WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:44.569 --> 00:01:45.434
قبل این که برسن بیا اینجا

00:01:45.436 --> 00:01:46.706
میتونم صداشونو بشنوم

00:01:49.841 --> 00:01:51.310
میتونم صداشونو بشنوم

00:01:57.516 --> 00:01:58.481
شمشیرمو بگیر

00:01:58.483 --> 00:01:59.618
باید حرکت کنی

00:02:02.587 --> 00:02:04.220
رابین

00:02:32.450 --> 00:02:33.917
پدر

00:02:33.919 --> 00:02:34.787
پدر

00:02:35.753 --> 00:02:36.752
چه اتفاقی افتاد؟

00:02:36.754 --> 00:02:38.358
من خوبم اما...

00:02:40.225 --> 00:02:42.491
با پسرم چیکار کردی

00:02:42.493 --> 00:02:43.427
گوش نمیدی نه؟

00:02:43.429 --> 00:02:45.164
کی جستجو میکرد؟

00:02:52.003 --> 00:02:53.605
مری آب بیار
- برو

00:02:54.539 --> 00:02:55.405
چی شد؟

00:02:55.407 --> 00:02:57.376
عجله ی رابین باعث این اتفاق شد

00:02:58.943 --> 00:03:00.776
- چه اتفاقی افتاد؟
- اون نجاتمون داد

00:03:00.778 --> 00:03:03.348
اون در مرحله ی اول تو رو در خطر انداخت

00:03:05.683 --> 00:03:06.583
بی احتیاط

00:03:06.585 --> 00:03:08.288
رابین تو بی احتیاطی

00:03:09.655 --> 00:03:10.921
داشتم بهشون یاد میدادم برای غذا شکار کنن

00:03:10.923 --> 00:03:13.259
وقتی آدمای کلانتر دنبالمون بودن

00:03:15.961 --> 00:03:18.394
اونارو در خطر ننداختم

00:03:18.396 --> 00:03:21.334
تقصیر رو با دروغ از دوشت برندار

00:03:22.334 --> 00:03:23.667
داری بچرو میترسونی

00:03:23.669 --> 00:03:24.500
اون نجاتمون داد

00:03:24.502 --> 00:03:26.305
ساکت ازش دفاع نکن

00:03:27.772 --> 00:03:29.873
اون پسر منه

00:03:29.875 --> 00:03:30.742
جان بس کن

00:03:31.576 --> 00:03:33.513
اون نیاز داره الان باهاش باشی

00:03:44.590 --> 00:03:45.925
همشون به تو نگاه میکنن رابین

00:03:53.532 --> 00:03:55.235
ویل در چشم باش

00:04:07.045 --> 00:04:09.983
شجاعترین جنگجویی که دیدم

00:04:11.417 --> 00:04:12.884
زندگی میکنه تا یه روز دیگه بجنگه

00:04:14.586 --> 00:04:16.355
به مهارتش تو جنگ حسودیم میشه

00:04:22.494 --> 00:04:24.597
بیا. بهشون فصا بده

00:04:31.036 --> 00:04:32.569
شاید تعلیمشون تو جوونی

00:04:32.571 --> 00:04:35.404
مهربونی ایه که هنوز نمیتونی بفهمی

00:04:35.406 --> 00:04:36.474
مهربونی؟

00:04:40.545 --> 00:04:42.649
باید یاد بگیرن چجوری از خودشون دفاع کنن

00:04:45.016 --> 00:04:46.048
تعدادمون هر روز بیشتر میشه

00:04:46.050 --> 00:04:47.483
و همشون هدف میشن

00:04:47.485 --> 00:04:48.784
دشمنی تو با کلانتر باید

00:04:48.786 --> 00:04:50.786
فقط دشمنی با تو باشه نه بقیه

00:04:50.788 --> 00:04:52.555
وقتی باز بود کسیمون ‌نرفت جنگل

00:04:52.557 --> 00:04:54.623
کاری که ما میکنیم خطرناکه

00:04:54.625 --> 00:04:56.692
ما از اونایی که این فکرو نمیکنن عصبانی ایم

00:04:56.694 --> 00:04:57.961
اونایی که ازمون عصبانی میشن

00:04:57.963 --> 00:04:59.029
باید کنار بیان

00:04:59.031 --> 00:05:00.600
اما هنوز عصبانین

00:05:01.500 --> 00:05:03.769
میخوان هر چی که یه زمانی مال خودشون بود زو پس بگیرن

