WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.440 --> 00:01:20.640 اسم من جيم اوريه 00:01:20.640 --> 00:01:22.270 من يک فيزيکدان هستم 00:01:22.270 --> 00:01:24.610 و روي برنامه شتاب دهنده ذرات کار ميکنم 00:01:24.610 --> 00:01:27.240 شما عضو تيمي که روي سياه چاله ها کار ميکرد بوديد؟ 00:01:27.250 --> 00:01:28.650 پروژه؟ 00:01:28.650 --> 00:01:31.310 من دوست دارم در مورد پروژه هايي که انجام مي دهيم صحبت کنم 00:01:31.320 --> 00:01:36.290 همه کارهاي ما درباره شتاب ذرات است 00:01:36.290 --> 00:01:37.360 من براي گفتنش ازاد نيستم 00:01:41.730 --> 00:01:43.190 نوشته روي ديوار بود 00:01:43.200 --> 00:01:45.160 افزايش انرژي که هيچ معني ندارد 00:01:45.160 --> 00:01:49.200 در داده هاي زمين شناسي تغييراتي رخ داده که هيچ کس نميتونه توضيحي بده 00:01:49.200 --> 00:01:53.740 و همه فکر ميکردند اين اشکالات نقص نرم افزاره 00:01:53.740 --> 00:01:56.910 اما هيچ کس نميخواست گوش بده 00:02:07.790 --> 00:02:10.590 شبکه ها نميتوانند با اين انرژي اضافي کار کنند 00:02:10.590 --> 00:02:12.350 جايي براي رفتن نداشت 00:02:12.360 --> 00:02:16.430 و پس از انحلال هنوز 00:02:16.430 --> 00:02:19.760 اثرات و احيا مجدد وجود داره مانند 00:02:19.770 --> 00:02:22.400 پس لرزه ها و لرزه ها 00:02:22.400 --> 00:02:24.670 مرکزش همه جاست 00:02:24.670 --> 00:02:27.870 فکر نکنيد مرکز قدرت داشت 00:02:27.870 --> 00:02:28.770 شما حتي نميتوانستيد با اين همه 00:02:33.310 --> 00:02:34.910 افزايش انرژي روبه رو شويد 00:02:34.910 --> 00:02:38.850 پيگيري همه و مکان يابي همه دشوار بود 00:02:38.850 --> 00:02:42.520 و مردم همچنان دارن گم ميشن 00:02:47.360 --> 00:02:51.430 شايعاتي وجود دارد که شايد اين کتاب مقدس باشد 00:02:51.430 --> 00:02:59.370 من به عنوان دانشمند ، اصلا نميدونم 00:02:59.370 --> 00:02:59.810 نه هنوز 00:03:03.710 --> 00:03:06.980 نه هنوز 00:03:06.980 --> 00:03:09.310 تخليه اکثر مناطق مهم شهري 00:03:09.310 --> 00:03:10.910 امروز در سراسر کشور ادامه دارد 00:03:10.920 --> 00:03:13.280 به دنبال خاموشي چهارشنبه 00:03:13.280 --> 00:03:14.420 نگاهي مستقيم به ترافيک بيندازيد 00:03:14.420 --> 00:03:17.450 کجاست... 00:03:17.460 --> 00:03:19.720 عزيزم تو که به فلفل نياز نداري، داري؟ 00:03:19.720 --> 00:03:20.420 نه؟ 00:03:20.430 --> 00:03:23.290 فلفل نه 00:03:23.300 --> 00:03:24.560 باشه 00:03:24.560 --> 00:03:25.560 بايد اينو سريع بخوري 00:03:25.560 --> 00:03:26.630 چون ما يه راه طولاني براي رفتن داريم 00:03:26.630 --> 00:03:27.500 بخور 00:03:27.500 --> 00:03:28.400 حال بهم زنه 00:03:28.400 --> 00:03:30.330 مامان بهتر درستش ميکنه 00:03:30.340 --> 00:03:32.040 اره، خب مامان درحال جمع اوريه 00:03:32.040 --> 00:03:33.600 چرا تو نميتوني جمع بکني بابا؟ 00:03:33.610 --> 00:03:36.910 چون مامان بهتر انجامش ميده 00:03:36.910 --> 00:03:38.510 يالا بخور 00:03:38.510 --> 00:03:40.040 گرچه بسياري از انها با احتياط موعظه ميکنند 00:03:40.050 --> 00:03:42.480 برخي ابراز نگراني ميکنند که مي تواند به اشوب گسترده اي منجر شود 00:03:42.480 --> 00:03:43.780 چرا بده؟ 00:03:43.780 --> 00:03:44.980 چون فراگيره 00:03:44.980 --> 00:03:46.550 يعني در همه جا اتفاق ميوفته 00:03:46.550 --> 00:03:47.680 اکنون بسياري از مقامات 00:03:47.690 --> 00:03:49.490 ميترسند ارتباطي وجود داشته باشد 00:03:49.490 --> 00:03:51.550 بين خاموشي ها و ليست فزاينده افراد مفقود شده 00:03:51.560 --> 00:03:52.720 همه... 00:03:52.720 --> 00:03:55.390 تو نانا هم اتفاق ميفته؟ 00:03:55.390 --> 00:03:56.390 نه عزيزم 00:03:56.400 --> 00:03:57.690 نانا خوب خواهد بود 00:03:57.700 --> 00:03:58.790 نه ما اينو نميدونيم 00:03:58.800 --> 00:04:02.530 ادام دوباره داري همون کارو ميکني 00:04:02.530 --> 00:04:03.570 اره البته من متاسفم 00:04:03.570 --> 00:04:04.530 نانا کاريش نميشه 00:04:04.540 --> 00:04:07.440 داشتم شوخي ميکردم باشه؟ 00:04:07.440 --> 00:04:08.670 ميشه بريم؟ 00:04:08.670 --> 00:04:10.070 خيلي خب شنيدي رئيس چي گفت 00:04:10.080 --> 00:04:12.680 اسمش مامانه 00:04:12.680 --> 00:04:14.440 فرقش چيه 00:04:14.450 --> 00:04:15.810 اون تخم مرغ هارو هم بيار باشه؟ 00:04:15.810 --> 00:04:17.410 يالا 00:04:17.420 --> 00:04:18.480 خيلي خب 00:04:18.480 --> 00:04:19.750 سوار شو 00:04:19.750 --> 00:04:22.050 بپر 00:04:22.050 --> 00:04:24.890 فکر ميکني تو دنيا چيکار ميکني؟ 00:04:24.890 --> 00:04:25.890 سوار صندلي ماشينت شو 00:04:25.890 --> 00:04:27.660 اما الان من دختر بزرگي شدم 00:04:27.660 --> 00:04:30.360 من ميدونم الان دختر بزرگي شدي اما من قوانين رو وضع نکردم 00:04:30.360 --> 00:04:30.960 يالا عزيزم 00:04:30.960 --> 00:04:31.860 امن نيست 00:04:31.860 --> 00:04:33.760 لطفا، بايد بريم 00:04:33.760 --> 00:04:35.900 يالا عسلم 00:04:35.900 --> 00:04:38.030 ممنون 00:04:38.040 --> 00:04:39.670 نگاهم بهته 00:04:46.410 --> 00:04:46.850 باشه 00:04:55.690 --> 00:04:59.620 ادام هيچ کاري نيست که بتوني درباره اش انجام بدي 00:04:59.620 --> 00:05:00.520 يالا 00:05:00.520 --> 00:05:00.960 بيا فقط بريم 00:05:08.600 --> 00:05:10.770 براي نانا اماده اي؟ 00:05:10.770 --> 00:05:11.800 موز نانا 00:05:11.800 --> 00:05:12.570 سفر جاده اي 00:05:12.570 --> 00:05:14.540 ديگه امديم 00:05:14.540 --> 00:05:16.910 با خونه خداحافظي کن 00:05:16.910 --> 00:05:18.840 بگو خداحافظ خونه 00:05:31.620 --> 00:05:32.990 بدتر اون وايميسته 00:05:32.990 --> 00:05:34.790 و براي خودش يک ليوان شجاعت مايع ميريزه 00:05:34.790 --> 00:05:37.660 حدودا 5 دقيقه دير ميکنه 00:05:37.660 --> 00:05:40.500 اگه من بايد حدس بزنم ميگم ستوان کين 00:05:42.470 --> 00:05:43.830 چطور... 00:05:43.830 --> 00:05:46.570 چطور...چطور مي دونستي؟ 00:05:46.570 --> 00:05:49.570 اونو وقتي داشت يک قمري را داخل قبرستان سمت خودش جذب مي کرد ديدم 00:05:49.570 --> 00:05:52.680 دو شيفت... 00:05:52.680 --> 00:05:53.540 نميتونيد کار کنيد.... 00:06:11.060 --> 00:06:12.660 لعنتي 00:06:54.470 --> 00:06:56.510 بابا؟ 00:06:56.510 --> 00:06:57.140 بله عزيزم 00:06:57.140 --> 00:06:58.740 چرا وايساديم؟ 00:06:58.740 --> 00:07:00.680 يه مشکل کوچيک موتوره 00:07:00.680 --> 00:07:02.580 اما الان برميگرديم به کار خودمون 00:07:02.580 --> 00:07:03.710 نگرانش نباش 00:07:03.720 --> 00:07:06.850 بگير بخواب 00:07:06.850 --> 00:07:09.720 بابا؟ 00:07:09.720 --> 00:07:10.520 بله عزيزم 00:07:10.520 --> 00:07:11.550 چه خبره؟ 00:07:11.560 --> 00:07:12.490 من نميخوام به نانا بروم 00:07:15.230 --> 00:07:18.090 ميتوني يه رازيو نگه داري؟ 00:07:18.100 --> 00:07:19.000 منم نميخوام 00:07:22.130 --> 00:07:24.200 مطمئني که ما در امانيم 00:07:24.200 --> 00:07:26.070 هي 00:07:26.070 --> 00:07:27.940 هي 00:07:27.940 --> 00:07:30.640 ما باهميم درسته؟ 00:07:30.640 --> 00:07:32.880 و ما در امانيم 00:07:32.880 --> 00:07:36.780 تا موقعي که بتونم صورتتو ببينم ما در امانيم 00:07:36.780 --> 00:07:38.750 هي 00:07:38.750 --> 00:07:40.120 هي عزيزم؟ 00:07:40.120 --> 00:07:41.720 حالت خوبه؟ 00:07:41.720 --> 00:07:44.290 اره الان کاملا خوبه مگه نه عزيزم؟ 00:07:45.890 --> 00:07:46.560 ادام 00:07:46.560 --> 00:07:47.160 مواظب باش 00:07:53.280 --> 00:07:58.080 دروازه ها 00:08:02.640 --> 00:08:04.970 موقعيت اضطراريتون چيه-1-1-9 00:08:04.980 --> 00:08:06.840 9-1-1موقعيت اضطراريتون چيه 00:08:06.850 --> 00:08:08.550 9-1-1, موقعيت اضطراريتون چيه 00:08:14.820 --> 00:08:15.720 بله 00:08:15.720 --> 00:08:16.990 بله ما خاموشي داريم 00:08:16.990 --> 00:08:18.020 ميشه لطفا به من اطلاعات بدهيد؟ 