WEBVTT 00:00:24.295 --> 00:00:39.097 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.122 --> 00:00:41.152 ببخشید، ممکنه چند دقیقه وقت شما رو بگیرم؟ 00:00:45.415 --> 00:00:47.745 می‌تونید یک پرسشنامه برای من پر کنید؟ 00:00:49.348 --> 00:00:50.788 ببخشید میشه 00:00:52.800 --> 00:00:54.170 یک پرسشنامه 00:00:55.222 --> 00:00:57.122 میشه لطفا پرش کنید 00:00:58.895 --> 00:01:01.095 می‌تونید یک پرسشنامه برای من پر کنید؟ 00:01:02.490 --> 00:01:04.820 ببخشید میشه لطفا 00:01:07.130 --> 00:01:13.600 !آه، یک مشت از سمت راست 00:01:29.310 --> 00:01:34.660 این شب های کوچک در میانه ناکجاآباد 00:01:34.680 --> 00:01:40.220 گربه روی کاناپه معمولی شکل توپ جمع شده 00:01:40.507 --> 00:01:43.407 تهویه هوا که نسیم خنکی می وزه 00:01:43.432 --> 00:01:45.832 وزوز یخچال 00:01:46.045 --> 00:01:49.495 دوست دخترم در حال تماشای درام 00:01:50.971 --> 00:01:56.421 آینده ای که در آن روز تصور کردم حالا اینجاست 00:01:56.590 --> 00:02:01.470 شب های کوچولو عشق کوچولو 00:02:15.211 --> 00:02:17.911 میناکو ورزش رزمی دوست داری؟ 00:02:18.113 --> 00:02:19.273 چی گفتید؟ 00:02:19.298 --> 00:02:23.168 ببخشید فقط پرسیدم ورزش رزمی دوست داری؟ 00:02:23.286 --> 00:02:25.986 ورزش های رزمی همون مهارت‌های مبارزه ای که میشناسیم؟ 00:02:26.209 --> 00:02:28.519 مثل یک بازی بوکس یا چیزی دیگر 00:02:28.800 --> 00:02:30.460 خیلی خشنه 00:02:30.460 --> 00:02:33.460 من دوست ندارم به مردم آسیب بزنم 00:02:33.630 --> 00:02:35.760 منطقیه 00:02:39.664 --> 00:02:42.294 راستی دوست پسر داری؟ 00:02:42.410 --> 00:02:43.470 چی؟ 00:02:43.604 --> 00:02:45.064 آه، هیچی 00:02:45.390 --> 00:02:47.050 من دوست پسر ندارم 00:02:47.230 --> 00:02:49.600 پس صدای من رو شنیدی 00:02:50.513 --> 00:02:52.173 پس الان نمیخوای دوست پسر داشته باشی؟ 00:02:52.514 --> 00:02:55.954 نه اونجوری، فقط مورد مناسب رو پیدا نکردم 00:02:56.171 --> 00:02:57.371 درسته؟ 00:02:57.555 --> 00:03:00.905 تنها کاری که هر روز انجام میدم اینه که سر کار برم و به خونه برگردم 00:03:03.443 --> 00:03:06.773 که اینطور برادر کوچکم چطوره؟ 00:03:07.030 --> 00:03:07.690 آه؟ 00:03:07.870 --> 00:03:10.000 چرا باهاش تماس نمی‌گیری و یک صحبتی کوتاه نمیکنی؟ 00:03:10.905 --> 00:03:12.770 یک برادر کوچک داری؟ 00:03:12.950 --> 00:03:18.800 آره، خانواده ما دو تا بچه داره یک برادر کوچک و یک خواهر بزرگتر 00:03:19.330 --> 00:03:22.460 می‌تونم بگویم اون کمی احمقه اما پسر خوبیه 00:03:22.485 --> 00:03:24.085 اصلا هم خشونت بلد نیست 00:03:24.370 --> 00:03:26.630 این شرط اساسیه 00:03:27.340 --> 00:03:30.780 چند وقت پیش توی خیابون راه می‌رفتیم و توسط یک مست مورد آزار و اذیت قرار می‌گرفتیم 00:03:30.920 --> 00:03:32.890 تنها کاری که کرد عذرخواهی بود 00:03:33.195 --> 00:03:34.865 این دیگه یکم غیر مسئولانه است 00:03:34.890 --> 00:03:37.920 اما با این وجود، اون مرد روراستیه 00:03:50.660 --> 00:03:52.060 اومدم 00:04:00.850 --> 00:04:02.240 اوم، ساتو 00:04:02.440 --> 00:04:03.750 سلام میو 00:04:03.775 --> 00:04:07.045 اینجا چیکار میکنی؟ می‌تونم باهات بازی کنم؟ 00:04:07.351 --> 00:04:08.651 خوش اومدی، بیا داخل 00:04:08.913 --> 00:04:10.183 سلام کردی؟ 00:04:10.900 --> 00:04:12.130 سلام کرد 00:04:12.800 --> 00:04:13.740 ببخشید 00:04:13.770 --> 00:04:15.030 بیا داخل 00:04:18.920 --> 00:04:20.650 شما دوتا خیلی به هم نزدیکید 00:04:20.820 --> 00:04:23.660 این تنها زمانی که یک پدر و یک دختر می‌تونن اینقدر صمیمی باشن 00:04:23.690 --> 00:04:25.850 ساتو، اینجایی، بنشین 00:04:26.020 --> 00:04:27.680 بشین ساتو 00:04:35.680 --> 00:04:38.010 (یک بعدازظهر با همسر تازه ازدواج کرده) 00:04:38.590 --> 00:04:41.560 آها یادم رفت بذارمش کنار 00:04:41.730 --> 00:04:44.090 این مرد هرگز خونه رو مرتب نمی‌کنه 00:04:44.735 --> 00:04:46.795 با اون تماشا کردی؟ 00:04:47.100 --> 00:04:48.580 !محاله 00:04:48.710 --> 00:04:51.680 حتی نمی‌تونم حدس بزنم که چه زمانی تماشاش میکنه 00:04:52.033 --> 00:04:52.823 !درسته 00:04:53.226 --> 00:04:54.126 !درسته 00:04:55.350 --> 00:04:57.280 چطوری میخوای بچه ها رو اینجوری تربیت کنی؟ 00:04:57.396 --> 00:05:00.496 نگران نباش، من همه چیزهای مورددار رو پنهان کردم 00:05:01.200 --> 00:05:03.190 پس بقیه‌شون رو هم کنار بذار 00:05:03.405 --> 00:05:04.205 !باشه 00:05:04.476 --> 00:05:06.946 خب اون خیلی غیر قابل پیش بینیه 00:05:07.200 --> 00:05:08.330 ممنون 00:05:12.520 --> 00:05:13.750 چه زمانی؟ 00:05:14.010 --> 00:05:14.640 اکتبر 00:05:15.020 --> 00:05:16.890 خیلی مونده که 00:05:17.020 --> 00:05:18.010 آره 00:05:19.829 --> 00:05:21.299 یکی داره ازدواج میکنه 00:05:21.655 --> 00:05:22.995 آه؟ تو ازدواج میکنی ساتو؟ 00:05:23.070 --> 00:05:24.670 اون که نمی‌تونه 00:05:24.670 --> 00:05:26.670 همکلاسی ما از کالج، کوبوتا است 00:05:26.740 --> 00:05:27.320 آه، اون 00:05:27.340 --> 00:05:31.050 از من خواسته افترپارتی برگزار کنم 00:05:31.190 --> 00:05:34.550 آه، من بهت کمک می‌کنم که یک بازی شبیه لوتو رو میزبانی کنی 00:05:34.960 --> 00:05:37.450 نمی‌دونیم بازی شبیه لوتو هنوز وجود داره یا نه 00:05:38.270 --> 00:05:41.400 ها؟ ساتو الان دوست دختر داری؟ 00:05:41.580 --> 00:05:45.450 نه، اون تنهاست از اون موقع تنهاست 00:05:45.855 --> 00:05:48.495 آدم درستش رو پیدا نکردم 00:05:48.901 --> 00:05:49.761 آهان 00:05:49.960 --> 00:05:51.450 مورد مناسب رو پیدا نکردی 00:05:51.830 --> 00:05:53.360 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:05:54.505 --> 00:05:56.475 خودتم نمی‌دونی؟ 00:05:56.735 --> 00:05:57.850 از چی عصبانی هستی؟ 00:05:57.870 --> 00:06:02.340 من متنفرم وقتی مردم میگن "مورد مناسب رو پیدا نکردم" 00:06:03.320 --> 00:06:05.630 اما واقعاً کسی نیست 00:06:05.660 --> 00:06:07.720 تنها کاری که هر روز انجام میدم اینه که سر کار برم و به خونه برگردم 00:06:07.745 --> 00:06:10.625 پس من از تو می‌پرسم که چطور قراره با شخص مناسب آشنا بشی؟ 00:06:12.963 --> 00:06:15.823 اگر مقدر شده باشه، حتما اون رو ملاقات میکنم 00:06:16.480 --> 00:06:21.860 پس، ظاهر خوب، شخصیت خوب، همسن باشه و دوست پسر نداشته باشه 00:06:21.885 --> 00:06:27.295 چنین دختری به طور خودکار جلوی تو ظاهر مشه 00:06:27.492 --> 00:06:28.862 این دقیقاً همون چیزیه که فکر می‌کنی، درسته؟ 00:06:32.780 --> 00:06:36.110 همچین چیزی تو این دنیا وجود نداره 00:06:36.256 --> 00:06:39.951 چرا باید اینطوری حرف بزنی؟ 00:06:39.976 --> 00:06:42.205 شاید واقعاً با دختری از این طریق آشنا بشه 00:06:42.230 --> 00:06:44.880 گوش کن، حتی اون سایت‌های دوستیابی که میگن 00:06:44.900 --> 00:06:47.530 "با هر کسی که می‌خوای ملاقات کن" 00:06:47.670 --> 00:06:49.370 به سختی میشه شخص مناسب رو ملاقات کرد 00:06:49.580 --> 00:06:52.080 به نظر می‌رسه داری از موضوع خارج میشی 00:06:53.157 --> 00:06:58.317 خب، پس بگو، تایپ ایده آلت چیه؟ 00:06:59.400 --> 00:07:04.100 خوب، به یک چیز دراماتیک امیدوارم 00:07:04.740 --> 00:07:08.990 میدونستم، تو به یک برخورد دراماتیک امیدواری 00:07:09.015 --> 00:07:12.855 چنین چیزی وجود نداره 00:07:12.881 --> 00:07:13.901 چرا که نه؟ 00:07:13.996 --> 00:07:16.706 می‌دونی! یک دختری از کنارت در خیابان رد میشه 00:07:17.060 --> 00:07:18.100 و بعد دستمالش رو میندازه 00:07:18.100 --> 00:07:21.740 اتفاقی از کنارش رد میشی، اون رو برمی‌داری و تو دست می‌گیری 00:07:21.785 --> 00:07:24.125 "ببخشید، اینو انداختید" 00:07:24.150 --> 00:07:26.460 "ممنونم" 00:07:26.460 --> 00:07:28.975 "اجازه بدید برای تشکر از شما یک نوشیدنی بخرم" 00:07:29.000 --> 00:07:32.230 یک کلیشه ای کامل و بی نقص 00:07:32.462 --> 00:07:34.122 این که خوبه 00:07:34.155 --> 00:07:35.245 این خوبه، اینطور نیست؟ 00:07:35.270 --> 00:07:36.790 چنین چیز خوبی وجود نداره 00:07:38.053 --> 00:07:39.763 چطور ممکنه؟ 00:07:44.843 --> 00:07:45.933 برای من آبجو بیشتری بریز لطفا 00:07:52.331 --> 00:08:06.720 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:07.358 --> 00:08:08.858 صبح بخیر، ساتو 00:08:09.400 --> 00:08:10.660 چیزی انداختی؟ 00:08:10.862 --> 00:08:12.962 آقای فوجیما، صبح بخیر 00:08:14.538 --> 00:08:16.128 کفشام یخ مشکلی داره 00:08:17.579 --> 00:08:18.409 چی؟ 00:08:19.841 --> 00:08:21.001 هیچی 00:08:35.972 --> 00:08:37.092 الو؟ 00:08:37.394 --> 00:08:38.424 سلام 00:08:39.570 --> 00:08:43.714 من برادر ایتاباشی کاسومی هستم 00:08:47.355 --> 00:08:49.195 خب 00:08:50.495 --> 00:08:53.495 ممنون از خواهرتون که مراقب من بود 00:08:54.267 --> 00:08:57.997 خب میتونم بپرسم قضیه چیه؟ 00:08:59.140 --> 00:09:01.010 "قضیه چیه؟" 00:09:01.150 --> 00:09:06.550 خواهرم گفت می‌خوای با من صحبت کنی از من خواست که با شما تماس بگیرم 00:09:08.727 --> 00:09:11.810 گفت یک وظیفه مهم به من میدی 00:09:15.114 --> 00:09:16.744 چیز خاصی نیست 00:09:17.328 --> 00:09:18.458 چی؟ 00:09:19.948 --> 00:09:21.938 من کار خاصی ندارم 00:09:24.309 --> 00:09:26.509 اوه، اینطوره؟ 00:09:28.258 --> 00:09:31.138 فکر می‌کنم کاسومی ممکنه اشتباه متوجه شده باشه 00:09:33.370 --> 00:09:35.870 که اینطور، متاسفم 00:09:36.371 --> 00:09:38.501 خواهرم گاهی اوقات درست متوجه نمیشه 00:09:40.520 --> 00:09:45.050 متاسفم که برای شما دردسر ایجاد کردم 00:09:46.292 --> 00:09:47.930 اشکالی نداره من هم متاسفم 00:09:51.650 --> 00:09:54.110 سلام؟ چی شده؟ 00:09:54.304 --> 00:09:55.914 خانم میناکو؟ الو؟ 00:09:56.138 --> 00:09:57.868 الو 00:09:58.660 --> 00:10:01.830 دوباره پیداش شد 00:10:02.600 --> 00:10:03.900 "دوباره پیداش شد؟" 00:10:04.346 --> 00:10:08.226 می‌دونی، سیاه‌ها، اون‌هایی که می‌خزن و در اطراف حرکت می‌کنن 00:10:09.678 --> 00:10:10.838 آه، سوسک‌ها 00:10:13.090 --> 00:10:15.420 تو خونه سوسک داری؟ سوسک‌، درسته؟ 00:10:15.527 --> 00:10:17.857 اینقدر اسمش رو تکرار نکن، احمقانه 00:10:21.896 --> 00:10:25.036 بنابراین، از اون زمان با مانابو در تماس بودی؟ 00:10:26.310 --> 00:10:30.050 اون بچه به من چیزی نمیگه 00:10:30.328 --> 00:10:34.058 اگر اوضاع خوب پیش می‌رفت، باید به من می‌گفت 00:10:34.083 --> 00:10:36.023 هرچند فکر نمی‌کنم اوضاع خوب پیش بره 00:10:36.360 --> 00:10:37.778 برنامه ای برای ازدواج دارید؟ 00:10:43.832 --> 00:10:46.692 فقط هفته ای یکی یا دو بار زنگ می‌زنه 00:10:46.717 --> 00:10:48.496 فقط یک صحبت کوچیک داریم 00:10:58.431 --> 00:11:01.709 بنابراین، هیچ اشاره ای به دیدن هم نشده؟ 00:11:01.734 --> 00:11:03.854 اصلا حرفی نزده 00:11:04.120 --> 00:11:06.279 تو نمی‌دونی اون چه شکلیه 00:11:06.304 --> 00:11:08.704 سه ماهه ک تلفنی صحبت می‌کنید 00:11:09.845 --> 00:11:11.515 می‌خواید برای کتاب گینس اقدام کنید؟ 00:11:11.540 --> 00:11:13.270 برای چه نوع کاری اقدام کنم؟ 00:11:15.280 --> 00:11:18.000 شاید دلیلی وجود داشته باشه که اون نمیتونه تو رو ببینه 00:11:18.180 --> 00:11:22.130 مثل اینکه توی زندانه یا توی بیمارستان 00:11:22.297 --> 00:11:24.220 حدس می‌زنم سر کارش خیلی شلوغه 00:11:24.652 --> 00:11:26.142 چه کار می‌کنه؟ 00:11:27.006 --> 00:11:30.436 گفت همه جور کار اداری میکنه 00:11:30.610 --> 00:11:33.320 این فقط یک کار معمولیه، یک چیز ساده 00:11:33.345 --> 00:11:34.945 گفت اصلا بهش نمیاد 00:11:35.540 --> 00:11:40.420 تو چطور؟ نمی‌خوای ببینیش؟ 