WEBVTT 00:00:27.770 --> 00:00:43.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.360 --> 00:00:49.320 هی عجله کن 00:00:49.650 --> 00:00:51.150 .عروس منتظره 00:01:06.040 --> 00:01:10.420 .ده سال قبل، من دبیرستان بودم 00:01:11.550 --> 00:01:15.760 قبل از اینکه مادرم تبدیل بشه به یک طرفدار فرهنگ پاپ کره ای 00:01:16.970 --> 00:01:18.760 و کمی بعد از 00:01:18.760 --> 00:01:21.890 بازی های المپیک در پکن 00:01:22.230 --> 00:01:26.940 در آن بهار ، آنها شروع به ساختن درخت آسمان در توکیو کردند 00:01:26.940 --> 00:01:28.230 سلام ، کوسوکه 00:01:29.820 --> 00:01:31.610 این جونون آکیاما ست 00:01:32.240 --> 00:01:34.740 متاسفانه برای او 00:01:34.740 --> 00:01:38.330 مادرش اسمش رو گذاشته بعد از خوندن یک مجله محبوب نوجوانان 00:01:38.450 --> 00:01:42.650 خانواده اش صاحب مسافرخانه هستن اون کمک هزینه ای سخاوتمندانه دریافت می کنه 00:01:43.660 --> 00:01:46.960 این کازوکی سوگیمورا هست، ملقب به ایکی. 00:01:47.290 --> 00:01:49.590 همیشه شاد پروانه اجتماعی 00:01:50.000 --> 00:01:53.340 اما دماغش خونریزی میکنه بعضی وقت ها که دروغ میگه 00:01:53.760 --> 00:01:56.930 شاید معنیش اینه که قلبش پاکه 00:01:58.050 --> 00:02:00.680 اون با مادرش که یک معلم پیانو هست زندگی می کنه 00:02:08.730 --> 00:02:11.480 موها و طول دامن هاتون رو چک می کنم 00:02:11.940 --> 00:02:15.700 مدرسه ما شناخته شده بود به داشتن قوانین سختگیرانه 00:02:15.990 --> 00:02:21.160 و معلم ها ما رو با نظم نظامی مانندی که داشتن آزار میدادن 00:02:22.200 --> 00:02:25.910 "داشتن مدرک برای اثبات موهای فرفری طبیعی اجباری بود. 00:02:25.910 --> 00:02:27.420 00:02:29.000 --> 00:02:30.090 صبر کن 00:02:31.800 --> 00:02:35.050 من به شما نگفتم برای ارائه مدرک؟ 00:02:35.050 --> 00:02:37.090 ...اوه آره ... اون 00:02:37.470 --> 00:02:38.510 !میزوزیما 00:02:39.180 --> 00:02:41.100 به رفتار احمقانه خودت فکر کن 00:02:41.680 --> 00:02:43.850 امروز رو به دیوار میشینی 00:02:43.850 --> 00:02:46.640 من اوتاکو کوماتسوبارا رو می شناسم از مهد کودک 00:02:46.640 --> 00:02:50.270 من به اون به عنوان یه برادر کوچک فکر می کردم تا این‌که؛ 00:02:50.270 --> 00:02:54.280 سینه های اون شروع به رشد کردن، کرد 00:02:54.280 --> 00:02:57.530 و من به سختی وقتی کلاس پنجم بودیم متوجه شدم اون یه دختر بوده 00:02:57.820 --> 00:03:00.570 کدوم پسری عاشق گربه است توی نقاشی مهارت داره 00:03:00.570 --> 00:03:05.830 چرا همیشه اینطور شیرین کاری می کنی؟ کسی رو نمیتونی گول بزنی 00:03:06.290 --> 00:03:08.620 بذار اندازا گیری بشه. 00:03:09.420 --> 00:03:11.380 بازی رو تمام کن 00:03:19.760 --> 00:03:23.680 مثل همیشه، جونون همونجا سریع واکنش نشون داد. 00:03:24.220 --> 00:03:27.140 اما هیچ قانونی وجود نداشت تا اون رو منع کنه. 00:03:31.610 --> 00:03:34.610 "گریه نکن مادر؟" 00:03:35.690 --> 00:03:38.110 اگر تو این وضعیت میتونست تو رو ببینه ، قطعا گریه اش میگرفت. 00:03:39.110 --> 00:03:42.320 مهم نیست کی بهت گفته اینطور بشینی. 00:03:42.320 --> 00:03:43.620 رو به جلو 00:03:44.620 --> 00:03:45.990 ممنونم. 00:03:46.660 --> 00:03:49.920 شما دو نفر ، جاها تون رو عوض کنید. 00:03:50.460 --> 00:03:54.290 هایاسه ، به اون کمک کن تا درس بخونه. 00:04:14.190 --> 00:04:17.610 روشنه؟ دو مثلث راست. 00:04:17.610 --> 00:04:19.150 مانا هایاسه. 00:04:19.490 --> 00:04:23.820 دختر یک پزشک معتبر و بهترین دانش آموز در مدرسه. 00:04:24.320 --> 00:04:27.700 او محکمه ، یه دیوار نامرئی اطراف خودش داره. 00:04:27.700 --> 00:04:31.420 اما همه نمی تونن تو درس بهم کمک کنن. 00:04:31.920 --> 00:04:35.210 با که نگاه کردن به اون اعصابمو به هم می ریزه. 00:04:51.390 --> 00:04:54.560 بیایید بعد مدرسه به کتاب فروشی بریم. 00:04:54.560 --> 00:04:57.150 من میخوام به این گوش بده روی اسپیکرم. 00:04:57.770 --> 00:05:01.030 این عتیقه است. اینو از کجا حفاری کردی؟ 00:05:01.030 --> 00:05:04.030 از دستگاه من استفاده کن فقط برای به روز ترین سی دی ها 00:05:04.030 --> 00:05:08.280 یه قدم به آینده برمیگرده با فکر به گذشته. 00:05:08.290 --> 00:05:10.950 تو درست مثل یه شعار دهنده جعلی هستی. 00:05:10.950 --> 00:05:12.000 ته قنداق تفنگ! 00:05:13.710 --> 00:05:17.080 تو چیزایی رو فاش می کنی که مردم عادی این کار رو نمی کنن. 00:05:17.090 --> 00:05:18.050 چون صادق هستی 00:05:18.050 --> 00:05:20.210 اونجا هم صادق باش. 00:05:20.340 --> 00:05:21.760 خفه شو. 00:05:22.130 --> 00:05:23.260 خیلی بچگانه است. 00:05:25.510 --> 00:05:27.680 دخترا خوب و پیچیده ان. 00:05:27.680 --> 00:05:30.520 خیلی حیفه که نمیتونم بهت نشون بدم. 00:05:31.810 --> 00:05:33.440 بذار ببینم. 00:05:33.520 --> 00:05:34.270 کوسوکه 00:05:34.270 --> 00:05:36.360 چی؟ این؟ 00:05:36.900 --> 00:05:38.270 میخوام گوش بدم 00:05:38.270 --> 00:05:39.400 خب تو هم به ما اضافه شو. 00:05:39.400 --> 00:05:41.480 جونون بلندگوهای بزرگی داره. 00:05:41.490 --> 00:05:44.030 خوبه، آ... مانا میخوای بیای؟ 00:05:44.820 --> 00:05:47.450 نه علاقه ای ندارم به اون خواننده. 00:05:47.450 --> 00:05:49.280 کی رو دوست داری؟ 00:05:50.490 --> 00:05:51.790 بتهوون 00:05:53.000 --> 00:05:54.410 بتهوون؟ 00:05:56.960 --> 00:06:00.250 اما دوست دارم موسیقی پاپ رو مطالعه کنم. 00:06:00.920 --> 00:06:02.260 مطالعه؟ 00:06:03.130 --> 00:06:04.670 با من بیا. 00:06:04.680 --> 00:06:07.260 مادرم سی دی های بتهوون زیادی داره 00:06:07.430 --> 00:06:09.600 من دوست دارم در تنهایی به بتهوون گوش بدم. 00:06:09.600 --> 00:06:10.930 متاسفم. 00:06:13.600 --> 00:06:15.390 - متاسفم. - مسئله مهمی نیست. 00:06:16.270 --> 00:06:19.150 من می خوام "بنتو ون" خود مو داشته باشم. 00:06:19.150 --> 00:06:20.150 چی؟ 00:06:21.440 --> 00:06:22.480 ناهار. 00:06:24.570 --> 00:06:26.490 تو با بچه ها خیلی خوب هستی. 00:06:26.530 --> 00:06:30.330 اگه با اونا خوب بودی، تا الان دیوونه شده بودن. 00:06:30.410 --> 00:06:31.660 منظورت چیه؟ 00:06:35.540 --> 00:06:37.790 میگم... به نظرت من زیادی سرحال نیستم؟ 00:06:37.790 --> 00:06:40.540 این چیزیه که در مورد تو خیلی دوست داشتنیه. 00:06:41.290 --> 00:06:43.460 و اون صورت شیرین و دنج. 00:06:43.590 --> 00:06:45.800 نیمی از مغز من مًرده. 00:06:45.920 --> 00:06:47.050 چی؟ 00:06:47.880 --> 00:06:48.800 شرور 00:06:48.800 --> 00:06:49.970 چی؟ 00:06:50.260 --> 00:06:51.010 شرور 00:06:51.010 --> 00:06:51.810 چی هست؟ 00:06:51.810 --> 00:06:52.510 شرور 00:06:52.510 --> 00:06:53.390 چی شروره؟ 00:06:53.390 --> 00:06:55.020 بچه های گرسنه؟ 00:06:55.020 --> 00:06:56.230 می خوای به گوجوبان بری؟ 00:06:56.230 --> 00:06:57.730 - من هستم. - منم همینطور. 00:07:03.780 --> 00:07:06.450 بیایید دنبال دختران بریم بخشی از راه رو 00:07:06.740 --> 00:07:07.950 جدی؟ 00:07:08.450 --> 00:07:09.450 باشه! 00:07:09.660 --> 00:07:12.030 داخل دروازه دوچرخه سواری وجود نداره. 00:07:12.240 --> 00:07:13.740 تو دردسر می افتیم. 00:07:26.050 --> 00:07:28.930 من به اون صندلی های دوچرخه حسادت می کنم. 00:07:29.800 --> 00:07:31.720 وقتی بزرگ شدی صندلی دوچرخه باش. 00:07:32.430 --> 00:07:33.430 میخوام. 00:07:34.260 --> 00:07:35.310 اونجا هستن. 00:07:35.430 --> 00:07:36.180 دخترا 00:07:36.270 --> 00:07:38.140 اهداف در تیر رس! 00:07:40.690 --> 00:07:42.110 من برنده شدم 00:07:42.770 --> 00:07:47.360 پرتره ای از جوانی که دیده می شود در سراسر جهان 00:07:49.910 --> 00:07:51.570 عناصر جوانی هستند 00:07:51.950 --> 00:07:56.450 جاه طلبی ، عدم اطمینان ، هذیان ، میل جنسی. 00:07:56.580 --> 00:07:59.160 حسرت ، تحقیر 00:08:00.670 --> 00:08:02.960 و عشق اول 00:08:05.550 --> 00:08:07.050 - پاپا - بله؟ 00:08:07.050 --> 00:08:09.130 - دو تا نون گوشت. - منم همینطور. 00:08:09.220 --> 00:08:10.680 باشه. 00:08:10.970 --> 00:08:12.930 مامان ، چهار تا کوفته. 00:08:12.930 --> 00:08:14.850 باشه. یه دقیقه صبر کنید. 00:08:16.260 --> 00:08:17.520 "اینجا تحويل غذاست". 00:08:17.640 --> 00:08:19.730 این برای Satos هست بنابراین هیچ پیازی اضافه نکن. 00:08:19.730 --> 00:08:22.310 "فکر کردم برای کاتوسه". 00:08:22.400 --> 00:08:23.650 ساتوس ، نه کاتوس. 00:08:23.690 --> 00:08:25.480 "ساتو؟ مثل قند؟" 00:08:25.610 --> 00:08:27.110 نه شکر پیازها. 00:08:27.280 --> 00:08:29.570 "پیاز؟ اوه نگیشی ها". 00:08:29.690 --> 00:08:31.280 فراموشش کن. من انجامش میدم. 00:08:32.200 --> 00:08:33.870 این یوهیه. 00:08:34.160 --> 00:08:35.910 پدرش تایوانیه. 00:08:36.200 --> 00:08:41.250 مادرش ژاپنیه و یوهی با نام خانوادگی اون ، اوهنو نامگذاری شده. 00:08:41.790 --> 00:08:43.630 اون یه دانش آموز برجسته است 00:08:43.790 --> 00:08:47.340 و اون طوری عمل میکنه مثل اینکه اون برای ما زیادی خوبه. 00:08:49.420 --> 00:08:53.470 سلام ... بچه ها میخواین به سی دی گوش بدید ، درسته؟ 00:08:53.970 --> 00:08:55.010 آره 00:09:01.350 --> 00:09:02.690 منم میتونم باهاتون بیام؟ 00:09:03.400 --> 00:09:04.520 با ما؟ 00:09:04.520 --> 00:09:05.650 البته میتونی بیای. 00:09:06.570 --> 00:09:08.280 میخوام موسیقی گوش بدم. 00:09:08.360 --> 00:09:09.280 خوش به حالت. 00:09:09.320 --> 00:09:11.900 من نگران بودم چون او بیش از حد مطالعه می کنه. 00:09:12.860 --> 00:09:14.240 ژاپنی شما در حال پیشرفته. 00:09:14.240 --> 00:09:15.240 درسته. 00:09:15.320 --> 00:09:16.280 تمرین کردن؟ 00:09:16.280 --> 00:09:18.450 تمرین کردن 00:09:20.330 --> 00:09:23.250 من یه بچه گربه رو روبروی حرم تاکاگی دیدم. 00:09:23.250 --> 00:09:25.540 فکر می کنم تازه متولد شده. 00:09:25.540 --> 00:09:26.540 واقعاً؟ 00:09:26.880 --> 00:09:27.880 من برم چک کنم 00:09:27.880 --> 00:09:29.710 نمی خواستی با جونون بری؟ 