.191 گمونم ميليون‌ها 00:10:49.291 --> 00:10:53.862 بعدش هم بايد حرف زدن صحيح ياد بگيري 00:10:53.962 --> 00:10:57.132 بعدشم طرز ايستادن و راه رفتن درست 00:10:58.091 --> 00:11:01.011 بعدش چي؟ شکنجه با آب چيني؟ 00:11:02.888 --> 00:11:04.581 بيرون - صاحابش اومد - 00:11:04.681 --> 00:11:07.021 جرونيمو 00:11:10.646 --> 00:11:13.726 گاهي اون به ما وفادارها اسامي بدي ميگه 00:11:14.775 --> 00:11:16.615 چطور جرات ميکني به من بگي دزد دريايي؟ 00:11:17.277 --> 00:11:20.277 چطور جرات ميکني به من بگي دزد دريايي؟ 00:11:26.370 --> 00:11:28.000 بگير که اومد 00:11:28.121 --> 00:11:33.711 من قبول ميکنم يه دزد دريايي باشم تا بتونم اين دختر رو از سرنوشتي بدتر از صندوق ديوي جونز نجات بدم 00:11:34.294 --> 00:11:37.964 قبلش من توي سگ‌ماهي رو طعمه کوسه‌ها ميکنم 00:11:38.173 --> 00:11:42.452 اگه دقت کرده باشي ميبيني که صداي من نميلرزه، کودن 00:11:42.552 --> 00:11:45.581 جرات داري بيا جلو مرتيکه يه چشم 00:11:45.681 --> 00:11:49.271 ..سعي نکن منو تحريک کني اي - رذل - 00:11:49.851 --> 00:11:52.061 !ممنون، اي رذل 00:11:53.480 --> 00:11:55.716 آليس به ماجراجويي احتياج داره 00:11:55.816 --> 00:11:58.719 اون هرچقدر ماجراجويي بخواد ميتونه 00:11:58.819 --> 00:12:02.779 با کرست تنگ و کفش پاشنه بلند بدست بياره 00:12:13.166 --> 00:12:15.996 هنوز مزش نکردي؟ - فکر کردم بذارم تو بکني - 00:12:17.045 --> 00:12:19.505 کاپيتان برودي يه کاري داشتم 00:12:20.257 --> 00:12:22.507 اينم از کيفيت هدايت 00:12:22.718 --> 00:12:25.348 آزاد، نيازي به احترام نظامي نيست 00:12:25.595 --> 00:12:26.747 خودمون ميدونيم 00:12:26.847 --> 00:12:30.792 بعنوان دبير امنيت و تجسس 00:12:30.892 --> 00:12:35.964 بايد بپرسم پس اين بهبود امنيت قلعه چي شد؟ 00:12:36.064 --> 00:12:39.676 ..خب من - خودت گفتي استاد تله سازت - 00:12:39.776 --> 00:12:42.804 قراره اينجا يه لايه دفاعي ديگه هم اضافه کنه 00:12:42.904 --> 00:12:46.494 بله - ..ولي من فقط دارم به طرز ناشيانه‌اي - 00:13:20.317 --> 00:13:23.647 بله، گمونم همين خوب بود 00:13:24.905 --> 00:13:27.705 ايول - ژنرال پافين - 00:13:28.450 --> 00:13:32.000 تو گذاشتي آليس از قلعه فرار کنه 00:13:32.162 --> 00:13:33.582 فرار، بانو؟ 00:13:38.210 --> 00:13:39.630 کارت درسته 00:13:39.836 --> 00:13:42.698 مياريش توي اتاق من 00:13:42.798 --> 00:13:45.534 بعدشم دوستاي پشمالومون رو 00:13:45.634 --> 00:13:50.289 ميذاري پشت در نگهباني بدن تا تمرينات شاهزاده تموم بشه 00:13:50.389 --> 00:13:52.082 ..ملکه يوبرتا 00:13:52.182 --> 00:13:57.562 من فکر ميکردم کار ما اينه که آدماي بد رو بيرون نگه داريم، نه اينکه يه دختر رو تو نگه داريم 00:14:00.357 --> 00:14:01.977 بله شما درست ميگين 00:14:03.193 --> 00:14:05.888 پافين، به اينا بگو منو بذارن زمين 00:14:05.988 --> 00:14:09.988 شرمنده آليس، دستور مامانبزرگته 00:14:10.200 --> 00:14:13.729 ولي پافين من نميخوام يه شاهزاده‌ي شاهزاده باشم 00:14:13.829 --> 00:14:16.159 من ميخوام يه شاهزاده مدرن باشم 00:14:17.374 --> 00:14:20.174 دست و بال من بسته‌ست، دوست جوان من 00:14:29.219 --> 00:14:33.123 تا 6 هفته توي اون قلعه اسير ميشه 00:14:33.223 --> 00:14:35.918 وحشتناکه - اينکه چيزي نيست - 00:14:36.018 --> 00:14:39.421 خبر ندارين اگه کل زندگي تو بدن يه قورباغه اسير باشين چه حالي داره 00:14:39.521 --> 00:14:41.131 حال منو که به هم ميزنه 00:14:41.231 --> 00:14:43.884 ..خب آره، شايد يه کم لزج باشم 00:14:43.984 --> 00:14:47.346 اگه دريک و اودت اينجا بودن اجازه همچين چيزي رو نميدادن 00:14:47.446 --> 00:14:49.356 منم نميدم 00:14:49.948 --> 00:14:52.100 ..يعني دارين پيشنهاد ميدين 00:14:52.200 --> 00:14:53.852 فراريش ميديم 00:14:53.952 --> 00:14:58.462 ولي پافين و ارتش راسوهاي قهوه‌اي پرندش دوباره برش ميگردونن 00:15:00.542 --> 00:15:02.842 اگه نتونن پيداش کنن نه 00:15:16.516 --> 00:15:17.543 تو خوبي؟ 00:15:17.643 --> 00:15:20.693 قبلا کل روز طول ميکشيد سيب‌زمينيام رو ببرم فروشگاه 00:15:22.022 --> 00:15:23.482 مشکلي نيست 00:15:24.691 --> 00:15:28.303 حالا 5 دقيقه‌اي از عرض دره ميگذرم 00:15:28.403 --> 00:15:30.430 واسه همه ما خوب شده 00:15:30.530 --> 00:15:34.560 تازه شاهزاده و شاهدخت هم دارن توي کار بهمون کمک ميکنن 00:15:34.660 --> 00:15:37.187 !زمونه عوض شده 00:15:37.287 --> 00:15:39.565 بذارين کمکتون کنم 00:15:39.665 --> 00:15:43.068 حيف شد دختر گلتون نيومد اين چيزا رو ببينه 00:15:43.168 --> 00:15:47.008 مطمئنم اونم توي خونه ماجراجويي‌هاي خودش رو داره 00:15:48.048 --> 00:15:51.577 بعدي، احتمالا داري از خودت ميپرسي 00:15:51.677 --> 00:15:55.205 چطوري بايد به يه لرد که اهل يه کشور ديگه‌ست احترام بذارم 00:15:55.305 --> 00:15:58.305 کسي که تو يه قلعه معمولي زندگي ميکنه 00:15:59.059 --> 00:16:00.979 راستش نه 00:16:01.561 --> 00:16:05.799 يه همين آداب معاشرتي کلي تمرين لازم داره 00:16:05.899 --> 00:16:08.739 و اينطوري شروع ميشه 00:16:24.835 --> 00:16:27.005 زودباشين سرزنده باشين 00:16:36.346 --> 00:16:38.749 کاپيتان اينجا همه چي امنه؟ 00:16:38.849 --> 00:16:42.669 ژنرال پافين! مگه نبايد شما حواستون به اون 00:16:42.769 --> 00:16:45.047 دخترک خطرناک باشه؟ 00:16:45.147 --> 00:16:49.817 آره، اگه آليس فرار کنه احتمالا شما رو به مقام گل‌چين قلعه تنزل ميدن 00:16:51.862 --> 00:16:54.822 !گوش به زنگ باشين گوش به زنگ 00:16:57.034 --> 00:16:59.664 تو هم ميخواي به آليس بيچاره کمک کني؟ 00:17:00.454 --> 00:17:02.564 من عاشق ليسي هست 00:17:02.664 --> 00:17:05.567 خب پس وقتي صداي بلند يه قورقور رو شنيدي 00:17:05.667 --> 00:17:09.457 تا جايي که ميشه زودتر مشعل‌ها رو روشن کن، فهميدي؟ 00:17:11.256 --> 00:17:13.966 !بهترين شغل دنيا 00:17:14.092 --> 00:17:17.552 ..خب ولي تا اون موقع - خودم رو کنترل کرد - 00:17:22.768 --> 00:17:24.503 وقتشه 00:17:24.603 --> 00:17:26.813 وقت اجراي من کي هست، الانه؟ 