00:11:41.260 --> 00:11:43.060 اینطور نیست که من نخوام 00:11:43.085 --> 00:11:46.545 پس، چرا از اون نمی‌خوای برای صرف شام بیرون برید؟ اونقدرها هم سخت نیست 00:11:48.516 --> 00:11:49.986 درست میگی 00:11:51.496 --> 00:11:54.226 اما در حال حاضر همینطوری راحت هستم 00:11:55.360 --> 00:11:56.690 خب 00:11:56.819 --> 00:12:00.380 حدس می‌زنم اون هم می‌خواد اون رو به سطح بعدی برسونه 00:12:00.400 --> 00:12:02.870 فقط بلد نیست بگه 00:12:04.924 --> 00:12:05.974 جدی؟ 00:12:06.780 --> 00:12:09.060 آره، من واقعاً بهش باختم 00:12:09.090 --> 00:12:10.450 که اینطور، 00:12:21.425 --> 00:12:22.485 ....می‌دونی - می‌دونی - 00:12:25.548 --> 00:12:28.178 ببخشید میخواستی چی بگی؟ 00:12:28.918 --> 00:12:31.078 چیزی نیست، تو چطور؟ 00:12:32.158 --> 00:12:33.028 یعنی 00:12:35.408 --> 00:12:37.428 یعنی 00:12:40.180 --> 00:12:41.280 هوم؟ 00:12:43.812 --> 00:12:45.102 رک میگم 00:12:46.690 --> 00:12:49.170 شاید نتونم با تلفن صحبت کنم 00:12:51.492 --> 00:12:52.462 آه؟ 00:12:54.051 --> 00:12:58.801 باید بیشتر روی کارم تمرکز کنم 00:13:04.889 --> 00:13:06.009 که اینطور، 00:13:12.510 --> 00:13:13.940 خب تا دفعه بعد 00:13:18.371 --> 00:13:21.620 تا دفعه بعد 00:13:35.420 --> 00:13:41.370 تا حالا افترپارتی عروسی رفتی؟ 00:13:44.599 --> 00:13:47.769 یکی از دوستان دانشگاهم داره ازدواج میکنه 00:13:48.110 --> 00:13:49.990 من مسئول آماده کردن جشنش شدم 00:13:50.873 --> 00:13:53.783 برای گرم شدن جو باید چیکار کرد؟ 00:13:53.819 --> 00:13:57.049 میتونه فقط یک بازی شبیه لوتو و یا همچین چیزی باشه، اینطور نیست؟ 00:13:59.522 --> 00:14:03.052 اگرچه هنوز شش ماه دیگه باقی مونده 00:14:04.131 --> 00:14:08.511 وقتی ازدواج می‌کنی، خیلی خسته کننده است منظورم عروسیه 00:14:17.121 --> 00:14:18.111 آقای فوجیما؟ 00:14:25.320 --> 00:14:26.410 آقای فوجیما؟ 00:14:54.950 --> 00:14:57.420 متاسفم، برادر من رفتارش زشته 00:14:57.580 --> 00:15:00.060 نه اصلا برام مهم نیست 00:15:00.300 --> 00:15:02.440 اگرچه فقط برای کاره 00:15:02.470 --> 00:15:05.330 اون باید دلایل خودش رو داشته باشه 00:15:06.470 --> 00:15:08.300 یعنی می‌خواد شغلش رو عوض کنه؟ 00:15:08.820 --> 00:15:10.040 شغلش رو عوض کنه؟ 00:15:11.080 --> 00:15:14.750 قبلا گفته بود که کار اداری اصلا به دردش نمی‌خوره 00:15:15.049 --> 00:15:17.519 کار اداری؟ اون به تو این رو گفت؟ 00:15:18.090 --> 00:15:20.540 بله، اون گفت واقعاً کار سختیه 00:15:20.670 --> 00:15:23.040 و کمی حوصله اش سر رفته بود 00:15:23.840 --> 00:15:26.070 کار اداری، خخ 00:15:27.370 --> 00:15:28.640 من اشتباه کردم؟ 00:15:30.820 --> 00:15:34.350 فردا مسابقات بوکس سنگین وزن جهان برگزار نمیشه؟ 00:15:35.560 --> 00:15:36.650 اونجا رو نگاه کن 00:15:38.430 --> 00:15:41.240 در واقع، برادرم همیشه یک برنامه داشت 00:15:42.255 --> 00:15:44.245 اگر رقیب برنده بشه 00:15:45.280 --> 00:15:46.680 بهت اعتراف می‌کنه 00:15:52.244 --> 00:15:53.771 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:15:53.937 --> 00:15:56.267 چه ایده احمقانه ای 00:15:59.850 --> 00:16:03.010 صبر کن، من اصلا متوجه نشدم 00:16:03.417 --> 00:16:06.902 اون به خودش تکیه نمی‌کنه، فقط قدرت دیگران رو قرض می‌گیره 00:16:07.199 --> 00:16:08.239 قرض گرفتن قدرت شخص دیگه؟ 00:16:08.560 --> 00:16:11.660 منظورم اینه اگر اون مرد ببازه چی؟ 00:16:11.800 --> 00:16:13.570 اون تسلیم میشه؟ 00:16:16.110 --> 00:16:18.650 من واقعا این رو دوست ندارم 00:16:19.332 --> 00:16:20.595 میناکو اینطوری نیست 00:16:20.620 --> 00:16:22.920 باید برگردم سر کار 00:16:28.530 --> 00:16:30.440 حق با اونه 00:16:32.857 --> 00:16:35.588 تقریباً همیشه از داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه میشد پس، ما تونستیم نجاتش بدیم 00:16:36.020 --> 00:16:38.070 ما می‌تونیم سروری از همون مدل رو دوباره اجاره کنیم 00:16:38.450 --> 00:16:40.760 بله، خودش یک نعمته 00:16:42.369 --> 00:16:46.859 اما تو هم باید کمی مسئولیت بپذیری 00:16:47.090 --> 00:16:48.970 مسئولیت؟ 00:16:50.618 --> 00:16:54.558 تو به خیابان میری و یک پرسشنامه برای پر کردن داده‌های از دست رفته انجام میدی 00:16:55.164 --> 00:16:56.724 باید توی خیابان پرسشنامه انجام بدم؟ 00:16:57.489 --> 00:17:00.329 وقتی کامپیوتر در حال سرویس‌دهی بود قهوه می‌خوردی 00:17:00.354 --> 00:17:01.914 اونجا نگذاشتم، نگهش داشتم 00:17:02.270 --> 00:17:03.470 بدتر شد که 00:17:08.417 --> 00:17:11.827 خب، چه اتفاقی برای آقای فوجیما افتاده؟ 00:17:12.460 --> 00:17:14.890 به اون چند روز مرخصی استحقاقی دادم 00:17:17.114 --> 00:17:20.354 شنیدم همسرش اون رو ترک کرده 00:17:20.610 --> 00:17:22.240 چی؟ 00:17:22.510 --> 00:17:26.510 شب که به خونه رسید همسر و دخترش رفته بودن 00:17:28.250 --> 00:17:30.490 به نظر می‌رسه خانواده همسرش در توکیو هستن 00:17:30.605 --> 00:17:31.705 توکیو؟ 00:17:32.923 --> 00:17:36.723 تلفن همسرش کار نمی‌کنه و اون نمی‌دونه کجا رفتن 00:17:38.556 --> 00:17:41.956 ممکنه معشوقه داشته باشه؟ 00:17:42.590 --> 00:17:45.080 اگر اینطور باشه منطقیه 00:17:47.973 --> 00:17:50.723 اما اونقدر ناگهانی بود که اون نتونسته متوجه بشه 00:17:51.300 --> 00:17:55.540 (خداحافظ) 00:17:55.808 --> 00:17:58.177 ببخشید، ممکنه چند دقیقه وقت شما رو بگیرم؟ 00:18:02.335 --> 00:18:04.495 می‌تونید یک پرسشنامه برای من پر کنید؟ 00:18:06.375 --> 00:18:11.555 !این یک مشت از سمت راست است 00:18:33.220 --> 00:18:39.460 گربه روی کاناپه معمولی شکل توپ جمع شده 00:18:39.770 --> 00:18:42.940 تهویه هوا که نسیم خنکی می‌وزد 00:18:42.940 --> 00:18:44.940 وزوز یخچال 00:18:45.840 --> 00:18:49.460 به نظر می‌رسه وینستون ضعیف شده و قادر به مبارزه نیست 00:18:49.490 --> 00:18:53.950 قهرمان با رگباری از مشت‌های سنگین اون رو به کناره میرونه 00:18:54.090 --> 00:18:58.620 خطرناکه، وینستون با بحران مواجه شده اون نمیتونه حرکت کنه 00:18:58.640 --> 00:19:00.610 وینستون باید از خودش دفاع کنه 00:19:00.709 --> 00:19:03.025 قهرمان دفاع رو از بالا می‌شکنه 00:19:03.050 --> 00:19:05.780 راست، و همچنین چپ 00:19:06.688 --> 00:19:09.858 وینستون به دفاع ادامه میده، اما مجبور میشه به گوشه رینگ بره 00:19:10.000 --> 00:19:13.640 اون میتونه با رگبار مداوم مشت‌ها از این دور عبور کنه؟ 00:19:13.670 --> 00:19:17.530 دوست دخترم در حال تماشای درام 00:19:18.310 --> 00:19:23.750 آینده ای که در اون زمان تصور می‌کردم حالا اینجاست 00:19:23.920 --> 00:19:29.370 در مواجهه با این لحظه به خودم چه بگم؟ 00:19:29.568 --> 00:19:32.048 اگر اینطور باشه "کارت خوب بود" 00:19:32.100 --> 00:19:34.440 یا باید اینطور باشه " این به اندازه کافی خوبه؟" 00:19:34.640 --> 00:19:38.240 نمی‌دونم چی بگم 00:19:39.620 --> 00:19:48.300 هفته گذشته دوست دخترم یک چیزی به من گفت 00:19:49.608 --> 00:19:56.068 "هی، چرا ما هنوز با هم هستیم؟" 00:19:59.260 --> 00:20:02.230 شب‌های کوچیک 00:20:03.700 --> 00:20:07.470 تقریباً انگار تعدادشان خیلی زیاده 00:20:08.950 --> 00:20:12.820 و تعداد زیادی برای به خاطر سپردن 00:20:13.874 --> 00:20:17.834 بارها تکرار می‌شد 00:20:20.740 --> 00:20:23.830 شب‌های کوچیک 00:20:25.295 --> 00:20:26.525 ببخشید 00:20:28.377 --> 00:20:29.497 بله؟ 00:20:31.650 --> 00:20:33.710 متاسفم که چند دقیقه از وقت شما رو میگیرم 00:20:34.835 --> 00:20:37.575 می‌تونم از شما بخوام که یک پرسشنامه پر کنید؟ 00:20:42.470 --> 00:20:43.530 باشه 00:20:45.187 --> 00:20:45.947 واقعاً؟ 00:20:46.701 --> 00:20:47.501 یعنی نکنم؟ 00:20:47.631 --> 00:20:48.671 آه، نه 00:20:50.211 --> 00:20:51.201 خیلی ممنون 00:20:57.000 --> 00:20:59.780 وینستون با مشت مستقیم به سمت فک قهرمان به عقب میکوبه 00:21:00.120 --> 00:21:02.680 اون شروع به حرکت می‌کنه سمت راست و سمت چپ 00:21:02.966 --> 00:21:04.826 مشت مناسب که همه چیز رو تغییر میده 00:21:06.860 --> 00:21:09.460 این روزها خیلی از این پرسشنامه‌های خیابانی رو نمی‌بینم 00:21:09.700 --> 00:21:13.330 بله، ما معمولاً این کار رو آنلاین انجام میدیم 00:21:15.753 --> 00:21:18.163 این "شغل" اینجا چیه؟ 00:21:18.377 --> 00:21:20.167 لازم نیست چیز خاصی باشه 00:21:20.260 --> 00:21:22.020 کارمند یا دانشجو یا چیزی شبیه این 00:21:22.835 --> 00:21:25.685 من الان دنبال کار هستم 00:21:25.710 --> 00:21:27.020 می‌تونم به جای اون «فریلنسر» بنویسم؟ 00:21:27.068 --> 00:21:29.038 البته اشکالی نداره 00:21:40.060 --> 00:21:43.030 (شامپو) 00:21:44.700 --> 00:21:45.720 شامپو؟ 00:21:48.076 --> 00:21:49.386 خرید امروزه 00:21:49.410 --> 00:21:51.410 یادداشت کردم که فراموش نکنم 00:21:51.509 --> 00:21:52.839 که اینطور 00:22:02.198 --> 00:22:03.188 تمام شد 00:22:03.510 --> 00:22:05.940 ممنونم که کمکم کردید 00:22:07.008 --> 00:22:10.008 حتما براتون سخت بوده که این مدت سرپا بایستی 00:22:10.329 --> 00:22:13.489 بله، سخته که همیشه ثابت بمونی 00:22:15.496 --> 00:22:16.456 درسته 00:22:17.330 --> 00:22:18.420 آره 00:22:20.255 --> 00:22:21.315 خداحافظ 00:22:31.512 --> 00:22:33.172 وضعیت کاملا برعکس شده 00:22:33.430 --> 00:22:36.530 وینستون به مشت زدن ادامه میده 00:22:36.568 --> 00:22:37.118 !حالا 00:22:37.770 --> 00:22:38.980 !زد! زد 00:22:41.810 --> 00:22:45.110 قهرمان زمین میفته و داور شروع به شمارش می‌کنه 00:22:45.910 --> 00:22:46.880 هفت 00:22:46.905 --> 00:22:47.835 هشت 00:22:49.683 --> 00:22:50.803 همه چیز تمام شد 00:22:51.252 --> 00:22:55.062 قهرمان نسل جدید متولد شد 00:22:55.207 --> 00:22:57.577 اون برنده میشه 00:23:01.490 --> 00:23:04.360 اولین ژاپنی قهرمان سنگین وزن جهان در تاریخ 00:23:04.588 --> 00:23:06.888 وینستون اونو 00:23:07.130 --> 00:23:08.870 برنده شد؟ 00:23:08.895 --> 00:23:10.095 اینطور به نظر می‌رسه 00:23:14.080 --> 00:23:17.280 الان دارن کمربند قهرمانی رو اهدا میکنن 00:23:32.920 --> 00:23:34.080 سلام 00:23:34.365 --> 00:23:36.665 متاسفم، باید ناراحت باشی که این مانابو نیست 00:23:38.550 --> 00:23:41.890 رقیب برنده میشه 00:23:42.929 --> 00:23:44.919 ندیدم چی شد 00:23:45.886 --> 00:23:49.226 مانابو احتمالاً اواخر شب باهات تماس می‌گیره 00:23:50.120 --> 00:23:52.920 چون اون درگیر مسائل قهرمانی و این چیزاست 00:23:54.382 --> 00:23:55.482 منظورت چیه؟ 00:23:55.750 --> 00:23:58.990 اسم دخترم اونو بود 00:24:01.844 --> 00:24:05.684 دخترت؟ پس متاهل هستی؟ 00:24:06.163 --> 00:24:09.873 مگه بهت نگفتم؟ من قبلا اونو کاسومی صدا می‌کردم 00:24:12.970 --> 00:24:13.960 اونو؟ 00:24:14.130 --> 00:24:16.430 اسم برادرم اونو مانابو است 00:24:16.800 --> 00:24:18.840 و اسم اون در رینگ وینستون اونو است 00:24:20.326 --> 00:24:22.706 "گفته "کار اداری" مثل "سالن ورزشی یا "سالن ورزشی بوکس" ئه 00:24:22.731 --> 00:24:24.321 پس، این "کار اداری" همون "کار" که داره اتفاق میفته 00:24:29.130 --> 00:24:33.000 من به دلیلی نمی‌تونستم این بازی رو ببازم 00:24:33.116 --> 00:24:36.206 واقعاً خوبه که بتونی برنده بشی از همه شما ممنونم 00:24:38.180 --> 00:24:41.820 از این پس برای حفظ قهرمانی تلاش خواهی کرد؟ 00:24:42.295 --> 00:24:48.162 خب، من چالش بزرگتری در پیش دارم 00:24:49.310 --> 00:24:51.879 اون گفته که ورزش رزمی رو دوست نداره 00:24:52.040 --> 00:24:55.030 پس، فکر نمی‌کنم الان درحال تماشای این بازی باشه 00:24:56.380 --> 00:24:58.410 اون الان داره تو رو تماشا می‌کنه 00:25:01.060 --> 00:25:05.507 چالش بعدی من ملاقات با اونه 00:25:23.659 --> 00:25:26.872 آه، فوجیما، حالت بهتر شده؟ 