WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:55.443 --> 00:02:55.895 !سلام سوبو 00:02:56.120 --> 00:02:57.403 !سلام دیروز نیومدی پیاده روی؟ - 00:02:57.603 --> 00:02:59.155 دیروز نوه ام از اتوبوس مدرسه اش جا موند 00:02:59.355 --> 00:03:00.355 .رفتم برسونمش 00:03:00.707 --> 00:03:03.588 ترافیک سنگینی بود. بهتره بری ویجوایاد زندگی کنی تا بخوای بچه ها رو برسونی 00:03:04.824 --> 00:03:07.070 توام برو پیشش تو یکی از مدرسه های ویجادایا 00:03:08.036 --> 00:03:09.204 .کافی نیست که 00:03:09.512 --> 00:03:12.813 عروسم حتی یه دفعه خواست ظرف ناهارشو برسونم 00:03:14.358 --> 00:03:16.190 تو خوش بحالته این دردسرارو نداری 00:03:16.390 --> 00:03:18.457 !خب، این دردسرا زیاد پیدا نیس 00:03:18.657 --> 00:03:19.691 !رمبو 00:03:21.853 --> 00:03:23.252 !هی وایسا 00:03:23.416 --> 00:03:24.450 چرا داره پارس میکنه؟ 00:03:25.023 --> 00:03:25.914 خودمم نمیفهمم 00:03:26.757 --> 00:03:29.534 چرا یه جفت براش پیدا نمیکنی؟ 00:03:29.734 --> 00:03:32.555 !حیوون خونگی که داری ینی باید حواست به بقیه نیازاشم باشه 00:03:32.755 --> 00:03:33.793 !دیگه خیلی زیاد شده 00:03:34.148 --> 00:03:35.948 !هی رمبو !رمبو- 00:03:36.256 --> 00:03:38.064 !رمبو... وایسا 00:03:49.923 --> 00:03:50.758 خبر فوری 00:03:50.958 --> 00:03:54.864 جسد یک دانش آموز 15 ساله به نام سامیوکتا که به قتل رسیده بود در حیدرآباد پیدا شد 00:03:55.195 --> 00:03:57.410 ...که توسط قاتل در پلی اتیلن پیچیده شده بود 00:03:57.642 --> 00:03:59.677 و داخل یک خط لوله بلااستفاده در نزدیکی دورگام چرووو قرار داده شده بود 00:03:59.877 --> 00:04:03.098 افراد پلیس با جابجایی جسد شروع به انجام تحقیقات نمودند 00:04:03.549 --> 00:04:07.030 اما دلیل وقوع قتل هنوز کشف نشده 00:04:07.337 --> 00:04:10.319 طبق حرف افرادی که برای پیاده روی صبحگاه به آن منطقه رفته بودند 00:04:10.739 --> 00:04:13.522 .سگ ها اول جسد را پیدا کرده اند 00:04:30.379 --> 00:04:41.203 ##شیطان## 00:05:32.785 --> 00:05:34.095 !کات! خوبه، برش گردون 00:05:38.118 --> 00:05:40.576 .یه کلوزآپم از چاقو که روش خونه میخوایم. یادت نره 00:05:40.621 --> 00:05:43.681 تهیه کننده قبول نمیکنه چون میگه .نمیتونیم برای نشون دادن خون مجوز بگیریم، آرون 00:05:43.881 --> 00:05:44.739 !اه 00:05:46.007 --> 00:05:48.363 چرا ساعتو نگه داشتی بغل گوش من؟ !خاموشش کن 00:05:48.943 --> 00:05:50.281 !اه! نمیتونم خاموشش کنم 00:06:10.122 --> 00:06:12.463 .دختر 15 ساله بطور وحشیانه به قتل رسیده است 00:06:23.338 --> 00:06:24.456 !اسم من آرونه 00:06:25.025 --> 00:06:29.952 اینا مقاله های 100 قاتل روانی .توی دنیاس 00:06:30.703 --> 00:06:34.872 "رویام اینه اسمم رو روی پرده سینما ببینم" فیلمی از آرون 00:06:35.800 --> 00:06:40.733 اینا همش تمرینای اضافی و .مطالعه های مفصلیه که برای اون فیلم انجام میدم 00:06:42.833 --> 00:06:43.553 ...هی، آرون 00:06:43.855 --> 00:06:46.378 باید قبل از راهوکالا برسیم دفتر 00:06:46.617 --> 00:06:47.654 !زود بیا دیگه، داداش 00:06:58.860 --> 00:07:00.693 آرون، رقم تهیه کننده الان چنده؟ 00:07:00.870 --> 00:07:02.406 !خیلی وقته دیگه قیمت گذاری رو تموم کردم عمو 00:07:02.622 --> 00:07:03.627 !موفق باشی 00:07:03.827 --> 00:07:04.873 !میبینمتون 00:07:05.406 --> 00:07:06.475 ..صحنه اول 00:07:06.636 --> 00:07:08.694 دوربین از زاویه بالا یه دختر رو نشون میده که داره با عجله از خیابون رد میشه 00:07:08.823 --> 00:07:10.109 دو تا پسرم دارن دنبالش میدون 00:07:11.683 --> 00:07:13.243 ...داستانت خیلی ترسناکه ها، ولی 00:07:13.633 --> 00:07:16.245 .از همون اول خیلی تاریکه، عملی نیست 00:07:16.469 --> 00:07:19.699 داستانت خوبه ها، ولی خونواده ها واسه اینجور فیلما تلویزیون روشن نمیکنند 00:07:20.056 --> 00:07:23.628 به نظرم توی اوجش یه آهنگم بذاری خوب باشه 00:07:25.282 --> 00:07:27.352 داستانت رو میفروشی بهم؟ .اینجوری من مشکلی ندارم 00:07:38.752 --> 00:07:40.687 تو خیلی زحمت کشیدی که یه فیلم بسازی 00:07:41.060 --> 00:07:45.140 اما تهیه کننده ها دارن به اسم روند جاری همه زحمتتاتو هدر میدن 00:07:45.549 --> 00:07:46.465 .مطمئنم این اتفاق نمیفته، رفیق 00:07:46.707 --> 00:07:47.504 روندشون تغییر میکنه 00:07:47.704 --> 00:07:49.636 ،همین الانش دو تا فیلم دارن پیشرفت میکنن باید دفعه دیگه بریم ببینیمشون 00:07:49.956 --> 00:07:51.145 تا حالا فیلم کوتاهم ساختی؟ 00:07:51.345 --> 00:07:53.557 چطوری فیلم کوتاه بسازم وقتی حتی نمیتونم غذا بخرم برا خودم؟ 00:07:54.017 --> 00:07:55.676 فیلما توی 75 سال قبل همینطوری ساخته میشدن؟ 00:07:56.181 --> 00:07:58.883 !تو روحش کسایی که 8 سال تلاش منو نفهمیدند 00:07:59.171 --> 00:08:00.946 چه توجهی میتونن به یه فیلم 8 دقیقه ای داشته باشن؟ 00:08:06.343 --> 00:08:08.237 بیشتر از یه سال شده که بابات فوت کرده 00:08:08.624 --> 00:08:11.098 ارث زیادیم برامون نگذاشته 00:08:11.350 --> 00:08:13.438 ولی توی محل کار خودش اعتبار زیادی داره 00:08:13.721 --> 00:08:16.395 بخاطر همین هم تو رو برای پست بازرس علی البدل مناسب دونستن 00:08:16.604 --> 00:08:20.188 اگه بگی آره شوهر خواهرت واست کار رو میگیره 00:08:20.471 --> 00:08:23.967 آرون، تو فقط امتحان ورودی رو شرکت کن .من حواسم به بقیه اش هست 00:08:24.824 --> 00:08:25.507 !آرون بله؟- 00:08:25.707 --> 00:08:26.666 !صحنه آماده است 00:08:27.662 --> 00:08:28.697 !هی آرون 00:08:29.907 --> 00:08:32.187 آرون، اجاره این ماهو چیکار میکنی؟ 00:08:32.274 --> 00:08:33.226 نمیخوای نقش جسدو بازی کنی؟ 00:08:33.440 --> 00:08:35.659 !ها؟ موفق باشی 00:08:35.937 --> 00:08:38.026 .ما فیلمو با یه قسمت اکشن عالی تموم میکنیم، قربان 00:08:38.226 --> 00:08:39.353 !داستانو دوست داشتم !ممنون خانوم- 00:08:40.233 --> 00:08:41.242 .تو فردا پیش پرداخت رو جور کن 00:08:41.642 --> 00:08:43.255 چی شد؟ !تهیه کننده بله رو داد - 00:08:43.451 --> 00:08:44.966 !فیلم بله رو گرفت !وای بله رو گرفت! آرون - 00:08:45.491 --> 00:08:47.028 !تو به رویات رسیدی 00:08:47.264 --> 00:08:47.964 !دوربین رو بچرخون 00:08:48.224 --> 00:08:49.091 !حرکت 00:08:51.213 --> 00:08:52.650 .من دیروز طالعمون رو چک کردم 00:08:53.272 --> 00:08:54.863 .فکر کنم همکاری ما با هم به نتیجه نمیرسه 00:08:56.253 --> 00:08:57.970 .لطفاً منو درک کن، معذرت میخوام 00:09:04.563 --> 00:09:05.997 .نگران نباش داداش 00:09:06.271 --> 00:09:08.803 .تو همچنان تلاشتو بکن. اگه نیاز شد من میرم سرکار 00:09:08.894 --> 00:09:09.520 !مامان 00:09:09.771 --> 00:09:12.683 .تو الان 22 سالته، من نمیتونم جواب مردم رو بدم 00:09:13.281 --> 00:09:14.984 ...برای آخرین بار ازت میپرسم 00:09:15.287 --> 00:09:16.715 میری سر اون کار یا نه؟ 00:09:20.125 --> 00:09:22.251 .قربان ما از زاویه های مختلف از جسد فیلم گرفتیم 00:09:22.527 --> 00:09:24.375 .بعد نشون میدیم که یه ماشین سیاه داره از کنارش رد میشه 00:09:38.053 --> 00:09:39.453 .تهیه کننده ازم خواسته امروز بیام 00:09:39.857 --> 00:09:40.968 میشه بهش اطلاع بدین آرون اومده؟ 00:09:40.985 --> 00:09:43.338 .رئیس امروز اینجا نیست، برای یه فیلمبرداری رفتن بمبئی 00:09:43.540 --> 00:09:44.635 .بعد از شش ماه برمیگردن 00:09:56.713 --> 00:09:58.559 .مامان، من میرم دیدن شوهرخواهر 00:10:02.993 --> 00:10:05.446 .اعتبار پدرت این شغل رو برات جور کرد 00:10:06.440 --> 00:10:09.963 .تو از رقابت و سیاستی که اعمال میکنن خبر نداری 00:10:10.191 --> 00:10:11.548 بهت اعتماد کنم و اسمت رو بنویسم؟ 00:10:24.792 --> 00:10:27.587 چی شده آرون؟ میخوای دست از کارگردانی برداری و وارد کار عملی بشی؟ 00:10:28.201 --> 00:10:30.429 .صددرصد کار عملی 00:10:30.629 --> 00:10:31.781 پس کارگردانی چی؟ 00:10:32.457 --> 00:10:34.917 !سرنوشت بالاخره باید همکاری کنه 00:10:35.117 --> 00:10:36.536 پس نقش جسدی که قرار بود من بازی کنم؟ 00:10:36.661 --> 00:10:37.648 .اونو هم به زودی انجامش میدیم 00:10:37.817 --> 00:10:41.156 !هان؟ تا اونوقت دیگه حتما خودم مردم و جسد شدم 00:10:41.356 --> 00:10:42.301 !خدا به همراهت 00:10:42.556 --> 00:10:43.357 !هی آرون 00:10:43.845 --> 00:10:46.607 .فیلمسازیت رو ول کن و روی کارت متمرکز باش 00:10:46.917 --> 00:10:48.819 .فقط به اوامر افسر مافوقت گوش کن 00:10:49.126 --> 00:10:50.672 .همه اینجا همین کار رو میکنن 00:10:50.821 --> 00:10:52.690 گرفتی؟ .بله، فهمیدم - 00:10:53.570 --> 00:10:54.902 صبح بخیر قربان صبح بخیر - 00:11:04.073 --> 00:11:05.736 .بنشین، من بیرون کار دارم 00:11:05.995 --> 00:11:08.468 .وقتی برگردم، وظایفت رو برات توضیح میدم 00:11:08.971 --> 00:11:10.761 !یاشوانت! دو تا چایی سفارش بده 00:11:10.968 --> 00:11:11.442 .چشم قربان 00:11:11.642 --> 00:11:13.758 .من هیچ کاری نکردم قربان! من دزدی نکردم 00:11:13.938 --> 00:11:16.158 !من دزدی نکردم 00:11:16.358 --> 00:11:17.678 !قربان نه 00:11:18.150 --> 00:11:19.349 !بهم بگو 00:11:19.703 --> 00:11:21.447 .من دزدی نکردم !یالا بهم بگو - 00:11:21.743 --> 00:11:24.418 !من هیچکاری نکردم قربان !اقرار کن - 00:11:24.513 --> 00:11:26.958 !زود باش بهم بگو 00:11:29.579 --> 00:11:31.269 .هی... بیا اینجا 00:11:33.147 --> 00:11:34.523 تو همون تازه واردی؟ 00:11:37.195 --> 00:11:38.275 .انقدر بزنش که راستشو بگه 00:11:38.427 --> 00:11:39.497 .قربان من تازه امروز وارد اینجا شدم 00:11:39.601 --> 00:11:40.496 که چی؟ 00:11:40.891 --> 00:11:42.654 قانونی هست که میگه روز اول نمیتونی کسی رو بزنی؟ 00:11:43.966 --> 00:11:45.174 .کاری که گفتم رو بکن 00:11:46.984 --> 00:11:51.161 ...قربان لطفا نه 00:11:51.527 --> 00:11:53.892 چرا هی دور و بر رو نگاه میکنی وقتی بهت گفتم بزنش؟ 00:11:54.216 --> 00:11:57.108 ...باید اینطوری بزنیش... اینطوری، و اینجا رو 00:11:58.225 --> 00:12:01.777 !نه قربان... لطفا 00:12:02.893 --> 00:12:04.253 تو عقل نداری آرون؟ 00:12:04.502 --> 00:12:06.339 .بهت گفتم این متهم رو ببری به دادگاه 00:12:06.572 --> 00:12:08.740 .اونوقت تو داستانت رو واسش تعریف کردی 00:12:08.940 --> 00:12:09.951 اگه فرار میکرد چی؟ 00:12:10.190 --> 00:12:11.985 .نه قربان، من فرار نمیکنم 00:12:12.174 --> 00:12:14.734 !داستان این آقا محشر بود 00:12:15.002 --> 00:12:16.157 ...ساکت قربان - 00:12:19.001 --> 00:12:20.047 این آخرین باره 00:12:20.581 --> 00:12:22.432 ...اگه اینکار تکرار بشه 00:12:27.869 --> 00:12:28.980 نه 00:13:23.733 --> 00:13:25.893 !پاپی! بیا... بیا 00:13:26.317 --> 00:13:29.798 چند بار بهت گفتم بدون من بیرون نیای؟ 00:13:30.078 --> 00:13:32.135 ...باید تنبیهت کنم رفیق کوچولو 00:13:32.335 --> 00:13:34.155 .ببین صورتت پر از گل شده 00:13:34.419 --> 00:13:35.564 !وای نه 00:13:53.552 --> 00:13:55.255 چند بار باید به این دختر بگم؟ 00:13:55.701 --> 00:13:58.022 .وقتی هوا تاریک میشه میترسم 00:14:01.653 --> 00:14:03.922 .هر وقت پدرش برگشت امروز بهش شکایت این دخترو میکنم 00:14:06.688 --> 00:14:09.196 چرا آمروتا به حرف من احترام نمیذاری؟ 00:14:09.468 --> 00:14:11.698 .از فردا اگه ساعت 5:30 نیای خونه نمی بخشمت 00:14:13.413 --> 00:14:14.396 !آمروتا 00:14:34.938 --> 00:14:36.301 هیچکدوم از همسایه هاتون نیستن؟ 00:14:37.644 --> 00:14:38.939 هیچ فامیلی ندارین؟ 00:14:39.955 --> 00:14:41.159 هیچ فامیلی هم نداری؟ 00:14:41.372 --> 00:14:42.897 ...عمو .صبح بخیر آرون - 00:14:43.279 --> 00:14:44.119 چی شده؟ 00:14:44.319 --> 00:14:45.523 .پرونده قتله آرون 00:14:47.631 --> 00:14:48.651 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:50.603 --> 00:14:52.592 ،وقتی دخترم داشت برای امتحانش درس میخوند 00:14:52.883 --> 00:14:54.969 میخواسته توی وضعیت مستی اذیتش کنه 00:14:55.268 --> 00:14:58.263 .