00:17:26.980 --> 00:17:30.759 خودم بهت علاکت ميدم - عاليه، شما ميگين حرکت - 00:17:30.859 --> 00:17:34.489 بعدش من با احساسات کامل ديالوگ‌هاي خودمو ميگم 00:17:34.863 --> 00:17:36.993 مي مي ماي موي 00:17:41.411 --> 00:17:43.001 خب ديگه همه تو موقعيت‌هاشون 00:17:44.790 --> 00:17:46.567 کشتم شپش شپش کش شش پا را 00:17:46.667 --> 00:17:48.944 اگه همين الان نداري خودتو عين شپش ميکشم 00:17:49.044 --> 00:17:52.594 آهان فهميدم، شما ازون کارگردان‌هاي سخت‌گير هستي 00:18:02.724 --> 00:18:06.354 اينجا چه خبره؟ اتاق آليس امنه؟ 00:18:06.645 --> 00:18:08.025 کاملا 00:18:08.272 --> 00:18:10.272 به جز اون اژدهايي که گذاشتيم بره تو اتاقش 00:18:10.482 --> 00:18:14.612 ولي اژدهاش خيلي کوچولو بود دندوناش کوچيک بودن 00:18:15.404 --> 00:18:16.864 گوش بزنگ باشين 00:18:22.202 --> 00:18:23.228 الان؟ 00:18:23.328 --> 00:18:26.857 واستا رفيق، بعد از قورقور دوم 00:18:26.957 --> 00:18:30.587 قورقور؟ بهتر نيست کار رو به کاردونش بسپرين؟ 00:18:43.515 --> 00:18:44.515 !چشم و هم چشميه 00:18:47.644 --> 00:18:49.713 !پافين! پافين 00:18:49.813 --> 00:18:53.653 چي شده جين‌باب؟ - فکر کنم بهمون حمله کردن - 00:18:58.655 --> 00:18:59.985 !کاپيتان برودي 00:19:06.913 --> 00:19:09.107 آفرين جين‌باب؟ - ديدين چطوري بازي کردم؟ - 00:19:09.207 --> 00:19:12.277 قيافمو اينطوري کردمو داد زدن بهمون حمله کردن 00:19:12.377 --> 00:19:16.740 اونقدر تو حس فرو رفته بودم که اين ريختي گفتم بهمون حمله کردن 00:19:16.840 --> 00:19:19.076 حرف نداشت 00:19:19.176 --> 00:19:21.745 رازش تو انگيزه داشتنه 00:19:21.845 --> 00:19:24.915 ..خب و حالا - ميتونستم اينطوري ژست بگيرم يا اينطوري - 00:19:25.015 --> 00:19:27.315 ولي خودم حس کردم بايد اينطوري باشم 00:19:28.018 --> 00:19:32.381 به حس درونت بگو خفه‌خون بگيره و دل به کار بده، ميشه؟ 00:19:32.481 --> 00:19:37.678 يه دختر هست که بايد از چنگال ملکه شيطان صفت رواني نجات بديم 00:19:37.778 --> 00:19:40.908 باشه به حس درونم ميگم دل به کار بده 00:20:17.693 --> 00:20:20.453 اين يارو انگار از آينده اومده 00:20:33.667 --> 00:20:35.337 يه کد ز داريم 00:20:37.004 --> 00:20:39.594 رفقا! اينا يه کد ز دارن 00:20:40.382 --> 00:20:41.382 حواسشون رو پرت کن 00:20:48.307 --> 00:20:50.387 اينا خيلي حواسشون جمعه 00:21:08.201 --> 00:21:11.001 يه شاهزاده هيچوقت بلند نميخنده 00:21:11.538 --> 00:21:14.498 وقت ماجراجوييت رسيده آليس 00:21:17.294 --> 00:21:20.094 ما قبل ازينکه يوبرتا بيدار بشه ازينجا رفتيم 00:21:20.505 --> 00:21:24.005 آليس - يوگاي صبحگاهي - 00:21:24.468 --> 00:21:28.298 وقتشه بيدار شي شاهزاده کوچولوي خودم 00:21:29.723 --> 00:21:30.973 !همه بخوابين رو زمين 00:21:34.269 --> 00:21:37.149 ميتونم از خودم آرامش ميدم بيرون 00:21:41.985 --> 00:21:44.395 زودباشين تا از خودش آتيش نداده بيرون 00:21:45.155 --> 00:21:48.235 بريم به طلوع سلام کنيم شاهزاده 00:21:57.542 --> 00:21:59.502 راجرز 00:21:59.628 --> 00:22:01.208 ما که رفتيم 00:22:03.006 --> 00:22:05.006 اون تا ابد از دستم عصباني ميمونه 00:22:05.175 --> 00:22:07.452 يه بخشي از شاهزاده مدرن شدن 00:22:07.552 --> 00:22:11.722 اينه که به رنج پيرهاي سلطنتي با لبخند پاسخ بدي 00:22:12.182 --> 00:22:13.642 همين الان امتحان کن 00:22:15.310 --> 00:22:17.020 آفرين دختر 00:22:18.272 --> 00:22:20.674 من از خودم آرامش بيرون ميدم 00:22:20.774 --> 00:22:22.484 ولي بعد ازينکه پوست کله راجرز رو کندم 00:22:23.277 --> 00:22:25.304 پس اب‌ها کجان؟ 00:22:25.404 --> 00:22:27.784 رفتن چراگاه اولياحضرت 00:22:35.831 --> 00:22:39.443 قراره بريم دريانوردي؟ کاش مامانبزرگ بهم اجازه ميداد 00:22:39.543 --> 00:22:41.653 الانم نيست که بخواد جلوت رو بگيره 00:22:41.753 --> 00:22:44.553 مطمئني؟ - ..معلومه - 00:22:46.675 --> 00:22:50.454 ..راجرز! بعنوان ملکه تو 00:22:50.554 --> 00:22:51.894 بهت اعلام ميکنم 00:22:52.347 --> 00:22:55.847 هيچوقت نميتوني از دست من فرار کني 00:22:56.977 --> 00:22:58.897 !انگار خيلي قاطي کرده 00:22:59.271 --> 00:23:03.091 هيچوقت ملکه رو 00:23:03.191 --> 00:23:06.441 دست‌کم نگيرين 00:23:13.577 --> 00:23:15.157 نگران نباشين اولياحضرت 00:23:15.329 --> 00:23:19.079 من قبلا هم چيزاي گنده مثل شما رو از آب کشيدم بيرون 00:23:26.214 --> 00:23:32.014 من آليس رو با تمرينات مسخره شاهزاده شدن فراري دادم 00:23:33.680 --> 00:23:36.810 حالا ميره تو دريا گم ميشه 00:23:37.059 --> 00:23:40.295 نه بابا، بياين به چيزاي بد فکر نکنيم ملکه 00:23:40.395 --> 00:23:46.218 اون سوار کشتي دزداي دريايي ميشه و کاراي اونا رو ياد ميگيره 00:23:46.318 --> 00:23:50.472 کل روز غارت و چپاول ميکنه 00:23:50.572 --> 00:23:53.892 بعدش يه روزي با يه پاي چوبي 00:23:53.992 --> 00:23:58.712 و يه مشعل روشن توي دستاي ظريف و کوچولوش برميگرده 00:24:01.166 --> 00:24:03.902 بعدش ميگه، اينم نتيجه کارت مامانبزرگ 00:24:04.002 --> 00:24:08.762 که 24 سات بهم به زور آداب و معاشرت ياد ميدادي 00:24:13.011 --> 00:24:14.051 کار کي بود؟ 00:24:17.015 --> 00:24:19.975 ممنون پافين از شهامتت 00:24:20.143 --> 00:24:24.298 راستش تصميم سختي بود ..ولي به خودم گفتم 00:24:24.398 --> 00:24:25.966 باهاش کنار اومدم 00:24:26.066 --> 00:24:28.646 حالا ازينجا بريون و آليس رو پيداش کنين 00:24:29.111 --> 00:24:30.491 جفتتون 00:24:39.288 --> 00:24:41.958 نه! بايد با هم پارو بزنين 00:24:42.291 --> 00:24:47.251 خب بعنوان سنجاب پرنده وقتمون واسه قايقروني محدود بوده 00:24:47.379 --> 00:24:50.129 پس با شمارش من، حاضرين؟ 00:24:51.675 --> 00:24:53.577 هپ 00:24:53.677 --> 00:24:55.579 هپ 00:24:55.679 --> 00:24:57.372 هپ 00:24:57.472 --> 00:24:59.642 واستين ببينم 00:25:01.852 --> 00:25:04.421 اصلا هپ چي هست؟ 00:25:04.521 --> 00:25:07.981 بابا فقط يه صداست من گفتم هپ شما پارو ميزنين 00:25:08.609 --> 00:25:10.469 ميشه يه لغت ديگه انتخاب کنيم؟ 00:25:10.569 --> 00:25:13.263 آره! قسطنطنيه چطوره؟ 00:25:13.363 --> 00:25:15.766 بد نيست - ..قسطنـ چي چي؟ - 00:25:15.866 --> 00:25:18.810 نه ببينين رفقا، اصلا مهم نيست لغتش چي باشه 00:25:18.910 --> 00:25:22.814 مهم اينه با همديگه همکاري کنيم 00:25:22.914 --> 00:25:24.834 بخاطر آليس 00:25:25.000 --> 00:25:26.235 !