00:25:28.280 --> 00:25:30.450 برای ناراحتی که ایجاد کردم متاسفم 00:25:30.890 --> 00:25:34.020 نگران نباش، ساتو تمام اطلاعات گم شده رو داره 00:25:34.050 --> 00:25:35.310 اضافه کاری بدون حقوق 00:25:35.990 --> 00:25:37.590 چی؟ اضافه کاری بدون حقوق؟ 00:25:37.760 --> 00:25:39.100 البته 00:25:43.310 --> 00:25:45.280 آقای فوجیما، حالت خوبه؟ 00:25:46.250 --> 00:25:49.390 ساتو، متاسفم که باعث دردسرت شدم 00:25:49.560 --> 00:25:50.160 دفعه بعد برات شام می‌خرم 00:25:50.160 --> 00:25:51.690 نه، نیازی نیست 00:25:51.690 --> 00:25:53.870 آسیب به حداقل رسیده و همه چیز کامله 00:25:53.870 --> 00:25:54.890 واقعا؟ - بله - 00:25:57.970 --> 00:25:59.040 می‌تونم بپرسم؟ 00:26:00.462 --> 00:26:02.662 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:26:05.250 --> 00:26:06.980 همسرم هنوز خونه نیست 00:26:08.089 --> 00:26:09.459 که اینطور 00:26:11.415 --> 00:26:15.215 اما اتفاقی که دیروز افتاد به من جسارت زیادی داد 00:26:16.547 --> 00:26:17.507 چی؟ 00:26:18.540 --> 00:26:22.050 برنده شدن در بازی، شگفت انگیزه، اینطور نیست؟ 00:26:22.842 --> 00:26:25.512 یک مرد ژاپنی میتونه قهرمان بوکس سنگین وزن جهان بشه 00:26:25.790 --> 00:26:27.090 خیلی متاثر شدم 00:26:38.050 --> 00:26:40.930 !ببین، قهرمان! اونو 00:26:42.243 --> 00:26:44.773 !اونو! وای 00:26:44.798 --> 00:26:46.575 !من رو هم بلند کن 00:26:46.600 --> 00:26:48.500 !من رو هم بلند کن 00:26:48.525 --> 00:26:50.895 باشه، بیا انجامش بدیم بیا تو رو هم بگیرم 00:27:00.600 --> 00:27:02.930 صبر کن هنوز آماده نیست 00:27:08.240 --> 00:27:13.190 متاسفم، شما‌ها می‌دونید که اون چقدر خودخواهه 00:27:13.282 --> 00:27:15.112 می‌دونم 00:27:15.566 --> 00:27:18.006 یکم بخور، خوشمزه است 00:27:18.121 --> 00:27:20.531 چرا یهویی طوری رفتار می‌کنی که انگار اون رو می‌شناسی؟ 00:27:20.780 --> 00:27:23.147 اگر ازش خوشت نیومد میتوین یکی به ک.. بزنی 00:27:23.172 --> 00:27:24.362 نه اشکالی نداره 00:27:25.610 --> 00:27:28.920 !میو برو از پدرت محافظت کن برو 00:27:30.200 --> 00:27:32.960 !بیا! تو خیلی قوی هستی، میو 00:27:33.870 --> 00:27:34.830 !دردم گرفت 00:27:35.000 --> 00:27:36.330 عالیه - آره - 00:27:37.070 --> 00:27:39.340 هیچ وقت فکر نمی‌کردم چنین مرد خوبی بتونه تو رینگ ضربه بزنه 00:27:39.510 --> 00:27:42.210 شنیدم که تو پارک دعوا می‌کرده 00:27:42.732 --> 00:27:45.032 اوه، به همین دلیل که تو بوکس تمرین می‌کنی؟ 00:27:45.627 --> 00:27:48.387 خواهرم منو به ورزشگاه بوکس کشوند 00:27:49.191 --> 00:27:52.711 اما به عنوان یک مبارز 00:27:52.736 --> 00:27:54.206 اگر خیلی خوب باشی بازم نقطه ضعفی داری، درسته؟ 00:27:54.240 --> 00:27:58.350 باورم نمیشه جلوی من همچین مزخرفی میگی 00:27:58.375 --> 00:28:01.685 اما درسته، من توی بوکس ضعف دارم 00:28:02.160 --> 00:28:05.490 مبارزات بعدی چالش‌های دیگه‌ای هستن 00:28:05.629 --> 00:28:08.039 و یک رقیب قوی تر وجود خواهد داشت 00:28:08.100 --> 00:28:10.470 اونو باید به اعصابت مسلط باشی 00:28:10.780 --> 00:28:14.020 این خیلی قانع کننده نیست که از طرف کسی گفته بشه 00:28:14.050 --> 00:28:15.710 که همیشه عصبیه 00:28:16.280 --> 00:28:18.380 با همسری به این عاقلی باید دیوونه باشی 00:28:18.550 --> 00:28:21.440 درسته، من باید دیوانه باشم و همه اینها تقصیر توئه 00:28:21.460 --> 00:28:22.950 باشه باشه 00:28:23.113 --> 00:28:25.783 آه، ساتو خیلی دیر کرده، نه؟ 00:28:26.370 --> 00:28:28.110 باعث شد یک قهرمان منتظرش بمونه 00:28:28.110 --> 00:28:30.110 ممکنه این استراتژی خوش شانس میاموتو موساشی باشه؟ 00:28:30.164 --> 00:28:32.244 ساتو، اون همونیه که قبلا بهش اشاره کردی؟ 00:28:32.350 --> 00:28:36.380 متاسفم، اون دوست دانشگاهی ماست 00:28:36.511 --> 00:28:39.321 گفت که واقعاً امضای اونو رو می‌خواد 00:28:40.552 --> 00:28:42.012 مایه افتخاره 00:28:42.791 --> 00:28:43.951 ممنونم 00:28:44.991 --> 00:28:46.791 من هنوز امضاتو ندیدم 00:28:46.961 --> 00:28:47.931 هنوز ندیدی؟ 00:28:48.240 --> 00:28:49.980 آره، چه شکله؟ 00:28:50.017 --> 00:28:52.682 فقط "وینستون اونو" رو با یک حرکت می‌نویسم 00:28:52.990 --> 00:28:54.390 یک حرکت؟ - بد نیست - 00:28:55.090 --> 00:28:56.860 عجیبه؟ - نه اصلا - 00:28:57.212 --> 00:28:58.302 منم میخوام 00:29:20.180 --> 00:29:22.662 بدون خواهرت هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:29:24.120 --> 00:29:24.640 واقعا 00:29:25.225 --> 00:29:26.025 حرکت نکن 00:29:28.202 --> 00:29:29.342 این تمام چیزی که داری؟ 00:29:30.400 --> 00:29:31.990 خیلی ضعیفی - ولم کن - 00:29:32.168 --> 00:29:34.608 اگر به حرکت ادامه بدی خطرناک میشه - برو - 00:29:35.210 --> 00:29:35.730 !آهای 00:29:40.820 --> 00:29:43.590 دارید چیکار می‌کنید؟ 00:29:45.596 --> 00:29:48.066 فقط داریم بازی می‌کنیم 00:29:49.121 --> 00:29:50.091 بازی؟ 00:29:52.348 --> 00:29:53.508 اینطوره؟ 00:29:55.024 --> 00:29:56.114 درسته؟ 00:30:01.160 --> 00:30:02.250 بریم 00:30:16.990 --> 00:30:18.480 حالت خوبه؟ 00:30:20.187 --> 00:30:22.657 اون لعنتیا کی بودن دیگه هم مدرسه ای هستید؟ 00:30:26.406 --> 00:30:27.696 بینیت داره خون میاد 00:30:27.800 --> 00:30:30.400 کمی استراحت کن 00:30:34.878 --> 00:30:36.718 چه بلایی سرش اومده؟ 00:30:37.833 --> 00:30:40.313 هی، هی! صبر کن 00:30:43.723 --> 00:30:47.413 از دماغت خون میاد 00:30:49.094 --> 00:30:50.224 با این پاکش کن 00:31:01.107 --> 00:31:02.016 الو؟ متاسفم 00:31:02.041 --> 00:31:04.841 شرمنده، نزدیکتونم 00:31:17.210 --> 00:31:20.350 این بچه ای که مورد آزار و اذیت قرار ‌گرفت؟ 00:31:20.465 --> 00:31:23.395 از آشنایی با شما خوشحالم من ساتو هستم 00:31:23.420 --> 00:31:25.260 من اونو هستم 00:31:25.530 --> 00:31:28.330 ببخشید من موضوع دعوا شنیدم و اومدم 00:31:28.460 --> 00:31:30.070 ببخشید دردسر شد 00:31:30.130 --> 00:31:32.600 این مرد قهرمان جهانه - آدم شگفت انگیزیه - 00:31:35.000 --> 00:31:37.940 هی دارم باهات حرف میزنم 00:31:40.010 --> 00:31:41.235 چه بلایی سرش اومده؟ 00:31:41.260 --> 00:31:43.420 از اونموقع اینجوری شده 00:31:43.799 --> 00:31:44.919 !ببینمت 00:31:46.134 --> 00:31:49.344 چیکار کردی؟ خیلی نگران بودم 00:31:49.880 --> 00:31:51.520 یونیفرمت کثیف شده 00:31:51.520 --> 00:31:53.320 بینیت داره خون میاد 00:31:53.420 --> 00:31:55.510 چند بار بهت گفتم لباس فرمت رو کثیف نکنی؟ 00:31:55.790 --> 00:31:57.410 اون برادر شماست؟ 00:31:57.860 --> 00:31:59.230 آره 00:31:59.437 --> 00:32:02.267 این داداشت خیلی سرده 00:32:02.600 --> 00:32:05.630 گوش برادرم خوب نمیشنوه 00:32:05.655 --> 00:32:06.285 گوش‌ها؟ 00:32:06.670 --> 00:32:10.520 کلاس اول بود که ناگهان شنواییش رو از دست داد 00:32:11.203 --> 00:32:14.503 اما الان با کمک سمعک میتونه بعضی چیزا رو بشنوه 00:32:16.190 --> 00:32:17.660 جای تعجب نیست 00:32:19.366 --> 00:32:20.596 حالت خوبه؟ 00:32:25.376 --> 00:32:28.076 اون علامت یعنی چی؟ 00:32:28.450 --> 00:32:29.930 زبان اشاره است 00:32:30.430 --> 00:32:32.420 "یعنی "من خوبم 00:32:34.470 --> 00:32:37.590 شما کی هستی؟ یک کشتی گیر حرفه ای؟ 00:32:40.140 --> 00:32:41.230 هنوز نه 00:32:46.750 --> 00:32:51.830 می دونستم، همکلاسی‌هاش بهش قلدری می‌کنن 00:32:52.159 --> 00:32:54.129 یک روزی دوباره این کار رو میکنن، اینطور نیست؟ 00:32:54.315 --> 00:32:56.215 نمی تونی با معلم‌ها صحبت کنی؟ 00:32:56.610 --> 00:32:58.810 معلم ها خبر دارن 00:32:58.910 --> 00:33:02.710 اما، هنوز هم بچه‌هایی هستن که یواشکی پشت سر معلم ها پنهان میشند 00:33:02.990 --> 00:33:04.390 اما تو هم هنوز بچه ای، نه؟ 00:33:04.530 --> 00:33:06.120 نیستم 00:33:06.145 --> 00:33:07.305 !درسته 00:33:13.219 --> 00:33:15.141 به من اهمیت نده 00:33:20.690 --> 00:33:23.320 به هر حال نمی‌تونم بشنوم چی میگید 00:33:43.477 --> 00:33:46.567 کارهایی هست که می‌تونی انجام بدی حتی اگر نتونی به خوبی چیزها رو بشنوی 00:33:52.881 --> 00:33:54.351 چرا بوکس یاد نمی‌گیری؟ 00:34:02.810 --> 00:34:04.180 عالیه 00:34:04.480 --> 00:34:07.500 هی واقعا نمیشناسیش؟ 00:34:08.080 --> 00:34:09.860 اون وینستون اونو است 00:34:09.912 --> 00:34:12.212 قهرمان سنگین وزن بوکس جهان 00:34:12.560 --> 00:34:14.660 تو مدرسه چی یاد گرفتی؟ 00:34:16.498 --> 00:34:17.728 اون رو می‌شناسی؟ 00:34:22.653 --> 00:34:25.580 میخوای باهاش ​​دست بدی؟ 00:34:26.301 --> 00:34:27.431 دست دادن 00:34:34.722 --> 00:34:36.352 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 00:34:36.377 --> 00:34:39.133 گوش کن بذار یه چیزی بهت نشون بدم 00:34:39.420 --> 00:34:42.250 اگر کسی بخواد آزارت بده 00:34:42.520 --> 00:34:43.516 ببینیم 00:34:44.819 --> 00:34:45.719 به من نگاه کن 00:34:45.928 --> 00:34:47.838 یک چوب بردار 00:34:47.900 --> 00:34:50.640 خشمت بسر چوب خالی کن و اون رو از وسط بشکن 00:34:51.180 --> 00:34:52.370 مثل من 00:34:56.437 --> 00:34:57.737 با تمام وجودت بشکن 00:35:00.290 --> 00:35:04.230 اگه جیغ بزنی ترسناک تر میشه 00:35:09.610 --> 00:35:12.410 قهرمان، میسپرمش به تو 00:35:15.468 --> 00:35:16.338 بشکن 00:35:42.405 --> 00:35:47.005 باید برای بازی بعدی سخت کار کنی 00:35:48.362 --> 00:35:50.832 باشه، ممنون 00:35:57.167 --> 00:35:58.367 میخوای به من بدی؟ 00:35:58.580 --> 00:35:59.640 آره 00:35:59.740 --> 00:36:02.470 بفرمایید 00:36:04.068 --> 00:36:05.228 خیلی ممنون 00:36:06.957 --> 00:36:08.697 (برای آقای فوجیما، از وینستون اونو) 00:36:08.883 --> 00:36:12.723 بالاخره چند وقت پیش تونستم با همسرم تلفنی صحبت کنم 00:36:14.000 --> 00:36:16.270 اون پیش مادرش در توکیو است 00:36:17.415 --> 00:36:18.655 که اینطور 00:36:20.120 --> 00:36:23.250 دخترم بازی رو تماشا کرد 00:36:24.160 --> 00:36:26.990 دخترم از طرفداران پر و پا قرص اونه 00:36:28.644 --> 00:36:31.555 باید برای دخترت امضا می‌گرفتم 00:36:31.580 --> 00:36:34.570 اشکالی نداره همین کافیه 00:36:35.347 --> 00:36:37.787 نام خانوادگی دختر من هم فوجیما است 00:36:40.559 --> 00:36:43.899 خوشحال میشه که این رو دریافت کنه ممنونم 00:36:46.434 --> 00:36:49.214 ولی خوبه که با همسرت تماس گرفتی 00:36:49.685 --> 00:36:50.845 آره 00:36:51.841 --> 00:36:55.601 فکر می‌کردم این پایان رابطه ماست 00:36:56.169 --> 00:36:59.519 پس، خوشحال شدم که دوباره صحبت کردیم 00:37:03.770 --> 00:37:05.170 آقای فوجیما، من می‌خوام بدونم 00:37:05.899 --> 00:37:07.629 شما و همسرتون چطور با هم آشنا شدید؟ 00:37:09.820 --> 00:37:11.120 چرا این رو می‌پرسی؟ 00:37:11.320 --> 00:37:14.810 تازگی به این چیزها علاقه مند شدم 00:37:15.690 --> 00:37:19.970 مردم چطور با دوست دختر و همسرشون آشنا میشن 00:37:21.810 --> 00:37:23.500 چه بلایی سرت اومده؟ 00:37:32.403 --> 00:37:33.773 من بهت میگم اما لطفا نخند 00:37:35.270 --> 00:37:36.230 اما مطمئنم بهم می‌خندی 00:37:36.400 --> 00:37:38.130 قول میدم نخندم 00:37:41.902 --> 00:37:45.062 داشتم تو خیابون راه میرفتم 00:37:46.654 --> 00:37:49.694 و همسرم از اون طرف اومد 00:37:52.170 --> 00:37:54.400 بعد، کیفش رو انداخت 00:37:54.715 --> 00:37:58.005 اون رو برداشتم و بهش پس دادم اینطوری با اون آشنا شدم 00:38:06.620 --> 00:38:08.190 این اصلا خنده دار نیست 00:38:08.300 --> 00:38:10.180 نگفتم که بخندی 00:38:10.210 --> 00:38:13.140 فقط برای اثبات وجود چنین برخوردهایی گفتم 00:38:13.310 --> 00:38:14.780 واقعاً خیلی شگفت انگیزه 00:38:14.910 --> 00:38:16.860 شگفت انگیزه، اینطور نیست؟ منم شوکه شدم 00:38:16.880 --> 00:38:17.710 گوش کن ساتو 00:38:17.880 --> 00:38:21.890 منظورم اینه که نحوه ملاقاتت مهم نیست 00:38:24.357 --> 00:38:26.487 گوش کن 00:38:27.265 --> 00:38:28.625 وقتی بعداً به عقب نگاه می‌کنی 00:38:28.650 --> 00:38:32.730 باید احساس ‌کنی خوش شانسی که اون رو در اونجا ملاقات کردی 00:38:32.973 --> 00:38:35.773 کل نکته همینه 00:38:37.255 --> 00:38:38.769 منظورت چیه؟ 00:38:38.970 --> 00:38:39.960 همونطور که گفتی 00:38:40.067 --> 00:38:44.267 اونها به این دلیل ملاقات کردن که همسرش کیفش رو انداخت، اینطور نیست؟ 00:38:45.170 --> 00:38:47.730 یعنی اگر زن دیگه‌ای بود 00:38:48.094 --> 00:38:49.824 با اون هم ازدواج می‌کرد 00:38:50.690 --> 00:38:51.480 اینطوره؟ 00:38:51.620 --> 00:38:52.770 همینه 00:38:52.790 --> 00:38:55.190 اون فقط توی یک برخورد دراماتیک گرفتار شد 00:38:55.528 --> 00:38:58.768 با کی ملاقات می‌کنی 00:38:58.793 --> 00:39:00.053 و با اون احساس راحتی می‌کنی یا نه؟ 00:39:00.153 --> 00:39:01.953 همه چیز فقط یک شانسه 00:39:02.440 --> 00:39:04.500 پس، الان سعی داری چی بگی؟ 00:39:05.350 --> 00:39:06.970 تو خیلی پرحرفی هستی 00:39:08.242 --> 00:39:10.082 بازم ساده تر میگم 00:39:10.372 --> 00:39:13.282 نمیدونی قراره عاشق کی بشی، نه؟ 00:39:14.621 --> 00:39:18.491 وقتی به عقب نگاه می‌کنی 00:39:18.639 --> 00:39:20.209 و خوشحالی که اون زنی بود که دوست داشتی 00:39:20.234 --> 00:39:22.834 فکر می‌کنی تصمیم درستی گرفتی 00:39:22.859 --> 00:39:24.289 اگر این احساس رو در تو ایجاد بشه 00:39:24.541 --> 00:39:28.271 شگفت انگیزتر از برداشتن کیف اونه اینطور نیست؟ 00:39:28.474 --> 00:39:30.034 اونقدرها هم که فکر می‌کنی آسان نیست 00:39:30.497 --> 00:39:31.787 خیلی بی موقع حرف میزنی 00:39:32.940 --> 00:39:35.150 پس، یعنی می‌خوای بگی 00:39:35.170 --> 00:39:37.830 فرقی نمی‌کنه که یک برخورد دراماتیک داشته باشی یا نه 00:39:38.625 --> 00:39:39.895 یا فقط برای خودنماییه؟ 00:39:44.220 --> 00:39:45.210 همینه 00:40:01.800 --> 00:40:03.020 من برگشتم 00:40:14.450 --> 00:40:16.680 (اولین مسابقه برای دفاع از عنوان قهرمانی در راه است) 00:40:16.705 --> 00:40:19.745 من با دخترم میرم بازی رو ببینم 00:40:20.851 --> 00:40:21.971 جدی؟ 00:40:23.619 --> 00:40:28.469 ما قبلاً تلفنی صحبت کردیم، گفت که مشتاقانه منتظرشه 00:40:29.120 --> 00:40:32.150 اما بعد از همسرم در این مورد پرسیدم 00:40:33.560 --> 00:40:37.890 فهمیدم دخترم می‌خواسته بره، اما نتونسته بلیط تهیه کنه 00:40:38.768 --> 00:40:40.798 پس، شما گرفتی؟ 00:40:41.124 --> 00:40:42.554 از سایت حراج گرفتم 00:40:42.738 --> 00:40:46.068 باید گران باشه 00:40:46.910 --> 00:40:50.860 اما نمی‌تونی برای چنین لحظه با ارزشی قیمت گذاری کنی 00:40:52.830 --> 00:40:54.920 همسرتون هم میاد اونجا؟ 00:40:55.350 --> 00:40:58.560 نمی‌دونم، اما ازش خواستم که بیاد 00:41:02.647 --> 00:41:04.547 اخیراً متوجه شدم 00:41:05.788 --> 00:41:08.788 دلیلی که اون منو ترک کرد چیه 00:41:12.797 --> 00:41:16.497 یک روز قبل از رفتنش برای خودم یک پیراهن خریدم 00:41:17.422 --> 00:41:18.222 بعد؟ 00:41:18.748 --> 00:41:21.848 به خونه اومدم، برچسب رو کندم 00:41:22.965 --> 00:41:24.935 قیچی رو از کشو بیرون آوردم تا برچسب رو جدا کنم 00:41:25.864 --> 00:41:29.744 و پیراهن رو توی کمد گذاشتم 00:41:30.991 --> 00:41:32.551 مشکلی به نظر نمی‌رسه، اینطور نیست؟ 00:41:33.730 --> 00:41:35.930 اما من قیچی رو برداشتم و همونجا گذاشتم 00:41:36.931 --> 00:41:37.761 قیچی؟ 00:41:39.444 --> 00:41:41.604 می‌دونید، قیچی که برچسب رو بریده 00:41:42.728 --> 00:41:47.598 دوباره ننداختمش تو کشو فقط گذاشتمش روی میز ناهارخوری 00:41:48.980 --> 00:41:50.040 دروغ میگی، نه؟ 00:41:50.065 --> 00:41:53.335 دروغ نیست، همیشه این کار رو کردم 00:41:54.831 --> 00:41:57.961 معمولا همسرم به من یادآوری می‌کرد 00:41:58.265 --> 00:42:00.335 یا اون رو بی سر و صدا جای من میبرد 00:42:01.330 --> 00:42:03.000 اما این بار نه 00:42:03.000 --> 00:42:05.000 اون هیچکدوم از این کارها رو انجام نداد 00:42:06.240 --> 00:42:08.580 شاید درد سنگینی بوده 00:42:08.750 --> 00:42:10.580 منظورم این نیست 00:42:10.972 --> 00:42:14.232 فکر نمی‌کنم که اون خونه رو به این دلیل ترک کنه 00:42:16.259 --> 00:42:17.719 چیزهای کوچیک جمع شدن 00:42:18.783 --> 00:42:20.943 اونهایی که به آرامی گلایه‌ها رو جمع می‌کنن 00:42:22.440 --> 00:42:26.110 در ذهن مثل یک بادکنک متورم میشه 00:42:27.636 --> 00:42:29.706 بعد یک روز ناگهان منفجر شد 00:42:36.030 --> 00:42:38.090 ببخشید میشه یه سوال بپرسم 00:42:38.370 --> 00:42:41.970 اگر اون کسی نبود که هنگام عبور از خیابان با اون آشنا شدید 00:42:42.080 --> 00:42:44.780 هنوزم فکر می‌کنید که اون فرد مناسبی براتون بوده؟ 00:42:45.990 --> 00:42:52.190 خوشحال بودید که همسرتون کیف رو انداخت؟ 00:42:56.740 --> 00:42:58.000 خب 00:43:06.188 --> 00:43:07.988 خوشحال شدم که اون بود 00:43:09.590 --> 00:43:11.060 من خیلی خوش شانس بودم 00:43:18.660 --> 00:43:20.850 کنجکاوم بدونم همسرتون در مورد اون چی فکر می‌کنه؟ 00:43:23.849 --> 00:43:27.259 نمی‌دونم و نمی‌خوام بدونم 00:43:28.070 --> 00:43:30.910 بعد از بازی از اون بپرسید 00:43:30.935 --> 00:43:31.735 به هیچ وجه 00:43:31.846 --> 00:43:34.146 این برای اهداف تحقیقات بازاره 00:43:34.824 --> 00:43:36.124 نمی‌خوام 00:43:40.170 --> 00:43:42.930 لوازم آرایشی 00:44:25.720 --> 00:44:28.700 (شامپو) 00:44:29.128 --> 00:44:30.188 شامپو؟ 00:44:32.740 --> 00:44:33.590 خرید امروزه 00:44:33.590 --> 00:44:36.190 یادداشت کردم که فراموش نکنم 00:44:36.340 --> 00:44:37.270 که اینطور 00:45:08.780 --> 00:45:11.540 شب‌های کوچیک 00:45:12.720 --> 00:45:16.350 اگرچه اونها دراماتیک نبودن 00:45:18.143 --> 00:45:20.623 باد به آرامی می‌وزد 00:45:20.800 --> 00:45:24.360 که بد نیست 00:45:24.470 --> 00:45:26.730 در حال حاضر شش ماه از بازی چشمگیر گذشته 00:45:26.910 --> 00:45:31.320 در اینجا دفاع از اولین قهرمان بوکس سنگین وزن ژاپن در جهان مطرح میشه 00:45:31.320 --> 00:45:32.590 وینستون اونو 00:45:32.590 --> 00:45:34.450 !یومی! یومی 00:45:34.505 --> 00:45:35.995 این دیدار امشب از ساعت 19 آغاز میشه 00:45:46.103 --> 00:45:47.640 موفق باشی این بار یک مورد مناسب رو پیدا کن 00:45:47.910 --> 00:45:49.090 مورد؟ 00:45:49.115 --> 00:45:52.705 شرکت در عروسی یک دوست فرصت مناسبی برای پیدا کردنه 00:45:53.630 --> 00:45:56.190 اما، اشکالی نداره که نتونی به مهمونی بعدش بری؟ 00:45:57.966 --> 00:46:00.566 من دو تا بچه کوچیک دارم که باید از اونها مراقبت کنم 00:46:11.057 --> 00:46:13.287 چی؟ - هیچی - 00:46:14.100 --> 00:46:17.350 همه ما در اون زمان تو رو تحسین می کردیم و انتظار نداشتیم 00:46:17.370 --> 00:46:20.410 تو به این زودی ازدواج کنی و مادر خوبی شده باشی 00:46:21.296 --> 00:46:26.736 من هم فکر می‌کردم یک زن دیر ازدواج کرده و یک معتاد به کار باشم 00:46:27.260 --> 00:46:29.800 انتظار نداشتم این اتفاق بیفته 00:46:29.970 --> 00:46:32.100 انتظار نداشتم این اتفاق بیفته 00:46:32.125 --> 00:46:33.095 درسته؟ 00:46:33.120 --> 00:46:34.680 بچه‌ها در مورد چی صحبت می‌کنید؟ 00:46:35.080 --> 00:46:37.840 منم دوست دارم هر چند وقت یک بار شبونه بیرون برم 00:46:38.010 --> 00:46:39.510 باید هر چند وقت یکبار این کار رو کنی 00:46:39.690 --> 00:46:42.630 ولی شوهرم اصلا کمک نمیکنه 00:46:42.655 --> 00:46:44.095 اون شوهر کیه؟ 00:46:44.164 --> 00:46:47.664 نگران نباش من از طرف تو برای یک شب خوب بیرون میرم 00:46:48.300 --> 00:46:49.400 باشه 00:46:49.580 --> 00:46:50.550 ما رفتیم 00:46:50.701 --> 00:46:51.801 به سلامت 00:46:51.835 --> 00:46:52.925 بعدا میبینمت 00:46:59.428 --> 00:47:01.528 مراقب چیزهای کوچیکی باش که به آرامی روی هم جمع میشن 00:47:01.630 --> 00:47:02.500 منظورت چیه؟ 00:47:03.951 --> 00:47:05.081 حالا هر چی 00:47:21.037 --> 00:47:24.097 امیدوارم ساتو این بار فرد مناسبی رو ملاقات کنه 00:47:25.144 --> 00:47:27.674 امیدوارم ساتو این بار فرد مناسبی رو ملاقات کنه 00:48:04.965 --> 00:48:07.402 چرا مسیر اصلی رو انتخاب نکردی؟ 00:48:07.427 --> 00:48:10.267 چاره ای نبود، این مسیر نزدیک تر بود 00:48:14.540 --> 00:48:18.580 در ضمن، بعداً چطور می‌خوای رانندگی کنی؟ نمیخوای بنوشی؟ 00:48:18.713 --> 00:48:21.453 می‌نوشم، فقط فردا ماشین رو برمیگردونم 00:48:21.478 --> 00:48:24.238 خوبه بیا همین کار رو کنیم 00:48:27.370 --> 00:48:30.840 آه؟ نگهبان زنه 00:48:31.510 --> 00:48:32.500 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:48:32.633 --> 00:48:34.503 فقط چشمت به راه باشه 00:48:42.430 --> 00:48:43.300 آه؟ 00:48:43.729 --> 00:48:45.359 ها؟ چی شده؟ 00:48:50.390 --> 00:48:52.510 چه بلایی سرت اومده ساتو؟ 00:49:32.869 --> 00:49:34.859 !ساتو! آهای 00:49:36.023 --> 00:49:38.053 ساتو چیکار میکنی؟ 00:49:38.078 --> 00:49:39.144 وقتمون داره میره 00:49:39.169 --> 00:49:41.769 به من گوش می‌کنی؟ 00:49:44.420 --> 00:49:46.450 دنبال چی میگردی؟ 00:49:46.475 --> 00:49:47.835 !هی ساتو 00:50:14.185 --> 00:50:16.245 متاسفم که مزاحمتون میشم 00:50:16.270 --> 00:50:17.360 بله؟ 00:50:22.670 --> 00:50:23.790 خب 00:50:27.739 --> 00:50:30.679 حتما برات سخت بوده که همیشه سرپا بایستی 00:50:40.090 --> 00:50:43.950 بله، سخته که همیشه ثابت بمونی 00:50:51.560 --> 00:50:54.360 این شامپو 00:50:54.700 --> 00:50:57.100 این شامپو واقعا عالیه 00:51:05.520 --> 00:51:09.120 متاسفم که این رو همچین جایی میگم 00:51:22.920 --> 00:51:26.260 !وینستون، تحمل کن 00:51:26.430 --> 00:51:27.620 !تلاش کن 00:52:09.102 --> 00:52:11.332 ما در پارک در سندای با هم آشنا شدیم 00:52:17.079 --> 00:52:21.219 برادرم ناراحت بود چون بازی رو باختی 00:52:22.322 --> 00:52:24.292 لطفا بهش امید کاذب ندید 00:52:47.390 --> 00:52:51.420 (ده سال بعد) 00:52:51.600 --> 00:52:53.892 عصر بخیر خوش اومدید برای یک نفر؟ 00:52:53.917 --> 00:52:55.517 نه، ما سه نفر هستیم 00:52:55.570 --> 00:52:57.200 سیگار میکشید؟ 00:52:57.340 --> 00:52:57.930 بله 00:52:58.000 --> 00:53:01.570 خیلی خوب، یک اتاق غذاخوری با سیگار وجود داره لطفا اونجا منتظر بمونید 00:53:03.160 --> 00:53:04.320 خوش اومدید 00:53:06.318 --> 00:53:07.348 به نظر خوشمزه میاد 00:53:07.629 --> 00:53:10.869 ببخشید یک سفارش مرغ کاراگی 00:53:11.070 --> 00:53:11.970 مال من 00:53:12.110 --> 00:53:13.700 متاسفم منتظر موندید 00:53:14.451 --> 00:53:17.481 متاسفم که منتظر موندید غذای ست کتلت خوک مال کیه؟ 00:53:18.620 --> 00:53:20.680 ما سفارش ندادیم 00:53:21.402 --> 00:53:22.702 لطفا یک دقیقه صبر کنید 00:53:24.760 --> 00:53:26.730 پس، شما هیچ غذای کتلت گوشت خوک سفارش ندادید؟ 00:53:26.930 --> 00:53:30.640 اشکالی نداره، میخورمش 00:53:30.810 --> 00:53:32.040 ببخشید 00:53:32.880 --> 00:53:34.650 همه غذاهاتون اینجاست؟ 00:53:34.675 --> 00:53:35.505 بله 00:53:36.496 --> 00:53:38.256 ممنونم از وعده غذاییتون لذت ببرید 00:53:41.029 --> 00:53:43.289 تو اون رو سفارش ندادی، نه؟ 00:53:43.577 --> 00:53:44.847 آره،خب؟ 00:53:44.877 --> 00:53:46.607 گفتی میخوای ماهی بخوری 00:53:58.582 --> 00:53:59.312 سلام 00:54:00.423 --> 00:54:02.653 ممنون که مراقب من هستید 00:54:03.333 --> 00:54:06.823 امروز گلف نرفتی؟ 