00:08:18.020 --> 00:08:20.590 9-1-1, موقعيت اضطراريتون چيه؟ 00:08:20.590 --> 00:08:22.630 باشه اليزابت بله 00:08:22.630 --> 00:08:24.330 موقعيتتون چيه قربان؟ 00:08:24.330 --> 00:08:25.960 اورگان 00:08:25.960 --> 00:08:26.830 منظورتون از دروازه چيه؟ 00:08:26.830 --> 00:08:28.830 مثل...مثل يه در؟ 00:08:28.830 --> 00:08:30.270 يه بازي کامپيوتري 00:08:30.270 --> 00:08:31.630 بله خانوم 00:08:31.640 --> 00:08:34.100 ما هم تازه از خاموشي برگشتيم 00:08:34.110 --> 00:08:37.140 من مطمئنم که خيلي خسته کنندست به1-1-9 زنگ بزنيد 00:08:37.140 --> 00:08:40.140 و يک سيگنال شلوغ دريافت کنيد 00:08:40.140 --> 00:08:42.580 موقعيتتون چيه؟ 00:08:42.580 --> 00:08:45.010 رابرت جي پي اس هنوز خرابه 00:08:45.020 --> 00:08:46.720 لعنتي ،خدا لعنتش کنه 00:08:47.890 --> 00:08:49.650 يه در 00:08:49.650 --> 00:08:51.720 چه نوع دري؟ 00:08:56.700 --> 00:08:59.730 ميتوني صداشو توصيف کني؟ 00:08:59.730 --> 00:09:01.030 يه زمزمه کردن خيلي بلند 00:09:06.940 --> 00:09:07.970 متاسفم 00:09:07.970 --> 00:09:08.940 شهر کمي ديووانه شده 00:09:08.940 --> 00:09:10.010 لطفا همراه ما باشيد 00:09:10.010 --> 00:09:11.910 رابرت ما جي پي اس لازم داريم 00:09:27.060 --> 00:09:29.320 کيتي بايد اينو ببيني 00:09:29.330 --> 00:09:31.060 استن وقت ندارم و توهم همينطور 00:09:31.060 --> 00:09:32.660 9-1-1, موقعيت اضطراريتون چيه؟ 00:09:32.660 --> 00:09:33.860 اين تصاوير در همه جا جمع ميشوند 00:09:33.870 --> 00:09:34.760 سلام؟ 00:09:34.770 --> 00:09:35.400 سرتاسر اينترنت 00:09:35.400 --> 00:09:37.070 سلام 00:09:37.070 --> 00:09:38.400 لعنتي در وسط اخرالزمان اشکال پيش اومده 00:09:38.400 --> 00:09:39.170 دقيقا اينجا 00:09:39.170 --> 00:09:40.170 ببين 00:09:40.170 --> 00:09:41.300 من سرم شلوغه 00:09:41.310 --> 00:09:42.910 9-1-1, موقعيت اضطراريتون چيه؟ 00:09:42.910 --> 00:09:44.370 اين چيزيه که زنگ ها درباره اونه 00:09:44.380 --> 00:09:45.240 صبر کنيد قربان 00:09:45.240 --> 00:09:46.070 يه نفس عميق بکش 00:09:46.080 --> 00:09:46.980 فقط کمش کن 00:09:46.980 --> 00:09:48.240 ميتونم موقعيت زماني شمارو داشته باشم؟ 00:09:48.250 --> 00:09:50.650 اين...اين دقيقا مثل اونيه که گفت... 00:09:50.650 --> 00:09:52.020 نفس ميکشه؟ 00:09:52.020 --> 00:09:53.020 دقيقا اينجا 00:09:53.020 --> 00:09:54.150 منظورتون از ناپديد شدن چيه؟ 00:09:54.150 --> 00:09:55.250 اون تماس هاي خيالي رو يادته؟ 00:09:55.250 --> 00:09:56.850 من متنشو چاپ کردم 00:09:56.860 --> 00:09:58.020 بله.همه انها... قرار نبود چاپ بشن 00:09:58.020 --> 00:10:00.690 متن بدون دستور 00:10:00.690 --> 00:10:02.760 اگه اون اونجا نبود، چرا فکر ميکني مرده؟ 00:10:02.760 --> 00:10:03.860 دقيقا اينجا 00:10:03.860 --> 00:10:05.400 کيتي اونا صدامون زدن 00:10:05.400 --> 00:10:07.700 انها سعي کردند با ما تماس بگيرند زيرا انها ما را ميخواستند... 00:10:07.700 --> 00:10:08.900 وايسا! 00:10:08.900 --> 00:10:10.700 وايسا! 00:10:10.700 --> 00:10:12.040 تنها دليلي که هنوز اينجا کار ميکني 00:10:12.040 --> 00:10:13.740 اينه که من اجازه دادم 00:10:13.740 --> 00:10:16.070 اما الان تو اخرين عصب لعنتي مني 00:10:16.070 --> 00:10:18.410 و الان بايد ماتحتتو بزاري پايين(بشيني) و بري 00:10:18.410 --> 00:10:19.980 و به برخي از تماس ها جواب بدي 00:10:19.980 --> 00:10:20.610 همين حالا 00:10:39.160 --> 00:10:41.730 9-1-1,موقعيت اضطراريتون چيه؟ 00:10:41.730 --> 00:10:43.040 اسمتون و موقعيتتون چيه؟ 00:10:48.710 --> 00:10:51.910 9-1-1, موقعيت اضطراريتون چيه؟ 00:11:01.990 --> 00:11:04.120 امنيت داخلي ارتباط با شبکه بين المللي را متوقف کرده 00:11:04.120 --> 00:11:05.820 اما خودت ميدوني که اين ارتباطات مهم هستند 00:11:05.820 --> 00:11:08.460 استان عمومي و شما يه دکتر هستيد ؟ 00:11:08.460 --> 00:11:09.830 اروم باش 00:11:09.830 --> 00:11:11.230 بايد مردممون رو در امنيت نگه داري باشه؟ 00:11:11.230 --> 00:11:13.200 منظورت از يکي از اين چيزها در خبر چيست؟ 00:11:22.410 --> 00:11:23.180 مردم روايمن نگه دار 00:11:42.260 --> 00:11:45.190 باشه همه گوش کنيد 00:11:45.200 --> 00:11:47.530 امنيت داخلي يک حادثه بزرگ رو اعلام کرده 00:11:47.530 --> 00:11:49.970 با يکي از اين چيزا 00:11:49.970 --> 00:11:51.200 امنيت کشوري؟ 00:11:51.200 --> 00:11:52.970 اورژانس پاسخگو هست 00:11:52.970 --> 00:11:54.170 قراره به مردم چي بگيم ؟ 00:11:54.170 --> 00:11:55.970 فقط آسون نگهش دار 00:11:55.970 --> 00:11:58.440 به انها بگوييد که گارد ملي اماده بسيج شدنه 00:11:58.440 --> 00:12:01.280 و از اون شي دور بمانند 00:12:01.280 --> 00:12:03.350 باشه اما اين... اين ها... اين ها چي هستن؟ 00:12:03.350 --> 00:12:04.310 اينا چي هستن؟ 00:12:04.320 --> 00:12:05.950 اين مشکل ما نيست 00:12:05.950 --> 00:12:07.220 همه برگردين سر کارتون 00:12:15.090 --> 00:12:19.900 خانوم کيتي سارا با مراقبش خونه است 00:12:19.900 --> 00:12:21.360 نتونستم باهاش تماس بگيرم 00:12:21.370 --> 00:12:23.130 از قبل از خاموشي 00:12:23.130 --> 00:12:24.970 اون 7 سالشه 00:12:24.970 --> 00:12:26.330 بايد ترسيده باشه 00:12:26.340 --> 00:12:28.540 ما همه ترسيديم 00:12:28.540 --> 00:12:32.010 دانا و ارل قبلا به من ضمانت دادند 00:12:32.010 --> 00:12:34.540 اگه تو بري مردم ميميرند 00:12:34.550 --> 00:12:37.910 ميفهمي؟ 00:12:37.920 --> 00:12:39.450 من بهت نياز دارم 00:12:39.450 --> 00:12:41.450 تورو همراه خودم نياز دارم 00:12:41.450 --> 00:12:43.520 ميتونيم اين کارو باهم انجام بديم 00:12:43.520 --> 00:12:45.850 باشه؟ 00:12:45.860 --> 00:12:46.290 همه چي درست ميشه 00:13:06.880 --> 00:13:08.480 9-1-1, موقعيت اضطراريتون چيه؟ 00:13:08.480 --> 00:13:10.210 دخترم گم شده 00:13:10.220 --> 00:13:11.450 موقعيتتون چيه؟ 00:13:11.450 --> 00:13:12.350 موقعيت منو گرفتي 00:13:12.350 --> 00:13:14.150 20 دقيقه پيش 00:13:14.150 --> 00:13:15.890 ببخشيد خانوم 00:13:15.890 --> 00:13:17.620 خدمات پشتيباني اضطراري در حال حاضر بيش از حد بارگيري مي شوند 00:13:17.620 --> 00:13:19.590 از بعد از خاموشي نديدمش 00:13:19.590 --> 00:13:21.560 از وقتي اون چيزو ديديم 00:13:21.560 --> 00:13:23.360 خانوم شما در محل امني هستيد؟ 00:13:23.360 --> 00:13:25.090 نميدونستم بايد چيکار کنم پس رفتم باباشو صدا کنم 00:13:25.100 --> 00:13:26.860 ازت ميخوام ازش دور بموني 00:13:26.870 --> 00:13:28.360 اون کنار من بود اما نميتونم پيداش کنم 00:13:28.370 --> 00:13:30.170 ما هشدار داديم که اين چيز ها خطرناکند 00:13:30.170 --> 00:13:31.400 اون فقط يه بچه است 00:13:31.400 --> 00:13:33.140 نميتونم تنهاش بزارم 00:13:33.140 --> 00:13:34.270 ازت ميخوام اروم بموني 00:13:34.270 --> 00:13:35.270 دارم کمک ميگيرم 00:13:35.270 --> 00:13:36.170 ويکتوريا؟ 00:13:40.040 --> 00:13:41.510 اينجايي؟ 00:13:41.510 --> 00:13:43.350 خانوم لطفا پرسنل اورژانس در راه 00:13:43.350 --> 00:13:44.580 رسيدن به شما هستند 00:13:44.580 --> 00:13:45.350 من فکر کنم صداشو شنيدم 00:13:45.350 --> 00:13:46.450 اون داخله 00:13:46.450 --> 00:13:47.950 لطفا من دارم کمک ميفرستم 00:13:47.950 --> 00:13:49.350 ويکتوريا! 00:13:49.350 --> 00:13:50.290 خانوم 00:14:58.560 --> 00:14:59.590 اين چيه؟ 00:14:59.590 --> 00:15:00.490 نميدونم 00:15:23.480 --> 00:15:24.120 ميتوني بشنوي؟ 00:15:53.310 --> 00:15:54.610 ميخواد ما بريم داخلش 00:15:58.480 --> 00:15:59.280 استن 00:15:59.280 --> 00:15:59.720 هيس 00:16:05.160 --> 00:16:06.220 خب همه 00:16:06.220 --> 00:16:07.520 کارهاتون رو ول کنيد 00:16:07.520 --> 00:16:10.090 اروم به سمت پله ها برين 00:16:10.090 --> 00:16:12.030 پس زنگ1-1-9 چي؟ 