00:09:29.880 --> 00:09:31.210 بچه گربه اول 00:09:31.760 --> 00:09:34.470 شاید کوسوکه از اونجا رد بشه. 00:09:34.930 --> 00:09:38.510 کوسوکه میزوشیما چه طور آدمیه؟ 00:09:38.510 --> 00:09:40.220 یه دوست دوران کودکیه ، درسته؟ 00:09:40.220 --> 00:09:41.270 آره 00:09:42.060 --> 00:09:44.640 موهای اون همیشه به طور طبیعی فرفری بوده. 00:09:44.810 --> 00:09:48.060 اون فکر می کرد یه روزی بالاخره مستقیم رشد می کنن 00:09:49.730 --> 00:09:51.360 چه طور باید اونو قرار بدم؟ 00:09:51.360 --> 00:09:54.450 در درون ، اون هر دو ... 00:09:55.280 --> 00:09:57.490 یه هنرمند و یه جنایتکار. 00:09:57.570 --> 00:09:59.450 فکر کنم گیجش کنه 00:09:59.660 --> 00:10:01.830 به همین دلیل اون از قصد عجیب رفتار می کنه 00:10:02.120 --> 00:10:03.410 جنایتکار؟ 00:10:03.410 --> 00:10:05.460 آره ... شاید 00:10:05.920 --> 00:10:08.380 اون بیشتر شبیه گربه است. 00:10:08.750 --> 00:10:10.290 تا یه سگ! 00:10:11.670 --> 00:10:12.880 منظورت چیه؟ 00:10:14.840 --> 00:10:15.720 من میرم خونه 00:10:15.720 --> 00:10:16.880 فردا می بینمت. 00:10:16.890 --> 00:10:18.050 آره ، فردا 00:10:29.440 --> 00:10:34.070 "کلینیک هایاسه" 00:11:00.050 --> 00:11:01.220 اوتاکو 00:11:01.930 --> 00:11:05.140 ببخشید، تصمیم گرفتم امروز به جونون نرم. 00:11:06.180 --> 00:11:08.850 اون خوب نیست میخوام اینجا بمونم 00:11:08.850 --> 00:11:11.110 گربه مهم‌تر از دوستاته؟ 00:11:11.110 --> 00:11:13.360 البته. همینطوره 00:11:13.570 --> 00:11:15.480 دامنت رو کوتاه کردی؟ 00:11:15.490 --> 00:11:17.320 من خارج از مدرسه آزادم 00:11:17.320 --> 00:11:18.740 شورتت معلومه. 00:11:20.950 --> 00:11:22.160 میخوای یه نیم نگاهی بندازی؟ 00:11:22.160 --> 00:11:24.240 من امروز مرد عنکبوتی پوشیدم. 00:11:24.240 --> 00:11:25.750 نه ممنون. 00:11:26.120 --> 00:11:29.080 می بینمت. ما می خوایم سی دی رو گوش بدیم. 00:11:29.420 --> 00:11:31.460 "هر زمان" 00:11:31.460 --> 00:11:33.170 "خداحافظی می کنیم" 00:11:33.170 --> 00:11:34.960 "من کمی می میرم". 00:11:36.010 --> 00:11:37.260 دوباره؟ 00:11:37.260 --> 00:11:39.630 "هر وقت خداحافظی می کنیم 00:11:39.630 --> 00:11:42.010 من کمی می میرم ". 00:11:43.430 --> 00:11:45.890 تو اینو 1000 بار گفتی. 00:11:45.890 --> 00:11:48.480 اما هرگز نمی میری و به رشد ادامه میدی. 00:11:54.520 --> 00:11:57.240 درسته ... فردا میبینمت 00:11:57.490 --> 00:11:58.650 اهوم 00:12:13.420 --> 00:12:14.790 این خونه منه. 00:12:15.090 --> 00:12:19.840 یک فروشگاه توفو که توسط پدربزرگ من باز شد. 00:12:37.110 --> 00:12:38.650 من خیلی جذابم. 00:12:44.200 --> 00:12:44.870 خوب و باحال. 00:12:44.870 --> 00:12:45.950 سلام. 00:12:45.950 --> 00:12:48.490 چیزی واسه خوردن از فریزر پیدا کن. 00:12:48.500 --> 00:12:51.290 من قبلا غذا خوردم و دارم میرم بیرون 00:12:51.540 --> 00:12:52.670 بیرون؟ 00:12:53.120 --> 00:12:55.460 سپتامبره. 00:12:55.630 --> 00:12:58.210 امتحانات ورودی دانشگاه نداری؟ 00:12:58.800 --> 00:13:00.630 دوست دختر داری؟ 00:13:01.010 --> 00:13:02.590 علاقه ای ندارم 00:13:03.510 --> 00:13:04.890 آبجو. 00:13:05.050 --> 00:13:06.220 خوب و باحال. 00:13:10.850 --> 00:13:13.230 - الان میرم - باشه! 00:13:13.480 --> 00:13:17.480 مادرت نیمه وقت کار می کنه تا تو رو به دانشگاه بفرسته. 00:13:17.480 --> 00:13:18.690 برای من؟ 00:13:19.030 --> 00:13:21.110 برای عقب نشینی آبگرم. 00:13:21.360 --> 00:13:22.530 چی؟ 00:13:23.490 --> 00:13:26.570 تماس گرفتم با معلم خصوصیت 00:13:26.830 --> 00:13:29.580 یک سند برای موهای فرفری طبیعی؟ 00:13:29.790 --> 00:13:31.830 میرم باهاش ​​صحبت می کنم 00:13:32.040 --> 00:13:34.710 بابا زحمت نکش 00:13:35.420 --> 00:13:37.000 - مطمئنی؟ - آره 00:13:38.290 --> 00:13:39.630 خوب و باحال. 00:13:41.550 --> 00:13:42.590 خیلی گرمه. 00:13:52.180 --> 00:13:53.180 "دشمن" 00:13:59.230 --> 00:14:02.190 استاد ، من برگشتم. 00:14:03.450 --> 00:14:05.360 وونتون چو من 00:14:12.080 --> 00:14:16.750 "مسافرخانه Oiwakeya" 00:14:18.790 --> 00:14:20.000 یو 00:14:25.130 --> 00:14:26.470 برو تو. 00:14:26.800 --> 00:14:27.800 هوم ... 00:14:29.260 --> 00:14:30.350 دخترا کجان؟ 00:14:30.850 --> 00:14:32.140 اوتاکو نمیاد 00:14:32.140 --> 00:14:35.480 منظورم ... مانا هایاسه است ... 00:14:36.730 --> 00:14:38.730 پس به همین دلیل اومدی. 00:14:39.650 --> 00:14:43.190 نه ، نه ، نه ... بیا بریم 00:15:03.000 --> 00:15:04.960 ما چهار تا، مانا ، اوتاکو. 00:15:05.470 --> 00:15:07.380 و یک پسر دیگه که بعداً معرفی می کنم. 00:15:08.180 --> 00:15:10.550 عشق یکطرفه شروع به چرخیدن می کنه. 00:15:10.550 --> 00:15:13.180 در بین ما هفتا 00:15:14.520 --> 00:15:16.810 فقط به عنوان جوانی قابل توصیفه. 00:15:21.400 --> 00:15:23.690 پیوند مردونه عالی نیست؟ 00:15:23.940 --> 00:15:24.980 احمق 00:15:25.360 --> 00:15:28.150 اما یه حمام بزرگ قطعاً عالیه. 00:15:29.860 --> 00:15:31.570 یوهی به مانا علاقه داره. 00:15:31.570 --> 00:15:32.830 اوهوی. 00:15:34.200 --> 00:15:37.330 من بیشتر طرفدار اوتاکو هستم. 00:15:37.330 --> 00:15:38.580 واقعاً؟ 00:15:39.290 --> 00:15:40.290 هی... 00:15:40.420 --> 00:15:45.130 مردم قبلاً مانا رو "اُمُل" صدا میزدن. 00:15:45.340 --> 00:15:46.130 چرا؟ 00:15:46.130 --> 00:15:47.880 چون اون قدیمیه. 00:15:48.470 --> 00:15:50.510 "اُمُل" ، ها ... 00:15:51.550 --> 00:15:54.760 جای تعجب نداره اون فکر می کنه ما بچگانه هستیم. 00:16:02.980 --> 00:16:04.190 جونون ... 00:16:04.520 --> 00:16:05.900 این حمام مردونه است. 00:16:05.980 --> 00:16:09.240 ببخشید ... ببخشید ... 00:16:09.950 --> 00:16:11.280 متاسفم. 00:16:52.030 --> 00:16:53.660 مانا ... 00:17:15.050 --> 00:17:16.470 غیرممکنه 00:17:21.430 --> 00:17:25.480 اعداد و نمادها هرگونه درخواست تجدید نظر ندارند. 00:17:30.690 --> 00:17:35.450 استاد، دوست دارم دیگه فکر نکنم 00:17:35.700 --> 00:17:37.990 حالا بخواب 00:17:38.580 --> 00:17:41.750 گوشت خوک شیرین و ترش. رول های بهاری. 00:17:42.750 --> 00:17:43.960 بله قربان. 00:17:55.050 --> 00:17:56.180 بر پا 00:17:58.890 --> 00:18:00.010 تعظیم. 00:18:03.480 --> 00:18:06.690 صفحه 38 کتاب درسی تون رو باز کنید. 00:18:13.360 --> 00:18:16.860 بهم نگو فراموش کردی بیاری 00:18:29.580 --> 00:18:30.840 دوباره تو؟ 00:18:32.630 --> 00:18:36.090 بدون گواهینامه موهات و بدون کتاب درسی 00:18:36.430 --> 00:18:38.090 چرا اینجایی؟ 00:18:38.680 --> 00:18:40.510 برای خوردن ناهار؟ 00:18:41.560 --> 00:18:44.310 ناهار مهمه. 00:18:45.270 --> 00:18:48.350 پس چه فایده ای داره شرکت توی کلاس؟ 00:18:48.350 --> 00:18:49.940 رو به دیوار 00:19:30.400 --> 00:19:33.190 "مانا زیباست دیگه" 00:19:33.190 --> 00:19:34.980 اون خیلی جدی نبود " 00:19:54.050 --> 00:19:56.050 سیب چشمش؟ 00:20:18.780 --> 00:20:21.070 شخصی که دوستش داره ... 00:20:22.820 --> 00:20:24.080 بیش تر از هر کس دیگه ای؟ 00:20:39.050 --> 00:20:40.930 - چیزی میخری؟ - هوم؟ 00:20:41.180 --> 00:20:42.390 آره 00:21:05.320 --> 00:21:06.530 چی میخوای؟ 00:21:08.540 --> 00:21:09.910 متشکرم. 00:21:11.500 --> 00:21:12.920 به هر حال 00:21:13.750 --> 00:21:15.710 من عادت دارم. 00:21:17.340 --> 00:21:19.340 بهم یه چیزی بگو. 00:21:20.050 --> 00:21:21.130 چی بهت بگم؟ 00:21:21.380 --> 00:21:25.340 چرا برای امتحانات دانشگاه ریاضی نمیخونی؟ 00:21:29.390 --> 00:21:32.390 انتگرال چگونه است و لگاریتم مفید است؟ 00:21:33.190 --> 00:21:36.900 ما نمیدونیم و نکته همینه. 00:21:37.320 --> 00:21:39.520 در جستجوی پاسخ 00:21:39.520 --> 00:21:42.820 با زبون ساده ، کلمات گفته نشده 00:21:43.490 --> 00:21:46.820 وقتی کتاب ریاضی رو باز می کنم 00:21:46.820 --> 00:21:49.620 من خودم بودن رو متوقف می کنم و 00:21:49.950 --> 00:21:53.370 تبدیل میشم به یه دختر جدی از یه دکتر 00:22:15.140 --> 00:22:16.440 احمق. 00:22:58.310 --> 00:22:59.900 این Kento Machida ست. 00:23:00.730 --> 00:23:03.190 پدرش توی یه کارخونه لاستیک سازی کار می کنه. 00:23:03.190 --> 00:23:06.700 از زمان کودکی ، او از لاستیک استفاده کرد تا 00:23:06.700 --> 00:23:09.910 عضله هاش رشد کنن. 00:23:11.120 --> 00:23:15.120 یه نابغه ورزشی و یه پیشرو رقیب در انواع ورزش ها. 00:23:18.420 --> 00:23:19.420 بیا. 00:23:20.880 --> 00:23:22.590 آره! 00:23:45.320 --> 00:23:46.650 کنتو ... 00:23:47.650 --> 00:23:50.490 کاراته رو از چه سالی شروع کردی؟ 00:23:50.610 --> 00:23:53.240 هوم ... دیروز 00:23:54.000 --> 00:23:58.620 دلگرم‌کننده است. 00:23:59.250 --> 00:24:02.880 من به مدت یه سال هنرهای رزمی چینی تمرین کردم. 00:24:03.170 --> 00:24:05.880 استعداد چیزیه که تو با هاش به دنیا میای. 00:24:06.420 --> 00:24:08.050 دلداری نداریم. 00:24:09.760 --> 00:24:12.600 فکر کردم روی بسکتبال تمرکز کردی. 00:24:13.100 --> 00:24:16.100 ورزش های رزمی بخشی از آموزش منه. 00:24:16.260 --> 00:24:18.060 من از ایچیرو ی بزرگ تقلید می کنم ، 00:24:18.060 --> 00:24:20.690 بزرگ تر شدن از نظر جسمی 00:24:22.810 --> 00:24:26.900 امیدوارم برای یه چیزی لااقل استعداد کافی داشته باشی. 00:24:33.070 --> 00:24:34.830 مانا هایاسه. 00:25:08.860 --> 00:25:12.200 پشتت مثل یه بخار پز به نظر میرسه. 00:25:14.820 --> 00:25:16.450 داشتم تمرین می کردم. 00:25:18.120 --> 00:25:19.290 زود اومدی. 00:25:19.790 --> 00:25:23.580 برادرام خیلی بهم نق میزنن برای همین صبحا اینجا درس میخونم. 00:25:24.750 --> 00:25:28.250 اوتاکو گفت برادرایی دو قلو داری که هر دو پزشک هستن. 00:25:28.250 --> 00:25:29.340 درسته. 00:25:30.420 --> 00:25:33.970 روتبا استتوسکوپ و سامبا آندوسکوپ؟ 00:25:34.340 --> 00:25:35.340 اون چیه؟ 