00:05:05.870 --> 00:05:07.973
نمیتونی حقیقتو انکار کنی

00:05:11.076 --> 00:05:13.379
جان میترسه نتونی خودتو کنترل کنی

00:05:14.646 --> 00:05:16.516
و اون چیز فقط بدتر میشه

00:05:24.622 --> 00:05:26.959
از چیزی که آینده نگه میداره

00:05:32.163 --> 00:05:34.500
باید یه جایگاه علیه کلانتر بگیریم

00:05:35.666 --> 00:05:36.568
باید مبارزه کنیم

00:05:39.637 --> 00:05:40.505
میدونم

00:05:43.742 --> 00:05:45.778
اما این افراد جنگجو نیستن رابین

00:05:47.012 --> 00:05:48.881
باید باهاشون صبوری کنی

00:06:24.916 --> 00:06:26.882
کلاغا بهم گفتن که

00:06:26.884 --> 00:06:28.521
به رابین هود حبوبات دادی

00:06:29.654 --> 00:06:30.822
درسته؟

00:06:31.923 --> 00:06:33.490
نه

00:06:33.492 --> 00:06:34.990
نیست

00:06:34.992 --> 00:06:36.428
درست نیست

00:06:40.165 --> 00:06:42.435
شنیدم خبر میبری

00:06:45.069 --> 00:06:47.236
زبون باز شه

00:06:47.238 --> 00:06:48.673
مست احمق

00:06:49.641 --> 00:06:51.544
هیچوقت نمیدونی کی ممکنه گوش بده

00:06:58.951 --> 00:06:59.919
دوباره میپرسم

00:07:18.903 --> 00:07:19.771
این

00:07:21.639 --> 00:07:22.507
حقیقت

00:07:29.281 --> 00:07:30.149
داره؟

00:07:32.250 --> 00:07:33.649
آره آره

00:07:33.651 --> 00:07:34.620
بله درسته

00:07:35.586 --> 00:07:36.956
منو ببر پیشش

00:07:40.959 --> 00:07:42.194
و من به زنت کاری نمیکنم

00:07:44.062 --> 00:07:46.596
نمیدونم کجاس

00:07:47.966 --> 00:07:48.964
مریه

00:07:51.069 --> 00:07:53.738
بانو مرین و یه سری افراد حبوبات جمع میکنن

00:08:01.146 --> 00:08:03.649
رابین هود جلوتو میگیره

00:08:08.319 --> 00:08:11.957
نمیبینمش بیاد نجاتت بده

00:08:15.093 --> 00:08:15.962
میبنی؟

00:08:38.716 --> 00:08:40.252
بذار از مالیات جدید بگم

00:08:42.187 --> 00:08:44.253
که شاید شما شروع کنید به پردازش کردن

00:08:44.255 --> 00:08:45.524
برای من و مردمم

00:08:47.793 --> 00:08:49.161
بدون جدایی زیاد

00:08:59.605 --> 00:09:01.774
این محصولته

00:09:04.308 --> 00:09:05.177
اینا مال منه

00:09:06.979 --> 00:09:07.980
این مال توعه

00:09:08.879 --> 00:09:10.046
اما اگه بهم نگی کجا میتونم

00:09:10.048 --> 00:09:11.583
بانو ماریان رو پیدا کنم

00:09:13.217 --> 00:09:14.152
خب بعد

00:09:27.298 --> 00:09:30.269
حد اقل میتونی جون بچه هاتو نجات بدی

00:09:33.238 --> 00:09:34.807
چون اگه بهم نگی

00:09:38.243 --> 00:09:39.312
اونا بعدین

00:09:54.326 --> 00:09:56.896
مری توصیف کرد دیروز چجوری دعوا شد

00:09:59.063 --> 00:10:00.131
چجوری رابین‌ نجاتش داد

00:10:03.835 --> 00:10:04.704
اون نجاتش داد

00:10:06.437 --> 00:10:07.340
اما خوش شانسم هست

00:10:11.143 --> 00:10:12.912
کی باید مبارزه کنم؟

00:10:17.081 --> 00:10:18.748
سطلای بیشتری بیار

00:10:33.999 --> 00:10:36.002
- سعی کردم
- و تو گمشدی

00:10:36.934 --> 00:10:38.269
اومدم به مبارزت ملحق شم

00:10:40.806 --> 00:10:42.705
ببخشید خنگ بودم

00:10:42.707 --> 00:10:43.373
برو برو

00:10:43.375 --> 00:10:45.108
میترسم . میترسم هدایت شم

00:10:45.110 --> 00:10:46.678
دشمنو درست بیارم سمتت

00:10:48.714 --> 00:10:50.113
فکر میکردم تو باتلاق گمشون کردم

00:10:50.115 --> 00:10:51.047
به محض این که وارد جنگل شدن

00:10:51.049 --> 00:10:53.952
اما احتمالا رد پام رو دنبال کردن

00:10:57.288 --> 00:10:59.455
باید به رابین هود بگی

00:10:59.457 --> 00:11:01.925
اینجا دیگه امن نیست

00:11:01.927 --> 00:11:02.791
لطفا

00:11:02.793 --> 00:11:03.493
چندتا؟

00:11:40.899 --> 00:11:44.400
دستور داریم تا تو رو زنده نگه داریم

00:11:44.402 --> 00:11:46.268
بعد تو ضرری

00:12:05.123 --> 00:12:08.557
شکی ندارم که اون زنش رو نجات داد

00:12:08.559 --> 00:12:11.196
اون یه دزد بی ملاحظس که هممونو به کشتن میده

00:12:12.096 --> 00:12:13.963
هی هی هی هی هی

00:12:13.965 --> 00:12:15.430
چیکار داری میکنی؟

00:12:15.432 --> 00:12:16.265
من به کمک رابین نیاز دارم

00:12:16.267 --> 00:12:17.566
هر چی هست میتونم بهش کمک کنم

00:12:17.568 --> 00:12:18.968
چه اتفایی افتاده؟

00:12:18.970 --> 00:12:21.036
فکر میکنم آدم کلاکتر بوده

00:12:21.038 --> 00:12:21.907
فکر کنم

00:12:23.207 --> 00:12:24.873
مال من نیست

00:12:24.875 --> 00:12:27.844
تا جایی که میتونستم سعی داشتم از خونریزی دوری کنم

00:12:27.846 --> 00:12:28.913
یکیشونو کشتم

00:12:30.414 --> 00:12:31.281
باید کمک بگیریم؟

00:12:31.283 --> 00:12:32.515
نه نه نه نه

00:12:32.517 --> 00:12:34.850
شانس بیشتر گیر افتادن هست

00:12:34.852 --> 00:12:37.286
زودباش ، نشونم بده

00:12:37.288 --> 00:12:38.157
زودباش

00:12:56.575 --> 00:12:57.777
بسش کن

00:13:01.312 --> 00:13:02.911
باید زنده بمونی

00:13:02.913 --> 00:13:05.850
اما برای پسره دستورالعملی نداریم

00:13:06.884 --> 00:13:07.819
متاسفم ‌ماریان

00:13:17.495 --> 00:13:18.364
چقدر؟

00:13:30.975 --> 00:13:31.910
این کیه؟

00:13:36.214 --> 00:13:38.214
اسممو میدونی

00:13:50.461 --> 00:13:52.364
فکر کنم یه غریبه دیدم

00:14:02.173 --> 00:14:03.241
رابین هود کجاست؟

00:14:04.142 --> 00:14:05.277
نمیتونیم بهش برسیم

00:14:12.350 --> 00:14:15.120
خب بجاش بیا یکم با دوستش خوش بگذرونیم

00:14:17.254 --> 00:14:19.457
به زودی بقیه میان دنبالش

00:14:22.192 --> 00:14:23.062
رو زانو

00:14:28.667 --> 00:14:30.269
رو زانو

00:14:42.480 --> 00:14:43.449
به من نگاه کن

00:14:44.649 --> 00:14:45.583
به من نگاه کن

00:14:47.085 --> 00:14:49.655
میبینی پیدا کردنت چقد آسونه؟

00:14:55.427 --> 00:14:57.363
زیاد باهوش نیستی نه؟

00:14:59.230 --> 00:15:01.097
میدونم باید چیکار کنم

00:15:01.099 --> 00:15:03.733
اگه یه مردی به خونم هجوم بیاره

00:15:14.011 --> 00:15:15.111
ما تحت حمله ایم

00:15:15.113 --> 00:15:17.113
اونایی رو بگیر که تو غارای پایینتر نمیتونن مبارزه کنن

00:15:17.115 --> 00:15:18.613
انجام شد

00:15:18.615 --> 00:15:19.482
با بقیه برو

00:15:19.484 --> 00:15:20.717
من میتونم مبارزه کنم

00:15:20.719 --> 00:15:22.484
برادرت بهت نیاز داره و پدرت نمیتونه قبول کنه

00:15:22.486 --> 00:15:23.488
لطفا مری . برو برو

00:15:27.125 --> 00:15:29.461
منو میبری پیش رابین هود یا نه؟

00:15:33.398 --> 00:15:34.763
چطور میتونی؟

00:15:34.765 --> 00:15:36.168
خون روی دستات

00:15:39.671 --> 00:15:41.006
بهش فکر کن

00:15:45.275 --> 00:15:46.144
رد پاها

00:16:06.063 --> 00:16:10.065
خب خیلی نمیتونه بهت فکر کنه‌ درسته؟

00:16:10.067 --> 00:16:11.434
اون کجاس؟

00:16:11.436 --> 00:16:13.669
حتی افراد خوت ترکت کردن

00:16:13.671 --> 00:16:16.372
هر کدومتون چه شانسی دارین؟

00:16:16.374 --> 00:16:18.608
بهترین کاری که میتونستی بکنی

00:16:18.610 --> 00:16:20.611
اینه که منو ببری پیش رابین هود

00:16:26.551 --> 00:16:27.419
فکر کن

00:16:32.222 --> 00:16:34.293
دارم از کوره در میرم

00:16:46.538 --> 00:16:47.706
مخفیگاهو بگیر

00:16:52.076 --> 00:16:53.211
بچرو بکش

00:16:54.745 --> 00:16:55.780
بعد وفاداریشون از بین‌میره

00:16:57.414 --> 00:16:59.681
و رابین هود زود پیدا میشه

00:16:59.683 --> 00:17:04.690
بسه

00:17:05.323 --> 00:17:06.191
رابین

00:17:07.192 --> 00:17:08.460
بالاخره

00:17:10.627 --> 00:17:13.064
اومدم مذاکره کنم

00:17:14.365 --> 00:17:16.798
بانو ماریان و پسر کرمی

00:17:16.800 --> 00:17:17.866
پیش مان

00:17:17.868 --> 00:17:20.603
حالا شرایط آزادیشون

00:17:20.605 --> 00:17:22.173
دستش برای ازدواج

00:17:23.374 --> 00:17:25.607
و سرت روی نیزس

00:17:35.519 --> 00:17:38.554
ویل

00:17:50.667 --> 00:17:52.471
فکر میکردم‌یکی از مایی بروم

00:17:56.307 --> 00:17:57.809
الان به کلانتر وفاداری؟

00:17:58.876 --> 00:18:00.142
من محافظت میخواستم

00:18:00.144 --> 00:18:02.580
محافظت از چی؟ غریبه ها؟

00:18:07.384 --> 00:18:08.784
آره

00:18:08.786 --> 00:18:09.654
مثل ما؟

00:18:14.526 --> 00:18:15.861
اونایی که بهت اهمیت میدادن؟

00:18:20.265 --> 00:18:21.930
من کلانترو بهت ترجیح دادم رابین

00:18:21.932 --> 00:18:23.701
نمیتونی منو بترسونی

00:18:24.635 --> 00:18:25.671
یه پسر تازه متولد شده دارم

00:18:27.204 --> 00:18:28.871
اون امنیت میخواد

00:18:28.873 --> 00:18:31.474
من فقط کاری رو کردم که فکر میکردم درسته

00:18:41.618 --> 00:18:42.620
رابین نه

00:18:43.954 --> 00:18:45.955
لطفا . رابین

00:18:45.957 --> 00:18:48.391
نه نه

00:18:55.567 --> 00:18:57.236
کمکم میکنی؟

00:18:59.671 --> 00:19:00.739
برای پسرت؟

00:19:03.974 --> 00:19:05.708
تو به ما خیانت کردی بروم . اما‌میخوام‌ بهت یه شانس بدم

00:19:05.710 --> 00:19:07.145
تا جبران کنی

00:19:14.986 --> 00:19:15.921
حرف بزن

00:19:21.326 --> 00:19:24.826
پشت اون درختا اسباشون

00:19:24.828 --> 00:19:26.661
چجوری مارو پیدا کردی؟

00:19:26.663 --> 00:19:27.963
من بهشون نگفتم

00:19:27.965 --> 00:19:29.667
دقیق میدونستن کجارو بگردن

00:19:36.673 --> 00:19:38.309
یه کشاورز رو کشتن

00:19:40.545 --> 00:19:41.413
رابین

00:19:42.480 --> 00:19:43.578
این باید متوقف شه

00:19:43.580 --> 00:19:45.480
مردم بیگناه دارن میمیرن

00:19:45.482 --> 00:19:47.286
جنگل دیگه نمیتونه ازمون محافظت کنه

00:19:49.354 --> 00:19:51.355
بروم . اون نمیتونه دیگه از ما محافظت کنه؟

00:19:53.290 --> 00:19:55.860
حالا کلانتر داره از متحدامون بر علیه خودمون استفاده میکنه

