WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:26.880 --> 00:00:31.290
جسد یک پسر پیدا شده
مرگ در اثر گلوله بوده

00:00:31.710 --> 00:00:33.830
که ظاهراً اتز اسلحهع تو شلیک شده

00:00:47.170 --> 00:00:50.630
حسین .. به حرفی که میخوای بزنی خوب فکر کن

00:00:51.040 --> 00:00:53.040
در دادگاه بر علیه تو استفاده خواهد شد

00:00:56.540 --> 00:00:58.540
من هیچ اطلاعی در این مورد ندارم

00:02:28.380 --> 00:02:34.580
پلیس ها مرتب کشیک میدن
پلیس میمیره، دزد برنده میشه

00:02:34.830 --> 00:02:40.420
کی میخواد جای دزدها باشه ؟

00:02:40.500 --> 00:02:41.790
اگه میتونی منو بگیر !

00:02:43.250 --> 00:02:44.790
ایست .. پلیس !

00:02:45.420 --> 00:02:46.420
تو سوختی !

00:03:04.000 --> 00:03:05.420
کدوم ها پلیس هستن ؟

00:03:05.500 --> 00:03:06.330
اونا

00:03:10.500 --> 00:03:12.580
هی، بزن بریم

00:03:12.880 --> 00:03:13.750
کجا ؟

00:03:14.540 --> 00:03:16.290
تو و این همه سوال .. بیا

00:03:16.670 --> 00:03:18.540
صبر کن ... میرم به پدرم بگم
زود باش

00:03:19.000 --> 00:03:19.920
صبر کن بیام

00:03:20.790 --> 00:03:22.170
بگیرشون !

00:03:32.630 --> 00:03:34.170
خوب ، حالا باید چیکار کنیم ؟

00:03:36.830 --> 00:03:37.670
بهم بگو

00:03:40.540 --> 00:03:43.040
پدر، من با ماسادی میرن گردش

00:03:43.290 --> 00:03:44.750
به زودی هوا تاریک میشه
سوار شو

00:03:45.460 --> 00:03:46.290
هی، جوکو !

00:03:49.330 --> 00:03:51.460
تو در مورد بچه خودت درمانده هستی

00:03:52.420 --> 00:03:53.250
فقط نگاش کن

00:03:55.880 --> 00:03:58.420
تا حالا آدمی بدتر از اون دیدی

00:04:00.540 --> 00:04:01.830
بهم بگو .. الان باید چیکار کنیم ؟

00:04:06.130 --> 00:04:07.130
نمیتونی جواب بدی .. مگه نه ؟

00:04:08.750 --> 00:04:10.580
آخرش اینه که دیگه نمیتونم انجامش بدم

00:04:12.750 --> 00:04:14.460
داری میری رو اعصابم

00:04:16.500 --> 00:04:17.460
من میرم دوش بگیرم

00:04:32.540 --> 00:04:33.380
الو

00:04:36.380 --> 00:04:38.380
کی دوباره رفته بیمارستان، مادر ؟

00:04:42.920 --> 00:04:45.080
خیلی خب  .. باشه
فردا مقداری پول میفرستم

00:04:47.880 --> 00:04:51.250
الان نمیتونم .. هنوز سر کار هستم

00:04:54.540 --> 00:04:56.250
فردا از طریق وسترن میفرستم

00:05:01.210 --> 00:05:02.420
بله !

00:05:05.040 --> 00:05:06.670
باشه باشه ... خداحافظ

00:05:07.790 --> 00:05:08.630
خداحافظ !

00:05:55.170 --> 00:05:57.670
مراقب حرف زدنت باش
این تنها چیزیه که ازت میخوام

00:05:57.750 --> 00:05:58.710
کجا میری مامان ؟

00:05:58.880 --> 00:06:00.170
سرکار

00:06:00.330 --> 00:06:01.290
باشه

00:06:01.500 --> 00:06:03.750
آقای ساریپ چند بار به من و بقیه کمک کرده

00:06:04.670 --> 00:06:05.500
فهمیدی ؟

00:06:09.380 --> 00:06:13.210
مرده .. از طبقه 13 پرت شده
در حالی که یک میله نصب میکرده

00:06:14.540 --> 00:06:15.380
هی !

00:06:16.290 --> 00:06:18.500
بیا اینجا
در موردش سوالی ازت پرسیدن ؟

00:06:18.790 --> 00:06:20.290
نه .. هیچی

00:06:21.170 --> 00:06:22.040
ترتیبش رو بده

00:06:23.750 --> 00:06:24.710
باشه رئیس

00:06:26.210 --> 00:06:27.040
چه خبر شده ؟

00:06:27.580 --> 00:06:29.170
چند لحظه وقت داری ؟

00:06:29.960 --> 00:06:30.790
حتماً

00:06:31.000 --> 00:06:32.580
هی، عجله کن

00:06:33.710 --> 00:06:35.830
پدر

00:06:36.880 --> 00:06:37.790
من با ادی میرم

00:06:38.380 --> 00:06:40.250
ولش کن
میتونه یه چیزهایی بشنوه

00:06:40.500 --> 00:06:41.830
بیاین این طرف حرف بزنیم

00:06:43.710 --> 00:06:44.540
میتونی بری

00:06:52.580 --> 00:06:53.420
بشین

00:06:55.750 --> 00:06:56.580
چی شده ایمان ؟

00:07:01.460 --> 00:07:02.630
چی شده ایمان ؟

00:07:03.210 --> 00:07:04.630
این خواهر من سومیاتی هست

00:07:05.630 --> 00:07:07.170
اون یه مشکلی داره

00:07:07.250 --> 00:07:08.750
مشکلش چیه ؟

00:07:09.750 --> 00:07:11.540
دیروز .. در محل کارش ..

00:07:11.630 --> 00:07:12.960
من از دست صاحبکار خودم فرار کردم

00:07:13.040 --> 00:07:14.790
اونا تو رو کتک زدن ؟

00:07:14.880 --> 00:07:15.960
نه، کتک نزدن

00:07:16.040 --> 00:07:18.540
من دیگه نمیخوام اینجا کار کنم
میخوام برم خونه

00:07:21.880 --> 00:07:26.290
به عنوان یک خدمتکار
من فقط باید کارهای خانه رو انجام بدم

00:07:26.380 --> 00:07:30.880
نه شستن ماشین، مراقبت از بچه
مراقبت .. انجام کارهای اونا

00:07:30.960 --> 00:07:32.830
برای هیچ کدوم از این کارها به من پول نمیدن

00:07:33.420 --> 00:07:35.250
صاحبکار من بر خلاف قرارداد عمل کرده

00:07:35.330 --> 00:07:37.080
نه، فقط تو نمیتونی کار سخت رو تحمل کنی

00:07:40.230 --> 00:07:44.170
اینو به مرکز خودت گزارش دادی ؟
چندین بار .. همش منو سرزنش کردن

00:07:46.080 --> 00:07:49.830
فقط تو نیستی
خدمتکارهای زیادی همین مشکل رو دارن

00:07:49.920 --> 00:07:54.210
اما اگر یک شغل دیگر میخوای
یک رستوران هست که میتونی توش کار کنی