00:25:38.600 --> 00:25:43.140 ورزش صبح مغز رو برای مطالعه بیشتر تحریک میکنه. 00:25:43.600 --> 00:25:47.860 "برای صبحانه ، پروتئین بهتره از کربوهیدرات برای مغز استفاده کردن هم خوبه ". 00:25:48.270 --> 00:25:50.320 "هوش در خانواده وجود داره 00:25:50.320 --> 00:25:54.160 بنابراین از DNA خودت استفاده کن ". 00:25:55.280 --> 00:25:57.830 اونا جلوی منو نمیگیرن؟ 00:26:01.250 --> 00:26:03.370 می تونم تحمل کنم؟ 00:26:03.370 --> 00:26:04.370 ها؟ 00:26:06.330 --> 00:26:07.460 اوه آره 00:26:09.460 --> 00:26:10.500 نگاه کن 00:26:10.920 --> 00:26:13.420 اوتاکو اینو کشید. دقیقاً مثل اوناست. 00:26:14.300 --> 00:26:16.220 تو هم میخوای دکتر بشی؟ 00:26:16.220 --> 00:26:19.430 فکر نمی کنم دلم بخواد. 00:26:20.180 --> 00:26:21.220 چرا که نه؟ 00:26:22.850 --> 00:26:24.810 وقتی کوچک بودم، 00:26:24.810 --> 00:26:27.650 به پنجره اتاق بیمار نگاه کردم. 00:26:28.360 --> 00:26:32.030 پرده کنار رفت و من تونستم داخل رو ببینم ... 00:26:33.320 --> 00:26:34.530 خب؟ 00:26:35.990 --> 00:26:39.530 یک زن جوونِ مضحک روی تخت خوابیده بود 00:26:39.530 --> 00:26:42.580 با زانوهای استخونی بیرون زده 00:26:43.290 --> 00:26:46.080 دو تا مگس اطرافش پرواز می کردن. 00:26:46.120 --> 00:26:50.500 یکیش اومد و رو پیشونی من نشست. 00:26:51.840 --> 00:26:54.800 ظاهراً باعث شد من از دنیا برم. 00:26:59.890 --> 00:27:01.600 امروز پرحرفی 00:27:02.600 --> 00:27:04.930 من فقط در طول کلاس صحبت نمی کنم. 00:27:05.020 --> 00:27:10.020 شما دو خیلی به هم نزدیک هستین. 00:27:10.020 --> 00:27:11.320 مشکلت چیه؟ 00:27:12.190 --> 00:27:14.190 این حرکت 00:27:14.400 --> 00:27:16.280 مغز رو تحریک می کنه. 00:27:16.280 --> 00:27:18.700 دانشمندان آمریکایی اون رو ثابت کردن. 00:27:18.700 --> 00:27:21.950 چه مدت به حرف های ما گوش می دادی؟ 00:27:23.870 --> 00:27:27.960 من نبودم چیزی نشنیدم حدود دو مگس 00:27:29.630 --> 00:27:31.290 اون مثل برادرای منه. 00:27:34.800 --> 00:27:38.180 با کمال تعجب ، مانا نازه یه بار اون شروع به صحبت کرد. 00:27:38.550 --> 00:27:39.890 و کنتو هم 00:27:41.430 --> 00:27:42.810 حدس می زنم اونم "کاوایی" باشه. *کاوایی= ناز* 00:27:43.810 --> 00:27:46.890 سال 1956 00:27:47.180 --> 00:27:51.520 بیانیه مشترک ژاپن و شوروی. 00:27:53.020 --> 00:27:56.940 ژاپن و اتحاد جماهیر شوروی اعلامیه مشترک دادن 00:27:57.400 --> 00:28:00.450 معاهده با شوروی 00:28:00.450 --> 00:28:02.660 خب، نشست با آمریکایی ها 00:28:02.660 --> 00:28:04.540 اونا متحير بودن. 00:28:04.870 --> 00:28:10.330 ژاپن چه انتخاب هایی داشت در طول جنگ سرد؟ 00:28:10.460 --> 00:28:11.960 تصمیمی سخت 00:28:11.960 --> 00:28:13.090 چیه؟ 00:28:13.340 --> 00:28:14.500 خواب بودی 00:28:15.130 --> 00:28:18.470 من عشقی تاریخ ژاپن رو انتخاب کردم. 00:28:18.670 --> 00:28:23.140 من در مورد وظیفه تو به عنوان یه دانش آموز صحبت می کنم ، نه در مورد امتحان 00:28:23.550 --> 00:28:27.060 نسبت به معلم احترام بگذار که سعی می کنه به ما یاد بده. 00:28:29.140 --> 00:28:30.600 "اُمُل". 00:28:32.190 --> 00:28:33.560 درد داره. 00:28:35.270 --> 00:28:37.480 هیاسه ، گوش میدی؟ 00:28:37.820 --> 00:28:38.820 بله. 00:28:39.610 --> 00:28:42.990 حتی اگه این طور نباشه زمان کنکور دانشگاه 00:28:42.990 --> 00:28:46.620 مطالعه تاریخ جهان مفیده واسه آینده شماها. 00:28:46.950 --> 00:28:47.950 مثلا 00:28:48.830 --> 00:28:52.420 وقتی ژاپن جنگ را از دست داد ، نخست وزیر انگلیس گفت 00:28:53.580 --> 00:28:56.250 "شما نمی تونید کار های جدی در جهان انجام بدید." 00:28:56.250 --> 00:29:01.050 "مگر اینکه درک کنید." 00:29:01.470 --> 00:29:02.680 شنیدی؟ 00:29:03.760 --> 00:29:04.800 اوه ... 00:29:05.180 --> 00:29:06.260 هیاسه. 00:29:06.810 --> 00:29:11.850 نقل قول دیگه ای رو به من بده شخص مشهور تاریخ 00:29:17.730 --> 00:29:19.730 "هرکسی می تواند عصبانی شود". 00:29:19.740 --> 00:29:22.950 "اما عصبانی بودن در زمان مناسب و " 00:29:22.950 --> 00:29:26.700 "برای هدف درست است در توان همه نیست ". 00:29:29.830 --> 00:29:31.580 روش تمرین کن و بهش عمل کن. 00:29:32.250 --> 00:29:34.540 هدف درست ... 00:29:34.540 --> 00:29:38.500 یک مفهوم مفید برای زندگی روزمره 00:29:38.500 --> 00:29:39.630 کی این حرف رو زده؟ 00:29:39.630 --> 00:29:41.010 ارسطو 00:29:44.640 --> 00:29:45.640 یکی از دوستاته؟ 00:29:47.640 --> 00:29:48.890 به اون؟ 00:29:49.640 --> 00:29:52.230 نه. اون لباس میپوشه. 00:29:52.980 --> 00:29:55.190 خب، کوماتسوبارا 00:29:55.730 --> 00:29:56.730 بله. 00:29:57.150 --> 00:29:58.650 نقل قول مورد علاقه شما؟ 00:30:05.820 --> 00:30:09.030 "ادامه دادن آنچه نمی توانید متوقف کنید ". 00:30:09.030 --> 00:30:11.450 "تنبل بودن". 00:30:11.450 --> 00:30:14.040 "به جهانی ناپیدا باور داشته باشید". 00:30:14.290 --> 00:30:16.750 چی؟ کی این حرف رو زده؟ 00:30:17.210 --> 00:30:18.920 هنرمند طنز شیگرو میزوکی. 00:30:25.590 --> 00:30:27.300 این یکی آکورد زد. 00:30:34.310 --> 00:30:35.520 هی. 00:30:47.700 --> 00:30:51.580 چرا مدام منو با اون سوراخ می کنی؟ 00:30:51.910 --> 00:30:53.330 یک تست ریاضی. 00:30:53.330 --> 00:30:55.330 تا فردا تمومش کن 00:30:55.500 --> 00:30:58.460 از پشت من پیاده میشی؟ 00:31:01.130 --> 00:31:03.050 این واقعاً ریاضیه؟ 00:31:10.140 --> 00:31:11.600 حالا چیه؟ 00:31:12.060 --> 00:31:15.270 کتابی که به نظر من بیشتر مفیده. 00:31:15.600 --> 00:31:17.520 مسئله های مشخص شده رو مطالعه کن. 00:31:17.520 --> 00:31:19.730 توی آزمون بعدی قطعا بهتر عمل می کنی. 00:31:22.820 --> 00:31:26.400 تو باید این مرحله رو پشت سر بذاری زودتر یا دیرتر. 00:31:26.490 --> 00:31:29.530 دیر تر با من خوبه. 00:31:30.950 --> 00:31:33.330 "من او را شجاع تر که 00:31:33.330 --> 00:31:36.000 بر خواسته او غلبه می کند ". 00:31:38.750 --> 00:31:40.290 آقای ارسطو. 00:31:40.790 --> 00:31:43.250 به پدربزرگ گوش کن 00:31:44.670 --> 00:31:47.630 چرا با مهربونی منو نصیحت میکنی؟ 00:31:49.510 --> 00:31:51.470 من نمی خوام تو رو تحقیر کنم. 00:31:52.430 --> 00:31:54.970 مسخره می کنی برای نمره آزمون ریاضی؟ 00:31:55.350 --> 00:31:57.140 من چیو مسخره می کنم؟ 00:31:57.140 --> 00:32:00.770 کسی که هیچ تلاشی نمی کنه اما دیگران رو کوچک می شماره. 00:32:01.770 --> 00:32:05.110 کی این کارو کرد؟ - "توتال"؟ 00:32:06.530 --> 00:32:07.650 بچه! 00:33:01.750 --> 00:33:02.920 چیه؟ 00:33:03.040 --> 00:33:04.170 امتحان. 00:33:23.810 --> 00:33:25.480 بمبارونش کردی. 00:33:25.900 --> 00:33:27.900 کتاب درسی رو نخوندی؟ 00:33:29.990 --> 00:33:33.110 جواب این مشکل اونجا هست. 00:33:33.700 --> 00:33:36.410 و این فرمول برای این کار نمی کنه 00:33:37.330 --> 00:33:38.910 طی 10 دقیقه اصلاح شون کن. 00:33:39.290 --> 00:33:42.210 زمانو واسه درس خوندن خودت از دست میدی ها!. 00:33:42.290 --> 00:33:46.330 مشکلی نیست. وقتی حواسم پرت میشه که از کسی ناامید شده باشم.. 00:33:46.340 --> 00:33:49.760 این حتی بیشتر وقت گیره. 00:33:51.510 --> 00:33:54.130 خیلی خشنه. 00:33:54.130 --> 00:33:56.470 بیا، آزمون بعدی. 00:34:23.000 --> 00:34:25.500 کوسوکه داشت یه کتاب درسی رو تو حیاط می خوند. 00:34:26.040 --> 00:34:27.040 که این طور؟ 00:34:28.000 --> 00:34:29.380 به نظرت هنوز اونجاست؟ 00:34:29.380 --> 00:34:31.420 باید تنهاش بذاریم. 00:34:34.930 --> 00:34:36.180 تو فدا کاری 00:34:36.800 --> 00:34:39.220 این عشقه یا غریزه مادرانه؟ 00:34:42.350 --> 00:34:45.310 فکر می کنم بیشتر شبیه همدردی باشه. 00:34:46.810 --> 00:34:48.980 اوه ... این یه احساس نجیبانه است. 00:34:51.360 --> 00:34:53.990 مثل احساسی که من نسبت به گربه ها دارم؟ 00:34:55.200 --> 00:34:56.950 احمق 00:35:02.700 --> 00:35:04.370 اونا نا امید کننده ان. 00:35:07.620 --> 00:35:10.670 چه زمانی از این استفاده کنم؟ 00:35:14.170 --> 00:35:15.880 بیا بریم. عجله کن 00:35:15.880 --> 00:35:17.470 صبر کنید تا. 00:35:23.560 --> 00:35:26.940 اون تمام شب درس خوند و صبح هم تمرین کرد. 00:35:26.980 --> 00:35:28.560 مغزش بیدار شد؟ 00:35:28.850 --> 00:35:31.690 بیدار شد و حالا خوابیده. اون به این عادت نداره. 00:35:31.690 --> 00:35:33.440 در حال درس خوندن بود؟ 00:35:33.440 --> 00:35:36.650 خوندن یه کتاب درسی سخت مانا بهش امانت داد. 00:35:36.950 --> 00:35:37.860 مانا؟ 00:35:37.950 --> 00:35:39.490 آره اون از من خواست 00:35:39.490 --> 00:35:41.320 بعضی از سوالات مهم رو توضیح بدم بهش 00:35:41.320 --> 00:35:43.120 اون باید از یوهی می پرسید. 00:35:43.620 --> 00:35:46.710 غرور قوی مهارت های علمی ضعیف. 00:35:53.750 --> 00:35:55.550 کی برنج سرخ شده منو خورد؟ 00:35:57.510 --> 00:35:58.590 ایکی؟ 00:36:02.430 --> 00:36:05.180 اون "آها" برای چه بود؟ 00:36:05.260 --> 00:36:06.810 به نظر بی ادبانه می رسید. 00:36:06.810 --> 00:36:09.390 این یه "آه" معمولی بود. 00:36:09.390 --> 00:36:13.110 مغز من می فهمه و از شادی گریه می کنه. 00:36:13.650 --> 00:36:16.570 دوست داری در مورد مغز صحبت کنی این روزا. 00:36:16.570 --> 00:36:18.150 اذیتم نکن. 00:36:20.410 --> 00:36:23.160 احساس ترس می کنی؟ 00:36:23.490 --> 00:36:27.120 پس تو باهوشی پسرم 00:36:27.120 --> 00:36:28.290 فقط همین 00:36:28.460 --> 00:36:30.960 تو هم پسر پدرت هستی 00:36:31.040 --> 00:36:33.710 همینطوره، نه؟ 00:36:34.170 --> 00:36:37.010 به هر حال ، سخت مطالعه کن. 00:36:41.840 --> 00:36:42.840 مرسی 00:36:49.730 --> 00:36:52.230 یوهی اوهنو ، 89 امتیاز. 00:36:54.650 --> 00:36:57.190 - میتونی بهترشم انجام بدی. - بله قربان. 00:36:58.400 --> 00:37:00.030 - کائوری کیکوچی. - بله. 00:37:00.030 --> 00:37:01.280 60 امتیاز. 00:37:02.410 --> 00:37:03.450 دفعه بعد بیشتر تلاش کن. 00:37:03.450 --> 00:37:04.700 چشم، انجام میدم. 00:37:04.950 --> 00:37:06.490 کوسوکه میزوشیما. 