WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.362 --> 00:00:08.393 امروز باران نمی باره و یکی از بعدازظهر های زیبای تابستانی انگلیسیه 00:00:12.602 --> 00:00:15.332 به شروع بازیهای ویمبلدون ‏2008 خوش اومدید 00:00:18.826 --> 00:00:25.657 براساس سنت، مدافع قهرمانی مردان اولین بازی رو در ستکورت بازی میکنه 00:00:22.308 --> 00:00:25.108 «‏2008، اولین دور انفرادی مردان ویمبلدون» 00:00:26.308 --> 00:00:32.108 راجر فدرر رقابتشُ رو برای ششمین عنوان قهرمانی متوالی ویملبدون اغاز میکنه 00:00:35.237 --> 00:00:44.200 من به خاطر تاریخ و سنت ویمبلدون عاشقش شدم که باعث میشه از بازی بر روی همچین زمینِ چمنی احساس افتخار بکنم 00:00:46.181 --> 00:00:49.102 «راجر فدرر» 00:00:45.181 --> 00:00:50.102 میدونین که یه نفر با قیچیش روی چمن رفته تا مطمئن شه تک تک چمنها بی نقصن 00:00:55.499 --> 00:00:58.994 یه اجرای خوب از مدافع قهرمانی 00:01:03.943 --> 00:01:11.475 رافائل ندال، مشخصا نسبت به سالِ قبل که راجر فدرر رو در فینال تحت فشار گذاشت بازیکن بهتری شده 00:01:13.620 --> 00:01:15.060 راجر فدرر بازی خوبی بود 00:01:18.360 --> 00:01:20.760 میدونستم خوب بازی کردم... 00:01:20.920 --> 00:01:23.280 و به بُرد نزدیکم 00:01:24.320 --> 00:01:27.680 اما اون زمان برام سخت بود 00:01:26.720 --> 00:01:31.320 «رافائل ندال» 00:01:27.720 --> 00:01:31.320 چون نمیدونستم فرصت دیگه ای برای بُردن ویمبلدون دارم یا نه 00:01:33.022 --> 00:01:36.541 اولین امتیاز برای مردی از مایورکا 00:01:46.402 --> 00:01:55.309 دو بک پوینت، ‏6-‏4، ندال با سه ست برنده میشه و به سمت قهرمانی ویمبلدون ‏2008 میره 00:02:08.006 --> 00:02:12.290 راجر بهترین حرکاتی که تنیس به عمرش دیده رو داره 00:02:14.720 --> 00:02:16.320 «جان مکنرو، هفت عنوان انفرادی گرند اسلم» 00:02:12.641 --> 00:02:17.140 بهترین ضربه ها، یه پدیده ماورای باوره 00:02:22.282 --> 00:02:24.008 گیم، فدرر 00:02:26.433 --> 00:02:30.058 مدافع قهرمانی هنوزم یه ست رو نباخته 00:02:41.628 --> 00:02:42.127 گیم، فدرر 00:02:42.628 --> 00:02:46.127 فدرر در جای دیگریه 00:02:47.105 --> 00:02:50.403 جایی که بازیکنان زیادی توش نیستن 00:02:54.105 --> 00:02:56.003 راجر بهش یه شانس بده 00:02:59.741 --> 00:03:04.899 اون اینجا توی پنج سال گذشته بهترین بوده 00:03:22.470 --> 00:03:27.081 رافائل ندال داره در بهترین فُرمش بازی میکنه 00:03:28.019 --> 00:03:32.064 رافائل آنچنان انرژی ای داره که رقیبشُ ناتوان میکنه 00:03:35.625 --> 00:03:38.469 انرژی شدیدی که از نظر روحی هم روت تاثیر میذاره 00:03:38.533 --> 00:03:41.107 رافائل ندال به یک چهارم نهایی میره 00:03:50.281 --> 00:03:52.376 ضربه ای باورنکردنی 00:03:55.758 --> 00:03:59.600 خیلی قوی بود بیرحمانه 00:04:03.073 --> 00:04:12.072 همونطوری که میدونید اتفاقات تعجب آوری هم بوده مثل باخت اندی و نواک و دیدن اینکه قرعه اینطوری پیش میره 00:04:12.185 --> 00:04:20.447 و رافائل اونور جدول محبوبه و منم اینور شانس زیادی دارم شروع به فکر کردن در مورد محتملترین فینال میکنید 00:04:21.504 --> 00:04:26.130 گیم ست، ششمین فینال متوالی راجر فدرر 00:04:31.630 --> 00:04:36.896 یه فینال رویایی، فدرر و ندال 00:04:45.694 --> 00:04:50.522 من مسابقات تنیس زیادی رو دیدم، گزارش کردم کلی تماشا کردم و کلی بازی کردم 00:04:51.456 --> 00:04:53.079 اگه همه چیز رو در کنار هم بذارید 00:04:55.059 --> 00:04:58.229 توی ذهنم شکی نیست که 00:04:59.660 --> 00:05:02.383 مسابقه ‏2008 بین راجر و رافائل 00:05:04.731 --> 00:05:06.477 بهترین مسابقه تنیس در تاریخ بود 00:06:22.541 --> 00:06:24.366 «‏2008، فینال انفرادی مردان ویمبلدون» 00:06:27.092 --> 00:06:35.377 احتمالا تا الان بهترین بازیها رو داشتم و رافائل رو آزمونی میبینم که بهش امید داشتم 00:06:37.787 --> 00:06:42.082 یعنی رافائل رقیب خوبیه که هربار باهاش بازی میکنم میخوام ببرمش 00:06:44.790 --> 00:06:52.551 فدرر میگه که میدونم چطور با رافائل بازی کنم میدونم باید چیکار کنم، تو میدونی چطور راجر فدرر رو چمن ببری؟ 00:06:52.641 --> 00:06:54.331 نه، نه 00:06:57.050 --> 00:07:02.535 من فقط تلاشمُ میکنم، میرم اون تو و بهترین تنیسم رو بازی میکنم 00:07:03.236 --> 00:07:11.545 سعی میکنم ریتم و انرژیم رو بذارم و اگه بهتر ازم بازی کرد و منُ بُرد مثل هرسال میرم بهش تبریک میگم 00:07:20.431 --> 00:07:27.083 ویمبلدون جای دور و جادویی ایه که اونطرف اقیانوس رایحه زیبایی رو داره 00:07:36.142 --> 00:07:39.642 در ویمبلدون جادویی هست که بازیکنان حسش میکنن 00:07:41.895 --> 00:07:44.633 ترکیبی از جایی که بازی میکنی 00:07:45.319 --> 00:07:46.412 کسی که باهاش بازی میکنی 00:07:48.060 --> 00:07:49.471 و کیفیت تنیس 00:07:53.875 --> 00:07:55.516 میدونی، اون تنش 00:07:56.591 --> 00:07:57.573 و هیجان 00:08:04.735 --> 00:08:08.017 همه چیز به عمق احساسات شما میره 00:08:20.920 --> 00:08:27.593 بازی بین من و بورگ در سال هشتاد اغلب به عنوان یکی از بزرگترین مسابقاتی که مردم دیدن ازش یاد میشه 00:08:29.554 --> 00:08:32.556 در فینال مردان دوباره تنش زیاد میشه 00:08:32.846 --> 00:08:35.501 و یه تایم بریک در ست چهارم 00:08:38.305 --> 00:08:40.099 فکر میکنم بهترین همدیگه رو بیرون کشیدیم «بجورن بورگ، یازده عنوان انفرادی گرند اسلم» 00:08:42.608 --> 00:08:44.358 همیشه صد در صدمون رو میدادیم 00:08:47.330 --> 00:08:50.285 یه آغاز سوپراستاری داشتم 00:08:51.226 --> 00:08:55.277 دوست دارم فکر کنم من اونو بازیکن بهتری کردم اما در واقع اون منُ بازیکن بهتری کرد 00:09:00.483 --> 00:09:05.109 میدونستم هر وقت که با مارتینا توی زمین میرم باید بهترین بازیم رو بکنم 00:09:02.483 --> 00:09:05.109 «کریس اورت، هجده عنوان انفرادی گرند اسلم» 00:09:07.082 --> 00:09:07.987 بله 00:09:09.090 --> 00:09:14.034 وقتی با کریس بازی میکردم چون همدیگه رو خیلی خوب میشناختیم باهم بازی ذهنی میکردیم 00:09:11.090 --> 00:09:13.034 «مارتینا ناوراتیلو، هجده عنوان انفرادی گرند اسلم» 00:09:15.866 --> 00:09:18.714 مخصوصا چون سبکهای متفاوتی داشته باشیم 00:09:23.104 --> 00:09:25.402 ندال و فدرر هم همینطورین 00:09:28.914 --> 00:09:35.038 کلید یه رقابت بزرگ تفاوته و اونا نمیتونستند بیشتر از این تفاوت داشته باشن 00:09:37.214 --> 00:09:45.885 راجر وقتی توی سنتر کورت ویمبلدون راه میره خیلی آرومه، محیط رو قبول میکنه و از انرژی اضافی ای استفاده نمیکنه 00:09:42.214 --> 00:09:45.885 «پائول آناکون، مربی فدرر، ‏2010-‏2013» 00:09:54.907 --> 00:10:03.157 رافائل انرژی بالایی داره، تنش بالایی داره توی زمین دیدید که با بطریها چیکار میکنه 00:10:03.379 --> 00:10:07.317 میخواد همه چیز بر طبق نظم باشه و کارهای زیادی براساس ترتیبِ خاصی انجام بشه 00:10:08.849 --> 00:10:11.568 «دیوید لاو، گزارشگر بی بی سی» 00:10:08.849 --> 00:10:12.568 یادمه ندال رو با اون لباس بی آستینش دیدم 00:10:12.715 --> 00:10:14.464 با اون بازوهاش 00:10:17.798 --> 00:10:20.564 و کنارش کسی مثل یه شاهزاده ایستاده بود 00:10:21.907 --> 00:10:23.201 خیلی آراسته 00:10:25.452 --> 00:10:31.028 این تفاوت راست و چپ در طرز لباس پوشیدن، رفتار و خلق و خو، شخصیتشون رو دوست دارم 00:10:32.476 --> 00:10:35.541 رافائل یه ادم قلدره ناآرامه 00:10:36.755 --> 00:10:41.128 ولی احساسی تره، احساسات بیشتری داره ، میتونین بیشتر ببینین چه احساسی داره 00:10:41.918 --> 00:10:46.514 راجر یه آدم باکلاسه، یه آدم کامل مثل بورگ 00:10:48.882 --> 00:10:54.758 فدرر استادِ ‏26 ساله ، از سوییس، شماره یک دنیا از فوریه ‏2004 00:10:57.664 --> 00:11:03.133 دنبالِ عنوانِ شماره ششمشه چیزی که بورگ سوئدی هم بهش نرسید 00:11:04.300 --> 00:11:11.141 داشتن فشار توی تورنمت به اندازه کافی سخت هست اما وقتی میری دنبال ششمی متوالی ، من شش تا متوالی داشتم 00:11:11.615 --> 00:11:13.630 میدونی که دوباره هیچوقت همچین شانسی نداری، هیچوقت 00:11:14.609 --> 00:11:16.362 پس همونطور که انتظار میره فشار بیشتره 00:11:18.204 --> 00:11:22.795 همه در مورد این بازی حرف میزدن و من سر داور این مسابقه زیبا بودم 00:11:19.204 --> 00:11:22.795 «پاسکال ماریا، سرداور» 00:11:23.310 --> 00:11:24.079 اینم از راجر 00:11:27.013 --> 00:11:32.373 بازی ای که میدیدم، بازیکنها، تورنمنت 00:11:33.498 --> 00:11:39.839 همینطورم اعتقاد دارم، نمیخوام مغرور باشم، ولی اعتقاد دارم داوری هم عالی بود 00:11:39.887 --> 00:11:43.535 راجر فدرر 00:12:11.295 --> 00:12:11.950 0-15 00:12:15.325 --> 00:12:21.185 عالیه، نه؟ یه ضربه از بیرون جفت بازیکنها زمانبندی خوبی دارن و خوب روی مسابقه تمرکز دارند 00:12:35.909 --> 00:12:38.642 توی تنیس باید رقیب رو کنار بزنی 00:12:39.821 --> 00:12:43.775 همیشه باید آخرین امتیاز رو بگیری تا به خط پایان برسی 00:12:44.841 --> 00:12:48.441 برای هر امتیازی که بازی میکردم و هر توپی که میزدم انگیزه ای داشتم 00:12:49.121 --> 00:12:50.921 انگیزه اذیت کردنِ رقیب 00:12:52.321 --> 00:12:59.361 دنبال راهی بودم که ضربه ام بهم امتیاز بده 00:13:03.691 --> 00:13:07.408 یه سرویس خوب، اولین قدمِ این مرد اسپانیایی برای تلاش درجهت اولین قهرمانی ویمبلدون 00:13:10.933 --> 00:13:13.450 ندال، ‏2-‏1 00:13:14.398 --> 00:13:17.900 باور دارم به عنوان یه بازیکن تنیس همه اش در حال حل مشکلید 00:13:18.200 --> 00:13:21.149 و سعی در پیدا کردن راه حل و جواب دارید 00:13:23.417 --> 00:13:27.025 به صورت سطحی اگه صرفا تماشاچی باشید میگید خوب بازی میکنن 00:13:35.805 --> 00:13:41.926 اما کلی تصمیم کوچک هست که باید در هر امتیاز در هر بازی، در هر تورنمنت بگیریم 00:13:42.133 --> 00:13:43.555 کلی از این تصمیمات هست 00:13:44.230 --> 00:13:48.839 تفاوتی که تنیس با بقیه ورزشها داره اینه که کسی رو ندارید که باهاش حرف بزنید 00:13:49.528 --> 00:13:53.574 مربی دارید ولی نمیتونید باهاش حرف بزنید باید مشکلات رو تنهایی حل کنید 00:14:02.210 --> 00:14:04.945 در اصل فدرر یه نجیبزاده ورزشیه 00:14:05.748 --> 00:14:08.482 اون صفتهایی مثل تلاش 00:14:09.342 --> 00:14:13.607 مهارت، استعداد، هنرمندی رو تجسم میکنه 00:14:16.459 --> 00:14:22.365 و اینا توی شخصیتش و روشی که تنیس بازی میکنه خودش رو نشون میده 00:14:19.459 --> 00:14:22.365 «ویلیام اسکیدلسکی، روزنامه نگار و نویسنده» 00:14:22.914 --> 00:14:25.981 اما ندال دارای تلاش و چیزهای مرتبط بهشه 00:14:29.342 --> 00:14:32.935 صبر، قدرت عضله، شجاعت، قدرت 00:14:39.755 --> 00:14:44.240 و این تضادها کل مدتی که با هم بازی میکنن به اوجش میرسه 00:14:51.307 --> 00:14:54.478 فکر میکنم بزرگترین تفاوتشون اینه که هرکدوم چطور بازی رو حس میکنن 00:14:52.307 --> 00:14:54.478 «جوز هیگوراس، مربی فدرر، ‏2008» 00:14:55.714 --> 00:14:59.764 راجر با انعطاف پذیری و استعداد خدادادیش 00:15:01.515 --> 00:15:04.136 و رافائل با سماجت و اراده اش برای بُرد 00:15:04.961 --> 00:15:07.361 رقیب سرویس میزنه و تو باید بزنیش 00:15:09.521 --> 00:15:13.521 پس باید از یه چیز انفجاری و ورزشی بری 00:15:10.521 --> 00:15:13.521 «پیر پاگانینی، مربی فدرر، ‏1996- الان» 00:15:14.001 --> 00:15:17.001 به یه چیز آروم با کلی احساس 00:15:17.561 --> 00:15:20.161 همراه با پیشبینی و هماهنگی 00:15:32.481 --> 00:15:36.841 و ترکیب این دو چیزِ مخالف همدیگه میشه 00:15:36.881 --> 00:15:38.481 یه بازی خوب 00:15:47.110 --> 00:15:48.857 امتیاز ست رو از دست میده 00:16:06.185 --> 00:16:09.477 این یه تنیس خوبه 00:16:14.349 --> 00:16:15.992 تنیس یه بازی فکریه 00:16:17.245 --> 00:16:19.211 باید مراقب بالا و پایینهاش باشید 00:16:21.932 --> 00:16:23.216 به نفع راجر فدرر 00:16:25.245 --> 00:16:26.846 برگردیم به بازی 00:16:27.006 --> 00:16:29.244 نکته اینه که باید خودتُ بشناسی 00:16:34.934 --> 00:16:38.982 آره، این یه بازی واقعیه 00:16:51.992 --> 00:16:54.304 به نفع ندال 00:17:18.881 --> 00:17:20.641 باور دارم که شک چیز خوبیه 00:17:21.641 --> 00:17:27.041 چون صرفنظر از رقیبت تو رو هشیار نگه میداره 00:17:28.161 --> 00:17:33.681 هیچوقت خودم رو خوب فرض نکردم و داشتن همیشه این شک 00:17:33.721 --> 00:17:40.121 هُلم میداد که بهتر شم 00:17:42.901 --> 00:17:45.914 «رافائل ندال، سن ‏12» 00:17:56.961 --> 00:18:00.961 فکر کنم بهتر از من بازی کرد 00:18:03.161 --> 00:18:04.561 نتونستم کاری بکنم 00:18:04.761 --> 00:18:08.201 به خوبی روزای دیگه، اونطوری که میخواستم بازی نکردم 00:18:08.241 --> 00:18:10.241 اما، هرچی 00:18:14.694 --> 00:18:17.756 باور دارم پشت هرقهرمانی یه نیرو هست 00:18:18.919 --> 00:18:25.265 پدر، مادر، مادربزرگ، مربی در واقع نیرویی که پشت اون فرد باشه 00:18:26.641 --> 00:18:29.081 رافائل از زمان بچگی هر روز تمرین میکرد 00:18:29.121 --> 00:18:32.521 هر روز، تک تک روزای زندگیش 00:18:33.401 --> 00:18:36.001 انگار که توی یه تورنمنت تنیسه 00:18:34.401 --> 00:18:38.001 «تونی ندال، عمو و مربی رافا» 00:18:36.041 --> 00:18:37.641 انگار که فینال رو بازی میکنه 00:18:42.481 --> 00:18:44.881 همیشه فکر میکردم بهترین شدن 00:18:45.721 --> 00:18:47.521 سخته 00:18:50.241 --> 00:18:55.241 و براش باید با مشکلات زیادی رو به رو شیم 00:18:56.401 --> 00:19:00.601 برای همین همیشه تلاش میکردم رافائل رو سرسخت بار بیارم 00:19:00.641 --> 00:19:04.441 که بتونه این مشکلات رو طاقت بیاره 00:19:06.441 --> 00:19:09.241 میخوام به بالاترین سطح برسم 00:19:12.401 --> 00:19:17.001 «رافائل ندال، سن ‏16» 00:19:12.081 --> 00:19:17.481 اما الان، من اینجام توی دنیا ‏112 ام 00:19:18.281 --> 00:19:22.561 و هنوز راه درازی هست باید تلاش کنم، بهتر شم و همه چیزای دیگه 00:19:22.601 --> 00:19:24.401 اصلا ساده نیست 00:19:28.761 --> 00:19:31.201 خب اون زمان، اون ندالی که ما الان میشناسیم نبود 00:19:31.241 --> 00:19:35.961 توی مالورکا زیاد باهاش تمرین میکردم 00:19:32.241 --> 00:19:36.961 «کارلوس مویا، قهرمان فرانسه ‏1988، مربی کنونی رافا» 00:19:36.001 --> 00:19:37.881 پس خیلی خوب همدیگه رو میشناختیم 00:19:44.881 --> 00:19:48.121 اون زمان من گرند اسلم برنده شدم 00:19:48.161 --> 00:19:49.641 شماره یک دنیا بودم 00:19:55.921 --> 00:19:59.521 یادم میاد توی تمرین تقریبا همیشه شکستش میداد 00:20:00.401 --> 00:20:06.681 اما وقتی باهاش توی زمین بازی میکنید اون تبدیل به یه ماشین میشه 00:20:08.101 --> 00:20:10.179 ‏2003، دور دوم انفرادی مردان هامبورگ 00:20:09.601 --> 00:20:12.801 اولین باری که یه تورنمنت رسمی بازی کردیم در هامبورگ بود 00:20:18.321 --> 00:20:23.281 وقتی خیلی جوان بودم در سن ‏16 سالگی، بازی حرفه ای رو شروع کردم 00:20:23.321 --> 00:20:30.361 پس به قوی ای بقیه بازیکنها نبودم 00:20:33.041 --> 00:20:35.881 توپ یه کم سریعتر اومد طرفش و اون یه کم دیرتر زدش... 00:20:39.721 --> 00:20:43.641 و دستش رو از مقداری که باید، یه کم بیشتر بلند کرد 00:20:53.801 --> 00:20:56.441 و فهمید که این به بُردش کمک میکنه 00:20:58.281 --> 00:21:03.441 اون میتونه طوری بازی کنه که قبلا دیده نشده 00:21:11.681 --> 00:21:14.161 و خیلی سریع من به مسیر حرفه ای رفتم 00:21:14.201 --> 00:21:18.161 باعث شد راه حلی پیدا کنم که رقابتجو باشم... 00:21:19.401 --> 00:21:20.721 و حقیقت اینه 00:21:22.036 --> 00:21:26.737 یه بازیکن شانزده ساله، یکی از بهترین بازیکنان دنیا رو برد 00:21:26.081 --> 00:21:31.281 اما مشخصه که اون یه غریزه کشنده توی زمین داشت 00:21:31.321 --> 00:21:35.681 جاه طلبی ای که ای کاش فقط نصفشُ داشتم 00:21:35.881 --> 00:21:37.601 کدوم تورنمنت رو بیشتر از همه دوست داری ببری؟ 00:21:38.161 --> 00:21:38.881 ویمبلدون 00:21:51.929 --> 00:21:55.330 ست دوم 00:22:07.787 --> 00:22:10.965 اینجا خونه فدرر بود، جایی که شکست ناپذیره 00:22:11.425 --> 00:22:12.961 کسی این مرد رو شکست نمیده 00:22:13.930 --> 00:22:20.114 ندال سعی میکرد سبک بازی زمین رسش، از خط عقب رو به زمین چمن ویمبلدون بیندازه 00:22:37.185 --> 00:22:38.834 15-0 00:22:47.059 --> 00:22:49.684 ما در مورد قدرتِ ندال حرف زدیم 00:22:49.859 --> 00:22:53.910 اما در این موردِ راجر حرف نزدیم، اون خیلی آرومه 00:22:56.481 --> 00:23:00.863 اما وقتی توپ رو میزنه سطح قدرتش دقیقا همونه 00:23:13.036 --> 00:23:19.135 ظاهرا راجر داره ریتم سرویس زدنش رو پیدا میکنه که توی این تورنمنت باهاش نبود 00:23:22.674 --> 00:23:26.084 «راجر فدرر، سن ‏21» 00:23:25.219 --> 00:23:25.940 جفتتون موفق باشید 00:23:30.231 --> 00:23:33.957 فرقی بین یه بازیکن تنیس عالی و یه قهرمان هست 00:23:36.721 --> 00:23:39.345 ‏2003، فینال انفرادی مردان ویمبلدون 00:23:39.360 --> 00:23:42.532 و خیلی از بازیکنان عالی تنیس قهرمان نمیشن 00:23:43.849 --> 00:23:49.517 و تا وقتی طعم پیروزی بالاترین سطح رو نچشی نمیدونی چطور انجامش بدی 00:23:52.849 --> 00:23:55.517 گیم ست، برای فدرر 00:24:01.008 --> 00:24:11.536 همیشه رویاشُ داری، وقتی ده سالته با دوستت بازی میکنی و بعد ادامه اش میدی توی حیاط پشتی و بعد ویمبلدون 00:24:13.089 --> 00:24:19.500 و بالاخره بعد از سالها شکست، فدرر ویمبلدون رو میبره 00:24:25.550 --> 00:24:27.173 ‏2004، فینال انفرادی مردان استرالیا 00:24:27.283 --> 00:24:32.841 حالا با آرامش بیشتر به گرند اسلم ها میرم چون لازم نیست مثل قبل خودم رو ثابت کنم 00:24:32.983 --> 00:24:33.841 گیم ست، فدرر 00:24:36.685 --> 00:24:41.524 راجر فدرر جایگاهش به عنوان رتبه اول رو مستحکم میکنه 00:24:41.283 --> 00:24:42.841 ‏2004، فینال انفرادی مردان ویمبلدون 00:24:47.308 --> 00:24:50.478 فکر میکنم وقتی راجر به تور رسید تنیس رو به سطح دیگه ای برد 00:24:51.216 --> 00:24:55.373 برای اون تورنمنت ویمبلدون مهمترینه، تورنمنتی که همیشه میخواد ببره 00:24:52.308 --> 00:24:54.478 «یوس آگرو، هم تیمی سابق دیویس کاپ» 00:25:04.530 --> 00:25:07.051 فدرر همه رو برد 00:25:10.886 --> 00:25:14.710 فکر میکنم واقعا به بازی علاقه داره وگرنه هیچوقت تا این حد پیش نمیرفت 00:25:11.795 --> 00:25:14.636 «لینت فدرر، مادر راجر» 00:25:15.895 --> 00:25:19.636 بازی فدرر با گذشته تنیس ارتباط نزدیکی داره 00:25:22.173 --> 00:25:24.579 اون نرمی بازی بورگ توی زمین رو داره 00:25:26.881 --> 00:25:29.287 بازی انفجاری سانفرانسیس 00:25:31.224 --> 00:25:32.315 سبک بازی لیور 00:25:35.001 --> 00:25:36.636 عنصری از همه اینا داره 00:25:37.129 --> 00:25:38.443 و علاوه بر همه اینا 00:25:38.726 --> 00:25:42.446 بازی قوی ای از پشت خط داره 00:25:44.481 --> 00:25:47.161 وقتی گاهی وقتا آسون به نظر میاد معنیش این نیست که آسونه 00:25:48.241 --> 00:25:51.281 یعنی اینکه راجر میتونه یه کار خیلی سخت رو