00:07:55.790 --> 00:07:57.130
نه
من میخوام برم خونه

00:08:00.330 --> 00:08:01.460
تو پاسپورت داری ؟

00:08:05.630 --> 00:08:06.710
بله داره

00:08:09.040 --> 00:08:10.330
اما پیش صاحبکارش هست

00:08:16.750 --> 00:08:17.670
شنا بلدی ؟

00:08:21.130 --> 00:08:21.960
بله، میتونم

00:08:22.040 --> 00:08:23.750
مطمئنی ؟

00:08:25.080 --> 00:08:25.920
میتونم

00:08:27.080 --> 00:08:29.710
در اینصورت .. میتونم کمکت کنم

00:08:31.330 --> 00:08:33.880
ولی امیدوارم از اقیانوس نترسی

00:08:35.040 --> 00:08:38.960
در این موقع از سال قدرتش بیشتر میشه

00:08:40.170 --> 00:08:42.580
و اون قایق کشتی مسافرتی نیست

00:08:43.920 --> 00:08:45.250
من میخوام برم خونه

00:08:45.790 --> 00:08:47.460
حتماً
میتونی اینکارو بکنی

00:08:51.500 --> 00:08:52.670
چقدر رئیس ؟

00:08:58.170 --> 00:08:59.000
یک هزار

00:08:59.830 --> 00:09:04.500
معمولاً 1500 تا میشه
اما برای شما .. 1000 تا

00:09:04.790 --> 00:09:09.040
فقط هزینه های اولیه و پول مرزبان ها

00:09:09.880 --> 00:09:12.710
باشه
ممنون رئیس

00:09:14.750 --> 00:09:18.710
تا موقع رفتن
اون رو ببر به یک جای امن

00:09:20.000 --> 00:09:23.170
اینجا نه .. خونه تو نه
خیلی خطرناکه

00:09:24.000 --> 00:09:26.580
پلیس ها همیشه در حال شکار هستن

00:09:27.830 --> 00:09:31.670
و تو هم باید مراقب باشی
نباید گیر بیفتی

00:09:32.500 --> 00:09:35.170
شرط میبندم در اداره پلیس
برا پرونده درست کردن

00:09:36.540 --> 00:09:41.170
اگر بیفتی زندان دیگه نمیتونم برات کاری بکنم

00:09:44.420 --> 00:09:45.920
پس تمومه
دیگه حرفی نمونده

00:09:46.830 --> 00:09:48.880
بسیار خب رئیس .. ما از اینجا میریم
آره

00:10:02.420 --> 00:10:03.580
صبح به خیر قربان

00:10:04.540 --> 00:10:06.330
ببخشید دیر کردم
مشکل خانوادگی بود

00:10:08.830 --> 00:10:11.670
خانوادت چطورن ؟ بچه ها خوبن ؟
حالشون خوبه قربان

00:10:13.130 --> 00:10:15.000
کاملاً خوبن ؟
بله

00:10:15.290 --> 00:10:17.420
این ماه میخوام اونا رو ببرم تعطیلات

00:10:18.380 --> 00:10:19.290
خوبه

00:10:21.210 --> 00:10:24.080
همکار جدید تو .. اسمش چیه ؟

00:10:24.420 --> 00:10:25.250
حسین، قربان

00:10:25.380 --> 00:10:28.790
آه، بله .. حالش چطوره ؟
خوبه قربان

00:10:30.330 --> 00:10:31.170
خوبه

00:10:34.330 --> 00:10:35.170
یک لحظه

00:10:35.790 --> 00:10:38.920
تجاوز، آزار جنسی، اخاذی
سرفت مسلحانه، سرقت غیرمسلحانه

00:10:46.170 --> 00:10:51.330
من نمیخواستم دزدی کنم، من میتونم گرسنه
بمونم ... زنم هم میتونه گرسنه بمونه

00:10:51.460 --> 00:10:53.960
اما بچه هام ؟
نمیتونم اینو تحمل کنم

00:10:54.170 --> 00:10:57.710
اونا گرسنه هستن قربان
اینکارو با من نکنید

00:10:57.790 --> 00:10:59.670
خلاف خلافه !

00:11:01.750 --> 00:11:06.080
قربان .. اینکارو نکنید !
خواهش میکنم قربان .. خواهش میکنم !

00:11:06.210 --> 00:11:07.960
اینکارو نکنید !

00:11:12.630 --> 00:11:13.460
روشنش کن

00:11:25.500 --> 00:11:28.420
اون خانم پیش پدرت کی بود ؟

00:11:28.920 --> 00:11:30.170
خانم ؟

00:11:30.920 --> 00:11:33.830
خواهر کوچک پدرم
عمه من

00:11:34.080 --> 00:11:36.170
اوه .. برای کار اومده اینجا ؟

00:11:36.830 --> 00:11:39.000
نه، میخواد برگرده به اندونزی

00:11:39.630 --> 00:11:43.250
صبر کن .. اینقدر زود ؟
تازه رسیده اینجا

00:11:45.580 --> 00:11:48.000
چرا در موردش میپرسی ؟

00:11:48.540 --> 00:11:49.830
ازش خوشت میاد ؟

00:11:51.630 --> 00:11:53.000
این دفعه چیه ؟

00:12:11.920 --> 00:12:15.330
اگر دوستش داری فقط بهم بگو

00:12:15.540 --> 00:12:19.250
من شما رو باهم آشنا میکنم
بعدش میتونی واقعاً عموی من باشی

00:12:19.330 --> 00:12:22.750
تو الان نگفتی که میخواد برگرده خونه ؟

00:12:23.460 --> 00:12:26.460
فقط اگر میتونستم یک هفته با اون باشم
آخرش عروسی میکردیم

00:12:26.710 --> 00:12:29.210
و اگر عروسی کنیم
تا یک ماه از خونه نمیریم بیرون

00:12:30.380 --> 00:12:34.080
اما دقیقاً به خاطر همین
از دست صاحبکار خودش فرار کرده

00:12:38.080 --> 00:12:40.250
هی، چرا میخوای من عموی تو باشم ؟

00:12:41.130 --> 00:12:45.880
تا بتونیم هر روز باهم باشیم
پدرم دیگه از دست من عصبانی نمیشه

00:12:47.540 --> 00:12:48.790
چرا باید از دستت عصبانی بشه ؟

00:12:49.500 --> 00:12:50.330
منو کتک میزنه

00:12:50.540 --> 00:12:53.630
اون گفت از وقتی با تو دوست شدم
به حرفش گوش نمیکنم

00:12:55.420 --> 00:12:58.670
اگر اون از من خوشش نمیاد
چطور انتظار داری با شما فامیل بشم ؟

00:12:59.960 --> 00:13:03.460
خوب، عمه من هم از اون خوشش نمیاد

00:13:05.250 --> 00:13:06.130
چرا ؟

00:13:06.830 --> 00:13:07.670
نمیدونم

00:13:10.580 --> 00:13:11.500
امتحان کن

00:13:23.960 --> 00:13:24.790
باشه !

00:14:52.500 --> 00:14:53.330
پنجاه ؟

00:14:59.540 --> 00:15:01.380
اتاق 206
طبقه اول

00:15:02.420 --> 00:15:03.380
ممنون

00:15:29.170 --> 00:15:30.420
پول من کجاست ؟

00:15:33.130 --> 00:15:33.960
من نمیدونم !

00:15:36.250 --> 00:15:38.790
ریکو !

00:15:39.710 --> 00:15:40.540
ریکو !

00:15:46.710 --> 00:15:51.540
بیا برگردیم به اندونزی
و جوکو رو با خودمون ببریم

00:15:51.750 --> 00:15:53.830
چرا مرتب اینو تکرار میکنی ؟

00:15:53.920 --> 00:15:57.380
میخوای جوکو در همچین جایی بزرگ بشه ؟

00:15:57.460 --> 00:15:59.210
اینجا فرصت های بیشتری داره

00:15:59.330 --> 00:16:03.040
چه فرصتی ؟
کارگری ؟

00:16:03.580 --> 00:16:05.000
اسم اینو میزاری فرصت ؟

00:16:05.580 --> 00:16:06.790
ما در خونه چیکار میتونیم بکنیم ؟

00:16:07.040 --> 00:16:10.960
اون میتونه بره مدرسه
اینجا هم میتونه بره مدرسه

00:16:11.040 --> 00:16:13.040
کی ؟
وقتی که اقامت بگیریم

00:16:13.130 --> 00:16:17.250
و کی این اتفاق میفته ؟
5 یا 10 سال ؟ کی ؟

00:16:17.330 --> 00:16:19.080
وقتی پول باشه .. درست میشه

00:16:19.210 --> 00:16:22.080
اوه .. خدای بزرگ
جوکو هنوز یک پسربچه ست

00:16:22.170 --> 00:16:26.040
اون الان به آموزش نیاز داره
باید بره مدرسه

00:16:26.420 --> 00:16:28.630
میخوای در خیابان ها بزرگ بشه ؟

00:16:29.750 --> 00:16:30.750
اون پسر منه

00:16:32.630 --> 00:16:33.540
نه پسر تو

00:16:34.500 --> 00:16:37.920
من اونو بزرگ کردم
فکر میکنی براش برنامه ای ندارم ؟

00:16:39.250 --> 00:16:41.330
میدونم که برنامه داری

00:16:42.250 --> 00:16:44.380
من به این جامعه اعتماد ندارم

00:16:51.210 --> 00:16:53.710
بیا .. اگر چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

00:17:03.500 --> 00:17:04.460
جایی نرو

00:17:38.630 --> 00:17:40.630
دخترم امروز صبح درستش کرده

00:17:46.000 --> 00:17:48.420
تو ازدواج نکردی ؟
هنوز نه

00:17:50.420 --> 00:17:51.580
چند سالته ؟

00:17:52.000 --> 00:17:53.000
25 ؟
26 ؟

00:17:53.500 --> 00:17:54.920
23 سالمه

00:17:56.250 --> 00:17:57.500
به اندازه کافی بزرگ شدی

00:17:58.500 --> 00:18:00.630
چیه ؟ از مسئولیت میترسی ؟

00:18:01.000 --> 00:18:02.170
اصلاً

00:18:03.040 --> 00:18:05.380
فقط هنوز آماده نیستم

00:18:06.420 --> 00:18:07.380
به خودت بد میکنی

00:18:08.880 --> 00:18:09.750
چطور ؟

00:18:11.790 --> 00:18:15.000
فقط بعد از ازدواج و بچه دار شدن

00:18:16.330 --> 00:18:19.210
یاد میگیری که در زندگی
چیزهایی مهم تر از خودت هست

00:18:20.710 --> 00:18:22.630
حاضری هرکاری برای بچه های خودت انجام بدی

00:18:23.170 --> 00:18:25.960
فقط با شادی اونا خوشحال میشی

00:18:40.250 --> 00:18:41.080
الو

00:18:42.170 --> 00:18:43.170
بله، خودم هستم

00:18:47.750 --> 00:18:48.630
باشه.. حله

00:18:50.210 --> 00:18:52.290
دارم میام

00:18:54.080 --> 00:18:58.460
چیزی که میخوام بفهمی آقای حسن
اون فقط یکی دو ماه اینجا بوده

00:18:58.960 --> 00:19:01.920
این سومین مبارزه اون هست

00:19:02.420 --> 00:19:05.040
چاره ای جز مداخله نداریم

00:19:07.000 --> 00:19:13.000
و اینکه پسرت رو یک هفته زندانی کنیم

00:19:14.380 --> 00:19:20.170
میترسم براش سابقه درست بشه

00:19:21.420 --> 00:19:23.500
خواهش میکنم قربان
کمکش کنید

00:19:23.880 --> 00:19:26.250
فقط به ما تکیه نکن

00:19:26.330 --> 00:19:27.580
ممنون خانم

00:19:28.500 --> 00:19:31.130
الان برای این وقت ندارم
در حال انجام وظیفه هستن

00:19:31.210 --> 00:19:32.040
بسیار خب

00:19:43.540 --> 00:19:44.460
بیا بریم

00:19:45.500 --> 00:19:46.380
بیا بریم !