من سعی کردم جلوشو بگیرم اما نشد 00:14:58.808 --> 00:15:00.546 ...فقط بخاطر نجات دخترم 00:15:00.823 --> 00:15:02.383 .تا حد مرگ کتکش زدم 00:15:03.455 --> 00:15:04.491 شوهرت کجاست؟ 00:15:04.633 --> 00:15:06.546 .همون کسی که کشتم شوهرم بود 00:15:12.232 --> 00:15:13.423 امروز چه امتحانی داری؟ 00:15:14.077 --> 00:15:15.018 ریاضی 00:15:16.318 --> 00:15:18.441 عمو کاغذ ثبت اظهارات رو پر کردی؟ .بله - 00:15:20.684 --> 00:15:21.788 .تیکه پاره اش کن 00:15:21.961 --> 00:15:22.771 !آرون 00:15:22.971 --> 00:15:24.533 .با شوهرخواهرم حرف میزنم و دستور رو بهت میگم 00:15:24.733 --> 00:15:26.435 .تو این دختر رو به سالن امتحان ببر 00:15:29.056 --> 00:15:30.003 ...دختر 00:15:30.695 --> 00:15:32.160 .تو برو به امتحانت برس 00:15:32.363 --> 00:15:33.798 .اتفاقاتی که اینجا افتاده رو هم فراموش کن 00:15:34.936 --> 00:15:36.922 .دخترم گم شده قربان از کی؟ - 00:15:37.005 --> 00:15:38.822 .از 5 یا 5 و نیم 00:15:39.022 --> 00:15:40.702 بالاخره ساعت 5 یا 5 و نیم؟ .دخترشون گم شده - 00:15:41.715 --> 00:15:42.979 .از فامیلای سربازرس هستن .زمان پایان مدرسه بوده - 00:15:43.091 --> 00:15:43.910 .همون زمان بود قربان 00:15:44.457 --> 00:15:45.623 .اون توی دفتر گمرک کار میکنه 00:15:46.311 --> 00:15:47.636 .تحقیقات رو سریع پیش ببر 00:15:47.916 --> 00:15:49.713 .دوربین امنیتی نزدیک مدرسه رو چک کنین 00:15:50.048 --> 00:15:53.300 .هر دوربینی نزدیک خونه اشون بوده رو هم چک کنید 00:15:53.497 --> 00:15:54.641 .چشم قربان ...و - 00:15:54.841 --> 00:15:56.491 ...وقتی اون دختر گم شده 00:15:56.833 --> 00:15:58.904 .یه جعبه کادویی دور گردن سگش بسته شده بوده 00:15:59.406 --> 00:16:01.128 .پدر و مادرش با دیدن اون جعبه حسابی شوکه شدن 00:16:05.402 --> 00:16:06.987 .اینها وسایل داخل جعبه بودن 00:16:26.849 --> 00:16:28.984 کی بهت اجازه داد اون زن مربوط به پرونده قتل رو آزاد کنی؟ 00:16:30.386 --> 00:16:31.504 ...دختر خودش بود که مورد تجاوز 00:16:34.124 --> 00:16:35.967 .اون دختر حتما همسن و سال سیری بوده 00:16:36.119 --> 00:16:38.154 .آره... شاید احساسات برای من و تو جواب بده 00:16:38.442 --> 00:16:40.358 این یعنی تو به دلخواه خودت اونا رو آزاد کردی؟ 00:16:40.570 --> 00:16:41.845 .من به دلخواه خودم اونا رو آزاد نکردم شوهرخواهر 00:16:42.253 --> 00:16:45.241 .براساس ماده 120 قانون اساسی، دفاع از خود قتل نیست 00:16:45.582 --> 00:16:47.220 .من فکر کردم اینو میدونین برای همین آزادش کردم 00:16:47.477 --> 00:16:48.981 .پس اینکارو براساس قوانین انجام دادی 00:16:49.656 --> 00:16:51.314 پس چرا امضای منو جعل کردی؟ 00:16:51.426 --> 00:16:52.371 توقع داشتی چیکار کنم؟ 00:16:52.453 --> 00:16:54.499 ...تا زمانی که میاد کارای اداری انجام بشه و پرونده رو ببندن 00:16:54.745 --> 00:16:55.749 .کل زندگی اون دختر بر باد میرفت 00:16:55.991 --> 00:16:57.537 ...تو هر چی دلت میخواد میتونی بگی 00:16:57.817 --> 00:17:00.008 .اگر مشکلی پیش اومد من مسئول این پروندم 00:17:00.208 --> 00:17:02.140 .اونوقت تو درباره قانون اساسی برای من حرف میزنی 00:17:02.322 --> 00:17:03.642 .اول باید تو رو زندانی کنم 00:17:04.161 --> 00:17:05.474 ...دایی 00:17:05.913 --> 00:17:06.839 !دایی 00:17:08.150 --> 00:17:10.022 .امضای بابام رو هم روی گزارشم بزن 00:17:10.951 --> 00:17:13.584 .این کارایی که بهم محول کردن همین الانم باعث سردرد برام شدن 00:17:13.612 --> 00:17:15.044 میخوای امضا بکنم؟ .بله، مجبوری - 00:17:15.155 --> 00:17:16.129 .من سرم توی کار خودمه .کاری که گفتم رو انجام بده - 00:17:16.181 --> 00:17:17.655 ...نه... نه .لطفا دایی - 00:17:18.167 --> 00:17:20.214 .دو تا درسامو خوب نشدم، الان پوست از سرم میکنه 00:17:20.614 --> 00:17:23.140 .بیا امضاش رو بزن .دوباره اون مشکلات رو یاد من نیار - 00:17:23.577 --> 00:17:24.270 فهمیدی؟ 00:17:26.999 --> 00:17:29.378 .هی! کار پلیس با رأفت و دلسوزی کاری نداره 00:17:30.398 --> 00:17:32.878 .اگه فردا پرونده رو بررسی کنن، من باید به مطبوعات جواب بدم 00:17:34.850 --> 00:17:37.774 .تازه مطبوعات و مردم محلی هم هستن که باید جوابشونو بدیم 00:17:39.461 --> 00:17:41.487 .فقط برای حقوقی که بهت میدن کار کن 00:17:41.744 --> 00:17:44.161 .آرون این اولین و آخرین اخطار به توئه 00:17:46.764 --> 00:17:47.456 فهمیدی؟ 00:17:47.496 --> 00:17:48.679 .اولین و آخرین اخطار 00:17:52.988 --> 00:17:53.729 مامانت اینجا نیست، نه؟ 00:17:53.821 --> 00:17:55.489 .اون مونده خونه و خودشو به سردرد داشتن زده 00:17:55.864 --> 00:17:56.472 !خدا رو شکر 00:17:56.606 --> 00:17:59.151 .معلم جدید نمیدونه من دختر کی هستم 00:17:59.249 --> 00:18:00.417 .پس برای یه مدت کوتاه، تو پدر منی 00:18:00.509 --> 00:18:02.980 .فقط چیزایی که میگه رو تایید کن و هیچ حرفی نزن 00:18:03.212 --> 00:18:06.411 .اگه خواستی منو وسطش بزن اما دهنت رو باز نکن 00:18:06.611 --> 00:18:08.339 .لطفا اصلا دهنت رو باز نکن 00:18:08.823 --> 00:18:09.531 !بسه 00:18:10.471 --> 00:18:11.460 .ببخشید خانم 00:18:13.724 --> 00:18:14.244 .بفرمایید داخل 00:18:16.754 --> 00:18:17.391 .لطفا بفرمایید بنشینید 00:18:23.678 --> 00:18:25.570 شما واقعا پدر سیری هستین؟ 00:18:27.489 --> 00:18:29.369 .خانم !غیر قابل باوره - 00:18:29.461 --> 00:18:31.006 غیر قابل باور؟ چرا؟ ..خب - 00:18:31.378 --> 00:18:34.240 .خیلی جوونی 00:18:34.437 --> 00:18:35.200 .ممنون 00:18:35.536 --> 00:18:37.333 .فکر کنم دایی عاشقش شده .اوهوی - 00:18:39.657 --> 00:18:42.237 .خب اینم شانس منه، وقتی خیلی جوون بودم مجبورم کردن ازدواج کنم 00:18:42.985 --> 00:18:46.743 آرزوی پدربزرگم بود قبل مرگش ازدواجمو ببینه .برای همین منم ازدواج کردم 00:18:48.408 --> 00:18:51.272 اینو فعلا بیخیالش. میدونین دخترتون چیکار کرده؟ 00:18:52.045 --> 00:18:53.064 چی کار کرده؟ 00:18:56.522 --> 00:18:59.198 .امضای شما رو روی گزارش پیشرفت روند درسیش جعل کرده، ببین 00:19:01.434 --> 00:19:02.446 !درست مثل امضای منه 00:19:02.766 --> 00:19:04.018 .اما من انقدر باهوش بودم که بفهمم 00:19:04.191 --> 00:19:05.210 .شما خیلی باهوشی خانم 00:19:07.429 --> 00:19:08.477 .تو کار خیلی بدی انجام دادی 00:19:08.965 --> 00:19:11.205 چطور جرات کردی؟ .لطفا منو نزن بابایی - 00:19:11.258 --> 00:19:12.713 .قربان لطفا دیگه نزنیدش .لطفا منو نزن بابایی - 00:19:12.761 --> 00:19:13.540 .لطفا بابا چطور میتونی حتی به اینکار فکر کنی؟ - 00:19:13.740 --> 00:19:14.643 من چطوری تو رو بزرگ کردم؟ .لطفا بابا - 00:19:15.638 --> 00:19:17.410 .بسه آقا .جلوی منو نگیرید خانم - 00:19:17.610 --> 00:19:18.449 .بهت میگم حرف بزن 00:19:18.601 --> 00:19:19.911 .لطفا بابایی !بسه - 00:19:22.488 --> 00:19:23.416 .باشه بعدا میبینمت، خدانگهدار 00:19:23.501 --> 00:19:25.473 .گفته بودی که سردرد داری 00:19:26.129 --> 00:19:29.540 چرا بجای اذیت کردن خودت توی خونه نمی مونی پادما؟ 00:19:29.917 --> 00:19:32.037 .مشکلی نیست، من نیازی به استراحت ندارم .تو برو 00:19:32.429 --> 00:19:32.949 .باشه 00:19:35.680 --> 00:19:36.818 خب داری کجا میری؟ 00:19:36.918 --> 00:19:37.619 ...خب چیزه 00:19:37.819 --> 00:19:39.519 .سیری یه ماشین حساب مهندسی میخواست 00:19:39.743 --> 00:19:40.993 .میخواستم یکی هدیه بهش بدم 00:19:41.748 --> 00:19:44.300 .ماشین حساب مشکلی نداره اما زیاد بهش پول نده لوس بشه 00:19:44.793 --> 00:19:45.325 .باشه، بیا 00:19:45.421 --> 00:19:47.945 چطور میتونی یه دختر رو اینطوری کتک بزنی؟ 00:19:48.494 --> 00:19:50.411 .اون یه اشتباه خیلی بزرگ کرده 00:19:50.754 --> 00:19:51.497 که چی؟ 00:19:51.597 --> 00:19:53.941 تو منو اینطوری میزنی چون مادر ندارم، مگه نه؟ 00:19:54.636 --> 00:19:56.269 اگه مادرم زنده بود چی؟ 00:19:58.870 --> 00:19:59.766 !این چرت و پرتا چیه این میگه؟ 00:20:00.663 --> 00:20:01.660 مادرت زنده نیست سیری؟ 00:20:02.156 --> 00:20:02.724 .نه 00:20:04.406 --> 00:20:06.487 .قبل از هر کاری با من هماهنگ کن دختر 00:20:08.039 --> 00:20:10.543 .ببخشید سیری، از این ببعد دیگه نمیزنمت 00:20:10.939 --> 00:20:11.912 .هیچوقت دیگه نمیزنمت 00:20:13.639 --> 00:20:14.412 .معذرت میخوام 00:20:15.435 --> 00:20:16.310 .مشکلی نیست 00:20:16.948 --> 00:20:18.862 .از بس لوسش کردی داره خودخواه بار میاد 00:20:19.480 --> 00:20:22.004 .باشه... پس من فقط ماشین حساب رو بهش میدم 00:20:22.655 --> 00:20:23.688 باشه؟ 00:20:25.992 --> 00:20:27.859 .ببخشید خانم .معذرت میخوام سیری - 00:20:29.662 --> 00:20:31.568 !اوه نه 00:20:36.389 --> 00:20:37.683 ...خانم هان؟ - 00:20:37.985 --> 00:20:38.900 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:39.100 --> 00:20:40.057 ...اوه 00:20:40.612 --> 00:20:43.748 .این دختر امضای باباش رو توی پروند پیشرفت تحصیلیش جعل کرده 00:20:43.894 --> 00:20:44.510 چی؟ 00:20:46.483 --> 00:20:47.427 بخاطر همینم داره گریه میکنه؟ 00:20:47.737 --> 00:20:49.747 .نه، پدرش حسابی کتکش زده 00:20:50.094 --> 00:20:51.227 چی؟ چرا؟ - 00:20:51.709 --> 00:20:52.558 .بله 00:20:52.810 --> 00:20:55.024 .بدتر اینکه مادر هم نداره، دختر بیچاره 00:20:55.201 --> 00:20:57.328 چی؟ مادر نداره؟ 00:21:00.734 --> 00:21:01.898 اینو کی گفته؟ 00:21:02.333 --> 00:21:03.550 .خب این پدرشه 00:21:04.325 --> 00:21:05.461 !قسم میخورم من اینکارو نکردم 00:21:05.884 --> 00:21:07.319 .پدرش بود !اوه - 00:21:10.684 --> 00:21:11.808 خب الان پدرش کجاست؟ 00:21:12.088 --> 00:21:13.096 .همینجاست 00:21:22.319 --> 00:21:23.345 ...قربان 00:21:28.227 --> 00:21:29.962 .سلام قربان .سلام - 00:21:30.162 --> 00:21:31.760 .ایشون پدر دختر هستن .سلام - 00:21:32.839 --> 00:21:36.128 .خانم، من مادرش هستم که فوت شده 00:21:37.497 --> 00:21:39.209 .منم پدر سیری هستم 00:21:40.524 --> 00:21:41.666 .و منم دایی سیری هستم 00:21:41.794 --> 00:21:44.022 .من هنوز ازدواج نکردم، همونطور که گفتید خیلی جوون هستم 00:21:44.365 --> 00:21:45.246 اون ازت چیزی پرسید؟ 00:21:45.584 --> 00:21:46.981 .خودم خواستم یکم اطلاعات بدم 00:21:47.571 --> 00:21:49.425 سیری این کارا چه معنی داره؟ 00:21:49.678 --> 00:21:52.456 .درست که درس نمیخونی، امضای پدرت رو هم جعل میکنی 00:21:53.342 --> 00:21:55.844 .بدتر اینکه به داییت میگی نقش پدرت رو بازی کنه 00:21:56.023 --> 00:21:56.690 اینکارا برای چیه؟ 00:21:56.832 --> 00:21:58.605 !منو تنها مقصر ندونین خانم 00:21:58.695 --> 00:22:01.048 .داییم نتونست امضای بابام رو درست جعل کنه 00:22:05.987 --> 00:22:08.635 !هممم... عالیه 00:22:09.320 --> 00:22:11.972 .امضای منو بهتر از خودم زدی 00:22:12.036 --> 00:22:13.078 .برای همینم دستت رو شده 00:22:13.309 --> 00:22:15.917 !آره! حالا بیا بهشون جایزه هم بده 00:22:16.035 --> 00:22:19.134 .هزار بار بهت گفتم رفتار این دخترو درست کن 00:22:19.461 --> 00:22:21.404 .دیگه ازم توقع نداشته باش صبور باشم 00:22:22.072 --> 00:22:24.220 .اگه همینطوری ولش کنیم، ازمون سوءاستفاده میکنه 00:22:25.563 --> 00:22:27.295 .بدتر اینکه برای حرفاتم تره هم خرد نمیکنه 00:22:28.537 --> 00:22:29.608 سیری تو چایی میخوری؟ 00:22:30.523 --> 00:22:31.356 !هی 00:22:33.792 --> 00:22:34.832 .دارم با تو حرف میزنم 00:22:35.495 --> 00:22:36.495 .بله، بگو 00:22:36.827 --> 00:22:39.238 .اگه با ما بمونه لوس و شیطون میشه 00:22:39.523 --> 00:22:42.488 .اگه میخوایم پیشرفت کنه، باید بذاریمش خوابگاه 00:22:44.504 --> 00:22:46.563 راستی خواهر جون چرا وقتی سردرد داشتی اومدی مدرسه؟ 00:22:46.760 --> 00:22:50.371 !تو حرف نزن وگرنه اول از همه میزنمت 00:22:52.274 --> 00:22:55.746 تو براش مدرسه جدید پیدا میکنی یا من اینکارو بکنم؟ 