00:16:12.030 --> 00:16:12.660 لعنت به زنگ ها 00:16:20.200 --> 00:16:21.100 لعنت بهش ، کار نميکنه 00:16:21.110 --> 00:16:23.140 بيا کارت منو امتحان کن 00:16:23.140 --> 00:16:25.570 نقشه چيه ؟ 00:16:25.580 --> 00:16:28.240 لعنتي 00:16:28.250 --> 00:16:31.180 من يکيو ميارم اين بالا 00:16:31.180 --> 00:16:32.480 من 100% با توام 00:16:45.630 --> 00:16:49.430 استن، ميدوني اين چيه؟ 00:16:49.430 --> 00:16:51.600 تشويقش نکن 00:16:51.600 --> 00:16:52.770 من اينو ميخوام 00:16:52.770 --> 00:16:54.270 ما قرار بود دور و ورش نباشيم 00:16:54.270 --> 00:16:55.840 من فکر ميکنم اين... اين هسته اي يا چيز ديگه ايه 00:16:55.840 --> 00:16:58.140 خب ، اگر راديواکتيو بود موهايمان از بين ميرفت 00:16:58.140 --> 00:16:59.280 و لعنت 00:16:59.280 --> 00:17:00.410 درسته رابرت؟ 00:17:00.410 --> 00:17:02.180 لعنتي من از کجا بدونم 00:17:02.180 --> 00:17:04.550 استن کاملا دور و ورشه 00:17:07.520 --> 00:17:11.220 چرا اين کارو ميکنه؟ 00:17:11.220 --> 00:17:13.460 داره گوش ميده 00:17:13.460 --> 00:17:17.630 جدي استن ما قرار بود دور و ورش نباشيم 00:17:17.630 --> 00:17:21.630 استن چجوري درباره اين درها ميدوني؟ 00:17:21.630 --> 00:17:22.330 اون هيچ چيزي نميدونه 00:17:26.640 --> 00:17:29.570 زنگ ها 00:17:29.570 --> 00:17:32.470 زنگ ها، کدوم زنگ ها؟ 00:17:32.480 --> 00:17:34.810 کيتي ميدونه 00:17:34.810 --> 00:17:36.410 کدم زنگ ها کيتي؟ 00:17:36.410 --> 00:17:37.450 از چند سال پيش 00:17:37.450 --> 00:17:38.780 ما نميتونستيم شماره هارو رديابي کنيم 00:17:38.780 --> 00:17:41.250 تلفن هايي که مردم ميگفتن وجود نداره 00:17:41.250 --> 00:17:43.280 اين يک جلوه در سيستم بود 00:17:43.290 --> 00:17:47.520 درباره در هاي رازالود مثل امروز بود 00:17:47.520 --> 00:17:49.590 چه معني ميده ؟ 00:17:49.590 --> 00:17:51.190 هيچي 00:17:51.200 --> 00:17:52.730 اون اين افکار را درست پس از تيراندازي در مدرسه به دست اورد 00:17:52.730 --> 00:17:55.260 درست قبل از تعليقش 00:17:55.270 --> 00:17:57.130 منظورت خودته درسته؟ 00:17:57.140 --> 00:17:58.700 تو ميخواستي من اخراج بشم 00:17:58.700 --> 00:18:01.770 استن هيچ چيزي که در فکر توئه منطقي به نظر نمياد 00:18:01.770 --> 00:18:03.610 هيچ کدومش 00:18:03.610 --> 00:18:04.740 گفت که تو اينو ميگي 00:18:09.850 --> 00:18:10.850 لعنتي 00:18:14.450 --> 00:18:17.290 ميخواد که ما بريم داخل 00:18:17.290 --> 00:18:22.190 استن تو نميخوايي که اينکارو بکني 00:18:22.190 --> 00:18:25.730 چيزي که من ميخوام مهم نيست 00:18:29.530 --> 00:18:35.270 اگر فکر ميکني راه ديگه اي هست ، راه ديگه اي نيست 00:18:38.440 --> 00:18:41.910 لري تو اول 00:18:41.910 --> 00:18:42.880 من؟ 00:18:42.880 --> 00:18:44.350 چرا من؟ 00:18:44.350 --> 00:18:47.380 درد نداره قسم ميخورم 00:18:47.390 --> 00:18:48.280 نه 00:18:48.290 --> 00:18:49.250 نه امکان نداره استن 00:18:49.250 --> 00:18:51.420 استن اگر اين کارو نکني ميکشمت 00:18:51.420 --> 00:18:53.590 ما همه بايد بريم 00:18:53.590 --> 00:18:54.590 هيچ کس اون چيزو لمس نميکنه 00:18:54.590 --> 00:18:56.760 ما بايد کاري که ميگه رو انجام بديم 00:18:56.760 --> 00:18:57.630 تفنگت رو بيار پايين 00:19:04.300 --> 00:19:05.270 اوه خداي من! 00:19:05.270 --> 00:19:06.670 اوه خداي من ، رفيق 00:19:06.670 --> 00:19:09.240 چيکار داري ميکني؟ 00:19:13.610 --> 00:19:16.480 من ميکشم... 00:19:16.480 --> 00:19:18.410 من همتونو ميکشم 00:19:18.420 --> 00:19:18.980 باشه 00:19:18.980 --> 00:19:20.850 باشه فقط وايسا 00:19:20.850 --> 00:19:21.920 فقط وايسا ببين وايسا 00:19:49.480 --> 00:19:52.850 نميخوام 00:19:52.850 --> 00:19:55.850 برو 00:19:55.850 --> 00:19:58.350 نميرم 00:19:58.360 --> 00:19:58.790 نه 00:20:03.790 --> 00:20:06.600 درست ميشه 00:20:27.690 --> 00:20:30.720 کار کرد 00:20:30.720 --> 00:20:31.820 لعنت بهش 00:20:31.820 --> 00:20:34.690 ما بايد از اينجا بريم 00:20:34.690 --> 00:20:35.620 نه 00:20:38.460 --> 00:20:41.800 رابرت ميميره استن 00:20:41.800 --> 00:20:46.370 ماري تو بعدي هستي 00:20:46.370 --> 00:20:48.040 نه خودت ديدي که باهاش چيکار کرد 00:20:48.040 --> 00:20:49.640 تو کشتيش 00:20:49.640 --> 00:20:51.540 من خودمو نميکشم 00:20:51.540 --> 00:20:51.980 سارا اونجاست 00:20:54.910 --> 00:20:57.410 اون رفته داخل 00:20:57.420 --> 00:21:00.980 به خاطر همين بود که تلفن هاي تورو جواب نميداد 00:21:00.990 --> 00:21:03.890 تو نميتوني بدوني 00:21:03.890 --> 00:21:04.520 اون ترسيده 00:21:07.090 --> 00:21:08.790 اون مامانش رو ميخواد 00:21:11.500 --> 00:21:13.460 توري نکن 00:21:13.460 --> 00:21:14.000 داره بازيت ميده 00:21:24.740 --> 00:21:25.380 خوب ميشه 00:21:28.380 --> 00:21:29.080 توري نکن 00:21:29.080 --> 00:21:30.780 به حرفش گوش نده 00:21:30.780 --> 00:21:31.780 ازش دور بمون 00:21:31.780 --> 00:21:32.480 باشه 00:21:32.480 --> 00:21:33.980 باشه 00:21:33.980 --> 00:21:34.690 دور شو 00:21:41.730 --> 00:21:44.730 کاري که بايد بکني رو بکن 00:21:58.040 --> 00:22:00.950 فقط کافيه بهش برسي و لمسش کني 00:22:06.380 --> 00:22:07.350 ما دقيقا پشت سرت خواهيم بود 00:22:15.430 --> 00:22:16.960 اون چي داره؟ 00:22:31.110 --> 00:22:34.140 دور بمونين 00:22:34.150 --> 00:22:35.740 همتون 00:22:45.590 --> 00:22:46.020 چرا؟ 00:22:49.660 --> 00:22:50.960 چرا اون اينکارو کرد ؟ 00:22:56.600 --> 00:22:59.500 تو همه چي رو داغون کردي 00:22:59.500 --> 00:23:00.440 تو همه چي رو داغون کردي 00:23:05.010 --> 00:23:07.910 من؟ 00:23:07.910 --> 00:23:09.780 نميتوني منو به خاطرش سرزنش کني 00:23:09.780 --> 00:23:10.750 استن 00:23:10.750 --> 00:23:11.580 اين تقصير من نيست 00:23:11.580 --> 00:23:12.710 استن 00:23:12.720 --> 00:23:13.980 خفه شو 00:23:13.980 --> 00:23:15.580 ما بايد کسي را اين بالا بياريم 00:23:15.590 --> 00:23:19.790 اين تقصير شماست تو قيچي رو به اون دادي 00:23:19.790 --> 00:23:22.120 استن 00:23:22.130 --> 00:23:23.630 نکن 00:23:23.630 --> 00:23:25.890 ما همديگه رو براي مدت طولانيه که ميشناسيم 00:23:25.900 --> 00:23:27.160 من ميشناسمت 00:23:27.160 --> 00:23:27.800 ساکت 00:23:36.570 --> 00:23:37.010 منم ميخوام برم 00:23:43.910 --> 00:23:44.580 من بعديم 00:24:07.500 --> 00:24:10.740 لطفا من رو راه بده داخل 00:24:10.740 --> 00:24:12.710 يالا 00:24:12.710 --> 00:24:14.280 منو راه بده داخل 00:24:14.280 --> 00:24:17.180 اوه لطفا 00:24:17.180 --> 00:24:19.510 من کاري که خواسته بودي رو انجام دادم 00:24:19.520 --> 00:24:22.250 بله انجام دادم 00:24:22.250 --> 00:24:25.750 تو دروغ گفتي 00:24:25.760 --> 00:24:27.760 تو... تو دروغ گفتي 00:24:38.540 --> 00:24:39.240 اوه خدايا 00:25:19.610 --> 00:25:21.280 پليس پيشروي کرده 00:25:21.280 --> 00:25:22.010 اونا تو ساختمون هستن 00:25:27.280 --> 00:25:29.220 کيتي 00:25:29.220 --> 00:25:29.850 ها؟ 00:25:35.190 --> 00:25:35.830 اوه 00:25:59.780 --> 00:26:02.180 خاليه 00:26:02.190 --> 00:26:03.090 کجان؟ 00:26:38.990 --> 00:26:39.620 سلام؟ 00:26:42.830 --> 00:26:43.260 سلام؟ 00:26:48.260 --> 00:26:50.870 کسي صدامو ميشنوه؟ 00:26:54.910 --> 00:26:55.340 سلام؟ 00:26:57.880 --> 00:26:58.310 سلام؟ 00:27:04.780 --> 00:27:06.780 سلام؟ 00:27:06.780 --> 00:27:07.220 کسي هست؟ 00:27:16.460 --> 00:27:18.230 چه کوفتي؟ 00:27:21.700 --> 00:27:22.230 آقاي ريد 00:27:22.230 --> 00:27:23.430 يا پيغمبر 00:27:23.430 --> 00:27:24.770 شما بايد داخل تختتون بمونيد 00:27:24.770 --> 00:27:26.270 م...من...من کجام؟ 00:27:26.270 --> 00:27:28.240 شما در بيمارستان ولي هستيد 00:27:28.240 --> 00:27:30.440 شما يه تصادف خيلي جدي داشتيد 00:27:30.440 --> 00:27:31.410 خانوادم سالمن؟ 