00:19:51.040 --> 00:19:52.130
میای یا میری ؟

00:19:52.250 --> 00:19:54.330
داشتیم میرفتیم
که اینطور

00:19:57.630 --> 00:19:58.710
باشه .. مشکلی نیست

00:19:58.920 --> 00:20:00.170
ممنون
خواهش میکنم

00:20:04.960 --> 00:20:07.000
چرا به معلم چیزی نگفتی ؟

00:20:08.040 --> 00:20:10.670
تو فکر کردی کی هستی که با همه دعوا میکنی ؟

00:20:11.460 --> 00:20:13.710
میخوای یک گنگستر باشی ؟
میخوای منو شرمنده کنی ؟

00:20:14.040 --> 00:20:15.580
اونا تو رو سگ صدا کردن !

00:20:18.670 --> 00:20:21.880
چرا باید این حرف رو بزنن ؟
باید یه کاری با اونا کرده باشی

00:20:23.080 --> 00:20:24.960
وگرنه، کاری با تو ندارن

00:20:28.830 --> 00:20:30.710
من فقط میخواستم دیگه اذیتم نکنن

00:20:31.080 --> 00:20:35.170
تو تصمیم گرفتی قهرمان بازی دربیاری
و با اونا دعوا کنی ؟ چه فکری کردی ؟

00:20:38.290 --> 00:20:41.250
اگر اونا رو بزنی، اونا هم تو رو میزنن

00:20:41.540 --> 00:20:44.710
جلوی اون همه آدم چیکار میتونی بکنی ؟

00:20:45.830 --> 00:20:46.670
خیلی احمقی

00:20:48.830 --> 00:20:51.380
این چیزیه که به خاطر
استفاده از مغز گیرت میاد

00:20:53.210 --> 00:20:54.880
فرامون نکن که تحت تکفل من هستی

00:20:55.960 --> 00:20:57.630
فقط صبر کن برسیم خونه

00:21:08.750 --> 00:21:12.420
اون باید خانواده داشته باشه .. درسته ؟
مادر، پدر، فامیل ..

00:21:13.170 --> 00:21:14.380
من از کجا باید بدونم ؟

00:21:23.880 --> 00:21:26.960
تا حالا به بنگلادش رفتی ؟
نه

00:21:28.080 --> 00:21:29.330
میدونی کجاست ؟

00:21:30.170 --> 00:21:31.460
نه .. تو میدونی ؟

00:21:32.710 --> 00:21:33.920
چوب ها رو جمع کن

00:21:35.710 --> 00:21:41.630
بنگلادش بین میانمار و هند هست

00:21:53.500 --> 00:21:56.580
چیکار داری میکنی ؟
خیلی نزدیک هستن

00:21:56.830 --> 00:21:58.040
بین اونا فاصله بزار

00:21:59.080 --> 00:22:00.790
اینطوری راحت تر میسوزه

00:22:02.500 --> 00:22:03.670
اون یکی رو بردار
سریع تر

00:22:04.210 --> 00:22:08.040
چرا اونو میفرستیم به بنگلادش ؟

00:22:08.290 --> 00:22:12.250
چی ... اون ؟ اون اهل میانمار هست
نه بنگلادش

00:22:12.960 --> 00:22:14.250
میانمار ؟
بله

00:22:16.380 --> 00:22:19.500
روهینیا
مدت زیادی در اونجا بودن

00:22:19.630 --> 00:22:22.380
اما دولت هیچ وقت اونا رو شناسایی نکرد

00:22:23.460 --> 00:22:27.040
حتی با وجود اینکه خانه مادری خودشون بود

00:22:28.630 --> 00:22:31.500
پس چرا ما اونو نمیفرستیم به میانمار ؟

00:22:32.750 --> 00:22:37.460
کی باید اینکارو بکنه ؟
به علاوه .. باید اونو پیش کی بفرستیم ؟

00:22:37.580 --> 00:22:39.130
تمام خانواده اون ..

00:22:42.380 --> 00:22:44.790
ممکنه کشته شده باشن

00:22:45.750 --> 00:22:47.880
اما باید بتونیم یه کاری بکنیم

00:22:52.040 --> 00:22:55.420
اگر اینکارو نکنیم .. یک
نفر دیگه انجامش میده

00:23:01.500 --> 00:23:03.000
همه اینا رو از کجا میدونی ؟

00:23:07.580 --> 00:23:10.130
میدونم دیگه
من شبیه تو نیستم

00:23:40.290 --> 00:23:41.170
رزیتا

00:23:44.790 --> 00:23:45.630
رزیتا

00:23:49.790 --> 00:23:51.880
حسین .. بیا تو

00:23:52.500 --> 00:23:54.580
مشکلی نیست
بیرون منتظر میمونم

00:23:55.380 --> 00:23:58.000
چرا باید بیرون منتظر بمونی ؟
بیا تو

00:24:01.580 --> 00:24:02.420
برو تو اتاق خودت !

00:24:09.170 --> 00:24:10.210
خانم
بیا تو

00:24:14.830 --> 00:24:16.420
بشین
برات نوشیدنی درست میکنم

00:24:16.830 --> 00:24:19.330
نیازی نیست خانم .. ما در حین ماموریت هستیم
زیاد طول نمیکشه

00:24:20.540 --> 00:24:21.630
مشکل تو چیه ؟

00:24:22.420 --> 00:24:23.830
دعوا میکنی .. ها ؟

00:24:28.540 --> 00:24:30.670
همینجا بمون
جایی نرو

00:24:43.420 --> 00:24:46.670
برادرم زنگ زد
در مورد بانک پرسید

00:24:46.750 --> 00:24:49.460
برای رفتن پیش خانواده
امروز باید آماده بشه

00:24:50.920 --> 00:24:52.920
اون پولی که بهت دادم چی شد ؟

00:24:54.210 --> 00:24:56.630
خرجش کردم
این روزها هیچی ارزان نیست

00:24:58.830 --> 00:24:59.830
چقدر میخوای ؟

00:25:01.920 --> 00:25:05.130
3000 تا
این خیلی زیاده

00:25:06.790 --> 00:25:08.750
ما هزینه یک ویلا یا پنت هاوس رو میدیم ؟

00:25:11.130 --> 00:25:14.330
برای سه روز و دو شب
چه انتظاری داشتی ؟

00:25:14.790 --> 00:25:18.250
قوتی برنامه ریزی میکردن اینو نگفتی

00:25:19.290 --> 00:25:21.830
انگار مشکل پول نداریم

00:25:22.080 --> 00:25:25.750
اوه، نگران نباش
غذا و نوشیدنی رو مهمان من هستی

00:25:26.790 --> 00:25:29.500
مشکل اینه که
داری به من فشار میاری

00:25:29.790 --> 00:25:31.500
نه، این تو هستی که هیچ وقت گوش نمیکرد

00:25:32.960 --> 00:25:34.920
سوار ماشینت میشی و میری بیرون

00:25:35.710 --> 00:25:38.420
این خسته کننده ست
نمیتونم به این کار تکراری ادامه بدم

00:25:39.170 --> 00:25:41.750
کافیه .. هزینه اون چقدره ؟

00:25:43.210 --> 00:25:44.170
1500 تا

00:25:46.210 --> 00:25:49.540
جورش میکنم
زیاد نمیتونم بمونم

00:25:50.830 --> 00:25:53.500
باید برگردم سر کارم
مردم منتظرن

00:25:57.040 --> 00:25:58.630
حسین
بیا بریم

00:26:01.630 --> 00:26:04.130
اونو کجا بردی ؟
هنل مردیکا

00:26:05.040 --> 00:26:07.880
خوبه
ولی نزار از اتاقش بره بیرون

00:26:08.670 --> 00:26:10.000
آره
بهش گفتم

00:26:11.000 --> 00:26:14.420
رئیس .. در مورد اون پول
میشه از حقوق من کم کنید ؟

00:26:15.460 --> 00:26:16.290
بله، البته

00:26:20.500 --> 00:26:21.380
یک لحظه

00:26:23.130 --> 00:26:24.130
الو .. آسینگ

00:26:26.790 --> 00:26:30.290
رسیده ؟ خوبه
یک نفر رو میفرستم اونجا

00:26:31.460 --> 00:26:33.080
سوگیمان ... اونو میشناسی

00:26:34.880 --> 00:26:35.710
خیلی خب

00:26:38.250 --> 00:26:39.080
ایمان

00:26:39.580 --> 00:26:43.420
با عبدالله برو پیش آسینگ
و محموله جدید رو تحویل بگیر

00:26:44.210 --> 00:26:45.330
بله
عجله کن

00:26:46.130 --> 00:26:49.170
رئیس .. بابت خواهرم متاسفم
اون فقط ...