00:19:57.494 --> 00:19:58.896
وقت تلافیه

00:20:00.932 --> 00:20:03.868
دشمنامون ماریان و خیلیان

00:20:06.537 --> 00:20:09.005
و قشد دارم برشون گردونم

00:20:09.007 --> 00:20:11.907
تعدادمون کمه . غیر ممکنه

00:20:11.909 --> 00:20:13.776
میمیری

00:20:13.778 --> 00:20:14.610
باید یه کاری بکنم

00:20:14.612 --> 00:20:15.478
خودتو به کشتن میدی

00:20:15.480 --> 00:20:17.783
اگه تنها برم درست میشه

00:20:19.349 --> 00:20:20.415
دیروز یاد گرفتی این‌ مردا

00:20:20.417 --> 00:20:21.786
اهمیت نمیدن به کی آسیب میزنن

00:20:24.756 --> 00:20:25.791
پسر خودت جان

00:20:31.695 --> 00:20:33.298
و دخترت

00:20:40.305 --> 00:20:42.641
بچه هات مثل پدرشون شجاعن

00:20:44.608 --> 00:20:46.577
مثل تو کله شق نیستن . باور کن

00:20:52.317 --> 00:20:53.716
راه دیگه ای نیست؟

00:20:53.718 --> 00:20:55.617
صلح نابود شده

00:20:55.619 --> 00:20:57.353
این همه چیز رو‌بدتر میکنه

00:20:57.355 --> 00:20:58.789
اگه شکست بخوریم شاید درست بشه

00:20:59.757 --> 00:21:00.726
من اومدم خونه

00:21:02.359 --> 00:21:05.861
جایی هستیمم که پر از بی عدالتیه

00:21:05.863 --> 00:21:07.363
و میخوام باهاش مواجه شم

00:21:07.365 --> 00:21:08.933
نه اینکه پشت درخت قایم شم

00:21:11.903 --> 00:21:13.739
کلانتر به ما فشار آورده

00:21:15.972 --> 00:21:17.440
اگه نتونیم از افرادی که دوسشون داریم محافظت کنیم

00:21:17.442 --> 00:21:18.509
پس چه سودی داریم؟

00:21:19.509 --> 00:21:20.645
من با توام رابین

00:21:22.380 --> 00:21:23.048
همیشه

00:21:25.516 --> 00:21:28.351
من مثل شما سرباز نیستم

00:21:28.353 --> 00:21:29.985
یه کشاورز سادم

00:21:29.987 --> 00:21:32.755
هیچوقت جنگجویی بهتر از تو ندیدم جان

00:21:32.757 --> 00:21:35.027
چه خوشمون بیاد یا نه این اتفاق میفته

00:21:37.627 --> 00:21:38.594
شاید از متودام خوشت نیاد

00:21:38.596 --> 00:21:40.832
اما من قصد دارم جنگو به خونه ی دشمن ببرم

00:21:42.834 --> 00:21:43.935
این زندگی نیست

00:21:51.541 --> 00:21:54.043
من هیچ چیزی رو بیشتر از محافظت از خانوادم نمیخوام

00:21:54.045 --> 00:21:55.811
تو میدونی

00:21:55.813 --> 00:21:59.849
پس دستارو ببر بالا

00:21:59.851 --> 00:22:00.719
بهم بگو

00:22:02.553 --> 00:22:03.455
نقشه چی بود؟

00:22:04.922 --> 00:22:07.390
میخوایم یا بکشیم یا گروگان بگیریم

00:22:07.392 --> 00:22:09.027
بعد‌ دوباره به کلانتر گزارش کن

00:22:10.461 --> 00:22:12.797
گزارش ثابت میکنه رابین هود بزدله

00:22:16.867 --> 00:22:19.701
شرایط رو فهمیده و قایم شده

00:22:19.703 --> 00:22:21.703
تو فامیل کلانترو کشتی

00:22:21.705 --> 00:22:22.940
گزارش میساخت

00:22:28.679 --> 00:22:31.146
چهار تا بودن

00:22:31.148 --> 00:22:32.583
بعد چهار تاشون برگشتن

00:22:35.118 --> 00:22:36.120
من باهات میام

00:22:38.689 --> 00:22:40.659
تاریکی به کوچمون میاد

00:22:41.992 --> 00:22:43.662
به بقیه بگو چه اتفاقی افتاد

00:22:44.662 --> 00:22:46.064
میریم غار

00:22:47.531 --> 00:22:48.863
اگه تا غروب فردا برنگشتیم

00:22:48.865 --> 00:22:50.632
یعنی کلا برنمیگردیم

00:22:50.634 --> 00:22:53.201
بعد باید پناهگاه جدید پیدا کنی

00:22:59.042 --> 00:22:59.910
شجاع باش

00:24:06.644 --> 00:24:08.078
پسرتو یادت باشه بروم

00:24:11.816 --> 00:24:13.018
دروازرو باز کنید

00:24:15.952 --> 00:24:16.821
خرگوش

00:24:16.519 --> 00:24:16.520
حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر

00:24:18.088 --> 00:24:19.156
حرف امروز دروازه

00:24:21.157 --> 00:24:22.927
اگه این کار ‌نکرد چی؟

00:24:24.862 --> 00:24:26.031
بعد هممون میمیریم جان

00:24:26.963 --> 00:24:27.832
اوه

00:24:31.201 --> 00:24:32.237
راهو هدایت کن بروم

00:24:34.971 --> 00:24:37.273
به سمت سایه بمان

00:25:36.701 --> 00:25:38.700
بعد شاید ببینی چه اتفاقی میفته

00:25:38.702 --> 00:25:40.305
وقتی ازم چیزی میگیرن

00:25:58.355 --> 00:26:03.327
رابین هود باید ببینه بقیه زجر میکشن و میمیرن

00:26:22.646 --> 00:26:24.214
اگه دوستم کارشو کرده بود

00:26:27.018 --> 00:26:28.620
یه زودی اینجا بودن

00:26:30.921 --> 00:26:33.792
اگه شکست بخوره نمیتونیم انتظار خشم داشته باشیم

00:26:36.126 --> 00:26:38.195
نمیتونیم؟

00:26:39.296 --> 00:26:41.032
تا یه تحقیق نجات ایجاد کنیم؟

00:26:42.232 --> 00:26:44.668
تکه تکش میکنم

00:26:45.435 --> 00:26:48.173
بدن تیکه شدشو میذارم جایی که همه ببینن

00:26:57.448 --> 00:27:00.251
این چیزیه که مرد ساخته

00:27:01.919 --> 00:27:03.919
تو نترسی

00:27:03.921 --> 00:27:05.789
این خوبه

00:27:07.724 --> 00:27:09.057
یه زن که

00:27:09.059 --> 00:27:11.059
با حیوانات زندگی کرده

00:27:11.061 --> 00:27:13.631
برای قرض از سنگ استفاده میکرده

00:27:16.733 --> 00:27:19.069
کنجکاوم که چرا همچین کارو کردی

00:27:20.237 --> 00:27:21.373
برای عشق شاید

00:27:23.406 --> 00:27:25.644
یه کار احمقانه که من میکنم

00:27:26.876 --> 00:27:28.078
تو نترس خانم

00:27:32.383 --> 00:27:34.853
فکر کنم منو دست کم گرفتی

00:27:37.821 --> 00:27:40.190
پارت میکنم

00:27:44.161 --> 00:27:45.029
همم

00:27:47.163 --> 00:27:49.731
با من ازدواج کن

00:27:49.733 --> 00:27:52.936
خودتو نجات یبده . مردمو نجات بده . کشورو نجات بده

00:28:09.854 --> 00:28:11.886
میبینی . این ضعفته

00:28:11.888 --> 00:28:13.824
و فیزیکی نیست

00:28:35.945 --> 00:28:37.014
خب زودباش

00:28:39.048 --> 00:28:40.117
برام بد بیار

00:28:46.457 --> 00:28:48.793
وقتی موافق شی

00:28:51.028 --> 00:28:53.731
باهات ازدواج میکنم اگه نه

00:28:55.332 --> 00:28:57.469
اولین چیزی که میگیرم دستته

00:29:06.042 --> 00:29:07.878
اگه حرکت کردن بهشون آسیب بزن

00:29:16.220 --> 00:29:18.019
به کلانتر گزارش کن

00:29:18.021 --> 00:29:19.356
به موقع قربان

00:29:20.590 --> 00:29:24.058
بذار بعد یه سفر طولانی دستمونو با آتش گرم کنن

00:29:24.060 --> 00:29:24.962
اسلحه ها

00:29:43.847 --> 00:29:45.847
بروم میدونی از زندانیا کجا نگهداری میشه؟

00:29:45.849 --> 00:29:47.315
متاسفم نه

00:29:47.317 --> 00:29:50.318
دسترسی به خیلی جاهای قلمرو ممنوعه

00:29:50.320 --> 00:29:51.319
باید راه خودمونو پیدا کنیم پس

00:29:51.321 --> 00:29:54.055
بدون سلاح نمیتونیم از خودمون دفاع کنیم.