آره 00:25:26.335 --> 00:25:28.820 براي - آليس - 00:25:28.920 --> 00:25:31.240 براي - آليس - 00:25:31.340 --> 00:25:33.659 براي - آليس - 00:25:33.759 --> 00:25:35.702 براي - آليس - 00:25:35.802 --> 00:25:37.472 براي - آليس - 00:25:39.681 --> 00:25:41.708 به اين ميگن زندگي 00:25:41.808 --> 00:25:47.398 خورشيد گرم ميخوره به صورت آدم هواي نمکين دريا ميشينه رو صورت آدم 00:25:47.648 --> 00:25:50.648 آب نارگيل با يه چتر کوچولو 00:25:51.443 --> 00:25:53.323 اينو پرش کن لاغر مردني 00:25:53.695 --> 00:25:56.682 اين قورباغه آخرش حواسمون رو پرت ميکنه - حواست پرت ميکنم؟ - 00:25:56.782 --> 00:25:59.332 من واسه تمرين حاضرم لرد راجرز 00:25:59.451 --> 00:26:02.331 پس بيا بيرون کاپيتان درياي آينده 00:26:03.956 --> 00:26:07.860 بعد اون يوبرتا فکر ميکرد من تو رو تبديل به يه 00:26:07.960 --> 00:26:09.250 دزد دريايي 00:26:17.386 --> 00:26:20.747 منو که نگاه ميکني چي ميبيني 00:26:20.847 --> 00:26:23.427 چون ديدن بيشتر از تماس چشميه 00:26:24.643 --> 00:26:27.921 يه چيزي درون من ميخواد آزاد و رها باشه 00:26:28.021 --> 00:26:30.901 و اون چيزيه که نميتونم انکارش کنم 00:26:33.735 --> 00:26:35.145 من نميترسم 00:26:37.197 --> 00:26:40.827 که بلندشم و بگم 00:26:42.369 --> 00:26:45.909 من بيشتر از روبان و حلقه ميخوام 00:26:46.081 --> 00:26:49.568 قلب وحشي من ميخواد دنيا رو بگرده 00:26:49.668 --> 00:26:53.197 پس خطرات بياين جلو آواز دريا 00:26:53.297 --> 00:26:56.825 ماجراجويي منتظره داره منو صدا ميزنه 00:26:56.925 --> 00:27:01.163 من ميدونم کي هستم و جايگاه خودمو پيدا ميکنم 00:27:01.263 --> 00:27:05.933 من فردا يه شاهزاده خواهم بود اما امروز يک دزد دريايي هستم 00:27:06.977 --> 00:27:10.380 يه سري ميگن نميتونم همزمان جفتش باشم 00:27:10.480 --> 00:27:13.800 زندگي بعنوان يه شاهزاده با قسم يک دزد دريايي 00:27:13.900 --> 00:27:18.138 دنيايي براي جست و جو هست و من ميخوام به روش خودم کشفش کنم 00:27:18.238 --> 00:27:24.078 پس خواب و رويا بمونه واسه فردا من امروز ميخوام زندگي کنم 00:27:32.961 --> 00:27:34.571 !نه 00:27:34.671 --> 00:27:38.242 من بيشتر از روبان و حلقه ميخوام 00:27:38.342 --> 00:27:41.578 قلب وحشي من ميخواد دنيا رو بگرده 00:27:41.678 --> 00:27:45.415 پس خطرات بياين جلو آواز دريا 00:27:45.515 --> 00:27:48.877 ماجراجويي منتظره داره منو صدا ميزنه 00:27:48.977 --> 00:27:53.131 من ميدونم کي هستم و جايگاه خودمو پيدا ميکنم 00:27:53.231 --> 00:27:56.176 من فردا يه شاهزاده خواهم بود اما امروز يک دزد دريايي هستم 00:27:56.276 --> 00:27:57.553 من جايگاه خودمو پيدا ميکنم 00:27:57.653 --> 00:28:00.556 شاهزاده فردا شاهزاده فردا 00:28:00.656 --> 00:28:03.616 فردا شاهزاده ميشم 00:28:05.202 --> 00:28:07.202 ولي امروز دزد دريايي هستم 00:28:18.674 --> 00:28:23.036 خب بگو ببينم قراره کجاها بريم جالي راجرز؟ 00:28:23.136 --> 00:28:25.497 فردا اول صبح برميگرديم؟ 00:28:25.597 --> 00:28:29.001 به همين زودي؟ اي بابا 00:28:29.101 --> 00:28:31.795 حق با يوبرتا بود من تو رو تبديل به دزد دريايي کردم 00:28:31.895 --> 00:28:34.256 اون تا ابد از دستم عصباني ميمونه 00:28:34.356 --> 00:28:39.646 آره ولي بايد ياد بگيريم جواب رنج افراد سلطنتي رو با لبخند بديم 00:28:40.112 --> 00:28:42.572 دست و پات رو گم نکن جالي راجرز 00:28:44.157 --> 00:28:47.227 همينکه برگرديم خونه حسابي قاطي ميکنه 00:28:47.327 --> 00:28:50.657 اون ستاره که اونقدر پر نوره چيه؟ 00:28:52.082 --> 00:28:54.234 اون ستاره قطبيه 00:28:54.334 --> 00:28:56.987 اون به اندازه گنج برق ميزنه 00:28:57.087 --> 00:29:01.909 قرنها دريانوردان بهش چشم ميدوختن چون هميشه ثابت بود 00:29:02.009 --> 00:29:05.259 هيچوقت حرکت نميکنه هميشه واقعيه 00:29:05.429 --> 00:29:08.373 درست مثل عشق پدر و مادر تو، آليس 00:29:08.473 --> 00:29:12.773 پس من دوتا ستاره قطبي توي خونه دارم، مگه نه؟ 00:29:13.395 --> 00:29:15.735 دقيقا، خرابش نکن 00:29:31.371 --> 00:29:35.251 آروم باشين دوستان شما کسايي هستيد که با طناب آشنايي دارين 00:29:37.586 --> 00:29:41.086 چقدر اينجا طناب گره خورده هست 00:29:49.264 --> 00:29:52.524 نگران نباشين ملوان‌ها راجرز خوب ميدونه داره چي کار ميکنه 00:29:52.643 --> 00:29:54.443 مگه نه جالي راجرز؟ 00:29:59.983 --> 00:30:02.193 فکر کنم اين يعني نه 00:30:06.698 --> 00:30:08.828 برگرد پايين شاهزاده جوان 00:30:21.254 --> 00:30:22.844 آماده کشيدن باشين 00:30:25.676 --> 00:30:26.836 لرد راجرز 00:30:42.442 --> 00:30:44.344 براي - آليس - 00:30:44.444 --> 00:30:46.471 براي - آليس - 00:30:46.571 --> 00:30:48.473 براي - آليس - 00:30:48.573 --> 00:30:50.663 فقط خداکنه اونجا نباشن 00:30:51.159 --> 00:30:53.079 براي - آليس - 00:31:00.335 --> 00:31:04.165 اگه تو رنگ پوست منو پس بدي منم مال تو رو پس ميدم 00:31:04.339 --> 00:31:06.839 چه سوسول‌هايي 00:31:16.393 --> 00:31:20.233 جالي راجرز، خورشيد درومد 00:31:21.315 --> 00:31:22.655 بدترين بخشش تموم شد 00:31:26.194 --> 00:31:29.204 !به جز اون بخشي که توش غرق ميشيم 00:31:33.994 --> 00:31:36.834 حداقل ديگه ازون بدتر نميشه 00:31:40.208 --> 00:31:44.668 ميشه ديگه کسي نگه ازين بدتر نميشه؟ 00:32:01.480 --> 00:32:04.150 آليس..آليس کجاست؟ 00:32:05.651 --> 00:32:08.651 لرد راجرز - لاک‌پشت افتاده تو دردسر - 00:32:18.413 --> 00:32:19.663 بپر بالا 00:32:20.499 --> 00:32:23.169 راجرز و جين‌باب کجان؟ 00:32:28.173 --> 00:32:29.843 !آليس 00:32:32.761 --> 00:32:33.971 واي خدا 00:32:35.931 --> 00:32:39.481 حالا کي باعث حواس پرتي ميشه؟ - منو بکش طرف خودت - 00:32:39.643 --> 00:32:42.153 اول قبول کن من شاهزاده هستم 00:32:42.354 --> 00:32:44.814 آره، يه شاهزاده زبون دراز 00:33:02.666 --> 00:33:06.746 آليس! آليس کجاست؟ 00:33:14.344 --> 00:33:16.121 امکان نداره 00:33:16.221 --> 00:33:17.581 يه شکم صورتي 00:33:17.681 --> 00:33:19.208 پنجه‌هاش واسه منه 00:33:19.308 --> 00:33:20.667 انگشتاش مال خودمه 00:33:20.767 --> 00:33:22.461 گردنش مال منه - بسه ديگه - 00:33:22.561 --> 00:33:24.880 همتون يه تيکه گيرتون مياد 00:33:24.980 --> 00:33:28.342 گوشت - گوشت - 00:33:28.442 --> 00:33:30.242 گوشت 00:33:41.121 --> 00:33:42.331 چي شده نامز؟ 