00:54:08.664 --> 00:54:11.104 من نمی‌خوام مثل اون زندگی کنم 00:54:11.860 --> 00:54:15.060 کسی که همیشه لبخند می‌زنه و از ترس ایجاد دردسر همه چیز رو به خودش می‌گیره 00:54:15.437 --> 00:54:17.957 من قرار نیست زندگی ام رو با غرغر بگذرونم 00:54:18.580 --> 00:54:23.850 میدونی، وقتی دبیرستان بودم هم همین فکر رو میکردم 00:54:24.880 --> 00:54:26.820 به این فکر کردم که ما فقط یک بار زندگی می‌کنیم 00:54:27.225 --> 00:54:30.465 و به این فکر کردم که قرار زندگیم رو به بهترین شکل زندگی کنم و متفاوت باشم 00:54:31.435 --> 00:54:33.805 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:54:34.122 --> 00:54:38.182 تنها چیزی که میگم اینه که میتونی افکار خودت رو در مورد همه داشته باشی 00:54:38.637 --> 00:54:41.937 تو فقط همون آهنگ قدیمی رو می‌نوازی اینقدر خودپسند نباش 00:54:44.585 --> 00:54:48.025 میدونم فردا خودم تحویلش میدم 00:54:48.333 --> 00:54:50.973 من قرار نیست مثل بابا زندگی کنم 00:54:51.360 --> 00:54:53.620 قرار نیست یک چرخ دنده کوچیک باشم 00:54:54.810 --> 00:54:57.710 وب، بهت که گفتم چرخ دنده‌ها رو دست کم نگیر 00:54:57.735 --> 00:55:01.005 همه در اصل یک چرخ دنده هستن 00:55:10.456 --> 00:55:14.806 مزرعه واسابی انعکاسی از درخت توسکا است 00:55:14.850 --> 00:55:19.390 خورشید به شدت می‌درخشد 00:55:21.291 --> 00:55:25.201 وقتی بذرها رو می‌کارم 00:55:25.226 --> 00:55:29.416 دستم سوزن می‌خورد 00:55:29.441 --> 00:55:31.411 آب سرد به اندازه سوزن تیز است 00:55:33.790 --> 00:55:40.580 رنگین کمان در پشت دست من وحشیانه می‌دود 00:55:40.610 --> 00:55:41.970 صبرکن 00:55:43.610 --> 00:55:45.270 کیمورا - بله؟ - 00:55:45.522 --> 00:55:48.192 چرا وقتی وارد این قسمت میشیم همیشه از آهنگ خارج میشی؟ 00:55:48.310 --> 00:55:50.360 کمی ورزش کن و سعی کن خودت اون رو بخونی 00:55:50.360 --> 00:55:51.330 چرا؟ 00:55:51.490 --> 00:55:52.300 "چرا؟" 00:55:52.330 --> 00:55:54.070 تو از ریتم خارج شدی 00:55:54.100 --> 00:55:56.960 واقعاً هدف مسابقه کر چیه؟ 00:55:57.181 --> 00:55:59.561 اصل مطلب این نیست 00:55:59.715 --> 00:56:02.755 در مورد افرادیه که با هم روی چیزی کار می‌کنن 00:56:02.950 --> 00:56:04.780 این چیزی است که باعث میشه اونها احساس آرامش کنن 00:56:04.920 --> 00:56:06.510 کی راحت بشه؟ 00:56:06.820 --> 00:56:08.590 بزرگسال ها 00:56:09.020 --> 00:56:11.940 تا روز مسابقه حلش کن 00:56:11.965 --> 00:56:15.025 یک دقیقه صبر کن آقا به این زودی می‌خواید تسلیم بشید؟ 00:56:15.200 --> 00:56:16.730 دیگه چیکار کنیم؟ 00:56:16.807 --> 00:56:19.757 می خواید تا آخرین لحظه در امتحانات دعوا کنیم، نه؟ 00:56:19.980 --> 00:56:23.350 نمی‌تونی امتحانات رو با خوانندگی مقایسه کنی 00:56:23.375 --> 00:56:24.705 وای کورومه چی جراتی داره 00:56:24.879 --> 00:56:27.699 کورومه خیلی شجاعه 00:56:27.724 --> 00:56:28.724 چی؟ 00:56:37.280 --> 00:56:39.880 کورومه، دوست داری منو همراهی کنی؟ 00:56:41.490 --> 00:56:44.430 بقیه روز با من همراهی می‌کنی، نه؟ 00:56:46.122 --> 00:56:47.782 آره درسته 00:56:47.896 --> 00:56:49.676 تو هم باشگاه رو ترک کردی، اینطور نیست؟ 00:56:50.710 --> 00:56:52.240 خب آره 00:56:52.332 --> 00:56:54.762 پس لطفا، چیزی هست که باید بهت بگم 00:57:02.900 --> 00:57:05.100 یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن 00:57:05.640 --> 00:57:06.600 هنوز به اون اعتراف نکردی، نه؟ 00:57:07.110 --> 00:57:08.270 خوب، هنوز نه 00:57:08.295 --> 00:57:09.775 پس،در مورد چیه؟ 00:57:10.690 --> 00:57:11.810 من هم نمی‌دونم 00:57:11.990 --> 00:57:13.250 !صبر کن! آهای 00:57:14.790 --> 00:57:15.950 یکی مثل اون 00:57:16.120 --> 00:57:18.220 نمی‌تونم باور کنم 00:57:19.370 --> 00:57:20.840 داره منو دیوانه می‌کنه 00:57:21.840 --> 00:57:38.262 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:49.830 --> 00:57:55.430 این شب‌های کوچیک در میانه ناکجاآباد 00:57:55.600 --> 00:58:01.450 گربه روی کاناپه معمولی شکل توپ جمع شده 00:58:01.596 --> 00:58:04.486 تهویه هوا که نسیم خنکی می‌وزد 00:58:04.510 --> 00:58:07.110 وزوز یخچال 00:58:07.290 --> 00:58:10.970 دوست دخترم در حال تماشای درام 00:58:12.670 --> 00:58:18.200 آینده ای که در اون زمان تصور می‌کردم حالا اینجاست 00:58:18.380 --> 00:58:24.090 در مواجهه با این لحظه به خودم چی بگم؟ 00:58:24.260 --> 00:58:27.040 اگر اینطور باشه "کارت خوب بود" 00:58:27.070 --> 00:58:30.050 یا باید اینطور باشه " این به اندازه کافی خوبه؟" 00:58:30.133 --> 00:58:33.863 نمی‌دونم چی بگم 00:58:35.050 --> 00:58:44.700 هفته گذشته دوست دخترم یک چیزی به من گفت 00:58:47.210 --> 00:58:50.580 (دوچرخه یکبار مصرف 60 ین) 00:59:02.439 --> 00:59:04.669 قراره در مورد چی بحث کنیم؟ 00:59:06.656 --> 00:59:10.596 دیروز بعد از ترک مدرسه دوچرخه ام رو اینجا پارک کردم 00:59:10.621 --> 00:59:13.591 برگشتم تا اون رو بردارم و یک برچسب آبی روی اون بود 00:59:13.788 --> 00:59:14.928 برچسب آبی؟ 00:59:15.035 --> 00:59:17.735 به من هشدار میده که 60 ین پرداخت کنم 00:59:17.970 --> 00:59:19.500 اونجا رو ببین 00:59:20.664 --> 00:59:22.184 طاقت نداشتی 60 ین خرج کنی؟ 00:59:22.610 --> 00:59:27.410 موضوع این نیست، برچسبم پاره شد 00:59:27.524 --> 00:59:29.094 کی اون رو پاره کرد؟ 00:59:29.287 --> 00:59:31.517 به همین دلیل است که باید به من کمک کنی تا اون رو پیدا کنم 00:59:38.748 --> 00:59:42.678 فکر می‌کنم مجرم یک مجرم سریالی هست 00:59:44.720 --> 00:59:47.020 شاید اون شخص سعی در پس انداز پول داره 00:59:47.160 --> 00:59:50.600 به نظر می‌رسه از اون دسته افرادی نیست که نمی‌تونن قبض‌ها رو پرداخت کنن 00:59:50.683 --> 00:59:53.083 این یک نوع آدمه که فکر می‌کنه "همه مست هستن، من تنها فرد هوشیارم" 00:59:53.170 --> 00:59:56.140 از دیگران استفاده میکنه تا نشون بده برنده اونه 00:59:56.510 --> 00:59:58.070 این فقط حدس و گمان توئه، اینطور نیست؟ 00:59:58.163 --> 01:00:00.203 ولی من کاملاً مطمئنم 01:00:21.530 --> 01:00:23.590 می‌خوام بدونم - چی؟ - 01:00:25.435 --> 01:00:26.805 چرا می‌خواستی همراهیت کنم؟ 01:00:28.061 --> 01:00:29.091 چرا می‌پرسی؟ 01:00:30.978 --> 01:00:36.648 فقط تعجب کردم که چرا از من کمک خواستی؟ 01:00:41.140 --> 01:00:43.200 دلایل زیادی وجود داره 01:00:44.847 --> 01:00:46.177 اولی اینه که 01:00:47.579 --> 01:00:48.409 سلام 01:00:48.660 --> 01:00:49.950 سلام 01:00:49.975 --> 01:00:51.025 من این رو پر کردم 01:00:51.104 --> 01:00:53.594 آمیکو نتونست بیاد چون امروز باید میموند مدرسه 01:00:57.670 --> 01:00:58.770 که اینطور 01:00:59.715 --> 01:01:00.875 و دومی 01:01:02.370 --> 01:01:06.470 من در مورد پدرت زیاد شنیدم 01:01:06.908 --> 01:01:08.208 پدرم؟ 01:01:09.704 --> 01:01:13.074 اون پدرخواندته، نه؟ 01:01:14.440 --> 01:01:16.210 پدرخوانده؟ 01:01:16.240 --> 01:01:17.240 فردا خودم تحویلش میدم 01:01:17.240 --> 01:01:20.240 صبح اونجا هستم 01:01:20.886 --> 01:01:23.316 اگر پدرت اونقدر سختگیره 01:01:23.550 --> 01:01:26.850 وقتی با مجرم روبرو میشم باید بتونی به من کمک کنی 01:01:27.560 --> 01:01:29.300 کی این رو بهت گفته؟ 01:01:29.770 --> 01:01:32.500 شنیدم که همه پسرهای کلاس ازش خبر دارن 01:01:32.607 --> 01:01:35.447 پس بهم گفتن که زیاد بهت نزدیک نشم 01:01:36.910 --> 01:01:38.350 اون حرومزاده‌ها 01:01:39.125 --> 01:01:40.355 اما من تحت تاثیر قرار گرفتم 01:01:40.720 --> 01:01:44.920 وقتی پدرت اینقدر جدی و سخت کوشه چطور میشه اینقدر مهربون باشی 01:01:49.540 --> 01:01:50.980 من هم تعجب می‌کنم 01:01:56.737 --> 01:01:58.037 هی، من یک ایده دارم 01:02:00.466 --> 01:02:03.066 ما فقط باید مراقب دستگاه بلیط باشیم 01:02:03.470 --> 01:02:05.030 دستگاه بلیط؟ 01:02:05.549 --> 01:02:07.847 کسی که برچسب‌ها رو نخریده مجرمه 01:02:10.280 --> 01:02:11.980 کورومه تو خیلی باهوشی 01:02:24.092 --> 01:02:27.182 پدرت چی جور آدمیه؟ 01:02:28.432 --> 01:02:32.972 اون از اون دسته افرادی که با تکیه به مردم برای کمک بهش به جایی رسیده 01:02:33.805 --> 01:02:34.960 یجورایی خیلی خوبه 01:02:35.130 --> 01:02:36.620 اینطور نیست 01:02:36.645 --> 01:02:40.785 هنوز نمی‌تونم بفهمم بازنده ای مثل اون چطور میتونه با مادرم ازدواج کنه 01:02:42.210 --> 01:02:44.150 پس، مادرت یک شخص کاملاً متفاوته؟ 01:02:44.780 --> 01:02:46.610 اون از دیگران انتقاد نمی‌کنه 01:02:46.635 --> 01:02:49.319 اون کاری رو که قرار انجام بده انجام میده 01:02:49.344 --> 01:02:50.834 و زیبا هم هست 01:02:51.500 --> 01:02:53.910 هشنیدم که اون توی جوانی خیلی موفق بود 01:02:53.935 --> 01:02:56.127 و طرفداران زیادی داشت 01:02:56.152 --> 01:02:57.742 تنها چیزی که اون شنیده باید این باشه "لطفا، من رو انتخاب کن" 01:02:58.523 --> 01:03:00.853 این که یک کارزار انتخاباتی نیست 01:03:48.533 --> 01:03:49.753 !پدرجان 01:03:51.620 --> 01:03:53.420 شما الان برچسب شخص دیگه‌ای رو پاره کردی، اینطور نیست؟ 01:03:53.542 --> 01:03:56.272 چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 01:03:56.520 --> 01:03:57.250 متاسفیم 01:03:57.420 --> 01:03:59.200 نیازی به عذرخواهی نداریم 01:03:59.400 --> 01:04:01.460 با چشمای خودم دیدم 01:04:01.616 --> 01:04:04.846 و اتفاقاً اونی که دیروز پاره کردی مال من بود 01:04:05.079 --> 01:04:06.982 این مزخرفات رو تحویل نده 01:04:07.007 --> 01:04:08.440 چه مدرکی داری؟ 01:04:08.660 --> 01:04:10.990 همونطور که گفتم با چشم خودم دیدم 01:04:11.015 --> 01:04:12.454 چطور میتونه مدرک باشه؟ 01:04:14.497 --> 01:04:16.627 دارم بهت هشدار میدم یک بزرگسال رو بد جلوه ندی 01:04:22.853 --> 01:04:24.455 هی چیکار میکنی؟ 01:04:24.480 --> 01:04:25.680 متاسفم 01:04:25.705 --> 01:04:26.755 ولم کن 01:04:27.420 --> 01:04:28.830 تو خیلی آزار دهنده ای 01:04:28.830 --> 01:04:30.830 انگار وقت زیادی واسه تلف کردن داری 01:04:31.100 --> 01:04:32.753 !درد داره، درد داره 01:04:32.778 --> 01:04:35.538 بس کن، از خشونت استفاده نکن 01:04:38.508 --> 01:04:40.348 بس کن 01:04:40.372 --> 01:04:43.972 قـ ـا سـ ـم سـ ـمنـ ـگـ ـا نـ ـی 01:04:48.474 --> 01:04:52.144 خانم، به کارت فکر کن، باشه؟ 01:04:53.446 --> 01:04:54.846 ببخشید 01:04:56.167 --> 01:04:58.647 چی میگی؟ کاری به این موضوع نداشته باش 01:04:58.834 --> 01:05:01.994 فکر نمی‌کنم کاری به اون داشته باشم 01:05:02.330 --> 01:05:04.350 من سریع میرم 01:05:04.467 --> 01:05:09.137 ولی میدونم پدرش کیه 01:05:09.267 --> 01:05:13.257 پس، نگران هستم اگر شما همچنان سر اون فریاد بزنید چی میشه 01:05:15.520 --> 01:05:18.350 اگر می‌دونستی پدرش کیه، هنوز با عصبانیت اینطور صحبت می‌کردی؟ 01:05:18.550 --> 01:05:20.690 ممکنه بعداً واقعاً ناامید بشی 01:05:21.568 --> 01:05:23.258 ناامید؟ 01:05:23.929 --> 01:05:24.829 من مرخص میشم 01:05:26.422 --> 01:05:32.432 خانم لطفا به پدرت نگو که امروز با من ملاقات کردی 01:05:34.009 --> 01:05:35.109 باشه 01:05:35.134 --> 01:05:36.894 خب پس من مرخص میشم 01:05:37.460 --> 01:05:39.330 هی صبر کن 01:05:46.410 --> 01:05:47.570 خب 01:05:48.760 --> 01:05:51.450 متوجه شدم، بابتش هزینه میدم 01:06:04.308 --> 01:06:08.378 اون فکر می‌کنه پدر من کیه؟ 01:06:10.098 --> 01:06:13.328 اون باید یک شخص بزرگ بین اونها باشه 01:06:15.470 --> 01:06:17.440 اون فقط مدیر یک میخونه است 01:06:24.450 --> 01:06:26.650 من برگشتم - خوش اومدی - 01:06:27.255 --> 01:06:29.565 بابا، امروز اینجایی، تا دیر وقت کار نکردی؟ 