00:29:59.430 --> 00:30:01.499
این‌به سربازای جدید داده میشه

00:30:03.567 --> 00:30:05.933
روندی به تنها اطلحه خانه ی قابل دسترس

00:30:05.935 --> 00:30:07.102
برای تمرین

00:30:07.104 --> 00:30:09.036
نه برای جنگ

00:30:09.038 --> 00:30:10.508
باید انجام شه

00:30:13.509 --> 00:30:14.846
فعلا بروم

00:30:16.446 --> 00:30:17.314
مواظب باش

00:30:21.451 --> 00:30:22.316
حالا چی

00:30:22.318 --> 00:30:23.187
عجله کن

00:30:24.421 --> 00:30:25.554
هر چه سریع تر کار کنیم شانسمون بیشتره

00:30:25.556 --> 00:30:27.491
برای پیدا شدن

00:30:34.298 --> 00:30:36.166
رابین کجاییم؟

00:30:37.433 --> 00:30:40.971
اون در باید به اسلحه خونه ختم شه

00:30:52.048 --> 00:30:52.914
خب؟

00:30:52.916 --> 00:30:54.985
یه مرد بزرگ از در محافظت میکنه

00:31:04.494 --> 00:31:05.429
اون گندس

00:31:07.364 --> 00:31:08.563
رابین

00:31:08.565 --> 00:31:10.032
این احمقانس

00:31:10.034 --> 00:31:12.133
باید چیکار کنیم مرد؟

00:31:12.135 --> 00:31:13.503
باید برگردیم؟

00:31:14.570 --> 00:31:15.939
باید خودمو تحویل بدم؟

00:31:16.941 --> 00:31:19.040
کدوممون مشکلاتمونو حل میکنیم؟

00:31:19.042 --> 00:31:21.410
این شجاعانه نیست احمقانس

00:31:21.412 --> 00:31:23.146
- بهت میگم...
- ششش

00:31:26.349 --> 00:31:28.452
میدونم حرفی که جان میزنه حقیقته

00:31:29.486 --> 00:31:30.622
چه انتخابی داریم؟

00:31:31.721 --> 00:31:33.023
راه دیگه ای نیست

00:31:34.657 --> 00:31:37.558
باید کاری که فکر میکنی درسترو‌انجام بدی رابین

00:31:37.560 --> 00:31:38.528
من دنبالت میام

00:31:45.269 --> 00:31:47.471
راه برگشتی نیست

00:31:49.539 --> 00:31:51.172
مرد خوب من

00:31:51.174 --> 00:31:52.542
باید به اسلحه خونه دسترسی پیدا کنیم

00:31:58.515 --> 00:32:01.152
دوباره میگم باید به اسلحه خونه برسیم

00:32:02.318 --> 00:32:04.989
کری یا لالی یا جفتش؟

00:32:06.356 --> 00:32:10.191
تنها دستور از کلانتر و دوستش

00:32:10.193 --> 00:32:12.427
اینه که دروازه باز شه

00:32:12.429 --> 00:32:13.464
باید اونو بدونی

00:32:15.766 --> 00:32:17.435
بعد باید برم‌تو کارش

00:32:20.104 --> 00:32:22.073
کلانتر دیر عصبی میشه

00:32:23.673 --> 00:32:25.640
رابین هود به قلمرو رسیده

00:32:25.642 --> 00:32:26.876
ما الان‌به اون اسلحه ها نیاز داریم

00:32:36.586 --> 00:32:37.786
آروم و راحت رابین

00:32:37.788 --> 00:32:38.990
ممنون

00:32:39.655 --> 00:32:43.260
- رابین
- پس تو رابینی

00:32:44.327 --> 00:32:47.362
جان . یکم کمک میتونه عالی باشه

00:33:03.646 --> 00:33:05.713
باعث شرمساریه که اون با ما نیست

00:33:05.715 --> 00:33:06.650
بگردش

00:33:10.621 --> 00:33:12.720
- کلیدی نیست
- چی؟

00:33:12.722 --> 00:33:17.694
باید یه چیزی باشه

00:33:22.231 --> 00:33:24.501
چند وقته اونجاس؟

00:33:26.569 --> 00:33:29.173
صدای شب باهاش موافق نیست

00:33:30.606 --> 00:33:31.742
اون حساسه

00:33:46.490 --> 00:33:48.026
اون درو سریع باز کن

00:33:49.292 --> 00:33:51.426
تو یه دزد حرفه ای نیستی؟

00:33:51.428 --> 00:33:53.164
کمربندتو بده من

00:33:55.398 --> 00:33:58.201
این بی استفاده . مفید میشه

00:33:59.836 --> 00:34:02.370
هنوز باید پیدا شیم جان

00:34:02.372 --> 00:34:03.240
شوق

00:34:23.494 --> 00:34:25.360
بذار بیام تو

00:34:25.362 --> 00:34:28.662
تا دیر نشده برگرد

00:34:28.664 --> 00:34:30.500
منو نشناختی؟

00:34:31.835 --> 00:34:32.769
باید بشناسم؟

00:34:33.804 --> 00:34:35.673
من آدم گیسبورنم

00:34:36.840 --> 00:34:39.242
مشعل و بگیر صورتتو ببینم

00:34:40.643 --> 00:34:42.245
حالا دروازرو باز کن

00:34:47.251 --> 00:34:49.120
- زودباش
- خیلی مفید بود

00:34:50.653 --> 00:34:52.153
نباید جاهای دیگرو ببینیم؟

00:34:52.155 --> 00:34:53.755
زدون اسلحه چیکار میتونیم بکنیم جان؟

00:34:53.757 --> 00:34:56.791
میتونیم ولی یه شمشیر بین ماس

00:34:56.793 --> 00:35:00.427
اسلحه میگیریم . ماریانو میگیریم بعد میریم بیرون

00:35:00.429 --> 00:35:01.630
یه شمشیر در برابر کمان

00:35:01.632 --> 00:35:03.231
از دور ترکیب خوبی نیست

00:35:03.233 --> 00:35:04.900
چی میگی؟

00:35:04.902 --> 00:35:05.836
زودباش

00:35:09.172 --> 00:35:10.572
- آره
- بن بسته

00:35:10.574 --> 00:35:11.876
نمیتونه به موقع بگیرتش

00:35:13.610 --> 00:35:16.414
اون قطعا از رسیدن ما حرف میزنه

00:35:17.914 --> 00:35:18.782
رابین

00:35:20.851 --> 00:35:21.719
جان

00:35:22.885 --> 00:35:23.784
روند ما؟

00:35:23.786 --> 00:35:25.155
هیچی ندیدم

00:35:26.623 --> 00:35:28.793
درو باز کن مگرنه هممون میمیریم

00:35:37.668 --> 00:35:38.536
خیلی

00:35:40.304 --> 00:35:41.172
خیلی

00:35:43.273 --> 00:35:44.142
بیدار شو

00:35:48.445 --> 00:35:49.313
زودباش

00:35:50.313 --> 00:35:52.516
باید از اینجا بریم

00:35:59.523 --> 00:36:01.858
راه فراری نیست

00:36:03.360 --> 00:36:05.894
همیشه هست

00:36:05.896 --> 00:36:07.298
زودباش فکر کن

00:36:15.739 --> 00:36:17.405
تو صدمه دیدی

00:36:17.407 --> 00:36:18.442
از راهم برو کنار

00:36:20.376 --> 00:36:22.179
تو با من

00:36:27.016 --> 00:36:28.650
دوستم کجاست؟

00:36:28.652 --> 00:36:31.353
فکر کنم تو قفسه قربان

00:36:31.355 --> 00:36:32.889
و نباید مزاحم شد

00:36:36.760 --> 00:36:38.360
باشه

00:36:38.362 --> 00:36:40.662
برام یکم لباس بیار

00:36:40.664 --> 00:36:42.963
تو منو تو قفس دوستم دیدی حالا برو.

00:36:42.965 --> 00:36:43.833
بله قربان

00:36:48.338 --> 00:36:49.340
شمشیرو بده من

00:36:50.340 --> 00:36:52.407
ازن تنها چیز برای دفاع از خودمونه

00:36:52.409 --> 00:36:53.441
اما اینو باز میکنیم

00:36:53.443 --> 00:36:54.612
شمشیرو بده

00:37:01.284 --> 00:37:03.517
به خاطر یه دزد معروف میمیریم

00:37:03.519 --> 00:37:04.989
که‌نتونست درو باز کنه

00:37:13.063 --> 00:37:15.030
قصد مزاحمت نداریم

00:37:15.032 --> 00:37:17.969
دستور روشنی ندادم؟

00:37:19.302 --> 00:37:20.503
منم

00:37:21.938 --> 00:37:24.407
از رابین هود خبر دارم

00:37:34.818 --> 00:37:36.554
من تو مبارزه بهتر بودم

00:37:37.521 --> 00:37:39.757
گفتم دسته کم نگیرشون

00:37:40.891 --> 00:37:41.925
افرادم‌ مردن

00:37:43.360 --> 00:37:44.862
و لباس های فرممونو گرفتن

00:37:49.632 --> 00:37:50.835
رابین هود اینجاس

00:37:54.438 --> 00:37:55.306
قربان قربان

00:37:57.106 --> 00:37:58.305
بذار حدس بزنن

00:37:58.307 --> 00:38:01.512
سه نفر سعی دارن به اسلحه خونه ی پایینی دست پیدا کنن

00:38:02.746 --> 00:38:03.614
لباسای مارو....