00:22:56.305 --> 00:22:57.921 !بهم جواب بده 00:23:01.113 --> 00:23:03.457 !نه بابا، لطفا 00:23:16.457 --> 00:23:17.805 .ممنون .خواهش میکنم - 00:23:43.311 --> 00:23:43.775 !گم شو 00:24:18.176 --> 00:24:19.592 ...تو یه کارای شیطنت آمیزی انجام دادی 00:24:19.708 --> 00:24:21.272 .اما یه بالاسری داریم که همه چیزو میبینه 00:24:25.856 --> 00:24:27.406 .باشه، به کسی نمیگم 00:24:27.475 --> 00:24:30.036 .همه چیزو سر جای خودش بذار .نه - 00:24:31.940 --> 00:24:33.160 !کاویا 00:24:39.268 --> 00:24:40.344 .به هیچکسی نمیگم 00:24:45.575 --> 00:24:46.091 .سلام 00:24:51.943 --> 00:24:55.940 چند بار باید بهت بگم که وقتی غریبه ها میان طرفت بیا پیش من؟ 00:24:56.431 --> 00:24:59.598 .شاید بنظر پسرای خوبی بنظر بیان، اما ممکنه پسرای بدی باشن 00:25:01.094 --> 00:25:02.966 !ببین... مراقب باش 00:25:09.643 --> 00:25:12.521 همه اینا بخاطر یه امضا بود .یه جوری منو نگاه میکنین انگار خلافکارم 00:25:12.576 --> 00:25:15.120 .تخم مرغ دزد شترمرغ دزد میشه .خلافکارم خلافکاره 00:25:23.236 --> 00:25:25.151 بله شوهرخواهر؟ عکسا رو گرفتی؟ - 00:25:25.338 --> 00:25:26.176 .گرفتمشون 00:25:26.202 --> 00:25:28.432 .باید فردا ببریشون پیش خانم لاکشمی، مراقب باش 00:25:28.910 --> 00:25:29.528 .باشه شوهرخواهر 00:25:42.198 --> 00:25:44.512 چرا اینا رو آوردی؟ مگه توی خونه از اینا نداری؟ 00:25:44.949 --> 00:25:46.100 .برو بذارشون سر جای خودشون 00:25:54.895 --> 00:25:57.713 !ای شیطون کوچولو! الان تبدیل شدی به دزد؟ 00:25:58.067 --> 00:25:59.667 .برو برشون گردون 00:26:00.224 --> 00:26:01.899 .خانم نیازی به پس دادن نیست 00:26:02.775 --> 00:26:05.405 ...ببخشید اون هنوز سنش کمه و نمیفهمه چیکار میکنه 00:26:05.481 --> 00:26:06.723 .خانم پولش پرداخت شده 00:26:07.535 --> 00:26:08.367 کی پرداخت کرده؟ 00:26:08.790 --> 00:26:10.411 .اون آقایی که همین الان دارن میرن 00:27:07.216 --> 00:27:07.973 ...هی 00:27:08.297 --> 00:27:12.019 تو پرونده آمروتا و سامیوکتا رو با همین سر عروسک بهم متصل نکردی؟ 00:27:12.570 --> 00:27:15.353 .چرا، این سر عروسک تنها مدرک ماست 00:27:15.433 --> 00:27:16.546 .باید با همین مدرک، پرونده رو پیش ببریم 00:27:16.735 --> 00:27:18.340 .من خودم کارمو بلدم 00:27:18.477 --> 00:27:21.219 .نه، اگر تو ازم حمایت کنی حتما میگیریمش 00:27:21.557 --> 00:27:23.335 .خیلی از خودت کار نکش 00:27:23.629 --> 00:27:26.031 .دیوید راجو که آمروتا رو تهدید به مرگ کرده بود دستگیر شده 00:27:26.564 --> 00:27:27.903 .امروز پرونده رو میبندن 00:27:28.573 --> 00:27:29.348 ...خواهی دید 00:27:29.503 --> 00:27:30.670 .این پرونده امروز بسته نمیشه 00:27:31.385 --> 00:27:33.663 .من حتی جرات ندارم با یه نامه عاشقانه به آمروتا ابراز علاقه کنم 00:27:34.027 --> 00:27:36.061 اونوقت چطور میتونستم بکشمش خانم؟ 00:27:36.318 --> 00:27:38.650 پس چرا وقتی پلیسا رو دیدی فرار کردی؟ 00:27:38.811 --> 00:27:40.331 .بخاطر اینکه ترسیده بودم 00:27:40.659 --> 00:27:41.632 !وای خدا 00:27:42.727 --> 00:27:45.740 الان بهترین زمانه، باید درباره مدرک حرف بزنم؟ 00:27:45.791 --> 00:27:47.341 !راستشو به من بگو !هی - 00:27:47.794 --> 00:27:50.065 .خانم لاکشمی خیلی مغروره 00:27:50.958 --> 00:27:53.343 .اون حتی به مقامات بالا هم درست و حسابی جواب نمیده 00:27:53.843 --> 00:27:55.727 فکر کردی به تازه کاری مثل تو بها میده؟ 00:27:55.836 --> 00:27:57.313 .ما داریم مسیر اشتباهی میریم 00:27:58.187 --> 00:27:59.935 !اما حداقل داریم یه مسیری رو میریم 00:28:00.785 --> 00:28:03.857 .اون زجری که خانم بهم میده بهتر از آزارای توئه 00:28:03.947 --> 00:28:04.480 !هی تو 00:28:05.030 --> 00:28:06.104 اونجا چخبره؟ 00:28:06.623 --> 00:28:09.329 .خب خانم، اون داشت درباره پرونده تحقیق میکرد 00:28:12.334 --> 00:28:14.239 .تو... بیا اینجا 00:28:23.190 --> 00:28:24.270 .این چوب رو بگیر 00:28:26.828 --> 00:28:29.879 !باید جوری بزنیش که حقیقت رو بگه 00:28:31.942 --> 00:28:32.985 !حالا برو 00:28:36.461 --> 00:28:38.796 !خانم لطفا بهش بگید منو نزنه 00:28:40.258 --> 00:28:41.790 !لطفا خانم 00:28:43.247 --> 00:28:43.950 ...سلام 00:28:44.531 --> 00:28:45.657 !سلام عزیزم 00:28:47.042 --> 00:28:48.198 غذا خوردی؟ 00:28:48.403 --> 00:28:49.960 ...مامان امروز دیر میاد خونه .قربان من بی گناهم - 00:28:50.571 --> 00:28:53.365 دختر خوبی باش، باشه؟ .قربان منو ول کنید برم - 00:28:54.477 --> 00:28:57.300 هی! یه آدم رو اینجوری میزنی؟ 00:28:57.904 --> 00:28:59.333 اینجوری میخوای حقیقتو از زیر زبونش بکشی؟ 00:28:59.475 --> 00:29:00.803 .خانم فایده ای نداره هر قدر بزنیمش 00:29:01.074 --> 00:29:03.980 .کسی که ما دنبالشیم متجاوز، دزد یا عاشق نیست 00:29:04.255 --> 00:29:06.504 .یه کسی که از نظر روحی و روانی مشکل داره .به دقت مقتول رو پیدا میکنه و میکشه 00:29:06.869 --> 00:29:08.362 .به زبون ساده، اون یه روانی خطرناکه 00:29:09.238 --> 00:29:10.264 این چرت و پرتا چیه؟ 00:29:10.530 --> 00:29:11.600 .خانم یه لحظه 00:29:18.226 --> 00:29:20.404 .این عکس سامیوکتاست که چند وقت پیش گم شده 00:29:21.805 --> 00:29:23.726 .اینم عکس آمروتا که دو روز پیش گم شده 00:29:24.049 --> 00:29:26.266 .نقطه مشترک بین این دوتا مدرسه ای بودنشون هست 00:29:26.581 --> 00:29:27.472 ...هر دو تا 15 سال دارن 00:29:27.519 --> 00:29:29.239 .هر دو موقع برگشت از مدرسه گم شدن 00:29:29.738 --> 00:29:32.877 .این عکس سامیوکتا دو روز بعد از ناپدید شدنشه 00:29:33.342 --> 00:29:35.963 .اینم عکس سر عروسکه که داخل جعبه گذاشتن وقتی آمروتا دزدیده شد 00:29:36.134 --> 00:29:39.357 .درست مثل سامیوکتا، موهای جلوی سر عرسک هم کنده شده 00:29:39.809 --> 00:29:41.609 ...درست مثل چشمای سامیوکتا، چشمای عروسک دراومده و دهنش رو پاره کردن 00:29:41.838 --> 00:29:43.096 .همون کارا رو با عروسک کردن 00:29:43.334 --> 00:29:45.532 ...غیر از اون، روی پیشونی سامیوکتا 00:29:46.706 --> 00:29:49.561 .روی گوش و بینی اش اثر جراحت هست 00:29:49.738 --> 00:29:51.693 .دقیقا همونا رو روی صورت عروسک هم میشه دید 00:29:52.555 --> 00:29:53.686 ...بنابراین 00:29:53.865 --> 00:29:57.351 ...با این شواهد میشه فهمید که یه نفر اینکارو کرده 00:29:57.665 --> 00:29:58.922 ...منظورم اینه که 00:29:59.242 --> 00:30:01.141 تو میگی اون روانی خطرناک اینکارا رو کرده؟ 00:30:01.220 --> 00:30:01.906 ...نه فقط این خانم 00:30:02.106 --> 00:30:04.690 بیست و هفت درصد لیست جرایم روانی های دنیا 00:30:04.896 --> 00:30:08.648 .وقتی کسی رو میدزدن یا به قتل میرسونن .از خودشون نشونه به جا میذارن 00:30:08.838 --> 00:30:09.493 ...برای مثال 00:30:09.728 --> 00:30:11.779 ...توی دهه 70 یه قاتل به نام زودیاک اهل آمریکا 00:30:12.029 --> 00:30:15.500 ده نفر رو کشت .و یه صلیب روی سینشون بعنوان نشونه از خودش به جا گذاشت 00:30:15.754 --> 00:30:18.984 .یه قاتل روانی به اسم دنیس رادار بعنوان نشونه از خودش نماد زنانه میگذاشت 00:30:19.338 --> 00:30:22.343 .تازه وقتی نماد رو برعکس کردن فهمیدن که اول اسم خودش رو نوشته 00:30:23.005 --> 00:30:27.112 توی بمبئی .یه قاتل به اسم ویکرام از خودش بطری آبجو بجا میگذاشت 00:30:27.599 --> 00:30:29.434 ،جان الن و مالی اهل واشنگتن 00:30:29.721 --> 00:30:31.981 .یه کارت رو بعنوان نشونه از خودشون میگذاشتن 00:30:32.197 --> 00:30:35.197 .یه قاتل به اسم جان فیانس از خودش صلیب شکسته به جا میگذاشت 00:30:35.457 --> 00:30:37.577 ...توی قرن 19 انگلستان، یه قاتل به اسم جک قصاب 00:30:37.617 --> 00:30:39.959 .دخترای خراب رو میکشت و بدنشون رو نصف میکرد 00:30:40.187 --> 00:30:42.270 .دلیلشون برای اینکار، خاص بودنه 00:30:42.491 --> 00:30:44.205 .یه جور شناسایی اونها به عنوان قاتل 00:30:44.451 --> 00:30:46.694 .چون با هر حمله ای که میکردن مردم میترسیدن 00:30:46.988 --> 00:30:48.308 .اون روانی های خطرناک از ترس مردم لذت میبردن 00:30:48.429 --> 00:30:50.052 ...اگه بخوام ادامه بدم هزاران مثال هست 00:30:50.304 --> 00:30:51.840 !این سر عروسک هم یه نشونه مثل بقیه اونهاست 00:30:55.005 --> 00:30:57.188 .اون همین الان هم از ترسی که به دل ما انداخته لذت میبره 00:30:57.189 --> 00:30:58.696 .بخاطر همینم بهتره تحقیقاتمون در همین راستا باشه 00:31:00.537 --> 00:31:03.857 پس میگی من دارم مسیر تحقیقات رو اشتباه پیش مببرم؟ 00:31:04.057 --> 00:31:05.254 .خانم منظور من این نبود 00:31:05.506 --> 00:31:09.846 پس چرا وقتی جسد سامیوکتا پیدا شد همچین سر عروسکی پیدا نکردیم؟ 00:31:10.349 --> 00:31:11.369 .خانم بیاین روی همین تحقیق کنیم 00:31:12.856 --> 00:31:14.332 ...باشه 00:31:14.832 --> 00:31:17.903 چرا انقدر به پرونده قتل سامیوکتا علاقه داری؟ 00:31:18.368 --> 00:31:21.021 .من همچین اخباری رو برای فیلمم جمع آوری کردم 00:31:22.141 --> 00:31:24.744 !آهان! درسته 00:31:25.566 --> 00:31:28.061 ...تو مگه دستیار کارگردان نبودی 00:31:28.702 --> 00:31:33.777 و بعد هم با کمک اعتبار پدرت وارد سازمان شدی؟ 00:31:34.098 --> 00:31:35.177 ...خانم 00:31:35.379 --> 00:31:36.403 !گوش کن 00:31:37.316 --> 00:31:40.422 !این چرت و پرتای فیلمی رو اینجا بلغور نکن 00:31:42.722 --> 00:31:45.932 !این چیزا رو فقط برای فیلمات نگه دار 00:31:47.035 --> 00:31:49.830 ...اگر اینا رو وارد تحقیقات بکنی 00:31:50.477 --> 00:31:54.535 .و باعث هرج و مرج توی تحقیقات بشی، خودم میکشمت 00:31:55.483 --> 00:32:00.835 .اگه این خلاقیتتو جای درست به کار میبردی الان کارگردان شده بودی 00:32:02.255 --> 00:32:06.376 !الانم داری مغز ما رو میخوری، چون نتونستی اونکار رو انجام بدی 00:32:06.963 --> 00:32:07.799 ...خانم لطفا 00:32:07.999 --> 00:32:10.679 .جسد سامیوکتا در حالی پیدا شد که شکنجه شده بود 00:32:10.937 --> 00:32:12.628 .امروز هم دومین روزه که آمروتا دزدیده شده 00:32:12.934 --> 00:32:15.306 .اگه سریع نجنبیم، ممکنه آمروتا هم همون بلا سرش بیاد 00:32:15.325 --> 00:32:16.672 .این اتفاق میفته !هی - 00:32:17.869 --> 00:32:19.323 !تو لازم نکرده به من بگی چیکار بکنم یا نکنم 00:32:20.272 --> 00:32:21.453 .برو برام سیگار بیار 00:32:24.598 --> 00:32:25.589 .برو دیگه 00:32:27.713 --> 00:32:28.773 !گفتم برو 00:32:50.137 --> 00:32:50.988 .منم، بازرس پلیس 00:32:50.993 --> 00:32:54.771 .مردم رو از صحنه دور نگه دار، نذار عکس و فیلم بگیرن 00:32:54.914 --> 00:32:55.634 .من توی راهم 00:32:58.494 --> 00:33:00.612 .آرون همون چیزایی که تو گفتی اتفاق افتاده 00:33:43.797 --> 00:33:45.517 .همونطور که اون افسر گفت اتفاق افتاد 00:33:45.652 --> 00:33:46.973 .همه منطقه رو دست بگیرید 00:33:47.370 --> 00:33:48.766 .اجازه ندید بدون اجازه من مطبوعات هیچ اطلاعاتی بدست بیارن 00:33:48.989 --> 00:33:49.896 باشه؟ .چشم خانم - 00:33:55.717 --> 00:33:56.397 .نه قربان 00:33:57.073 --> 00:33:59.257 .ما همچین جعبه ای رو توی پرونده سامیوکتا نداریم 00:33:59.719 --> 00:34:02.847 .لطفا یه بار از خانواده اش بپرسید 00:34:05.593 --> 00:34:08.085 .قربان ما همچین جعبه ای پیدا نکردیم 00:34:08.405 --> 00:34:10.744 .سامیوکتا وقتی دزدیده شد که داشت از خوابگاه برمیگشت 00:34:11.002 --> 00:34:12.294 .شاید بشه توی خوابگاه از کسی پرسید 00:34:30.926 --> 00:34:32.632 ...وقتی داشتم جسدش رو کالبدشکافی میکردم 00:34:33.876 --> 00:34:35.314 .نتونستم جلوی اشکام رو بگیرم 00:34:39.401 --> 00:34:41.321 .فکر کنم قاتل معنای درد رو متوجه نمیشه 00:34:42.563 --> 00:34:43.778 !یه شیطان 00:34:45.587 --> 00:34:47.444 .اون چشمای دختر بیچاره رو با دریل کشیده بیرون 00:34:48.076 --> 00:34:52.117 ...دندوناش رو خرد کرده .و موهای جلوی سرش رو از ریشه کنده 00:34:52.837 --> 00:34:56.524 .روی تمام بدنش با چاقو علامت گذاشته 00:34:57.917 --> 00:35:02.258 .