00:33:42.831 --> 00:33:46.331 اين لاغرترين شکم صورتي هست که تا حالا ديدم 00:33:46.793 --> 00:33:50.843 لاغر؟ فلفل نبين چه ريزه بشکن ببين چه تيزه 00:33:51.506 --> 00:33:55.136 من تضمين ميکنم که پاهام ماهيچه‌هاي خيلي خوبي داره 00:33:58.055 --> 00:34:02.355 من اول ميخورم، هر چي موند شماها ميتونين بخورين 00:34:03.518 --> 00:34:05.688 البته يه کم اغراق کردم 00:34:09.733 --> 00:34:11.844 يه لحظه واستين 00:34:11.944 --> 00:34:17.204 اگه من قراره خورده باشم بايد با استيل خورده بشم 00:34:19.326 --> 00:34:20.656 برو کنار 00:34:21.870 --> 00:34:24.000 ببينيم اينجا چي داريم 00:34:24.998 --> 00:34:29.903 اينجا رو ببين شويد، رزماري، ترخون 00:34:30.003 --> 00:34:32.739 واقعا باغچه متنوعي دارين 00:34:32.839 --> 00:34:35.158 واسه چي ميخواين منو خام بخورين 00:34:35.258 --> 00:34:41.098 وقتي ميتونيد باهام يه غذاي خوشمزه و پخته درست کنين؟ 00:34:42.140 --> 00:34:43.810 راست ميگه‌ها 00:34:44.643 --> 00:34:47.443 خب پس زودباش چجوري ميخواي خودتو بپزي؟ 00:34:47.813 --> 00:34:51.091 !عجله بي عجله يا صبوري به خرج ميدين 00:34:51.191 --> 00:34:53.571 يا از آشپزخونم ميندازمتون بيرون 00:34:55.070 --> 00:34:56.597 ..منو ببين، شکم صورتي 00:34:56.697 --> 00:34:59.725 در حين رقابت بايد منو آشپز صدا بزني 00:34:59.825 --> 00:35:01.727 رقابت؟ 00:35:01.827 --> 00:35:04.813 دقيقا! من شما رو به دو گروه تقسيم ميکنم 00:35:04.913 --> 00:35:07.024 !گروه ستاره دريايي 00:35:07.124 --> 00:35:09.794 !و گروه نارگيل 00:35:11.336 --> 00:35:15.586 گروهي که باعث بشه من خوشمزه‌تر بشم 00:35:19.011 --> 00:35:21.955 برنده ميشه - ..ولي جناب شکم صورتي - 00:35:22.055 --> 00:35:26.175 ببخشيد منظورم آشپز بود - ديگه دير شده، برو بيرون - 00:35:29.896 --> 00:35:32.726 بازم کسي هست که نتونه سوالش رو بذاره واسه بعد؟ 00:35:32.941 --> 00:35:34.231 !نه، آشپز 00:35:34.484 --> 00:35:36.404 پس بريم سر کارمون 00:35:36.987 --> 00:35:40.390 سبزي بيارين افراد! يا هر چي که هستين 00:35:40.490 --> 00:35:41.490 !سبزي بيارين 00:35:44.703 --> 00:35:48.003 منو تو همين حالا آشپزخونه رو بازرسي ميکنيم 00:35:49.203 --> 00:35:54.203 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:58.717 --> 00:35:59.877 اونجا رو 00:36:01.178 --> 00:36:04.081 اگه به اون ميگين لاغر من که ازونم لاغرترم 00:36:04.181 --> 00:36:06.667 من کلا پوست و استخونم 00:36:06.767 --> 00:36:09.097 !اون چيز سبزه 00:36:18.153 --> 00:36:20.663 چيز سبز 00:36:21.782 --> 00:36:24.202 چيز سبز 00:36:25.369 --> 00:36:28.499 چيز سبز 00:36:28.830 --> 00:36:31.670 چيز سبز 00:36:31.875 --> 00:36:35.335 بالاخره نوکرهام رو پيدا کردم 00:36:38.048 --> 00:36:43.508 و شاهزاده همونطور که با‌ي‌باي ميکرد با طعنه گفت: که فقط يه قورباغه بودم؟ 00:36:47.849 --> 00:36:51.979 تو شايد آشپز باشي ولي شام هم هستي 00:36:57.985 --> 00:37:00.095 هنوز يکي ديگه هم هست 00:37:00.195 --> 00:37:03.655 برو اون آليس که ازش ميگفت رو پيدا کن 00:37:17.212 --> 00:37:18.712 خبري ازشون نيست؟ 00:37:20.132 --> 00:37:22.743 البته جين‌بابا همرنگ همه چي ميتونه باشه 00:37:22.843 --> 00:37:27.813 آره، راجرز هم اونقدر لاغره که ممکنه پشت يه شاخه بامبو باشه 00:37:29.933 --> 00:37:32.023 فرار کن - چي گفتي؟ - 00:37:33.395 --> 00:37:35.115 آليس، بايد فرار کني 00:37:38.233 --> 00:37:40.969 اسکالي؟ - خيلي پوزش ميخوام شاهزاده - 00:37:41.069 --> 00:37:43.149 ..نميخواستم شما رو بترسونم - اسکالي - 00:37:46.491 --> 00:37:50.145 فکر نميکردم بتونم دوباره ببينمت خيلي ممنونم 00:37:50.245 --> 00:37:52.105 که زندگي منو نجات دادي 00:37:52.205 --> 00:37:54.858 کاري نکردم که - ولي تو مُردي - 00:37:54.958 --> 00:37:57.736 مشخصه که نمردم! ببينيد دوست دارم باهاتون گپ بزنم 00:37:57.836 --> 00:38:00.614 مثلا خيلي دوست دارم دستور پخت چيپس شکلاتي رو ازتون بگيرم 00:38:00.714 --> 00:38:03.116 ولي الان واقعا بايد فرار کنين، خب؟ 00:38:03.216 --> 00:38:04.876 زودباشين برين 00:38:07.179 --> 00:38:08.997 !فرار کن، اسپيد 00:38:09.097 --> 00:38:11.625 آخه چجوري؟ 00:38:11.725 --> 00:38:15.045 ممنونم اسکالي !سعي ميکنم دستورش رو برات پيدا کنم 00:38:15.145 --> 00:38:16.645 !برو ديگه آليس 00:38:38.669 --> 00:38:39.749 !بزن کنار 00:39:14.329 --> 00:39:16.999 خداحافظ، گوشتي 00:39:39.813 --> 00:39:41.193 حالت خوبه؟ 00:39:41.315 --> 00:39:42.325 آره 00:39:43.025 --> 00:39:44.035 واي 00:39:45.652 --> 00:39:47.362 اونم چه وايي 00:39:54.703 --> 00:39:56.753 ..پس اينجا زندگي ميکني 00:39:57.456 --> 00:39:59.525 لوکاس - من آليس هستم - 00:39:59.625 --> 00:40:01.652 شاهزاده آليس 00:40:01.752 --> 00:40:04.342 واستا ببينم، تو شاهزاده‌اي؟ 00:40:04.463 --> 00:40:06.463 ولي امروز دزد دريايي هستم 00:40:07.341 --> 00:40:10.141 پس حتما با اين مشکلي نداري سفت بچسب 00:40:15.015 --> 00:40:17.501 اونا ديگه چي هستن؟ 00:40:17.601 --> 00:40:21.901 باگ‌ها، خيلي خطرناکن، خيلي گشنه هستن 00:40:22.064 --> 00:40:24.049 تو چجوري نجات پيدا کردي؟ 00:40:24.149 --> 00:40:27.489 نميدونن من اينجام حداقل اميدوارم هنوز نفهميده باشن 00:40:33.408 --> 00:40:34.868 کتاب آواز؟ 00:40:35.786 --> 00:40:37.696 آواز خوندن رو دوست داري؟ 00:40:42.000 --> 00:40:44.111 پس کشتي تو هم شکسته، آره؟ 00:40:44.211 --> 00:40:46.113 بيشتر ميشه گفت کلک شکسته 00:40:46.213 --> 00:40:48.782 ..ميخواستم با کلک از دريا فرار کنم 00:40:48.882 --> 00:40:51.762 بخاطر خانوادم 00:40:52.010 --> 00:40:54.010 خانوادت؟ 00:40:55.639 --> 00:40:57.599 پس توافق کرديم؟ 00:40:57.849 --> 00:41:00.269 صلاح تو همينه، مگه نه؟ 00:41:00.602 --> 00:41:05.942 بله، فردا ميتوني اونو ببري پرورشگاه 00:41:24.209 --> 00:41:25.499 لوکاس؟ 00:41:26.295 --> 00:41:29.515 لوکاس؟ لوکاس - لوکاس - 00:41:29.631 --> 00:41:30.671 !لوکاس 00:41:32.759 --> 00:41:35.679 اونا منو نميخواستن - تو رو نميخواستن؟ 00:41:36.013 --> 00:41:37.933 از کجا مطمئني؟ 