00:38:06.048 --> 00:38:06.951
چند نفر جمع کن

00:38:07.918 --> 00:38:09.653
بسپارش به من

00:38:11.454 --> 00:38:14.824
بذار اشتباهمو درست کنم

00:38:22.065 --> 00:38:23.534
من این جندرو‌ میگیرم

00:38:25.369 --> 00:38:27.405
و مجبورش میکنم ببینه وقتی کارشو تموم میکنم

00:38:41.851 --> 00:38:43.450
اگه اینجا بمونی وقتی برمیگردم

00:38:43.452 --> 00:38:46.086
چشاتو میدم خوکا بخورن

00:39:03.172 --> 00:39:04.774
بیا اینجا

00:39:24.094 --> 00:39:25.762
گوش کن

00:39:28.431 --> 00:39:30.532
میدونم خسته ای

00:39:30.534 --> 00:39:33.668
میدونم صدمه دیدی اما همینه

00:39:33.670 --> 00:39:34.938
ما اینجا میمیریم

00:39:36.539 --> 00:39:39.441
متاسفم‌ماریا‌تو اینجا فقط با منی

00:39:39.443 --> 00:39:40.874
تقصیر تو نیست

00:39:40.876 --> 00:39:43.845
میدونم ترسیدی . حتی رابینم ترسیده

00:39:43.847 --> 00:39:44.878
هممون

00:39:44.880 --> 00:39:45.949
شجاع باش

00:39:48.784 --> 00:39:50.617
و تا جایی که میتونی به این زنجیرا ضربه بزن

00:39:50.619 --> 00:39:53.588
هر چیزی که داری بهش بده

00:40:00.197 --> 00:40:01.731
اومدن

00:40:05.001 --> 00:40:05.867
انجام شد

00:40:08.737 --> 00:40:13.743
بگیرش

00:40:22.518 --> 00:40:24.187
تیراندازام کوشن؟

00:40:38.869 --> 00:40:41.836
کارای شمارو برای کلانتر میکنن گرین؟

00:40:41.838 --> 00:40:43.173
یه مرد باید بخوره

00:40:44.139 --> 00:40:46.139
خب کلانتر‌ همه ی غذاهامونو میخوره

00:40:46.141 --> 00:40:47.110
ما درو درست میکنیم

00:40:48.644 --> 00:40:49.711
خب

00:40:49.713 --> 00:40:50.979
این خوب پیش میره

00:40:50.981 --> 00:40:53.248
فکر میکردم‌از این ‌بهترید

00:40:53.250 --> 00:40:54.215
شما همو‌میشناسین؟

00:40:54.217 --> 00:40:55.749
اون گرینه

00:40:55.751 --> 00:40:56.784
مرد خوبیه

00:40:56.786 --> 00:40:58.519
نترس تو جنگه

00:40:58.521 --> 00:41:00.621
آها اون گرینه

00:41:00.623 --> 00:41:03.525
به نظر میاد میخواد ما رو بکشه

00:41:05.728 --> 00:41:06.797
سلام

00:41:08.030 --> 00:41:09.796
تنه کوبی حالا

00:41:09.798 --> 00:41:10.668
ویل

00:41:16.206 --> 00:41:18.572
نگهبان . پسره رفته

00:41:55.344 --> 00:41:56.978
میدونم مریضی ای نداری رابین

00:41:56.980 --> 00:41:59.280
من ساده از دستورات پیروی میکنم

00:41:59.282 --> 00:42:00.748
اونی که بهت دستورارو میده بزدله

00:42:00.750 --> 00:42:02.950
کسی که بی گناهارو آسیب میرسونه

00:42:02.952 --> 00:42:05.619
هیو

00:42:05.621 --> 00:42:06.920
هیو

00:42:06.922 --> 00:42:07.921
هیو

00:42:07.923 --> 00:42:08.791
بسه

00:42:16.733 --> 00:42:17.601
رابین هود

00:42:22.072 --> 00:42:24.708
این شمشیرای چوبی تو جنگ عالین

00:42:26.976 --> 00:42:27.909
بهتر از هیچیه

00:42:27.911 --> 00:42:29.677
تسلیم شدن به دوستم

00:42:29.679 --> 00:42:31.715
مطمئنم دلیل میبینه

00:42:32.681 --> 00:42:33.550
همونطور که من میبینم

00:42:35.018 --> 00:42:37.021
تو چیزی رو میدزدی که مال تو نیست

00:42:38.788 --> 00:42:41.722
این‌هدف دزدی نیست؟

00:42:41.724 --> 00:42:42.389
اون سادس

00:42:42.391 --> 00:42:44.291
حتی اگه در مردن شکست بخوره

00:42:44.293 --> 00:42:45.862
و حالا تو میگذری

00:42:47.864 --> 00:42:49.666
و راه فراری نیست

00:42:51.701 --> 00:42:52.603
این چطوری میتونه باشه؟

00:42:55.105 --> 00:42:56.106
خواب میبینم؟

00:42:58.842 --> 00:43:00.110
من به یه مرد مرده نگه میکنم

00:43:01.811 --> 00:43:04.114
فقط یکی دیگه از شکست هات

00:43:07.117 --> 00:43:09.117
دوستم میخواد مردمو باز کنه

00:43:09.119 --> 00:43:12.155
و با بانو ماریان ازدواج کنه

00:43:14.257 --> 00:43:16.793
که من ترجیح میدم برای مرگ التماس کنه

00:43:21.731 --> 00:43:22.633
باور نمیکنی؟

00:43:24.233 --> 00:43:24.965
بذار نشونت بدم

00:43:24.967 --> 00:43:27.267
- گرین بیا اینجا
- بله قربان

00:43:27.269 --> 00:43:28.202
چی؟

00:43:28.204 --> 00:43:30.438
من رابین‌هودو دست کم نگرفتم

00:43:30.440 --> 00:43:32.206
خیلی جلوش مبارزه کردم

00:43:32.208 --> 00:43:33.240
میدونم‌این افراد بهت احترام میذارن

00:43:33.242 --> 00:43:35.108
و برای من‌مفیده

00:43:35.110 --> 00:43:36.045
کاری که بهت گفته شد‌رو بکن

00:43:37.914 --> 00:43:39.917
یا گلوی زن‌حاملت رو میزنم

00:43:43.420 --> 00:43:44.954
یادت‌نره چرا اینجایی

00:43:46.922 --> 00:43:47.790
پسر

00:43:49.893 --> 00:43:51.028
برسون‌به دوستم

00:43:51.994 --> 00:43:53.260
بگو رابین هودو گیر انداختم

00:43:53.262 --> 00:43:54.929
باید هرزرو آزاد کنه سریع

00:43:54.931 --> 00:43:56.264
صبر کن

00:43:56.266 --> 00:43:57.134
من میرم

00:43:58.034 --> 00:43:59.900
هوا این‌پایین افتضاحه

00:43:59.902 --> 00:44:00.903
هر جور خودتون صلاح میدونین قربان

00:44:15.284 --> 00:44:16.819
این یه جوکه؟

00:44:23.960 --> 00:44:24.827
پیداشون کن

00:44:26.730 --> 00:44:28.197
آدم اضافه با خوت ببر اگه مجبوری

00:44:29.965 --> 00:44:31.766
رابین هود گیر افتاده

00:44:31.768 --> 00:44:33.436
تو اسلحه خونه زندانی شده

00:44:38.108 --> 00:44:41.445
خب فکر کنم حداقل اون چیزیه

00:44:42.811 --> 00:44:43.846
بریم استون رو بیار

00:44:45.849 --> 00:44:47.749
اون‌نا امیدم نمیکنه

00:44:47.751 --> 00:44:48.419
بریم استون؟

00:44:51.153 --> 00:44:53.157
فکرکنم به نردی نیاز داریم

00:44:54.891 --> 00:44:57.090
که هر دستوری میدیم پیروی کنه

00:45:01.030 --> 00:45:02.800
وقتی ما سرمون با رابین هود شلوغه

00:45:04.800 --> 00:45:07.034
فکر کنم یکی با ظرفیت میخوایم

00:45:07.036 --> 00:45:08.105
که با این سکسکه ی کوچیک دربیفته

00:45:16.146 --> 00:45:18.949
اون زن بی مصرف دور نمیشه

00:45:24.954 --> 00:45:27.454
بهش بگو اگه ماریانو بکشه

00:45:27.456 --> 00:45:29.326
یه هفته غذا نداره

00:45:32.195 --> 00:45:33.731
زنده میخوامش

00:46:14.838 --> 00:46:15.506
چی

00:46:16.505 --> 00:46:18.975
کلانتر یه درخواست داره

00:46:36.960 --> 00:46:39.327
هیو

00:46:39.329 --> 00:46:42.566
فکر کنم تهدیداتم به گوش کر رسیده

00:46:46.168 --> 00:46:47.168
من شلیک میکنم

00:46:47.170 --> 00:46:48.038
کماندار

00:46:49.338 --> 00:46:50.438
رابین

00:46:50.440 --> 00:46:52.940
شاید خدا با تو باشه اگه این شعله ها رو براش بفرستی

00:46:52.942 --> 00:46:55.041
حالا شنشیر تو توی جهنم‌میمونه

00:46:55.043 --> 00:46:57.181
بسوز حرومزاده بسوز

00:46:59.081 --> 00:47:00.615
بسوز

00:47:08.925 --> 00:47:12.459
حالا باید صبر کنیم

00:47:12.461 --> 00:47:15.465
تو نیتونی اولین‌نفری باشی که جنازرو شناسایی میکنه

00:47:22.818 --> 00:47:22.819
‌‌‌‌‌‌‌خوبه

00:47:40.389 --> 00:47:43.423
دختر کوچولو نترس

00:47:43.425 --> 00:47:45.927
شمشیرو بذار زمین با من بیا

00:47:45.929 --> 00:47:47.695
کلانتر میخواد ببینتت

00:47:54.003 --> 00:47:55.405
کافیه

00:48:04.981 --> 00:48:06.984
بیخیال اون بچس

00:48:28.338 --> 00:48:30.037
بیخیال ماچ

00:48:34.409 --> 00:48:36.045
گرین بهموت دانش داده

00:48:36.746 --> 00:48:38.211
بهش اعتماد داری؟

00:48:39.014 --> 00:48:39.679
اون دوست کلانتر نیست

00:48:39.681 --> 00:48:40.715
هنوز براش میجنگه

00:48:40.717 --> 00:48:42.383
نه کامل جان

00:48:42.385 --> 00:48:44.418
اون به کونچ گفت شمشیرت باید تو جهنم بمونه

00:48:44.420 --> 00:48:45.987
میخواد نجات پیدا کنیم

00:48:45.989 --> 00:48:47.121
چجوری؟

00:48:47.123 --> 00:48:48.521
کمکم کرد یه راه فرار بسازم

00:48:48.523 --> 00:48:49.557
وقتی تو یه جبهه میجنگید

00:48:49.559 --> 00:48:50.523
این‌راه فرار ماست

00:49:14.384 --> 00:49:15.318
بمیر بمیر

00:49:21.657 --> 00:49:22.526
ادامه بده

00:49:43.478 --> 00:49:45.147
متاسفم رابین

00:49:47.682 --> 00:49:49.652
هیچوقت نباید بهت شک میکردم

00:49:54.489 --> 00:49:55.358
همه ی این وقت

00:49:57.592 --> 00:50:00.327
فکر میکردم میدون جنگ کار تو بود

00:50:00.329 --> 00:50:02.699
و نا رو به فراموشی کشوند

00:50:04.634 --> 00:50:07.635
هیچ وقت قصدم این‌نبوده جان

00:50:07.637 --> 00:50:10.737
شما یه باند درست کردید فقط

00:50:10.739 --> 00:50:14.410
با نجات دادن قدیس ها برای جنگ مقدس

00:50:18.713 --> 00:50:19.615
من این افرادو میبینم