تمام اینکارا رو زمان زنده بودن اون دختر انجام داده 00:35:03.905 --> 00:35:07.576 .این مرد از اختلال شخصیتی رنج میبره 00:35:07.776 --> 00:35:09.644 .که همراه با خشم سرکوب شده فراوانه 00:35:11.313 --> 00:35:14.113 !به زبون ساده... اون یه روانی خطرناکه 00:35:17.581 --> 00:35:18.829 !یه روانی کامل 00:35:22.136 --> 00:35:23.698 قربان... بهش تجاوز شده؟ 00:35:25.210 --> 00:35:27.213 ...نه نشده 00:35:28.024 --> 00:35:28.668 ...اما 00:35:30.209 --> 00:35:32.894 ...اندام جنسیش مورد تعرض و بریدگی قرار گرفتن 00:35:39.935 --> 00:35:41.519 .قربان... این گزارش پزشکی قانونی سامیوکتاست 00:35:47.531 --> 00:35:49.675 .مثل همونه! هیچ فرقی نداره 00:35:50.528 --> 00:35:54.698 .اون هم درست مثل آمروتا به قتل رسیده 00:35:55.360 --> 00:35:56.942 !یه نفر اینکارو کرده... مطمئنم 00:35:58.386 --> 00:35:59.177 ...قربان 00:35:59.348 --> 00:36:04.696 !اما با این چیزا که نمیشه استناد کنیم قاتل یه نفره 00:36:05.126 --> 00:36:06.716 ...ببینید .خانم... یه لحظه - 00:36:09.615 --> 00:36:14.360 .بله قربان، یه نفر یه جعبه رو به اسم اون دختر اینجا گذاشت 00:36:14.584 --> 00:36:16.535 .اینه... همون جعبه است که گفتم 00:36:25.173 --> 00:36:28.040 .بخاطر شوک مرگ سامیوکتا جعبه رو به کل فراموش کردم 00:36:43.174 --> 00:36:44.314 .این رو از خوابگاه سامیوکتا گرفتم خانم 00:36:46.652 --> 00:36:49.475 چی شده لاکشمی؟ رئیس کل منو وارد این پرونده کرده 00:36:49.797 --> 00:36:52.207 بین پرونده قتل سامیوکتا و آمروتا چیز مشترکی هست؟ 00:36:53.290 --> 00:36:54.417 چطور این دو تا پرونده بهم ربط دارن؟ 00:36:54.651 --> 00:36:56.381 ...قربان اگه به من مدتی وقت بدین 00:36:57.324 --> 00:36:58.157 چقدر دیگه؟ 00:36:58.790 --> 00:36:59.627 ...قربان 00:37:19.905 --> 00:37:24.549 .پس براساس حرف تو، یه نفر این قتلها رو انجام داده 00:37:24.710 --> 00:37:27.366 ...بین اون و قربانیا چه ارتباطی بوده 00:37:27.866 --> 00:37:29.058 چی باعث این کارش شده؟ 00:37:30.723 --> 00:37:32.952 چطور میخواین این پرونده رو پیش ببرید؟ 00:37:33.852 --> 00:37:35.123 به کی شک دارید؟ 00:37:37.639 --> 00:37:39.808 .من که فکر میکنم این پرونده قراره یه دردسر بزرگ برامون بشه 00:37:39.950 --> 00:37:40.980 .قربان من یه ایده ای دارم 00:37:41.861 --> 00:37:43.309 .اما ریسک خطرش هم بالاست 00:37:43.603 --> 00:37:44.207 .بگو آرون 00:37:44.336 --> 00:37:46.680 ....توی این پرونده، نشونه جا گذاشتن یه جعبه بعد از دزدیدن مقتوله 00:37:46.920 --> 00:37:49.198 ...بعد هم جسد رو میذاره توی محیط باز که همه ببینن 00:37:49.398 --> 00:37:52.132 .همه اینها نشون میده که این قاتل فقط دنبال معروف شدنه 00:37:52.367 --> 00:37:56.002 ...همونطور که تقدیر و تشکر از یه بازیگر خوشحالش میکنه 00:37:56.275 --> 00:38:01.191 .این قاتلها از توجهی که بهشون میشه و از ترس مردم لذت میبرن 00:38:01.541 --> 00:38:04.043 .اونا یه ذهن قوی دارن که بهشون کمک میکنه تا نقشه قتل رو بچینن 00:38:04.346 --> 00:38:07.358 .اگه میخوایم جلوش رو بگیریم، باید این لذت رو ازش دریغ کنیم 00:38:07.623 --> 00:38:09.806 .اگه بهش توجه نکنیم، گیج میشه 00:38:10.040 --> 00:38:12.013 .هدفش رو تغییر میده و باعث میشه که یه اشتباهی توی کارش رخ بده 00:38:12.354 --> 00:38:14.815 !و اون لحظه، ما شانس پیدا میکنیم که دستگیرش کنیم 00:38:15.130 --> 00:38:18.204 .برای اینکار باید جسد آمروتا رو از همه مخفی کنیم 00:38:18.574 --> 00:38:20.478 ...حتی از پدر و مادر خودش 00:38:23.606 --> 00:38:25.234 .قربان لطفا بیاید این ایده رو بکار بگیریم 00:38:25.401 --> 00:38:26.153 !هی 00:38:26.230 --> 00:38:27.796 ،اگر اطلاعات بعدا به بیرون درز پیدا کنن 00:38:28.232 --> 00:38:30.559 .تو یه افسر ساده ای و راحت از زیر مسئولیت شونه خالی میکنی 00:38:30.995 --> 00:38:32.170 .ماییم که با مشکل روبرو میشیم 00:38:32.431 --> 00:38:37.160 .ماییم که باید به مطبوعات، مافوق و وزیر جواب پس بدیم 00:38:37.198 --> 00:38:39.269 .خانم کار اون قاتل فقط با مرگ آمروتا تموم نمیشه 00:38:39.810 --> 00:38:42.620 .متاسفانه هیچ سرنخی نداریم تا بتونیم ردش رو بزنیم 00:38:43.566 --> 00:38:46.866 .جسد اون طوری بود که پزشک قانونی هم به گریه افتاد 00:38:47.209 --> 00:38:48.351 آیا پدر و مادرش نیاز به دیدن همچین چیزی دارن؟ 00:38:48.538 --> 00:38:49.771 تحمل دیدن همچین صحنه ای رو دارن؟ 00:38:52.613 --> 00:38:53.313 ...ببین آرون 00:38:53.376 --> 00:38:56.976 .توی پرونده ما باید تابع قانون و مقررات اخلاقی باشیم 00:38:57.105 --> 00:38:58.706 .اونوقته که مشکلی برای هیچکدوممون رخ نمیده 00:38:58.932 --> 00:39:01.352 .تو برو و والدینش رو بیار تا جسدش رو شناسایی کنن 00:39:02.215 --> 00:39:03.640 .منم تو همین حین با مقامات بالاتر حرف میزنم 00:39:03.840 --> 00:39:07.771 ...قربان روند قانونی توی این پرونده جواب نمیده 00:39:07.826 --> 00:39:08.969 .من این ایده رو مطرح کردم 00:39:09.173 --> 00:39:09.846 ...هی 00:39:10.136 --> 00:39:13.748 .تو نیاز نیست به ما مراحل قانونی رو یادآوری کنی 00:39:14.269 --> 00:39:15.875 .برو و به کارت برس 00:39:31.196 --> 00:39:32.275 ...قربان .نشونشون بده - 00:39:32.466 --> 00:39:33.713 .بیاین .لطفا برید - 00:39:34.548 --> 00:39:36.482 .نه تحملش رو نداریم .مشکلی نیست، بیا - 00:39:39.464 --> 00:39:41.715 .اون دختر آمروتا نیست 00:39:42.400 --> 00:39:45.168 ما چرا اصلا اومدیم اینجا؟ .بیا یه بار ببینیم - 00:39:45.939 --> 00:39:49.760 .اگر جسد دخترمه منو همینجا بکش .آروم باش کامالا - 00:39:50.149 --> 00:39:51.105 .لطفا به حرفم گوش کن 00:39:51.305 --> 00:39:53.281 !آمروتا زنده است 00:39:53.435 --> 00:39:57.577 .آروم باش کامالا، اون دختر ما نیست 00:40:11.905 --> 00:40:13.712 اون آمروتا نیست، نه؟ .نه - 00:40:14.278 --> 00:40:14.909 تو مطمئنی؟ 00:40:15.122 --> 00:40:17.170 .من دارم حقیقت رو بهت میگم 00:40:17.847 --> 00:40:18.802 .آروم باش ...آقا - 00:40:19.002 --> 00:40:19.988 درست نگاه کردید؟ 00:40:20.435 --> 00:40:22.922 .من خوب نگاه کردم، اون آمروتا نیست 00:40:32.777 --> 00:40:34.192 ...آقا، جسد آمروتا 00:40:34.360 --> 00:40:37.034 .بله آرون، من حرفای تو رو با مافوق هام مطرح کردم 00:40:37.610 --> 00:40:38.723 .و اون مجوز رو صادر کرده 00:40:39.269 --> 00:40:40.504 قربان پس جسد آمروتا چی؟ 00:40:40.616 --> 00:40:42.778 .جسد رو جایی دور از چشم مطبوعات مخفی کردیم 00:40:43.041 --> 00:40:45.934 .با یه آمبولانس ساده فرستادیمش بره بیرون 00:40:46.134 --> 00:40:48.787 ،وقتی در حال بررسی جنایاتی هستیم که هیچ سرنخی ندارند 00:40:49.023 --> 00:40:51.892 .جسدشون رو به اینجا میاریم 00:40:52.135 --> 00:40:55.558 .پرونده تشکیل میشه و تحقیقات الکی آغاز میشن 00:40:55.758 --> 00:40:58.834 .وقتی اوضاع آرومتر شد، جسد رو کامل بررسی میکنیم 00:40:58.915 --> 00:41:01.685 .آقای آرون، نظریه شما درباره این قتلها منطقی بنظر میاد 00:41:01.816 --> 00:41:05.135 .وقتی این مسائل رو مطرح کردم، بسرعت باهام موافقت کردن 00:41:05.552 --> 00:41:07.157 .سریعا بدن آمروتا رو منتقل کردیم 00:41:07.414 --> 00:41:08.892 دکتر میشه جسد رو به ما نشون بدید؟ 00:41:16.110 --> 00:41:18.167 .ایشون دکتر پزشکی قانونی آقای کیشور هستند 00:41:18.698 --> 00:41:20.676 .مخفی کردن جسد آمروتا مشکل بزرگی به حساب نمیاد 00:41:21.840 --> 00:41:23.881 ...اگر اون فرد یه قاتل روانی باشه 00:41:24.418 --> 00:41:26.246 .پس باید قبل از قتل بعدی دستگیر بشه 00:41:42.925 --> 00:41:43.953 !آه 00:41:48.955 --> 00:41:49.927 !بیرون 00:41:50.928 --> 00:41:51.974 !بیرون 00:41:58.340 --> 00:41:59.428 .بیا داخل 00:42:00.153 --> 00:42:01.062 .بیا عزیزم 00:42:03.893 --> 00:42:05.256 ...سلام آقا، من پراسا هستم 00:42:07.723 --> 00:42:08.555 ...آقا 00:42:09.621 --> 00:42:10.735 ...دخترم سیری 00:42:11.392 --> 00:42:12.784 .اون توی درساش یکم ضعیفه 00:42:13.337 --> 00:42:14.699 .بخاطر همینم مدرسه اش رو عوض کردیم 00:42:15.093 --> 00:42:18.186 .من شنیدم شما یکم سختگیر هستید، لطفا ازش مراقبت کنید 00:42:19.436 --> 00:42:21.129 .شما میتونید برید، من حواسم بهش هست 00:42:23.678 --> 00:42:25.198 .باشه عزیزم، مراقب خودت باش 00:42:28.065 --> 00:42:29.855 .برو و بنشین .چشم - 00:42:35.819 --> 00:42:37.171 .این مدل عروسک ها دیگه جایی پیدا نمیشن 00:42:41.565 --> 00:42:45.211 .چون این عروسک ها فروش نمیرفتن، تولیدشون متوقف شده 00:43:11.081 --> 00:43:12.121 .فقط یه عروسک باقی مونده 00:43:33.462 --> 00:43:34.741 .این یه عروسک خیلی مهمه آقا 00:43:35.053 --> 00:43:37.151 .چون یه مدل خیلی قدیمیه، کسی اونو نمیخره 00:43:37.446 --> 00:43:39.182 .پس ما هم دیگه به شرکتش درخواست ندادیم 00:43:39.546 --> 00:43:40.515 .اگر بخواید میتونم براتون بیارمش 00:44:00.919 --> 00:44:01.633 ...دانش آموزان عزیز 00:44:01.833 --> 00:44:06.380 .در دنیای امروز، تحصیل زنان مسئله مهمی محسوب میشه 00:44:06.712 --> 00:44:10.980 .پیشرفت یک ملت در تحصیل زنان آن خلاصه شده 00:44:11.320 --> 00:44:16.468 .هند در رده کشورهای در حال پیشرفت، جایگاه اول رو داره 00:44:16.745 --> 00:44:20.657 .دلیلش هم اهمیتی هست که به زنانمون میدیم 00:44:21.387 --> 00:44:23.254 .تو حتی نمیتونی یه مسئله ساده رو حل کنی !آه - 00:44:23.543 --> 00:44:25.167 چطور میخوای امسال قبول بشی؟ 00:44:25.366 --> 00:44:26.764 !درد میاد قربان 00:44:26.918 --> 00:44:27.969 .بگو !قربان - 00:44:28.708 --> 00:44:31.018 .همه کاری میکنی بجز درس خوندن 00:44:32.778 --> 00:44:33.911 باید چیکار کنیم؟ 00:44:34.331 --> 00:44:35.790 .بهم جواب بده .آقا معلم - 00:44:37.144 --> 00:44:38.496 ...جشن شروع شده 00:44:38.696 --> 00:44:40.112 ...تو برو، ما میایم 00:44:40.324 --> 00:44:41.332 !آه! آقا 00:44:43.148 --> 00:44:45.372 .فردا از هر کسی پرسیدم باید بتونه اینو حل کنه 00:44:45.572 --> 00:44:46.551 .چشم قربان 00:44:46.961 --> 00:44:48.563 .وگرنه امسال همه کلاس رفوزه میشن 00:44:49.351 --> 00:44:50.117 فهمیدید؟ 00:44:50.381 --> 00:44:52.395 .چشم آقا .برید - 00:45:06.345 --> 00:45:11.683 ...برای اینکه دانش آموزان دوازدهمی نتیجه 100% بگیرن 00:45:12.285 --> 00:45:14.970 .ما برگه دانش آموزان رو با دقت و سختگیری تصحیح میکنیم 00:45:15.563 --> 00:45:17.937 .حتی یک دانش آموز متوسط هم نمیتونه قبول بشه 00:45:18.861 --> 00:45:21.266 .اما شماها از متوسط هم پایین ترید 00:45:22.081 --> 00:45:23.538 .حتما همگی رد میشید 00:45:24.860 --> 00:45:27.475 !تو نباید اسم منو خراب کنی شارمی 00:45:30.075 --> 00:45:32.649 .هفته قبل دیدم که سوار موتور یه پسر بودی 00:45:35.062 --> 00:45:36.844 !نه آقا... آه 00:45:37.044 --> 00:45:38.631 .زیاده از حد دلت هوایی میشه 00:45:40.687 --> 00:45:42.085 .خوب درس نمیخونی 00:45:45.376 --> 00:45:47.513 باید به پدر و مادرت خبر بدم؟ 00:45:48.143 --> 00:45:50.143 .نه چی؟ - 00:45:50.923 --> 00:45:53.052 .لطفا آقا نه 00:45:53.710 --> 00:45:54.861 نمیخوای اینکارو بکنم؟ 00:45:55.480 --> 00:45:56.710 .بله 00:45:58.310 --> 00:45:59.671 پس به حرف من گوش میکنی؟ 00:46:01.018 --> 00:46:02.061 هان؟ 00:46:03.180 --> 00:46:04.285 !بگو 00:46:07.927 --> 00:46:09.389 ...اگه به حرفم گوش ندی 00:46:09.589 --> 00:46:11.564 .میتونی بری توی جشن شرکت کنی 00:46:12.868 --> 00:46:15.800 ...اما اگه میخوای امسال قبول بشی 00:46:18.978 --> 00:46:20.424 .در رو ببند و بیا اینجا 00:46:28.578 --> 00:46:31.184 .مدرسه ما رتبه اول رو در حیدرآباد داره 00:46:31.808 --> 00:46:36.715 .دلیلش هم نحوه تدریس به دانش آموزان و احساس امنیتیه که دارن 00:46:37.061 --> 00:46:40.324 .به تمام معلمانمون بخاطر اینکار تبریک میگم 00:46:46.722 --> 00:46:49.379 ...