00:41:38.140 --> 00:41:39.970 ميخواستن منو از سرشون باز کنن 00:41:40.100 --> 00:41:42.940 ولي حتما يه دليلي داشته 00:41:43.061 --> 00:41:44.481 مهم نيست 00:41:45.063 --> 00:41:47.883 الان بايد دوستت رو نجات بدم همون پيرمرده 00:41:47.983 --> 00:41:49.153 لرد راجرز؟ 00:41:49.484 --> 00:41:51.720 قورباغه هم ديدي؟ 00:41:51.820 --> 00:41:56.058 !يه چيز سبز که شبيه قورباغه‌ست 00:41:56.158 --> 00:41:59.394 فعلا حال جفتشون خوبه 00:41:59.494 --> 00:42:02.504 ولي فکر کنم با همديگه ..يعني من و تو و 00:42:02.706 --> 00:42:04.983 دوستام اسپيد صدام ميکنن 00:42:05.083 --> 00:42:09.343 با لاک‌پشت سخنگوي باحالت يه شانسي داشته باشيم 00:42:09.671 --> 00:42:12.051 نه، من هيچ پسري نديدم 00:42:12.924 --> 00:42:15.434 فکر ميکنين ممکنه ازينجا رد شده باشه؟ 00:42:15.636 --> 00:42:20.386 والله فکر ميکنيم توي جنگل شما قايم شده باشه 00:42:20.807 --> 00:42:22.477 تک و تنها توي جنگل؟ 00:42:22.643 --> 00:42:25.063 اون هيچوقت خونه‌اي نداشت 00:42:27.105 --> 00:42:29.049 خودشم بيرون بزرگ شده 00:42:29.149 --> 00:42:32.609 ولي تونست خيلي راحت توي جنگل زنده بمونه 00:42:33.028 --> 00:42:37.266 ..عجب، باشه من حتما حواسم به 00:42:37.366 --> 00:42:40.156 لوکاس، اسمش لوکاسه 00:42:42.955 --> 00:42:45.255 شايد بهتر باشه لوکاس بره 00:42:45.374 --> 00:42:48.443 کي دوست داره با پدري باشه ..که حتي نميتونه از 00:42:48.543 --> 00:42:52.322 اين حرف رو نزن! ما يه خانواده‌ايم 00:42:52.422 --> 00:42:56.451 لوکاس هم هيچ پدر بهتري گيرش نمياد 00:42:56.551 --> 00:43:00.431 تو هم ميتوني دوباره کار کني بخدا ميدونم 00:43:04.351 --> 00:43:06.481 براي - آليس - 00:43:06.687 --> 00:43:08.807 براي - آليس - 00:43:09.147 --> 00:43:11.091 براي - آليس - 00:43:11.191 --> 00:43:12.676 براي - آليس - 00:43:12.776 --> 00:43:14.646 خيلي بامزه‌اي - يعني چي؟ - 00:43:16.780 --> 00:43:17.780 !هوي 00:43:26.999 --> 00:43:27.999 !برين کنار 00:43:32.004 --> 00:43:33.004 !حمله 00:43:55.485 --> 00:43:58.655 بسه! داري چي کار ميکني؟ 00:43:59.406 --> 00:44:00.986 !برودي رو گرفت 00:44:37.027 --> 00:44:38.397 !اوناهاش 00:44:38.654 --> 00:44:39.654 بگيرينش 00:44:39.863 --> 00:44:40.863 گرفتيمش 00:44:56.672 --> 00:44:59.882 کي فکرشو ميکرد؟ اون پرنده خنگ نجاتمون داد 00:45:01.718 --> 00:45:03.678 البته فعلا 00:45:08.058 --> 00:45:10.438 خيلي دير کردين! زودباشين 00:45:12.354 --> 00:45:14.840 تا حالا گروه‌هايي به اين افتضاحي نديده بودم 00:45:14.940 --> 00:45:18.530 واقعا فکر ميکنيد بتونيد من رو به يک غذاي خوشمزه تبديل کنين؟ 00:45:18.777 --> 00:45:21.638 بله، آشپز - حالا بايد داوري کنم ببينم - 00:45:21.738 --> 00:45:26.658 در واقع اون موقع نيستين که بخواين داوري کنين 00:45:26.827 --> 00:45:31.497 از آشپزخونه من برو بيرون - فقط يه نظر ساده دادم - 00:45:34.668 --> 00:45:39.128 حالا اولين کارمون خرد کردن و نگيني کردنه 00:45:41.842 --> 00:45:44.802 غذا رو کوچيک کوچيک کنين 00:45:52.644 --> 00:45:54.654 ازين نمايش خيلي خوشت اومده؟ 00:45:55.856 --> 00:45:57.316 بيا از نزديک ببينش 00:45:58.275 --> 00:45:59.655 !گمشو بيرون 00:46:02.195 --> 00:46:03.695 !از اول 00:46:08.285 --> 00:46:10.505 چه تکنيک عالي 00:46:12.205 --> 00:46:15.325 گروه ستاره دريايي همشون يه مشت پاچه خوارن 00:46:16.084 --> 00:46:20.554 من خيلي از آموزش‌هاي آشپز هيجان دارم همينطور از خوردنش 00:46:21.423 --> 00:46:25.303 حالا با دقت سبزيجات و ادويه‌ها رو اضافه ميکنيم 00:46:26.553 --> 00:46:28.683 اصلا خودتم ميدوني چي انداختي اون تو؟ 00:46:29.264 --> 00:46:32.434 بله آشپز، رزماريه ديگه 00:46:36.980 --> 00:46:39.610 قبل ازينکه چيزي اضافه کنين اول اون رو بچشين 00:46:40.484 --> 00:46:42.154 !چشم، آشپز 00:46:42.903 --> 00:46:45.863 خيلي خوبه! چطوره اصلا کل صورتتون رو فرو کنين تو ديگ؟ 00:46:46.031 --> 00:46:47.281 چشم آشپز 00:46:50.118 --> 00:46:53.897 اين رزماريه، قبل از اضافه کردن بچشين 00:46:53.997 --> 00:46:56.066 سرتون رو توي ظرف سوپ فرو نبرين 00:46:56.166 --> 00:46:58.206 اين آخري رو خودم ميدونستم البته 00:46:58.835 --> 00:47:00.875 اي چيز سبز به ما بگو 00:47:01.171 --> 00:47:04.801 در زندگي چه چيزي مهم‌تر از چيزهاي ديگر است؟ 00:47:08.887 --> 00:47:11.177 هر روز نخ دندون بکشيد 00:47:17.062 --> 00:47:20.822 خب همگي خوشمزه کنيد همه با هم خوشمزه کنيد 00:47:21.650 --> 00:47:23.010 تو چرا خوشمزه نميکني؟ 00:47:23.110 --> 00:47:24.820 آخه چي رو خوشمزه کنم؟ 00:47:25.153 --> 00:47:26.993 بيا اينو بگير 00:47:31.410 --> 00:47:33.500 الان نشونت ميدم 00:47:36.790 --> 00:47:39.380 ..پرت کردن غذا رفتار کاملا 00:47:42.713 --> 00:47:44.013 !بسه ديگه! کافيه 00:47:45.716 --> 00:47:49.386 خب ديگه وقت مزه کردنه ميخوايم برنده رو اعلام کنيم 00:48:06.695 --> 00:48:09.665 هر دو گروه به يک ميزان مزخرف بودين! از اول شروع کنين 00:48:10.657 --> 00:48:12.867 راستشو بخواين خيلي هم بد نبود 00:48:14.745 --> 00:48:16.505 !من ديگه از آشپزي خسته شدم 00:48:17.873 --> 00:48:19.873 واستين ببينم!‌اين چيه؟ 00:48:20.834 --> 00:48:24.004 دارم يه پس‌مزه‌اي از آبگوشت تيم نارگيل حس ميکنم 00:48:25.172 --> 00:48:27.407 خوشمزه! لذيذ! بعله 00:48:27.507 --> 00:48:29.837 !گروه نارگيل برنده اعلام مي‌شود 00:48:35.932 --> 00:48:38.142 خوشمزه و لذيذ؟ 00:48:38.602 --> 00:48:42.022 گفت لذيذ، مگه نه؟ 00:48:44.066 --> 00:48:45.217 !ايول 00:48:45.317 --> 00:48:48.637 حالا بندازينش توي سوپ 00:48:48.737 --> 00:48:51.056 يعني قبلش منو کباب نميکنين؟ 00:48:51.156 --> 00:48:52.432 !بازم مراحل داره يعني؟ 00:48:52.532 --> 00:48:57.042 شما مرحله آبگوشت‌پزي رو برنده شدين تازه ميرسيم به مرحله کباب کردن 00:48:59.539 --> 00:49:02.943 مرحله کباب کردن - قراره حسابي آشپز رو سرخ کنيما - 00:49:03.043 --> 00:49:06.530 همينکه پختيمش، آشپز ميگه ..کدوم يکي از ما 00:49:06.630 --> 00:49:09.220 واستين ببينم - تازه دوزاريتون افتاد؟ - 00:49:10.592 --> 00:49:13.912 نميتونيم راجرز و جين‌باب رو همونطوري ولشون کنيم 00:49:14.012 --> 00:49:16.874 وقت داريم، دوستات دارن خيلي خوب سرشون رو گرم ميکنن 00:49:16.974 --> 00:49:18.876 ما هم بايد ازين فرصت استفاده کنيم 00:49:18.976 --> 00:49:20.306 که چي کار کنيم؟ 00:49:26.525 --> 00:49:29.720 اگه نتونيم فرار کنيم، فراري دادن اونا هم بي فايدست 00:49:29.820 --> 00:49:30.888 حق با توست 00:49:30.988 --> 00:49:35.158 گوش کن، باگ‌ها گوشهاشون خيلي تيزه 00:49:38.161 --> 00:49:39.501 ميتونيم ساکت باشيم 00:49:41.331 --> 00:49:42.621 آهان، همين الان؟ 00:49:45.711 --> 00:49:48.001 ميخواد بهمون چندتا علامت با دست ياد بده 00:49:54.845 --> 00:49:57.289 در صورت شرايط اضطراري 00:49:57.389 --> 00:50:01.269 راه‌هاي خروجي در اين قسمت و اين قسمت قرار گرتفه؟ 00:50:01.685 --> 00:50:03.879 نه، فکر کنم گفت 00:50:03.979 --> 00:50:08.319 فکر کنم گفت شما 10 قدم برين اونطرف بعدش از هم جدا بشين و منتظر بمونين 00:50:08.567 --> 00:50:09.647 تو کارت درسته 00:51:02.162 --> 00:51:04.912 من با اسپيد موافقم من حرفت رو باور نميکنم 00:51:11.213 --> 00:51:13.553 حتي منم اونو فهميدم 00:51:24.101 --> 00:51:27.462 اوني که از همه بيشتر برق ميزنه ستاره قطبيه 00:51:27.562 --> 00:51:29.464 هيچوقت از جاش تکون نميخوره 00:51:29.564 --> 00:51:33.135 ملوان‌ها هميشه بخاطر ثابت موندنش ازش استفاده ميکنن 00:51:33.235 --> 00:51:35.035 مثل عشق خانواده 00:51:35.153 --> 00:51:36.555 کي اينو بهت گفته؟ 00:51:36.655 --> 00:51:37.955 لرد راجرز 00:51:38.824 --> 00:51:40.767 يعني هموني که باعث شد کشتي‌تون بشکنه 00:51:40.867 --> 00:51:42.617 وقتي بريم خونه، خودت ميبيني 00:51:42.786 --> 00:51:44.996 خودت ميبيني خانواده چقدر ميتونه خوب باشه 00:51:45.414 --> 00:51:47.504 بيا اول کلک رو تموم کنيم 00:51:54.756 --> 00:51:57.426 ..به نظر تو پافين 00:51:59.469 --> 00:52:02.509 اون در مقابل وضعيت الان ما خيلي بهتره 00:52:04.808 --> 00:52:08.898 اون ستون رو صاف کنين که بتونم ديد بهتري داشته باشم 00:52:21.116 --> 00:52:24.076 همه بياين اين بالا و دستاتون رو باز کنين 00:52:33.879 --> 00:52:36.339 همينه - بايد از اول همين کار رو ميکرديم - 00:52:36.923 --> 00:52:38.450 !براي آليس 00:52:38.550 --> 00:52:39.993 براي - آليس - 00:52:40.093 --> 00:52:41.513 براي - آليس - 00:52:52.606 --> 00:52:54.842 !دريک! دريک 00:52:54.942 --> 00:52:57.822 چي شده؟ - ..آليس - 00:53:06.870 --> 00:53:09.790 عالي شده - آره، گمونم جواب بده - 00:53:09.998 --> 00:53:12.248 فقط بايد بزرگتر باشه، مگه نه؟ 00:53:12.584 --> 00:53:15.214 آخه واسه راجرز جاي بيشتري لازم داريم 00:53:16.505 --> 00:53:17.595 چيه؟ 00:53:19.007 --> 00:53:21.507 من نميام - نمياي؟ - 00:53:21.760 --> 00:53:26.010 ببين، من خيلي هم خوشحالم که تو يه خانواده خوب و قلعه و کلي دوست داري 00:53:26.181 --> 00:53:27.583 ولي اون دنياي من نيست 00:53:27.683 --> 00:53:29.042 پس باگ‌ها چي ميشن؟ 00:53:29.142 --> 00:53:30.852 اونا هنوز نميدونن من اينجام 00:53:30.978 --> 00:53:33.518 شما که برين، همه چي بازم مثل قبل ميشه 00:53:36.608 --> 00:53:39.398 ببين، من به تو و دوستات کمک ميکنم ازينجا برين 00:53:39.528 --> 00:53:41.698 ولي اينجا خونه منه 00:53:54.793 --> 00:53:57.673 اونا منو نميخواستن؟ 00:53:58.338 --> 00:54:00.878 من براشون اهميت نداشتم؟ 00:54:01.675 --> 00:54:06.145 چطور تونستن به همين راحتي ولم کنن؟ 00:54:08.807 --> 00:54:11.793 منو دوستم نداشتن؟ 00:54:11.893 --> 00:54:15.273 يا همش خواب بوده؟ 00:54:15.606 --> 00:54:20.026 ديگه نميدونم بايد چي رو باور کنم 00:54:22.571 --> 00:54:25.933 ما يه خانواده بوديم 00:54:26.033 --> 00:54:28.663 من خيلي احساس امنيت ميکردم 00:54:29.494 --> 00:54:33.964 تصويري از يه زندگي خوب رو داشتم 00:54:36.418 --> 00:54:42.783 فکر ميکردم اونا رو ميشناسم چطوري اينقدر اشتباه ميکردم؟ 00:54:42.883 --> 00:54:46.013 ولي اگه اونا منو نميخوان 00:54:46.803 --> 00:54:49.563 پس منم ميرم دنبال زندگي خودم 00:54:49.890 --> 00:54:55.230 من قوي هستم، روي پاي خودم مي‌ايستم 00:54:55.437 --> 00:55:00.107 به هيچکسي تکيه نميکنم 00:55:00.776 --> 00:55:05.946 اونقدر شجاع هستم که روي پاي خودم بايستم 00:55:06.156 --> 00:55:08.725 اگه کسي هم نبود هوام رو داشته باشه 00:55:08.825 --> 00:55:11.228 بازم از پا نميفتم 00:55:11.328 --> 00:55:13.828 و تنهايي رو پاي خودم مي‌ايستم 00:55:14.581 --> 00:55:19.791 رو پاي خودم 00:55:23.590 --> 00:55:25.450 کاش خانوادم اينجا بودن 00:55:25.550 --> 00:55:28.245 اونا ميدونستن چي بهش بگن مگه نه، اسپيد؟ 00:55:28.345 --> 00:55:30.725 آره، اونا خيلي باهوش هستن 00:55:30.973 --> 00:55:32.833 شايد من بتونم کمکي کنم - اسکالي - 00:55:32.933 --> 00:55:36.086 البته من اصلا جانشين خوبي براي شاهزاده و شاهدخت نيستم 00:55:36.186 --> 00:55:37.754 خيلي خوشحالم که اينجايي 00:55:37.854 --> 00:55:41.404 خب راستش دسوت داشتم خبراي بهتري داشتم ولي افسوس که اينطور نيست 00:55:41.525 --> 00:55:42.985 چي؟ چرا؟ 00:55:43.193 --> 00:55:46.403 خب ظاهرا دوستات دارن تبديل به غذاي اصلي ميشن 00:55:48.865 --> 00:55:51.275 !لرد راجرز - جين‌باب - 00:55:56.373 --> 00:55:58.213 !بايد زودتر يه کاري کنيم 00:56:07.551 --> 00:56:09.244 !آتيشش خيلي زياده 00:56:09.344 --> 00:56:14.474 بايد گوشت رو آروم بپزين نه اينکه همينطوري بندازين توي آتيش 00:56:16.893 --> 00:56:19.313 شعله يه شمع هم ازين بيشتره 00:56:21.231 --> 00:56:25.441 ميدونيد به نظر من خام و نپخته خيلي هم بهتره اصلا 00:56:42.252 --> 00:56:45.092 همتون باختين! فوري از آشپزخونه من برين بيرون 00:56:45.339 --> 00:56:46.669 نميشه آشپز 00:56:49.593 --> 00:56:54.013 ما گوشت تازه داريم خيلي دوستش ميداريم 00:56:54.389 --> 00:56:58.939 گشنه بوديم اولش پس ميخوريم تا تهش 00:56:59.645 --> 00:57:01.985 !گفتم اروم بايد کباب کنين 00:57:02.397 --> 00:57:03.897 ..آروم 00:57:04.274 --> 00:57:08.744 چه شامي داريم امشب شيکم مياريم امشب 00:57:09.071 --> 00:57:11.932 آشپز ما لجوجه کباب داريم با جوجه 00:57:12.032 --> 00:57:13.452 !