00:50:23.351 --> 00:50:26.088
که برای خدا میکشن

00:50:32.228 --> 00:50:33.329
همش برای من جدیده

00:50:37.432 --> 00:50:40.036
چرا باید همچین‌هدفی وجود داشته باشه؟

00:50:41.269 --> 00:50:42.672
چرا همچین تاریکی ای؟

00:50:44.507 --> 00:50:47.443
اعتقادات فاسد

00:50:50.512 --> 00:50:52.315
و حالا ما باید زجر بکشیم

00:50:55.184 --> 00:50:56.749
تا اون تمومش کنه

00:50:56.751 --> 00:51:00.724
اگه اونایی که میتونن بجنگن نجنگن

00:51:05.795 --> 00:51:08.532
ما واقعا گم شدیم

00:51:22.411 --> 00:51:23.776
ماریان کجاست؟

00:51:23.778 --> 00:51:25.114
سولل خوبیه

00:51:27.550 --> 00:51:28.615
یه چیز تیز؟

00:51:28.617 --> 00:51:32.753
نه نه نه نه نه نه

00:51:32.755 --> 00:51:37.758
لطفا لطفا لطفا بسپارش به من

00:51:37.760 --> 00:51:38.628
به من

00:51:39.494 --> 00:51:42.632
به من . رابین هود مرده

00:51:45.168 --> 00:51:46.436
زنده زنده سوخت

00:51:52.574 --> 00:51:53.742
ارزششو داره؟

00:51:56.545 --> 00:51:58.881
هنوز جسدو دیدی؟

00:52:17.233 --> 00:52:19.803
اگه باز خبر دروغ بهم گفته باشی

00:52:22.371 --> 00:52:24.206
خودم گلوتو جر میدم

00:52:32.481 --> 00:52:33.750
اون مصدومارو بیار

00:52:35.885 --> 00:52:38.188
نمیخوام دیگه به خاطر من خونریزی شه

00:52:48.431 --> 00:52:50.331
- آرابلا؟
- این چیه؟

00:52:50.333 --> 00:52:51.831
رابین هوده

00:52:51.833 --> 00:52:52.900
به رویا پردازی ادامه بده

00:52:52.902 --> 00:52:55.501
حتی اگه اونقد احمق نیست بیاد اینجا

00:52:55.503 --> 00:52:58.371
اگه حق با تو بود و من اینجا نبودم

00:52:58.373 --> 00:53:01.377
بعو اولین نشونه ی عصبانیت رو نشون میداد

00:53:03.778 --> 00:53:06.349
و شاید اعتماد نمیکرد

00:53:07.382 --> 00:53:08.717
با کوچیکترین چاقو

00:53:13.588 --> 00:53:14.554
بریم

00:53:14.556 --> 00:53:15.424
نیازی به فرار نیست

00:53:16.224 --> 00:53:18.258
هیچی جز دزدا

00:53:18.260 --> 00:53:20.594
ولم کن ولم کن

00:53:20.596 --> 00:53:21.862
آروم‌باش خانم

00:53:21.864 --> 00:53:23.496
میتونی کمکمون کنی؟

00:53:23.498 --> 00:53:25.365
بهشون اعتماد نکن ملیسنت

00:53:25.367 --> 00:53:26.235
کمک کمک

00:53:26.969 --> 00:53:28.304
صداتو بیار پایین

00:53:37.746 --> 00:53:38.878
متاسفم

00:53:38.880 --> 00:53:40.981
باید به دانجیون‌دسترسی پیدا کنیم

00:53:40.983 --> 00:53:42.318
میتونم ببرمت اونجا

00:53:44.487 --> 00:53:46.320
میتونیم اینجا به کسی اعتماد کنیم رابین؟

00:53:48.858 --> 00:53:50.227
دوستم یه منظوری داره

00:53:51.059 --> 00:53:53.693
از کجا بدونیم میتونیم به تو اعتماد کنیم؟

00:53:53.695 --> 00:53:56.296
آدم تو به خانوادم کمک کرد

00:53:56.298 --> 00:53:58.501
بهشون غذا داد وقای گشنشون بود

00:53:59.802 --> 00:54:01.302
بعضی ها میگن‌من فقط دزدم

00:54:01.304 --> 00:54:02.970
که فقط برای خودش کار میکنه

00:54:02.972 --> 00:54:05.639
که فقط سود خودشه

00:54:05.641 --> 00:54:08.309
و بقیه به خطر میفتن

00:54:08.311 --> 00:54:09.642
مطمعنم اونا مردن

00:54:09.644 --> 00:54:10.947
اما به خاطر تو نیست رابین

00:54:14.349 --> 00:54:16.583
من تو رو با سلاح بال غربی میبرم

00:54:16.585 --> 00:54:17.853
مستقیم اونجا

00:54:19.355 --> 00:54:22.291
گیر بیفتم کلانتر میکشتم

00:54:23.092 --> 00:54:25.695
متوجه میشیم تو موفق شدی

00:54:26.829 --> 00:54:28.095
هشدار نده

00:54:36.005 --> 00:54:37.273
راهو هدایت کن

00:54:49.885 --> 00:54:50.754
کسی اینجا نیست

00:54:53.655 --> 00:54:54.891
به کلانتر بگو

00:54:56.692 --> 00:54:58.295
رابین هود هنوز زندس

00:55:03.666 --> 00:55:04.534
صبر کن

00:55:17.012 --> 00:55:17.881
با من بیا

00:55:19.481 --> 00:55:21.650
یکیو میخوام مواظب زخما باشه

00:55:30.960 --> 00:55:31.659
اونا کجان ؟

00:55:31.661 --> 00:55:32.825
از بانو ناریان رد نشدی؟

00:55:32.827 --> 00:55:34.630
معلومه که نه احمق

00:55:36.465 --> 00:55:38.798
اگه رابین زندس دنبال سلولا میگرده

00:55:38.800 --> 00:55:41.503
اگه اونجا منتظر شیم‌زود تموم میشه

00:55:53.181 --> 00:55:56.115
راه حل خوبی وجود نداره؟

00:55:56.117 --> 00:55:57.885
امیدوارم پرونده بود

00:55:57.887 --> 00:56:00.789
از کلانتر اون چه که مال بییس رو میگیریم

00:56:04.860 --> 00:56:06.396
تنها خواستش قدرته

00:56:07.862 --> 00:56:10.030
و کاراش به نفع مردم نیست

00:56:10.032 --> 00:56:12.001
اما روحایی که وسط گیر افتادن چی؟

00:56:14.804 --> 00:56:16.405
باید مبارزه کنن

00:56:40.596 --> 00:56:41.931
اون چطوری مرد؟

00:56:43.465 --> 00:56:45.434
دیوید من صبح با تو بود

00:56:47.101 --> 00:56:49.802
رابین هود مثل یه بزدل از پشت بهش ضربه زد

00:56:49.804 --> 00:56:51.007
- و نابودش کرد
- نه

00:57:02.184 --> 00:57:04.053
بابت دیوید متاسفم

00:57:09.757 --> 00:57:12.895
وحشیا مارو بیرون نکردن

00:57:13.795 --> 00:57:15.197
راه فراری نیست

00:57:20.568 --> 00:57:25.574
من مرتجعم

00:57:28.844 --> 00:57:30.447
اون آدم خوبی بود

00:57:33.516 --> 00:57:35.782
اون آدم خوبی بود

00:57:37.887 --> 00:57:40.887
معلومه که اگه بهتر بود

00:57:40.889 --> 00:57:42.125
هنوز زنده بود

00:57:44.760 --> 00:57:49.061
و هنوز قلبش میزد

00:57:49.063 --> 00:57:49.932
آره

00:57:53.969 --> 00:57:58.974
شاید چیزی که تیاز داری مردی مثل منه

00:58:36.778 --> 00:58:38.211
ماچ

00:58:39.213 --> 00:58:40.583
همونجا که هستی وایسا

00:58:43.251 --> 00:58:46.052
الان‌نباید پیش دوستم باشی؟

00:58:46.054 --> 00:58:48.621
اون خفه میشه

00:58:48.623 --> 00:58:51.124
پسری نیست که شایستش باشه

00:58:51.126 --> 00:58:53.129
باید تو تولد غرق میشده

00:58:54.597 --> 00:58:55.698
میکشمت

00:58:56.699 --> 00:58:58.865
دزدت نتونست تو فکر میکنی

00:58:58.867 --> 00:59:01.771
کاری که اون نتونست بکنرو میتونی بکنی؟

00:59:05.974 --> 00:59:07.844
من تو اسلحه خونه کشتمش

00:59:13.983 --> 00:59:15.652
باور نمیکنم

00:59:19.021 --> 00:59:21.858
عملیات نجات با شکست مواجه شد

00:59:23.925 --> 00:59:25.291
سوخت

00:59:28.063 --> 00:59:30.863
دوستمو ببین . اون دوست داره بازی کنه

00:59:30.865 --> 00:59:32.668
اما دست کم میگیره

00:59:37.271 --> 00:59:38.875
اون بهت رحم نشون داد

00:59:40.643 --> 00:59:43.713
به خاطر این که میخواست با تو ازدواج کنه

00:59:45.414 --> 00:59:47.150
اما من همون اشتباهو نمیکنم

00:59:49.251 --> 00:59:51.187
تو و دوستت بزدلین

00:59:52.153 --> 00:59:53.822
یه مرد خوبو کشتین

00:59:55.257 --> 00:59:58.161
تا الکی بجنگین

01:00:00.929 --> 01:00:02.865
با مردم مثل برده رفتار کنین

01:00:07.969 --> 01:00:08.903
ما باید بمونیم و مبارزه کنیم

01:00:08.905 --> 01:00:11.104
اگه رابین‌اینجاس ما باید پیداش کنیم

01:00:11.106 --> 01:00:11.975
زودباش

01:00:15.443 --> 01:00:16.311
بسه

01:00:19.148 --> 01:00:20.850
چقد این اطراف رو میشناسی؟

01:00:21.983 --> 01:00:23.916
قلمرو روی کوه های قدیمی ساخته شده

01:00:23.918 --> 01:00:26.887
که الان پر سلوله

01:00:26.889 --> 01:00:30.356
آب از پایین‌ترین قفس میگذره

01:00:30.358 --> 01:00:31.425
مثل بچه ها میگشتم

01:00:31.427 --> 01:00:34.097
اما از افتادن سنگ باید مواظب بود

01:00:37.132 --> 01:00:39.833
سلول های اصلی راه مان ولی کارای دیگه هم میشه کرد

01:00:39.835 --> 01:00:41.034
باید حواس جمع باشیم

01:00:41.036 --> 01:00:43.737
ما این‌راه مسافرو میپوشونیم
- بهتره با هم باشیم

01:00:43.739 --> 01:00:45.037
نه

01:00:45.039 --> 01:00:46.139
اینجوری میتونیم پوشش بیشتری بدیم

01:00:46.141 --> 01:00:47.677
زود همو اینجا میبینیم

01:00:48.777 --> 01:00:50.179
میلیسنت با من

01:00:56.751 --> 01:00:57.420
اینجا

01:01:01.155 --> 01:01:02.856
اینو بگیر

01:01:02.858 --> 01:01:04.057
من نمیتونم‌مبارزه کنم

01:01:04.059 --> 01:01:04.994
تو الان یکی از مایی

01:01:05.960 --> 01:01:07.996
جنگ به دشمن کشیده نیشه

01:01:09.965 --> 01:01:11.798
اونا هر کس‌ جلوم باشه

01:01:11.800 --> 01:01:13.999
بدون استثنا میکشن

01:01:14.001 --> 01:01:15.904
پس دستارو ببر بالا یا بی دفاع باش

01:01:17.371 --> 01:01:19.007
من انتخاب نکردم مبارزه کنم رابین

01:01:21.275 --> 01:01:24.344