و الان مهمون ویژه ما، خانم آنابل جورج 00:46:49.647 --> 00:46:51.843 .میخوان نمایش هیجان انگیزی رو برامون اجرا کنن 00:48:30.417 --> 00:48:31.217 ...خب دانش آموزان 00:48:31.324 --> 00:48:33.381 این مسئله رو حل کنید و فردا بیاید. باشه؟ 00:48:37.922 --> 00:48:39.180 .خانم پادما بله؟ - 00:48:40.566 --> 00:48:43.856 شوهرتون رسیده؟ .بله... بیرون منتظره - 00:48:44.108 --> 00:48:44.956 ...باشه 00:48:45.724 --> 00:48:48.867 کاویا پیشرفتی داشته؟ !خانم - 00:48:49.532 --> 00:48:51.725 .آره، هر چند وقت یه بار مامان رو میگه !خانم کریشنا - 00:48:51.925 --> 00:48:54.260 !فردا میبرمش گفتار درمانی !خانم - 00:48:54.455 --> 00:48:55.500 !خانم بله؟ - 00:48:55.977 --> 00:48:57.916 .میرا! ببخشید فراموش کردم 00:48:59.637 --> 00:49:01.082 .بگو ببینم هدیه چطوره 00:49:02.416 --> 00:49:03.471 .عالیه 00:49:03.618 --> 00:49:05.616 .سلام منو به پدر و مادرت برسون 00:49:05.988 --> 00:49:07.909 .چرا خودتون بهشون نمیگین؟ اونا سورپریز میشن 00:49:10.807 --> 00:49:13.378 !سالگرد ازدواجتون مبارک، امیدوارم همیشه شاد باشید 00:49:14.893 --> 00:49:16.901 !سالگرد ازدواجتون مبارک، امیدوارم همیشه شاد باشید 00:49:17.397 --> 00:49:18.063 .ممنون خانم .خدانگهدار - 00:49:18.263 --> 00:49:19.230 !خدانگهدار خانم .خداحافظ - 00:49:20.550 --> 00:49:24.231 این دستگاه قابلیت ضبط صدا هم داره؟ .بله داره - 00:49:24.497 --> 00:49:26.131 .من یکی مشابه همین برای کاویا آوردم 00:49:26.847 --> 00:49:30.239 .صداهای ضبط شده به بهبود گفتارش کمک میکنن .باشه - 00:49:31.094 --> 00:49:34.426 خوبه. خب کی میخوای ازدواج کنی؟ 00:49:35.790 --> 00:49:37.638 .نمیتونم کاویا رو بیخیال شم و ازدواج کنم 00:49:38.567 --> 00:49:41.338 .فقط با کسی ازدواج میکنم که اون رو هم بپذیره 00:49:42.644 --> 00:49:45.393 .خیلی سخته کسی رو با این مشخصات پیدا کنی 00:50:40.157 --> 00:50:41.749 .دیروز سالگرد ازدواجمون بود 00:50:42.325 --> 00:50:43.978 .اون گفت زود برمیگرده خونه 00:50:44.093 --> 00:50:45.550 از همه دوستان و آشنایان پرس و جو کردید؟ 00:50:45.895 --> 00:50:46.978 .ما از همه بازپرسی کردیم 00:50:58.673 --> 00:51:01.861 .من میرا رو دیدم که سوار یه ریکشا شد، اما شماره اش رو یادم نیست 00:51:02.175 --> 00:51:04.814 اسمی، مشخصه ای یا عکسی روی ریکشا ندیدی؟ 00:51:05.214 --> 00:51:06.742 .نه چیزی یادم نیست 00:51:07.420 --> 00:51:09.527 .وقتی اتوبوس رسید منم رفتم 00:51:09.727 --> 00:51:10.550 .باشه، لطفا با من بیا 00:51:11.048 --> 00:51:12.434 .بیاین بریم همه ریکشاهای منطقه رو بررسی کنیم 00:51:12.634 --> 00:51:13.949 .لطفا در پیدا کردن اون ریکشا کمک کنید 00:51:14.105 --> 00:51:16.344 .ببخشید اما چیزی یادم نیست 00:51:16.686 --> 00:51:19.610 .کاویا حتما توی مدرسه منتظر منه، باید شروع کنم 00:51:19.716 --> 00:51:20.533 .خانم لطفا 00:51:20.733 --> 00:51:23.477 هر اطلاعات کوچیکی که به ما بدید .ممکنه در نجات اون دختر کمکمون کنه 00:51:24.048 --> 00:51:25.134 .قربان منم آدم مسئولیت پذیری هستم 00:51:25.342 --> 00:51:27.644 .اما همونطور که گفتم، چیزی یادم نیست 00:51:27.799 --> 00:51:28.918 .خانم لطفا با من همکاری کنید 00:51:29.230 --> 00:51:30.860 متوجه نیستین؟ 00:51:31.215 --> 00:51:34.134 .کاویا ممکنه شروع کنه به گریه کردن و این باعث ضعیف شدنش بشه 00:51:34.334 --> 00:51:35.265 .من باید برم !الو - 00:51:35.359 --> 00:51:39.348 .ما از تصور وضعیت میرا خیلی ترسیدیم 00:51:39.662 --> 00:51:41.559 .آقا من بچه ای دارم که بشدت وابسته به منه 00:51:41.834 --> 00:51:42.867 .باید برم 00:51:43.356 --> 00:51:44.660 !خانم لطفا .عذر میخوام - 00:51:55.813 --> 00:51:56.817 ...کاویا 00:51:57.613 --> 00:51:58.838 !حباب بازی بسه 00:51:59.038 --> 00:52:00.137 .بخاطر تو دیرمون شده 00:52:00.282 --> 00:52:01.995 .هنوز خیلی مونده که سوار اتوبوس بشیم و برگردیم خونه 00:52:02.762 --> 00:52:04.810 .من تو رو همراه خودم آوردم به مهمونی تولد 00:52:05.390 --> 00:52:07.966 .تو بخاطر بازی کردن دیر اومدی 00:52:09.204 --> 00:52:12.491 .تنبیهت اینه که مهمونی یا بیرون رفتن نداری 00:52:19.533 --> 00:52:21.034 !ریکشا! هی 00:52:27.473 --> 00:52:28.788 .کاویا... بیا اینجا 00:52:35.477 --> 00:52:36.671 ریکشا نیاز دارید خانم؟ 00:52:36.969 --> 00:52:38.058 .جا دارم خانم، بیاید 00:52:40.029 --> 00:52:40.855 .نه 00:52:41.130 --> 00:52:43.196 .بیاید خانم، توی این ساعت دیگه ریکشا پیدا نمیکنید 00:52:43.480 --> 00:52:44.367 .نه 00:52:45.980 --> 00:52:46.794 ...بیاین خانم 00:52:47.183 --> 00:52:48.038 .بیا کاویا 00:52:48.146 --> 00:52:50.163 !سوار شو مرد... بیا بریم دنبالش 00:53:15.655 --> 00:53:16.654 ...رفیق بله؟ - 00:53:16.854 --> 00:53:17.773 !گمش کردیم 00:53:17.869 --> 00:53:20.431 .بیخیال اون، یه دختر دیگه پیدا میکنیم 00:53:21.073 --> 00:53:22.501 ...بیخیال بابا چی؟ - 00:53:25.883 --> 00:53:27.551 هی! تو دیگه کی هستی؟ 00:53:28.026 --> 00:53:29.097 بادیگاردشی؟ 00:53:29.297 --> 00:53:30.740 هان؟ چی؟ 00:54:14.000 --> 00:54:17.757 .من نمیدونستم تو یه پلیسی تا اینکه برای بازپرسی اومدی مدرسه 00:54:18.215 --> 00:54:19.116 فکر میکردی من چیکاره هستم؟ 00:54:20.003 --> 00:54:22.686 .فکر میکردم یه جوون بیکاری 00:54:26.031 --> 00:54:27.791 الان پدر کاویا کجاست؟ 00:54:28.794 --> 00:54:30.631 .کاویا دختر من نیست 00:54:32.419 --> 00:54:33.328 .میدونم 00:54:33.528 --> 00:54:34.621 .کاویا دختر خواهر بزرگتر توئه 00:54:35.362 --> 00:54:37.037 .و اینکه اون بعد از یه بیماری سخت فوت شده 00:54:37.371 --> 00:54:39.696 .پدر کاویا اونو رها کرده چون نمیتونه درست حرف بزنه 00:54:39.991 --> 00:54:41.550 .بخاطر همینم تو سرپرستی کاویا رو بعهده گرفتی 00:54:41.821 --> 00:54:42.450 درست میگم؟ 00:54:43.891 --> 00:54:45.049 اینها رو از کجا میدونی؟ 00:54:46.655 --> 00:54:47.501 .سیری بهم گفت 00:54:48.052 --> 00:54:49.289 اما سیری از کجا میدونه؟ 00:54:49.833 --> 00:54:52.320 .دفعه دیگه یه طوری برگه گزارشش رو پر میکنم که کسی نفهمه 00:54:52.633 --> 00:54:53.705 .و اون درباره جزئیات زندگی شما برای من گفته 00:55:08.761 --> 00:55:09.826 اینا کار کاویاست؟ 00:55:10.091 --> 00:55:11.268 .آره، اونها کارهای کاویا هستن 00:55:11.498 --> 00:55:13.007 .اون همیشه نقاشی میکشه 00:55:13.679 --> 00:55:17.007 .از بچگی تمام احساساتش رو با این نقاشی ها نشون میده 00:55:18.560 --> 00:55:22.112 .یادت باشه که پول تمام مدادهای طراحی رو دادی 00:55:25.117 --> 00:55:26.457 .خداحافظ .باشه خداحافظ 00:55:30.960 --> 00:55:32.154 .کاویا نه 00:55:43.187 --> 00:55:43.982 خوشحالی؟ 00:55:44.182 --> 00:55:44.697 .بیا 00:55:45.030 --> 00:55:46.240 ...باشه کاویا 00:55:50.299 --> 00:55:50.823 ...آرون 00:55:51.503 --> 00:55:52.987 .فردا میریم و تمام ریکشاهای منطقه رو چک میکنیم 00:55:53.233 --> 00:55:54.654 .اگر چیزی گیرم اومد بهت خبر میدم 00:55:55.119 --> 00:55:56.096 .ممنون 00:55:56.559 --> 00:55:58.018 !شب خوش 00:56:08.096 --> 00:56:11.826 ♪قطرات ریز باران قلب مرا در خود فرو برده اند♪ 00:56:14.385 --> 00:56:18.270 ♪خاطرات کوچک قلبم را به لرزش درآورده اند♪ 00:56:20.605 --> 00:56:25.090 ♪بالا رفتن سن خاطرات را زیاد میکند♪ 00:56:26.813 --> 00:56:30.422 ♪باید سرنوشت را بدانم♪ 00:56:33.401 --> 00:56:36.220 ♪تو در قلب من جا داری♪ 00:56:36.573 --> 00:56:39.330 ♪تو تمام آسمان را در خود داری♪ 00:56:39.690 --> 00:56:42.393 ♪افکار خفته درون چشمانم♪ 00:56:42.790 --> 00:56:45.548 ♪مثل رودی در جریان هستند♪ 00:56:45.975 --> 00:56:48.861 ♪یک ثانیه برای تو و ثانیه ای دیگر برای من♪ 00:56:49.073 --> 00:56:51.433 ♪باید از کدام مسیر بروم؟♪ 00:56:51.798 --> 00:56:54.743 ♪قطرات ریز باران قلب مرا در خود فرو برده اند♪ 00:56:57.925 --> 00:57:02.949 ♪خاطرات کوچک قلبم را به لرزش درآورده اند♪ 00:57:32.891 --> 00:57:38.497 ♪در تلاش برای یافتن رویاهای دیروزم♪ 00:57:39.131 --> 00:57:44.676 ♪نمیتونم به افکار فردا برسم♪ 00:57:45.361 --> 00:57:50.838 ♪در بارش این خاطرات کوچک♪ 00:57:51.532 --> 00:57:56.948 ♪مسیر سرنوشت کدام مسیر را نشان میدهد؟♪ 00:57:57.319 --> 00:58:01.087 ♪قطرات ریز باران قلب مرا در خود فرو برده اند♪ 00:58:03.558 --> 00:58:07.342 ♪خاطرات کوچک قلبم را به لرزش درآورده اند♪ 00:58:07.542 --> 00:58:08.851 !هی 00:58:09.944 --> 00:58:14.594 ♪بالا رفتن سن خاطرات را زیاد میکند♪ 00:58:16.028 --> 00:58:20.573 ♪باید سرنوشت را بدانم♪ 00:58:22.406 --> 00:58:26.643 ♪قطرات ریز باران قلب مرا در خود فرو برده اند♪ 00:58:28.491 --> 00:58:32.820 ♪خاطرات کوچک قلبم را به لرزش درآورده اند♪ 00:59:23.576 --> 00:59:24.688 .آرون تایر پنچر شده 00:59:31.006 --> 00:59:31.839 الو؟ 00:59:33.834 --> 00:59:35.292 .عمو ریکشا رو نگه دار .باشه آرون - 00:59:37.715 --> 00:59:39.177 .ریکشا رو نگه دار .هی... ریکشا - 00:59:41.702 --> 00:59:42.286 ...وایسا... نگه دار 00:59:42.923 --> 00:59:43.929 ...صبر کن 00:59:47.441 --> 00:59:48.724 .برو هابسیگودا 00:59:53.205 --> 00:59:54.425 .از دستش دادیم 00:59:54.645 --> 00:59:55.564 چی شده آرون؟ 00:59:55.741 --> 00:59:58.121 .جسد میرا توی سطل زباله یه اداره پیدا شده 00:59:58.542 --> 00:59:59.638 منظورت چیه؟ 01:00:03.379 --> 01:00:04.093 الو آرون - 01:00:04.160 --> 01:00:07.105 ...آرون، پشت اون ریکشایی که میرا باهاش رفت 01:00:07.208 --> 01:00:09.388 .کریشنا صدات بد میاد، انگار آنتن نمیده 01:00:09.588 --> 01:00:10.894 الو... الو آرون؟ 01:00:11.802 --> 01:00:12.775 الان صدامو میشنوی؟ 01:00:12.794 --> 01:00:15.741 الو؟ 01:00:16.027 --> 01:00:17.384 .کریشنا صدات قطع و وصل میشه 01:00:17.436 --> 01:00:19.341 الو آرون الان صدامو میشنوی؟ 01:00:24.836 --> 01:00:25.292 الو؟ 01:00:25.650 --> 01:00:28.786 .آرون پشت اون ریکشا یه ستاره قرمز رنگ بود 01:00:30.061 --> 01:00:31.279 .کریشنا من صدات رو نمیشنوم 01:00:31.853 --> 01:00:33.297 الو کریشنا؟ الو؟ - 01:00:34.103 --> 01:00:34.871 !الو !الو - 01:00:49.889 --> 01:00:51.025 .اون زباله ها رو از بالا بردارید 01:00:53.959 --> 01:00:56.115 .بدن رو به آرومی حرکت بدید .ما از پلیس سایبرآباد هستیم - 01:00:56.485 --> 01:00:58.499 .نظافتچی اولین نفر این جسد رو دیده 01:00:58.755 --> 01:01:01.776 .البته توی این منطقه گفتن باید پرونده رو بسپارم به شما 01:01:02.457 --> 01:01:03.496 .جسد رو بیارید بیرون 01:01:08.475 --> 01:01:10.330 .به آرومی حرکتش بدید، بگیرش 01:01:11.043 --> 01:01:13.277 .مراقب باشید و بیاریدش پایین 01:01:20.915 --> 01:01:21.373 الو؟ 01:01:21.871 --> 01:01:23.839 .آرون یه ستاره قرمز رنگ پشت ریکشا بود 01:01:24.074 --> 01:01:25.409 .همون ریکشایی که میرا باهاش رفت 01:01:25.746 --> 01:01:27.361 .کلمه رِیس هم پشتش نوشته شده بود 01:01:27.561 --> 01:01:29.476 .همین بود که سعی میکردم یادم بیاد 01:01:58.641 --> 01:01:59.285 !هی 01:02:03.407 --> 01:02:04.857 ...حرف بزن 01:02:05.142 --> 01:02:06.488 .قربان من کسی رو نکشتم 01:02:07.346 --> 01:02:10.897 .من فقط برای وقت گذرونی سربسر دختر دبیرستانیا میذارم، همین و بس 01:02:11.033 --> 01:02:12.942 تو برای وقت گذرونی سربسر دختر دبیرستانیا میذاری؟ 01:02:13.818 --> 01:02:15.374 کی دیگه باهات هست؟ 01:02:15.787 --> 01:02:17.278 !حرف بزن .سوبراج، قربان - 01:02:17.458 --> 01:02:18.246 سوبراج؟ 01:02:18.602 --> 01:02:21.314 ...من دختر دبیرستانیا رو میکشونم توی ریکشام 01:02:21.338 --> 01:02:22.858 .و بعد میرسونم خونه اون 01:02:22.885 --> 01:02:27.145 .کار من همونجا تمومه .بعد از اون رو دیگه نمیدونم با دخترا چیکار میکنه 01:02:27.203 --> 01:02:28.331 کار سوبراج چیه؟ 01:02:28.371 --> 01:02:29.639 .