انجام بده 00:25:57.601 --> 00:26:00.641 اون از اکثریت بازیکنها پیچیده تره 00:26:00.681 --> 00:26:02.081 خیلی خلاقتره 00:26:03.060 --> 00:26:04.924 ‏2005، فینال انفرادی مردان ویمبلدون 00:26:07.146 --> 00:26:11.195 در واقع وقتی جوان بودم فکرشم نمیکردم بتونم اینطوری که الان تنیس بازی میکنم، بازی کنم 00:26:12.426 --> 00:26:17.567 همیشه میدونستم یه استعداد مخفی، ضربه و سبک بازی خاصی دارم 00:26:17.757 --> 00:26:21.471 اما نه به اندازه ای که الان کنکاشش کردم 00:26:22.869 --> 00:26:25.398 برای منم چیز تعجب آوریه 00:26:38.322 --> 00:26:43.187 راجر فدرر بهترینی که تا به الان دیدم اون در بین بهترینهای تاریخه 00:26:43.247 --> 00:26:49.936 بیاید صادق باشیم، بورگ پنج بار متوالی برنده شد، پنج بار متوالی، و شش بار هم مسابقات فرانسه رو 00:26:50.734 --> 00:26:54.280 برای همین باید اون رو در کنار بهترینهای این ورزش قرار بدیم 00:26:55.681 --> 00:27:04.217 حداقل چند باری ویمبلدون رو میبره، حداقل یه مسابقه آزاد یا استرالیا رو میبره، و همینطورم 00:27:04.237 --> 00:27:08.396 بی شک این مرد شانس زیادی توی آزاد فرانسه داره 00:27:11.604 --> 00:27:13.025 بعد ندال آمد 00:27:14.592 --> 00:27:17.982 و روش فشاری گذاشت که قبلا هیچوقت نداشتش 00:27:24.855 --> 00:27:32.293 راجر فدرر وارد بازی ای میشه که بی شک بزرگترین مسابقه توی کل بازی هاشه 00:27:35.769 --> 00:27:39.136 ‏2006،فینال انفرادی آزاد مردان فرانسه 00:27:33.769 --> 00:27:39.136 برای اولین بار در فینال آزاد فرانسه در اولندگاروسه 00:27:40.866 --> 00:27:53.848 در این لحظه راجر فدرر در لیست بلند قهرمانانیه که هیچوقت در اولند گاروس قهرمان نشدن، مایکل رو، ، کانر، سانفرانس، ادوارد، بکها 00:27:54.165 --> 00:27:56.196 هیچوقت نتونستن روی رُس قرمز استاد بشن 00:27:57.963 --> 00:28:05.980 رافائل ندال در سال ‏2005 به اینجا اومد و تبدیل به اولین مردی شد که بعد از مت ویلدر در اولین شرکتش برنده عنوان بشه 00:28:07.780 --> 00:28:12.418 اون امروز به دنبال شانزدهمین عنوان قهرمانی متوالی بر روی زمین رُسه 00:28:14.412 --> 00:28:16.382 رافائل دنیا اومده که مقابل راجر مسابقه بده 00:28:18.240 --> 00:28:19.338 اولین اینکه رافا دست چپه، توی 00:28:20.747 --> 00:28:22.500 زندگیش دستِ راسته ولی توی زمین تنیس دستِ چپه 00:28:23.577 --> 00:28:30.112 توی صدتای بهترینها دست چپ زیادی نیست پس با چپ دستهای زیادی تمرین نمیکنی، پس در مقابل دستِ چپهای زیادی توی تور بازی نمیکنی 00:28:30.412 --> 00:28:31.993 پس چیزیه که باید خودت رو باهاش تطبیق بدی 00:28:34.831 --> 00:28:41.175 و اینکه رافا خیلی محکم به توپ ضربه میزنه و توپ خیلی بالا میره، سخته که با بک هند از بالای شونه بازی کنی 00:28:43.571 --> 00:28:45.208 پس همیشه برای راجر یه چالش بوده 00:28:50.537 --> 00:28:54.689 بدون شک ندال احتمالا اولین کسی بود که سوالی ازش میپرسید که نمیتونست بهش جواب بده 00:28:58.372 --> 00:29:03.012 ندال صاحبِ اینجاست و رقیبِ سرسختیه 00:29:03.836 --> 00:29:08.647 «پیت سامپراس، چهارده عنوان گرند اسلم انفرادی» 00:29:03.936 --> 00:29:08.647 چند سالی بود که راجر کسی رو نداشت که باهاش واقعا رقابت کنه و همه رو خیلی راحت میبرد 00:29:08.996 --> 00:29:14.361 برای سه سال، نمیخوام به فیلیپ و سیس و رادی بی احترامی کنم اما اونا ندال نبودن 00:29:14.377 --> 00:29:17.112 اما فکر میکنم ندال اون رو به چالش کشید 00:29:20.167 --> 00:29:22.350 فکر میکنم ندال ضروری بود 00:29:22.706 --> 00:29:25.771 مردم میگن که فدرر شکست ناپذیره، نقطه ضعفی نداره 00:29:27.283 --> 00:29:29.690 و بعد ندال با بازی خیلی خاصش اومد 00:29:32.337 --> 00:29:37.878 از یه دید دیگه میشه گفت که خدایان تنیس فکر کردند که تعادل تنیس از بین رفته 00:29:39.930 --> 00:29:43.975 و بعد ندال رو فرستادن که فدرر رو شکست بده 00:29:59.879 --> 00:30:04.038 اون یه جنگجوئه و به نظرم لیاقت بُرد رو داره 00:30:04.395 --> 00:30:06.362 - خب، راجر تو هم لیاقت برنده شدن رو داری - ممنون 00:30:06.509 --> 00:30:08.216 خب ویمبلدون رو میبینیم مرسی 00:30:14.108 --> 00:30:21.874 این دو نفر رقیب خوبین و مسابقه امروز رو تماشا میکنیم و فکر نمیکنم کسی بدونه که مسابقه چطور پیش بره 00:30:23.024 --> 00:30:27.619 ما از مسابقه لذت میبریم، مشخصا بازیکنان تاریخ سازن نه داورا 00:30:28.293 --> 00:30:35.072 ما بخشی از بازی هستیم، بخشی از مسابقه اما فقط داوریم 00:30:36.922 --> 00:30:40.837 اینجا جو بازی داره جالب میشه 00:31:41.922 --> 00:31:46.937 بله خیلی محکم بود و ندال به این ست برمیگرده 00:31:53.401 --> 00:31:56.041 فکر میکنم من آدمیم که همیشه... 00:31:56.081 --> 00:31:59.281 همه توانم رو میذارم 00:32:01.441 --> 00:32:03.801 مسابقه برای بُردنه 00:32:36.939 --> 00:32:39.725 باید چطوری از رافائل ندال امتیاز بگیری؟ 00:32:42.513 --> 00:32:46.669 رافائل بهترین جنگجویی که توی زمین بازی دیدم من سی بار با کانرز بازی کردم 00:32:47.511 --> 00:32:51.224 میدونم بازی با کسی که فکر میکنه هر امتیاز، اخرین امتیازیه که میگیره چطوریه 00:32:52.244 --> 00:32:56.104 الهام بخشه ولی همزمان ترسناک هم هست 00:33:03.068 --> 00:33:07.912 ناامیدی برای فدرر جمعیت متحیر شدن 00:33:08.428 --> 00:33:12.886 خانمها و آقایون لطفا به خاطر بازیکنان سکوت رو در زمان بازی رعایت کنید 00:33:22.867 --> 00:33:23.975 گیم ندال 00:33:26.867 --> 00:33:32.975 حالا ندال به ست برمیگرده و حالا باید سرویس بزنه 00:33:34.531 --> 00:33:38.719 ندال ‏5-‏4 پیشتازه ست دوم 00:33:38.715 --> 00:33:40.802 مرد بزرگ دیگه نمیدونه چیکار کنه 00:33:43.130 --> 00:33:45.552 به زودی کار بزرگی میکنه 00:33:46.855 --> 00:33:49.303 داره زمانش تموم میشه 00:33:51.070 --> 00:33:54.944 امتیاز ست برای دو ست جلو بودن 00:34:03.849 --> 00:34:07.162 دو ست برای رافائل ندال 00:34:08.203 --> 00:34:10.719 مدافع پنج عنوان قهرمانی 00:34:11.831 --> 00:34:14.242 این مرد الان باید از کوه بالا بره 00:34:14.940 --> 00:34:17.908 ندال با ‏2-‏0 ست جلوتره 00:34:19.687 --> 00:34:32.487 اینطور که دو ست اول اون فینال رو به یاد میارم بازیش میکردم اما شاید یه کم ، نمیدونم چطور بگم، زیاد مطمئن نبودم که میتونم بازی رو ببرم 00:34:37.397 --> 00:34:44.193 مشکلم این بود که یک ماه قبل در آزاد فرانسه به رافا به شکل وحشتناکی باخته بودم 00:34:39.498 --> 00:34:42.883 «‏2008، فینال انفرادی آزاد مردان فرانسه» 00:34:46.961 --> 00:34:50.921 فکر میکنم رافائل توی زمین رُسی سال خوبی داشت 00:34:52.121 --> 00:34:54.161 پس رفتیم سراغ رولاند گاروس 00:34:54.201 --> 00:34:58.441 و باور دارم که رافائل بهترین تورنمنتش رو بازی کرد 00:34:59.855 --> 00:35:04.176 سالها بود که رافائل ندال میخواست فدرر رو پشت سر بذاره 00:35:05.791 --> 00:35:08.309 این پسر برای هر امتیاز سخت تلاش میکرد 00:35:09.917 --> 00:35:14.682 و بالاخره فدرر رو در هم شکست طوری که قبلا هیچوقت اینکارُ نکرده بود 00:35:15.185 --> 00:35:21.939 منظره نادریه، فدرر بدون اون اعتماد به نفس و حالات قهرمانی 00:35:22.880 --> 00:35:24.857 یه تنیسِ نابودگر 00:35:26.900 --> 00:35:28.755 فدرر اون روز مثل یه پیرمرد بود 00:35:29.154 --> 00:35:31.010 الان از بودن در اینجا خجالت زده است 00:35:31.766 --> 00:35:32.749 نمیدونه چیکار کنه 00:35:33.601 --> 00:35:36.521 گیم ست و بازی برای ندال 00:35:37.441 --> 00:35:40.441 6-1, 6-3, 6-0 00:35:40.216 --> 00:35:44.716 فکر میکنم تحت تاثیر باختش در پاریس بود 00:35:45.322 --> 00:35:47.228 «سروین لثی، مربی فدرر، ‏2007 تا به الان» 00:35:45.322 --> 00:35:51.228 شاید سعی کنی فراموشش کنی، یا باهاش کنار بیای که چقدر بد باختی 00:35:56.187 --> 00:35:59.200 ای کاش نتیجه چیز دیگه ای بود ای کاش میتونستم... 00:35:59.459 --> 00:36:05.523 الان دیگه مهم نیست چه اتفاقی افتاده، میدونین؟ بازی تمومه، فصل خاکِ رُس تمومه 00:36:07.015 --> 00:36:15.931 ندال رو باید موقع بازیش ببینید، وقتی اولین بار دیدمش گفتم یکی از بهترین های زمین رس میشه، یه موهبت داره 00:36:16.217 --> 00:36:18.238 اما نمیدونم توی زمین چمن هم میتونه اینکارو بکنه یا نه 00:36:22.228 --> 00:36:27.476 2006 و بعد ‏2007 رافا داشت در میزد 00:36:24.228 --> 00:36:28.476 «‏2007، فینال انفرادی مردان ویمبلدون» 00:36:27.773 --> 00:36:33.039 زمانی بود که اون شاهِ زمین رُسی بود و منم شاه زمین چمن بودم 00:36:33.687 --> 00:36:35.547 همه جهانِ تنیس بازیمون رو تماشا میکردند 00:36:43.161 --> 00:36:45.041 ویمبلدون تورنمتِ خاصیه 00:36:45.761 --> 00:36:51.681 شخصا، همیشه رویای بازی روی چمن رو داشتم 00:36:52.201 --> 00:36:56.561 چون تنها تورنمتی که میشه اینکارو کرد 00:37:01.932 --> 00:37:04.698 تا حالا فدرر اینطوری توی فینال ویمبلدون به چالش کشیده نشده بود 00:37:04.804 --> 00:37:08.935 هیچوقت تا این حد پیش نرفته بود، هیچوقت به ست پنجم نرسیده بود هیچوقت دو به یک عقب نیفتاده بود 00:37:09.262 --> 00:37:14.575 در این نقطه میگی که باشه شاید رافا ویمبلدون رو ببره و راجر هیچوقت فراموشش نکنه 00:37:17.099 --> 00:37:18.302 دومین امتیاز قهرمانی 00:37:26.099 --> 00:37:27.302 این پنجمیه 00:37:28.099 --> 00:37:29.302 عالیه فدرر 00:37:35.081 --> 00:37:36.201 سال ‏2007 بود 00:37:38.721 --> 00:37:42.441 حس بدی داشتم که... 00:37:44.841 --> 00:37:48.441 نتونستم توی همچین لحظه مهمی بر مشکلات غلبه کنم 00:37:49.921 --> 00:37:51.201 و این دردناک بود 00:38:04.685 --> 00:38:07.665 ست سوم 00:38:11.616 --> 00:38:13.260 راه بازگشتی برای فدرر هست؟ 