01:06:29.802 --> 01:06:32.170 امروز کار زیادی نبود 01:06:32.246 --> 01:06:33.836 کمرم درد گرفت و اومدم خونه 01:06:34.070 --> 01:06:35.550 بچه شدی؟ 01:06:35.550 --> 01:06:36.550 مامان کجاست؟ 01:06:36.580 --> 01:06:39.020 نمیدونم دیر سرکار رفت 01:06:39.903 --> 01:06:41.193 آه، راستی 01:06:41.730 --> 01:06:44.750 ساتو یه چیزی میخواد 01:06:44.960 --> 01:06:45.690 چیزی؟ 01:06:45.830 --> 01:06:48.420 آره حتی بهم پیام داد و گفت 01:06:48.610 --> 01:06:51.910 من امشب توی یک هتل بزرگ رزرو کردم 01:06:52.110 --> 01:06:53.600 پس، اون چیه؟ 01:06:53.950 --> 01:06:56.080 باید یک پیشنهاد باشه 01:06:56.105 --> 01:06:58.395 بالاخره داره ازدواج میکنه 01:06:58.614 --> 01:07:00.444 ازدواج با ساکی؟ 01:07:00.489 --> 01:07:02.319 خب، همین طوره 01:07:02.344 --> 01:07:04.040 یک میز با منظره زیبا در شب انتخاب کرده 01:07:04.070 --> 01:07:07.160 و ناگهان موسیقی و چراغ‌ها تغییر می‌کنن 01:07:07.160 --> 01:07:11.309 بعد حلقه رو در میاره و روی زانوهاش میشینه و میگه: با من ازدواج می‌کنی؟ 01:07:11.334 --> 01:07:14.949 و کارکنان و مشتری‌ها میگن "وای" و دست می‌زنن 01:07:15.090 --> 01:07:17.990 پس اون باید این مدل سورپرایز بزرگ رو آماده کرده باشه 01:07:18.160 --> 01:07:20.100 من از این نوع غافلگیری خوشم نمیاد 01:07:20.125 --> 01:07:22.855 تحت تاثیر قرار نمیگیری؟ 01:07:23.170 --> 01:07:26.470 جدا از این، این فقط یک سورپرایز طراحی شده برای افراد خودسره 01:07:27.510 --> 01:07:28.650 !درسته 01:07:29.560 --> 01:07:31.020 من برگشتم 01:07:31.475 --> 01:07:32.135 خوش اومدی 01:07:32.160 --> 01:07:33.335 تو خونه ای 01:07:33.360 --> 01:07:35.490 ببخشید چند دقیقه دیگه غذا میپزم 01:07:35.630 --> 01:07:37.320 مجبور نیستی الان بپزی یکم استراحت کن 01:07:37.460 --> 01:07:39.755 اما من دارم از گرسنگی میمیرم 01:07:39.780 --> 01:07:42.525 باشه، باشه، همین الان میپزمش 01:07:51.566 --> 01:07:54.226 هی چیکار میکنی؟ 01:07:54.313 --> 01:07:56.515 این گنج منه 01:07:56.540 --> 01:07:58.810 پس از جلوی چشم من بردارشون 01:08:05.260 --> 01:08:06.380 !درسته 01:08:13.070 --> 01:08:13.800 خوشمزه است، نه؟ 01:08:13.970 --> 01:08:15.640 آره خوشمزه است 01:08:59.470 --> 01:09:00.560 بفرمایید، صورت حساب شما 01:09:00.740 --> 01:09:01.710 بله 01:09:01.740 --> 01:09:03.670 چقدر؟ نصفش رو بهت میدم 01:09:03.695 --> 01:09:04.785 نه، اشکالی نداره 01:09:04.970 --> 01:09:05.770 چی؟ 01:09:12.660 --> 01:09:13.640 من با کارت اعتباری پرداخت می‌کنم 01:09:13.660 --> 01:09:15.750 باشه، پس کارت اعتباری تون رو می‌گیرم 01:09:43.312 --> 01:09:47.542 آه شیرمون تموم شد من برم بخرم 01:09:51.170 --> 01:09:52.140 ساکی 01:09:53.830 --> 01:09:54.560 چی؟ 01:09:57.591 --> 01:09:58.631 یعنی 01:09:59.973 --> 01:10:01.763 میخوای چیزی برات بگیرم؟ 01:10:05.888 --> 01:10:07.278 راستش 01:10:08.406 --> 01:10:11.066 میخواستم تو رستوران بگم اما 01:10:17.420 --> 01:10:18.660 چی شده؟ 01:10:19.372 --> 01:10:20.702 حالت خوب نیست؟ 01:10:21.198 --> 01:10:23.128 نه، حالم خوبه 01:10:24.045 --> 01:10:25.375 چطور باید بگم 01:10:26.559 --> 01:10:29.229 از اولین باری که همو دیدیم 01:10:30.350 --> 01:10:32.320 ده سال گذشته، نه؟ 01:10:33.850 --> 01:10:36.380 بله، تقریبا 01:10:37.763 --> 01:10:39.073 پس 01:10:40.375 --> 01:10:41.535 پس؟ 01:10:44.216 --> 01:10:46.576 حدس می‌زنم زمانش رسیده 01:10:47.768 --> 01:10:49.548 منظورت چیه؟ 01:10:52.797 --> 01:10:53.787 خلاصه بگم 01:10:56.564 --> 01:10:58.094 میخوام با من ازدواج کنی 01:11:11.680 --> 01:11:12.880 نظرت چیه؟ 01:11:23.279 --> 01:11:25.409 چرا همون موقع نگفتی؟ 01:11:28.281 --> 01:11:33.661 فکر کردم اگه اونجا بهت بگم برای بقیه دمزاحمت درست میشه 01:11:35.391 --> 01:11:36.651 مزاحمت؟ 01:11:49.621 --> 01:11:53.651 پس، یعنی نه، درسته؟ 01:11:55.850 --> 01:11:58.550 نه من اینو نگفتم 01:11:59.020 --> 01:12:02.320 خیلی ناگهانیه، ای کاش اجازه می دادی در موردش فکر کنم 01:12:02.952 --> 01:12:03.892 فقط همین 01:12:04.300 --> 01:12:05.770 خیلی ناگهانیه؟ 01:12:06.651 --> 01:12:08.991 اما ما 10 ساله که با هم قرار میذاریم 01:12:10.832 --> 01:12:13.462 پس، اگر یعنی اگر 10 سال با هم قرار بذاریم، الان باید ازدواج کنیم؟ 01:12:14.050 --> 01:12:18.050 نه اینطور نیست 01:12:29.127 --> 01:12:33.967 احساس می‌کنم دارم گیج میشم 01:12:37.145 --> 01:12:40.315 من اونی هستم که گیج شدم 01:12:48.779 --> 01:12:51.439 چرا هنوز با هم هستیم؟ 01:12:57.070 --> 01:13:01.520 با توجه به اینکه اون ده سال پیش کمربند رو برای یک دقیقه در اختیار داشت 01:13:01.520 --> 01:13:03.050 فکر می‌کردم اون کمی پیرتر به نظر می‌رسه اما 01:13:03.050 --> 01:13:05.050 اون صورت یک بچه رو داره 01:13:05.707 --> 01:13:07.370 حدس می‌زنم که اون هیچ مبارزه سختی نداشته 01:13:07.370 --> 01:13:10.457 اما این بار توسط من از رینگ خارج میشه 01:13:10.482 --> 01:13:14.482 و اون صورت کودکانه به گذشته میپونده 01:13:15.769 --> 01:13:20.399 آقای اونو، چی احساسی نسبت به صحبت‌های اون دارید؟ 01:13:21.714 --> 01:13:24.618 خوشحالم که به خاطر داشتن چهره کودکانه از من تعریف میشه 01:13:26.860 --> 01:13:31.962 این بار این شانس رو دارید تا به اوج برگردید و قهرمان بشید 01:13:32.180 --> 01:13:35.910 در ده سال گذشته به بازنشستگی فکر کردید؟ 01:13:39.304 --> 01:13:40.934 همیشه بهش فکر کردم 01:13:41.533 --> 01:13:42.663 اما 01:13:43.821 --> 01:13:46.631 اگر تسلیم بشم 01:13:46.800 --> 01:13:47.890 فکر می‌کردم مردم ناراحت میشن 01:13:48.485 --> 01:13:53.655 از جمله مبارزانی که تا حالا شکست دادم و 01:13:54.571 --> 01:13:56.874 همه کسانی که منو تبشیق کردن 01:14:05.052 --> 01:14:06.612 لطفا این رو بررسی کنید 01:14:09.920 --> 01:14:11.620 ساتو امروز تعطیله؟ 01:14:11.645 --> 01:14:15.085 خوب گفت مرخصی استحقاقی می‌گیره 01:14:15.681 --> 01:14:17.121 غیرعادیه 01:14:17.200 --> 01:14:19.000 چه اتفاقی افتاده؟ 01:14:19.775 --> 01:14:21.075 من هم نمی‌دونم 01:14:21.423 --> 01:14:24.363 اما اون گفت که نمی‌خواد تو بری خیابان و پرسشنامه پخش کنی 01:14:26.409 --> 01:14:27.969 پرسشنامه توی خیابان؟ 01:14:29.230 --> 01:14:34.060 (متاسفم، قراره مدتی توی خونه خودم بمونم) 01:14:58.080 --> 01:15:01.020 اوه، خدای من، این وینستون اونو ئه خیلی باحاله 01:15:01.190 --> 01:15:04.590 ساکی، نگاه کن، این امضای وینستون اونوئه 01:15:04.760 --> 01:15:05.640 کاملا واقعیه 01:15:05.640 --> 01:15:08.040 مربوط به زمانی که اون 10 سال پیش قهرمان جهان شد 01:15:08.060 --> 01:15:09.800 اون رو برای آمیکو امضا کرد 01:15:09.825 --> 01:15:12.085 من قبلاً طرفدار سرسختش بودم و به بازی آخرش رفتم 01:15:12.410 --> 01:15:14.280 اما حیف که باخت 01:15:17.986 --> 01:15:20.086 اما اسم خانوادگی 01:15:21.000 --> 01:15:23.860 آه، پدر و مادرم طلاق گرفتن 01:15:24.030 --> 01:15:26.630 اون زمان از هم جدا شده بودن 01:15:26.668 --> 01:15:31.088 این یک سفارش ویژه از یک مرد جوونی توی شرکت پدرم بود 01:15:31.113 --> 01:15:32.733 اون این کار رو فقط برای من انجام داد 01:15:33.990 --> 01:15:36.080 چه آدم خوبی 01:16:02.553 --> 01:16:04.113 من نمیرم 01:16:04.516 --> 01:16:06.126 اینو نگو 01:16:06.280 --> 01:16:08.730 میناکو برای ما بلیط گرفته 01:16:09.500 --> 01:16:10.930 من اومدم 01:16:11.200 --> 01:16:14.600 خوش اومدی، اول برو دوش بگیر 01:16:14.690 --> 01:16:16.320 فقط از کازوکی بخواه بره 01:16:16.540 --> 01:16:18.910 بهت گفتم که اون روز یک بازی بیسبال داره 01:16:18.910 --> 01:16:20.220 پس تو برو 01:16:20.312 --> 01:16:22.942 اگر کازوکی خونه باشه نمی‌تونم برم 01:16:22.975 --> 01:16:24.965 من از گرسنگی دارم می‌میرم شام هنوز آماده نیست؟ 01:16:25.220 --> 01:16:26.990 اول دوش بگیر 01:16:31.770 --> 01:16:34.240 تو هم می‌تونی به‌هاراجوکو بری 01:16:34.510 --> 01:16:37.840 من می‌خوام به‌هاراجوکو برم، اما نه با بابا 01:16:38.110 --> 01:16:40.950 سه تا بلیط هست میتونی با دوستت بری 01:16:41.025 --> 01:16:44.225 ولی بابا داره میاد پس من نمیرم 01:16:44.490 --> 01:16:46.240 پس پدرت با کی میره؟ 01:16:46.260 --> 01:16:48.200 خب خودش بره 01:16:48.740 --> 01:16:52.200 حالا باهاش برو اون واقعا مشتاقانه منتظر اون روزه 01:16:52.525 --> 01:16:55.825 مامان چرا همیشه باید از اون مرد محافظت کنی؟ 01:16:55.850 --> 01:16:58.395 میو، اگه این بحث رو ادامه بدی عصبانی میشم 01:16:58.420 --> 01:17:00.310 نمی‌دونم از چی عصبانی هستی 01:17:00.330 --> 01:17:02.260 فقط میگم نمیخوام برم 01:17:02.888 --> 01:17:03.948 میو 01:17:47.550 --> 01:17:48.350 آه؟ 01:17:50.030 --> 01:17:51.190 تویی ساتو 01:17:52.706 --> 01:17:53.606 آه؟ 01:17:54.195 --> 01:17:55.165 میو؟ 01:18:04.150 --> 01:18:08.220 خیلی چیزها هست که نمی‌تونم بفهمم خسته شدم 01:18:08.598 --> 01:18:11.698 نمی‌تونی بفهمی؟ منظورت باباته؟ 01:18:12.400 --> 01:18:14.100 معلومه دیگه 01:18:14.700 --> 01:18:17.100 مامانم هم همینطور 01:18:17.740 --> 01:18:20.280 به نظر اون چی چیزی در مورد پدرم اینقدر عالیه؟ 01:18:24.195 --> 01:18:27.095 اولین بار که در مورد اون شنیدم، شوکه شدم 01:18:28.530 --> 01:18:34.600 یومی که همه اون رو تحسین می‌کردن با چنین مردی قرار گذاشت 01:18:35.800 --> 01:18:39.870 تو هیچ حرکتی روی مامان من نکردی، نه؟ 01:18:40.142 --> 01:18:41.342 البته که نکردم 01:18:41.613 --> 01:18:43.413 همیشه بهش گفتن "لطفا، من رو انتخاب کن" 01:18:43.859 --> 01:18:45.479 چی داری میگی؟ 01:18:50.450 --> 01:18:53.150 اما کمی بعد 01:18:54.302 --> 01:18:56.362 خوشحالم که اودا رو انتخاب کرد 01:18:58.460 --> 01:18:59.760 چرا؟ 01:19:01.430 --> 01:19:02.760 چون 01:19:03.821 --> 01:19:09.191 وقتی فهمید یومی تو رو بارداره اصلاً تردید نکرد 01:19:10.075 --> 01:19:11.835 اون بدون تردید تصمیم گرفت از دانشگاه انصراف کنه 01:19:13.390 --> 01:19:15.190 و توی میخونه شروع به کار کرد 01:19:16.619 --> 01:19:19.719 ممنون که منتظر بودید 01:19:20.007 --> 01:19:21.067 از غذاتون لذت ببرید 01:19:21.510 --> 01:19:23.310 اینم سفارش شماست، سالاد سبزیجات 01:19:23.850 --> 01:19:25.340 پیشخدمت، می‌خوام سفارش بدم - بله؟ - 01:19:26.520 --> 01:19:28.280 وقتی دیدم خیلی سخت کار می‌کنه 01:19:29.219 --> 01:19:31.779 فکر می‌کردم اون حرف نداره 01:19:33.212 --> 01:19:37.452 من اصلا نمی‌تونستم با اون رقابت کنم 01:19:41.920 --> 01:19:43.110 در پایان 01:19:43.790 --> 01:19:47.220 وقتی بعداً به عقب نگاه ‌کنی 01:19:47.672 --> 01:19:51.982 و احساس خوشبختی کنی که اون رو در اونجا ملاقات کردی، همه نکته همینه 01:19:53.221 --> 01:19:54.281 منظورت چیه؟ 01:19:56.050 --> 01:19:57.920 این همون چیزیه که قبلاً به من گفته بود 01:19:58.831 --> 01:20:01.801 مهمترین چیز اینه که بعداً از خودت ممنون باشی 01:20:02.171 --> 01:20:04.841 تو به اندازه کافی خوشحال و خوش شانس هستی که اون رو ملاقات کردی 01:20:10.610 --> 01:20:11.580 تو چی ساتو؟ 01:20:11.605 --> 01:20:12.635 چی؟ 01:20:13.470 --> 01:20:15.060 خودت چطور؟ 01:20:17.169 --> 01:20:21.009 از اینکه با ساکی آشنا شدی خوشحالی؟ 01:20:32.185 --> 01:20:35.155 بعد" دقیقا چقدره؟" 01:20:55.160 --> 01:20:56.290 من برگشتم 01:21:03.278 --> 01:21:04.508 من برگشتم 01:21:05.191 --> 01:21:06.461 خوش اومدی 01:21:06.564 --> 01:21:08.364 حتما گرسنه هستی، درسته؟ 01:21:08.520 --> 01:21:09.720 شام رو گرم می‌کنم 01:21:16.797 --> 01:21:18.867 ها؟ بابا خونه است؟ 