00:27:31.410 --> 00:27:32.240 خانوادم کجان؟ 00:27:32.240 --> 00:27:33.010 لطفا جناب ريد 00:27:33.010 --> 00:27:33.770 نه نه نه 00:27:33.780 --> 00:27:34.480 کجان؟ 00:27:34.480 --> 00:27:37.080 خانوادتون سالمن 00:27:37.080 --> 00:27:38.210 قول ميدم 00:27:38.220 --> 00:27:39.410 حالا اگه ميشه فقط بنشينيد و بذاريد 00:27:39.420 --> 00:27:42.020 من سرم رو به داخل دستتون بزنم 00:27:42.020 --> 00:27:42.850 من هرچي ميدونم رو بهتون ميگم 00:27:49.860 --> 00:27:51.990 همسرتون رفت تا دخترتون رو 00:27:52.000 --> 00:27:53.860 بذاره خونه نانا اينا 00:27:53.860 --> 00:27:56.100 و گفت برميگرده تا شمارو 00:27:56.100 --> 00:27:58.370 در سريع ترين زمان ممکن ببينه 00:27:58.370 --> 00:28:01.100 زخمي که نشدند يا مشکلي براشون پيش نيومده ؟ 00:28:01.100 --> 00:28:04.310 همونطور که گفتم، اونا خوبن 00:28:04.310 --> 00:28:06.770 آخرين چيزي که يادتون مياد چي هست؟ 00:28:06.780 --> 00:28:12.280 من داشتم رانندگي ميکردم و اونجا چيزي شبيه يه جعبه سياه بود 00:28:12.280 --> 00:28:16.020 درست وسط خيابون 00:28:16.020 --> 00:28:19.520 فقط اونجا شناور بود 00:28:19.520 --> 00:28:21.820 شما خيلي خوش شانسيد که زنده هستيد اينو ميدونيد؟ 00:28:21.820 --> 00:28:22.260 بله 00:28:25.160 --> 00:28:27.860 صبر کن، منظورت چيه؟ 00:28:27.860 --> 00:28:31.270 شما اولين نفري هستيد که با يکي از اونا برخورد داشتيد و زنده مونديد 00:28:31.270 --> 00:28:34.500 ولي شما الان گفتيد خانواده من سالم موندند 00:28:34.500 --> 00:28:36.910 درسته 00:28:36.910 --> 00:28:37.940 علاوه بر اون 00:28:37.940 --> 00:28:39.110 خب، مو... موبايلم کجاست؟ 00:28:39.110 --> 00:28:40.140 بايد به زنم زنگ بزنم 00:28:40.140 --> 00:28:41.980 فقط دراز بکشيد و استراحت کنيد 00:28:41.980 --> 00:28:44.910 و من ميرم تا با اون يکي دکتر صحبت کنم 00:28:44.920 --> 00:28:46.210 در رابطه با قرارداد خانوادتون 00:28:46.220 --> 00:28:48.080 الان انجامش ميدم، پس 00:28:48.080 --> 00:28:50.950 دکتر، اس... اسمتون چيه؟ 00:28:50.950 --> 00:28:52.250 ميتوني لزلي صدام کني 00:28:52.260 --> 00:28:53.420 در حال حاضر من مراقبتم 00:29:02.530 --> 00:29:04.400 لطفا، سعي کن آروم باشي 00:29:04.400 --> 00:29:05.500 سعي ميکنم 00:29:05.500 --> 00:29:07.200 سرگيجه اي، حالت تهوعي؟ 00:29:07.200 --> 00:29:08.570 نه 00:29:08.570 --> 00:29:11.310 من.... من فقط نميتونم هيچ چيزي رو خارج از اين يکي ببينم 00:29:11.310 --> 00:29:13.440 اين حتي مشکيم نيست 00:29:13.440 --> 00:29:16.440 عصب بيناييش قطع شده 00:29:16.450 --> 00:29:17.910 ميتوني درستش کني؟ 00:29:17.920 --> 00:29:19.110 خب اين چيزي نيست که ما بتونيم 00:29:19.120 --> 00:29:21.420 عصب ها اونطوري کار نميکنن 00:29:21.420 --> 00:29:24.090 يه بار که برن... 00:29:24.090 --> 00:29:26.350 من ميترسم خبراي بد بيشتري هم باشه 00:29:26.360 --> 00:29:27.860 ما قراره اين چشم هارو از دست بديم 00:29:28.560 --> 00:29:30.220 چي؟ 00:29:30.230 --> 00:29:34.330 جريان خون کافي نيست براي زنده نگه داشتن بافت ها 00:29:34.330 --> 00:29:36.030 به زنم زنگ زدي؟ 00:29:36.030 --> 00:29:37.170 بله 00:29:37.170 --> 00:29:38.000 بله 00:29:38.000 --> 00:29:38.900 تو راهه 00:29:38.900 --> 00:29:40.030 با آندريا حرف زدي؟ 00:29:40.040 --> 00:29:41.200 و اون اوکيه؟ 00:29:41.210 --> 00:29:44.310 خب، طبيعيه که اون نگرانه 00:29:44.310 --> 00:29:49.310 ولي من بهش گفتم که تو خيلي خوش شانسي که زنده هستي 00:29:49.310 --> 00:29:50.610 من متاسفم آدام 00:29:50.610 --> 00:29:52.050 اين بايد خيلي برات غافلگير کننده باشه 00:29:52.050 --> 00:29:54.420 و اگه ميخواي با کسي حرف بزني، من... 00:29:54.420 --> 00:29:57.280 من فقط ميخوام خانوادمو ببينم 00:29:57.290 --> 00:29:58.120 ميتوني يه لحظه بهمون وقت بدي؟ 00:30:06.300 --> 00:30:08.630 همم 00:30:08.630 --> 00:30:10.970 ميدوني آدام، اين برات خيلي سخته 00:30:10.970 --> 00:30:16.070 ولي بايد يادت باشه که تو خيلي خوش شانسي که 00:30:16.070 --> 00:30:18.870 هرگونه بينايي داري 00:30:18.880 --> 00:30:20.210 براي تو گفتنش راحته 00:30:20.210 --> 00:30:21.380 همم 00:30:21.380 --> 00:30:22.640 بله 00:30:22.650 --> 00:30:24.380 بله 00:30:24.380 --> 00:30:25.180 آسون تر از بيشتر موارد 00:30:28.120 --> 00:30:28.950 خب، من متاسفم 00:30:28.950 --> 00:30:29.650 من نميدونستم 00:30:29.650 --> 00:30:31.290 نه، مشکلي نيست 00:30:31.290 --> 00:30:35.090 ميدوني، رابطه من با قدرداني 00:30:35.090 --> 00:30:38.530 فوري نبود، باور کن 00:30:38.530 --> 00:30:39.590 تو چطوري از دستش دادي؟ 00:30:39.600 --> 00:30:44.370 يک تومور در جاي اشتباه 00:30:44.370 --> 00:30:47.500 نور کم رنگ شد و مرد 00:30:47.500 --> 00:30:51.610 و بعدش هيچي 00:30:51.610 --> 00:30:52.970 حتي سياهي هم نه 00:30:52.980 --> 00:30:55.340 درسته؟ 00:30:55.340 --> 00:31:01.050 ميدوني، بيشتر مردم هيچ درکي از احساس نابينايي ندارن 00:31:01.050 --> 00:31:03.180 بعد از گذشت 20 سال از اين، من... 00:31:03.190 --> 00:31:08.990 هنوزم نتونستم با فقدان بينايي خودم کنار بيام 00:31:08.990 --> 00:31:12.560 عمقي که نميتوني بهش خيره نگاه کني 00:31:15.330 --> 00:31:19.570 مثل کابوس ميمونه 00:31:19.570 --> 00:31:24.140 خب، من زياد مطمئن نيستم 00:31:24.140 --> 00:31:28.980 ميدوني، ذهن ميتونه خودشو با واقعيتاي جديد وفق بده 00:31:28.980 --> 00:31:29.980 اگر خواهان پرداخت هزينه باشي 00:31:51.600 --> 00:31:52.240 نه 00:32:00.610 --> 00:32:01.610 اين نور برات مناسبه؟ 00:32:10.520 --> 00:32:11.160 صبر کن 00:32:14.120 --> 00:32:14.760 صبر کن 00:32:14.760 --> 00:32:15.520 داره باهاش ميجنگه 00:32:15.520 --> 00:32:16.320 من ميتونم ببينم 00:32:16.330 --> 00:32:17.260 هي هي هي 00:32:17.260 --> 00:32:20.190 آدام تو بايد آروم باشي 00:32:20.200 --> 00:32:21.030 آدام 00:32:21.030 --> 00:32:21.560 آدام 00:32:21.560 --> 00:32:22.230 آدام 00:32:22.230 --> 00:32:23.130 آروم باش 00:32:23.130 --> 00:32:23.630 سرش... سرشو بگير 00:32:23.630 --> 00:32:24.400 سرشو... 00:32:30.110 --> 00:32:32.510 خيلي ثابت باش 00:32:32.510 --> 00:32:33.710 خيلي ثابت 00:32:33.710 --> 00:32:36.280 خيلي ثابت 00:32:40.520 --> 00:32:41.150 وايسا 00:32:51.400 --> 00:32:53.030 هرچي که لازم داشتي رو گرفتي؟ 00:32:53.030 --> 00:32:54.160 آره 00:32:54.160 --> 00:32:54.730 همه چي اينجا خيلي ارزون تره 00:32:54.730 --> 00:32:55.370 آره ميدونم 00:32:59.540 --> 00:33:01.270 خب پس بيا برنامه بچينيم 00:33:01.270 --> 00:33:02.770 من فکر ميکنم تو بايد تعطيلات آخر هفته رو بري 00:33:02.770 --> 00:33:03.800 دو روزه 00:33:03.810 --> 00:33:05.670 2000 دلاره من نميتونم تهيه اش کنم 00:33:05.680 --> 00:33:06.810 چي بهت گفتم راجع به پول؟ 00:33:06.810 --> 00:33:08.340 نگرانش نباش 00:33:08.340 --> 00:33:10.310 آره ولي جيل 13 ساعت پروازم هست 00:33:24.290 --> 00:33:27.400 خب، تا حالا پرسيدي؟ 00:33:27.400 --> 00:33:28.330 سارا؟ 00:33:28.330 --> 00:33:30.500 نه 00:33:30.500 --> 00:33:32.270 ميخوام اين شغلو نگه دارم 00:33:32.270 --> 00:33:36.440 ميدوني چيه، به عنوان خواهرت واقعا فکر ميکنم نبايد نگهش داري 00:33:36.440 --> 00:33:39.140 هيچ آينده اي تو تدريس زبان انگليسي نيست 00:33:39.140 --> 00:33:40.470 تو اين کشور خارجي 00:33:40.480 --> 00:33:42.840 عوضي نباش 00:33:42.850 --> 00:33:45.750 به علاوه، اين واقعا انتخاب منه نيست؟ 00:33:45.750 --> 00:33:48.720 ببين، من فقط نگرانتم بخاطر اينکه اهميت ميدم 00:33:48.720 --> 00:33:49.720 باشه؟ 00:33:49.720 --> 00:33:50.520 دوست دارم 00:33:50.520 --> 00:33:52.320 و مامان هم نگرانه 00:33:52.320 --> 00:33:53.860 همه تو خونه نگرانن 00:33:53.860 --> 00:33:56.090 و اون واقعا فکر ميکنه که تو يه فروپاشي عصبي داري 00:33:56.790 --> 00:33:57.660 من يه فروپاشي... 