گوش بدين چي ميگم 00:57:17.454 --> 00:57:21.525 بايد منو روي حرارت خيلي خيلي ملايم کبابم کنين 00:57:21.625 --> 00:57:24.885 به مدت خيلي خيلي طولاني 00:57:25.295 --> 00:57:31.375 وگرنه روم ميسوزه !توم خام ميمونه 00:57:31.885 --> 00:57:37.082 حالا شما يه شکم صورتي آبدار کاملا پخته شده ميخواين 00:57:37.182 --> 00:57:41.142 يا يه شکم صورتي تُرد سوخته بد مزه؟ 00:57:42.437 --> 00:57:44.477 شکم صورتي تُرد - شکم صورتي تُرد - 00:57:46.275 --> 00:57:49.245 !جين‌باب! جين‌باب 00:57:49.945 --> 00:57:56.495 از اول هم ميدونستم، اصلا پادشاهي توي خون منه..راجرز 00:57:58.203 --> 00:58:03.293 به گوش باشيد! پادشاه سبز خوردن اين شکم صورتي را ممنوع اعلام مي‌کند 00:58:03.959 --> 00:58:05.209 "تُرد"! 00:58:05.669 --> 00:58:08.049 شکم صورتي تُرد - 00:58:09.881 --> 00:58:14.077 از الان به بعد ديگه موجودات سبز رو پرستش نميکنيم 00:58:14.177 --> 00:58:16.097 اونا رو هم ميخوريم 00:58:17.556 --> 00:58:21.136 از خوردن ملا قورباغه چه حسي دارم؟ 00:58:21.852 --> 00:58:23.812 به طور غافلگيرانه‌اي باهاش هيچ مشکلي ندارم 00:58:29.443 --> 00:58:31.953 بيست درجه به طرف شمال شرقي 00:58:35.574 --> 00:58:36.914 آتيش بيشتر 00:58:38.744 --> 00:58:41.044 اگه فکر ميکني زورت خيلي زياده حداقل نشون بده 00:58:41.663 --> 00:58:46.293 ميخواي آتيش درست کني؟ يه آتيشي نشونت بدم که حض کني 00:58:48.170 --> 00:58:52.658 ديگه کار خودتو کردي چطور جرات ميکني اونهمه سس بمالي به موجود سبز؟ 00:58:52.758 --> 00:58:53.742 واي 00:58:53.842 --> 00:58:57.037 اينهمه سس نميزنن به غذا 00:58:57.137 --> 00:58:58.622 اين جزو قوانين مهمه 00:58:58.722 --> 00:59:03.522 چه شامي داريم امشب گوشت ميخوريم ما امشب 00:59:08.815 --> 00:59:13.554 ميخوريم و حال ميکنيم اضافه‌ش‌ هم چال ميکنيم 00:59:13.654 --> 00:59:17.074 من ديگه طاقت ندارم ..ميخوام که 00:59:19.910 --> 00:59:21.270 بهتره بزني به چاک 00:59:21.370 --> 00:59:24.370 نه، اول بيا ما رو باز کن 00:59:28.335 --> 00:59:31.595 بالاخره برگشتي - خب ديگه بيا ما رو زودتر باز کن تا ببخشيمت - 00:59:31.713 --> 00:59:33.240 جين‌باب، منم 00:59:33.340 --> 00:59:34.340 آليس - آليس - 00:59:35.592 --> 00:59:40.330 چه شامي داريم امشب گوشت ميخوريم ما امشب 00:59:40.430 --> 00:59:43.083 عجب شام لذيذي قيمه داريم با ديزي 00:59:43.183 --> 00:59:45.085 بجنب، من گشنمه 00:59:45.185 --> 00:59:49.605 ميخوريم و حال ميکنيم اضافه‌ش‌ هم چال ميکنيم 00:59:50.732 --> 00:59:52.862 کارت يه کم زيادي خوب بود 00:59:53.026 --> 00:59:54.720 آتيش بيشتر 00:59:54.820 --> 00:59:56.950 زودباش ديگه - فقط يه طناب ديگه مونده - 00:59:57.489 --> 00:59:59.819 شرمنده کباب‌پزيتون رو به هم زدم 01:00:00.784 --> 01:00:02.019 !آليس 01:00:02.119 --> 01:00:03.869 همون دختر شکم صورتيه‌ست 01:00:14.381 --> 01:00:17.761 تو ديگه کي هستي؟ - نزديکم بمونين و هر کاري کردم بکنين - 01:00:18.427 --> 01:00:20.007 بعدا توضيح ميدم 01:00:20.470 --> 01:00:22.010 شام داره فرار ميکنه 01:00:24.891 --> 01:00:27.601 يه جايي همين‌جاهاست، زودباشين برين تو 01:00:48.415 --> 01:00:49.755 !گوشت 01:00:54.921 --> 01:00:56.051 !بشينين 01:01:13.774 --> 01:01:16.760 کمک! پام شکست 01:01:16.860 --> 01:01:18.240 گوشت 01:01:22.240 --> 01:01:24.620 اين بيشه تا ساحل ما رو پنهون ميکنه 01:01:36.046 --> 01:01:39.126 ديگه ميتونين برين خونه کلک درست پشت اون پيچه 01:01:40.175 --> 01:01:43.120 سعي کن اين يکي رو نشکني توروخدا - حرف نزن - 01:01:43.220 --> 01:01:45.581 مطمئني ميخواي همينجا بموني؟ 01:01:45.681 --> 01:01:48.811 خدمت به شما باعث افتخار بود شاهزاده 01:01:51.144 --> 01:01:53.614 واستا ببينم! اون داره کجا ميره؟ 01:01:56.441 --> 01:01:57.861 بهتره برين 01:02:14.584 --> 01:02:15.844 !گوشت 01:02:17.713 --> 01:02:20.073 همش تقصير منه شاهزاده جوان 01:02:20.173 --> 01:02:24.453 اگه باعث تسلي خاطرتون ميشه بايد بگم کاري که اونجا کردين و نجاتمون دادين 01:02:24.553 --> 01:02:27.080 شهامت و ذکاوت شما رو ميرسونه 01:02:27.180 --> 01:02:31.793 از نظر من شما بدون هيچ نقصي 01:02:31.893 --> 01:02:34.233 يک شاهزاده مدرن هستين 01:02:35.230 --> 01:02:38.300 خيلي‌خب، خيلي خوب بود ولي الان اوضاع يه کم خرابه 01:02:38.400 --> 01:02:43.150 پس همگي يه لبخند بزنن و بچسبن !به نقشه فرار 01:03:06.970 --> 01:03:10.082 تنها چيزي که از خوردن و دويدن بدتره 01:03:10.182 --> 01:03:12.932 اينه که قبل از خوردن بدويي 01:03:15.812 --> 01:03:18.902 معطلشون کنين، بهم اعتماد کنين 01:03:19.149 --> 01:03:22.779 هم الهام‌بخشه هم ترسناک 01:03:23.153 --> 01:03:25.993 اون اسکاليه، هر کاري ميگه بکنين 01:03:26.990 --> 01:03:30.519 من فقط داشتم مصمم بودن شما رو توي پخت و پز امتحان ميکردم 01:03:30.619 --> 01:03:32.699 !و شما همتون مردود شدين 01:03:32.829 --> 01:03:34.898 شما اجازه دادين شام فرار کنه 01:03:34.998 --> 01:03:37.568 شما لياقت غذاي اصلي مثل من رو ندارين 01:03:37.668 --> 01:03:39.838 اي بابا، نزن اين حرفو 01:03:39.962 --> 01:03:42.322 آره، قول ميديم بيشتر تلاش کنيم 01:03:42.422 --> 01:03:45.534 گول حرفاش رو نخورين بابا داره ما رو معطل ميکنه 01:03:45.634 --> 01:03:46.934 مگه نه، نامز؟ 01:03:50.514 --> 01:03:51.854 !آتش 01:03:52.182 --> 01:03:54.182 براي آليس 01:03:57.646 --> 01:03:58.976 بگيرينشون 01:04:11.326 --> 01:04:12.906 !برين بالا 01:04:32.973 --> 01:04:34.313 !عجله کنين لرد راجرز 01:04:47.571 --> 01:04:50.821 شاهزاده جاش امنه همه برگردن به قايق 01:04:51.158 --> 01:04:52.698 حرکت ميکنيم 01:05:01.710 --> 01:05:05.510 برودي گفت به طرف قايق بياين زودتر ازينجا بريم 01:05:06.506 --> 01:05:07.546 !گرفتمت 01:05:08.258 --> 01:05:10.338 آليس - واي نه - 01:05:13.388 --> 01:05:14.508 گوشت 01:05:21.021 --> 01:05:23.632 خوبه استعداد يادگيريت بالاست - تو برگشتي - 01:05:23.732 --> 01:05:25.022 !عجله کن 01:05:53.178 --> 01:05:54.508 !لوکاس 01:06:25.460 --> 01:06:29.960 در ضمن شماها بدترين گروه تحت آموزش آشپزي هستين 01:06:32.259 --> 01:06:35.287 اينطوري بهتره لوکاس، قول ميدم 01:06:35.387 --> 01:06:38.387 ديگه نميتونم اينجا بمونم اونا منو ديدن 01:06:44.521 --> 01:06:46.401 !