00:38:13.966 --> 00:38:20.502 توی تواناییهاش شکی نیست اما الان با دو ست عقب بودن، آیا اصلا بهش اعتقادی داره؟ و این چیزیه که الان باید بفهمیم 00:38:21.377 --> 00:38:23.570 الان دیگه برگردوندن بازی براش سخته 00:38:26.864 --> 00:38:31.052 اگه ندال اون رو روی چمن شکست بده چی؟ اگه روی چمن شکستش بده 00:38:32.273 --> 00:38:35.475 همه چیز عوض میشه همه چیز 00:38:36.691 --> 00:38:38.788 چشم انداز این ورزش کاملا عوض میشه 00:38:52.691 --> 00:38:53.788 30-40 00:38:53.610 --> 00:38:57.968 فکر میکنم راجر حس میکرد رافا روی چمن بهتر میشه هر سال یه مقدار نزدیکتر میشد 00:39:02.275 --> 00:39:05.962 فکر میکنم قبل این بود که راجر حس میکرد که میتونه یه تنیس معمولی رو بازی کنه و هنوزم برنده شه 00:39:06.539 --> 00:39:12.603 و با بهتر و بهتر شدن رافا میدونست باید سطحش رو بالاتر ببره و اینطوری تحتِ فشار بود 00:39:12.707 --> 00:39:14.143 دوباره گیرش انداخت 00:39:13.868 --> 00:39:18.560 یادم میاد ابرها سیاهتر شدن، باد شروع شد 00:39:19.408 --> 00:39:21.924 و حالِ فدرر هم داشت با تغییر هوا عوض میشد 00:39:23.651 --> 00:39:25.294 احتمالا حالش داشت سیاهتر میشد 00:39:26.777 --> 00:39:28.948 با مقاومت ندال اون از خودش بدش میاد 00:39:30.480 --> 00:39:35.514 شگفت انگیزه که ببینید چطور این مسابقه ادامه داره و اینطوریه که... 00:39:36.641 --> 00:39:38.715 امروز روز نداله امروز روزشه 00:39:54.678 --> 00:39:58.744 با پیش رفتن مسابقه میتونستید حس کنید چه اتفاقی داره میافته، چون ندال داشت میبرد 00:39:56.468 --> 00:39:58.781 «تیم هنمن، خبرنگار بی بی سی/ جز ده نفر برتر حرفه ای سابق» 00:40:00.225 --> 00:40:07.074 فدرر رو همه دوست داشتن و اون شاه ویمبلدون بود و دفعات زیادی برده بود، اما ندال هیچوقت نبرده بود 00:40:10.320 --> 00:40:16.885 و به نظر برای ندال فرصت خوبی بود پس مقدار زیادی هیجان ایجاد میکرد 00:40:18.146 --> 00:40:25.430 و حس میکردی که فدرر همچین آسون هم نیست و میدونستی در بعضی مراحل فدرر هم شانسی داره 00:40:30.124 --> 00:40:34.837 بازیکنها میرن بیرون، خط نگه دارها میرن بیرون، همه میرن 00:40:34.838 --> 00:40:38.300 احتمالا سرداور هم میره بیرون اونم رفت، خداحافظ 00:40:47.559 --> 00:40:52.025 ممکنه فکر کنید وقتی وقفه ای پیش میاد به نفع کسیه که داره میبازه 00:40:52.381 --> 00:40:58.910 فدرر در اون لحظه داشت میباخت قهرمانیش به تار مویی بند بود 00:41:01.191 --> 00:41:03.317 سعی کردم با سریعترین سرعت برم رختکن و برگردم 00:41:03.391 --> 00:41:07.317 چون نمیدونین وقفه ای که بارون ایجاد کرده چقدر طول میکشه 00:41:08.701 --> 00:41:12.743 مردم گاهی وقتا باورشون نمیشه که همه بازیکنان توی یه رختکن اند 00:41:13.971 --> 00:41:18.288 لحظات خیلی مهمیه چون میتونی برای چند لحظه استراحت کنی، میتونی با تیمت حرف بزنی 00:41:19.499 --> 00:41:22.447 اگه ترسیدی میتونی یه مقدار خودتُ آروم کنی 00:41:24.358 --> 00:41:26.763 ما میکا رو بیرون رختکن دیدیم 00:41:27.457 --> 00:41:34.347 که خیلی مهمه، خیلی مثبته و همیشه اعتقاد داره که راجر میتونه ببره و این خیلی بهش کمک میکنه 00:41:42.101 --> 00:41:40.039 فکر میکنم قسمت احساسی ای در مورد من، در مورد بازیم هست 00:41:36.627 --> 00:41:46.642 چون من توی زندگیم خیلی زود رفتم سراغ عالی بودن 00:41:47.984 --> 00:41:55.141 فکر کردم میتونم ضربات تنیس رو عالی بزنم بک هند، فورهند، دراپ شات و دیگه...اسمش 00:41:51.239 --> 00:41:55.128 «راجر فدرر، سن ‏12» 00:41:55.239 --> 00:41:58.128 احتمالا فکر کردم میتونم ضرباتی رو بزنم که توی تلویزیون دیدم 00:41:59.939 --> 00:42:01.580 بازیکنانی که قبلا تحسین میکردم 00:42:04.879 --> 00:42:05.973 بروس بکر 00:42:08.801 --> 00:42:09.458 استفن ادوارد 00:42:11.388 --> 00:42:11.716 پیت سندر 00:42:14.376 --> 00:42:18.862 اونا اون زمان قهرمان ویمبلدون بودن احتمالا شماره یک دنیا بودن 00:42:19.438 --> 00:42:22.941 پس فکر میکنم این الهام بخشم شد که مثل اون موقع بازی کنم 00:42:24.381 --> 00:42:27.876 هرچند وقت یه بار خوشحال، با اعتماد به نفس میام و میرم و بعد یهو میخوره تو سرم 00:42:28.581 --> 00:42:32.862 هنوز ممکن نیست، به اندازه کافی قوی نیستی به اندازه کافی بزرگ نیستی 00:42:33.841 --> 00:42:34.826 نمیدونم، مثلا هنوز به دستش نمیاری 00:42:36.189 --> 00:42:40.908 راجر همیشه انتظاراتی از استانداردی که میخواست بازی کنه داشت 00:42:42.867 --> 00:42:49.097 «رابرت فدرر، پدرِ راجر» 00:42:42.867 --> 00:42:49.097 و وقتی اونطوری که میخواست پیش نمیرفت خیلی ناراحت میشد 00:42:51.296 --> 00:42:55.889 میتونین تصور کنین که والدینم وقتی توی زمین مثل یه بچه ننر رفتار میکردم 00:42:56.612 --> 00:43:01.541 راکت رو پرت میکردم، داد میزدم، جیغ میکشیدم گریه میکردم، دوباره بازی میکردم، مبارزه میکردم لذت نمیبردن 00:43:01.619 --> 00:43:06.837 خیلی براشون احساسی و دیوانه وار بود پس خیلی از رفتارم ناامید میشدن 00:43:07.967 --> 00:43:13.383 بعضی وقتا احساس شرم میکردیم خیلی باهاش حرف میزدم 00:43:13.515 --> 00:43:18.219 و میگفتم راجر دیگه این رفتارت رو تحمل نمیکنم 00:43:18.519 --> 00:43:21.737 و وقتی اینطوری میکنی، کنار زمین از خودم یه احمق نمیسازم 00:43:21.919 --> 00:43:26.310 قبلا بهش میگفتم این رفتار بدت مثل یه دعوتنامه برای رقیبت میمونه که میگه 00:43:26.398 --> 00:43:30.938 من اینجام، منو شکست بده، من امروز واسه شکست اینجام پس بیا 00:43:31.011 --> 00:43:33.634 همیشه میخواستم از شر اون ناامیدی خلاص بشم 00:43:34.435 --> 00:43:38.621 و فکر کردم به جان مکناور و گران سیکورویچ کمک کرد که بهتر بازی کنن 00:43:45.337 --> 00:43:53.537 مربیها بهم میگفتن برام خوب نیست و با این فرآیند بهتر بازی نمیکنم همیشه بدتر بازی میکنم چون این همه اش انرژی منفیه میاره 00:43:54.125 --> 00:44:02.015 میتونستید ببینید که استعدادشُ داشت اما مربیها باید بهش فشار میاوردند و اون داشت حدش رو آزمایش میکرد 00:44:03.081 --> 00:44:07.001 بله خیلی جوان بود، جوانترین بازیکن بین بازیکنانی بود که اون زمان داشتیم 00:44:07.641 --> 00:44:10.961 اوقات زیادی بود که توی تمرکز مشکل داشت 00:44:11.281 --> 00:44:15.161 خیلی چیزا داشت، ولی هنوز نمیتونست ابرازشون کنه 00:44:16.521 --> 00:44:19.441 خیلی زود متوجه شد که کار روی آمادگی بدنیش 00:44:19.481 --> 00:44:23.401 بهش کمک میکنه کاری که ازش خیلی لذت میبره رو بهتر انجام بده، یعنی بازی کردن رو 00:44:23.441 --> 00:44:27.841 و بتونه چیزی که خیلی خوب انجامش میده رو 00:44:27.881 --> 00:44:29.201 یعنی خلاق بودن رو خوب نشون بده 00:44:31.440 --> 00:44:37.472 باعث شد بازی کلیم رو بهتر بفهمم، باید به تور نزدیکتر شم باید سعی کنم تمومش کنم، باید از فرصتهام استفاده کنم 00:44:38.938 --> 00:44:42.303 و با قویتر شدنم به توپهایی رسیدم که نمیدونستم میتونم بهشون برسم 00:44:42.890 --> 00:44:48.891 و با استعدادم، با ترکیب دست و چشمم، تکنیکم تونستم ضرباتی رو بزنم که هیچوقت فکرشم نمیکردم بتونم 00:44:51.142 --> 00:44:54.424 «راجر فدرر، سن ‏16» 00:44:52.142 --> 00:44:55.424 و حس میکنم این همه چیز رو بهم مرتبط کرد 00:44:57.072 --> 00:44:59.805 و فکر میکنم با این بهم کلی خوش گذشت 00:45:02.630 --> 00:45:05.910 ‏1998، فینال انفرادی جوانان ویمبلدون 00:45:08.810 --> 00:45:14.279 وقتی راجر فدرر شانزده ساله بود مردم در موردش حرف میزدن 00:45:15.785 --> 00:45:16.989 گیم ست برای فدرر 00:45:18.210 --> 00:45:20.178 ‏2-‏0 در ست 6-4 00:45:20.780 --> 00:45:26.855 ویمبلدون پسران رو برد و روز بعد در سوییس حرفه ای شد 00:45:27.918 --> 00:45:33.543 توی سوییس انتظار نداریم کسی تورنمنتهای بزرگ رو ببره مخصوصا الان 00:45:35.815 --> 00:45:39.456 «هینز گونثاردت، مفسر تنیس سوییس/ مربی استفی گراف» 00:45:34.240 --> 00:45:41.398 میخوایم دقیق باشیم، به طور کلی میگم و شما باید فروتن هم باشید 00:45:42.378 --> 00:45:50.383 پس وقتی اومد و گفت که میخواد تورنمنتهای بزرگ رو ببره قضیه جالب شد 00:45:50.524 --> 00:45:51.550 و خیلیم در موردش فروتن نبود 00:45:53.287 --> 00:45:56.240 «‏1988، دورهای ابتدایی تورنمنت داخلی سوییس» 00:45:52.287 --> 00:45:58.240 و یکی از اولین و بزرگترین بازیهایی که کرد جلوی آندره آغاسی بود 00:45:59.805 --> 00:46:00.882 و رفته بود اونجا که ببره 00:46:04.385 --> 00:46:09.795 سعی میکرد اینکارو بکنه و داشت با اون آماتوریش جلوی آندره آغاسی بازی میکرد 00:46:09.860 --> 00:46:12.051 میدونی که اینجا میبازی ولی اون اینطوری رفتار نمیکرد 00:46:14.921 --> 00:46:19.698 اما اون باخت خیلی بد بود واقعا دردآور بود، از باخت خوشم نمیومد 00:46:25.060 --> 00:46:32.465 دفعاتی بود که به تورنمنتهایی میرفتیم و اون عملکرد پایینی ارائه میداد و از نظر روانی فرومیپاشید 00:46:32.604 --> 00:46:34.481 احساساتی میشد و راکتش رو پرت میکرد 00:46:36.425 --> 00:46:38.289 مسابقاتی رو میباخت که باید میبرد 00:46:41.917 --> 00:46:49.694 از خودم خیلی جلوتر بودم، مغرور نبودم اما بعضی وقتا فکر میکردم بهتر از اینم 00:46:49.819 --> 00:46:51.506 میتونستم ضرباتی که بعدا توی تلویزیون میدیدم رو بزنم 00:46:52.474 --> 00:46:57.191 اون ضرباتِ درخشان