00:34:01.530 --> 00:34:03.160 اون چي گفت؟ 00:34:03.170 --> 00:34:06.370 چيزي راجع به درب؟ 00:34:06.370 --> 00:34:09.540 به هر حال من و مامان اينو ترجيح ميديم 00:34:09.540 --> 00:34:11.640 که اگر تو از کار افتادگي عصبي داري 00:34:11.640 --> 00:34:13.540 هر جايي بتونيم ببينيمت 00:34:13.540 --> 00:34:15.340 الان احساس بهتري در مورد خودت داري ؟ 00:34:15.340 --> 00:34:18.350 چطور پرخاشگري انفعالي بالا مياد؟ 00:34:18.350 --> 00:34:23.120 ببين ميدونم قصد داري زمان سختيو بگذروني . خيلي خوب ؟ 00:34:23.120 --> 00:34:24.550 ههمون ميدونيم 00:34:24.550 --> 00:34:25.550 ولي ما اينجاييم براي تو 00:34:25.550 --> 00:34:26.350 من اينجام براي تو 00:34:26.360 --> 00:34:27.650 باشه؟ 00:34:27.660 --> 00:34:29.520 ما هر کاري که بتونيم رو امتحان ميکنيم، سارا 00:34:29.530 --> 00:34:32.190 خب، پس، وايسا، جيل 00:34:32.190 --> 00:34:34.600 من به اين نياز ندارم 00:34:34.600 --> 00:34:37.500 منظورم اينه، نميتونم کاري بکنم وقتي همه تلاش ميکنن تا اهميت بدن 00:34:37.500 --> 00:34:38.540 که من زمان بدي را دارم ميگذرونم 00:34:41.400 --> 00:34:42.870 گندش ببرن، وقت داره تلف ميشه 00:34:42.870 --> 00:34:45.540 باشه؟ 00:34:45.540 --> 00:34:49.580 ولي تو نگرفتيش، گرفتي؟ 00:34:49.580 --> 00:34:51.150 البته که نگرفتي 00:34:51.150 --> 00:34:52.480 تو جيل هستي 00:34:52.480 --> 00:34:55.650 تو فقط مجبوري همه چي رو الان داشته باشي 00:34:55.650 --> 00:34:57.890 من حامله ام 00:34:57.890 --> 00:34:58.520 باشه؟ 00:35:06.360 --> 00:35:08.260 معلومه که هستي 00:35:08.260 --> 00:35:10.470 ببين، ميدوني که مامان چطوريه 00:35:10.470 --> 00:35:11.700 من مجبورم اين عروسيو الان داشته باشم 00:35:15.670 --> 00:35:16.870 تو قراره خاله بشي 00:35:21.580 --> 00:35:24.910 من نميخوام خاله بشم، باشه؟ 00:35:24.920 --> 00:35:27.750 من حالم ديگه داره بهم ميخوره و از اين همه گرفتن جايزه هاي تسليت خسته ام 00:35:27.750 --> 00:35:29.250 هر بار و هر دفعه ي کوفتي 00:35:29.250 --> 00:35:29.820 ميدوني چيه؟ 00:35:29.820 --> 00:35:31.250 گاييدمت سارا 00:35:31.250 --> 00:35:32.690 نه، سريع پا نشو برو 00:35:32.690 --> 00:35:35.360 باشه، اين طوريه که تو هر دفعه به من واکنش ميدي 00:35:35.360 --> 00:35:36.960 اين جوريه که به من ميگي؟ 00:35:36.960 --> 00:35:40.760 من چه غلط.... من چه غلطي بايد بکنم وقتي يه چيزيو قراره به تو بگم 00:35:40.760 --> 00:35:44.800 اگه تو قراره بعدش بذاري بري؟ 00:35:44.800 --> 00:35:46.270 عادلانه نيست 00:35:52.210 --> 00:35:53.280 تو تشکيل خانواده دادي 00:35:58.350 --> 00:36:01.750 منم مال خودمو از دست دادم 00:36:01.750 --> 00:36:03.220 ميدونم 00:36:07.260 --> 00:36:08.520 من بچمو از دست دادم 00:36:08.530 --> 00:36:09.960 متاسفم 00:36:09.960 --> 00:36:11.490 متاسفم سارا 00:36:11.490 --> 00:36:12.630 من... من متاسفم سارا 00:36:12.630 --> 00:36:13.290 نه 00:36:22.940 --> 00:36:25.510 چه اتفاقي داري ميفته؟ 00:36:25.510 --> 00:36:28.840 چه خبره؟ 00:36:28.840 --> 00:36:29.480 جيل؟ 00:36:33.920 --> 00:36:35.820 چه خبره؟ 00:36:35.820 --> 00:36:36.720 جيل؟ 00:36:36.720 --> 00:36:37.720 ميتوني بشنويش؟ 00:36:37.720 --> 00:36:38.720 ميتوني بشنويش سارا؟ 00:36:38.720 --> 00:36:39.520 جيل 00:36:39.520 --> 00:36:40.360 - جيل - نه 00:36:40.360 --> 00:36:40.890 جيل 00:36:41.790 --> 00:36:42.720 جيل 00:36:42.730 --> 00:36:44.260 جيل 00:36:44.260 --> 00:36:45.790 جيل گوش کن متاسفم اگه باعث شدم عصبي بشي 00:36:45.800 --> 00:36:46.700 کار من نيست 00:36:59.580 --> 00:37:00.210 جيل 00:37:08.880 --> 00:37:09.520 جيل؟ 00:37:13.020 --> 00:37:14.920 جيل؟ 00:37:14.920 --> 00:37:15.820 گندش بزنن 00:37:15.820 --> 00:37:17.490 چه اتفاقي داره ميفته جيل؟ 00:37:17.490 --> 00:37:19.560 جيل 00:37:19.560 --> 00:37:20.000 جيل؟ 00:37:22.930 --> 00:37:26.930 ببين، من که گفتم شرمنده ام، جيل 00:37:26.940 --> 00:37:28.470 جيل گوش کن من گفتم شرمنده ام 00:37:28.470 --> 00:37:32.770 آخه تو کجايي؟ 00:37:32.780 --> 00:37:33.680 مشکلي نيست 00:37:36.750 --> 00:37:39.350 سارا 00:37:39.350 --> 00:37:40.320 جيل؟ 00:37:40.320 --> 00:37:40.750 دنبالم بيا 00:37:44.690 --> 00:37:45.620 داري ميترسونيم 00:37:45.620 --> 00:37:46.260 فقط... 00:37:59.370 --> 00:38:01.640 جيل 00:38:01.640 --> 00:38:02.270 جيل 00:38:05.010 --> 00:38:05.640 جيل 00:38:09.450 --> 00:38:09.880 جيل 00:38:22.130 --> 00:38:22.760 جيل؟ 00:38:51.990 --> 00:38:52.960 ميتوني بشنويش سارا؟ 00:38:56.390 --> 00:38:57.430 داره صدامون ميزنه 00:39:02.830 --> 00:39:06.870 اين تمام چيزيه که تو ميخواي 00:39:42.110 --> 00:39:42.910 کجا رفت؟ 00:40:00.590 --> 00:40:01.020 هي! 00:40:04.230 --> 00:40:05.230 جيل داري چيکار ميکني؟ 00:40:05.230 --> 00:40:06.030 جيل، وايسا 00:40:06.030 --> 00:40:06.700 جيل نه! 00:40:10.830 --> 00:40:11.830 اوه 00:40:11.840 --> 00:40:13.170 گاييدمت 00:40:13.170 --> 00:40:14.130 اوه گندش بزنن 00:40:14.140 --> 00:40:15.100 من شرمندم 00:40:15.100 --> 00:40:15.970 اوه 00:40:15.970 --> 00:40:16.700 تف 00:40:16.710 --> 00:40:17.640 حالت خوبه؟ 00:40:17.640 --> 00:40:18.540 دارم خونريزي ميکنم تف 00:40:19.680 --> 00:40:20.570 باشه، ولي ما بايد بريم الان، باشه؟ 00:40:20.580 --> 00:40:23.040 ما بايد بريم 00:40:23.050 --> 00:40:25.520 چه اتفاق مزخرفي داره ميفته؟ 00:40:31.890 --> 00:40:32.520 نه 00:41:08.820 --> 00:41:11.590 برو... برو پايين و ما ميريم اون ماشين کوفتيو گير بياريم 00:41:11.590 --> 00:41:12.860 چه کوفتي، سارا؟ 00:41:12.860 --> 00:41:13.500 هيس 00:41:21.170 --> 00:41:22.000 جيل 00:41:22.010 --> 00:41:23.000 جيل 00:41:23.010 --> 00:41:23.740 جيل بيا بريم 00:41:23.740 --> 00:41:24.170 نگاه نکن 00:41:27.540 --> 00:41:28.210 باشه 00:41:28.210 --> 00:41:29.610 تو بايد... 00:42:43.650 --> 00:42:45.050 ما بايد ماشينو پيدا کنيم 00:42:45.074 --> 00:42:57.074 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:28.220 --> 00:44:29.220 هيس هيس 00:44:29.230 --> 00:44:30.220 هيس هيس 00:44:30.230 --> 00:44:31.030 جيل جيل 00:44:31.030 --> 00:44:31.490 جيل 00:44:31.490 --> 00:44:32.230 جيل 00:44:32.230 --> 00:44:33.090 جيل، جيل 00:44:33.100 --> 00:44:34.760 الان بهت احتياج دارم بايد با من باشي 00:44:34.760 --> 00:44:35.960 باشه؟ 00:44:35.960 --> 00:44:37.900 جيل 00:44:37.900 --> 00:44:39.170 ما بايد ماشينو پيدا کنيم 00:44:39.170 --> 00:44:39.800 باشه؟ 00:44:48.810 --> 00:44:50.480 جيل جيل جيل جيل، بايد پيداش کنيم 00:44:50.480 --> 00:44:51.240 من نميتونم 00:44:51.250 --> 00:44:52.110 بايد بريم 00:44:52.110 --> 00:44:53.280 من نميتونم من نميتونم 00:44:53.280 --> 00:44:53.950 جيل، خواهش ميکنم 00:44:53.950 --> 00:44:56.750 باشه؟ 00:44:56.750 --> 00:44:57.990 سارا 00:44:57.990 --> 00:44:58.420 سارا 00:45:02.020 --> 00:45:05.030 در تو رو ميخواد 00:45:05.030 --> 00:45:06.430 نه نه نه نه نه نه نه 00:45:06.430 --> 00:45:07.460 در تورو ميخواد 00:45:07.460 --> 00:45:08.860 نه نه نه نه نه جيل 00:45:08.860 --> 00:45:09.300 و داره يه چيزي رو به من ميده 00:45:10.830 --> 00:45:13.170 تف، سارا 00:45:13.170 --> 00:45:15.100 من دارم انجامش ميدم پس ما ميتونيم بريم خونه، باشه؟ 00:45:16.470 --> 00:45:18.070 تو بايد اينجا بموني 00:45:18.070 --> 00:45:19.270 نه، تنهام نذار سارا 00:45:19.280 --> 00:45:20.070 لطفا تنهام نذار 00:45:20.080 --> 00:45:20.780 -لطفا -جيل 00:45:20.780 --> 00:45:21.340 جيل 00:45:21.340 --> 00:45:22.240 من برميگردم 00:45:22.250 --> 00:45:24.180 باشه؟ 