00:37:08.950 --> 00:37:10.370 76 امتیاز. 00:37:10.660 --> 00:37:12.920 جدی؟ ای خیانتکار 00:37:13.540 --> 00:37:15.420 من یه نابغه متولد شدم. 00:37:15.420 --> 00:37:17.800 نتیجه نشستن جلوی Hayase؟ 00:37:18.090 --> 00:37:20.010 حالا می تونم پشت سرش بشینم؟ 00:37:20.010 --> 00:37:22.380 - بی معنیه ، پس نه. - باشه. 00:37:23.720 --> 00:37:26.050 مانا هایاسه ، 89 امتیاز. 00:37:27.890 --> 00:37:29.720 شما و اوهنو بهترین امتیازات رو داشتید. 00:37:32.600 --> 00:37:35.230 یوتا جینو ، 53 امتیاز. 00:37:36.940 --> 00:37:38.280 یومی ساتو 00:37:41.110 --> 00:37:45.570 من بهت مسائل سخت تری برای تمرین میدم. 00:37:48.450 --> 00:37:51.620 چه طور انقدر مطالعه کردن برای من مفیده؟ 00:37:52.910 --> 00:37:57.710 بهتر از اینه که بدون استفاده از مغزت سر کنی. 00:38:01.550 --> 00:38:04.260 درس دیگه ای در زمینه اخلاق. 00:38:05.720 --> 00:38:07.970 بچگانه بودن چطوره؟ 00:38:07.970 --> 00:38:10.220 واست مفیده؟ 00:38:24.400 --> 00:38:27.870 کنتو شگفت انگیزه. اون توی همه چیز خوبه. 00:38:28.660 --> 00:38:32.540 در حال نگاه کردن به اونی؟ اونها رو نمی بینی؟ 00:38:35.580 --> 00:38:37.790 تو به کسی علاقه داری؟ 00:38:37.790 --> 00:38:39.210 نه، هیچ کس. 00:38:43.420 --> 00:38:46.640 وقتی دروغ میگی بینیت خون ریزی میکنه. 00:38:53.640 --> 00:38:54.850 هه، تو کنتو رو دوس داری؟ 00:39:02.030 --> 00:39:03.400 مشکلی نیست، مشکلی نیست. 00:39:05.780 --> 00:39:06.990 من نمیگم بهش. 00:39:07.110 --> 00:39:08.110 ممنونم. 00:39:14.370 --> 00:39:18.500 اما مغز و اعصابش از عضله ساخته شده. 00:39:31.760 --> 00:39:34.390 چرا لباس زیر پوشیدی؟ 00:39:34.720 --> 00:39:39.020 و چرا می نوشی تو این وقت روز خیلی زوده؟ 00:39:39.650 --> 00:39:41.110 اتفاقی افتاد؟ 00:39:41.480 --> 00:39:43.770 چیزی برای گفتن نیست. 00:39:43.780 --> 00:39:47.320 فقط احساس وزن خیلی از چیز های کوچیک 00:39:48.110 --> 00:39:49.610 کوسوکه ... 00:39:50.370 --> 00:39:54.040 فکر می کنم باید ببندیم فروشگاه توفو رو 00:39:54.410 --> 00:39:56.330 - واقعاً؟ - آره 00:39:58.370 --> 00:40:00.130 باید کار پیدا کنم 00:40:00.580 --> 00:40:03.420 قبل از امتحانات نیست. ما تا اون زمان مدیریت می کنیم. 00:40:03.630 --> 00:40:06.130 تا 6 ماه وقت داریم. 00:40:06.920 --> 00:40:08.550 تفاله سویای منجمد می تونیم بفروشم. 00:40:08.840 --> 00:40:11.220 تفاله سویا برای سلامتی مفیده درسته؟ 00:40:11.850 --> 00:40:13.430 زیرپوشت رو در بیار. 00:40:14.220 --> 00:40:17.020 نیازی به پنهان کردن چیزی از خانواده ات نیست. 00:40:18.480 --> 00:40:20.730 مادرتم باید برهنه بشه. 00:40:21.440 --> 00:40:22.440 اره 00:40:23.060 --> 00:40:25.110 مسخره نباشید 00:40:26.570 --> 00:40:29.400 پاپا ، نونای گوشتی آماده هستن؟ 00:40:29.530 --> 00:40:32.660 بله دو تا، درسته؟ 00:40:32.870 --> 00:40:34.200 همین امروز شروع میشه. 00:40:34.200 --> 00:40:35.990 - رژیم غذایی؟ - نه 00:40:36.120 --> 00:40:38.080 "نوجوانی که رژیم داره؟" 00:40:39.290 --> 00:40:40.960 این روزا طبیعیه 00:40:41.040 --> 00:40:43.460 - مگه اون شبیه تو به نظر می رسه؟ . - درسته. 00:40:43.500 --> 00:40:47.090 "خیلی شیرینه. تو چاپلوسی منو می کنی ". 00:40:47.300 --> 00:40:48.300 سلام. 00:40:49.010 --> 00:40:52.340 تو این روزا در حال نزدیک شدن به مانایی؟ 00:40:53.970 --> 00:40:55.010 یوهی 00:40:55.310 --> 00:40:57.810 الان وقتش نیست برای هذیون گفتن. 00:40:57.810 --> 00:40:59.310 درس خوندن حرف اول رو می زنه. 00:40:59.730 --> 00:41:01.440 ببین کی داره میگه. 00:41:02.600 --> 00:41:03.980 من 00:41:25.460 --> 00:41:26.750 نه ... 00:41:28.050 --> 00:41:30.420 من نباید شکست رو به آغوش بگیرم. 00:41:32.010 --> 00:41:33.220 نه 00:41:38.260 --> 00:41:40.600 یک کشتی از چین با یک تُن 00:41:40.600 --> 00:41:42.560 موی انسان برای اکستنشن مو 00:41:42.560 --> 00:41:45.310 در دریای ژاپن غرق شد. 00:41:45.310 --> 00:41:46.690 اونا ممکنه بیفتن. 00:41:47.270 --> 00:41:49.900 قسمت دریای ژاپن نیست. 00:41:49.900 --> 00:41:51.440 بیایید بریم سد آکاکورا رو بررسی کنیم. 00:41:51.440 --> 00:41:52.650 یعنی اونا به سد میرسن؟ 00:41:52.650 --> 00:41:53.740 شوخی بود. 00:41:55.910 --> 00:41:57.780 من داستان ترسناک دیگه ای میدونم. 00:41:58.620 --> 00:42:00.540 وقتی اونجامی بشینی از اون دیوار 00:42:01.540 --> 00:42:05.420 شما می تونید صدای دانش آموز ها رو از گذشته بشنوید. 00:42:05.420 --> 00:42:06.420 شوخی می کنی. 00:42:06.880 --> 00:42:09.340 من نیستم. از اینجا. 00:42:09.960 --> 00:42:11.710 - جدی میگی؟ - آره 00:42:17.470 --> 00:42:18.470 کوسوکه 00:42:18.970 --> 00:42:21.640 دست انداختن مانا رو تموم کن. اون قلب پاکی داره. 00:42:21.680 --> 00:42:23.560 داشتی بهم طعنه می زدی؟ ( اشاره به اُمُل بودن و قدیمی بونش داره یعنی) 00:42:23.560 --> 00:42:25.690 نه، علاقه مو نشون میدادم. 00:42:25.690 --> 00:42:26.520 بدجنس 00:42:26.520 --> 00:42:28.190 فکر نمی کردم باور می کنی. 00:42:28.190 --> 00:42:32.650 چرا که نه؟ انسانهای مرده توی مغز ما زندگی می کنن. 00:42:35.320 --> 00:42:36.320 که این طور 00:43:00.890 --> 00:43:03.100 چرا باید شب اینجا باشم؟ 00:43:08.610 --> 00:43:10.820 اون داستانو باور کردی؟ 00:43:12.190 --> 00:43:14.780 نمی تونم تمرکز کنم. جلوی من بنشین 00:43:17.450 --> 00:43:19.410 خیلی خودخواهی ... 00:43:29.290 --> 00:43:30.840 اینم حواس پرتی میاره. 00:43:31.340 --> 00:43:32.340 اینجا. 00:43:33.000 --> 00:43:35.260 با این همه صندلی خالی؟ 00:43:35.590 --> 00:43:36.590 آره 00:43:53.440 --> 00:43:54.570 دسر 00:43:57.610 --> 00:44:00.070 تو میخوای من اونو بخورم؟ 00:44:00.620 --> 00:44:03.950 ها؟ تو یه شاهزاد خانم هستی، یا یه همچین چیزی؟ 00:44:05.160 --> 00:44:07.500 من اینو میبرم خونه، مرسی 00:44:38.070 --> 00:44:39.070 زیباست. 00:44:47.330 --> 00:44:48.950 باید به مطالعه ادامه بدیم. 00:44:48.960 --> 00:44:50.670 چندتا از مسائل ریاضی رو انجام بده. 00:44:50.790 --> 00:44:53.790 به 76 امتیاز اکتفا نکن. 00:44:55.380 --> 00:44:57.050 اگه سعی کنم می تونم این کار رو انجام بدم. 00:44:57.550 --> 00:44:58.880 دفعه دیگه می زنمت 00:44:58.880 --> 00:45:02.050 غیرممکنه من دارم بهت یاد میدم 00:45:05.010 --> 00:45:06.430 میخوای شرط ببندیم؟ 00:45:06.680 --> 00:45:08.020 خیلی اعتماد به نفس داری 00:45:08.810 --> 00:45:11.980 بازنده باید مدل موهاش تغییر کنه. 00:45:11.980 --> 00:45:14.360 طبق درخواست برنده. 00:45:15.400 --> 00:45:18.190 بنابراین تو باید سر تو اصلاح کنی. 00:45:19.320 --> 00:45:21.820 اگه من برنده بشم، یه ماه باید موهاتو دم اسبی کنی. 00:45:22.030 --> 00:45:24.820 خوبه. دم اسبی. 00:45:25.030 --> 00:45:26.490 ضرر نمی کنم. 00:45:29.580 --> 00:45:32.290 Joan of Arc. سی شوناگون. 00:45:32.870 --> 00:45:34.170 تاکاکو دوئی 00:45:35.540 --> 00:45:37.880 من زن های رقابتی رو دوست دارم. 00:45:43.090 --> 00:45:44.680 مطالعه می کنم. 00:46:10.290 --> 00:46:11.620 درد می کنه. 00:46:30.770 --> 00:46:32.850 گام به گام. 00:46:33.600 --> 00:46:35.310 رو در رو. 00:46:40.570 --> 00:46:42.190 خفه شو! 00:46:43.530 --> 00:46:47.530 من انگلیسی را خیلی سخت می خوانم. 00:46:56.920 --> 00:46:58.960 موش موش موش 00:46:59.000 --> 00:47:00.920 لرزش باورنکردنی. 00:47:20.270 --> 00:47:22.730 من خوشحالم. 00:47:28.280 --> 00:47:32.370 من یک نابغه ام! 00:47:51.300 --> 00:47:55.060 من با برنده شدن رشد نکردم. 00:47:55.060 --> 00:47:57.230 "از دست دادن باعث قدرت من شد". 00:47:57.230 --> 00:47:58.560 تو یه بازنده شدی. 00:47:58.560 --> 00:48:00.310 سخنان سائوری یوشیدا. 00:48:00.400 --> 00:48:02.020 بیا دوباره شرط ببندیم. 00:48:02.440 --> 00:48:04.520 شرط بستنو دوست داری نه؟ 00:48:04.860 --> 00:48:05.860 من حدس می زنم 00:48:07.200 --> 00:48:08.570 من از قبول کردنش متنفرم اما 00:48:09.240 --> 00:48:11.530 مانا می تونه جذاب باشه. 00:50:26.080 --> 00:50:28.540 سرمو برنج فرض کردی؟ 00:50:28.540 --> 00:50:30.210 شبیه توپ برنج شدم. 00:50:30.800 --> 00:50:32.210 کجا کوتاه کردی؟ 00:50:33.220 --> 00:50:37.180 اون فروشگاه رفاه رو می شناسید نزدیک پروژه های کوتوبوکی؟ 00:50:37.470 --> 00:50:40.310 از اونجا حدود 50 متر فاصله داشت. 00:50:40.510 --> 00:50:43.890 اما وقتی امروز صبح از کنارش رد شدم از بین رفته بود. 00:50:44.140 --> 00:50:46.650 آرایشگر موجود دمدمی مزاجی بود. 00:50:47.440 --> 00:50:49.520 شاید از دنیای دیگه ای بود. 00:50:49.520 --> 00:50:52.190 یه جهان موازی توی یه آرایشگاه؟ 00:50:52.230 --> 00:50:53.150 یه رمز و راز ، ها؟ 00:50:53.150 --> 00:50:53.990 لنگ 00:50:53.990 --> 00:50:55.910 واقعاً موهامو کوتاه کردم؟ 00:50:56.820 --> 00:50:57.950 این کارو کردی 00:50:57.950 --> 00:50:59.080 آره ولی... 00:51:32.190 --> 00:51:34.690 من دخترای دم اسبی رو دوست دارم. 00:51:35.360 --> 00:51:36.700 لعنتی. 00:51:37.280 --> 00:51:39.990 درست زمانی که می خواستم حرکت کنم ... 00:51:43.700 --> 00:51:46.040 نمی دونم چرا اون تصمیم گرفت 00:51:46.460 --> 00:51:48.120 دم اسبی کنه. 00:51:49.000 --> 00:51:50.290 ولی... 00:51:50.880 --> 00:51:53.550 احساس می کردم که این طور تشویق شدم. 00:52:07.850 --> 00:52:08.850 وایستید. 00:52:17.700 --> 00:52:20.070 من فوجی هیرا هستم 00:52:20.070 --> 00:52:23.080 مسئول امنیت این مدرسه. 00:52:25.240 --> 00:52:29.460 امروز یک سرقت رخ داده در دفتر حساب 00:52:29.460 --> 00:52:34.290 گاوصندوق برای ذخیره وجوه ذخیره شکسته شد 00:52:34.290 --> 00:52:38.970 و تقریباً 870،000 ین به سرقت رفته بود. 00:52:40.800 --> 00:52:44.640 ما اعتقاد داریم شکست در 6:59 رخ داده. 00:52:44.640 --> 00:52:47.890 وقتی اعلان خودکار رو دریافت کردیم. 