و زیبایی میزد اما بازیش هویتی نداشت 00:46:58.068 --> 00:47:04.623 راجر توی زمین تنیس خیلی عصبانی میشد و وقتی جوان بود راکت تنیس و چیزای دیگه رو میشکست اما همیشه به رقیبش احترام میذاشت 00:47:05.910 --> 00:47:10.831 همیشه در مقابل خودش بود، هیچوقت با کسی دعوا نمیکرد هیچوقت ناعادل نبود و تقلب نمیکرد 00:47:12.001 --> 00:47:16.801 اوقاتی بود که خیلی به خودش سخت میگرفت 00:47:16.841 --> 00:47:19.041 اون خیلی خیلی از خودش انتقاد میکنه 00:47:19.841 --> 00:47:23.761 برای یه هنرمند خیلی سخته که تمایل داشته باشه خودش رو نشون بده 00:47:23.801 --> 00:47:26.481 و بدونه چطور خودش رو بیان کنه 00:47:26.521 --> 00:47:30.681 اما نتونه اونطوری که میخواد خودش رو بیان کنه 00:47:31.481 --> 00:47:34.001 و برای همین آغاز حرفه اش 00:47:34.041 --> 00:47:36.321 مدتی وقت گرفت 00:47:36.361 --> 00:47:40.441 چون باید توی پازل چیزهای زیادی رو کنار هم میذاشت 00:47:43.361 --> 00:47:46.441 وقتی توی صحبت حرفشُ پیش میکشیدم بقیه صداشون درمیومد 00:47:48.361 --> 00:47:51.441 وقتی توی حرفه ام به مرحله ای رسیدم که به صورت حرفه ای توی تور بودم 00:47:51.561 --> 00:48:00.441 صادقانه از انجام اینکار جلوی ده هزار نفر معذب میشم دوست ندارم توی تلویزیون زنده، که هزاران نفر یا میلیونها نفر دارن تماشا میکنن اینکارو بکنم 00:48:00.561 --> 00:48:05.441 توی پذیرایشون نشستند و من دارم راکت رو پرت میکنم و داد میزنم و اینکه مفسر چی داره 00:48:05.561 --> 00:48:10.441 در موردم میگه واقعا همچین چیزی رو دوست نداشتم و گفتم از اینجا عوض میشم 00:48:14.561 --> 00:48:16.441 «‏2001،دور چهارم مردان ویمبلدون» 00:48:17.561 --> 00:48:19.441 هر نسلی مردِ خودش رو داره 00:48:21.561 --> 00:48:27.441 بورگ مردِ نسل خودش بود لندل، من، بازیکن نسل خودم در دهه ‏90 بودم 00:48:27.861 --> 00:48:30.441 حس میکردم قراره بازی رو ببرم 00:48:30.861 --> 00:48:37.441 خیلی اعتماد به نفس داشتم اون موقع راجر خیلی جوان بود با اینحال خیلی سرسخت بود 00:48:37.561 --> 00:48:38.441 ضربه زیبایی بود 00:48:47.413 --> 00:48:49.054 غافلگیر شده بودم 00:48:49.994 --> 00:48:51.093 عالی سرویس میزد 00:48:51.646 --> 00:48:53.760 راحت سرویسامو دریافت میکرد 00:48:54.449 --> 00:48:56.308 یه مقدار احساس مغلوب بودن میکردم 00:49:16.129 --> 00:49:19.081 اون حتما آینده بزرگی در انتظارشه 00:49:19.615 --> 00:49:21.804 الانشم ثابت کرده که بازیکن فوق العاده ایه 00:49:22.665 --> 00:49:24.305 شانس اینو داره که این مسیر رو تا آخر بره 00:49:27.558 --> 00:49:31.009 ورود دنیای تنیس به نسلی جدید 00:49:31.158 --> 00:49:39.417 فدرر باورش نمیشه حس برتری به بزرگترین تنیسورِ تمام دوران، براش خیلی سنگینه 00:49:40.407 --> 00:49:45.142 با 19 سال سن و اولین حضورش در ویمبلدون 00:49:45.712 --> 00:49:49.065 بازی حیرت انگیزی از خودش به نمایش گذاشت 00:49:49.265 --> 00:49:51.665 تا بتونه مدافع هفت دوره قهرمانی رو شکست بده 00:49:52.542 --> 00:49:55.681 در 5 ست خارق العاده 00:49:55.926 --> 00:49:58.518 باید هویت خودتو بشناسی و کارارو به روش خودت انجام بدی 00:49:59.387 --> 00:50:02.995 سال 2003 توی ورزشگاه ویمبلدون بود 00:50:03.582 --> 00:50:14.079 که باورم شد و تونستم هویت واقعی و روحیه جنگندگی خودمو پیدا کنم و چگونگی جذب و استفاده از انرژی مثبت و منفی را بیاموزم 00:50:18.179 --> 00:50:24.879 همه چیز بر بازی تاثیرگذارست تصمیمات متنوع و اشتباهات زیادی ممکنه مرتکب بشی 00:50:25.079 --> 00:50:28.279 ولی اشتباهی که نباید مرتکب بشی اینه که هیچ بازی بی عیب و نقص نیست 00:50:28.379 --> 00:50:29.979 پس باید یادبگیری چطور با وجود مشکلات از پس بازی بربیای 00:50:30.168 --> 00:50:32.893 باید یاد بگیری که چطور با درد بازی رو ادامه بدی 00:50:40.881 --> 00:50:43.161 باید این توازن رو پیدا کنی 00:50:44.841 --> 00:50:47.761 برای همین خیلی مهمه که راجر... 00:50:48.961 --> 00:50:52.041 شخصیتش نمایانگر بازیکنی که هست باشه 00:50:52.761 --> 00:50:54.521 که نشون بده این دوتا شخصیت یکی هستند 00:51:14.994 --> 00:51:17.256 همه میدونستند که نادال مبارز بزرگیه 00:51:19.243 --> 00:51:21.757 درحالی که فدرر نزدیک به تور بازی میکنه 00:51:22.358 --> 00:51:25.858 مخصوصا روی چمن در سال های گذشته همه رو شکست داده 00:51:26.148 --> 00:51:28.119 هیچ وقت نیازی به جبران بازی عقب افتاده نداشته 00:51:28.781 --> 00:51:30.970 همه میدونستند که نادال تا اخرین لحظه میجنگه 00:51:31.170 --> 00:51:33.670 اما کسی اطمینان نداشت که فدرر تحت فشار چطوری بازی میکنه 00:51:50.532 --> 00:51:51.412 نتیجه برمیگرده! 00:51:53.690 --> 00:51:55.552 اون عاشق بردنه 00:51:56.119 --> 00:52:00.602 اون فرد مهربونیه ولی توی زمین میخواد شکستت بده و راه برنده شدنو پیدا کنه 00:52:06.310 --> 00:52:15.712 تاخیر بارش شاید منو به خودم آورد اگه قرار باشه تو این مسابقه ببازم لااقل تمام توانمو به کار بگیرم 00:52:17.174 --> 00:52:22.094 اگر بازی به تای بریک کشیده شود آخرین شانس فدرر برای موندن در این بازیه 00:52:32.456 --> 00:52:34.753 گیم برای نادال 6-6 تای بریک 00:52:36.758 --> 00:52:40.910 اولین نفر که با دو امتیاز برتری به 7 برسد برنده است 00:52:41.798 --> 00:52:49.237 هیچکدوم از این دو بازیکن در طول بازی هاشون در این جام در تای بریکر نباخته اند 00:52:49.278 --> 00:52:53.418 فدرر 3 تا بریک برنده شده و نادال 4 تا ولی یکیشون باید شکست بخوره 00:53:11.672 --> 00:53:13.832 باید قدرت و شدت خاصی رو در این مواقع به کار بگیری 00:53:13.837 --> 00:53:16.026 که در این شرایط بهت کمک کنه 00:53:29.170 --> 00:53:33.320 قسمتی از اینه که به رقیبت نشون بدی که برد میخوای 00:53:53.003 --> 00:53:56.503 چیزی که جمعیت میخواد هیچ مشکلی نداره و به نادال هم بی احترامی نیست 00:53:59.058 --> 00:54:00.370 ولی دلشون میخواد این بازی ادامه پیدا کنه 00:54:03.194 --> 00:54:06.252 فدرر دلش میخواست بیشتر بازی کنه و باور داشت که هنوز میتونه بازی رو برگردونه 00:54:06.392 --> 00:54:10.719 خارق العاده بود که چطور میتونه آروم باشه و دوام بیاره 00:54:10.946 --> 00:54:15.980 و این باور رو درمقابل بازیکنی داشته باشه که همه میدونیم کلی براش دردسرساز شده 00:54:19.034 --> 00:54:22.204 یکی میخواد تو حیاط پشتی خودش تاجشو ازش بدزده 00:54:26.046 --> 00:54:31.909 با وجود دو ست عقب بودن فدرر به طرز حیرت انگیزی به بازی برگشت 00:54:33.881 --> 00:54:36.041 سرویس زدن فدرر از من خیلی بهتره 00:54:44.121 --> 00:54:46.881 چندین گیم رو فقط با سرویس برده 00:54:46.921 --> 00:54:48.681 در عرض یک دقیقه و چند ثانیه 00:54:49.201 --> 00:54:51.041 ولی من اینطوری نیستم 00:54:52.281 --> 00:54:55.881 پس به ویژگی های دیگه ای نیاز داشتم که فدرر نداره 00:55:07.422 --> 00:55:09.213 نتیجه 6-5 به نفع فدرر 00:55:35.920 --> 00:55:39.312 تشویق تماشاچی ها بیشتر شبیه فوران بود تا شادی 00:55:39.961 --> 00:55:42.641 به تای بریک ست سوم رسیدم 00:55:45.881 --> 00:55:46.721 رافائل باخت 00:55:49.121 --> 00:55:51.481 همیشه وقتی که شروع می کردیم 00:55:51.961 --> 00:55:53.321 به رافائل میگفتم 00:55:53.361 --> 00:55:54.241 لبخند بزن 00:55:55.121 --> 00:56:01.281 وقتی تمرین کردن و شروع کرده بود بهش میگفتم لبخند بزن 00:56:01.321 --> 00:56:02.201 چرا؟ 00:56:02.241 --> 00:56:05.281 چون که غیر ممکنه چیزی یاد بگیری 00:56:06.001 --> 00:56:11.361 یا پیشرفت کنی یا هرکار دیگه ای وقتی که نگرش خوبی نداشته باشی 00:56:12.961 --> 00:56:16.961 وقتی در مقابل تنیسور های دیگه در شرایطی قرار میگرفت 00:56:17.001 --> 00:56:19.961 که با مشکل روبروش میکرد 00:56:20.001 --> 00:56:23.121 همیشه این توانایی رو داشته که نتیجه رو به سمت خودش برگردونه 00:56:23.641 --> 00:56:31.041 و فکر میکنم دغدغه بهترین نبودن... 00:56:31.841 --> 00:56:35.201 باعث میشه سعی کنی بهتر انجامش بدی 00:56:36.521 --> 00:56:41.681 هیچ وقت خودم رو انقدر خوب ندونستم که برم و فقط سخت تمرین کنم 00:56:41.721 --> 00:56:44.521 همیشه با این انگیزه تمرین میکردم که بهتر بشم 00:56:45.481 --> 00:56:52.521 به نظر من اون نباید مغرور باشه 00:56:52.561 --> 00:56:56.241 هیچ دلیلی نداره که فکر کنه آدم خاصیه 00:56:56.281 --> 00:57:03.161 اون وقتی که در نیویورک یا ویمبلدون تنیس بازی می کنه، آدم خاصیه 00:57:03.201 --> 00:57:05.321 جایی که 20 هزار نقر در فینال حضور داشتند 00:57:06.001 --> 00:57:11.561 به نظر من دلیلی وجود نداره که چون بلدی عالی به توپ تنیس ضربه بزنی، بخوای بابتش مغرور باشی 00:57:13.041 --> 00:57:19.841 من به عنوان رافائل نادال ستاره تنیس به دنیا نگاه نمی کنم 00:57:19.881 --> 00:57:22.241 من مثل یک آدم معمولی به زندگی نگاه میکنم 00:57:23.281 --> 00:57:26.961 زندگی من اینجا مثل بقیه دوستام خیلی عادیه 00:57:28.801 --> 00:57:32.961 حس تعلق داشتن به مالورکا یه جزیره 00:57:33.001 --> 00:57:35.761 جایی که همیشه احساس راحتی میکنی 00:57:35.801 --> 00:57:39.761 و چون فکر میکنی بهترین جاست باز هم دلت می خواد به اونجا برمیگردی 00:57:41.081 --> 00:57:45.121 بهت انرژی میده که زندگیتو به عنوان یه تنیسور حرفه ای ادامه بدی 00:57:46.561 --> 00:57:51.041 فکر میکنم رافائل اینجا حس فوق العاده ای داره که.... 00:57:51.081 --> 00:57:54.201 هیچ جای دیگه نداره 00:57:55.121 --> 00:58:01.121 وقتی به اینجا میاد حس می کنه تحت حمایت دوستاش قرار گرفته 00:58:01.841 --> 00:58:06.241 احساس میکنه دوباره کودک شده 00:58:07.161 --> 00:58:10.521 رافائل با اینکه کل زندگیش در سفر بوده 00:58:11.281 --> 00:58:14.241 همیشه میخواسته که برگرده 00:58:14.281 --> 00:58:17.481 گمون نمیکنم بتونه زندگیشو جای دیگه ای جز مالورکا تصور کنه 00:58:19.161 --> 00:58:24.601 اینجا میتونم خانواده و دوستامو هروقت بخوام ببینم 00:58:24.641 --> 00:58:31.961 و این رابطه امو با خانواده که یکی از مهمترین چیزها تو زندگیمه میسازه 00:58:34.226 --> 00:58:40.568 برای دستیابی به آرامش روش خودشو داره چه تو ویمبلدون باشه چه تو مسابقات آزاد فرانسه یا استرالیا... 