00:45:24.180 --> 00:45:25.110 جيل؟ 00:45:25.110 --> 00:45:26.080 جيل؟ 00:45:26.080 --> 00:45:27.980 من برميگردم 00:45:27.980 --> 00:45:29.320 من برميگردم 00:45:29.320 --> 00:45:31.190 باشه؟ 00:45:31.190 --> 00:45:33.790 سارا، برگرد 00:47:43.920 --> 00:47:45.320 جيل 00:47:45.320 --> 00:47:47.390 جيل، جيل 00:47:47.390 --> 00:47:48.590 سارا 00:47:48.590 --> 00:47:50.220 منو از اينجا ببر بيرون 00:47:50.230 --> 00:47:51.260 بيا، داريم ميريم خونه 00:47:51.260 --> 00:47:52.290 باشه؟ 00:47:52.300 --> 00:47:54.400 باشه 00:48:21.520 --> 00:48:22.190 سارا 00:48:22.190 --> 00:48:23.190 سارا 00:48:39.280 --> 00:48:39.970 بکشش 00:48:39.980 --> 00:48:41.170 بکشش 00:48:41.180 --> 00:48:42.080 بکشش 00:48:55.290 --> 00:48:55.720 ما گمشون کرديم فکر کنم الان خوبيم 00:48:55.730 --> 00:48:56.460 باشه 00:48:56.460 --> 00:48:58.660 فقط رانندگي کن 00:48:58.660 --> 00:49:00.060 ما بايد از پله ها بريم بالا 00:49:00.060 --> 00:49:01.630 خروجي دست راسته سارا 00:49:01.630 --> 00:49:03.600 ... الان داره مياد تو اين خاموشي سراسريه 00:49:03.600 --> 00:49:04.470 دست راست سارا 00:49:04.470 --> 00:49:05.230 دست راست 00:49:05.230 --> 00:49:05.730 باشه، باشه! 00:49:05.730 --> 00:49:06.600 دارم ميرم 00:49:08.070 --> 00:49:09.040 تکرار، بيرون نرو 00:49:11.140 --> 00:49:12.510 باشه، جيل 00:49:12.510 --> 00:49:13.740 چه مشکلي هست؟ 00:49:13.740 --> 00:49:14.640 فقط برون 00:49:20.650 --> 00:49:22.520 بپيچ چپ سارا 00:49:22.520 --> 00:49:23.250 چي؟ 00:49:23.250 --> 00:49:24.320 بپيچ چپ 00:49:24.320 --> 00:49:26.150 نه، خروجي جلوتره 00:49:26.150 --> 00:49:26.620 بپيچ چپ 00:49:26.620 --> 00:49:27.450 نه! 00:49:27.460 --> 00:49:28.450 بپيچ چپ سارا 00:49:28.460 --> 00:49:29.420 - نه جيل - بپيچ چپ 00:49:29.420 --> 00:49:30.420 جيل نه 00:49:30.430 --> 00:49:32.030 خروجي جلوتره 00:49:32.030 --> 00:49:33.030 جيل! 00:49:33.030 --> 00:49:33.760 نه 00:49:33.760 --> 00:49:34.590 جيل! 00:49:53.420 --> 00:49:54.520 ما آماده ايم سارا 00:51:07.560 --> 00:51:08.220 جيل! 00:51:10.530 --> 00:51:11.160 جيل! 00:52:15.860 --> 00:52:16.490 نه! 00:53:07.380 --> 00:53:07.810 جيل؟ 00:53:33.900 --> 00:53:37.340 اين اصلا، واقعيه؟ 00:53:37.340 --> 00:53:38.270 مگه مهمه ؟ 00:53:43.880 --> 00:53:47.520 تو... جيل حالش خوبه؟ 00:54:20.480 --> 00:54:20.920 هيس 00:54:23.890 --> 00:54:24.520 هيس 00:55:40.900 --> 00:55:41.760 حالت چطوره آدام؟ 00:55:45.430 --> 00:55:46.740 خوب خوابيدي؟ 00:55:50.840 --> 00:55:52.710 خواباي واضحتر يا کابوس ديگه اي داشتي؟ 00:55:52.710 --> 00:55:55.710 برام حس واقعي بودن داشت، باشه؟ 00:55:55.710 --> 00:55:57.540 من ميتونم خارج از دو چشممو بينم 00:55:57.550 --> 00:55:58.550 و بعدش... 00:55:58.550 --> 00:56:00.810 آدام، ما قبلا طي کرديمش 00:56:00.820 --> 00:56:03.480 عمل جراحي يه موفقيت به تمام عيار بود 00:56:03.480 --> 00:56:05.050 بدون عوارض، و مهم تر تا الان مشکلي وجود نداشته 00:56:05.050 --> 00:56:05.690 باشه؟ 00:56:10.490 --> 00:56:12.830 منظره بيناييت چطوره؟ 00:56:16.100 --> 00:56:17.030 هنوز دارم باهاش کنار ميام 00:56:22.840 --> 00:56:26.570 دکتر مارکنون به من گفت دوباره همسرت تماس گرفته 00:56:26.570 --> 00:56:30.980 اون عذر خواهي کرده بابت تاخير و گفته زود مياد اينجا 00:56:30.980 --> 00:56:33.180 البته اوان دارن بهت دروغ ميگن 00:56:33.180 --> 00:56:36.820 ميدوني، اين عاديه که احساس اضطراب کني 00:56:36.820 --> 00:56:38.080 براي ديدن زنت 00:56:38.090 --> 00:56:39.690 اونا فکر ميکنن تو ضعيفي 00:56:39.690 --> 00:56:42.050 تو تازه يه جراحي بزرگ انجام دادي 00:56:42.060 --> 00:56:45.960 اين يه تعديل بزرگه براي همه 00:56:45.960 --> 00:56:51.760 چون سلامتيت را از دست دادي عجيب نيست که احساس خيانت داشته باشي 00:56:51.770 --> 00:56:54.770 همينطور هنوز براي دونستن حقيقت ضعيفي 00:56:54.770 --> 00:56:56.410 بدنت هم الان بر عليه خودت عمل ميکنه 00:56:59.670 --> 00:57:03.080 اين احساس غيرعادي نيست چون 00:57:03.080 --> 00:57:05.810 تو الان کاملا سالم نيستي 00:57:05.810 --> 00:57:06.950 به هر حال يک چيزهايي را از دست دادي 00:57:06.950 --> 00:57:08.220 بله يک چيزهايي را از دست دادم 00:57:08.220 --> 00:57:09.550 دکتر 00:57:09.550 --> 00:57:13.050 که مطمئنا دخترم هم جزوشون هست 00:57:13.050 --> 00:57:15.050 زنم 00:57:15.060 --> 00:57:17.090 چشمم 00:57:17.090 --> 00:57:20.260 ولي من ميدونم تو آماده ي ديدن هستي 00:57:20.260 --> 00:57:23.500 چقدر قراره طول بکشه؟ 00:57:23.500 --> 00:57:25.730 براي همين خيانت مارکنون داره ميچرونت ؟ 00:57:25.730 --> 00:57:27.770 به نظر مياد خيلي اتفاقات افتاده که ميتوني 00:57:27.770 --> 00:57:29.100 در موردشون صحبت کني 00:57:31.910 --> 00:57:32.840 از طريق من 00:57:38.550 --> 00:57:41.250 چرا نميتونم خانوادمو ببينم؟ 00:57:41.250 --> 00:57:42.180 آدام از جلوي در برو کنار 00:57:42.180 --> 00:57:43.850 چرا نميتونم ببينمشون؟ 00:57:43.850 --> 00:57:44.620 بذار برم . همين الان 00:58:01.140 --> 00:58:03.040 اين چه کوفتيه؟ 00:58:03.040 --> 00:58:03.670 چي؟ 00:58:07.110 --> 00:58:08.510 ميتوني منو ببيني آدام؟ 00:58:12.780 --> 00:58:14.250 آدام 00:58:14.250 --> 00:58:15.950 اوه، بانداژهات 00:58:15.950 --> 00:58:17.050 اوم... آره 00:58:17.050 --> 00:58:19.020 من.... خارش داشتم 00:58:19.020 --> 00:58:20.650 خوب، بايد منتظر من مي موندي 00:58:20.660 --> 00:58:22.620 خوب، صبرم داره تمام ميشه، دکتر 00:58:22.620 --> 00:58:25.860 اما..... ما نمي خوايم عفونت کنه 00:58:25.860 --> 00:58:28.230 بخاطر همينه اينجوري به نظر ميرسه؟ 00:58:28.230 --> 00:58:29.560 نه 00:58:29.570 --> 00:58:32.570 اوه، اين آخرين بخش جراحيه 00:58:32.570 --> 00:58:34.030 و مي دونم که بهش عادت 00:58:34.040 --> 00:58:35.740 مي کنيد ... اما من قول ميدم 00:58:35.740 --> 00:58:37.640 اين کمک مي کنه ...بافت هاي اطراف زود 00:58:37.640 --> 00:58:39.070 مثل يک عضو مصنوعي به نظر نمياد 00:58:39.070 --> 00:58:42.310 ميشه لطفا بگذاري يک نگاهي بهش بندازم؟ 00:58:42.310 --> 00:58:44.640 نمي خواي منتظر دکتر لزلي بموني؟ 00:58:44.650 --> 00:58:45.780 نه 00:58:45.780 --> 00:58:49.010 اوم، من فرستادمش خونه 00:58:49.020 --> 00:58:51.950 اون اخيراً حال خوبي نداره 00:58:51.950 --> 00:58:52.620 به کلاب خوش اومدي 00:58:56.090 --> 00:58:58.660 باشه 00:58:58.660 --> 00:59:01.900 بذار ببينيم 00:59:01.900 --> 00:59:02.330 باشه 00:59:05.300 --> 00:59:09.240 حالا قسمت سختشه 00:59:09.240 --> 00:59:12.640 - من مي دونم چي مي خواي 00:59:12.640 --> 00:59:13.640 آرام 00:59:13.640 --> 00:59:15.340 ش....شنيدي؟ 00:59:15.340 --> 00:59:17.110 چيو؟ 00:59:17.110 --> 00:59:17.880 من تو رو پيش زن و فرزندت مي برم 00:59:21.080 --> 00:59:24.650 مي دونم که خيلي برات ناخوشاينده، آدام 00:59:24.650 --> 00:59:27.390 اما خيلي هم مهمه 00:59:27.390 --> 00:59:28.360 ميشه لطفا سعي کني آروم باشي؟ 00:59:34.930 --> 00:59:38.000 چشم در برابر چشم آدام 00:59:38.000 --> 00:59:39.170 خيلي بي حرکت و آرام 00:59:39.170 --> 00:59:40.130 بي حرکت، حالا 00:59:40.130 --> 00:59:41.170 آرام 00:59:41.170 --> 00:59:43.870 حالا، خيلي بي حرکت و آروم 00:59:43.870 --> 00:59:46.770 مي دوني که بايد چيکار کني 00:59:46.780 --> 00:59:47.910 آروم 00:59:47.910 --> 00:59:48.840 آروم 00:59:48.840 --> 00:59:49.810 چقدر ديگه؟ 00:59:49.810 --> 00:59:51.680 اوه، ..