00:52:47.890 --> 00:52:51.900 ساعت 7:14 به اینجا رسیدیم برای تایید سرقت. 00:52:52.270 --> 00:52:53.270 ببخشید. 00:52:54.360 --> 00:52:55.570 چیکار میخواید بکنید 00:52:56.400 --> 00:52:59.610 با این کلاس؟ 00:53:00.910 --> 00:53:02.700 اول باید به خارجی ها مشکوک بشید. 00:53:03.450 --> 00:53:04.700 الان گوش کن. 00:53:05.280 --> 00:53:08.080 در 30 دقیقه قبل و بعد از ساعت 7:00 00:53:08.080 --> 00:53:10.870 هیچ کس وارد محوطه مدرسه نشد. 00:53:10.870 --> 00:53:13.290 تنها مردم اینجا بودند 00:53:13.290 --> 00:53:17.250 آقای توکوکا ، معلم فیزیک ، و 3 دانشجو 00:53:18.340 --> 00:53:20.010 سه دانش آموز از این کلاس. 00:53:20.720 --> 00:53:21.800 من اینجا بودم. 00:53:22.510 --> 00:53:25.350 من هم اینجا با کوسوکه بودم. 00:53:25.470 --> 00:53:26.640 من هم همینطور. 00:53:28.600 --> 00:53:33.190 پس شما سه نفر با من بیاید. 00:53:34.860 --> 00:53:36.730 شما به ما مشکوک هستید؟ 00:53:38.730 --> 00:53:40.860 به نظر می رسه شما قبلا ما رو متهم کردید. 00:53:41.400 --> 00:53:42.570 نه 00:53:42.910 --> 00:53:46.070 من فقط می خوام داستان های شما رو بشنوم 00:53:46.080 --> 00:53:47.530 تا مطمئن بشم درگیر این موضوع نیستید. 00:53:47.540 --> 00:53:48.620 دروغ میگید 00:53:49.370 --> 00:53:51.750 شما یه شخص امنیتی رو آوردید. 00:53:52.290 --> 00:53:54.710 شما اصلا به ما اعتماد ندارید. 00:53:56.290 --> 00:54:00.260 مدرسه فکر می کنه ما مجرمیم؟ 00:54:00.260 --> 00:54:02.260 احمق نباش 00:54:02.590 --> 00:54:03.720 من فکر می کنم... 00:54:04.890 --> 00:54:06.470 شما اشتباه می کنید 00:54:07.260 --> 00:54:08.060 هاان؟ 00:54:08.060 --> 00:54:11.520 اگه می خواید از ما بازجویی کنید ، ما رو به پلیس ببرید 00:54:12.060 --> 00:54:13.690 نه این شرکت امنیتی. 00:54:15.690 --> 00:54:17.360 اینم به عنوان مدرک. 00:54:18.360 --> 00:54:20.860 بیا بررسی کن 00:54:21.070 --> 00:54:23.070 چرا فقط به ما دانش آموزا شک دارید؟ 00:54:23.110 --> 00:54:24.950 آقای توکوکا چطور ؟! 00:54:26.280 --> 00:54:29.450 بس کن مگه اینکه بخواید معلق بشید! 00:54:32.250 --> 00:54:33.580 این اشتباهه. 00:54:37.710 --> 00:54:39.340 آره این دیوونه است! 00:54:50.260 --> 00:54:55.390 مانا ، هیچ کس نگاه نمیکنه بنابراین میتونی راحت باشی. 00:54:56.980 --> 00:54:59.440 بیا، دستمال کاغذی ایکی. 00:54:59.520 --> 00:55:00.520 برو جلو 00:55:00.860 --> 00:55:03.690 به من نگاه نکن این شرم آوره. 00:55:05.400 --> 00:55:07.030 خجالت نکش. 00:55:08.240 --> 00:55:10.410 من تحت تأثیر تو قرار گرفتم برای اولین بار. 00:55:12.200 --> 00:55:13.620 به علاوه تو وقتی گریه می کنی زیبا تری. 00:55:13.620 --> 00:55:15.460 فقط به من نگاه نکن 00:55:21.670 --> 00:55:24.470 مشکلات ریاضی همیشه پاسخ های صحیح داشته باشید. 00:55:25.170 --> 00:55:29.010 اما برخی از مشکلات زندگی حل کردنش غیرممکنه. 00:55:30.470 --> 00:55:32.600 دزد هرگز گرفتار نشد. 00:55:35.940 --> 00:55:37.690 کوسوکه 00:55:41.270 --> 00:55:42.860 مانا 00:55:48.200 --> 00:55:50.490 وقتی موهام بلند شد و به طول معمول رسید ... 00:55:50.700 --> 00:55:54.740 سه سال پیش در مراسم ورودی ما ... 00:55:54.750 --> 00:55:58.580 مانا نماینده کلاس ما بود در مراسم فارغ التحصیلی 00:55:58.670 --> 00:56:00.830 امیدهایمان برای آینده بی نهایت بودند 00:56:00.830 --> 00:56:03.210 اما ما چیزی را نمی توانستیم ببینیم 00:56:05.010 --> 00:56:07.920 اما تحت نظارت مربیان ما ، 00:56:07.930 --> 00:56:09.970 ما دوستی پرورش دادیم 00:56:09.970 --> 00:56:12.140 و ما رشد کردیم 00:56:15.020 --> 00:56:17.640 این مدرسه کوله پشتی ای است. 00:56:17.640 --> 00:56:20.060 پر از خاطره 00:56:22.560 --> 00:56:25.070 آن را به پشت حمل می کنیم 00:56:25.070 --> 00:56:27.490 ما اکنون بالهای خود را باز خواهیم کرد 00:56:27.490 --> 00:56:29.240 به دنبال رویاهایمان برویم. 00:56:32.740 --> 00:56:36.330 بگذار پرواز کنیم به آینده ای شگفت انگیز 00:56:53.680 --> 00:56:56.930 هوس جنسی ، از بین برود! 00:56:57.890 --> 00:57:00.480 خب، تصمیم تو گرفتی؟ 00:57:01.310 --> 00:57:02.690 در مورد چی؟ 00:57:04.110 --> 00:57:06.400 با چه کسی می خوای باشی؟ 00:57:08.940 --> 00:57:10.950 حتی به من نمیگی؟ 00:57:19.160 --> 00:57:20.210 اگه... 00:57:26.460 --> 00:57:29.300 آره من اینو میدونستم. 00:57:30.050 --> 00:57:31.380 می فهمم. 00:57:34.180 --> 00:57:35.390 و تو؟ 00:57:38.520 --> 00:57:39.520 مانا 00:57:39.730 --> 00:57:40.520 عادلانه نیست. 00:57:40.520 --> 00:57:41.690 واقعا؟ 00:57:43.100 --> 00:57:45.900 بیا باهم بمونیم حتی بعد از فارغ التحصیلی 00:57:46.270 --> 00:57:49.820 البته. حتی اگه به کالج های مختلف بریم. 00:57:51.280 --> 00:57:52.280 آره 00:57:58.450 --> 00:58:02.750 سپس در کنکور شرکت کردیم به کالج های انتخابی ما 00:58:32.280 --> 00:58:34.530 کسی توفو می خواد ؟! 00:58:37.030 --> 00:58:39.410 توفو ، کسی ؟! 00:58:46.500 --> 00:58:47.920 اونا مثل بچه ها هستن. 00:58:47.920 --> 00:58:48.920 واقعاً 00:58:49.500 --> 00:58:51.800 قبلاً از رفتارهای کودکانه متنفر بودم. 00:58:52.170 --> 00:58:53.300 و حالا؟ 00:59:04.060 --> 00:59:06.480 واقعاً خیلی بچه ای! 00:59:15.450 --> 00:59:18.120 من پادشاه هستم 00:59:46.310 --> 00:59:47.350 هی 00:59:48.190 --> 00:59:50.690 چه نوع بزرگسالی خواهیم بود؟ 00:59:53.110 --> 00:59:55.940 توچه رشته ای می ری به گرایش در؟ 00:59:57.200 --> 01:00:00.530 من می خوام بازی های موبایل بسازم. 01:00:00.780 --> 01:00:02.240 تو؟ 01:00:02.240 --> 01:00:04.830 خوبه. من ... 01:00:04.830 --> 01:00:07.080 من قصد دارم در رشته طراحی تحصیل کنم در مدرسه هنر 01:00:07.080 --> 01:00:09.170 و اسباب بازی های گربه ها رو توسعه بدم. 01:00:09.170 --> 01:00:11.540 من می خواه با گربه ها محاصره شم! 01:00:13.460 --> 01:00:15.710 من به دانشگاه اهمیت نمی دم 01:00:15.710 --> 01:00:20.300 من قصد دارم برم خارج از کشور کار و تحصیل توی هتل های مختلف 01:00:20.890 --> 01:00:23.640 و بعدش مسافرخونه مون رو گسترش بدم. 01:00:23.720 --> 01:00:25.970 - اینو گسترش بدی؟ - نه 01:00:26.100 --> 01:00:28.680 من می خوام وارد دانشگاه توکیو بشم. 01:00:28.690 --> 01:00:32.400 و بعد با بودجه دولت به دانشگاهی توی آمریکا برم 01:00:32.400 --> 01:00:33.690 برای گرفتن MBA. 01:00:34.940 --> 01:00:37.990 من نه می خواهم ، نه M. NBA. 01:00:37.990 --> 01:00:39.990 یه روز ، من در ایالات متحده بازی می کنم. 01:00:41.660 --> 01:00:43.450 شما سه نفر به خارج از کشور میرید. 01:00:44.530 --> 01:00:45.700 و تو ، مانا؟ 01:00:45.700 --> 01:00:50.620 من از کالبد شکافی ترسیده بودم بنابراین فکر نمی کردم بتونم پزشک بشم. 01:00:51.120 --> 01:00:54.880 اما من به تحصیل در رشته روانپزشکی فکر کردم. 01:00:55.710 --> 01:00:58.510 یک دکتر ، یک راه یا دیگری. 01:00:59.260 --> 01:01:02.930 وقتی تونستی معالجه کنی من توی لیست مصدومان NBA هستم. 01:01:03.470 --> 01:01:06.060 اون گفت که برای تحصیل در رشته روانپزشکی میره. 01:01:06.060 --> 01:01:09.100 منم برای انجام آندوسکوپی هستم. 01:01:09.100 --> 01:01:10.690 گفت روانپزشکی. 01:01:10.690 --> 01:01:12.560 - هوامو نو داشته باش. - بچه ها! 01:01:12.560 --> 01:01:13.690 عالی بود 01:01:13.690 --> 01:01:14.860 گوش کنید! 01:01:15.070 --> 01:01:17.070 شما مثل همیشه خیلی بچه اید. 01:01:18.820 --> 01:01:20.280 و در آخر ، تو؟ 01:01:24.620 --> 01:01:26.540 من می خوام یه پسر جهنمی باشم. 01:01:30.620 --> 01:01:32.120 از چه طریقی؟ 01:01:36.290 --> 01:01:38.170 شخصی که حضورش می تونه؛ 01:01:38.170 --> 01:01:41.170 کمی دنیا رو عوض کنه. 01:02:31.140 --> 01:02:32.230 چه خبر؟ 01:02:36.770 --> 01:02:37.940 مشکل چیه؟ 01:03:06.510 --> 01:03:08.680 اولین انتخاب من ... 01:03:08.680 --> 01:03:10.060 من موفق نشدم 01:03:13.770 --> 01:03:16.350 مطمئن بودم که میتونم. 01:03:22.780 --> 01:03:26.820 من خیلی سخت مطالعه کردم از دوران راهنمایی 01:03:27.320 --> 01:03:31.660 چرا توی بزرگ ترین آزمایش زندگیم شکست خوردم؟ 01:04:40.270 --> 01:04:44.150 فروشگاه توفوی رقیب ما اول تعطیل شد 01:04:44.150 --> 01:04:45.780 بنابراین فروش ما بالا رفت و 01:04:46.190 --> 01:04:48.240 میتونستیم تجارت مون رو ادامه بدیم. 01:04:48.610 --> 01:04:50.070 هنوز نه؟ 01:04:52.320 --> 01:04:53.870 هنوز نه؟ 01:04:54.200 --> 01:04:56.330 میو میو. 01:04:56.330 --> 01:04:57.410 خفه شو. 01:05:02.790 --> 01:05:04.710 به چی فکر می کنی؟ 01:05:05.750 --> 01:05:09.840 من فکر می کنم برای ضمانت خانواده مهمه. 01:05:11.640 --> 01:05:14.010 شجاع باش و لباست رو از تنت در بیار 01:05:15.180 --> 01:05:16.850 مسخره نباشید 01:05:22.480 --> 01:05:25.150 اوتاکو توی یه مدرسه هنر در توکیو پذیرفته شد 01:05:26.320 --> 01:05:30.610 اون اولین کسی بود که در جست و جوی آرزوهاش شهر رو ترک کرد. 01:05:38.250 --> 01:05:40.870 یوهی موفق شد وارد دانشگاه توکیو بشه. 01:05:41.500 --> 01:05:42.370 فعلا... 01:05:42.380 --> 01:05:46.130 تو باعث شدی پدربزرگت در تایوان حسابی خوشحال بشه. 01:05:47.460 --> 01:05:49.380 حتما خوب غذا بخور. 01:05:49.550 --> 01:05:51.720 باشه. به امید دیدار. 01:05:58.140 --> 01:06:01.930 انگلیسی کنتو خیلی ضعیف بود. 01:06:01.940 --> 01:06:03.770 وارد یه دانشگاه آمریکایی شد اما 01:06:03.810 --> 01:06:04.980 در ژاپن قبول کرد که عضو یه 01:06:04.980 --> 01:06:07.770 تیم بسکتبال قوی بشه. 01:06:08.110 --> 01:06:09.400 "مانا" 01:06:14.360 --> 01:06:17.620 ایکی برای اهداف خودش خیلی تلاش کرد اما بدبختانه شکست خورد. 01:06:17.990 --> 01:06:22.000 برای خوشحالی مادرش ، توی شهرمون موند تا برای امتحانات سال آینده آماده بشه. 01:06:22.960 --> 01:06:25.080 "تبریک تولدت" 01:06:26.380 --> 01:06:29.670 جونون در حال تحصیل مدیریت هتل در ناگویا شد. 01:06:30.010 --> 01:06:31.300 یک انتخاب محکم 01:06:31.840 --> 01:06:35.640 اگر مدرسه ای برای مدیریت توفو وجود داشت من هم ممکن بود به اونجا برم. 01:06:37.850 --> 01:06:40.890 مانا در اولین انتخاب توی یه دانشگاه ملی شکست خورد. 01:06:41.350 --> 01:06:44.560 اما در نتیجه توی یه دانشکده پزشکی خصوصی معتبر پذیرفته شد. 01:06:50.820 --> 01:06:52.740 ماه حتی در نور روز همچنان زیباست. 