00:58:40.604 --> 00:58:47.930 حتی جاهایی که خونش نیست، برای خودش یه خونه می سازه سعی نمیکنه زندگیش تو مایورکا رو شبیه سازی کنه، چون غیرممکنه 00:58:47.975 --> 00:58:52.240 ولی سعی می کنه محیط اطراف خودش رو بسازه یه خونه اجاره میکنه و خانوادشو با خودش میبره 00:58:51.921 --> 00:58:55.121 میتونی یه مقدار زمان با خانوادت بگذرونی 00:58:55.161 --> 00:58:59.721 اگه میتونن بیان پیشت و یه فضا آرامش بخش داشته باشی 00:58:59.761 --> 00:59:04.241 بعضی وقتی غذا میپزم بعضی وقتی یکی دیگه این کارو انجام میده 00:59:04.281 --> 00:59:08.401 من آشپزی رو دوست دارم و باهاش مشکلی ندارم 00:59:08.694 --> 00:59:15.037 اینجوری ساخته شده که همیشه تاحد ممکن آروم و با تمرکز باشه 00:59:16.721 --> 00:59:21.921 میتونم تصور کنم که نادال به عنوانِ یه تنیسور حرفه ای... 00:59:22.081 --> 00:59:25.041 همیشه به دنبال چالش حل مشکل بوده 00:59:25.081 --> 00:59:27.601 فکر میکنم راجر هم همینطور بوده 00:59:27.641 --> 00:59:31.641 شاید هرکدوم فلسفه خاص خودشون رو برای حل مشکل دارند 00:59:32.921 --> 00:59:36.681 راجر همیشه باید انرژی مثبت بگیره 00:59:36.721 --> 00:59:43.361 همیشه باید حس کنه یه راه یا مسیر یا یه راه حل به روش گشوده میشه 00:59:45.441 --> 00:59:47.799 پیر" قطعا بخشی از بار روانی منو به دوش می کشید" 00:59:47.886 --> 00:59:50.336 گرچه حس می کنم از لحاظ ذهنی همه جوره آماده بودم 00:59:50.860 --> 00:59:56.002 ولی فرض کن دورهم جمع میشیم و ورزش میکنیم 00:59:56.315 --> 01:00:05.281 شاید 30 درصدش حرف زدن باشه. می دونین، درمورد چیز های قریب الوقوع و اینکه چی رو تغییر بدیم چه کار کنیم و چطوری بهتری بشیم 01:00:07.605 --> 01:00:14.718 تو خونه اوضاع چطوره، راجر؟ منم درمورد همه چی باهاش صحبت می کردم گمونم "پیر" خیلی چیزا در موردم میدونه 01:00:14.938 --> 01:00:16.802 بیشتر از اغلب افراد زندگیم 01:00:17.721 --> 01:00:20.281 همیشه خودش بوده و من فکر میکنم 01:00:20.321 --> 01:00:24.201 این بزرگترین تلاش ذهنیش در کل دوران زندگیش بوده 01:00:26.481 --> 01:00:29.401 وقتی هنوز جوون بود متوجه اش شده بودم 01:00:29.921 --> 01:00:35.001 همیشه سعی کرده بین شخصیت و کارش تعادل برقرار کنه 01:00:36.431 --> 01:00:45.181 به جزئیات توجه میکنه به تمرینش، برنامه اش، جلوگیری از مصدومیت و بازی هایی که پیش رو داره. اون فوق العادست 01:00:46.449 --> 01:00:51.262 بعضی وقتا اعتباری که لیاقتش رو داره دریافت نمیکنه چون همه چیزو خیلی راحت جلوه میده 01:00:52.052 --> 01:01:01.133 فیزیک و استایل خوبی داره و به مفاصلش فشار نمیاره به خوبی حرکت میکنه و تعادل بالایی داره طوری که مردم فکر میکنن فقط یه نعمت خدادایه 01:01:01.320 --> 01:01:07.007 استعداد فوق العاده ای داره ولی به اندازه ی بقیه تلاش میکنه تا پیشرفت کنه 01:01:09.407 --> 01:01:16.743 اگه خانواده و همسرم خوشحال نباشن روی بازیمم تاثیر منفی میذاره اگه اوضاع خوب نباشه روی بدنسازیم تاثیر میذاره 01:01:16.943 --> 01:01:22.743 همه چیز مثل بازی جنگا میمونه که همه چی باید سر جای خودش قرار بگیره 01:01:23.943 --> 01:01:26.743 همسرم که در مسابقات المپیک 2000 باهاش آشنا شدم 01:01:27.143 --> 01:01:32.243 تکیه گاه زندگی منه درکنارمه و بهم آرامش و ثبات می بخشه 01:01:32.269 --> 01:01:34.678 اون همسرته راستشو بگو خوش اخلاقه؟ 01:01:34.885 --> 01:01:38.498 آره خیلی خوش اخلاقه 01:01:39.968 --> 01:01:49.211 به نظرم مهم ترین چیز اینه که قابل اعتماد باشی که خودت باشی، راجر همچین آدمیه 01:01:49.411 --> 01:01:52.511 به نظرم خارج از زمین این موضوع خیلی اهمیت داره اما داخل زمین هم اهمیت داره 01:01:52.711 --> 01:02:01.111 اگه بخوای تظاهر کنی و چیزی رو نشون بدی که واقعا نیستی جواب نمیده، اون موقعست که کل پازل تکمیل نمیشه 01:02:02.201 --> 01:02:07.241 راجز دنبال یه بازیه بی نقصه اون دنبال توازن و خلاقیته 01:02:07.281 --> 01:02:11.721 نباید فراموش کنیم که راجز آماده برای مبارزه است 01:02:13.761 --> 01:02:16.721 راجز هنرمندی است که راه و روش مبارزه رو خوب بلده 01:02:17.361 --> 01:02:21.161 در حالی که نادال مبارزیه که در عین حال یه هنرمند هم هست 01:02:23.817 --> 01:02:26.550 « سِت چهارم » 01:02:27.361 --> 01:02:29.281 مثل رقص باله می مونه 01:02:31.561 --> 01:02:36.721 ما زحماتی که کشیده رو نمی بینیم ولی می دونیم که این افراد سخت تلاش کردند 01:02:40.121 --> 01:02:44.401 تا این هارمونی و ظرافت رو به نمایش بگذارند 01:02:54.601 --> 01:02:58.241 به نظرم کنترل زمان چیزیه که به موفقیت منتهی میشه 01:02:58.281 --> 01:03:01.001 بزرگترین ورزشکاران تاریخ... 01:03:09.241 --> 01:03:11.881 بیش از بقیه گنجایش ذهنی دارند که... 01:03:13.601 --> 01:03:19.721 سریعتر فکر کنند و سریعتر ببینند 01:03:22.560 --> 01:03:27.263 و تصمیمات مهم رو سریع تر از بقیه مردم بگیرند 01:03:33.643 --> 01:03:36.372 چه امتیاز بی نظیری 01:04:19.717 --> 01:04:21.417 گیم برای فدرر 01:04:57.852 --> 01:04:59.639 گیم برای فدرر 01:05:03.252 --> 01:05:06.859 6-6 ست چهارم، تای برک 01:05:06.955 --> 01:05:12.718 اصلا با خودش فکر نمی کرد بعد از 5 سال پادشاهی بخواد قهرمانی رو اینطوری تقدیم کنه 01:05:22.239 --> 01:05:25.412 هردوبازیکن یه چلنج اضافی دریافت می کنند 01:05:25.281 --> 01:05:33.281 رافائل! راجر! 01:05:36.102 --> 01:05:37.787 متشکریم، متشکریم 01:05:37.977 --> 01:05:39.035 لطفا سکوت کنید 01:06:09.458 --> 01:06:11.230 نتیجه 2 بر1 به نفع نادال 01:06:12.657 --> 01:06:14.297 نادال دوباره پیش می افته 01:06:31.124 --> 01:06:31.672 نتیجه 4 بر 1 01:06:34.286 --> 01:06:39.757 باوجود اعتماد به نفسی که داریم و به این اعتماد به نفس احتیاج هم داریم، باید جنبه ی دیگه که همیشه خطرناکه رو هم در نظر داشته باشیم 01:06:40.268 --> 01:06:44.366 نادال داره به عنوان قهرمانی ویمبلدون مردان نزدیک میشه 01:06:46.351 --> 01:06:54.394 تو این مسابقه از ورزش، از بُردن و باختن از تلاش برای حل مساله و از جنگیدن برای غلبه بر مشکلات خیلی چیزها یاد می گیرید 01:07:09.624 --> 01:07:12.750 بیرون رفت، می تونست ضربه ی مهلکی باشه 01:07:17.450 --> 01:07:19.850 عمو تونی دیگه حتی نمی تونه بازی رو تماشا کنه 01:07:20.033 --> 01:07:21.333 نتیجه 5 بر 2 به نفع نادال 01:07:21.533 --> 01:07:25.689 اون از چهارسالگی با این مرد جوان که برادرزاده اش میشه، تمرین کرده 01:07:28.401 --> 01:07:29.881 یادم میاد.... 01:07:32.961 --> 01:07:37.841 رافائل 5 به 2 جلو بود و دوتا سرویسم داشت 01:07:37.881 --> 01:07:40.281 تقریبا اون مسابقه رو برده بود 01:07:41.640 --> 01:07:46.782 اون فقط دو امتیاز با قهرمانی فاصله داره و دو امتیاز بعدی رو هم سرویس میزنه 01:07:55.521 --> 01:08:00.241 تو اون لحظه داشتم نگران می شدم 01:08:11.721 --> 01:08:13.441 وقتی اولین سرویسش رو از دست داد... 01:08:14.361 --> 01:08:18.561 به کارلوس کاستا که کنارم بود گفتم: خطای دبل 01:08:18.601 --> 01:08:20.401 نمی خواستم نگاه کنم 01:08:21.881 --> 01:08:24.321 وقتی اولین سرویسمو هدر دادم... 01:08:25.201 --> 01:08:27.401 احساس کردم ممکنه خطای دبل کنم 01:08:54.380 --> 01:08:57.005 این روحیه درش وجود داره 01:08:57.316 --> 01:09:03.439 در طرف دیگر نادال رو می بینیم به نظر میاد یه مقدار ترسیده باشه 01:09:09.881 --> 01:09:11.957 فدرر به سادگی امتیاز رو ازآن خودش کرد 01:09:14.387 --> 01:09:15.808 ست پوینت یا پوینت آخر؟ 01:09:29.217 --> 01:09:31.511 نتیجه 6-5 به نفع فدرر 01:10:21.548 --> 01:10:23.740 این یعنی امتیاز قهرمانی 01:10:41.201 --> 01:10:44.121 وقتی برای پیروزی در ویبلدون سرویس میزدم 01:10:47.361 --> 01:10:48.241 با خودم فکر می کردم 01:10:48.681 --> 01:10:50.001 من ویمبلدون رو میبرم 01:10:59.750 --> 01:11:03.690 یادمه داشتم بازی رو از نزدیک میدم و اینطوری بودم 01:11:07.042 --> 01:11:16.010 اون جوری که راجر اون ضربه بک هند رو با اون سرعت زد، فکم چسبید به زمین 01:11:18.881 --> 01:11:22.121 بدترین حسی بود که تو زمین تنیس داشتم 01:11:25.321 --> 01:11:29.681 هیچ وقت به این فکر نکردم که دارم میبرم و تمام تمرکزم روی امتیاز بعدی بود 01:11:29.721 --> 01:11:33.961 ولی اونقدر مهم بود که حس کردم توپ اونجاست و من دارم برنده میشم 01:11:36.059 --> 01:11:40.541 به نظر دو تا از بهترین امتیاز ها رو شاهد بودیم 01:11:42.654 --> 01:11:45.391 نتیجه8-8 چه اتفاقی قراره بیافته؟ 