اون معلم مدرسه است قربان 01:02:29.739 --> 01:02:32.110 معلم مدرسه؟ از یه معلم مدرسه توقع همچین کاری میره؟ 01:02:32.813 --> 01:02:33.401 اون توی کدوم مدرسه کار میکنه؟ 01:02:33.493 --> 01:02:36.617 .من مدرسه رو بلد نیستم، فقط خونه ایشون رو بلدم 01:02:37.286 --> 01:02:39.586 چرا با احترام از اون آشغال حرف میزنی مرتیکه احمق؟ 01:02:39.645 --> 01:02:40.561 خونه اش کجاست؟ 01:02:40.807 --> 01:02:42.515 .گاندهیناگر، چیلکاداپالی 01:03:14.069 --> 01:03:15.221 .از اونطرف برو و همه چیزو بررسی کن .چشم قربان - 01:03:16.000 --> 01:03:18.664 .ونکات تو اون اتاق رو چک کن این سوبراجه؟ - 01:03:20.253 --> 01:03:23.225 .اوه! سیری توی کلاس اون درس میخونه 01:03:23.636 --> 01:03:24.360 !دانش آموزان 01:03:25.696 --> 01:03:27.100 کسی جواب سوال ها رو آورده؟ 01:03:31.742 --> 01:03:32.674 .ساکت 01:03:34.920 --> 01:03:36.828 .اونایی که کمتر از 35 درصد رو به دست آوردن، بایستن 01:03:41.429 --> 01:03:42.392 هوم؟ 01:03:52.770 --> 01:03:54.376 .قربان این دفتر میراست 01:04:08.967 --> 01:04:09.859 !شوهر خواهر 01:04:16.124 --> 01:04:17.214 درصد تو چیه؟ 01:04:18.191 --> 01:04:19.201 .سی و چهار آقا 01:04:19.579 --> 01:04:20.733 .درست نشنیدم چی گفتی 01:04:20.933 --> 01:04:22.262 .بلند بگو تا همه بشنون 01:04:23.831 --> 01:04:24.799 .سی و چهار آقا 01:04:29.217 --> 01:04:30.130 .برش دار و بیا اینجا 01:04:30.458 --> 01:04:32.644 .ما همه خونه رو گشتیم آرون، هیچ مدرکی به دست نیاوردیم 01:04:34.453 --> 01:04:35.649 .اون الان توی مدرسه است آرون 01:04:58.142 --> 01:05:01.415 .تو توی همه امتحانا مردود شدی .لطفا آقا ولم کنین - 01:05:04.332 --> 01:05:05.892 .باشه، همه شماها برید 01:05:06.455 --> 01:05:08.759 .لطفا آقا، ببخشید آقا 01:05:18.206 --> 01:05:21.454 .مدیر ازم خواسته لیست دانش آموزایی که میفتن رو براش بنویسم 01:05:22.403 --> 01:05:24.827 .فکر کنم اول باید اسم تو رو بنویسم 01:05:25.704 --> 01:05:29.300 .آقا لطفا اینکارو نکنین .تو روی هیچ چیزی تمرکز نداری - 01:05:30.285 --> 01:05:31.429 میخوای من چیکار کنم؟ 01:05:31.939 --> 01:05:33.004 هان؟ 01:05:34.479 --> 01:05:36.546 میخوای سال بعد هم سر همین کلاس بشینی؟ 01:05:37.660 --> 01:05:38.797 .من به حرفتون گوش میکنم آقا 01:05:39.022 --> 01:05:41.941 اطاعت امر میکنی؟ .میکنم آقا - 01:05:42.787 --> 01:05:44.215 .پس برو اون در رو ببند و بیا 01:05:48.130 --> 01:05:48.957 .برو 01:06:26.842 --> 01:06:28.891 .آقا لطفا اینکارو نکنین، بذارید من برم 01:06:29.159 --> 01:06:31.256 .من تا ده میشمارم 01:06:40.810 --> 01:06:43.876 .لطفا آقا، بهتون التماس میکنم .یک - 01:06:44.072 --> 01:06:46.586 .لطفا ولم کنین برم .دو - 01:06:47.547 --> 01:06:48.762 معلم سوبراج کجاست؟ 01:06:48.874 --> 01:06:51.634 .بعد از مدرسه رفته مرکز تدریس خصوصی آمیرپت 01:06:52.909 --> 01:06:54.458 .چهار .لطفا آقا - 01:06:55.102 --> 01:06:56.426 ...پنج 01:06:56.992 --> 01:06:58.131 چی شده آقا؟ .هیچی - 01:07:00.344 --> 01:07:02.013 .بیا بریم این مرکز خصوصی .باشه آرون - 01:07:12.885 --> 01:07:13.820 .هفت 01:07:14.798 --> 01:07:19.106 !لطفا آقا 01:07:19.652 --> 01:07:21.222 !اینکارو نکنید آقا 01:07:48.432 --> 01:07:50.034 .آقا من هیچ اشتباهی مرتکب نشدم 01:07:52.704 --> 01:07:53.538 .آقا من هیچ اشتباهی مرتکب نشدم 01:08:39.051 --> 01:08:39.531 !بهم بگو 01:08:41.005 --> 01:08:42.429 میخوای چی بگم؟ 01:08:44.589 --> 01:08:45.529 چرا اینکارو کردی؟ 01:08:48.948 --> 01:08:51.306 تا حالا عمق تنهایی رو حس کردی؟ 01:08:51.633 --> 01:08:55.380 من تمام عمرم منتظر کسی بودم .که موقع بیدار شدنم یه فنجون قهوه بهم بده 01:08:55.683 --> 01:09:00.971 .هیچکسی تاحالا ازم نپرسیده غذا خوردم یا نه 01:09:01.607 --> 01:09:06.710 کاری رو انجام میدم که دوستش ندارم .بدون حتی هیچ پیشرفتی توی زندگی 01:09:08.209 --> 01:09:09.932 عمق سرخوردگی منو متوجه میشی؟ 01:09:11.445 --> 01:09:15.521 .باید توی زندگی هر آدمی هیجان وجود داشته باشه 01:09:15.817 --> 01:09:16.666 !اوه 01:09:17.849 --> 01:09:21.755 هیجان؟ چطور دلت میاد دخترا رو بخاطر هیجان بکشی؟ 01:09:23.728 --> 01:09:24.940 .من هیچکسو نکشتم 01:09:25.089 --> 01:09:28.224 .سوبراج ما میدونیم اونروز عصر تو بودی که میرا رو بردی خونه ات 01:09:28.307 --> 01:09:29.974 .میرا شاگرد خصوصی منه 01:09:31.959 --> 01:09:35.250 .اونروز به میل خودش اومد توی ریکشا 01:09:36.162 --> 01:09:38.242 کسی رو سوار کردی؟ 01:09:39.103 --> 01:09:41.625 .آقا منم میرا، سوار شین .یه جوری رفلتار کردم انگار تصادفی دیدمش - 01:09:41.685 --> 01:09:42.895 مطمئنی؟ .مطمئنم قربان - 01:09:43.424 --> 01:09:45.838 .بعد قانعش کردم که بیاد خونه من واقعا؟ - 01:09:46.038 --> 01:09:48.179 آقا اینو مامانم درست کرده. خوشگل نیست؟ 01:09:48.623 --> 01:09:50.232 .همسر منم یه زن هنرمند بود 01:09:50.603 --> 01:09:52.196 .اون طراحیای زیادی انجام داده بود و توی تمام خونه آویزون کرده بود 01:09:52.396 --> 01:09:53.607 جدی میگید؟ .بله - 01:09:53.807 --> 01:09:55.333 .بیا خونه تا سورپریز بشی 01:10:00.827 --> 01:10:02.110 .بیا داخل میرا 01:10:12.051 --> 01:10:14.514 .من یه چیزی برای نوشیدن میارم .باشه - 01:10:53.730 --> 01:10:55.131 !اوه 01:10:56.372 --> 01:10:59.040 .میرا این فقط یه قرص ویتامینه، چیز بدی نیست 01:11:01.317 --> 01:11:03.005 .میرا بس کن 01:11:03.205 --> 01:11:04.675 ...هی میرا! میرا... بس کن 01:11:12.850 --> 01:11:14.360 !هی میرا 01:11:15.748 --> 01:11:16.748 !وایسا 01:11:18.409 --> 01:11:20.559 ...وقتی اومدم بیرون تا دنبال میرا بگردم 01:11:20.814 --> 01:11:22.213 .اونجا نبود 01:11:27.776 --> 01:11:31.401 .بعد یه جعبه روی در خونه ام دیدم 01:11:32.442 --> 01:11:37.502 .بعد از اینکه اخبار اعلام کرد اون گم شده از شغلم استعفا دادم 01:11:37.653 --> 01:11:40.181 .من هیچ کار دیگه ای نکردم !دروغ تحویل ما نده سوبراج - 01:11:40.214 --> 01:11:41.274 !نقش آدمای مظلوم رو بازی نکن 01:11:41.490 --> 01:11:42.970 .تو اون چهار تا دختر رو کشتی 01:11:45.522 --> 01:11:47.558 .الانم داری با خودت فکر میکنی چطور قصر در بری 01:11:47.853 --> 01:11:49.250 !اما ما قصد نداریم بذاریم تو زنده از اینجا بیرون بری 01:11:50.479 --> 01:11:52.703 .اگه راستشو بگی، شاید بذاریم بقیه عمر نکبتیت رو توی زندان بپوسی 01:12:01.291 --> 01:12:02.351 .ببخشید آقایون 01:12:02.886 --> 01:12:07.345 میخواین پرونده هایی که نتونستید حل کنید رو به من نسبت بدید؟ 01:12:08.043 --> 01:12:09.533 و بعد به راحتی از زیرشون شونه خالی کنید؟ 01:12:09.703 --> 01:12:10.626 شونه خالی کنیم؟ 01:12:11.587 --> 01:12:12.634 تو اینطوری فکر میکنی؟ 01:12:12.910 --> 01:12:18.673 !هی سوبراج... هی! بلند شو... پاشو 01:12:18.873 --> 01:12:20.624 .هی سوبراج اینکارا برای چیه؟ - 01:12:20.824 --> 01:12:24.126 مگه نگفتم مزاحم بیمار نشید؟ .برید بیرون 01:12:24.565 --> 01:12:25.237 !لطفا برو 01:12:26.337 --> 01:12:29.506 این حرامزاده از شغل معلمی استفاده کرد .تا به دخترا دست درازی کنه 01:12:29.961 --> 01:12:32.680 ،من و تیمم مچش رو سر بزنگاه گرفتیم 01:12:32.999 --> 01:12:34.655 .دستگیرش میکنیم قربان 01:12:34.910 --> 01:12:36.462 ،قربان تمامی مدارک و شواهد بر علیه اونه 01:12:36.530 --> 01:12:38.394 .ولی اون میخواد داستان سرایی کنه و فرار بکنه 01:12:38.600 --> 01:12:40.909 ،اون خیلی خوب میدونه اگه مجرم شناخته بشه دارش میزنن 01:12:40.937 --> 01:12:42.145 .حتما داره دروغ میگه 01:12:42.185 --> 01:12:45.178 اگه بهش بگیم توی جرمش تخفیف میدیم .حتما اعتراف میکنه 01:12:49.954 --> 01:12:50.938 .کارت عالی بود لاکشمی 01:12:51.425 --> 01:12:53.649 .نگران بودم نکنه نتونید گیرش بیارید 01:12:53.767 --> 01:12:55.249 .به تیمتون تبریک میگم .ممنون قربان - 01:13:00.257 --> 01:13:01.418 شوهرخواهر، چرا عروسک رو توی صندوق عقب میذاری؟ 01:13:01.510 --> 01:13:02.710 اوه! اینو میگی؟ 01:13:03.012 --> 01:13:05.307 ،وقتی سیری کادوش رو امروز عصر باز کنه 01:13:05.431 --> 01:13:07.943 .اینو بعنوان کادوی تولد بهش میدم، اما تو بهش چیزی نگو 01:13:08.043 --> 01:13:08.586 .باشه 01:13:11.022 --> 01:13:11.839 !تولدت مبارک 01:13:12.039 --> 01:13:13.167 این یه آیپده؟ .بله - 01:13:13.219 --> 01:13:14.331 ...تولدت مبارک سیری .ممنون دایی جون - 01:13:14.456 --> 01:13:16.020 خوشحالی؟ .خیلی خوشحالم - 01:13:16.730 --> 01:13:19.754 ...تولدت مبارک .بیا یه سلفی بگیریم 01:13:20.070 --> 01:13:21.121 .بیا نزدیکتر عزیزم 01:13:22.609 --> 01:13:24.265 چرا انقدر بی حال نگاه میکنی؟ 01:13:24.481 --> 01:13:27.020 .پرونده رو فراموش کن، بیا و لذت ببر 01:13:27.292 --> 01:13:28.444 !همگی زود باشید 01:13:40.433 --> 01:13:42.615 .هی، این دختر چقدر خوشگل شده 01:13:42.982 --> 01:13:44.924 .ببین چقدر قدش بلند شده، بهترین همسر برای تو میشه 01:13:53.791 --> 01:13:56.731 !آره خیلی خوشگله، خیلی زیبا 01:13:56.842 --> 01:13:57.918 ...خیلی خب 01:13:58.423 --> 01:14:01.623 .من میدونم تو دنبال چطور دختری هستی 01:14:05.429 --> 01:14:06.660 الو؟ 01:14:13.828 --> 01:14:15.557 .سلام آقا .طبقه دوم آقا - 01:14:20.219 --> 01:14:23.192 .سوبراج پلیس بیمارستان رو محاصره کرده 01:14:24.218 --> 01:14:25.311 .نمیتونی از اینجا فرار کنی 01:14:25.920 --> 01:14:28.540 .به حرفم گوش کن... تفنگتو بنداز 01:14:29.014 --> 01:14:29.931 .نزدیک نیاین 01:14:30.183 --> 01:14:33.810 !وگرنه شلیک میکنم. نه 01:14:34.862 --> 01:14:36.930 .سوبراج دوباره داری مرتکب اشتباه بزرگی میشی 01:14:37.558 --> 01:14:38.485 .بذار اون بره !نه - 01:14:38.687 --> 01:14:41.720 .شماها میخواین برای من پاپوش بدوزین و از شرم خلاص بشید 01:14:42.218 --> 01:14:43.050 !من باید برم 01:14:43.126 --> 01:14:45.248 .تو هر چی هم بگی، مدارک بر علیه تو هستن 01:14:45.478 --> 01:14:48.143 .تفنگ رو بنداز زمین و خودتو تسلیم کن، تو در امانی 01:14:48.497 --> 01:14:51.920 من هر کاری هم که بکنم .شما آخرش همه تقصیرا رو میندازید گردن من 01:14:51.939 --> 01:14:55.224 .تو نمیتونی فرار کنی سوبراج، تفنگو بنداز 01:14:55.332 --> 01:14:56.003 !نه نمیتونم 01:14:56.683 --> 01:14:59.989 !شماها تفنگاتون رو بندازید زمین و برگردید عقب، همین الان 01:15:00.284 --> 01:15:01.932 .خانم او تفنگ رو اشتباهی گرفته 01:15:02.968 --> 01:15:04.218 .انگار بشدت خسته هم هست 01:15:04.461 --> 01:15:05.845 .فعلا بیاید به حرفش گوش کنیم 01:15:06.188 --> 01:15:08.028 .میتونیم قبل از بیرون رفتنش، جلوش رو بگیریم 01:15:08.457 --> 01:15:09.404 میشه خفه شی؟ 01:15:13.583 --> 01:15:16.703 .خانم اون یه تفنگ خطرناک رو دستش گرفته .اون تفنگ به راحتی شلیک میکنه 01:15:17.365 --> 01:15:20.405 !من همه اینا رو میدونم، تو برو بیرون 01:15:20.605 --> 01:15:21.092 !هان 01:15:25.088 --> 01:15:25.848 ...خانم 01:15:27.404 --> 01:15:28.997 .ما باید هر جور شده وِنکات رو نجات بدیم 01:15:29.151 --> 01:15:31.584 .لطفا به حرفم گوش کن !گفتم برو بیرون - 01:15:33.052 --> 01:15:36.446 .سوبراج تفنگ رو بده و خودتو تسلیم کن 01:15:36.646 --> 01:15:37.969 .اینکار به نفع خودته 01:15:38.313 --> 01:15:39.477 .به حرفم گوش کن 01:15:39.974 --> 01:15:40.463 !نه 01:15:40.719 --> 01:15:44.422 !تا سه میشمارم همه باید تفنگاشون رو بندازن زمین و برن عقب 01:15:44.763 --> 01:15:46.995 .وگرنه به این مرد شلیک میکنم 01:15:50.879 --> 01:15:51.676 .یک 01:15:55.215 --> 01:15:56.236 .دو 01:15:56.683 --> 01:15:58.012 !تفنگاتونو ببرید پایین 01:16:01.308 --> 01:16:02.298 !سه 01:17:02.216 --> 01:17:05.840 .فرقی نداره من چیکار کنم، شما آخرش میخواید کار منو تموم کنید 01:17:23.743 --> 01:17:24.674 !آرون 01:17:24.892 --> 01:17:25.948 چی شده شوهرخواهر؟ 