01:06:59.330 --> 01:07:01.620 یه عکس از خودت برای من بفرست با یونیفورم سفید. 01:07:03.710 --> 01:07:05.750 نمی پوشنUndergrads . 01:07:07.170 --> 01:07:09.920 اون یه شخص مهربون و دلسوزه. 01:07:09.920 --> 01:07:12.300 تی شرتت از اون روز. 01:07:12.300 --> 01:07:13.880 اون یه دکتر خوب خواهد بود. 01:07:22.890 --> 01:07:23.890 این از طرف منه. 01:07:28.690 --> 01:07:29.860 بذار ببینم. 01:07:36.990 --> 01:07:38.240 این یه سیبه. 01:07:40.410 --> 01:07:41.740 توی فرهنگ لغت جستجو کن 01:07:42.660 --> 01:07:45.080 " یه اصطلاح انگلیسیه به معنی عزیزم". 01:07:50.290 --> 01:07:52.380 بعداً، بعداً... باشه؟ 01:07:54.340 --> 01:07:57.430 امروز از همیشه، عجیب تر رفتار می کنی. 01:08:00.180 --> 01:08:01.470 چه انتظاری داشتی؟ 01:08:04.310 --> 01:08:06.520 داری میری 01:08:11.270 --> 01:08:12.610 دلم برات تنگ میشه 01:08:23.540 --> 01:08:26.910 قطار به زودی میرسه. 01:08:27.330 --> 01:08:31.840 لطفا پشت خط زرد وایستید. 01:09:03.990 --> 01:09:07.290 می بینمت. در تماسم. 01:09:08.910 --> 01:09:11.420 آره منم همینطور. 01:09:20.970 --> 01:09:24.350 لطفا از بسته شدن درها اطمینان حاصل کنید. 01:10:00.510 --> 01:10:04.390 منم توی یه کالج دولتی توی استان پذیرفته شدم و 01:10:05.010 --> 01:10:07.600 از خانه و فروشگاه توفو خارج شدم. 01:10:07.600 --> 01:10:10.180 و به یک خوابگاه مردانه وارد شدم. 01:10:39.800 --> 01:10:42.300 به بخش ادبیات رفتم. 01:10:42.880 --> 01:10:46.590 اما در مورد اونچه می خواستم انجام بدم یا جایی که می خواستم برم 01:10:46.930 --> 01:10:48.470 بی خبر بودم 01:10:49.310 --> 01:10:50.430 "گروه مطالعه بخور" 01:10:55.770 --> 01:10:57.690 "گروه مطالعه مراسم چای" 01:11:06.660 --> 01:11:07.700 "باشگاه رقص محلی" 01:11:09.870 --> 01:11:16.330 شرم آوره ، من هرگز قبل از این دست یه دختر رو نگرفته بودم 01:11:18.170 --> 01:11:20.880 در آخر من به این باشگاه پیوستم. 01:11:21.130 --> 01:11:22.190 "باشگاه هنرهای رزمی چینی" 01:11:22.210 --> 01:11:25.220 حداقل خیلی بهتر از رقص توی این باشگاه عمل می کردم. 01:11:36.060 --> 01:11:41.650 گاهی اوقات تحت فشار قرار می گرفتم در آرزوی شنیدن صدای مانا. 01:11:43.650 --> 01:11:44.650 الو؟ 01:11:45.190 --> 01:11:46.860 توکیو چطوره؟ 01:11:47.410 --> 01:11:49.490 افراد زیادی این جا هستن. 01:11:49.490 --> 01:11:52.370 نسب به اونجا، انگار هوا اینجا کم میاد. 01:11:52.830 --> 01:11:54.830 وقتی بیرون میرم خیلی زود خسته میشم 01:11:55.710 --> 01:11:56.710 که این طور ؟ 01:11:57.870 --> 01:12:00.130 اینجا اکسیژن زیادی وجود داره. 01:12:00.920 --> 01:12:02.590 مکان خوبی برای افتتاح کلینیکت میشه. 01:12:04.050 --> 01:12:07.220 یه هم اتاقی پیدا کردم 01:12:08.590 --> 01:12:09.840 با کسی هم خونه شدی؟ 01:12:09.970 --> 01:12:11.600 دختر؟ از یه خانواده محترم هست؟ 01:12:12.390 --> 01:12:13.720 نگران نباش 01:12:14.100 --> 01:12:17.060 کسیه که با هاش احساس راحتی می کنم. 01:12:17.100 --> 01:12:19.100 پسره درسته؟ 01:12:20.560 --> 01:12:22.480 هم اتاقیم رو میارم رو خط. 01:12:22.610 --> 01:12:24.940 زحمت نکش من که اونو نمی شناسم. 01:12:25.280 --> 01:12:26.360 سلام. 01:12:26.400 --> 01:12:27.400 حالت چطوره؟ 01:12:28.400 --> 01:12:29.280 منم. 01:12:29.360 --> 01:12:30.450 اوتاکو ؟! 01:12:30.700 --> 01:12:31.990 درسته. 01:12:32.330 --> 01:12:35.330 زندگی با مانا خیلی سرگرم کننده است. 01:12:35.580 --> 01:12:38.710 اون به طور شگفت آوری آرومه و به نوعی مثل منبع اکسیژنه. 01:12:38.710 --> 01:12:40.500 فوق العاده نازه 01:12:41.000 --> 01:12:42.340 چی میگی تو؟ 01:12:42.580 --> 01:12:44.550 داره حسودیم میشه. 01:12:45.050 --> 01:12:45.710 خب، خب. 01:12:45.710 --> 01:12:47.170 مانا رو بر می گردونم 01:12:49.880 --> 01:12:52.930 باتری من در حال تمام شدنه، دوباره تماس می گیرم. 01:12:53.100 --> 01:12:55.390 باشه. مراقب باش. 01:12:55.640 --> 01:12:57.730 از حالت بهم خبر بده. 01:12:59.440 --> 01:13:02.110 من شروع به تمرین هنرهای رزمی کردم. 01:13:08.110 --> 01:13:11.200 اون هنوز به ورزش های رزمی مشغوله. 01:13:11.450 --> 01:13:15.700 به نظر من اون جذابه مخصوصاً وقتی تمرین می کنه. 01:13:15.700 --> 01:13:18.540 من مدام راجع به چیزی که گفتی فکر می کنم. 01:13:19.210 --> 01:13:21.920 او یه هنرمنده و یه جانی ، درسته؟ 01:13:22.710 --> 01:13:24.340 من اینو گفتم؟ 01:13:24.840 --> 01:13:27.090 من میدونم منظورت چیه. 01:13:27.090 --> 01:13:29.630 ما زمان زیادی رو با هم صرف کردیم و درس خوندیم. 01:13:32.140 --> 01:13:33.970 به همین دلیل دوست دخترش نیستی؟ 01:13:37.520 --> 01:13:39.640 من خودمو نمی شناسم. 01:13:40.890 --> 01:13:42.230 به هر حال هنوز نه 01:13:44.980 --> 01:13:46.360 صادقانه بگم... 01:13:48.360 --> 01:13:50.240 از زمان کودکی 01:13:51.030 --> 01:13:52.950 منم به اون حس داشتم. 01:13:56.240 --> 01:13:58.200 تو واقعاً نمی دونستی؟ 01:14:00.870 --> 01:14:01.910 ولی... 01:14:02.750 --> 01:14:04.630 وقتی دبیرستان رو شروع کردیم 01:14:05.170 --> 01:14:08.300 من هنوز احساساتی نسبت بهش داشتم اما 01:14:08.880 --> 01:14:11.970 اون بیشتر شبیه برادر بود ، مثل یکی از اعضای خانواده 01:14:12.880 --> 01:14:14.840 اون نوع احساس 01:14:16.470 --> 01:14:17.510 اوه ... 01:14:20.100 --> 01:14:22.850 من میخوام شما رو با هم ببینم. 01:14:23.940 --> 01:14:24.940 واقعا. 01:14:26.400 --> 01:14:27.570 واقعاً؟ 01:14:28.110 --> 01:14:29.110 آره 01:14:36.740 --> 01:14:38.080 تعطیلات تابستانی. 01:14:40.040 --> 01:14:42.370 قول دادیم هم دیگه رو ببینیم. 01:15:39.510 --> 01:15:41.680 نگاه کن اونا اونجا هستن. 01:15:42.850 --> 01:15:43.850 دیدی؟ 01:15:44.640 --> 01:15:46.560 من این یکی رو میخوام. 01:15:47.810 --> 01:15:49.310 - به سلامتی. - به سلامتی. 01:15:52.570 --> 01:15:53.570 اوه. 01:15:54.030 --> 01:15:55.240 شوخی کردم 01:16:02.030 --> 01:16:03.660 کمی عقب تر. اوکی. 01:16:04.200 --> 01:16:05.500 همون طوری وایستا. 01:16:07.250 --> 01:16:08.290 ایناهاش. 01:16:09.170 --> 01:16:10.460 گرفتم. 01:16:12.630 --> 01:16:13.880 عجله کن 01:16:15.010 --> 01:16:16.220 رفت. 01:16:16.970 --> 01:16:19.220 - دلم براش تنگ شده بود. - تو باعث شدی 01:16:20.720 --> 01:16:23.100 معنی ‌ شو جستجو کردم در مورد سیب 01:16:37.570 --> 01:16:38.780 آی 01:16:43.370 --> 01:16:46.660 واقعاً در مورد من چنین احساسی داری؟ 01:16:47.710 --> 01:16:49.750 خودت بايد جواب شو بدونی 01:16:50.670 --> 01:16:53.040 تو خیلی به من فکر میکنی؟ 01:16:53.540 --> 01:16:55.210 زیاد تر از حد؟ 01:16:55.380 --> 01:16:56.510 نه من این کارو نمی کنم. . 01:16:58.130 --> 01:17:01.680 واقعاً عجیبه 01:17:01.680 --> 01:17:03.260 چی عجیبه؟ 01:17:03.720 --> 01:17:05.890 تو منو نمیشناسی 01:17:07.890 --> 01:17:10.440 من یه لقمه توی خانه ام. 01:17:10.440 --> 01:17:12.400 وقتی بیدار میشم غرغر می کنم. 01:17:13.440 --> 01:17:15.900 من به اوتاکو غرمی زنم اونم واسه چیزهای کوچیک 01:17:17.400 --> 01:17:20.450 هیچ چیز خاصی در مورد من وجود نداره 01:17:24.370 --> 01:17:26.580 فکر کنم عاشق شدی 01:17:26.580 --> 01:17:28.540 عاشق دختری که توی تصوراتته. 01:17:31.210 --> 01:17:33.710 ما این همه وقت رو با هم گذروندیم اونم در واقعیت. 01:17:34.840 --> 01:17:36.880 تو یه شخصیت خیالی نیستی. 01:17:40.380 --> 01:17:42.090 به من یه چیزی رو بگو. 01:17:42.720 --> 01:17:43.970 چیه منو دوست داری؟ 01:17:48.350 --> 01:17:49.640 من فقط دوست دارم. 01:17:51.140 --> 01:17:54.610 این دیگه چیه... یکم جدی باش 01:17:55.270 --> 01:17:56.940 تو هنوز خیلی بچه ای. 01:18:02.610 --> 01:18:03.780 نکنه... 01:18:05.030 --> 01:18:06.700 منو رد می کنه؟ 01:18:28.100 --> 01:18:29.470 آرزوی تو چیه؟ 01:18:30.680 --> 01:18:33.190 اگر به کسی بگی برآورده نمیشه. 01:18:36.360 --> 01:18:39.070 من واقعا نمی دونستم چی آرزو کردم. 01:18:40.740 --> 01:18:43.740 من احساس اضطراب کردم چون مانا بدون تردید آرزوی خودشو نوشت. 01:18:46.660 --> 01:18:48.530 منم نمی دونستم مانا چه حسی داره. 01:18:50.080 --> 01:18:54.960 من با خودم صادق نبودم چون از نتیجه می ترسیدم. 01:18:56.250 --> 01:18:58.380 احساس رقت انگیزی داشتم. 01:18:59.420 --> 01:19:00.500 مانا 01:19:03.010 --> 01:19:04.470 چه احساسی نسبت به من داری؟ 01:19:10.850 --> 01:19:11.680 میخوای بدونی؟ 01:19:11.680 --> 01:19:14.480 نه به من نگو 01:19:17.980 --> 01:19:19.190 مجبور نیستی 01:19:20.610 --> 01:19:21.110 ولی... 01:19:21.110 --> 01:19:22.440 الان نه. 01:19:30.450 --> 01:19:31.950 اجازه بده بهم 01:19:32.540 --> 01:19:34.290 همیشه دوستت داشته باشم. 01:20:13.240 --> 01:20:15.160 برای رفع اضطرابم ، 01:20:15.660 --> 01:20:18.370 من به زنی که دوسش دارم نشون میدم چه طور رشد کردم. 01:20:19.670 --> 01:20:23.090 این تنها کاریه که می تونم انجام بدم فعلا 01:20:37.890 --> 01:20:40.150 "مسابقات رزمی مختلط قهرمانی" 01:20:42.730 --> 01:20:45.990 کسی به MMA علاقه منده یا ورزش های رزمی؟ 01:20:48.240 --> 01:20:50.780 قهرمانی MMA! 01:21:00.290 --> 01:21:04.000 بیایید ببینیم کی از همه قوی تره. روح خود را بر روی آتش روشن کنید. 01:21:12.640 --> 01:21:14.510 باید بیای و تماشا کنی. 01:21:14.850 --> 01:21:18.100 این یه مسابقه نیمه کاره برای سرگرمی نیست. 01:21:18.100 --> 01:21:20.230 تو به دیگران مشت و لگد می زنی ، درسته؟ 