01:11:48.509 --> 01:11:50.591 نادال تا الان دوبار شانس قهرمانی رو از دست داده 01:12:16.673 --> 01:12:19.410 بازی با کیفیتی رو از طرفین شاهد بودیم 01:12:59.929 --> 01:13:08.681 راجر از پس تای بریک ستِ چهارم براومد و چند جا از شکست گریخت و این بازیو به مرحله جدیدی رسوند 01:13:10.276 --> 01:13:12.680 تا حالا همچین تای بریکی ندیدم 01:13:12.944 --> 01:13:16.332 از زمان بازی بورگ و مکنرو در سال 1980 01:13:18.983 --> 01:13:28.279 اینجا یک تقابل کلاسیک داریم بهترین سرویس زن در مقابل بهترین دریافت کننده و شتابزده ترین بازیکن تاریخ در برابر آروم ترین 01:13:34.607 --> 01:13:43.030 دیدن صورت جان تجربه خاصی بود می دونستی که این قراره بازی به یادماندنی و سختی باشه 01:13:47.731 --> 01:13:49.695 باید از هردوشون تشکر کرد 01:13:49.726 --> 01:13:53.225 هیچ کدوم یک قدمم کوتاه نیومدن هردو تا لبه پرتگاه رفتن و زنده برگشتند 01:13:56.915 --> 01:13:59.757 من همیشه تمام تلاشمو برای برنده شدن میکنم 01:14:04.652 --> 01:14:13.954 به یاد ماندنی ترین بازی در طول دوران تنیسم شکست دادن جان و قهرمان شدن برای پنجمین بار متوالی 01:14:15.392 --> 01:14:21.737 هنوزم بعد چهل سال مردم از بورگ و مکنرو حرف میزنند 01:14:22.380 --> 01:14:28.281 دومین بازیکن برتر دنیا وایساده و تماشا میکنه و چشم انتظار شانس بعدی میمونه 01:14:30.312 --> 01:14:35.650 من 25 سال اخیر زندگیم رو صرف این کردم که سعی کنم به جای اینکه رو شکست هام تمرکز کنم 01:14:35.850 --> 01:14:37.650 راهی برای به خاطر آوردن پیروزی هام پیدا کنم 01:14:39.990 --> 01:14:45.627 من و کریس هردو مقصر بودیم، اگه اون یکی نبود هرکدوم می تونستیم قهرمانی های بیشتری کسب کنیم 01:14:45.827 --> 01:14:46.827 اما نمی تونستیم همچین بازیکن های خوبی بشیم 01:14:49.446 --> 01:14:56.886 آخر تورنمنت ما آخرین نفراتی بودیم که اون یکشنبه تو رختکن بودیم، یه برنده و یه بازنده 01:14:57.705 --> 01:15:00.222 یکی از ما برای همیشه بر دیگری برتری پیدا می کرد 01:15:02.243 --> 01:15:06.074 من اون رو تو شکننده ترین لحظات زندگیش دیدم 01:15:06.310 --> 01:15:14.838 به نظرم من و مارتینا به نقطه ای رسیدیم که دیگه بازی تمومه، از اینجا به بعد انسانیته که اهمیت داره 01:15:15.970 --> 01:15:20.999 با این حقیقت کنار میای که شاید این رقابت از خودت بزرگتره 01:15:21.869 --> 01:15:24.499 و تو بخشی از چیز فوق العاده ای هستی 01:15:25.578 --> 01:15:29.963 بازیکن ها باهم یه چیزی رو به اشتراک می گذارند این قضیه وقتی بازنشست می شوند، قابل مشاهده ست 01:15:30.063 --> 01:15:35.763 وقتی زمان زیادی رو در تورهای قهرمانی باهاشون بگذرونی متوجه میشی که معمولا از وقت گذروندن با هم لذت می برند 01:15:36.162 --> 01:15:39.202 مخصوصا بورگ و مکنرو 01:15:39.402 --> 01:15:41.102 «‏1981، فینال مسابقات انفرادی مردان ویمبلدون» 01:15:43.190 --> 01:15:45.851 گیم سِت بازی، اون برنده شد 01:15:46.851 --> 01:15:52.051 وقتی برنده شدم برای چند لحظه حس کردم می تونم پرواز کنم 01:15:52.251 --> 01:15:54.351 چون حس می کردم بالاخره به دستش آوردم 01:15:56.608 --> 01:16:02.736 اما همون موقع بلافاصله بعدش بزرگترین رقیبم از تنیس خداحافظی کرد 01:16:04.330 --> 01:16:10.677 سال 1981 آخرین سالم بود دیگه انگیزم رو برای تنیس از دست دادم 01:16:11.477 --> 01:16:16.877 بدتر از همه این بود که برام اهمیتی نداشت که دارم برنده میشم یا شکست می خورم، من همچین آدمی نیستم 01:16:17.161 --> 01:16:23.024 اون داشت خداحافظی می کرد چندماه بعد از مسابقات سال 81 گفت می خواد کناره گیری کنه 01:16:23.224 --> 01:16:24.224 فکر کردیم داره باهامون شوخی می کنه، خندیدیم 01:16:27.019 --> 01:16:32.041 حس می کردم تنیس از همیشه عظیم تر شده و عکس ما روی جلد تمام مجلات ورزشی بود 01:16:31.219 --> 01:16:33.419 مردم داشتن درموردش باهم حرف میزدند 01:16:33.619 --> 01:16:38.119 داشت اتفاق می افتاد، همه می گفتن: داره چی کار می کنه؟ این کار دیوونگیه 01:16:38.533 --> 01:16:41.269 اصلا باورم نمیشد که حتی بخواد به خداحافظی فکر کنه 01:16:41.469 --> 01:16:46.269 هم برای من و هم برای تنیس اتفاق بدیه چون بهترین مسابقات تنیس من در مقابل اون بوده 01:16:47.146 --> 01:16:52.281 چند سال بعد از اون اتفاق سعی کردم باهاش صحبت کنم و راضیش کنم که برگرده 01:16:52.678 --> 01:16:54.878 یا ازش می پرسیدم چرا برنمی گردی؟ یا چه زمانی برمی گردی؟ 01:16:54.989 --> 01:16:59.467 خوشحال میشدم اگه برگرده و رنکینگ شماره یک رو ازم بگیره 01:17:00.060 --> 01:17:02.142 چون به نظرم اون برای این بازی خیلی مهم بود 01:17:02.934 --> 01:17:04.135 و برای منم خیلی مهم بود 01:17:15.693 --> 01:17:17.662 « سِت پنجم » حالا برای دومین سال متوالی.... 01:17:17.996 --> 01:17:20.509 شاهد یک فینالِ پنج ست ای بین دو بازیکن برتر دنیا هستیم 01:17:21.633 --> 01:17:26.882 با اون شکلی که بازی به خودش گرفته بود یادمه تهیه کننده بهم گفت... 01:17:27.903 --> 01:17:34.244 چی می بینی؟ حالا که داریم می ریم برای ست پنجم طبق آمار بازی احتمال قهرمانی کی بیشتره؟ 01:17:37.395 --> 01:17:41.441 یادمه که آمار به نظرم خیلی بی ربط می اومد و چیزی به نظرم نمی رسید 01:17:47.149 --> 01:17:50.866 این بازیکن ها دارن در سطحی تنیس بازی می کنند که تا به حال ندیدیم 01:17:51.066 --> 01:17:53.966 حس کردم این چیزیه که به بازیکن ها مدیونم 01:17:54.166 --> 01:17:59.866 نه اینکه داد بزنم و بگم بایدم تو ست پنجم همچین بازی ای ارائه بدن 01:18:00.066 --> 01:18:01.466 همچین حرفی واقعا بی معنی به نظر می رسید این بازی احساسات آدم رو برمی انگیخت... 01:18:02.092 --> 01:18:03.841 چیزی شبیه اراده ی قلبی رو به یادمون می آورد 01:18:08.302 --> 01:18:15.273 گیم فدرر بعد از 3 ساعت و 37 دقیقه، راجر برای اولین بار پیش افتاده 01:18:15.473 --> 01:18:20.073 بازی طوری بود که فقط باید به خودت می گفتی می خوام تماشا کنم و لذت ببرم 01:18:20.273 --> 01:18:21.673 فرصتِ دیدن همچین مسابقه ای همیشه پیش نمیاد 01:18:38.852 --> 01:18:41.452 گیم برای فدرر 01:18:41.652 --> 01:18:43.952 تو این تورنمنت اولین باریه که می بینم نادال سر تکون میده 01:18:44.052 --> 01:18:47.877 و دلیل خوبی هم داره، دوتا مچ پوینت از دست داده و تای بریک ست چهارم رو باخته 01:19:06.832 --> 01:19:08.799 فوق العاده بازی کرد 01:19:21.570 --> 01:19:25.066 متاسفانه شاهد بارش باران هستیم قطرات باران رو روی زمین می بینم 01:19:25.148 --> 01:19:26.898 که داره شدیدتر میشه 01:19:37.725 --> 01:19:41.008 بازی داره متوقف می شه و این اتفاقِ بدیه 01:19:42.286 --> 01:19:46.441 بعد از 3 ساعت و 56 دقیقه شاهد یه دارمِ تمام و کمال در ست کورت بودیم 01:19:47.419 --> 01:19:52.099 مسابقه با نتیجه 2-2 در ست پنجم متوقف شده بود 01:19:53.499 --> 01:19:57.779 فکر کردم مسابقه رو از دست دادم 01:19:58.539 --> 01:20:01.779 فدرر شانس بهتری برای پیروز شدن داشت 01:20:04.819 --> 01:20:08.179 نرافائل قبلا دو بار به فدرر باخته بود 01:20:09.299 --> 01:20:12.179 فرصتشو داشت که برنده شه 01:20:13.739 --> 01:20:17.139 و این فرصت جلوی چشمش ناپدید شده بود 01:20:19.059 --> 01:20:20.739 به رختکن رفتم 01:20:21.659 --> 01:20:25.819 چون فکر کردم قراره رافائل رو... 01:20:27.339 --> 01:20:29.139 کاملا ناامید ببینم 01:20:30.299 --> 01:20:33.179 با خودم فکر کردم چی میتونم به رافائل بگم که بهش انگیزه بده 01:20:33.219 --> 01:20:36.099 و روحیه اش رو بالا ببره 01:20:38.019 --> 01:20:42.499 نمیدونم تونی اون موقع چی میخواست بهم بگه 01:20:42.979 --> 01:20:43.579 ولی... 01:20:44.579 --> 01:20:51.179 من آماده بودم که با هر چالش و سختی روبه رو بشم 01:20:52.659 --> 01:20:56.099 و به تونی هم گفتم که نمی بازم 01:20:57.859 --> 01:20:59.819 فدرر می تونست مسابقه رو ببره 01:20:59.859 --> 01:21:01.659 ولی من قرار نبود ببازم 01:21:04.139 --> 01:21:06.179 اگه اون می خواد ببره، خُب ببره 01:21:07.379 --> 01:21:08.979 ولی من نمی بازم 01:21:11.190 --> 01:21:14.363 حالا هوا داره صاف میشه و ابرها کنار میرن 01:21:33.490 --> 01:21:37.690 رویکردی که نسبت به موقعیت های مختلف داریم باهم خیلی متفاوته 01:21:37.890 --> 01:21:41.908 ولی اگه سطح رو کنار بزنی و به عمق بنگری متوجه میشی از درون خیلی بهم شبیه هستیم 01:21:43.184 --> 01:21:46.902 دائما فکر می کنیم و فکر می کنیم به اینکه حرکت بعدیم باید چی باشه 01:21:46.968 --> 01:21:48.823 مثل شطرنج می مونه انگار همیشه حرکت بعدی هم وجود داره 01:21:51.182 --> 01:21:52.381 یه فرصت شگفت انگیز 01:22:02.574 --> 01:22:05.417 گیم برای فدرر فدرر 6 به 5 جلو افتاده 01:22:05.988 --> 01:22:06.752 آخرین سِت 01:22:07.499 --> 01:22:10.579 من سبک بازی فدرر رو تحسین می کنم 01:22:10.619 --> 01:22:13.019 و کسایی که اون رو ستایش نمی کنن 01:22:13.059 --> 01:22:16.459 حتما چیزی در مورد تنیس نمی دونن 01:22:18.219 --> 01:22:21.579 چون حتی اگر طرفدار شخصِ دیگری هم باشین 01:22:21.619 --> 01:22:25.499 باید بتونین کمال رو تشخیص بدین 01:22:25.539 --> 01:22:30.139 و فدرر از هر لحاظ یه بازیکن کامله اون بی نقصه 01:22:40.422 --> 01:22:42.281 گیم برای نادال 01:22:43.124 --> 01:22:44.944 نتیجه 6-6 برابر ست آخر 01:22:45.394 --> 01:22:49.677 در ست پنجم تای بریک وجود ندارد و این ست در ویمبلدون سرنوشت ساز خواهد بود 01:22:49.770 --> 01:22:52.447 پس ادامه می دهیم هربازیکنی که به دو گیم برتری دست پیدا کنه، بازی رو می بره 01:23:17.753 --> 01:23:19.553 گیم برای فدرر 01:23:22.153 --> 01:23:23.653 نتیجه 6-7 به نفع فدرر 01:23:25.253 --> 01:23:29.520 و حالا نادال دوباره سرویس میزنه تا خودش رو