01:21:19.350 --> 01:21:22.010 گفت معده درد داره و زودتر برگشت 01:21:22.320 --> 01:21:25.120 دوباره؟ بچه شده؟ 01:21:25.210 --> 01:21:27.980 اون خیلی غیر قابل پیش بینیه 01:21:37.480 --> 01:21:38.950 مامان یه چیزی بپرسم 01:21:39.450 --> 01:21:40.580 چیه؟ 01:21:42.027 --> 01:21:45.517 به نظرت بابا چی شکلیه؟ 01:21:46.880 --> 01:21:47.940 منظورت چیه؟ 01:21:51.153 --> 01:21:55.283 از آشنایی و ازدواج با اون خوشحالی؟ 01:21:57.780 --> 01:22:01.420 بذار ببینم 01:22:02.964 --> 01:22:05.264 شاید نتونم تظر خودم رو خیلی خوب بیان کنم 01:22:07.280 --> 01:22:12.060 خانواده ما متشکل از پدر، مادر، میو و کازوکی ئه 01:22:12.974 --> 01:22:16.974 من واقعاً چنین ترکیبی رو دوست دارم 01:22:22.960 --> 01:22:26.420 اون اونقدرها هم بد نیست 01:22:27.831 --> 01:22:30.181 حتی اگر یک آدم عجیب و غریب باشه 01:22:30.227 --> 01:22:32.287 اونقدرها هم احمق یا آزاردهنده نیست 01:22:33.835 --> 01:22:36.035 اگه میخوای بدونی که مورد درستی رو ملاقات کردم 01:22:36.160 --> 01:22:38.130 فکر می‌کنم که اون فرد مناسبی بوده 01:22:39.310 --> 01:22:40.600 که اینطور 01:22:45.939 --> 01:22:48.749 چرا؟ به کسی علاقه داری؟ 01:22:49.095 --> 01:22:50.325 چرا؟ 01:22:50.660 --> 01:22:53.030 چون ناگهانی سوالات عجیبی می‌پرسی 01:22:53.153 --> 01:22:54.792 بابت غذا ممنونم 01:23:12.218 --> 01:23:14.137 من قصد دارم با کاتو یومی ازدواج کنم 01:23:16.993 --> 01:23:18.083 چی؟ 01:23:19.215 --> 01:23:21.085 هنوز به کسی نگفتم 01:23:24.630 --> 01:23:25.680 ازدواج؟ 01:23:26.957 --> 01:23:28.437 تبریک میگم 01:23:29.415 --> 01:23:31.505 ما منتظر بچه‌مون هستیم 01:23:33.825 --> 01:23:36.795 اما اون هم در مورد مرخصی از دانشگاه و انجام یک کار پاره وقت صحبت می‌کنه 01:23:36.833 --> 01:23:38.163 زندگی من باید خوب باشه 01:23:39.787 --> 01:23:42.870 تو از عمد باردارش نکردی، نه؟ 01:23:42.895 --> 01:23:44.335 البته نه 01:23:44.360 --> 01:23:46.360 صرفا یک تصادف بود 01:23:51.079 --> 01:23:52.939 ولی عالیه 01:23:55.848 --> 01:23:57.818 این چیزها خیلی به من کمک کرده 01:23:58.120 --> 01:23:59.100 کمک زیادی بهت کرد؟ 01:24:00.166 --> 01:24:04.970 چون به لطف اون می‌تونم چنین رابطه ای داشته باشم 01:24:04.995 --> 01:24:07.425 و رابطه ما رو خیلی خیلی قوی می‌کنه 01:24:08.594 --> 01:24:10.154 چرا یکدفعه انگلیسی میگی؟ 01:24:12.064 --> 01:24:13.194 !دقیقا 01:24:20.469 --> 01:24:22.029 فقط گفتم 01:26:36.444 --> 01:26:37.955 صبح بخیر 01:26:37.980 --> 01:26:39.780 مادرم بهم اجازه داد با تو مسابقه بوکس رو ببینم 01:26:39.950 --> 01:26:41.990 این عالیه! نمی‌تونم صبر کنم تا به‌هاراجوکو برم 01:26:41.990 --> 01:26:43.090 من هم همینطور 01:26:43.260 --> 01:26:45.050 اما تو واقعاً می‌خوای اون رو با من ببینی؟ 01:26:45.050 --> 01:26:46.450 نمیخوای با کورومه ببینیش؟ 01:26:46.630 --> 01:26:48.800 چرا باید کورومه باشه؟ 01:26:49.054 --> 01:26:51.854 چون اخیراً به نظر می‌رسه که شما دو نفر خیلی خوب با هم کنار اومدید 01:26:52.315 --> 01:26:53.545 ما؟ 01:26:53.764 --> 01:26:55.554 شما‌ها دفعه قبل با هم خونه نرفتید؟ 01:26:55.810 --> 01:26:58.110 داشتیم به یک مسیر رو می‌رفتیم 01:26:58.380 --> 01:26:59.720 فقط به خاطر اون؟ 01:27:02.545 --> 01:27:03.775 صبح بخیر 01:27:05.900 --> 01:27:06.490 صبح بخیر 01:27:06.515 --> 01:27:07.455 صبح بخیر 01:27:13.226 --> 01:27:16.196 اودا، امروز بعد از مدرسه آزاد هستی؟ 01:27:16.403 --> 01:27:17.833 میخوای دوباره بریم بستنی بخوریم؟ 01:27:19.400 --> 01:27:23.200 متاسفم، نمی‌تونم باهات بیرون برم از امروز شروع به کار میکنم 01:27:23.298 --> 01:27:25.198 ها؟ کجاست؟ من بررسیش میکنم 01:27:25.306 --> 01:27:26.706 مجبور نیستی 01:27:27.199 --> 01:27:28.739 آمیکو بیا بریم 01:27:31.896 --> 01:27:33.886 گفت میاد محل کارت رو ببینه 01:27:34.760 --> 01:27:36.350 خیلی نازه 01:27:37.660 --> 01:27:41.950 مزرعه واسابی بازتابی از درخت توسکا است 01:27:41.980 --> 01:27:46.470 خورشید به شدت می‌درخشد 01:27:48.520 --> 01:27:52.410 وقتی بذرها رو می‌کارم 01:27:52.430 --> 01:27:56.640 دستم سوزن می‌خورد 01:27:56.665 --> 01:27:58.645 آب سرد مثل سوزن تیز است 01:28:01.479 --> 01:28:05.139 چالش بعدی من ملاقات با اونه 01:28:06.265 --> 01:28:08.585 شنیدم بعد از اون واقعا باهاش ​​آشنا شدی 01:28:08.670 --> 01:28:10.930 و به اون اعتراف کردی 01:28:11.929 --> 01:28:13.029 بله 01:28:13.375 --> 01:28:16.815 تصمیم گرفتی در صورت پیروزی در بازی به اون اعتراف کنی 01:28:16.932 --> 01:28:18.872 بله، درسته 01:28:19.035 --> 01:28:24.265 شایعه ای وجود داره که اون زن همسر فعلی شماست 01:28:24.364 --> 01:28:25.634 این درسته؟ 01:28:26.060 --> 01:28:28.730 بله، همه‌اش درسته 01:28:29.770 --> 01:28:32.110 مدت زیادی طول کشید تا ازدواج کنیم 01:28:32.610 --> 01:28:34.310 بعد از اینکه اولین مسابقه ام رو به عنوان قهرمان شکست دادم 01:28:34.680 --> 01:28:36.880 برای مدتی نتونستم توی مسابقه پیروز بشم 01:28:37.079 --> 01:28:38.649 و من حال بدی داشتم 01:28:39.488 --> 01:28:41.418 همسرت پیشت بود 01:28:42.019 --> 01:28:43.219 بله، بود 01:28:44.028 --> 01:28:46.858 از این بابت واقعاً از اون سپاسگزار بودم 01:28:50.179 --> 01:28:52.019 این یکشنبه داره میاد 01:28:52.049 --> 01:28:53.739 مسابقات سنگین وزن بوکس قهرمانی جهان 01:28:53.872 --> 01:28:56.402 از کانال ما پخش خواهد شد 01:29:18.320 --> 01:29:21.860 ها؟ ساکی تو هم سوار این اتوبوس میشی؟ 01:29:22.431 --> 01:29:25.951 خوب، محله من تو این خطه 01:29:26.792 --> 01:29:28.232 میری سرکار؟ 01:29:28.441 --> 01:29:30.471 آره، تو چطور؟ 01:29:31.427 --> 01:29:33.757 با دوستم میرم توکیو 01:29:33.811 --> 01:29:36.111 ها؟ مسابقه بوکس امروز برگزار میشه؟ 01:29:37.059 --> 01:29:38.159 بله 01:30:05.219 --> 01:30:08.929 وینستون، من روی تو حساب می‌کنم، وینستون 01:30:11.758 --> 01:30:15.928 پس، اگر برنده بشه اون اعتراف میکنه؟ 01:30:16.463 --> 01:30:19.273 چه ایده احمقانه ای 01:30:19.467 --> 01:30:21.327 اون در موردش میدونه؟ 01:30:21.560 --> 01:30:22.560 باید می‌دونست 01:30:22.560 --> 01:30:24.860 این دیگه به یک شایعه در سراسر کلاس تبدیل شده 01:30:24.885 --> 01:30:27.855 اما اینطوری اعتراف کردن خیلی پیچیده است، اینطور نیست؟ 01:30:28.070 --> 01:30:30.910 اینطور فکر می‌کنی؟ اما با این حال سرگرم کننده میشه، درسته؟ 01:30:31.019 --> 01:30:33.449 اما مثل قرض گرفتن قدرت شخص دیگه‌ است، اینطور نیست؟ 01:30:33.663 --> 01:30:35.723 اگر اون رو دوست داری، باید با صدای بلند بگی 01:30:37.359 --> 01:30:40.129 بعضی چیزا خیلی سخته 01:30:40.330 --> 01:30:42.030 پس، تا به حال چنین چیزی رو تجربه کردی؟ 01:30:47.631 --> 01:30:49.731 با بزرگتر شدن 01:30:50.051 --> 01:30:52.351 به خیلی چیزها بیشتر عادت میکنی 01:30:52.966 --> 01:30:56.526 و گاهی اوقات حتی نمیدونی با خودتون چیکار کنی 01:30:57.936 --> 01:31:01.476 پس، تو دنبال یک فرصت هستی 01:31:02.040 --> 01:31:04.510 یا نیاز به فشار داری تا کمی به عقب بری 01:31:05.048 --> 01:31:06.738 این خیلی عادیه 01:31:08.797 --> 01:31:09.847 راستش 01:31:09.980 --> 01:31:13.920 فقط باید با اونچه احساس می‌کنی پیش بری 01:31:18.370 --> 01:31:22.820 ده سال پیش، هرگز تصور نمی‌کردم این روز بیاد 01:31:24.920 --> 01:31:27.980 چیزهایی بود که تا زمانی که بازی رو باختم متوجه نشدم 01:31:29.500 --> 01:31:33.940 بازی رو می‌بردم که نمیدونستم چرا مهمه 01:31:35.970 --> 01:31:39.080 امشب همون روز و همون رینگ ده سال پیشه 01:31:39.250 --> 01:31:43.210 وینستون اونو بار دیگه قهرمانی جهان رو به چالش خواهد کشید 01:31:53.646 --> 01:31:55.516 من دیگه میرم 01:31:55.762 --> 01:31:57.562 خسته نباشی 01:31:58.520 --> 01:32:00.290 به اونچه بعد از اون میاد فکر نمی‌کنم 01:32:00.858 --> 01:32:04.198 فقط می‌خوام روی این بازی تمرکز کنم 01:32:08.847 --> 01:32:09.867 بریم 01:32:20.870 --> 01:32:26.830 آینده ای که در اون زمان تصور می‌کردم حالا اینجاست 01:32:27.010 --> 01:32:32.820 در مواجهه با این لحظه به خودم چی بگم؟ 01:32:38.060 --> 01:32:40.420 این مبارز، وینستون اونو است 01:32:40.440 --> 01:32:42.880 اون اولین کمربند طلای خودش رو ده سال پیش به دست آورد 01:32:42.992 --> 01:32:46.072 این همون چیزیه که ده سال پیش در سالن ورزشی بین المللی توکیو اتفاق افتاد 01:32:46.097 --> 01:32:50.087 مدت‌هاست که هواداران در ورزشگاه و سراسر کشور منتظر این لحظه بودن 01:32:50.112 --> 01:32:53.642 ده ساله که اون به خودش اعتقاد داره، به بوکس اعتقاد داره 01:32:53.860 --> 01:32:57.160 شب‌های کوچیک 01:32:58.564 --> 01:33:02.464 تقریباً انگار تعدادشان خیلی زیاده 01:33:04.535 --> 01:33:08.265 و تعداد زیادی برای به خاطر سپردن 01:33:10.105 --> 01:33:14.305 بارها تکرار می‌شد 01:33:17.640 --> 01:33:20.310 شب‌های کوچیک 01:33:22.220 --> 01:33:26.060 بازی در شرف شروعه 01:33:28.260 --> 01:33:32.510 زنگ به صدا دراومده است 01:33:46.300 --> 01:33:48.500 وایسا وایسا ساکی 01:33:53.750 --> 01:33:54.866 !ساکی 01:33:56.095 --> 01:33:57.655 ساکی صبر کن 01:34:02.743 --> 01:34:05.213 برو، برو، برو 01:35:12.210 --> 01:35:14.510 زودباش بلند شو 01:35:14.640 --> 01:35:17.340 اونو! بلند شو 01:35:17.586 --> 01:35:19.256 لطفا بلند شو 01:35:28.070 --> 01:35:29.270 زودباش بلند شو 01:35:31.171 --> 01:35:32.731 وینستون، بلند شو 01:35:33.076 --> 01:35:35.416 داور به شمارش ادامه میده 01:35:35.743 --> 01:35:38.793 اون به شمارش ادامه میده و روی شمارش هشت متوقف میشه 01:35:38.818 --> 01:35:40.438 اون به مبارزه ادامه خواهد داد؟ 01:35:40.535 --> 01:35:43.165 دور پنجم تمام شد 01:35:43.546 --> 01:35:46.446 زنگ زده میشه، اما اون نمیتونه حرکت کنه 01:35:47.140 --> 01:35:51.380 وینستون نمیتونه پاهاش رو تکان بده اما قصد داره ادامه بده 01:35:51.560 --> 01:35:52.850 خوبه 01:36:11.526 --> 01:36:12.856 !ساکی 01:36:28.566 --> 01:36:31.596 چشم چپت چطور؟ با چشم چپت می‌تونی ببینی؟ 01:36:39.886 --> 01:36:41.320 !بلند شو و مبارزه کن 01:36:41.345 --> 01:36:42.739 خوبه بریم 01:37:46.368 --> 01:37:48.790 من خوبم 01:39:07.407 --> 01:39:08.817 حالت خوبه؟ 01:39:10.349 --> 01:39:11.969 خوبی؟ 01:39:15.460 --> 01:39:16.820 چی شده؟ 01:39:17.490 --> 01:39:18.940 !مامان 01:39:19.110 --> 01:39:20.330 چه اتفاقی افتاد؟ 01:39:22.710 --> 01:39:24.070 می‌خوای بازی بوکس رو ببینی؟ 01:40:38.090 --> 01:40:39.290 اینجا چیکار میکنی؟ 01:40:40.830 --> 01:40:44.370 فکر نکنم قرار بوده باشه تو این ایستگاه پیاده بشی، اینطور نیست؟ 01:40:44.395 --> 01:40:47.455 چطور تا اینجا رسیدی؟ 01:40:53.520 --> 01:40:56.320 بعد از اون شب 01:40:57.560 --> 01:40:59.040 به خیلی چیزها فکر کردم 01:41:01.640 --> 01:41:03.340 ده سال پیش همین امروز 01:41:04.394 --> 01:41:07.954 تو در مورد پرسشنامه روی پل به من کمک کردی 01:41:08.122 --> 01:41:11.920 اگر تو نبودی، شاید شخص دیگه‌ای میومد 01:41:13.543 --> 01:41:14.930 بعد 01:41:15.458 --> 01:41:17.858 چند روز بعد با اون شخص برخورد می‌کردم 01:41:19.587 --> 01:41:21.607 من احتمالا شروع به قرار گذاشتن باهاش می‌کردم 01:41:22.471 --> 01:41:24.941 با اون زندگی می‌کردم 01:41:26.432 --> 01:41:29.262 و بعد مثل یک احمق دست و پا چلفتی از اون خواستگاری می‌کردم 01:41:34.449 --> 01:41:35.279 اما 01:41:37.235 --> 01:41:39.345 وقتی مدتی جدا از تو تنها زندگی کردم 01:41:41.550 --> 01:41:43.280 در نهایت، احساسم بهت خیلی واضح شد 01:41:44.774 --> 01:41:50.974 خوشحالم که در اون زمان با تو آشنا شدم 01:41:53.563 --> 01:41:54.653 منظورم از ته قلبم همین بود 01:41:59.930 --> 01:42:01.590 ده سال از اون زمان می‌گذره 01:42:04.760 --> 01:42:07.730 خوشحالم زنی که دوستش دارم تو هستی 01:42:09.070 --> 01:42:12.700 حتی تا الان هم همین حس رو دارم 01:42:16.003 --> 01:42:20.473 امشب باید بگم، مهم نیست که چی بشه 01:42:28.075 --> 01:42:31.885 تو این همه راه رو اومی و این تمام چیزی که باید بگی؟ 