01:21:20.770 --> 01:21:24.060 نمیخوام از نزدیک ببینم. 01:21:24.060 --> 01:21:25.820 مثل تشریحه. 01:21:26.320 --> 01:21:29.240 با صورت مربع روبرو ‌شو و 01:21:29.240 --> 01:21:31.070 متوجه میشی که چه چیزی رو نادیده گرفتی. 01:21:31.070 --> 01:21:32.660 اینطور فکر می کنی؟ 01:21:33.910 --> 01:21:36.280 اما ورزش های رزمی چاشنی خشونت دارن درسته؟ 01:21:36.290 --> 01:21:37.370 قطعا نه. 01:21:37.830 --> 01:21:40.210 هیچ نفرت و خصومتی وجود نداره. 01:21:40.710 --> 01:21:42.960 این یه تمرینه در جستجوی روح 01:21:43.670 --> 01:21:45.250 چه طور بگم... 01:21:45.840 --> 01:21:49.420 مثل یه زبان فیزیکی خالص برای جستجوی 01:21:49.420 --> 01:21:52.380 جواب یه مسئله با کلمات غیرقابل حل. 01:21:53.010 --> 01:21:55.600 مثل ریاضی، برای تو چه طوره؟ 01:21:59.480 --> 01:22:03.100 من واقعاً نمی فهمم اما میام. 01:22:04.730 --> 01:22:06.940 اوکی، منتظرت هستم. 01:22:24.290 --> 01:22:25.460 استاد... 01:22:26.540 --> 01:22:28.000 به من قدرت بده 01:22:28.340 --> 01:22:31.550 من فکر کردم فقط افراد ضعیف توی دانشگاه مون وجود دارن. 01:22:31.550 --> 01:22:34.510 اما یه دفعه سر و کله یه کاپیتان تیم تکواندو ظاهر شد 01:22:42.770 --> 01:22:44.020 تعظیم. 01:22:48.730 --> 01:22:49.780 اینو بپوش. 01:23:04.460 --> 01:23:05.460 مبارزه کنید! 01:23:15.720 --> 01:23:16.720 فایت! 01:23:22.600 --> 01:23:24.060 نه صبر کن 01:23:35.900 --> 01:23:38.160 مبارزه کن! مبارزه کن! 01:23:46.670 --> 01:23:48.040 پایین! 01:23:48.750 --> 01:23:49.880 برگرد! 01:23:56.840 --> 01:23:57.890 با احتساب. 01:24:32.630 --> 01:24:33.630 فایت! 01:26:03.180 --> 01:26:04.430 جالب بود؟ 01:26:05.800 --> 01:26:07.430 خوشحالم که اومدی 01:26:07.930 --> 01:26:10.140 من تو رو دیدم و احساس زنده شدن کردم. 01:26:10.140 --> 01:26:12.810 جواب بده. جالب بود؟ 01:26:15.230 --> 01:26:16.360 مشکل چیه؟ 01:26:16.610 --> 01:26:19.570 هدفت از مسابقه ای مثل این چیه؟ 01:26:20.440 --> 01:26:23.110 هیجان انگیزه نبردی بین مردان. 01:26:23.780 --> 01:26:27.280 من اصلا تو رو درک نمی کنم 01:26:28.040 --> 01:26:29.830 الان، بیشتر از هر زمان دیگه ای. 01:26:31.620 --> 01:26:34.170 چرا؟ چطور؟ 01:26:34.170 --> 01:26:37.420 درون تو دو نفر هست. 01:26:39.090 --> 01:26:42.090 کدوم یکی واقعیه؟ 01:26:42.630 --> 01:26:44.430 کدوم رو تماشا کنم؟ 01:26:45.590 --> 01:26:47.140 من کاملا گم شدم 01:26:49.220 --> 01:26:50.810 چی میگی تو؟ 01:26:52.730 --> 01:26:54.270 منم 01:26:55.060 --> 01:26:56.400 خود خودم. 01:26:57.400 --> 01:26:58.770 چرا نمی فهمی؟ 01:26:58.770 --> 01:27:02.150 از خشونت چی می تونی یاد بگیری؟ 01:27:02.150 --> 01:27:04.280 من این کار رو نمی کنم تا یاد بگیرم. 01:27:05.780 --> 01:27:07.280 تو واقعاً بچه ای. 01:27:10.410 --> 01:27:12.120 اره، هستم. 01:27:14.830 --> 01:27:17.170 به همین دلیل من با تو اشنا شدم، یه دانشجوی نمونه 01:27:18.460 --> 01:27:20.050 و مدام تو رو دنبال کردم. 01:27:26.930 --> 01:27:28.680 چرا تمومش نمی کنی؟ 01:27:43.780 --> 01:27:44.780 ادم احمق! 01:27:46.410 --> 01:27:48.160 میدونم که هستم. 01:27:48.160 --> 01:27:49.660 واقعا احمقی! 01:27:53.120 --> 01:27:55.040 اصلاً نمی فهمی! 01:27:55.040 --> 01:27:56.420 مطمئن نیستم! 01:28:02.420 --> 01:28:04.840 بزرگ شدن بی رحمانه است. 01:28:06.300 --> 01:28:08.390 دختر ها زودتر بالغ می شوند. 01:28:09.760 --> 01:28:12.220 و بچه ها آن را درک نمی کنند. 01:28:48.430 --> 01:28:49.720 شنیدی؟ 01:28:49.890 --> 01:28:52.930 چیو؟ من الان سر کارم. 01:28:52.930 --> 01:28:54.510 مانا از کوسوکه جدا شد. 01:28:56.060 --> 01:28:58.440 مانا از کوسوکه جدا شد. 01:29:00.310 --> 01:29:01.690 او، جدی؟ 01:29:12.160 --> 01:29:14.280 کوسوکه و مانا از هم جدا شدن؟ 01:29:14.620 --> 01:29:18.210 احساس متفاوتی دارم اما این شانس منه. 01:29:18.460 --> 01:29:22.380 می بینم... هنوز مانا رو فراموش نکردی. 01:29:22.380 --> 01:29:23.670 در تماسم باهات. 01:29:30.880 --> 01:29:32.840 کنتو به سرعت حرکت کرد. 01:29:33.640 --> 01:29:34.640 با این حال... 01:29:35.560 --> 01:29:37.350 موتورش خیلی کند بود. 01:29:37.810 --> 01:29:40.730 یوهی در پایان برنده شد. 01:29:41.600 --> 01:29:47.230 فکر کن ، این اولین باره که ما با هم تنها هستیم 01:29:48.900 --> 01:29:50.700 من همیشه می دونستم... 01:29:52.160 --> 01:29:54.280 که عاشق کوسوکه بودی 01:29:57.410 --> 01:29:59.540 من بچه نیستم. 01:29:59.540 --> 01:30:01.540 چیزی که دوست نداری. 01:30:03.830 --> 01:30:05.840 من همیشه به کوسوکه حسادت می کردم 01:30:07.000 --> 01:30:08.880 وقتی اونو انتخاب کردی 01:30:12.300 --> 01:30:15.180 تو خیلی زیبا به نظر می رسی. 01:30:15.890 --> 01:30:17.810 من همیشه از دور نگاهت می کردم 01:30:21.560 --> 01:30:22.770 من می خوام. 01:30:24.020 --> 01:30:25.770 بیشتر مثل الان صحبت کنیم. 01:30:29.610 --> 01:30:31.070 و واسه اس وقت بذاری 01:30:32.400 --> 01:30:34.410 تا منو بشناسی. 01:30:43.290 --> 01:30:44.960 جونون به من گفت که یوهی و مانا 01:30:44.960 --> 01:30:47.840 6 ماه در رابطه بودن. 01:30:49.630 --> 01:30:52.880 تعجب نکردم یا عصبانی نشدم. حسادت هم نکردم. 01:30:52.880 --> 01:30:55.390 من بیش تر از این کلمات بدبخت شدم 01:30:55.890 --> 01:31:00.100 و هیچ تماسی با یوهی برقرار نکردم و حتی مانا 01:31:00.720 --> 01:31:02.430 به مدت 2 سال و نیم 01:31:09.980 --> 01:31:12.690 یک حفره بزرگ در قلبم وجود داشت 01:31:13.740 --> 01:31:15.570 که پر نمیشه. 01:31:17.490 --> 01:31:23.290 من مجبورم باهاش ​​زندگی کنم این اشتباه منه تا آخر عمر. 01:31:54.440 --> 01:31:55.440 زمین لرزه. 01:31:56.910 --> 01:31:57.910 این یه زلزله است. 01:32:07.040 --> 01:32:08.500 بیایید از اینجا بریم 01:32:09.420 --> 01:32:10.420 لعنت 01:32:18.680 --> 01:32:19.640 ببخشید. 01:32:19.680 --> 01:32:21.350 آژیر زلزله اضطراری. 01:32:21.350 --> 01:32:26.770 در ساعت 19:42 ، به شدت اتفاق افتاد لرزش شدید بیش از سطح 6 ریشتر 01:32:26.770 --> 01:32:29.900 در یک منطقه گسترده در امتداد خط ساحلی اقیانوس آرام. 01:32:29.900 --> 01:32:32.520 پس لرزه های آن نیز انتظار می رود 01:33:27.250 --> 01:33:28.250 متاسفم. 01:33:31.250 --> 01:33:33.210 الو؟ کوسوکه؟ 01:33:33.750 --> 01:33:35.000 حالت خوبه؟ 01:33:35.800 --> 01:33:38.340 بله من خوبم. تو؟ 01:33:39.420 --> 01:33:40.590 خوبم. 01:33:41.680 --> 01:33:43.350 هر چند خیلی بزرگ بود. 01:33:44.510 --> 01:33:46.560 فقط خوشحالم که در امانی. 01:33:49.640 --> 01:33:50.980 ما هیچ صحبتی نکردیم ... 01:33:52.480 --> 01:33:53.860 بیش از 2 ساله 01:33:56.690 --> 01:33:57.860 آره 01:34:01.400 --> 01:34:02.860 حالت چه طوره؟ 01:34:03.950 --> 01:34:05.950 مثل همیشه در حال مطالعه. 01:34:06.530 --> 01:34:08.660 هنوز هم به مردم مشت می زنی؟ 01:34:10.960 --> 01:34:13.960 مدتی هست که این کار رو انجام ندادم. 01:34:15.380 --> 01:34:16.630 خوبه. 01:34:26.350 --> 01:34:27.640 تو دوس پسر داری؟ 01:34:30.100 --> 01:34:31.270 ممکنه هرگز کسی رو پیدا نکنم. 01:34:31.270 --> 01:34:33.690 که به اندازه تو عاشق من باشه. 01:34:37.610 --> 01:34:39.230 مو به تنم سیخ شد. 01:34:39.730 --> 01:34:40.860 تغییری نکردی 01:34:45.740 --> 01:34:46.740 مانا ... 01:34:47.660 --> 01:34:49.290 من یه سوال دارم. 01:34:51.120 --> 01:34:53.250 چرا تو نخواستی دوست دخترم باشی؟ 01:34:55.210 --> 01:34:56.630 مطمئن نیستم. 01:34:59.300 --> 01:35:01.840 احتمالاً به این دلیل که مطمئن نبودم. 01:35:03.380 --> 01:35:05.800 اگه به هم نزدیکتر شده بودیم 01:35:05.800 --> 01:35:09.180 فکر کردم نا امید میشی از کشف این که 01:35:09.430 --> 01:35:11.310 بفهمی من اون کسی نیستم که فکر می کردی هستم 01:35:13.640 --> 01:35:18.310 منم نمی تونستم علاقه تو رو به هنرهای رزمی درک کنم. 01:35:18.320 --> 01:35:20.070 یا تغییر خلق و خوت رو. 01:35:22.240 --> 01:35:25.360 من نمی دونستم تو چی میخوای و 01:35:26.280 --> 01:35:28.370 از نزدیک شدن بهت می ترسیدم. 01:35:30.040 --> 01:35:31.160 که این طور 01:35:42.840 --> 01:35:44.340 ماه زیباست 01:35:45.300 --> 01:35:46.760 میتونی ببینیش؟ 01:35:51.350 --> 01:35:52.470 آره. 01:35:53.520 --> 01:35:56.230 ما یه بار ماه رو مثل الان دیدیم. 01:36:00.150 --> 01:36:01.940 اون شب توی کلاس ... 01:36:03.280 --> 01:36:05.110 ماه زیبایی بود. 01:36:06.070 --> 01:36:07.820 روزی که موهام رو کوتاه کردم. 01:36:08.780 --> 01:36:12.120 نه. اون شب اسمون طوفان و بارانی بود. 01:36:13.040 --> 01:36:14.160 بود؟ 01:36:14.450 --> 01:36:15.960 مطمئنم 01:36:17.290 --> 01:36:18.710 من فکر می کردم که 01:36:18.710 --> 01:36:23.090 اگه موهاتو توی یه شب مهتابی کوتاه کرده بودی 01:36:23.840 --> 01:36:26.510 و اگر من کسی بودم که موهاتو کوتاه می کرد 01:36:27.180 --> 01:36:32.220 ازم میخواستی به عنوان یه زن و شوهر با هم باشیم اونم همون موقعه. 01:36:34.060 --> 01:36:36.020 از من نپرس چرا 01:36:46.240 --> 01:36:47.280 مانا ... 01:36:48.820 --> 01:36:50.700 تو اعتقاد به جهان موازی داری؟ 01:36:53.330 --> 01:36:58.330 واقعیت متفاوتی که وجود دارد به صورت همزمان. 01:37:00.250 --> 01:37:01.840 توی اون دنیا ، ما ... 