00:26:49.380 --> 00:26:52.330
نگران اون نباش
حالا برو .. آسینگ منتظره

00:27:04.500 --> 00:27:07.790
کار ما این نیست که به مردم شلیک کنیم

00:27:08.920 --> 00:27:10.380
واحد پیشگیری از جنایت

00:27:11.460 --> 00:27:13.080
اگر میتونی پیشگیری کنی .. اینکارو بکن

00:27:14.170 --> 00:27:16.460
ولی الان چیکار میکنیم ؟
ما پرونده ای نداریم

00:27:18.210 --> 00:27:20.290
به خاطر اینه که نمیگردیم

00:27:21.710 --> 00:27:24.670
من لیست ماموریت ها رو دیدم
پرونده زیاد داریم

00:27:26.540 --> 00:27:30.540
اما اینجا .. چشم خودمون رو میبندیم

00:27:32.290 --> 00:27:34.540
خلافکارها توی تله ما گیر میفتن

00:27:45.460 --> 00:27:46.960
اونجا

00:27:48.670 --> 00:27:51.540
مطمئنم یه چیزی پیدا میکنیم

00:27:51.830 --> 00:27:53.420
اونا نمیتونن غیرقانونی باشن

00:27:55.000 --> 00:27:56.880
بیا یه نگاهی بندازیم

00:28:21.710 --> 00:28:23.170
با اون خاکستر چیکار کردی ؟

00:28:23.790 --> 00:28:24.750
اونجا رهاش کردم

00:28:26.290 --> 00:28:30.040
چند بار باید بهت بگم ؟
یهچ کاری رو نصفه رها نکن ؟

00:28:30.920 --> 00:28:33.580
چی ؟ تمام شده
اسم اونو میزاری تمام شده ؟

00:28:34.040 --> 00:28:35.540
اپر پلیس اونو پیدا کنه چی ؟

00:28:35.880 --> 00:28:39.790
خوب اونا کار خودشون رو انجام میدن .. که
چی ؟ ما بهشون پول میدیم ... مگه نه ؟

00:28:40.380 --> 00:28:42.460
بله .. اما من کسی هستیم
که باید بهشون جواب بده

00:28:46.580 --> 00:28:47.710
اون خاکسترها رو گم و گور کن

00:28:53.920 --> 00:28:54.920
صبر کن

00:28:57.920 --> 00:28:59.540
وقتی کارت تموم شد .. برو پیش میل

00:29:00.670 --> 00:29:02.710
این 500 تا رو بهش بده

00:29:08.130 --> 00:29:10.170
این هم 200 تا دیگه برای خودت

00:29:10.250 --> 00:29:12.710
آدی .. پلیس ها اومدن اینجا !

00:29:15.880 --> 00:29:17.540
هی !

00:29:18.540 --> 00:29:23.130
فکر کردی داری چیکار میکنی ؟
همه اونا به موقع رسیدن

00:29:26.830 --> 00:29:27.670
پلیس

00:29:29.790 --> 00:29:32.960
ما مدارکی داریم
که شما قاچاق انسان میکنید

00:29:33.040 --> 00:29:36.630
حکم تفتیش داری ؟
ببینم

00:29:36.710 --> 00:29:39.290
برو عقب
فکر میکنی من قانون بلد نیستم ؟

00:29:39.380 --> 00:29:40.330
آدی !

00:29:43.330 --> 00:29:46.540
قربان .. مشکلی پیش اومده ؟

00:29:47.000 --> 00:29:47.830
شما کی هستید ؟

00:29:48.460 --> 00:29:51.500
من ساریپ هستم
اونا کارگرهای من هستن

00:29:53.380 --> 00:29:54.830
من باید مدارک اونا رو ببینم

00:29:55.920 --> 00:29:57.960
ببخشید قربان

00:29:58.500 --> 00:30:01.460
باید سوء تفاهمی پیش اومده باشه
چه سوء تفاهمی ؟

00:30:02.000 --> 00:30:04.380
منظورم فقط این بود که اونا مشکلی ندارن
مشکلی نیست

00:30:05.290 --> 00:30:06.580
ترتیب همه اونا داده شده

00:30:06.880 --> 00:30:09.540
اونا مالیات خودشون رو پرداحت کردن !
چه مالیاتی ؟

00:30:10.710 --> 00:30:12.170
من میخوام مدارک اونا رو ببینم

00:30:12.790 --> 00:30:13.630
آروم باشید قربان

00:30:15.580 --> 00:30:18.290
چطوره .. با این شماره تماس بگیرید

00:30:18.380 --> 00:30:21.040
اگر حرف منو باور نمیکنید
خودتون باهاش حرف بزنید

00:30:28.080 --> 00:30:29.460
حسین .. بیا بریم

00:30:33.210 --> 00:30:35.290
زود باش

00:30:35.380 --> 00:30:37.460
چی شده ؟
فقط بیا بریم

00:30:38.750 --> 00:30:42.080
با دوست خودت از اینجا گم شو بیرون !
هی .. دنبال دردسر میگردی ؟ بیا ببینم !

00:30:42.170 --> 00:30:45.580
نه، تو بیا پیش من !
برو عقب !

00:30:54.830 --> 00:30:55.670
حسین

00:30:59.880 --> 00:31:01.080
بیا بریم
زود باش

00:31:22.920 --> 00:31:25.540
آدی !
برو میل رو ببین !

00:31:29.960 --> 00:31:31.880
خاکستر .. یادت نره
بله

00:31:50.040 --> 00:31:53.670
الو .. رئیس .. چرا اونجا
از من حمایت نکردی ؟

00:31:53.750 --> 00:31:55.460
من همیچین کاری نکردم

00:31:56.630 --> 00:31:59.040
فقط میخواستم خودت رو نشون بدی

00:31:59.130 --> 00:32:01.960
چرا نزاشتی تماس بگیرم ؟
میخواستی چی بگی ؟

00:32:02.540 --> 00:32:06.250
ربطی نداره
فقط نمیتونستم رفتار اونا رو تحمل کنم

00:32:06.330 --> 00:32:09.210
انگار صاحب این کشور هستن
اینجا مالزیه

00:32:11.420 --> 00:32:13.290
واقعاً اینو میخواستن

00:32:14.420 --> 00:32:16.000
راهی برای کنار گذاشتن ما پیدا میکنن

00:32:16.080 --> 00:32:19.380
ما قبلاً به اونا پول دادیم
و اونا باز هم پیداشون شد

00:32:20.210 --> 00:32:23.630
اگر پدرم اونجا نبود
حسابی کتکش میزدم

00:32:23.960 --> 00:32:25.000
سگ های لعنتی !

00:32:25.630 --> 00:32:26.460
سگ ها !

00:32:26.830 --> 00:32:31.540
یک اژدها دنبال اوناست
نمیشه چیزی رو پیش بینی کرد

00:32:31.750 --> 00:32:35.250
اونا بدون هیچ مدارکی میان به این کشور
و هرکاری خواستن میکنن
-_._-

00:32:35.380 --> 00:32:36.830
دزدی ... قتل .. تجاوز

00:32:36.920 --> 00:32:39.830
کاری از دست ما برنمیاد
نمیتونیم اونا رو ردیابی کنیم

00:32:39.960 --> 00:32:43.750
این مشکل بزرگی نیست ؟
و مردم ما رو سرزنش میکنن

00:32:43.830 --> 00:32:46.250
میدونم و با تو موافقم

00:32:47.000 --> 00:32:49.750
ولی میخوای من چیکار کنم ؟
تو چیکار میتونی بکنی ؟

00:32:50.380 --> 00:32:53.420
قبل از اینکه بتونی اونا رو دستگیر کنی
جایگزین میشن

00:32:54.080 --> 00:32:59.420
تا زمانی که کله گنده ها آزاد باشن
این مشکل رو خواهیم داشت

00:33:00.920 --> 00:33:04.330
چطوری میشه کله گنده ها رو پیدا کرد ؟
با ازاد کردن مهره های کوچک

00:33:04.830 --> 00:33:06.210
منظقی باش حسین

00:33:07.290 --> 00:33:08.170
نفس عمیق بکش

00:33:13.250 --> 00:33:14.250
اینو یادت باشه، جوکو

00:33:14.710 --> 00:33:18.170
اگر زمانی یکی از اونا جلوی تو رو گرفت ..