فقط، فقط 00:59:51.680 --> 00:59:52.680 فقط يک لحظه، لطفا 00:59:52.680 --> 00:59:53.380 مي سوزه 00:59:53.380 --> 00:59:54.110 اين کارو بکن 00:59:54.120 --> 00:59:55.350 آره، آره 00:59:55.350 --> 00:59:56.280 يک نفس عميق بکش 00:59:56.280 --> 00:59:57.250 نفس عميق بکش 00:59:57.250 --> 00:59:58.180 واو 00:59:58.190 --> 01:00:00.120 ! انجامش بده 01:00:00.120 --> 01:00:01.250 ! من به يک استراحت کوتاه نياز دارم 01:00:01.260 --> 01:00:01.920 نه 01:00:01.920 --> 01:00:02.390 ! صبر کن 01:00:02.390 --> 01:00:03.390 نمي تونم 01:00:03.390 --> 01:00:05.190 چرا مي توني آدام 01:00:05.190 --> 01:00:06.430 آره مي توني 01:00:06.430 --> 01:00:08.760 اوه، تو خوش شانسي که زنده اي 01:00:08.760 --> 01:00:09.760 ! بهاشو بپرداز 01:00:09.760 --> 01:00:10.360 واو 01:00:10.360 --> 01:00:11.230 واو آدام 01:00:11.230 --> 01:00:12.170 آدام آروم باش 01:00:12.170 --> 01:00:13.230 آروم باش 01:00:13.230 --> 01:00:13.970 تو اين کارو با من کردي، نه؟ 01:00:13.970 --> 01:00:14.830 نه نه 01:00:14.840 --> 01:00:15.400 متأسفم 01:00:15.400 --> 01:00:17.770 بايد مي فهميدم 01:00:17.770 --> 01:00:19.070 تو چه گهي هستي؟ 01:00:19.070 --> 01:00:20.810 .... آدام، اگر فقط 01:00:39.830 --> 01:00:41.100 ! مادر به خطا 01:00:54.180 --> 01:00:55.880 مي دوني موهبتي به تو داده شده 01:00:58.410 --> 01:01:02.950 بينش واقعيت ها ما حتي نمي تونيم تصورشو بکنيم 01:01:02.950 --> 01:01:04.850 و تو چي کار مي کني، ها؟ 01:01:04.850 --> 01:01:05.320 چي کار مي کني؟ 01:01:08.260 --> 01:01:11.460 تسليم خشم کورکورانه ات ميشي؟ 01:01:11.460 --> 01:01:12.220 نه 01:01:12.230 --> 01:01:12.860 نه 01:01:16.260 --> 01:01:19.200 متأسفم، آدام 01:01:19.200 --> 01:01:22.440 تو مستحق اين نيستي 01:01:22.440 --> 01:01:23.340 ! نه 01:01:23.340 --> 01:01:24.040 !نه 01:01:24.040 --> 01:01:25.340 !نه 01:01:25.340 --> 01:01:26.210 !نه 01:01:32.910 --> 01:01:33.750 شليک نکن- نه،نه،نه- 01:01:33.750 --> 01:01:34.310 بايد جلوشو مي گرفتم 01:01:34.320 --> 01:01:35.280 شليک نکن 01:01:35.280 --> 01:01:35.920 اون مي خواست بکشتت 01:01:38.920 --> 01:01:41.290 از جون من چي مي خواي؟ 01:01:41.290 --> 01:01:43.360 آدام، خواهش مي کنم 01:01:43.360 --> 01:01:46.930 فقط مي خوام کمک کنم 01:01:46.930 --> 01:01:48.490 همسرت... تماس نگرفته 01:01:48.500 --> 01:01:49.430 اون، اون طرفه 01:01:49.430 --> 01:01:51.500 تقريبا همه هستند 01:01:51.500 --> 01:01:52.360 خانواده من هم همين طور 01:01:52.370 --> 01:01:53.470 اون طرف چي؟ 01:01:53.470 --> 01:01:57.070 چيزي که تو باهاش برخورد کردي 01:01:57.070 --> 01:01:59.200 فکر مي کنيم يک جور درگاه يا دروازه است 01:01:59.210 --> 01:02:00.040 دروازه به کجا؟ 01:02:00.040 --> 01:02:01.410 اونها کجا هستند؟ 01:02:01.410 --> 01:02:03.340 اميدوار بوديم تو بتوني بهمون بگي 01:02:03.340 --> 01:02:04.810 من؟ 01:02:04.810 --> 01:02:06.150 آدام تو از وسطش رد شدي 01:02:06.150 --> 01:02:08.780 و يکطوري ساختيش که با اون 01:02:08.780 --> 01:02:09.850 برگشتي 01:02:09.850 --> 01:02:12.450 اين؟ 01:02:12.450 --> 01:02:15.450 اما اون گفت اين يک عضو مصنوعيه 01:02:15.460 --> 01:02:18.860 اون سعي کرد جداش کنه و اون شروع به تغيير کرد 01:02:18.860 --> 01:02:20.530 و من جلوشو گرفتم 01:02:20.530 --> 01:02:22.300 اون عصبي شد اصرار مي کرد که 01:02:22.300 --> 01:02:25.830 اين يک جور پيوند به اون طرفه .... مثل يک پنجره يا 01:02:25.830 --> 01:02:26.400 يا يک آينه 01:02:30.040 --> 01:02:30.910 تمام چيزيو که مي دوني بهم بگو 01:02:33.570 --> 01:02:35.110 دنبالم بيا 01:02:35.110 --> 01:02:37.540 بعضي ها متقاعد شده اند که ماوراي عالم مادي اند 01:02:37.550 --> 01:02:40.380 حتي از نوع بين بعدي 01:02:40.380 --> 01:02:42.180 بقيه دوست دارند بيشتر مطابق با کتاب مقدس باشند 01:02:42.180 --> 01:02:43.480 تو چي فکر مي کني؟ 01:02:43.480 --> 01:02:45.050 يک هوش و ذکاوتي در اونها وجود داره 01:02:45.050 --> 01:02:45.990 اين تنها چيزيه که ازش مطمئنيم 01:02:48.590 --> 01:02:50.290 و اونها دست کم گرفته نميشن 01:02:58.870 --> 01:03:01.230 اينجا، کجاست؟ 01:03:01.240 --> 01:03:05.470 ما يک بيمارستان با سرويس هاي ويژه هستيم VA 01:03:05.470 --> 01:03:08.110 منظورت مثل يک پايگاه نظاميه؟ 01:03:08.110 --> 01:03:10.340 به هرحال، بوده 01:03:10.340 --> 01:03:10.980 ! آه 01:03:13.480 --> 01:03:15.150 چشمهاتو بسته نگه دار 01:03:15.150 --> 01:03:17.050 از اينجا فقط قراره اوضاع بدتر بشه 01:03:32.170 --> 01:03:34.070 از دست دادن جان هاي زيادي اونو به اينجا آورد 01:03:34.070 --> 01:03:34.940 مارکونن اصرار داشت اين کار انجام بشه 01:03:44.580 --> 01:03:46.510 ما کشف کرديم که اين يک نوع 01:03:46.510 --> 01:03:49.350 تشعشع فرکانس بالا متساطع مي کنه 01:03:49.350 --> 01:03:50.520 از سر و کله زدن باهاش خيلي خسته شديم 01:03:52.220 --> 01:03:54.390 چي گفت؟ 01:03:54.390 --> 01:03:56.990 فکر کنم براي هر کدوممون يک چيز متفاوت ميگه 01:03:56.990 --> 01:03:59.090 براي مارکنون، قول جواب ها رو داد بينش 01:04:02.900 --> 01:04:05.060 و بعد تو با اون چشم سر و کله ات پيدا شد 01:04:05.070 --> 01:04:06.370 چه قولي داده بهت؟ 01:04:10.440 --> 01:04:13.040 همسرم 01:04:13.040 --> 01:04:13.940 در ازاي چي؟ 01:04:17.480 --> 01:04:18.910 بخاطر من 01:04:18.910 --> 01:04:21.310 شايد بتوني خانواده دوتامونو نجات بدي 01:04:21.320 --> 01:04:24.520 تو تنها کسي هستي که اون طرف بوده و برگشته 01:04:24.520 --> 01:04:26.120 خوب، اين مجاني نبوده، بوده؟ 01:04:29.020 --> 01:04:32.530 اين يک ريسکه که دارم انجام ميدم 01:04:32.530 --> 01:04:33.160 واقعا؟ 01:04:47.540 --> 01:04:48.440 موفق باشي 01:05:07.090 --> 01:05:08.400 چقدر طول مي کشه؟ 01:05:33.020 --> 01:05:35.020 !اوه 01:05:49.670 --> 01:05:50.370 اوه، نه 01:05:50.370 --> 01:05:51.270 نه، نه 01:05:51.270 --> 01:05:53.740 !نه،نه،نه،نه 01:05:53.740 --> 01:05:54.740 اوه 01:05:54.740 --> 01:05:59.010 ! مادر به خطا 01:05:59.010 --> 01:05:59.450 ! لعنت 01:06:11.130 --> 01:06:11.730 لعنت بهش 01:07:32.870 --> 01:07:34.770 ! اوه 01:07:34.780 --> 01:07:35.410 ! اوه 01:08:00.500 --> 01:08:01.400 چه کوفتي؟ 01:08:19.750 --> 01:08:22.720 ! اوه 01:08:22.720 --> 01:08:25.690 ! بابا 01:08:25.690 --> 01:08:27.360 عزيزم؟ 01:08:27.360 --> 01:08:27.800 !عزيزم 01:08:44.750 --> 01:08:45.910 آندريا 01:08:45.910 --> 01:08:48.510 اين اسم مادرم بود 01:08:50.890 --> 01:08:51.750 تو کي هستي؟ 01:08:54.820 --> 01:08:55.820 کيت؟ 01:08:55.820 --> 01:08:58.660 تو اسم منو از کجا مي دوني؟ 01:08:58.660 --> 01:08:59.290 نه 01:09:02.560 --> 01:09:04.400 من....من باباتم 01:09:04.400 --> 01:09:05.760 ! کيت، نه 01:09:05.770 --> 01:09:06.730 خواهش مي کنم، نه 01:09:06.730 --> 01:09:07.470 کيت، بايد ازت بپرسم 01:09:14.510 --> 01:09:15.410 بنشين، آدام 01:09:21.420 --> 01:09:24.350 اين يک جور شوخيه؟ 01:09:24.350 --> 01:09:26.250 براي تو هم مسخره است 01:09:28.220 --> 01:09:28.890 بنشين 01:09:41.270 --> 01:09:42.870 با دختر من چي کار کردي؟ 01:09:42.870 --> 01:09:44.300 هيچي 01:09:44.310 --> 01:09:46.270 تو هم نکردي 01:09:46.270 --> 01:09:47.810 ... و نگاهش کن 01:09:47.810 --> 01:09:51.640 خوشحال، سلامت، بسيار مرتب 01:09:51.650 --> 01:09:53.750 تقريبا بدون تو بهتره 01:09:56.820 --> 01:09:58.250 چرا اين کارو با من مي کني؟ 01:10:04.020 --> 01:10:06.030 ما فراتر از اونيم، آدام 01:10:06.030 --> 01:10:08.230 بيا بهش به عنوان يک تجربه نگاه کنيم يا يک مبادله 01:10:14.530 --> 01:10:17.340 ما دنيا رو از نگاه خودمون مي بينيم 01:10:17.340 --> 01:10:18.740 در حالي که تو طرف ما با خوشحالي و خوشبختي زندگي مي کني 01:10:22.680 --> 01:10:23.610 آندريا 01:10:23.610 --> 01:10:25.280 کيت 01:10:25.280 --> 01:10:26.950 يا مي توني ترکمون کني و بگذاري سرنوشت مسير خودشو بره 01:10:36.020 --> 01:10:40.990 انتخاب توئه.....