01:17:27.266 --> 01:17:29.105 .سیری گم شده 01:17:29.117 --> 01:17:31.228 !من واقعا نگرانم .نگران نباش شوهرخواهر - 01:17:31.758 --> 01:17:32.325 .هیچ اتفاقی براش نمیفته 01:17:32.583 --> 01:17:34.785 .خواهرت گفت که اون با یکی از دوستاش رفته بیرون 01:17:35.092 --> 01:17:36.185 !خواهرت واقعا نگرانه 01:17:36.506 --> 01:17:37.581 .لطفا باهاش حرف بزن 01:18:23.052 --> 01:18:23.659 پراساد 01:18:24.409 --> 01:18:25.713 .ما تیم های مخصوصی تشکیل دادیم 01:18:26.287 --> 01:18:27.148 .دارن روی این پروند کار میکنن 01:18:29.540 --> 01:18:30.769 .تا صبح سیری رو پیدا میکنیم 01:18:31.079 --> 01:18:31.906 .نگران نباش 01:18:32.399 --> 01:18:34.440 .سیری حالش خوبه، نگران نباش 01:18:46.723 --> 01:18:47.139 ...آرون 01:18:47.225 --> 01:18:48.948 اون بچه که با دوربین از تولد فیلم میگرفت کجاست؟ 01:18:52.490 --> 01:18:54.329 .هی از اون پرونده بیا بیرون 01:18:54.813 --> 01:18:56.318 !لبخند بزن .سلام راهول - 01:18:56.518 --> 01:18:57.291 !سلام عمو 01:18:57.503 --> 01:18:59.432 سیری کجاست؟ .اون بیرونه عمو - 01:18:59.613 --> 01:19:02.782 .راهول فقط از ما فیلم نگیر، بقیه رو هم بیار توی فیلم 01:19:02.840 --> 01:19:05.419 .باشه .آفرین همینه، از بادکنک ها هم بگیر - 01:19:05.571 --> 01:19:08.744 ...خودشه 01:19:10.847 --> 01:19:13.278 .سیری وقتشه کیکت رو ببری، زود باش بیا 01:19:13.430 --> 01:19:14.646 ...دارم میام، دو دقیقه بهم وقت بده 01:19:19.605 --> 01:19:22.103 .سیری وقتشه کیکت رو ببری، زود باش بیا 01:19:22.108 --> 01:19:22.525 ...دو 01:19:24.242 --> 01:19:26.774 وقتی داشتی فیلم میگرفتی دیدی سیری با کی حرف میزد؟ 01:19:26.906 --> 01:19:27.710 .نمیدونم عمو 01:19:27.914 --> 01:19:29.686 .نترس، فقط خوب فکر کن و جواب منو بده 01:19:31.300 --> 01:19:33.896 .اون با یه پسره که لباس آبی پوشیده بود رفت بیرون 01:19:34.395 --> 01:19:35.681 .آقا من سیری رو هیچ جایی نبردم 01:19:35.857 --> 01:19:38.300 .هی، من توی فیلم دیدم که داشتی با خودت میبردیش بیرون 01:19:39.646 --> 01:19:41.710 .از وقتی با تو دم در حرف زده گم شده 01:19:41.802 --> 01:19:43.753 !حقیقت رو بهم بگو .من نیازی نمیبینم که دروغ بگم - 01:19:43.953 --> 01:19:44.491 !هی 01:19:44.691 --> 01:19:46.985 .اصلا برام فرقی نداره که تو یه بچه ای! داخل زندان به حسابت میرسم 01:19:47.185 --> 01:19:48.189 !راستشو بگو 01:19:50.871 --> 01:19:51.451 ...قربان 01:19:51.680 --> 01:19:53.666 ،من فکر کردم اگه روز تولدش بهش درخواست بدم، درخواستمو رد نمیکنه 01:19:53.882 --> 01:19:54.970 .بخاطر همین صداش زدم بیاد بیرون 01:19:55.107 --> 01:19:57.591 .وقتی داشتم بهش درخواست میدادم، یه ون از طرف دیگه اومد 01:19:57.797 --> 01:19:59.255 یه ماشین ون؟ .بله قربان - 01:19:59.390 --> 01:20:02.230 .من فکر کردم از فامیلای سیری هستن و از اونجا رفتم 01:20:02.296 --> 01:20:03.576 کسی رو هم داخل ون دیدی؟ 01:20:04.235 --> 01:20:05.427 .نه قربان، کسی رو ندیدم 01:20:06.356 --> 01:20:07.364 چه مدل ونی بود؟ 01:20:08.299 --> 01:20:09.820 .من متوجه نشدم، کاملا توی تاریکی بود قربان 01:20:12.290 --> 01:20:14.457 .لیست ماشینایی که اومدن مهمونی رو برام بیار 01:20:14.859 --> 01:20:16.473 .مطمئنم بین اونا ون اون روانی هم بوده 01:20:16.723 --> 01:20:17.962 .باشه آرون 01:20:25.804 --> 01:20:26.388 !دایی 01:20:27.499 --> 01:20:29.798 اون ماشین رو بررسی کردی؟ .ماشین معاون پلیس بود - 01:20:41.953 --> 01:20:43.401 .یه ون از طرف مقابل اومد 01:20:43.732 --> 01:20:45.806 یه ون؟ .بله قربان - 01:20:47.448 --> 01:20:50.292 .من فکر کردم از فامیلای سیری هستن و از اونجا رفتم 01:20:50.557 --> 01:20:51.796 کسی رو هم داخل ون دیدی؟ 01:20:52.060 --> 01:20:52.589 .نه قربان، کسی رو ندیدم 01:20:52.683 --> 01:20:53.479 چه مدل ونی بود؟ 01:20:53.481 --> 01:20:55.117 .من متوجه نشدم، کاملا توی تاریکی بود قربان 01:21:05.772 --> 01:21:07.231 .آرون .بله - 01:21:09.711 --> 01:21:12.660 ما سیری رو پیدا میکنیم، نه؟ !شوهرخواهر لطفا - 01:21:12.938 --> 01:21:14.813 .من جون خودمو برای پیدا کردن سیری به خطر میندازم 01:21:16.795 --> 01:21:18.592 .دو روز گذشته که اون گم شده 01:21:20.258 --> 01:21:22.724 .خب اون دختر یه پلیسه 01:21:24.220 --> 01:21:26.509 .حتما حسابی با اون آدم دزد درگیر شده 01:21:27.519 --> 01:21:32.446 یادته چطور بخاطر جعل امضا تو رو توی دردسر انداخت؟ 01:21:33.601 --> 01:21:36.281 .چشمای درشت و خوشگلی داره 01:21:38.094 --> 01:21:42.175 .حتما با اون چشمها تونسته دزد رو بترسونه و از اونجا فرار کنه 01:21:43.590 --> 01:21:44.750 .تو هم خواهی دید 01:21:46.759 --> 01:21:47.661 .اون حتما فرار میکنه 01:21:51.176 --> 01:21:53.075 .من باید سیری رو پیدا کنم 01:21:57.461 --> 01:22:01.093 .دو روز گذشته، اما ما حتی نمیدونیم غذایی خورده یا نه 01:22:04.826 --> 01:22:05.785 ...مشکلی نیست 01:22:05.985 --> 01:22:07.183 ...سیری 01:22:08.813 --> 01:22:09.806 .ما برش میگردونیم 01:22:25.720 --> 01:22:29.053 چی شده؟ .هیچی شوهرخواهر - 01:22:34.223 --> 01:22:35.010 اون سیریه؟ 01:22:43.670 --> 01:22:46.506 .نرو شوهرخواهر، اونجا چیزی برای دیدن نداره 01:22:47.460 --> 01:22:48.272 ...به حرفم گوش کن ...هی - 01:22:48.588 --> 01:22:50.331 !نرو شوهرخواهر ...هی - 01:22:50.702 --> 01:22:52.209 ...شوهرخواهر لطفا صبر کن ...هی - 01:22:52.674 --> 01:22:54.305 ...به حرفم گوش کن ...هی... آرون - 01:22:54.378 --> 01:22:58.836 ...نرو شوهرخواهر! به حرفم گوش کن 01:22:59.728 --> 01:23:02.266 .نرو شوهرخواهر .تو رو خدا به حرفم گوش کن 01:23:02.408 --> 01:23:03.000 !هی 01:23:12.312 --> 01:23:16.333 .هی... منم یه پلیسم 01:23:19.711 --> 01:23:20.781 .بذار ببینم 01:23:27.116 --> 01:23:29.304 ...هی .لطفا شوهرخواهر... التماست میکنم نرو - 01:23:53.680 --> 01:23:57.500 ...سیری... سیری 01:24:29.679 --> 01:24:30.556 !هی آرون 01:24:38.594 --> 01:24:39.462 !آرون 01:24:42.994 --> 01:24:43.955 چه اتفاقی افتاده؟ 01:24:44.597 --> 01:24:46.044 چی شده عزیزم؟ .هیچی نشده - 01:24:46.799 --> 01:24:48.132 .من این عروسک خرسی رو برای سیری خریدم 01:24:48.315 --> 01:24:49.871 .توی صندوق عقب جا گذاشتمش 01:24:50.409 --> 01:24:52.563 .وقتی داشتم درش میاوردم دستم درد گرفت 01:24:52.859 --> 01:24:53.683 .خب بیا بگیرش 01:24:59.823 --> 01:25:03.352 .هی ماشینو بردار و برو 01:25:03.483 --> 01:25:05.687 .مگه نگفتی یه سرنخی از سیری بدست آوردی؟ برو 01:25:11.132 --> 01:25:12.095 .همین الان برو 01:25:41.407 --> 01:25:43.749 .همون زمان باید عروسک رو بهم میدادی بابا 01:25:43.784 --> 01:25:47.660 .وقتی داشتم اداره پلیس رو سر و سامون میدادم یادم رفت 01:25:48.136 --> 01:25:50.733 همیشه همینکارو میکنی بابا. نمیخوای بهم بدیش؟ 01:25:50.871 --> 01:25:51.969 ...آه 01:26:00.569 --> 01:26:06.569 ♪عزیزدلم بهم نگاه کن، زیبای من بهم نگاه کن♪ 01:26:07.186 --> 01:26:13.139 ♪عزیز من، یه بار دیگه چشمات رو باز کن♪ 01:26:14.085 --> 01:26:20.085 ♪یه بار دیگه با من حرف بزن عزیزکم♪ 01:26:20.656 --> 01:26:26.656 ♪مثل همیشه برام شیرین زبونی کن♪ 01:26:27.759 --> 01:26:31.048 ♪توی سن به این کمی♪ 01:26:31.536 --> 01:26:35.843 ♪عزیزدلم داری آخرین سفرت رو میری♪ ...سیری ترمز بگیر 01:26:36.043 --> 01:26:38.773 گیجش نکن، وقتی گیج میشه چطور میخواد یاد بگیره؟ 01:26:38.973 --> 01:26:42.227 اگه بهش نگم چطوری میخواد یاد بگیره؟ .اون بلده، خودم همشو بهش یاد دادم 01:26:42.881 --> 01:26:44.400 .نمیخواد هولش کنی، ساکت باش 01:26:44.906 --> 01:26:45.981 !ای بابا ترمز بگیر 01:27:21.387 --> 01:27:24.498 ♪پاهای رقصانت از حرکت ایستاده اند♪ 01:27:24.673 --> 01:27:27.601 ♪آغوش پر مهرت دیگه خسته شده♪ 01:27:28.036 --> 01:27:33.704 ♪خدا تو رو به پیش خودش فراخونده♪ 01:27:34.950 --> 01:27:37.966 ♪اون چشمای سیاه تبدیل به خاکستر میشن♪ 01:27:38.304 --> 01:27:41.367 ♪این گونه های زیبا به آتش سپرده میشن♪ 01:27:41.924 --> 01:27:47.504 ♪مادرت در غم عمیقی به سر میبره♪ 01:27:48.696 --> 01:27:52.101 ♪حتی دل اسباب بازی هات هم شکسته♪ 01:27:52.319 --> 01:27:55.299 ♪دوستانت به دنبالت میگردن♪ 01:27:55.608 --> 01:28:01.374 ♪با دیدنت اشکهامون مثل رود جاری میشن♪ 01:28:11.036 --> 01:28:13.537 .اون سیری ما رو شکنجه داده و بعد به قتل رسوندتش 01:28:13.737 --> 01:28:17.552 ،این فکر که اون با غم و غصه ما داره شادمانی میکنه 01:28:18.753 --> 01:28:20.356 .داره خون منو به جوش میاره 01:28:21.928 --> 01:28:25.191 .ما هیچ کاری بغیر از پلیس بودن نمیتونیم انجام بدیم 01:28:31.434 --> 01:28:33.773 با این گزارش باید چیکار کنم قربان؟ 01:28:35.738 --> 01:28:39.220 باید یادم بیاد اون چطور دخترم رو شکنجه داده؟ 01:28:42.788 --> 01:28:48.397 چرا باید این گزارش رو نگه دارم وقتی دخترم زنده نیست؟ 01:28:52.280 --> 01:28:53.193 ...آرون 01:28:59.335 --> 01:29:02.631 .نمیدونم تا چند روز دیگه میتونم این حقیقت رو از خواهرت مخفی کنم 01:29:03.779 --> 01:29:04.784 .ما داریم میریم 01:29:07.691 --> 01:29:08.777 .تو مراقب خودت باش 01:29:12.592 --> 01:29:14.569 ،توی بیمارستان موقعیت حساسی بود که ونکات رو نجات بدیم 01:29:14.738 --> 01:29:16.245 .برای همینم از تفنگ استفاده کردیم 01:29:16.445 --> 01:29:18.984 .آقای آرون تفنگش رو به سمت مدرسه اون دختر شلیک کرد 01:29:20.159 --> 01:29:21.113 اون دیگه چه کاری بود؟ قهرمانی؟ 01:29:21.409 --> 01:29:22.670 .هیچ پرونده ای علیهش تشکیل نشده 01:29:23.155 --> 01:29:24.692 .و براساس قوانین، هیچ تحقیقاتی درباره اش صورت نمیگیره 01:29:24.887 --> 01:29:26.699 پس شماها از کجا نتیجه گرفتید که اون مقصر بوده؟ 01:29:27.087 --> 01:29:28.337 فکر میکنید نمیشه از پلیس سوال و جواب کرد؟ 01:29:28.596 --> 01:29:31.216 .آقای آرون باید تا دو روز دیگه در مقابل هیئت به سوالات جواب بده 01:29:31.491 --> 01:29:33.341 .وگرنه شما رو از کار تعلیق میکنیم 01:29:33.628 --> 01:29:35.490 .برای پرس و جو باید در مقابل هیئت حاضر بشی 01:29:35.690 --> 01:29:37.784 .من شما رو به مدت سه ماه تعلیق میکنم 01:29:38.253 --> 01:29:40.127 .معذرت میخوام آرون، چاره دیگه ای ندارم 01:29:40.531 --> 01:29:42.260 .تو باید از این پرونده کنار گذاشته بشی 01:29:49.054 --> 01:29:50.030 !آرون 01:29:50.544 --> 01:29:51.730 !آرون 01:29:57.020 --> 01:29:59.544 !آرون... لطفا آرون 01:30:10.625 --> 01:30:15.783 .غیر از دانش آموز بودن، این چهار تا یه چیز مشترک دارن 01:30:17.190 --> 01:30:18.978 ...نمیتونم اون چیز مشترک رو بفهمم 01:30:19.970 --> 01:30:21.199 .من شکست خوردم کریشنا 01:30:23.655 --> 01:30:26.341 .من حتی نتونستم نزدیکان خودمو نجات بدم 01:30:26.915 --> 01:30:28.874 !نه حتی یک نفر 01:30:30.187 --> 01:30:31.724 پس پلیس بودن چه کمکی میتونه بکنه؟ 01:30:33.190 --> 01:30:35.588 ...یه سرنخ... فقط یه سرنخ 01:30:38.305 --> 01:30:39.454 .من میترسم کریشنا 01:30:41.573 --> 01:30:42.790 .لطفا کنارم بمون 01:30:42.990 --> 01:30:44.625 .من تمام مدت باهات میمونم 01:30:44.825 --> 01:30:47.085 .لطفا شجاعتت رو از دست نده 01:30:49.536 --> 01:30:51.498 ...نتونستم اون معما رو حل کنم 01:30:52.781 --> 01:30:53.859 .من شکست خوردم کریشنا 01:30:54.782 --> 01:30:57.994 .حتی نتونستم نزدیکانم رو نجات بدم 01:30:58.876 --> 01:31:00.870 !حتی یک نفر !هی - 01:31:01.070 --> 01:31:02.203 چرا اینا رو ضبط میکنی؟ 01:31:06.245 --> 01:31:07.463 .معذرت میخوام آرون 01:31:08.131 --> 01:31:09.340 ،وقتی یه نفر حرف میزنه 01:31:09.748 --> 01:31:13.117 .ضبطش میکنه و برای تمرین حرف زدنش به کار میبره 01:31:14.106 --> 01:31:16.109 .شاگردم میرا هم از همین وسیله استفاده میکرد 01:31:16.397 --> 01:31:17.877 .