تو بازی نگه داره 01:23:44.441 --> 01:23:46.410 نتیجه 7-7 برابر ست آخر 01:23:48.627 --> 01:23:53.971 تصور کن 2 ست از کسی که تا به حال موفق نشدی در فینال ویمبلدون شکستش بدی، جلو باشی 01:23:54.771 --> 01:23:59.371 و اون یه دفعه به بازی برگرده و به همه نشون بده که چطور تا حالا تونسته اینقدر قهرمانی ویمبلدون رو به دست بیاره 01:24:00.632 --> 01:24:04.131 اینکه نادال بعد از این اتفاق چطور تونست خودش رو جمع و جور کنه، چیزیه که هرگز نمی فهمیم 01:24:16.211 --> 01:24:17.305 ادونتیج برای نادال 01:24:18.725 --> 01:24:21.786 یه بریک پوینت دیگه برای چهارمین بار در این گیم 01:24:28.922 --> 01:24:31.148 گیم برای نادال 01:24:35.428 --> 01:24:39.694 نادال 8 به 7 پیش می افته ستِ آخر 01:24:40.298 --> 01:24:42.923 این بازی به طرزی باورنکردنی خوب بود 01:24:47.598 --> 01:24:49.459 تنها نگرانی شاید، تاریک شدن هوا بود 01:24:51.037 --> 01:24:55.937 در آخر بازی دیگه زمین تقریبا با فلش دوربین و نور مصنوعی روشن بود 01:24:56.137 --> 01:25:00.292 توقف بازی به دلیل تاریکی هوا به تایید داور احتیاج داره 01:25:01.082 --> 01:25:09.724 ولی از اونجایی که بازیکن ها به تاریکی واکنشی نشون نمیدادن گفتن اجازه بدیم تا زمان تاریکی کامل هوا به بازی ادامه بدن 01:25:09.993 --> 01:25:15.243 وضعیت هایی پیش اومده که بازی های مهمی مثل ویمبلدون به روز بعد کشیده بشه 01:25:16.797 --> 01:25:22.047 بازی خوب تر از اون بود که بشه بگی خیلی خُب، یه گیم بعدی رو بذارین واسه یه روز دیگه 01:25:22.146 --> 01:25:23.152 واسه روز بعد 01:25:23.352 --> 01:25:25.352 بیاین سعی کنیم تمومش کنیم 01:25:25.972 --> 01:25:28.162 بیاین سعی کنیم امشب یه برنده داشته باشیم 01:25:54.616 --> 01:25:59.319 مدافعِ پنج عنوان قهرمانی در مقابل رافائل نادال به زانو دراومده 01:26:06.099 --> 01:26:08.287 خُب تعجبی نداره که مردم بازی رو ایستاده دنبال می کنند 01:26:10.211 --> 01:26:12.261 تا اینجا سه مچ پوینت برای نادال داشتیم 01:26:12.384 --> 01:26:18.019 سه بار به بریک پوینت رسیده و هر سه بار فدرر بهش جواب منفی داده 01:26:27.287 --> 01:26:30.462 برتری برای نادال 01:26:57.602 --> 01:27:03.072 مرد جدیدی به قله ی تنیس مردان رسیده رافائل نادال 01:28:12.551 --> 01:28:14.634 مقام دوم راجر فدرر 01:28:38.553 --> 01:28:45.771 و قهرمان ویمبلدون در بخش انفرادی مردان در سال 2008، رافائل نادال 01:29:02.473 --> 01:29:09.554 این حقیقت که موفق شدی راجر رو در اینجا شکست بدی در یکی از بزرگترین فینال هایی که تا به حال دیدیم 01:29:09.754 --> 01:29:11.454 این بُرد رو برات خاص تر نمی کنه؟ 01:29:11.654 --> 01:29:23.239 خُب... صد البته بُردن راجر بعد از 5 سال، دو فینال آخر رو با نتایج نزدیک به راجر باختم 01:29:23.439 --> 01:29:27.239 اون هنوز مرد شماره یک تنیسه هنوز بهترینه، هنوز قهرمان پنج دوره از مسابقاته 01:29:27.435 --> 01:29:31.239 و من فعلا یه قهرمانی به دست آوردم پس این قهرمانی برای من خیلی خیلی مهم و باارزشه 01:29:35.911 --> 01:29:39.306 اون ها با به نمایش گذاشتن یه مسابقه ی زیبا 01:29:39.536 --> 01:29:42.360 حالا زیر نور خیلی زیاد فلش های دوربین باهمدیگه عکس یادگاری می ندازن 01:29:42.560 --> 01:29:46.860 این دو قهرمان که البته ششمین قهرمانی های متوالی برای راجر فدرر به دست نیومد 01:29:47.387 --> 01:29:51.429 ولی اولین آزاد فرانسه و دونفره ی ویمبلدون رو بعد از بیونبورگ بدست آورد 01:29:52.766 --> 01:29:56.270 ما تا سالیانِ سال درمورد این بازی حرف خواهیم زد 01:29:57.549 --> 01:30:01.921 به نظرم تا پنجاه سال آینده بعیده مسابقه ای بهتر از این رو شاهد باشیم 01:30:02.096 --> 01:30:08.359 اول از همه می خوام به عنوانِ یه بازیکن تنیس ازت تشکر کنم که اجازه دادین بخشی از این نمایش بی نظیر باشیم 01:30:08.559 --> 01:30:09.559 یعنی این حرفم می تونه باعث تسلی خاطرت بشه؟ 01:30:10.459 --> 01:30:10.759 یکم، ممنون جان خیلی سخته، خیلی دردناکه 01:30:14.941 --> 01:30:18.444 تو اون لحظه به خودم گفتم: خدای من این بدترین روزِ زندگیمه 01:30:19.792 --> 01:30:27.120 راستش شاید بعد از 4،3، 5، 6، 7 هفته بعد از مسابقه تازه تونستم عظمت اون بازی رو درک کنم 01:30:30.686 --> 01:30:32.274 «فینال مسابقاتِ انفرادی مردان 2009 در استرالیا» 01:30:32.519 --> 01:30:36.119 این دو نفر بعد از ویمبلدون دیگه باهم بازی نکردن که واسه ما یه ضیافت محسوب میشه و فوق العاده ست 01:30:37.459 --> 01:30:42.859 در مقایسه با شرایطی که سالیان سال برقرار بود الان تاریخ داره بازنویسی میشه 01:30:44.212 --> 01:30:46.527 نادال موفق شد 01:30:47.930 --> 01:30:51.645 باید ایده ی رقیب داشتن رو می پذیرفتم 01:30:51.871 --> 01:30:54.132 اولش دلم نمی خواست رقیبی داشته باشم 01:30:54.359 --> 01:30:59.500 شاید یه بار دیگه امتحان کردم، نمی دونم خدایا، داره منو می کُشه 01:31:01.900 --> 01:31:06.051 و بعد بالاخره فهمیدم که می تونم از این شرایط یه چیز خوب یاد بگیرم 01:31:06.405 --> 01:31:11.654 پس شاید بهتر باشه بازی خودم رو یکم تطبیق بدم نمی خوام همیشه مجبور باشم این کارو کنم، ولی چرا که نه؟ 01:31:11.880 --> 01:31:12.537 بزن بریم 01:31:12.917 --> 01:31:16.663 تا به حال نتونسته این جام رو به دست بیاره واسه همین می خواد خودش رو اثبات کنه 01:31:17.997 --> 01:31:22.060 به همون اندازه که فقط به برنده شدن فکر می کنی 01:31:22.352 --> 01:31:24.863 دلت می خواد به بهترین بازیکن عمر خودت هم تبدیل بشی 01:31:35.188 --> 01:31:41.517 نمی تونم بهش فکر نکنم که الان از جزیره ی مایورکا رافائل نادال، حس خوبی برای راجر داره 01:31:41.798 --> 01:31:43.977 رافائل نادال 01:31:45.139 --> 01:31:47.899 این چرخه تکامل پیدا می کنه و بازیکن ها هم همینطور 01:31:47.939 --> 01:31:49.779 اگه میخوای جایگاهتو حفظ کنی 01:31:50.339 --> 01:31:53.939 باید از بازیکنی که 8 یا 10 سال پیش بودی پیشی بگیری 01:31:55.579 --> 01:31:58.233 پانزدهمین قهرمانی گرنداسلم برای فدرر 01:31:58.433 --> 01:32:00.233 که در این رکورد با پیت سامپراس هم رده میشه 01:32:01.813 --> 01:32:05.197 نمی دونم اگه رافائل به دنیا نیومده بود راجر هنوزم بازی می کرد یا نه 01:32:05.817 --> 01:32:08.882 سخته که همیشه انگیزت رو حفظ کنی و اون ها به نوعی باعث ارتقاء همدیگه شدن 01:32:09.899 --> 01:32:14.659 همیشه مجبور بودند برای پیشرفت تا سرحد توانشون یا حتی بیش تر تلاش کنند 01:32:15.139 --> 01:32:19.299 ولی قضیه فقط بهتر شدن برای برنده شدن نیست 01:32:19.339 --> 01:32:21.819 بلکه بهتر شدن در طول جریان زندگی شونه.... 01:32:23.795 --> 01:32:28.940 چیزی که رقابت اون ها رو از هر رقابت دیگه ای متمایز می کنه اینه که اون ها هر دو استثنایی هستند 01:32:30.390 --> 01:32:32.360 هر دو برای طرف مقابل ارزش و احترام قائل اند 01:32:34.150 --> 01:32:35.245 هر دو خیلی فروتن هستند 01:32:37.459 --> 01:32:38.819 یکی ممکنه ببره 01:32:38.939 --> 01:32:40.339 یکی ممکنه ببازه 01:32:41.365 --> 01:32:43.363 نفر دوم امسال: راجر فدرر 01:32:45.303 --> 01:32:47.163 نادال پادشاه این مسابقاته 01:32:47.019 --> 01:32:50.419 این بخشی از زندگی ماست 01:32:50.459 --> 01:32:56.459 باید یاد بگیرم چطور با شکست و پیروزی زندگی کنیم و باید با هردو کنار بیایم 01:32:59.507 --> 01:33:03.883 این دو مرد در این سن، با تمام افتخاراتی که کسب کردند 01:33:04.409 --> 01:33:06.594 شانس این رو دارند که دوباره در برابر هم بازی کنند 01:33:07.817 --> 01:33:12.196 هرچقد پیر تر میشی شروع میکنی از خودت پرسیدن که چندبار دیگه فرصت دارم که این کارو انجام بدم 01:33:20.996 --> 01:33:25.996 خانوم ها و آقایان قهرمان تنیس آزاد استرالیای سال 2017 01:33:26.227 --> 01:33:27.646 راجر فدرر 01:33:28.946 --> 01:33:30.546 ممنون از همگی 01:33:31.881 --> 01:33:36.366 وقتی روی سکو وایسادی دور تا دورت جمعیت فرا گرفته همه دارن به حرف تو گوش میکنن 01:33:36.566 --> 01:33:41.366 فکر نمی کنم هیچ کدوم از ما فکر میکرد در فینال استرالیا در مقابل هم قرار بگیرم 01:33:41.566 --> 01:33:43.766 ولی اتفاق افتاد و حالا در فینال هستیم 01:33:44.252 --> 01:33:49.063 یادم اومد 2008 چه حسی داشتم و حتما اونم در 2017 همون حس رو داشته 01:33:49.999 --> 01:33:51.969 چه میشه گفت 01:33:53.021 --> 01:33:58.764 تنیس بازی سختیه و هیچ مساوی وجود نداره ولی اگه داشت 01:33:58.964 --> 01:34:00.864 خوشحال میشدم که بازی مساوی میشد و قهرمانی رو با رافائل قسمت می کردم، جدی میگم 01:34:03.896 --> 01:34:11.114 از اون مسابقات خیلی چیزا یاد گرفتم و احساس میکنم بزرگتر شدم و به خاطر همین بازی ها تجربیات بیشتری تو زندگی کسب کردم 01:34:12.661 --> 01:34:18.893 به هم دیگه بیشتر احترام میذارین چون اون لحظات خیلی شخصی هستند و خیلی عمیق حسشون می کنی 01:34:19.921 --> 01:34:23.421 شکی نیست که این دو باعث پیشرفت یکدیگر شده اند 01:34:23.789 --> 01:34:25.538 کیفیت مسابقاتشون از همیشه بهتر شده 01:34:26.654 --> 01:34:31.329 عجب سعادتیه سعادت بزرگیه که دو تا از بهترین بازیکن های جهان رو همزمان داشته باشی 01:34:31.739 --> 01:34:35.198 ما واقعا خیلی خوش شانسیم. 01:34:35.398 --> 01:34:37.298 « فینال مسابقات انفرادی قهرمانی مردان در استرالیا 2018» 01:34:37.322 --> 01:34:47.322 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:47.346 --> 01:34:57.346 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.