اگر مي خواي بهاشو بپرداز 01:10:41.000 --> 01:10:44.960 اين مسيرها، هزينه دارند من نگران اينم 01:10:44.970 --> 01:10:47.400 از من چي مي خواي؟ 01:10:47.400 --> 01:10:50.670 بمون و اون يکي چشمو بهمون بده 01:10:50.670 --> 01:10:53.970 يا برو و چشم جديدتو پس مي گيريم 01:10:53.970 --> 01:10:55.710 يکي يا اون يکي 01:10:55.710 --> 01:10:57.380 نمي تونيم هردو رو داشته باشيم 01:11:01.320 --> 01:11:05.520 اگر بمونم، واقعا ديگه نمي تونم ببينمشون، مي تونم؟ 01:11:05.520 --> 01:11:07.850 اين... واقعي نيست 01:11:07.850 --> 01:11:09.960 واقعا هيچ وقت نبوده 01:11:09.960 --> 01:11:10.930 تو فقط نگفتي 01:11:13.660 --> 01:11:15.900 اما شما با هم خواهيد بود 01:11:15.900 --> 01:11:18.060 خوشبخت 01:11:18.070 --> 01:11:19.900 اين چيزي نيست که واقعا اهميت داره؟ 01:11:24.440 --> 01:11:26.810 آدام، چشمهاتو ببند 01:11:33.480 --> 01:11:35.380 و بازشون کن 01:11:47.530 --> 01:11:48.930 به خونه خوش اومدي، آدام 01:11:55.600 --> 01:11:56.870 خانواده ات منتظرتن 01:11:59.770 --> 01:12:00.540 صورتهاشونو ببين 01:12:04.710 --> 01:12:06.510 دوباره احساس امنيت بهشون بده 01:12:10.120 --> 01:12:11.990 براي هميشه با هم باشيد 01:12:15.520 --> 01:12:18.760 تنها چيزي که مونده بهاشو بده 01:12:18.760 --> 01:12:22.400 چشم در برابر چشم 01:12:22.400 --> 01:12:23.670 مي خواي بهاشو بدم؟ 01:12:29.500 --> 01:12:30.140 بگيرشون 01:12:30.140 --> 01:12:31.100 اون داره چي کار مي کنه؟ 01:12:31.100 --> 01:12:32.000 نه 01:12:32.010 --> 01:12:32.770 نه 01:12:32.770 --> 01:12:34.040 ما يک معامله کرديم 01:12:50.160 --> 01:12:52.860 ذهن، مي تونه با واقعيت هاي جديد تطبيق پيدا کنه 01:12:55.800 --> 01:12:57.670 اگر مايل باشي بهاشو بپردازي 01:13:03.600 --> 01:13:05.470 راستشو بخواي، با در نظر گرفتن اون تصادف 01:13:05.470 --> 01:13:07.740 اين واقعا يک معجزه است 01:13:07.740 --> 01:13:08.970 اون خوش شانسه که زنده است 01:13:08.980 --> 01:13:11.610 نه، دکتر، براي همه چيز ممنونم 01:13:11.610 --> 01:13:14.850 خيلي سپاسگزاريم 01:13:14.850 --> 01:13:17.750 ما امروز باندها رو باز کرديم 01:13:17.750 --> 01:13:21.020 دکتر مارکنون احساس کردند بهتره زخم ها رو باز کنيم تا هوا بخورند 01:13:21.020 --> 01:13:23.120 و خودشون بهبود پيدا کنند 01:13:23.120 --> 01:13:26.120 مطمئني با اين مشکلي نداره؟ 01:13:26.130 --> 01:13:29.790 من فقط مي خوام صورت بابا رو ببينم 01:13:29.800 --> 01:13:30.430 آره 01:13:33.730 --> 01:13:36.130 آدام 01:13:36.140 --> 01:13:38.600 يکي اينجاست مي خواد ببيندت 01:13:38.610 --> 01:13:40.070 عزيزم؟ 01:13:40.070 --> 01:13:41.540 اوه، عزيز دلم 01:13:41.540 --> 01:13:42.670 اوه، عزيز دلم 01:13:42.680 --> 01:13:43.110 !اوه 01:13:43.110 --> 01:13:52.110 فيلم ادامه دارد 01:14:34.000 --> 01:14:35.500 فکر ميکنم اونها از کجا اومدن؟ 01:14:38.670 --> 01:14:39.730 الان، گفتنش خيلي سخته 01:14:44.170 --> 01:14:46.010 به نظر ميرسه اونها، هيچ ماسکي ندارند 01:14:48.710 --> 01:14:50.840 اما اونجا هستند 01:14:50.850 --> 01:14:52.610 و مردم باهاشون تعامل داشته اند 01:14:55.150 --> 01:14:56.790 اين همه چيزيو که درباره فيزيک مي دونيم تغيير ميده 01:14:59.850 --> 01:15:02.250 آدم هاي زيادي عزيزانشونو از دست دادند 01:15:02.260 --> 01:15:05.590 همه تحت تاثير قرار گرفتند(غمگين شده اند) 01:15:05.590 --> 01:15:10.160 ...اما تو تو اميدواري 01:15:10.160 --> 01:15:13.260 ما هيچ ايده اي نداريم اونها چي اند 01:15:13.270 --> 01:15:15.000 و فکر کنم يک مدتي طول مي کشه تا 01:15:15.000 --> 01:15:19.340 فهم درستي به دست بياريم 01:15:19.340 --> 01:15:23.750 اما .... فقط نمي دونيم 01:15:27.210 --> 01:15:29.050 و اين يک ذره وحشت برانگيزه 01:15:47.000 --> 01:15:49.670 من بارها و بارها محاسباتو بررسي کردم 01:15:49.670 --> 01:15:50.800 ... و حتي نميتونم تضمين کنم 01:15:50.810 --> 01:15:52.270 جيمز، هردومون همين طوريم 01:15:52.270 --> 01:15:55.310 اگر رابطه بين دو دروازه 01:15:55.310 --> 01:15:59.680 وقتي که ما داخليم، پايدار نباشه چون کلمه بهتري ندارم 01:15:59.680 --> 01:16:02.110 کاملا به گا رفتيم 01:16:02.120 --> 01:16:03.180 ببين، ما کارمونو انجام داديم 01:16:03.180 --> 01:16:04.720 ما نمونه ها رو دنبال کرديم 01:16:04.720 --> 01:16:06.380 صوت، علم ماست 01:16:06.390 --> 01:16:09.860 حالا چيزي که نياز داريم يک ذره ايمانه، درسته؟ 01:16:09.860 --> 01:16:14.130 يک ذره ايمان داشته باش 01:16:14.130 --> 01:16:18.900 آنا، مي دوني اين يک دروازه است که داريم ازش حرف مي زنيم؟ 01:16:18.900 --> 01:16:21.370 جيمز، به دور و اطرافمون نگاه کن 01:16:21.370 --> 01:16:23.840 چيزي باقي نمونده 01:16:23.840 --> 01:16:24.740 همين حالا بايد انجامش بديم 01:16:31.140 --> 01:16:31.780 باشه 01:16:34.810 --> 01:16:35.920 آغاز انفجار انرژي 01:17:11.890 --> 01:17:12.380 آنا؟ 01:17:12.390 --> 01:17:13.050 من خوبم 01:17:20.190 --> 01:17:23.160 کار کرد 01:17:23.160 --> 01:17:24.060 ! کار کرد 01:17:24.060 --> 01:17:24.870 تو انجامش دادي 01:17:29.370 --> 01:17:31.440 باورم نميشه که اينجايي 01:17:31.440 --> 01:17:34.310 انگار واقعا خودتي 01:17:34.310 --> 01:17:35.340 اوه، خدا 01:17:35.340 --> 01:17:38.180 مي دوني.... مي دوني اين يعني چه 01:17:38.180 --> 01:17:38.840 فاز 2 01:17:38.850 --> 01:17:39.410 بيا 01:17:39.410 --> 01:17:40.210 حالا هر دومون 01:17:40.210 --> 01:17:41.880 نه 01:17:41.880 --> 01:17:45.480 اف- واقعا نه 01:17:45.490 --> 01:17:47.820 ما.... ما بايد اول چک کنيم که حالت خوبه 01:17:47.820 --> 01:17:48.950 نه 01:17:48.960 --> 01:17:50.050 قرار نيست دوباره اين کارو انجام بديم 01:17:50.060 --> 01:17:50.490 ...نيستم- من کاملا خوبم- 01:17:50.490 --> 01:17:51.120 بي خيال 01:17:51.130 --> 01:17:52.020 ... آنا 01:17:52.030 --> 01:17:53.220 ارتباط، کار مي کنه 01:17:53.230 --> 01:17:55.860 بايد امتحانش کنيم تا وقتي که مي تونيم 01:17:55.860 --> 01:17:56.870 بايد يک سخنراني دبگه انجام بدم؟ 01:18:00.270 --> 01:18:02.030 شايد 01:18:02.040 --> 01:18:03.740 اولي به نظر ميرسيد که خوب کار ميکنه 01:18:03.740 --> 01:18:05.340 باشه، بيا 01:18:05.340 --> 01:18:10.340 اين راهيه که از طريقش مي تونيم مطمئن بشيم بقيه رو نجات بديم يا نه 01:18:10.340 --> 01:18:13.810 باشه، باشه 01:18:13.810 --> 01:18:14.780 باشه 01:18:14.780 --> 01:18:16.750 اما از روش من انجامش ميديم 01:18:16.750 --> 01:18:18.350 کمي وقت بهم بده تا چندتا محاسبه انجام بدم 01:18:21.820 --> 01:18:24.790 فرکانس، قويه 01:18:24.790 --> 01:18:27.160 ارتباط، پايداره 01:18:27.160 --> 01:18:29.190 اوه 01:18:29.200 --> 01:18:31.330 در بازه 01:18:31.330 --> 01:18:31.970 خوب 01:18:53.890 --> 01:18:55.790 من درست پشت سرت خواهم بود، درسته؟ 01:19:32.290 --> 01:19:32.930 بله 01:19:40.300 --> 01:19:41.140 بيا، آنا 01:19:44.600 --> 01:19:45.600 بيا 01:19:45.610 --> 01:19:46.510 بيا 01:19:50.110 --> 01:19:50.940 لعنت 01:19:50.940 --> 01:19:51.580 لعنت، لعنت، لعنت 01:19:51.580 --> 01:19:54.180 آنا، بيا 01:19:54.180 --> 01:19:55.580 بيا، بيا 01:20:03.460 --> 01:20:04.090 آنا؟ 01:20:40.960 --> 01:20:41.400 آنا 01:20:44.670 --> 01:20:46.170 من چيزيو که در انتظارمونه، ديدم 01:20:51.170 --> 01:20:56.040 دروازه ها تازه کارشون داره شروع ميشه 01:20:56.040 --> 01:21:02.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:12.630 --> 01:21:16.630 چيزي که در انتظارمونه، پايانه 01:21:16.654 --> 01:21:26.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.