01:42:42.340 --> 01:42:43.670 آره 01:42:51.960 --> 01:42:55.630 اتوبوس داره میاد می‌توند با این اتوبوس بری، درسته؟ 01:42:55.868 --> 01:42:57.958 آه؟ آره 01:43:01.980 --> 01:43:02.995 صبر کنید 01:43:03.020 --> 01:43:04.110 صبر کن 01:43:05.890 --> 01:43:07.440 درو باز کن لطفا 01:43:09.670 --> 01:43:11.330 ببخشید فقط یک دقیقه 01:43:12.391 --> 01:43:13.851 ساکی بیا عجله کن 01:43:15.740 --> 01:43:16.900 صبر کن 01:43:18.270 --> 01:43:19.720 متاسفم 01:43:20.387 --> 01:43:22.987 ساتو اون شب جوابتو ندادم 01:43:23.025 --> 01:43:26.195 فقط وقت بذار و درست بهش فکر کن من عجله ای ندارم 01:43:26.428 --> 01:43:27.718 اما - می‌بینمت - 01:43:28.295 --> 01:43:29.245 شب بخیر 01:44:03.785 --> 01:44:07.015 هنوز نمیتونم قبولش کنم 01:44:07.040 --> 01:44:08.830 اما خوبه که یک بازی خوب داشته باشیم 01:44:08.850 --> 01:44:11.840 عالی بود خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 01:44:14.920 --> 01:44:16.410 چیزی رو انداختید 01:44:18.560 --> 01:44:21.700 متاسفم، شما این رو انداختید 01:44:35.430 --> 01:44:39.020 وینستون اونو ضربه مهلکی به اون وارد کرد 01:44:39.040 --> 01:44:41.210 زمان ضربه بعد از مبارزه قضاوت میشه 01:44:41.380 --> 01:44:43.460 پس چالش دوم برای قهرمان جهان ده سال بعد 01:44:43.480 --> 01:44:45.450 با شکست به پایان رسید 01:44:50.700 --> 01:44:53.400 نه، وینستون 01:44:53.454 --> 01:44:57.144 الان قرار چی کار کنم؟ 01:45:17.754 --> 01:45:18.464 فردا میبینمت 01:45:18.489 --> 01:45:19.459 می‌بینمت 01:45:25.411 --> 01:45:26.611 حالت خوبه؟ 01:46:02.305 --> 01:46:03.675 کورومه؟ 01:46:10.872 --> 01:46:14.102 من کار پاره وقت دارم الان باید برم 01:46:16.474 --> 01:46:17.464 باشه 01:46:37.492 --> 01:46:40.692 میتونم بپرسم چی اتفاقی برات افتاده؟ 01:46:43.460 --> 01:46:44.890 دوست دخترمن 01:46:45.671 --> 01:46:47.361 اون هنوز برنگشته 01:46:47.950 --> 01:46:49.050 که اینطور 01:46:49.582 --> 01:46:53.042 اما اتفاقی که دیروز افتاد به من جسارت زیادی داد 01:46:53.684 --> 01:46:54.584 چی؟ 01:46:54.832 --> 01:46:56.262 بازی بوکس سنگین وزن 01:46:56.647 --> 01:46:59.597 عالی بود با اینکه ندیدمش 01:47:00.488 --> 01:47:01.788 منظورت چیه؟ 01:47:11.480 --> 01:47:14.280 الو؟ خیلی وقت گذشته 01:47:14.895 --> 01:47:16.455 متاسفم که اینطوری بهت زنگ زدم 01:47:16.526 --> 01:47:17.286 اشکالی نداره 01:47:18.111 --> 01:47:20.711 هنوز توکیو هستید، نه؟ حالتون چطوره؟ 01:47:21.030 --> 01:47:22.660 من خوبم 01:47:23.322 --> 01:47:24.752 الان میتونیم حرف بزنیم؟ 01:47:26.169 --> 01:47:28.809 بله، چی شده؟ 01:47:29.120 --> 01:47:33.710 ده سال از اون زمان می‌گذره، حدس می‌زنم احتمالاً اون رو فراموش کردی 01:47:34.834 --> 01:47:39.044 از اون پرسیدم خوشحاله که با من ملاقات کرده؟ 01:47:40.543 --> 01:47:41.743 با شما آشنا شد؟ 01:47:42.376 --> 01:47:44.786 درباره من و همسرم 01:47:46.132 --> 01:47:47.792 آه، بله 01:47:48.307 --> 01:47:50.387 روزی که کیفش رو برداشتی 01:47:50.947 --> 01:47:54.077 دیروز بعد از مدت‌ها صحبت تلفنی داشتیم 01:47:54.974 --> 01:47:57.264 و بالاخره به جایی رسیدم که بتونم بپرسم 01:47:57.551 --> 01:48:00.891 می‌خواستی بدونی اون چه فکری می‌کنه، نه؟ 01:48:01.300 --> 01:48:03.700 آره الان یادم اومد 01:48:04.110 --> 01:48:08.270 اون گفت خوشحاله که شما بودید که کیف اون رو برداشتید؟ 01:48:11.582 --> 01:48:12.612 نه 01:48:14.057 --> 01:48:15.617 اینو نگفت؟ 01:48:18.040 --> 01:48:19.350 یه چیزی گفت 01:48:20.832 --> 01:48:24.962 گفت که از عمد اون رو رها کرده 01:48:26.833 --> 01:48:27.893 چی؟ 01:48:29.960 --> 01:48:33.760 اون گفت "من تو رو از عمد وادار کردم اون رو برداری" 01:48:37.050 --> 01:48:39.580 این یک پاسخ عالیه 01:48:42.809 --> 01:48:45.409 من به اندازه کافی بزرگ هستم که به این واقعیت پی برده باشم 01:49:09.440 --> 01:49:10.340 باشه 01:49:11.180 --> 01:49:13.510 عصر بخیر خوش اومدید برای یک نفر؟ 01:49:13.665 --> 01:49:16.135 یک دقیقه دیگه دو نفر دیگه میان کلا سه نفر 01:49:16.297 --> 01:49:18.357 ببخشید، می‌تونم در اتاق غذاخوری منتظر اونها باشم؟ 01:49:18.600 --> 01:49:21.830 اوه، اتاق اونجا - باشه - 01:49:24.394 --> 01:49:25.886 این چیه؟ 01:49:25.911 --> 01:49:27.911 تریاکی فقط مرغ تریاکی نیست؟ 01:49:28.250 --> 01:49:31.280 چرا مرغ و ماهی رو اشتباه گرفتی؟ 01:49:31.460 --> 01:49:32.590 واقعا متاسفم 01:49:32.615 --> 01:49:33.915 همین الان براتون یکی جدید میگیرم 01:49:34.051 --> 01:49:37.881 ازت می‌خوام توضیح بدی که موضوع چیه 01:49:38.176 --> 01:49:42.126 شما اشتباه کردی و میخوای دوباره انجامش بدی 01:49:42.192 --> 01:49:44.022 داری وقت من رو تلف می‌کنی؟ 01:49:44.426 --> 01:49:47.756 دارم از گرسنگی میمیرم 01:49:47.781 --> 01:49:49.621 واقعا متاسفم 01:49:49.865 --> 01:49:52.735 پس فقط عذرخواهی می‌کنی و بس؟ 01:49:52.880 --> 01:49:56.715 احتمالاً فقط می‌خوای از شر اشتباهت خلاص بشی، اینطور نیست؟ 01:49:56.740 --> 01:49:57.970 درست میگم؟ 01:49:58.085 --> 01:49:59.925 واقعا متاسفم 01:50:00.150 --> 01:50:01.120 چطوری میخوای جبران کنی؟ 01:50:01.120 --> 01:50:01.850 ببخشید 01:50:02.720 --> 01:50:04.990 چی؟ تو کاریت نباشه 01:50:05.730 --> 01:50:08.140 من هم فکر نمی‌کنم ربطی بهم داشته باشه 01:50:08.430 --> 01:50:10.730 سریع میرم 01:50:11.670 --> 01:50:17.840 اما می‌دونید پدر اون کیه؟ 01:50:19.060 --> 01:50:20.050 منظورت چیه؟ 01:50:20.475 --> 01:50:23.615 اگر می‌دونستی پدرش کیه، دیگه اینطور با عصبانیت صحبت نمیکردی 01:50:23.686 --> 01:50:27.886 ممکنه بعداً واقعاً ناامید بشید 01:50:28.530 --> 01:50:33.210 ناامید؟ منظورت از این حرف چیه؟ 01:50:35.898 --> 01:50:37.428 دیگه مرخص میشم 01:50:38.483 --> 01:50:44.283 خانم لطفا به پدرت نگو که امروز با من ملاقات کردی 01:50:52.885 --> 01:50:54.065 متاسفم 01:50:54.320 --> 01:50:55.790 یه چیز دیگه هم هست 01:50:57.702 --> 01:51:01.512 من همیشه می‌خواستم این رو بهت بگم 01:51:05.010 --> 01:51:06.200 دوستت دارم 01:51:07.092 --> 01:51:08.762 خب دیگه میرم 01:51:45.570 --> 01:51:46.870 من برگشتم 01:51:49.406 --> 01:51:50.706 خوش اومدی 01:51:53.120 --> 01:51:53.990 تو هم 01:51:56.415 --> 01:51:57.775 من برگشتم 01:52:36.150 --> 01:52:37.440 اشکالی نداره، نه؟ 01:52:39.152 --> 01:52:39.912 چی؟ 01:52:41.537 --> 01:52:43.007 اشکالی نداره، نه؟ 01:52:44.097 --> 01:52:45.367 چی؟ 01:52:47.330 --> 01:52:48.570 ازدواج کردن 01:52:50.856 --> 01:52:52.156 اگر ازدواج کنیم اشکالی نداره، نه؟ 01:52:55.857 --> 01:52:56.977 واقعاً؟ 01:52:57.919 --> 01:52:59.229 به نظرت خوب نیست؟ 01:53:16.640 --> 01:53:21.020 لطفا با من ازدواج کن 01:53:25.360 --> 01:53:26.290 بله 01:53:31.051 --> 01:53:32.841 من در خدمتت خواهم بود 01:53:33.144 --> 01:53:46.004 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:53:50.633 --> 01:53:54.503 شب‌های کوچیک 01:53:55.620 --> 01:53:59.490 تقریباً انگار تعدادشان خیلی زیاده 01:54:01.630 --> 01:54:05.360 و تعداد زیادی برای به خاطر سپردن 01:54:07.440 --> 01:54:11.580 بارها تکرار می‌شد 01:54:14.720 --> 01:54:17.890 شب‌های کوچیک 01:54:19.570 --> 01:54:23.530 اگرچه اونها دراماتیک نبودن 01:54:25.287 --> 01:54:28.187 اگرچه اونها بهترین نبودن 01:54:28.310 --> 01:54:34.560 این خیلی بد نیست 01:54:38.430 --> 01:54:41.470 شب‌های کوچیک 01:54:42.980 --> 01:54:46.940 اگرچه اونها دراماتیک نبودن 01:54:49.036 --> 01:54:51.762 اما اگر میتونستم پیش تو باشم 01:54:51.870 --> 01:54:58.500 این خیلی بد نیست 01:55:03.960 --> 01:55:10.270 واقعا هیچ چیز بدی در اون وجود نداره 01:55:25.256 --> 01:55:29.916 این شب‌های کوچیک در میانه ناکجاآباد 01:55:30.054 --> 01:55:34.874 گربه روی کاناپه معمولی شکل توپ جمع شده 01:55:34.941 --> 01:55:36.731 تهویه هوا که نسیم خنکی می‌وزد 01:55:36.770 --> 01:55:39.470 وزوز یخچال 01:55:39.500 --> 01:55:42.660 دوست دخترم در حال تماشای درام 01:55:43.730 --> 01:55:48.250 آینده ای که در اون زمان تصور می‌کردم حالا اینجاست 01:55:48.270 --> 01:55:53.100 در مواجهه با این لحظه به خودم چی بگم؟ 01:55:53.120 --> 01:55:55.270 اگر اینطور باشه "کارت خوب بود" 01:55:55.290 --> 01:55:57.600 یا باید اینطور باشه " این به اندازه کافی خوبه؟" 01:55:57.630 --> 01:56:00.760 نمی‌دونم چی بگم 01:56:01.715 --> 01:56:09.605 هفته گذشته دوست دخترم یه چیزی بهم گفت 01:56:10.218 --> 01:56:16.248 "هی، چرا ما هنوز با هم هستیم؟" 01:56:18.470 --> 01:56:21.450 شب‌های کوچیک 01:56:22.250 --> 01:56:25.880 تقریباً انگار تعدادشان خیلی زیاده 01:56:26.780 --> 01:56:30.320 و تعداد زیادی برای به خاطر سپردن 01:56:31.000 --> 01:56:34.870 بارها تکرار می‌شد 01:56:36.640 --> 01:56:39.580 شب‌های کوچیک 01:56:40.280 --> 01:56:43.910 اگرچه اونها دراماتیک نبودن 01:56:44.920 --> 01:56:47.100 باد به آرامی می‌وزد 01:56:47.120 --> 01:56:52.440 این خیلی بد نیست 01:56:56.180 --> 01:57:00.770 این شب‌های کوچیک در میانه ناکجاآباد 01:57:00.790 --> 01:57:05.490 وارد اتاقم می‌شم و کامپیوترم رو روشن می‌کنم 01:57:05.560 --> 01:57:07.470 دیگه مهم نیست 01:57:07.500 --> 01:57:10.150 واقعا دیگه مهم نیست 01:57:10.180 --> 01:57:13.410 از اخبار بی اهمیت خسته شدم 01:57:14.280 --> 01:57:18.940 مثل زندگی در آمریکا، یا یادگیری زبان انگلیسی یا هر چیز دیگه‌ای 01:57:18.960 --> 01:57:23.740 زمانی هست که تنها چیزی که می‌تونم به اون فکر کنم اینه 01:57:23.770 --> 01:57:28.250 "چرا ما هنوز با هم هستیم؟" 01:57:28.270 --> 01:57:31.310 فقط مدام در سرم می‌چرخه 01:57:32.390 --> 01:57:40.330 من باید کسی رو پیدا کنم که قراره با من باشه 01:57:40.910 --> 01:57:47.400 امشب شکی نیست 01:57:49.120 --> 01:57:51.960 شب‌های کوچیک 01:57:52.930 --> 01:57:56.330 تقریباً انگار تعدادشان خیلی زیاده 01:57:57.460 --> 01:58:01.040 و تعداد زیادی برای به خاطر سپردن 01:58:01.680 --> 01:58:05.410 بارها تکرار می‌شد 01:58:07.280 --> 01:58:10.200 شب‌های کوچیک 01:58:10.900 --> 01:58:14.600 اگرچه اونها دراماتیک نبودند 01:58:15.340 --> 01:58:17.750 اگرچه اونها بهترین نبودن 01:58:17.770 --> 01:58:23.080 این خیلی بد نیست 01:58:43.530 --> 01:58:46.500 شب‌های کوچیک 01:58:47.330 --> 01:58:50.830 تقریباً انگار تعدادشان خیلی زیاده 01:58:51.810 --> 01:58:55.440 و بیش از حد قابل رسیدگی 01:58:56.050 --> 01:58:59.960 من لبریز شدم 01:59:01.730 --> 01:59:04.670 شب‌های کوچیک 01:59:05.370 --> 01:59:08.940 اگرچه اونها دراماتیک نبودن 01:59:09.950 --> 01:59:12.160 اما اگر میتونستم پیش تو باشم 01:59:12.190 --> 01:59:17.990 این خیلی بد نیست 01:59:21.140 --> 01:59:26.840 واقعا هیچ چیز بدی در اون وجود نداره 01:59:26.864 --> 01:59:36.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:59:36.888 --> 01:59:46.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.