کلانتر بهت رحم نمیکنه

01:01:29.050 --> 01:01:29.918
رابین

01:01:59.815 --> 01:02:01.514
اون بی گناه بود

01:02:01.516 --> 01:02:03.219
من اونو تو این موقعیت قرار ندادم

01:02:04.219 --> 01:02:05.088
دادی

01:02:06.054 --> 01:02:07.155
نزدیک شو

01:02:14.362 --> 01:02:15.327
فقط این دفعه

01:02:15.329 --> 01:02:16.996
ویل

01:02:16.998 --> 01:02:18.067
جان

01:02:22.538 --> 01:02:23.405
ویل

01:02:24.438 --> 01:02:25.304
جان

01:02:25.306 --> 01:02:27.375
چیزی شنیدی؟

01:02:29.344 --> 01:02:32.012
شاید رابین پیداش کرده

01:02:32.014 --> 01:02:32.882
شایدم نه

01:02:36.451 --> 01:02:37.987
سلاحتو بذار زمین حالا

01:02:40.322 --> 01:02:41.324
یا جفتتون‌میمیرین

01:02:46.862 --> 01:02:47.997
رو زانو

01:03:16.291 --> 01:03:17.160
تو بعدی هستی

01:03:21.295 --> 01:03:24.030
فکر میکنی میتونی بیای قلمروی من

01:03:24.032 --> 01:03:25.865
هر چی دارمو بگیری؟

01:03:28.436 --> 01:03:29.570
تو یه دزد خودخواهی

01:03:29.572 --> 01:03:32.942
هر کسی که با تو باشه نابود میشه

01:03:38.914 --> 01:03:41.918
برای نجاتشون چیکار میتونی بکنی؟

01:03:50.157 --> 01:03:53.325
من از جمهوری محافظت میکنم

01:04:03.005 --> 01:04:04.938
دوستات نمیتونن بهت کمک کنن رابین

01:04:11.112 --> 01:04:13.679
اگه بانو ماریان با شرایط من موافق نیستن

01:04:13.681 --> 01:04:15.450
به سادگی گلوشو میبرم

01:05:08.103 --> 01:05:09.038
سناریوی خوبیه

01:05:16.744 --> 01:05:17.612
بگیرینشون

01:05:20.581 --> 01:05:24.420
میفهمیم چند اقلیم بر علیه منن

01:05:29.590 --> 01:05:31.460
باید تا الان‌اونجا میرسیدی

01:05:33.561 --> 01:05:34.931
زودباش حرکت کن

01:06:04.693 --> 01:06:06.662
از اونور ماچ از اونور

01:06:12.367 --> 01:06:16.469
باشه ماریان بزن بریم

01:06:45.833 --> 01:06:47.566
من غریبه هارو دیدم

01:06:47.568 --> 01:06:49.269
میخوام برم به استوارد بگم

01:06:49.271 --> 01:06:51.470
اونا به سمت باربیکان‌میرن

01:06:51.472 --> 01:06:52.340
برو الان

01:07:16.465 --> 01:07:19.132
بمیر رابین هود

01:08:30.404 --> 01:08:33.205
بانو ماریان مال ماس

01:08:33.207 --> 01:08:36.344
و تو رابین هود راه برگشتی نداری

01:08:57.298 --> 01:08:59.464
اگه به چیزی که میگی باور داشته باشی

01:08:59.466 --> 01:09:01.867
اگه چیزی که در مورد دوستام میگی حقیقته

01:09:01.869 --> 01:09:03.838
بعد بهم‌چیزی‌نمیدی که ببازم

01:09:04.838 --> 01:09:05.875
شما همه کورین

01:09:07.274 --> 01:09:09.478
با افتخار

01:09:11.613 --> 01:09:12.481
اون‌مرگه

01:09:15.884 --> 01:09:16.752
بزدل

01:09:28.963 --> 01:09:30.365
رابین‌هود مرده

01:09:32.833 --> 01:09:36.902
فقط مشکل زمانه که عاشق ماریان شدی

01:09:36.904 --> 01:09:39.274
و پسر احمقش دوباره اسیر شد

01:09:44.246 --> 01:09:45.314
جنگ تمومه

01:09:46.715 --> 01:09:48.013
قربان قربان

01:09:48.015 --> 01:09:49.315
بگو

01:09:49.317 --> 01:09:50.883
ما بانو‌ماریانو پیدا کردیم

01:09:50.885 --> 01:09:53.289
میبرنش به باربیکان

01:09:58.326 --> 01:09:59.992
باربیکان

01:09:59.994 --> 01:10:00.930
بله قربان

01:10:14.609 --> 01:10:15.477
دوست

01:10:20.681 --> 01:10:21.884
دوست

01:10:23.585 --> 01:10:25.820
هیچکس به این‌دو تا دست‌ نمیزنه تا برگردم

01:10:27.689 --> 01:10:29.758
واضح گفتم؟

01:10:40.402 --> 01:10:42.238
نگهبانای دیگه جمع کن

01:10:49.810 --> 01:10:51.343
بسه

01:10:51.345 --> 01:10:52.013
این چیه؟

01:10:53.448 --> 01:10:56.348
رابین ‌اینجاس

01:10:56.350 --> 01:10:59.552
دنبالمون میگرده

01:10:59.554 --> 01:11:01.787
نمیتونیم راهی که رفتیم و برگردیم

01:11:05.426 --> 01:11:06.261
سر خدا

01:11:07.529 --> 01:11:08.394
خیلیه

01:11:08.396 --> 01:11:11.430
I can't go any further, I need
to rest.

01:11:11.432 --> 01:11:14.967
اگه طناب داشتیم‌میتونستیم‌بریم‌مرحله ی بعد

01:11:14.969 --> 01:11:17.437
و از اونجا برمیگرده

01:11:17.439 --> 01:11:20.740
از در پشتی رد شدیم

01:11:20.742 --> 01:11:21.907
اینجا صبر کن

01:11:29.650 --> 01:11:30.519
تکون نخور

01:11:33.787 --> 01:11:35.423
شما به اندازه کافی کار کردین

01:11:38.693 --> 01:11:41.626
- لطفا
- لطفا چی؟

01:11:41.628 --> 01:11:42.961
لطفا جلوتو نگیر؟

01:11:42.963 --> 01:11:44.964
من آسیبی برات ندارم

01:11:44.966 --> 01:11:46.132
باید تو دانجیون میموندی

01:11:46.134 --> 01:11:48.601
و با مجازاتت رو برو میشدی

01:11:48.603 --> 01:11:49.468
من به این‌طناب نیاز دارم

01:11:49.470 --> 01:11:50.605
این‌مال تو نیست که بگیریش

01:11:57.011 --> 01:11:58.781
از سر راهم برو کنار

01:12:03.851 --> 01:12:05.085
اونایی که به دیوار قلمروعه

01:12:05.087 --> 01:12:08.757
قانون پشت ترس رو نادیده نگیر

01:12:10.958 --> 01:12:13.159
کلانتر دشمت توعه نه من

01:12:13.161 --> 01:12:16.597
اون سعی داره خوی وحشیگری رو رواج بده

01:12:17.832 --> 01:12:20.069
هرج و مرج با آدمایی مثل تو

01:12:21.101 --> 01:12:23.671
آدمایی مثل من جلوش وایمیسن

01:12:25.840 --> 01:12:28.540
جنگیدن برای اعتقاد

01:12:28.542 --> 01:12:31.913
اون مرد خوبیه که این دیوارارو آباد میکنه

01:12:33.782 --> 01:12:35.951
تو میذاری اون به کسایی که دوست داری حکومت کنه

01:12:37.752 --> 01:12:42.423
فرستادنشون به جنگس که مال اونا نیست

01:12:43.625 --> 01:12:45.493
میخوای برای جنگت بمیری؟

01:12:47.662 --> 01:12:48.530
آره

01:12:50.497 --> 01:12:52.500
افراد کلانتر هر دقیقه ممکنه برسن

01:12:55.203 --> 01:12:56.772
چیزی برای از دست دادن نیست

01:13:19.793 --> 01:13:20.660
نه

01:13:25.867 --> 01:13:28.067
قایم موشک بسه

01:13:34.775 --> 01:13:35.644
فقط برای اطمینان

01:13:51.493 --> 01:13:52.594
من صبرمو از دست دادم

01:13:53.528 --> 01:13:56.728
ما باند کوچولوتو اسیر کردیم

01:14:09.577 --> 01:14:10.813
من نمیخوام بکشمت

01:14:12.980 --> 01:14:15.716
ققط‌میخوام‌ مسخرت کنم

01:14:17.018 --> 01:14:18.086
کشتن آسونه

01:14:20.988 --> 01:14:22.523
من رابین هودتو کشتم

01:14:27.028 --> 01:14:28.628
اما حالا آزادیم‌تا بندو بگیریم

01:14:28.630 --> 01:14:31.033
بدون هیچ داستانی

01:14:33.201 --> 01:14:33.868
بیخیال

01:14:43.711 --> 01:14:44.947
چی اون‌پایینه؟

01:14:47.582 --> 01:14:49.048
دنبال چی هستی؟

01:14:50.618 --> 01:14:52.020
کاری داریم که بکنیم

01:15:07.167 --> 01:15:09.505
- اعتقاد
- کی میره اونجا

01:15:11.338 --> 01:15:13.942
این اعتقاده

01:15:17.278 --> 01:15:18.710
به خودت نشون بده

01:15:33.060 --> 01:15:33.929
فریار

01:15:36.264 --> 01:15:38.365
درسته رابین هود

01:15:42.235 --> 01:15:44.003
از کجا میدونستی منم؟

01:15:44.005 --> 01:15:46.839
ارباب تصمیم گرفته جا منو بگیره

01:15:46.841 --> 01:15:49.208
اما شاهدای من نه

01:15:49.210 --> 01:15:54.245
من حیوون به جونت میندازم

01:15:54.247 --> 01:15:59.253
فک کنم معنی دقیقش میشه
بمیر رابین هود

01:16:00.822 --> 01:16:01.789
ماشتاقانه

01:16:03.190 --> 01:16:05.124
کاری که میکننو میبینی؟

01:16:05.126 --> 01:16:06.994
خدمت کردن به چیزی که اعتقاد دارن؟

01:16:08.328 --> 01:16:13.335
اعتقادت در تاریکی‌ها کمکت میکنه

01:16:14.668 --> 01:16:19.273
مگرنه چیزی برای از دست دادن نیست

01:16:21.042 --> 01:16:23.779
اما تو شیطان رو شکست دادی

01:16:25.779 --> 01:16:28.013
اون شیطان نبود فقط یه مرد بود

01:16:28.015 --> 01:16:30.719
یه مرد نه رابین هود

01:16:31.819 --> 01:16:36.254
ترست کار شیطانه

01:16:36.256 --> 01:16:41.062
حالا باید نشون بدی که برای تنفر نمیجنگی

01:16:42.063 --> 01:16:43.928
یا انتقام

01:16:43.930 --> 01:16:45.333
مبارزه میکنم تا نجات پیدا کنم

01:16:47.801 --> 01:16:52.170
الان مباره کن
برای خودت نه
برای بقیه

01:16:52.172 --> 01:16:53.341
برای یه هدف بزرگتر

01:16:56.176 --> 01:16:58.045
همه ی دوستام الان مردن

01:16:59.447 --> 01:17:01.746
تو نمیدونی رابین

01:17:01.748 --> 01:17:03.751
و شک دارم که بهش باور نداری

01:17:16.730 --> 01:17:18.800
اینجا هر کسی جسارت نداره

01:17:19.867 --> 01:17:23.238
اغلب میام اینجا تفکر کنم

01:17:24.238 --> 01:17:29.244
به نظرمیاد یه نرد پیر کور چیزی برای زجر کشیدن نداره