00:33:18.630 --> 00:33:20.500
فرار نکن
در جای خودت بمون

00:33:20.750 --> 00:33:25.380
تو چشماشون نگاه کن
هرچی که میخوان بدونن .. بهشون بگو

00:33:25.920 --> 00:33:28.670
اونا فرقی با سگ های واقعی ندارن

00:33:29.790 --> 00:33:33.000
فقط اگر فرار کنی تعقیبت میکنن

00:33:34.000 --> 00:33:36.920
چون میتونن ترس تو رو بو بکشن

00:33:37.290 --> 00:33:41.880
سرجای خودت بمون تا وقتی که برن
بزار هرچقدر میخوان پارس کنن

00:33:42.210 --> 00:33:46.880
اما وقتی به اندازه کافی قوی شدی
یک سنگ بردار و صورت اونا رو له کن

00:33:47.210 --> 00:33:49.290
بعد رفتن اونا رو نگاه کن

00:33:50.250 --> 00:33:51.460
فهمیدی ؟
فهمیدم

00:33:55.790 --> 00:33:56.830
سلام مامان

00:33:59.290 --> 00:34:00.960
بله، الان پول رو منتقل کردم

00:34:05.630 --> 00:34:08.540
بله، به وسترن یونیون

00:34:15.710 --> 00:34:16.710
برادرم حالش چطوره ؟

00:34:19.710 --> 00:34:23.170
خوبه ؟
خوشحالم که میشنوم حالش خوبه

00:34:27.790 --> 00:34:30.130
مامان .. صبر کن
پشت خط دارم

00:34:32.500 --> 00:34:33.830
فقط صبر کن ... باشه ؟

00:34:35.290 --> 00:34:36.130
گوشی رو نگه دار

00:34:43.790 --> 00:34:45.250
هی ... مارزوکی

00:34:52.790 --> 00:34:53.880
طبیعیه

00:34:56.290 --> 00:34:59.250
جلوتر انتخابات داریم
اوضاع همینه

00:35:00.790 --> 00:35:02.040
دنبال پول هستن

00:36:00.420 --> 00:36:01.250
ساگنیمان ؟

00:36:02.330 --> 00:36:04.040
چی شده ؟
چه خبر شده ؟

00:36:08.670 --> 00:36:09.500
ساگنیمان ؟

00:36:12.210 --> 00:36:13.080
چی شده ؟

00:36:27.460 --> 00:36:28.790
چی شده قربان ؟

00:36:53.540 --> 00:36:55.830
هی مرد
سیگار

00:37:09.670 --> 00:37:10.710
دو تا .. درسته ؟
بله

00:37:13.000 --> 00:37:16.000
اوضاع کسب چطوره ؟
خوبه .. ممنون

00:37:16.460 --> 00:37:17.420
بله قربان
آره ؟

00:37:17.710 --> 00:37:18.830
همه چی خوبه ؟
بله

00:37:19.330 --> 00:37:22.040
کسی نیومده اذیتت کنه ؟
تا الان نه .. ممنون

00:37:22.630 --> 00:37:23.460
فندک ؟

00:37:30.290 --> 00:37:32.170
اگر خبری شد به من زنگ بزن

00:37:32.880 --> 00:37:33.710
بله

00:37:33.960 --> 00:37:36.130
حتماً
شماره شما رو دارم

00:37:45.040 --> 00:37:46.630
چقدر شد ؟
2 رینگیت

00:37:47.250 --> 00:37:48.210
همکار جدید من

00:37:49.540 --> 00:37:51.710
مشکلی نیست قربان
مهمان من هستید

00:37:51.790 --> 00:37:53.920
نه، من پولش رو میدم
فقط 2 رینگیت هست

00:37:54.000 --> 00:37:55.540
من پرداخت میکنم

00:37:55.630 --> 00:37:58.170
باشه .. بزار من پرداخت کنم
نه .. ممنون .. فقط 3 رینگیت هست

00:38:00.210 --> 00:38:01.420
من اصرار دارم

00:38:29.000 --> 00:38:29.830
الو ؟

00:38:31.960 --> 00:38:33.000
سر کار هستم

00:38:35.040 --> 00:38:36.170
بهت زنگ میزنم

00:38:52.330 --> 00:38:53.250
اون پول کجاست ؟

00:38:54.460 --> 00:38:57.250
کجاست .. کجاست ؟

00:39:00.580 --> 00:39:01.630
کدوم پول ؟

00:39:02.420 --> 00:39:03.460
کدوم پول ؟

00:39:09.420 --> 00:39:10.290
من نمیدونم !

00:39:12.080 --> 00:39:16.040
فقط بهش بگو ریکو
بهش بگو !

00:39:16.130 --> 00:39:17.250
بس کن !

00:39:17.330 --> 00:39:21.710
باشه ... میگم !

00:39:22.080 --> 00:39:24.290
پیش ماست

00:39:26.580 --> 00:39:27.420
بگو

00:39:28.670 --> 00:39:31.290
ریکو
بهشون بگو

00:39:32.290 --> 00:39:33.630
پیش ماست
کجا ؟

00:39:34.460 --> 00:39:35.330
کجاست ؟

00:39:39.880 --> 00:39:41.460
اون کجاست ؟
اونجاست

00:39:41.790 --> 00:39:43.380
اونجاست

00:40:20.380 --> 00:40:21.330
کافی نیست

00:40:35.960 --> 00:40:36.880
درد داره ؟

00:40:48.290 --> 00:40:49.920
باشه
بزن بریم

00:40:55.170 --> 00:40:56.710
زیاد نیست .. ولی راحت باشید

00:40:57.080 --> 00:41:00.630
به این میگی زیاد نیست ؟
خیلی عالیه

00:41:01.250 --> 00:41:02.080
آفیق

00:41:02.540 --> 00:41:04.670
هانس .. مادرت میخواد ازدواج کنی

00:41:05.630 --> 00:41:07.960
اون ازدواج نکرده ؟
هنوز نه

00:41:09.540 --> 00:41:10.540
هیچ کس منو نمیخواد

00:41:10.960 --> 00:41:12.630
امکان نداره

00:41:13.500 --> 00:41:14.330
تو یک پلیس هستی

00:41:16.130 --> 00:41:18.290
فکر میکنی پلیس ها دوست داشتنی هستن ؟

00:41:20.880 --> 00:41:23.880
چرا فکر میکنی من با حسن ازدواج کردم ؟

00:41:29.290 --> 00:41:31.460
ما مثل دو روح در یک بدن هستیم

00:41:32.080 --> 00:41:33.540
یک جسم مشترک

00:41:33.920 --> 00:41:37.710
اگر یک جای بدن خراش برداره
باید چیکار کنیم ؟

00:41:38.750 --> 00:41:40.380
باید چیکار کنیم ؟
بهش رسیدگی کنیم

00:41:40.670 --> 00:41:42.000
دقیقاً ، بهش رسیدگی کنیم

00:41:43.080 --> 00:41:46.500
بهش رسیدگی کنیم .. اونو ببندیم
این کاریه که باید بکنیم

00:41:47.420 --> 00:41:51.920
ببینید امروز صبح چه اتفاقی افتاده
جای دیگری هم اتفاق افتاده ؟ خارج از اینجا ؟

00:41:52.290 --> 00:41:54.750
مبارزه کنید
نزارید شما رو شکست بدن

00:41:55.460 --> 00:41:57.630
اگر نتونستید .. به من زنگ بزنید

00:41:58.880 --> 00:42:00.000
من فوراً میام اونجا

00:42:03.830 --> 00:42:05.750
بیا غذا بخوریم

00:42:06.250 --> 00:42:10.130
اشکالی نداره
اول اینو تمام میکنم

00:42:10.540 --> 00:42:11.920
پدرت عصبانی میشه

00:42:17.130 --> 00:42:18.750
این 500 تا رو بگیر

00:42:20.170 --> 00:42:21.580
بقیشو امشب بهت میدم

00:42:25.000 --> 00:42:26.170
پدر

00:42:26.420 --> 00:42:30.040
آفیق نمیزاره من دوستان دیدی و امپی رو ببینم

00:42:31.580 --> 00:42:34.170
آفیق .. بزار برنامه خودش رو ببینه

00:42:38.170 --> 00:42:40.040
من باید برگردم سر کار

00:42:48.790 --> 00:42:50.210
حسین .. بیا بریم

00:42:55.670 --> 00:42:59.080
دوتاک .. نمیدونم چطوری اینو با تو مطرح کنم

00:43:00.580 --> 00:43:02.420
تو این دفعه کمتر پول دادی

00:43:02.630 --> 00:43:06.580
نمیدونم چطوری .. آدم من پول ها رو شمرد
به من گفت کمتر پول دادی

00:43:07.250 --> 00:43:09.250
چطور این اتفاق افتاده ؟

00:43:10.210 --> 00:43:13.710
نمیدونم
اون گفت 3000 تا کمتر دادی

00:43:15.170 --> 00:43:20.750
من هر ماه 10 هزار تا بهت دادم
بدون کم و کسر

00:43:21.040 --> 00:43:22.670
10 هزار

00:43:23.540 --> 00:43:27.250
نه کمتر نه بیشتر
چرا الان کمتر شده ؟

00:43:27.670 --> 00:43:29.210
من از کجا باید بدونم ؟

00:43:29.290 --> 00:43:32.960
در مورد این باید با کس دیگری صحبت کنم ؟

00:43:33.920 --> 00:43:37.580
نمیتونم بهت بگم خورشید از کجا بالا میاد

00:43:37.670 --> 00:43:41.960
اما میتونم بگم که 3000 تا کمتر پرداخت کردی

00:43:44.880 --> 00:43:46.630
بیا همین الان حلش کنیم

00:43:55.040 --> 00:43:58.170
به خودت زحمت نده
مطمئنم همش اونجاست

00:43:58.460 --> 00:44:01.250
این هم 3000 تا
حالا آدم های من کجا هستن ؟

00:44:03.290 --> 00:44:04.380
من نمیدونم

00:44:04.960 --> 00:44:08.040
تو آدم های خیلی زیادی داری
کدوم ها ؟

00:44:12.710 --> 00:44:16.420
دوتاک .. من آدم های تو رو نمیشناسم

00:44:16.830 --> 00:44:19.790
اما متوجه شدم که از دست
چپ خودت استفاده کردی

00:44:20.500 --> 00:44:23.670
در کانتونزی .. ما بهش میگیم چو

00:44:23.960 --> 00:44:30.040
معنیش بستن هست .. مثل یک راه بند

00:44:30.750 --> 00:44:36.830
اگر آدم های تو در یک راه بند پیر بیفتن
مشکل بزرگیه

00:44:38.210 --> 00:44:41.460
تو چی میخوای ؟
چی میخوای بگی ؟

00:44:42.500 --> 00:44:48.170
ساده ست، در ازای 10 هزار تا
میتونم آدم های تو رو پیدا کنم