گوشت 01:06:53.488 --> 01:06:56.408 !راجرز! راجرز 01:06:56.533 --> 01:06:59.793 حق داري از دستم عصباني باشي يوبرتا 01:07:00.287 --> 01:07:04.787 نه راجرز! نه نه نه 01:07:05.000 --> 01:07:07.736 اون مامانبزرگمه، ملکه يوبرتتا 01:07:07.836 --> 01:07:11.836 يه کم سختگيره ولي خيلي مهربونه 01:07:12.090 --> 01:07:15.050 بايد بگم، آليس تغيير کرده 01:07:15.969 --> 01:07:17.009 لوکاس؟ 01:07:18.180 --> 01:07:19.930 !بيا بغلم عزيزم 01:07:20.807 --> 01:07:22.767 آليس، عرق کردي 01:07:23.727 --> 01:07:25.337 واقعا هم که تغيير کرده 01:07:25.437 --> 01:07:29.357 فقط کم مونده ريش بذاره و يه مشروب هم بگيره تو دستش 01:07:29.608 --> 01:07:30.938 !لوکاس 01:07:34.488 --> 01:07:36.108 اون رفت 01:07:36.949 --> 01:07:41.395 کاش يه نفر رو داشتيم که ميدونست اون پسر چطوري فکر ميکنه 01:07:41.495 --> 01:07:45.125 چي کار ممکنه بکنه، کجا ممکنه بره ازين جور چيزا 01:08:06.270 --> 01:08:11.570 فقط ميخواستم ببينم هنوز زنده‌اين که خداروشکر ديدم بعله 01:08:44.558 --> 01:08:46.808 !بالاخره که مياي پايين 01:08:49.104 --> 01:08:50.564 شايدم نه 01:08:59.740 --> 01:09:01.660 ديگه چيزي نمونده برسيم به قلعه 01:09:03.827 --> 01:09:06.730 همه اين جريانا به خوبي و خوشي ميگذره - حق با ايشونه شاهدخت - 01:09:06.830 --> 01:09:08.065 !اسکالي 01:09:08.165 --> 01:09:13.529 در واقع بذارين اون جمله رو اينطور اصلاح کنم که به خوبي و خوشي تموم شد 01:09:13.629 --> 01:09:15.906 آليس حالش خوبه؟ - کاملا - 01:09:16.006 --> 01:09:18.909 خداروشکر - خيلي خوشحال شدم - 01:09:19.009 --> 01:09:20.661 ..اگرچه 01:09:20.761 --> 01:09:23.971 نه، منظورم اينه گرچه همچنان 01:09:25.015 --> 01:09:26.625 آليس نا اميدانه به کمک شما نياز داره 01:09:26.725 --> 01:09:27.709 نا اميدانه؟ - نا اميدانه؟ - 01:09:27.809 --> 01:09:30.399 نه نه نه، اين واژه زيادي بود 01:09:31.438 --> 01:09:33.298 ..ولي همچنان - اسکالي - 01:09:33.398 --> 01:09:34.925 ببخشيد، الان وقت ندارم توضيح بدم 01:09:35.025 --> 01:09:37.386 فقط عجله کنيد و از راه پشتي به طرف قلمروي پادشاهي برين 01:09:37.486 --> 01:09:40.472 ولي اونطوري راه دوبرابر ميشه - بهم اعتماد کنين، ازون راه برين - 01:09:40.572 --> 01:09:42.349 من ديگه بايد برم، عزت زياد 01:09:42.449 --> 01:09:43.449 ..ولي 01:09:58.465 --> 01:09:59.795 از کدوم طرف بريم؟ 01:10:00.592 --> 01:10:02.762 برو سمت چپ، بهم اعتماد کن 01:10:03.887 --> 01:10:06.137 باشه پس ميريم سمت چپ 01:10:33.333 --> 01:10:35.633 گرفتمت - ولم کن ديگه - 01:10:40.841 --> 01:10:43.801 ببخشيد، روز خوبي داشته باشين 01:10:49.099 --> 01:10:50.479 اسکالي؟ 01:10:51.560 --> 01:10:53.770 واي خدا، از نفس افتادم 01:10:54.187 --> 01:10:56.647 بايد يه کم وزن کم کنم ولي آخه يه روح چطوري ميتونه وزن کم کنه؟ 01:10:57.649 --> 01:11:00.719 باشه ميدونم ميخواين بپرسين چرا از جاده پشتي بايد ميومدين 01:11:00.819 --> 01:11:05.159 چون يه جايي وسط راه خانواده اون رو ميبينيد 01:11:05.324 --> 01:11:08.124 خانواده کي رو؟ - اون پسره ديگه، لوکاس - 01:11:08.243 --> 01:11:11.453 لوکاس ديگه کيه؟ - قصه‌ش مفصله، شما فقط جلوشون رو بگيرين - 01:11:11.580 --> 01:11:13.670 خب بريم سر نقشه 01:11:17.753 --> 01:11:19.988 اسکالي - يه دستورالعمل خيلي مهم دارم - 01:11:20.088 --> 01:11:22.407 ولي آخه اون داره فرار ميکنه - ميدونم، ولي گوش کن چي ميگم - 01:11:22.507 --> 01:11:24.993 واستا، دقت کن، گوشت با منه؟ - بله - 01:11:25.093 --> 01:11:28.580 ازونطرف نرو دنبالش ازونطرف برو دنبالش 01:11:28.680 --> 01:11:31.542 ولي فرقش چيه آخه؟ - تو به حرف من گوش بده، ضرر نميکني - 01:11:31.642 --> 01:11:34.692 برو ديگه! داره فرار ميکنه‌ها 01:11:57.250 --> 01:11:58.250 سلام 01:12:00.128 --> 01:12:01.613 اولياحضرت 01:12:01.713 --> 01:12:04.553 چه گاري دوست‌داشتني دارين 01:12:04.967 --> 01:12:08.717 منظورش از دوست‌داشتني، محکمه 01:12:09.012 --> 01:12:10.414 درسته 01:12:10.514 --> 01:12:13.854 خانواده من هميشه به جاي محکم ميگن دوست‌داشتني 01:12:16.186 --> 01:12:19.840 خب حالا با اين گاري محکم و دوست‌داشتني‌تون داشتين کجا ميرفتين؟ 01:12:19.940 --> 01:12:22.092 چرا از خودتون برامون نميگين؟ 01:12:22.192 --> 01:12:25.242 بله، خواهش ميکنم بگين ما کلي وقت داريم 01:12:26.571 --> 01:12:28.056 ..خب راستش 01:12:28.156 --> 01:12:31.326 عاليه، همينطوري ادامه بدين 01:12:47.718 --> 01:12:49.758 !گوش کن چي ميگم، من طرف تو هستم 01:12:50.012 --> 01:12:52.762 واقعا فکر کردي من ميخوام تو غمگين و تنها باشي؟ 01:12:52.931 --> 01:12:54.208 واقعا؟ 01:12:54.308 --> 01:12:56.543 !يه کم آروم بگير و گوش بده 01:12:56.643 --> 01:12:58.587 خيلي متاسفم 01:12:58.687 --> 01:13:00.477 اون مادرمه 01:13:05.986 --> 01:13:07.566 اسمش لوکاس بود 01:13:07.904 --> 01:13:10.349 اونم که مامان منه 01:13:10.449 --> 01:13:13.602 اون پسر خيلي خوبي بود 01:13:13.702 --> 01:13:17.462 پسر سخت‌کوشي بود و هيچوقت برايمون دردسري درست نکرد 01:13:17.998 --> 01:13:20.128 و شما نميدونين چرا يهو غيبش زد؟ 01:13:20.250 --> 01:13:25.300 ما هميشه خيلي فقير بوديم 01:13:25.547 --> 01:13:28.534 کسي به شوهر من يه فرصت نميداد 01:13:28.634 --> 01:13:30.536 ولي اون هر کاري از دستش برمياد 01:13:30.636 --> 01:13:33.413 ..واسه همين فکر کرديم 01:13:33.513 --> 01:13:36.473 فکر کرديم براي خودش بهتره که بره پرورشگاه 01:13:36.892 --> 01:13:40.652 ولي خودش حتما فکر کرده ما ديگه دوستش نداريم 01:13:40.979 --> 01:13:43.841 ..قبل ازينکه بتونيم براش توضيح بديم 01:13:43.941 --> 01:13:45.191 رفته بود 01:13:47.277 --> 01:13:49.897 مامان؟ بابا؟ 01:13:52.032 --> 01:13:54.492 لوکاس؟ لوکاس؟ 01:14:03.335 --> 01:14:04.755 !مادر 01:14:08.006 --> 01:14:10.836 چطوري بعد ازينهمه مدت نجات پيدا کردي؟ 01:14:11.093 --> 01:14:13.803 حتما فرشته‌ها کمکمون کردن، عزيزم 01:14:13.971 --> 01:14:18.221 بله، واقعا هم کمک فرشته‌ها بود 01:14:22.000 --> 01:14:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:52.024 --> 01:15:52.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.