01:17:29.444 --> 01:17:32.247
پس مستمر آزادم

01:17:33.180 --> 01:17:35.714
تو نباید دست کم گرفته بشی

01:17:35.716 --> 01:17:38.416
که مشترکیم

01:17:38.418 --> 01:17:42.455
اینجا جای خوبی برای قایم کردن چیزای باارزشه

01:17:42.457 --> 01:17:46.125
چیزایی که میتونست تو دستای اشتباه خراب شه

01:17:46.127 --> 01:17:48.427
که شامل بهترین جاها میشه

01:17:52.265 --> 01:17:57.238
تو بهتر از من ازش استفاده میکنی

01:17:59.439 --> 01:18:00.307
بله

01:18:05.747 --> 01:18:08.880
عکس اونایی که دوست داری

01:18:08.882 --> 01:18:11.383
با چشم قلبت ببینش

01:18:11.385 --> 01:18:15.254
و براشون بجنگ

01:18:15.256 --> 01:18:17.022
برای بالاتر از خودت بجنگ

01:18:17.024 --> 01:18:19.428
و غیر قابل جلوگیری میشی

01:18:24.532 --> 01:18:25.701
ممنون فریار

01:18:26.533 --> 01:18:28.269
سرعت خدا

01:18:29.369 --> 01:18:31.504
من راه خروجو نشون میدم

01:18:31.506 --> 01:18:36.712
وقتی برسی به‌نردبون این کاریه که باید بکنی

01:18:42.283 --> 01:18:46.855
پدرمون که تو بهشته ما رو علامت گذاری کرده

01:18:50.257 --> 01:18:52.991
حکومت ها میان و میرن

01:18:52.993 --> 01:18:55.827
روی زمین و این‌بهشته

01:18:55.829 --> 01:18:59.197
نون هر‌روزمونو بده

01:18:59.199 --> 01:19:01.467
و ما را ببخش

01:19:01.469 --> 01:19:05.340
تا ما هم دیگران را ببخشیم

01:19:06.239 --> 01:19:09.040
و ما را به گمراهی نکش

01:19:09.042 --> 01:19:11.442
اما مارا از شیطان دور کن

01:19:11.444 --> 01:19:16.514
به ما افتخار بده

01:19:16.516 --> 01:19:18.052
الان و همیشه

01:19:21.255 --> 01:19:22.123
آمین

01:19:26.828 --> 01:19:28.126
چه اتفاقی داره میفته؟

01:19:28.128 --> 01:19:30.428
رابین‌هود مراحل پایینتره

01:19:30.430 --> 01:19:31.500
غیر ممکنه

01:19:35.302 --> 01:19:36.137
تو

01:19:37.104 --> 01:19:40.274
اینجا بمون و مطمعن شو کسی بهشون دست نمیزنه

01:19:41.408 --> 01:19:42.607
من باید کسی باشم‌که به دوستم‌میگم

01:19:42.609 --> 01:19:44.108
نیخوام‌اون‌نگاهو تو چشت ببینم

01:19:44.110 --> 01:19:46.113
وقتی بفهمه شکست خورده
- قربان

01:19:47.280 --> 01:19:48.513
رابین هود حیله گره

01:19:48.515 --> 01:19:50.351
باید جلو راهش گرفته شه

01:19:51.886 --> 01:19:53.419
بعد مصدومیت هاتو در نظر بگیر

01:19:53.421 --> 01:19:55.321
احتمالا باید همراهیت کنم

01:20:16.277 --> 01:20:17.442
- مرد خوب من
- چی؟

01:20:28.288 --> 01:20:29.157
جان

01:20:46.373 --> 01:20:48.844
بیا ما باید ماریانو پیدا کنیم

01:20:50.610 --> 01:20:52.413
من خوبم به هر حال

01:21:13.434 --> 01:21:15.971
راهی برای پایانش هست

01:21:17.203 --> 01:21:19.139
کس دیگه ای نباید‌بمیره

01:21:20.274 --> 01:21:22.010
ما میتونیم آدمارو متحد کنیم

01:21:25.246 --> 01:21:26.581
رابین هود مرده

01:21:28.282 --> 01:21:29.918
من کاری که براش مقرر شده بودم رو کردم

01:21:31.118 --> 01:21:32.384
من آوردمت اینجا

01:21:32.386 --> 01:21:33.955
دشمن رو به تله انداختم

01:21:35.456 --> 01:21:39.994
و بعد میخوام

01:21:42.363 --> 01:21:44.097
تک تک غریبه ها رو بکشم

01:21:48.168 --> 01:21:49.371
پس دوباره ازت میپرسم

01:21:54.375 --> 01:21:55.243
مردمو نجات بده

01:21:59.579 --> 01:22:00.448
با من ازدواج کن

01:22:03.384 --> 01:22:04.252
نه

01:22:10.123 --> 01:22:10.992
رفیق

01:22:13.394 --> 01:22:14.930
رابین هود زندس

01:22:21.735 --> 01:22:22.604
برو

01:22:24.637 --> 01:22:27.175
منو نگاه میکنی میکشمش؟

01:22:38.118 --> 01:22:40.552
الان چطوری پیداش کنیم؟

01:22:40.554 --> 01:22:41.623
اینجوریه

01:22:47.293 --> 01:22:52.300
اونا الان کجان هود؟

01:22:52.565 --> 01:22:56.268
برو فورا بقیه نگهبانارو بیار برووو

01:23:03.543 --> 01:23:04.809
همشونو بکش

01:23:04.811 --> 01:23:05.680
اون مال منه

01:23:10.818 --> 01:23:11.686
وحشی

01:23:18.591 --> 01:23:20.027
این آخرشه

01:24:06.474 --> 01:24:09.474
فکر میکنی خودت ابدی ای

01:24:09.476 --> 01:24:10.345
یا کور؟

01:24:13.314 --> 01:24:16.647
اون تیراندازا با دستور میکن

01:24:16.649 --> 01:24:19.219
بر اساس دستور از دست میدن

01:24:20.154 --> 01:24:21.423
دستاشون خستس

01:24:22.389 --> 01:24:23.725
از دست میرن

01:24:49.550 --> 01:24:51.418
نجات پیدا میکنن

01:24:58.525 --> 01:24:59.525
آتش

01:24:59.527 --> 01:25:00.526
رابین

01:25:00.528 --> 01:25:01.393
مواظب باش

01:25:39.567 --> 01:25:40.435
گرین

01:25:41.902 --> 01:25:44.139
باید خوشحال باشم که‌میبینمت؟

01:25:45.573 --> 01:25:49.210
به افرادت بگو کلانتر مرده و جنگ تمومه

01:25:50.877 --> 01:25:52.212
جواب اونا به‌تو

01:25:53.747 --> 01:25:55.416
یا بار دیگه نجات پیدا کردی رایین

01:25:56.350 --> 01:25:58.186
ممنون رفیق قدیمی

01:25:59.920 --> 01:26:00.889
قیافت داغونه

01:26:03.856 --> 01:26:04.725
ممنون

01:26:13.667 --> 01:26:16.401
بهشون گفتم دست کم نگیرنت

01:26:16.403 --> 01:26:18.673
به نظر میاد توصیتو گوش نکردن

01:26:19.539 --> 01:26:20.805
حالا چی؟

01:26:20.807 --> 01:26:23.845
حالا برمیگردیم به عزاداری دوستای از دست رفتت

01:26:28.849 --> 01:26:30.882
اما باید برگردیم

01:26:30.884 --> 01:26:33.619
باید هر چی کلانتر گرفترو پس بدیم

01:26:33.621 --> 01:26:35.320
پادشاه اینو میشنوه

01:26:35.322 --> 01:26:36.324
بهتره که بشنوه

01:26:37.257 --> 01:26:38.693
من فقط به پادشاه حقیقی جواب میدم

01:26:40.661 --> 01:26:42.529
باید برگرده

01:26:44.297 --> 01:26:45.632
من اگه اینجوری شد پیغام میدم

01:27:24.704 --> 01:27:25.640
چرا ماچ؟

01:27:27.841 --> 01:27:31.279
اون برای چیزی که اعتقاد داشت جنگید و مرد

01:27:35.448 --> 01:27:37.081
و باید براش جشن بگیریم

01:27:37.083 --> 01:27:38.685
حالا باید مرگشو قدر بدونیم

01:27:40.020 --> 01:27:42.053
به ذهن بسپاریم

01:27:42.055 --> 01:27:44.658
رابین هنوز چیزای دیگه ای برای توجه هست

01:27:46.493 --> 01:27:47.528
شاید کارمون بتونه صبر کنه

01:27:50.530 --> 01:27:54.269
بذار استراحت کنیم تا انرژیمون برگرده باشه؟

01:27:57.438 --> 01:27:58.472
ازت ممنونم

01:27:59.640 --> 01:28:00.708
ازم تشکر نکن

01:28:02.009 --> 01:28:03.578
اونجا ولت کردیم

01:28:04.009 --> 01:29:03.578
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.