00:44:51.540 --> 00:44:53.330
باشه .. اون پول رو بهت میدم

00:44:55.000 --> 00:45:01.330
اما الان نه
اینقدر همراه خودم ندارم

00:45:02.290 --> 00:45:06.670
شاید امروز عصر

00:45:07.670 --> 00:45:09.880
من گرسنمه
میرم ناهار بخورم

00:45:29.380 --> 00:45:32.000
نگه دار .. بزن کنار

00:45:32.670 --> 00:45:33.750
نگه دار !

00:45:34.750 --> 00:45:35.750
نگه دار !

00:45:36.630 --> 00:45:38.500
ترتیب اونا رو میدم

00:45:39.210 --> 00:45:40.040
باشه

00:45:51.380 --> 00:45:52.290
بله قربان ؟

00:46:33.670 --> 00:46:34.880
اونا میتونن برن

00:46:36.460 --> 00:46:37.710
شما مطمئنید ؟

00:46:56.880 --> 00:46:58.750
شما از اونا پول گرفتید ؟

00:46:58.830 --> 00:47:00.000
چرا باید این حرف رو بزنی ؟

00:47:00.080 --> 00:47:01.420
فقط باید بدونم

00:47:02.500 --> 00:47:05.540
کی میدونه ما تا کی همکار هستیم

00:47:07.170 --> 00:47:08.830
تو چی فکر میکنی ؟
چی باعث میشه ..

00:47:09.830 --> 00:47:11.750
خواهش میکنم
من واقعاً جواب لازم دارم

00:47:11.830 --> 00:47:14.540
شما از اونا پول گرفتید یا نه ؟

00:47:16.670 --> 00:47:17.500
باشه

00:47:18.750 --> 00:47:20.130
من دخالت نمیکنم

00:47:21.130 --> 00:47:23.000
کاری نمیکنم
ما رو ببر به پایگاه

00:47:24.380 --> 00:47:27.210
آره .. خوب من از اونا پول گرفتم
که چی ؟

00:47:28.210 --> 00:47:33.040
میخوای در مورد خلاف حرف بزنی ؟ برو با یک
نجیب زاده حرف بزن که جنگل ها رو خالی کرده

00:47:33.170 --> 00:47:37.330
و با پولش یک ساختمان 50 طبقه ساخته
مثل همونا که دوست داری بخری

00:47:38.750 --> 00:47:41.130
چیزهای زیادی هست که
نمیدونی و باید یاد بگیری

00:48:02.080 --> 00:48:02.920
رئیس

00:48:05.500 --> 00:48:06.330
همیشگی

00:48:08.210 --> 00:48:09.750
همینطور .. میخوام یه لطفی به من بکنی

00:48:12.880 --> 00:48:14.830
من سه تا آدم جدید دارم

00:48:15.880 --> 00:48:17.580
اونا در اداره مهاجرت گیر افتادن

00:48:18.750 --> 00:48:20.080
میتونی درستش کنی ؟

00:48:23.790 --> 00:48:26.540
یک چیز دیگه
امروز صبح ..

00:48:27.460 --> 00:48:32.540
دو نفر از افراد تو در محل
کار من گرد و خاک کردن

00:48:32.880 --> 00:48:33.750
کی ؟

00:48:34.880 --> 00:48:36.630
یکی از اونا کچل بود

00:48:36.880 --> 00:48:40.920
مرد جوان تر یک خال
روی چانش بود

00:48:42.830 --> 00:48:43.670
اونا رو میشناسم

00:48:44.210 --> 00:48:46.040
لطفاً اون مساله رو هم حلش میکنی ؟

00:48:47.170 --> 00:48:48.420
باشه ... ممنون

00:48:50.580 --> 00:48:52.540
اونا رو بفرست به رستوران کراب

00:49:00.630 --> 00:49:02.000
برو سر اصل مطلب رئیس

00:49:02.830 --> 00:49:08.000
مساله اینه
سه نفر در اداره مهاجرت گیر افتادن

00:49:08.080 --> 00:49:13.580
درخواست اونا رد شده
نمیشه براشون کاری کرد .. جواب نمیده

00:49:13.960 --> 00:49:18.670
باشه
به رئیس اونا بگو

00:49:19.250 --> 00:49:24.080
30 هزار تا به ما پول میده
اینطوری مشکلشون حل میشه

00:49:24.710 --> 00:49:26.210
فقط 30 هزار تا .. باشه ؟

00:49:27.630 --> 00:49:30.250
این کیه ؟
نیروی جدیده

00:49:32.000 --> 00:49:35.460
آداب معاشرت بلد نیستی ؟

00:49:35.630 --> 00:49:36.880
اون افسر ارشد توئه

00:49:37.290 --> 00:49:38.750
بیا بگیر بشین

00:49:40.670 --> 00:49:41.500
گارسون !

00:49:42.330 --> 00:49:44.790
چند تا بشقاب خالی

00:49:45.880 --> 00:49:47.420
و چند تا نوشیدنی

00:49:50.420 --> 00:49:52.250
من یک چای میخورم
گرم

00:49:53.790 --> 00:49:55.710
پسر جدید .. سفارش بده
من غذا خوردم

00:49:55.790 --> 00:49:57.000
دو لیوان چای

00:49:58.130 --> 00:50:00.460
خوب، کلاس امروز چطور بود ؟

00:50:00.750 --> 00:50:02.830
تقریباً تموم شده
من در بخش نهایی هستم

00:50:02.920 --> 00:50:04.250
چرا اینقدر طول کشید ؟

00:50:04.330 --> 00:50:06.210
میدونی
امتحان نهایی سخته

00:50:07.540 --> 00:50:10.420
معنیش اینه که باید کلاس
های بیشتری برگزار کنید ؟

00:50:10.540 --> 00:50:14.130
فکر کنم این روزها بهش میگن حق التدریسی

00:50:15.830 --> 00:50:17.710
رئیس .. به ما آموزش میدی ؟

00:50:19.000 --> 00:50:22.000
درس اول .. با خرچنگ ها رفتار خوبی داشته باش

00:50:22.210 --> 00:50:26.210
مردم مالزی یک جمله مشهور دارن
هیچ وقت یک چیز خوب رو نا امید نکن

00:50:27.330 --> 00:50:29.460
همینطور .. دوست پیدا کنید .. نه دشمن

00:50:30.580 --> 00:50:32.040
بخور... توهم زدی ؟

00:50:32.630 --> 00:50:35.380
موقع خوردن خرچنگ، مراقب باش

00:50:36.040 --> 00:50:38.750
گوشت خوبی داره
اما باید براش زحمت بکشی

00:50:38.880 --> 00:50:41.670
یه کمی بخور .. رئیس میخواد بخوری

00:50:42.750 --> 00:50:44.000
باید اونو بشکنی

00:50:45.750 --> 00:50:48.880
از جای درست
تا بهترین استفاده رو ازش ببری

00:50:49.420 --> 00:50:55.630
خیلی سخته .. پوسته با گوشت مخلوش میشه
داخل دهانت رو میبره

00:50:55.710 --> 00:50:58.040
درد داره ... خونریزی میکنه

00:51:06.460 --> 00:51:07.290
شروع کن

00:51:09.540 --> 00:51:10.710
یه گاز بزن

00:51:11.580 --> 00:51:12.830
با ما غذا بخور

00:51:13.210 --> 00:51:14.460
هلاله

00:51:19.750 --> 00:51:20.830
خودشه

00:51:20.920 --> 00:51:24.290
زمانی یک سگ داشتم
موجود به دردنخوری بود

00:51:27.630 --> 00:51:32.170
یک نفر یک استخوان پرت کرد توی حیات من

00:51:32.540 --> 00:51:34.830
که اون رو به خودش جلب کنه

00:51:35.540 --> 00:51:41.170
نه اینکه من اصلاً بهش غذا نمیدادم
اون خودش حریص بود