01:37:05.260 --> 01:37:06.630 با هم به عنوان یه زن و شوهر. 01:37:09.380 --> 01:37:10.970 با هم در یک تاریخ قرار بذاریم 01:37:15.970 --> 01:37:17.640 ای کاش واقعیت داشت. 01:37:30.700 --> 01:37:32.700 ازت 01:37:33.990 --> 01:37:35.540 ممنونم 01:37:57.060 --> 01:37:59.430 حتی به عنوان یه ارشد توی دانشگاه 01:37:59.520 --> 01:38:02.560 هنوز نمی دونستم به کجا می رفتم. 01:38:04.230 --> 01:38:07.190 من نیمه راه ورزش های رزمی رو ترک کردم 01:38:07.190 --> 01:38:12.240 و متقاضی مشاغلی شدم که واقعا علاقه ای نداشتم اما 01:38:12.700 --> 01:38:17.160 من توسط همه اونها رد شدم و یه سال دیگه توی دانشگاه به پایان رسید. 01:38:20.040 --> 01:38:23.960 اما بعد از اینکه به مانا گفتم در مورد جهان موازی 01:38:24.630 --> 01:38:28.000 تمایل به نوشتن پیدا کردم در مورد جهان خیالی 01:38:29.210 --> 01:38:31.840 یه فکر که از هیچ جا به ذهنم رسید. 01:38:31.840 --> 01:38:35.430 اما من مدام می نوشتم. 01:38:38.140 --> 01:38:40.890 حتی چند رمان آنلاین که من اونا رو ساختم 01:38:40.890 --> 01:38:43.230 مورد توجه ناشران قرار گرفت 01:38:43.850 --> 01:38:46.560 و من رو قادر به گذراندن زندگی پس از فارغ التحصیلی کرد 01:38:47.690 --> 01:38:52.030 اما من هنوز نمی دونستم چه چیزی واقعا میخوام بنویسم. 01:38:52.740 --> 01:38:57.200 و من هیچ کس نبودم مثل همیشه 01:39:16.890 --> 01:39:17.970 الو؟ 01:39:19.010 --> 01:39:22.100 مشغول کار هستی ، همکلاسی سابق؟ 01:39:23.270 --> 01:39:24.560 نخیرم. 01:39:25.400 --> 01:39:28.400 چیزی هست که من می خواستم قبل از هر کس دیگه ای به تو بگم 01:39:28.980 --> 01:39:31.400 میخوای اولین عمل جراحی تو رو، روی من انجام بدی؟ 01:39:31.900 --> 01:39:33.190 واقعا خیلی دیر می گیری. 01:39:34.400 --> 01:39:38.530 پس ... تو می خوای دوباره منو به دام خودت بندازی؟ 01:39:39.240 --> 01:39:40.740 امکان نداره. 01:39:44.790 --> 01:39:50.800 "یک رویای ارزشمند یکی هست که به آن می خندد ". 01:39:56.510 --> 01:39:58.010 هی عجله کن 01:39:58.800 --> 01:40:00.310 عروس منتظره. 01:40:13.150 --> 01:40:14.400 دست تو بکش 01:40:14.940 --> 01:40:18.530 این اولین باری هست که از اون روز کنار دریا با هم هستیم. 01:40:20.160 --> 01:40:23.950 هیچ وقت فکر نمی کردم کوسوکه داستان نویس بشه. . 01:40:23.950 --> 01:40:26.250 بالاخره استعداد خودتو پیدا کردی. 01:40:26.250 --> 01:40:27.670 تو میتونی اینو بگی. 01:40:28.000 --> 01:40:29.330 تو همیشه توی تلویزیون هستی. 01:40:29.330 --> 01:40:32.000 رویای کنتو در مورد NBA هنوز محقق نشده است 01:40:32.000 --> 01:40:35.800 اما اون یک بازیکن حرفه ای و معروف در کشور هست. 01:40:35.970 --> 01:40:37.090 تو الان سنگاپور زندگی می کنی؟ 01:40:37.090 --> 01:40:38.180 من فردا برمی گردم 01:40:38.180 --> 01:40:40.680 لعنتی خرج زندگی خیلی بالاست. 01:40:40.680 --> 01:40:43.010 جونون در هتل های سراسر جهان کار کرده 01:40:43.010 --> 01:40:44.680 و هنوز هم در حال تحصیله. 01:40:46.020 --> 01:40:48.980 اون هنوز نمی خواد مسئولیت تجارت خانوادگی رو به دست بگیره 01:40:49.520 --> 01:40:51.810 من ماه آینده به اون منطقه سفر می کنم 01:40:51.810 --> 01:40:54.940 یوهی الان برای دولت کار می کنه 01:40:55.320 --> 01:40:58.490 و به آرزوی خود رسید تحصیل در ایالات متحده 01:40:58.950 --> 01:41:02.280 شگفت انگیزه شماها در حال خدمت به کشور مون هستین. 01:41:02.280 --> 01:41:04.580 تو هم یه رئیس موفق در ضمینه شرکت فناوری اطلاعات هستی. 01:41:05.500 --> 01:41:07.540 ایکی دوست پسر هندی پیدا کرد 01:41:07.620 --> 01:41:11.420 و یه برنامه تلفن همراه که باهم توسعه داده بودن واسه شون یه موفقیت بزرگ شد. . 01:41:11.750 --> 01:41:14.880 شریک من طرفدار شماست. 01:41:14.880 --> 01:41:16.130 واقعاً؟ 01:41:16.340 --> 01:41:19.470 اوتاکو در رشته گرافیک تحصیل کرد در دانشگاه هنر 01:41:19.470 --> 01:41:23.260 و بزرگش کرد با محصولات گربه و وبلاگش. 01:41:23.390 --> 01:41:24.720 متشکرم. 01:41:24.720 --> 01:41:26.680 خوشحالم که همه اینجا هستیم. 01:41:27.640 --> 01:41:30.440 فکر می کردم کوسوکه داماده. 01:41:30.440 --> 01:41:32.730 منم همین فکر رو کردم. 01:41:32.730 --> 01:41:36.730 نه ... نه در این عمر. 01:41:37.650 --> 01:41:39.240 وقتشه. 01:41:39.360 --> 01:41:41.070 حق با شماست. بیا بریم. 01:41:41.450 --> 01:41:42.570 با تشکر. 01:41:42.870 --> 01:41:43.910 عصبی می شم 01:41:49.210 --> 01:41:50.460 جونون 01:41:51.250 --> 01:41:52.540 چرا؟ 01:41:52.920 --> 01:41:54.250 احساس کردم 01:41:54.420 --> 01:41:56.670 - متاسفم. - بچه ها 01:41:56.670 --> 01:41:57.670 این؟ 01:41:57.710 --> 01:42:00.630 میگم با شوهرش آشنا شدی؟ 01:42:00.630 --> 01:42:02.890 آره اون چند بار اومد. 01:42:03.550 --> 01:42:04.800 چه جور آدمی بود؟ 01:42:04.800 --> 01:42:06.720 خیلی بزرگتر از مانا بود. "سنپای" ارشدش بود* 01:42:06.720 --> 01:42:08.140 یه جراح 01:42:08.640 --> 01:42:10.480 - یه دکتر. - من یه فرصت می خواستم. 01:42:10.480 --> 01:42:11.480 خیلی دیره 01:42:11.560 --> 01:42:14.610 باید پا تو بیرون بیاری و سوارش کنی. 01:42:16.320 --> 01:42:18.570 خانم ها و آقایان، اینجا هستن. 01:42:18.990 --> 01:42:21.200 عروس و داماد. 01:42:21.990 --> 01:42:23.490 یالا... 01:42:23.490 --> 01:42:24.950 ساکت باش. 01:43:19.500 --> 01:43:21.090 این یه حقیقت بود. 01:43:25.220 --> 01:43:27.680 اگر واقعاً شخصی رو دوست دارید 01:43:29.140 --> 01:43:32.020 شما می تونید برای اون آرزو کنید. 01:43:32.770 --> 01:43:34.730 از ته دلت دلتون 01:43:36.230 --> 01:43:38.360 برای خوشبختی ابدی او. 01:43:45.660 --> 01:43:49.780 - بسیار خب. متشکرم. - متشکرم. 01:43:49.780 --> 01:43:51.040 تبریک میگم. 01:43:51.410 --> 01:43:52.830 بعدی لطفا. 01:43:52.870 --> 01:43:55.160 باشه. خب 01:43:56.080 --> 01:43:57.170 لبخند بزن لطفا 01:43:57.290 --> 01:43:58.420 باشه. 01:43:59.460 --> 01:44:01.710 خب. اینجا... میریم 01:44:02.000 --> 01:44:03.010 لبخند. 01:44:04.380 --> 01:44:07.180 تو باید وقتی وارد اتاق شدیم این کارو می کردی. 01:44:07.180 --> 01:44:08.430 اما این هم عجیبه. 01:44:08.430 --> 01:44:11.890 آقای داماد مبارک باشه ، من یه درخواست دارم. 01:44:11.890 --> 01:44:12.890 چیه؟ 01:44:13.180 --> 01:44:14.600 خب ... 01:44:16.480 --> 01:44:18.480 بگذار عروس رو ببوسم. 01:44:18.600 --> 01:44:19.610 احمق. 01:44:20.520 --> 01:44:21.980 اگر خودش مشکلی نداره. 01:44:24.900 --> 01:44:25.900 باشه. 01:44:28.450 --> 01:44:29.450 صبر کن. 01:44:30.320 --> 01:44:34.040 من باید مطمئن بشم که شما می خواید چه طور اون رو ببوسید. 01:44:34.410 --> 01:44:37.790 این شرط هست، اول منو ببوس 01:44:38.000 --> 01:44:39.880 این خارج از توان منه. 01:44:39.880 --> 01:44:40.420 باشه 01:44:40.420 --> 01:44:43.710 اگر این کار رو نمی کنید ، پس فراموشش کنید 01:45:36.020 --> 01:45:37.310 متشکرم. 01:45:40.440 --> 01:45:41.850 یه تست ریاضی. 01:46:04.380 --> 01:46:06.550 من تحت تأثیرت قرار گرفتم برای اولین بار. 01:46:07.590 --> 01:46:09.010 وقتی گریه می کنی همچنان زیبایی 01:46:09.010 --> 01:46:10.760 فقط به من نگاه نکن 01:46:12.010 --> 01:46:13.890 من می خوام یه پسر جهنمی باشم. 01:46:30.780 --> 01:46:34.200 از خشونت چه چیزی رو یاد میگیری؟ 01:46:34.200 --> 01:46:36.280 من این کار رو نمی کنم تا چیزی یاد بگیرم. 01:46:36.530 --> 01:46:38.040 تو واقعاً بچه ای 01:46:49.090 --> 01:46:50.090 احمق! 01:46:51.840 --> 01:46:53.300 میدونم که هستم. 01:46:53.590 --> 01:46:54.930 واقعا احمقی! 01:46:55.340 --> 01:46:57.050 اصلاً نمی فهمی! 01:46:57.220 --> 01:46:58.560 من مطمئن نیستم! 01:47:08.020 --> 01:47:09.070 متاسفم. 01:47:11.400 --> 01:47:12.860 خیلی بچه بودم. 01:47:34.010 --> 01:47:36.050 مانا هایاسه! 01:47:37.260 --> 01:47:40.510 دوستت دارم! 01:47:41.770 --> 01:47:43.350 چه احساسی نسبت به من داری؟ 01:47:45.100 --> 01:47:46.310 میخوای بدونی؟ 01:47:47.940 --> 01:47:51.650 من کوسوکه رو می خوام هر زمان که به عشقش به من اعتراف کنه 01:47:51.860 --> 01:47:54.240 "دوستت دارم. مانا" 01:48:03.120 --> 01:48:05.120 در اون دنیا ، ما ... 01:48:08.210 --> 01:48:09.630 با هم به عنوان یک زن و شوهر هستم. 01:48:12.760 --> 01:48:17.430 متشکرم به خاطر عاشق شدنم 01:48:32.070 --> 01:48:33.280 هی 01:48:45.120 --> 01:48:47.000 من همیشه بچه خواهم موند. 01:48:50.540 --> 01:48:51.840 به من قول بده. 01:49:05.770 --> 01:49:13.570 "تبریک می گم ازدواج تون رو" 01:49:24.080 --> 01:49:28.080 کوسوکه ، در مورد ما یه داستان بنویس 01:49:29.370 --> 01:49:31.460 پس من شخصیت اصلی هستم. 01:49:31.830 --> 01:49:34.960 بزرگترین ابرقهرمان از مدرسه. 01:49:38.300 --> 01:49:42.600 من پسر نابغه ای هستم که با دخترا افتضاحه. 01:49:43.220 --> 01:49:45.140 این شخصیت من خواهد بود. 01:49:47.100 --> 01:49:51.400 بهتره که در مورد قسمتهای خصوصی من ننویسی 01:49:53.190 --> 01:49:57.440 منم یه نمونه خوب از دبیرستان 01:50:00.490 --> 01:50:01.530 فهمیدی. 01:50:02.950 --> 01:50:05.450 من فقط به عنوان فکر کردم. 01:50:08.330 --> 01:50:09.460 درسته. 01:50:10.830 --> 01:50:15.840 من باید در مورد روز های گرانبهای زندگیم بیشتر بنویسم. 01:50:16.960 --> 01:50:18.960 مانا به من بال داد و 01:50:19.800 --> 01:50:21.840 بادی که به زیر آنها می وزد. 01:50:30.520 --> 01:50:33.020 من قبلاً راجع به عنوان تصمیم گرفتم. 01:50:35.060 --> 01:50:38.190 "پشت پیراهن پسر با نقاط پوشانده شد ". 01:50:38.190 --> 01:50:39.650 "چرخیدم و اسیر شد 01:50:39.650 --> 01:50:42.110 سالها با لبخندی زودگذر ". 01:50:42.860 --> 01:50:47.530 "بازگشت در آن روزها ، من همیشه به تو فکر می کردم ". 01:50:53.750 --> 01:50:57.880 یوکی یامادا 01:50:58.090 --> 01:51:02.130 آسوکا سایتو 01:51:02.720 --> 01:51:05.930 هونوکا ماتسوموتو 01:51:07.140 --> 01:51:10.350 تاکارا ساکوموتو 01:51:12.850 --> 01:51:16.060 نائوکی کونیشیما 01:51:17.560 --> 01:51:20.780 کیسوکه ناکاتا 01:51:22.570 --> 01:51:25.780 ریوسوکه یوسا 01:54:15.580 --> 01:54:20.160 کارگردان: Yasuo Hasegawa 01:54:21.040 --> 01:54:30.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:54:31.700 --> 01:54:45.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.