00:51:41.330 --> 00:51:46.170
پس اونو خورد
بعد توی گلوش گیر کرد

00:51:47.040 --> 00:51:50.790
و مرد .. خدمت خوبی بهش کرد

00:51:54.290 --> 00:51:57.040
مثل اون نباش ... باشه ؟

00:51:59.630 --> 00:52:00.500
متوجه شدم قربان

00:52:08.580 --> 00:52:09.420
ریکو ؟

00:52:10.920 --> 00:52:15.210
اونا فکر میکنن میخوای ما رو زندانی کنی ؟

00:52:46.960 --> 00:52:47.790
الو

00:52:53.960 --> 00:52:56.210
رئیس .. پول آماده ست

00:53:02.960 --> 00:53:06.290
بشمارش
مطمئن شو که مجبور نمیشم تو رو اخراج کنم

00:53:07.040 --> 00:53:09.000
سخت نگیر

00:53:10.330 --> 00:53:14.880
هر چیزی یک دلیلی داره

00:53:16.920 --> 00:53:21.290
میدونی چیه ؟
وقتی یک سگ زیادی باهوش میشه

00:53:21.630 --> 00:53:26.920
یا زیادی فضولی میکنه
بهتره از شرش خلاص شد

00:53:41.420 --> 00:53:44.130
اون پوسیدگی ها رو میبینی ؟
باید از شر اونا خلاص بشیم

00:53:44.330 --> 00:53:48.330
اینطوری بلندش کن و اونجامش بده

00:53:49.790 --> 00:53:51.710
سوگیمان .. غذای تو اونجاست

00:53:51.790 --> 00:53:53.130
باشه
یه کم دیگه کار دارم

00:53:54.330 --> 00:53:55.170
آقای ساریپ

00:53:56.040 --> 00:53:57.250
چی شده سوگیمان ؟

00:53:57.920 --> 00:54:00.210
میشه برای سومیاتی غذا بفرستم ؟

00:54:02.880 --> 00:54:05.540
چرا براش پول نذاشتی ؟

00:54:06.170 --> 00:54:07.460
برای امنیت خودش

00:54:08.880 --> 00:54:12.920
سریع برو .. و زود برگرد
هنوز خیلی کار داریم

00:54:18.790 --> 00:54:20.040
سلام آقای ناسرون

00:54:21.290 --> 00:54:26.420
مشکلی نیست .. دارم میام اونجا

00:55:00.250 --> 00:55:01.380
تو رو نمیدونم

00:55:04.040 --> 00:55:09.080
اما من از بچگش زندگی سختی داشتم

00:55:11.330 --> 00:55:17.210
مادرم روزها ظرف میشست
و شب ها سرایدار مدرسه بود

00:55:24.130 --> 00:55:26.460
تقریباً خودم تنها بزرگ شدم

00:55:27.580 --> 00:55:28.420
اون میگفت ..

00:55:30.500 --> 00:55:32.170
درست مثل یک درخت

00:55:32.580 --> 00:55:35.000
به محض اینکه شاخه های قوی داشته باشی
میوه های خوبی میاری

00:55:38.380 --> 00:55:41.330
من میخوام بچه هام قد بلند و قوی بشن

00:55:47.330 --> 00:55:50.670
بعضی وقت ها باید کاری
که دوست نداری انجام بدیم

00:55:50.750 --> 00:55:53.130
تا بتونیم به زندگی ادامه بدیم

00:56:00.750 --> 00:56:01.710
هرچی

00:56:03.790 --> 00:56:04.830
هرکاری میخوای بکن

00:56:07.920 --> 00:56:12.790
فقط سر راه من نباش

00:56:14.830 --> 00:56:15.830
من فقط اینو میخوام

00:56:25.880 --> 00:56:27.710
هی تو .. بیا اینجا

00:56:35.920 --> 00:56:36.750
من یک پلیس هستم

00:56:38.290 --> 00:56:40.750
کجا داری میری ؟
به اتاق خودم در هتل

00:56:41.920 --> 00:56:45.130
پاسپورتت رو بده ببینم
دیروز گمش کردم

00:56:46.580 --> 00:56:47.630
برو اونجا وایستا

00:56:57.040 --> 00:56:59.750
چطوری گمش کردی ؟
یه جایی از جیبم افتاده

00:57:00.000 --> 00:57:02.210
چرا اومدی اینجا ؟
اومدم تعطیلات

00:57:02.540 --> 00:57:04.960
نمیدونم کجا گمش کردم

00:57:05.420 --> 00:57:08.540
مطمئنی گمش کردی ؟
گزارش دادی ؟ بزار ببینم

00:57:09.500 --> 00:57:12.790
گزارش ندادم .. تازه دیروز گمش کردم

00:57:14.040 --> 00:57:16.500
من میتونم همین الان تو رو بازداشت کنم

00:57:17.790 --> 00:57:20.210
فقط اونو ببر داخل
زود باش

00:57:20.330 --> 00:57:22.920
صبر کن .. بزار ببینم اونجا چی داری
بده ببینم

00:57:27.630 --> 00:57:29.130
ناهار منه

00:57:31.960 --> 00:57:32.830
و این ؟

00:57:59.210 --> 00:58:01.000
چرا فرار کردی ؟

00:58:01.080 --> 00:58:05.420
من میخوام برم خونه !
دیگه نمیخوام اینجا کار کنم !

00:58:05.500 --> 00:58:08.290
چه کاری ؟
تو به ما گفتی توریست هستی

00:58:08.460 --> 00:58:12.170
چطوری میخوای بدون مدارک بری خونه ؟
برادرم ترتیبش رو میده

00:58:12.630 --> 00:58:13.630
تو برادر داری ؟

00:58:14.790 --> 00:58:15.710
اینجا کار میکنه ؟

00:58:17.130 --> 00:58:18.670
بله

00:58:19.420 --> 00:58:20.420
اون تلفن داره ؟

00:58:25.380 --> 00:58:28.000
الو ؟
من طبقه پائین هستم

00:58:33.580 --> 00:58:34.420
کی هستی ؟

00:58:35.460 --> 00:58:36.580
تو کجایی ؟

00:58:38.250 --> 00:58:39.380
هتل مردیکا

00:58:40.330 --> 00:58:44.500
بیا اینجا
من در کوچه کنار هتل هستم

00:59:08.080 --> 00:59:10.460
این خواهر توئه ؟
بله

00:59:11.130 --> 00:59:12.000
بیا اینجا

00:59:14.250 --> 00:59:15.210
بشین کنارش

00:59:19.170 --> 00:59:20.460
پاسپورتت رو بده ببینم

00:59:32.250 --> 00:59:34.790
ما هردو در ساختمان کار میکنیم

00:59:36.790 --> 00:59:38.130
دستاتو بهم نشون بده

00:59:38.630 --> 00:59:40.000
دست ها بالا

00:59:44.830 --> 00:59:45.710
حالا دست های اونو ببین

00:59:48.380 --> 00:59:49.420
حتی فکرشو نکن

00:59:50.000 --> 00:59:53.250
تو .. باور میکنم .. اما اون .. فکر نمیکنم

00:59:55.290 --> 00:59:58.000
تو میتونی بری
برو خونه

00:59:58.790 --> 01:00:01.170
اما باید خواهرت رو ببریم
بلند شو

01:00:01.330 --> 01:00:04.630
نه، خواهش میکنم
میریم اداره

01:00:05.710 --> 01:00:08.250
قربان .. خواهش میکنم
خواهر منو نبرید

01:00:08.500 --> 01:00:11.170
گم شو .. وگرنه تو رو هم دستگیر میکنم

01:00:12.170 --> 01:00:14.380
خواهش میکنم
به من کمک کنید

01:00:14.460 --> 01:00:15.540
چطوری بهت کمک کنیم ؟

01:00:16.960 --> 01:00:18.670
چقدر میخوای ؟
بهم بگو

01:00:23.920 --> 01:00:24.750
500 تا

01:00:25.130 --> 01:00:26.830
اینقدر پول ندارم

01:00:27.420 --> 01:00:29.420
اگر میخوای آزاد بشه .. قیمتش همینه

01:00:30.670 --> 01:00:32.040
دارم سعی میکنم بهت کمک کنم

01:00:34.330 --> 01:00:37.290
باشه
میرم میارم

01:00:37.790 --> 01:00:38.630
سریع

01:00:39.750 --> 01:00:42.790
من وقت ندارم
اونجا منتظرت میمونم

01:00:44.130 --> 01:00:44.960
باشه

01:01:16.290 --> 01:01:17.170
آقای ساریپ

01:01:21.920 --> 01:01:24.380
چی شده ؟
پدرت کجاست ؟

01:01:24.750 --> 01:01:26.580
تازه رفت بیرون
چی شده ؟

01:01:28.250 --> 01:01:30.330
چی شده ؟
چرا میخوای اونو ببینی ؟

01:01:30.830 --> 01:01:32.330
پلیس سومیاتی رو گرفته

01:01:32.710 --> 01:01:34.170
چی ؟ کجا ؟
هتل مردیکا

01:01:34.750 --> 01:01:36.080
بیا بریم
من میتونم بیام ؟

01:01:36.250 --> 01:01:37.210
نه، تو برو خونه

01:01:38.630 --> 01:01:39.580
برو خونه !

01:01:39.960 --> 01:01:41.710
برو خونه
من درستش میکنم

01:01:42.630 --> 01:01:43.460
برو !

01:01:49.250 --> 01:01:52.040
زود باش
اونا 500 تا خواستن

01:01:52.460 --> 01:01:55.710
غلط کرده
گوه خورده !

01:01:55.790 --> 01:01:58.630
آقای ساریپ چی میشه ؟
من حلش میکنم.. بیا !

01:02:00.210 --> 01:02:01.040
اونو ببیند

01:02:06.130 --> 01:02:08.750
اونا خیلی جرات دارن که 500 تا خواستن

01:02:20.170 --> 01:02:23.670
نگران نباش .. من میتوم حلش کنم
آروم باش

01:02:32.790 --> 01:02:37.580
ما جورش میکنیم
فقط 1500 تا هست

01:02:40.670 --> 01:02:42.710
میدونم

01:02:45.420 --> 01:02:49.580
البته
بچه ها منتظرش هستن

01:02:49.920 --> 01:02:53.000
چی میخوای ؟
ساده ست

01:02:53.960 --> 01:02:57.790
من میتونم با 10 هزار تا
آدم های تو رو پیدا کنم

01:03:47.630 --> 01:03:49.830
لطفاً ترتیب کار رو بده

01:03:56.540 --> 01:03:59.420
من قبلاً بهت قول ندادم ؟
از پسش برمیام

01:04:00.330 --> 01:04:02.750
این اتفاق به خاطر خانواده تو افتاد

01:04:05.080 --> 01:04:06.500
تو منو سرزنش میکنی ؟

01:04:07.080 --> 01:04:08.080
کافیه

01:04:09.250 --> 01:04:10.080
بله

01:04:11.130 --> 01:04:11.960
بله

01:04:17.630 --> 01:04:18.460
حسن

01:04:22.380 --> 01:04:23.830
بیا ببریمش اداره

01:04:26.330 --> 01:04:29.000
از یک راه دیگه برات پول جور میکنیم

01:04:30.040 --> 01:04:34.500
نه، امروز به اون پول نیاز دارم
تو متوجه نیستی .. ازدواج نکردی

01:04:47.460 --> 01:04:51.000
دوباره شما دو تا ؟
نمیخوام با شما درگیر بشم

01:04:51.080 --> 01:04:53.290
اون به من گفت خواهرش رو گرفتی .. درسته ؟

01:04:53.920 --> 01:04:56.500
حالت خوبه ؟
تو کی هستی ؟

01:04:56.580 --> 01:04:57.750
تو کی هستی ؟

01:04:57.960 --> 01:04:59.330
هی، آروم باش

01:05:00.130 --> 01:05:01.460
این کارها برای چیه ؟

01:05:01.540 --> 01:05:02.880
من پسر ساریپ هستم
چی ؟!

01:05:02.960 --> 01:05:06.000
پاسپورتت رو بده ببینم
ازت پاسپورت خواستم

01:05:08.420 --> 01:05:09.380
این کارت شناسایی منه

01:05:11.000 --> 01:05:13.630
بزار بره حسین
چقدر برای این پول دادی ؟

01:05:13.750 --> 01:05:15.500
منو به چی متهم میکنی ؟

01:05:15.580 --> 01:05:16.500
بیا اینجا ببینم

01:05:16.580 --> 01:05:20.080
من اونو نخریدم
میتونی ببری بررسی کنی

01:05:20.170 --> 01:05:23.630
مساله من اینکه که خواهر اونو گرفتید
باید اونو آزاد کنید

01:05:23.710 --> 01:05:25.540
اونا تحت تکفل یک نفر هستن

01:05:25.630 --> 01:05:27.580
مراقب حرف زدنت باش وگرنه بازداشتت میکنم

01:05:28.880 --> 01:05:30.750
میخوای تماس بگیرم ؟
زنگ بزن

01:05:30.830 --> 01:05:32.250
نیازی برای اینکار نیست !
زنگ بزن !

01:05:33.080 --> 01:05:34.830
خواهرت رو بردار و گم شو !

01:05:34.920 --> 01:05:36.580
بهت گفتم بزار کارمو انجام بدم !

01:05:36.670 --> 01:05:39.250
تو فقط یک حیوان کوچک هستی
مراقب خودت باش

01:05:39.790 --> 01:05:40.670
ولشون کن

01:05:40.750 --> 01:05:44.130
اگر قراره فردا آزاد بشن چرا امروز
بازداشت میشن ؟ گم شو !

01:05:44.920 --> 01:05:47.080
ممنون سگ های کوچولوی من !
لعنت به شما !

01:05:48.670 --> 01:05:49.880
تو عقلتو از دست دادی ؟

01:05:50.080 --> 01:05:52.290
حروم زاده !
میخوای خودت رو به کشتن بدی ؟

01:05:52.540 --> 01:05:54.000
گم شو !

01:05:54.080 --> 01:05:56.420
ایست !
گفتم وایستا !

01:05:57.630 --> 01:05:59.750
چطوری میتونی با این کنار بیای ؟

01:06:00.210 --> 01:06:03.000
چه فکری کردی ؟
گور بابای همشون

01:06:03.420 --> 01:06:05.420
کجا داری میری ؟

01:06:08.710 --> 01:06:11.000
میری دنبالشون ؟
برای چی ؟

01:06:12.000 --> 01:06:14.380
لعنتی
منو تو دردسر میندازی

01:06:17.170 --> 01:06:20.330
همین الان تمومش کن !
برمیگردیم اداره !

01:06:22.580 --> 01:06:23.580
سریع تر آدی !

01:07:03.580 --> 01:07:05.880
داتوک .. ما حقیقت رو گفتیم

01:07:06.830 --> 01:07:08.630
ما قبلاً اون پول رو شمردیم

01:07:10.000 --> 01:07:13.080
اونا بودن که با پول تقلبی
جایگزین کردن

01:07:16.540 --> 01:07:18.420
الان چطوری باید شروع کنیم ؟

01:07:19.000 --> 01:07:21.420
ما مدت زیادی با تو بودیم
ما رو میشناسی

01:07:22.040 --> 01:07:25.920
ما جایی که غذا میخوریم به گند نمیکشیم
کار اوناست .. اونا دارن ازت سوء استفاده میکنن

01:08:40.170 --> 01:08:41.040
آدی !

01:08:42.000 --> 01:08:42.880
جوکو !

01:08:43.960 --> 01:08:46.290
جوکو !

01:08:46.380 --> 01:08:47.920
باید بریم بیمارستان !

01:08:48.330 --> 01:08:49.170
جوکو !

01:08:49.580 --> 01:08:53.040
باید بریم بیمارستان
بیاریدش داخل !

01:08:53.130 --> 01:08:54.670
کمکش کن

01:09:01.250 --> 01:09:02.380
بیارش داخل !

01:09:04.250 --> 01:09:06.290
جوکو !

01:09:06.880 --> 01:09:08.790
جوکو !

01:09:09.460 --> 01:09:11.420
جوکو !
جوکو !

01:09:11.710 --> 01:09:13.040
بیمارستان !

01:09:13.130 --> 01:09:15.500
ما نمیتونیم !
نمیتونیم !

01:09:15.580 --> 01:09:20.380
حسین .. ولش کن
دوباره شروع نکن !

01:09:23.460 --> 01:09:25.790
جوکو !

01:09:37.830 --> 01:09:40.960
خودت رو تسلیم کن

01:09:45.380 --> 01:09:48.420
بیشتر از این چی میخوای ؟
تسلیم شو !

01:09:50.750 --> 01:09:52.460
تسلیم شو !

01:09:52.630 --> 01:09:54.750
تو چی میخوای ؟
تسلیم شو !

01:09:55.250 --> 01:09:58.000
نزدیک تر نیا !
ایست .. تسلیم شو !

01:09:58.330 --> 01:09:59.540
گوش کن !

01:10:06.170 --> 01:10:07.080
تمومش کنید !

01:10:16.920 --> 01:10:17.790
بس کنید !

01:12:35.330 --> 01:12:36.380
سوگیمان !

01:12:38.880 --> 01:12:39.710
سوگیمان !

01:12:40.170 --> 01:12:41.040
سوگیمان !

01:12:44.250 --> 01:12:45.130
من هستم

01:12:46.460 --> 01:12:48.130
منم آقای ساریپ

01:12:49.500 --> 01:12:59.670
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:13:33.380 --> 01:13:37.500
طبق یادداشت های شما
یک مهاجر رو توقیف کردید

01:13:37.580 --> 01:13:39.130
چرا اونو معرفی نکردید ؟

01:13:50.420 --> 01:13:53.630
به جزئیات گزارش خودت نگاه کن

01:13:53.750 --> 01:13:56.170
اگر خواستی چیزی اضافه کنی بهم خبر بده
باشه

01:14:14.710 --> 01:14:19.040
اون پسر چی میشه
که با یک گلوله کشته شده

01:14:19.630 --> 01:14:21.420
که ظاهراً از اسلحه تو شلیک شده ؟

01:14:33.790 --> 01:14:37.080
حسین
مراقب حرف هایی که میخوای بزنی باش

01:14:37.540 --> 01:14:39.630
در دادگاه بر علیه خودت استفاده خواهد شد

01:14:43.290 --> 01:14:44.920
من چیزی در موردش نمیدونم

01:14:52.920 --> 01:14:54.080
این شماره کیه ؟

01:15:01.790 --> 01:15:06.170
فقط یک نفر که میرن سراغش
تا گیر نیفتن