برای همین منم یه دونه برای کاویا خریدم 01:31:18.874 --> 01:31:21.937 پس دستگاه شنوایی میرا هم همچین قابلیتی داره؟ 01:31:22.810 --> 01:31:23.560 .آره 01:31:44.540 --> 01:31:47.410 .سالگردتون مبارک، سالها به شادی 01:32:00.517 --> 01:32:01.813 .این صددرصد صدای میراست 01:32:57.982 --> 01:33:00.719 .فکر نمیکنم این موسیقی اینجا پخش شده باشه 01:33:00.847 --> 01:33:03.343 .در واقع، هیچ زبان خاصی برای این موسیقی نیست 01:33:03.398 --> 01:33:05.694 .این موسیقی ترکیبی از مکزیکی و هندیه 01:33:06.497 --> 01:33:11.710 .فکر میکنم یه سبک آنگلو-هندی باشه 01:33:11.856 --> 01:33:13.232 ،براساس نوع پخش 01:33:13.497 --> 01:33:16.480 .ممکنه اون روانی ای که دنبالش میگردی... یه پیانیست باشه 01:33:20.170 --> 01:33:21.271 برنامه ای مثل این رو میشه برنامه ریزی کرد 01:33:21.520 --> 01:33:24.295 .نهایتا بشه 9 تا 10 نوبت توی یه ساعت باشه 01:33:24.336 --> 01:33:26.785 .برای همین باید از دفتر مرکزی مجوز بگیریم 01:33:26.918 --> 01:33:28.443 .قربان من تحت تعلیق هستم 01:33:28.449 --> 01:33:29.257 .برای همین برای نامه اصرار میکنم 01:33:29.530 --> 01:33:31.971 .بدون نامه مجبورم برای دفتر مافوق توضیح بدم 01:33:34.853 --> 01:33:37.023 آرون تو از موقعیت خبر داری و بازم روش اصرار میکنی؟ 01:33:37.083 --> 01:33:40.391 .لاکشمی از اینکه جلوی هیئت پرس و جو حاضر نشدی قاطی کرده 01:33:40.526 --> 01:33:42.207 .اون همین الانم ازت عصبانیه 01:33:42.298 --> 01:33:44.794 .اونا بهش اخطار دادن و گفتن که تا دو روز دیگه تو رو ببره اونجا 01:33:44.795 --> 01:33:47.455 .اونوقت تو ازش یه نامه میخوای، این غیرممکنه 01:33:47.551 --> 01:33:48.152 .فراموشش کن 01:33:48.451 --> 01:33:49.796 !سلام حیدرآباد 01:33:49.842 --> 01:33:54.859 .این محبوبترین شبکه رادیویی حیدرآباده 01:33:54.991 --> 01:33:56.310 .و من آر جِی سونیتا هستم 01:33:56.398 --> 01:33:58.851 .امشب براتون آهنگ هایی فوق العاده ای داریم 01:33:58.988 --> 01:34:03.392 .حتما باید به این موسیقی خاص گوش کنید 01:34:03.554 --> 01:34:06.368 .اسم نویسنده موسیقی یا مکانی که برای اولین بار اون رو شنیدید بهمون بگید 01:34:06.679 --> 01:34:10.281 .و جزئیاتی دربارش رو بهمون بگید 01:34:10.428 --> 01:34:12.607 .اولین تماس گیرنده پشت خطه، بفرمایید آقا 01:34:13.070 --> 01:34:14.366 !سلام و حال شما 01:34:14.475 --> 01:34:15.974 .سلام من شیوا اهل اِس آر ناگار هستم 01:34:16.182 --> 01:34:18.579 سلام شیوا، بگو بدونیم از این آهنگ چی میدونی؟ 01:34:18.649 --> 01:34:20.681 بیخیال خانم، چطور میتونیم فقط با شنیدن آهنگ حدس بزنیم؟ 01:34:20.705 --> 01:34:21.738 .یکم راهنمایی بکنید 01:34:22.317 --> 01:34:25.245 .من هیچ راهنمایی نمیکنم، از موسیقی لذت ببر 01:34:25.684 --> 01:34:27.666 .نفر بعدی پشت خطه، سلام 01:34:28.899 --> 01:34:31.976 .این آهنگ خیلی خوبه، اما من چیزی ازش نمیدونم 01:34:32.866 --> 01:34:34.063 این آهنگ پاچابولتی از باهوبالیه، مگه نه؟ 01:34:34.123 --> 01:34:36.128 .فکر کنم کار کارواتانی باشه .یه نفر دیگه پشت خط داریم سلام - 01:34:36.215 --> 01:34:37.782 .هی، این ضربان عشقه .این همون آهنگیه که بهت میگفتم- 01:34:37.953 --> 01:34:39.786 آهنگه فیلم تولیپرماس، نه؟ 01:34:39.886 --> 01:34:40.813 .این آهنگ ایلاراجاست !آهنگ موردعلاقت برای تو - 01:34:41.337 --> 01:34:42.427 .این آهنگ آلو آرجونه !بذارید با یه عزیز دیگه حرف بزنیم - 01:34:42.627 --> 01:34:44.055 این آهنگ فیلم نیرانجانام هست، مگه نه؟ 01:34:44.255 --> 01:34:44.737 میدونی؟ 01:34:44.937 --> 01:34:45.895 .این آهنگ راج کوتی برای فیلم سلام برادره 01:34:46.014 --> 01:34:46.488 .این آهنگ هانی سینگه 01:34:46.598 --> 01:34:48.449 .یه جایی شنیدمش ولی یادم نیس کجا !آهنگ بعدی واسه توئه- 01:34:49.169 --> 01:34:49.809 .هی، اینکه آهنگ سونو نیگامه 01:34:50.009 --> 01:34:52.827 .آخرین آهنگ امروز داره میاد 01:34:56.347 --> 01:34:59.722 !از همه کسانی که به آهنگ امروز گوش دادن و لذت بردن ممنونم 01:34:59.922 --> 01:35:01.774 !من سونیتا هستم... مجری رادیو 01:35:04.007 --> 01:35:05.450 .قربان قرار بود این برنامه نیم ساعت باشه 01:35:06.165 --> 01:35:07.723 .اما بخاطر درخواست های شما یکساعت پخش داریم 01:35:07.864 --> 01:35:11.497 .خب الان میخوایم با یه فرد معروف مصاحبه کنیم، اون بیرون منتظره 01:35:27.119 --> 01:35:28.480 !آقا! آقا 01:35:28.880 --> 01:35:31.359 !یه دختری پشت تلفنه که میخواد درباره آهنگ حرف بزنه 01:35:38.521 --> 01:35:40.462 بگو سووِتا، درباره آهنگ چی میدونی؟ 01:35:40.638 --> 01:35:42.266 .من این آهنگ رو توی مراسم سالانه مدرسه امون شنیدم 01:35:42.278 --> 01:35:44.317 چی؟ توی مراسم جشن سالانه مدرسه؟ 01:35:44.517 --> 01:35:45.332 .بله 01:35:48.308 --> 01:35:50.424 سووِتا، جشن مراسم سالانه چه زمانی بود؟ 01:35:50.951 --> 01:35:51.786 !بله قربان 01:35:51.986 --> 01:35:54.112 .جشن سه ماه پیش بود 01:35:54.488 --> 01:35:55.960 فیلم اون جشن رو دارید؟ 01:37:07.743 --> 01:37:09.913 آقا شما از این خانم اطلاعات یا شماره تلفنی دارید؟ 01:37:09.931 --> 01:37:11.606 .راستشو بخواین این خانم مشکل گفتاری داره 01:37:11.878 --> 01:37:14.692 .ایشون داوطلبانه اومد و بهمون گفت که میتونه یه نمایش شعبده بازی برامون اجرا کنه 01:37:14.943 --> 01:37:17.224 .بخاطر همینم هیچ شماره تلفنی ازش نداریم 01:37:20.913 --> 01:37:21.571 .سلام آرون 01:37:21.795 --> 01:37:23.086 سلام کریشنا، تو توی مدرسه هستی؟ 01:37:23.286 --> 01:37:23.709 .آره 01:37:23.838 --> 01:37:26.259 قبل از اینکه میرا گم بشه توی مدرسه نمایش شعبده بازی داشتید؟ 01:37:26.459 --> 01:37:27.072 ...آره داشتیم 01:37:27.276 --> 01:37:28.510 یه خانم پیر اجرا کرد؟ 01:37:28.710 --> 01:37:29.333 ...آره 01:37:29.533 --> 01:37:30.703 .برو همین الان اون فیلم نمایش رو ببین 01:37:30.803 --> 01:37:31.555 .بگو آرون .سلام ونکات - 01:37:31.574 --> 01:37:32.667 .سریع برو مدرسه آمروتا .باشه آرون - 01:37:33.046 --> 01:37:34.547 .چند روز پیش یه نمایش شعبده بازی انجام شده 01:37:34.593 --> 01:37:36.026 .برو سریع فیلمش رو ببین .باشه - 01:37:47.067 --> 01:37:49.494 .یکم جلوتر لطفا، یکم.... جلوتر 01:37:51.394 --> 01:37:52.532 ...نگه دار... نگهش دار 01:38:01.769 --> 01:38:03.533 .سامیوکتا اولین قربانی این پرونده بود 01:38:03.772 --> 01:38:05.324 .اونو روز 20 اکتبر دزدیدن 01:38:05.532 --> 01:38:07.508 .جشن سالانه مدرسه اشون روز 18 ام برگزار شد 01:38:08.141 --> 01:38:09.396 .دومین قربانی... آمروتا 01:38:09.537 --> 01:38:10.743 روز دزدیدنش؟ .شونزدهم نوامبر - 01:38:11.687 --> 01:38:14.599 .روز 14 ام نوامبر توی مدرسه اشون جشن داشتن 01:38:15.256 --> 01:38:16.367 .سومین مقتول... میرا 01:38:16.516 --> 01:38:17.359 .روز 20 دسامبر دزدیده شد 01:38:17.775 --> 01:38:19.278 .جشن مدرسه روز 18 دسامبر بوده 01:38:20.311 --> 01:38:21.570 .چهارمین قربانی... سیری 01:38:23.199 --> 01:38:24.935 .روز دزدیده شدنش 4 ژانویه 01:38:25.063 --> 01:38:26.783 .روز جشن... دوم ژانویه 01:38:26.972 --> 01:38:29.950 .دو روز قبل از اینکه اون دخترها دزدیده بشن یه جشن توی مدرسه برگزار شده 01:38:30.082 --> 01:38:32.550 .نکته مشترک بین جشنها برگزار نمایش شعبده بازی بوده 01:38:33.584 --> 01:38:35.640 .اون خانم از نمایشش استفاده میکرده تا بچه ها رو بدزده 01:38:35.656 --> 01:38:36.148 چطور؟ 01:38:36.453 --> 01:38:38.565 .اول با نمایشش بچه ها رو تحت تاثیر قرار میداده 01:38:38.665 --> 01:38:39.557 ....و بعد 01:38:41.767 --> 01:38:45.351 .یه دختر رو انتخاب میکرده و به بالای سن فرا میخونده 01:38:48.591 --> 01:38:52.072 .با بچه ارتباط برقرار میکنه و نزدیکش میشه 01:38:52.488 --> 01:38:55.003 .بعد شروع به تعقیب اون بچه میکنه 01:38:55.591 --> 01:38:59.953 .در آخر هم بدون جا گذاشتن هیچ مدرکی دقیقا دو روز بعد از جشن بچه رو میدزده 01:39:00.041 --> 01:39:01.337 .این الگوی اون برای جنایتشه 01:39:01.937 --> 01:39:03.086 ...ما باید سریعا بفهمیم که این خانم 01:39:03.162 --> 01:39:05.526 جای دیگه ای هم اجرا داره یا نه؟ 01:39:05.705 --> 01:39:07.327 .اما باید مخفیانه تحقیق کنیم 01:39:07.335 --> 01:39:09.023 .تمام اون اطلاعات رو تا یک ساعت دیگه جمع کنیم 01:39:24.519 --> 01:39:25.068 ...آرون 01:39:25.224 --> 01:39:27.942 .روز هفدهم توی مدرسه مادر ترزا یه جشن برگزار شده 01:39:28.142 --> 01:39:29.701 .همونطور که گفتی، همون خانم نمایش شعبده بازی داشته 01:39:31.624 --> 01:39:32.440 امروز 19 امه، مگه نه؟ 01:39:31.703 --> 01:39:33.315 .امروز نوزدهمه... دومین روز 01:39:32.640 --> 01:39:33.603 ...پس امروز روز دومه 01:39:50.692 --> 01:39:52.773 .وقت تموم شد، زنگ رو بزن 01:40:24.618 --> 01:40:25.659 !سلام 01:40:29.003 --> 01:40:30.076 !سوندارام 01:40:30.543 --> 01:40:31.961 !ده دقیقه صبر کن 01:40:38.430 --> 01:40:39.662 .ونکات بهشون بگو در مدرسه رو ببندن 01:40:42.825 --> 01:40:44.207 خانم دفتر مدیر کجاست؟ .آخرین اتاق - 01:40:46.183 --> 01:40:47.854 .خانم من باهاتون تماس گرفته بودم 01:40:50.516 --> 01:40:51.463 !نگهش دارید خانم 01:40:52.363 --> 01:40:53.465 این دختر کی هست و از کدوم کلاسه؟ 01:40:53.665 --> 01:40:56.286 .اسمش سانجناست، کلاس دهم، از شاگردای ممتاز 01:40:56.386 --> 01:40:57.534 کلاسش کجاست؟ .طبقه اول - 01:41:04.181 --> 01:41:05.163 .همینجا منتظر بمون !باشه آرون - 01:41:06.331 --> 01:41:07.569 .خانم من آرون هستم، از اداره پلیس 01:41:10.547 --> 01:41:12.890 لطفا بگید مشکل چیه؟ چی شده؟ 01:41:17.112 --> 01:41:18.712 .فقط اومدیم تا درباره امنیت بچه ها هشدار بدیم 01:41:18.912 --> 01:41:19.969 .باشه بفرمایید آقا 01:41:21.171 --> 01:41:24.233 .دخترا میخوام نصیحتتون کنم .با دقت گوش کنید 01:41:24.533 --> 01:41:26.687 .هر کسی که دور و بر ماست الزاما آدم خوبی نیست 01:41:26.887 --> 01:41:29.025 .ممکنه هر لحظه یا در هر مکانی برامون مشکل پیش بیاد 01:41:29.225 --> 01:41:31.220 .حتی توی خونه خودمون یا در یک مکان عمومی 01:41:31.420 --> 01:41:32.952 ،درسته نمیتونیم از مشکلات فرار کنیم 01:41:33.152 --> 01:41:35.997 .من 5 تا راهکار برای مقابله با مشکلات بهتون میدم 01:41:36.273 --> 01:41:39.384 .اول اینکه نترسید، ترس بزرگترین دشمن همه ماست 01:41:39.584 --> 01:41:41.370 .ترس هم از نظر روحی و هم جسمی آدم رو ضعیف میکنه 01:41:41.570 --> 01:41:45.137 دوم اینکه با مشکل روبرو بشید .باید در مقابل ترس بی باک بنظر بیاید 01:41:45.521 --> 01:41:48.505 سوم اینکه فکر کنید .ببینید چطور میتونید از اون شرایط سخت بیرون بیاید 01:41:48.705 --> 01:41:51.586 .چهارم سعی کنید به یه نفر درباره اون موقعیت سخت اطلاع بدید 01:41:51.786 --> 01:41:53.883 ،پنجم اینکه اگه هر کدوم از اینکارا ممکن نبود 01:41:54.083 --> 01:41:56.760 .با تمام قدرت به دشمنتون حمله ور بشید 01:41:58.010 --> 01:41:59.199 یه چیزی رو میدونید؟ 01:41:59.539 --> 01:42:02.748 ،هر دردی رو بخواید تصورش کنید از درد زایمان کمتره 01:42:03.140 --> 01:42:05.114 .پس به قدرت خودتون ایمان داشته باشید، چون میتونید 01:42:05.314 --> 01:42:07.448 .پس به خودتون مطمئن باشید و شجاعانه پیش برید 01:42:07.648 --> 01:42:10.441 .و اینکه یادآوری کنم، پیش همیشه برای محافظت از شما در کنارتونه 01:42:10.862 --> 01:42:12.993 همتون موبایل هاتون رو دارید؟ هوم؟ - 01:42:14.463 --> 01:42:18.860 .آه خانم... یادم رفت بگم مدیر صداتون زد 01:42:19.442 --> 01:42:20.443 .باشه 01:42:22.146 --> 01:42:24.049 حالا بگید ببینم، همتون موبایل هاتون رو دارید؟ 01:42:31.950 --> 01:42:34.644 .دخترا این شماره خط خودمه، ذخیره اش کنید 01:42:41.464 --> 01:42:43.582 عزیزم شماره منو ذخیره کردی؟ .بله قربان - 01:42:44.282 --> 01:42:45.557 .بذار ببینم 01:42:52.909 --> 01:42:53.843 !هممم 01:42:55.116 --> 01:42:56.919 .خب دخترا، ممنون از وقتی که گذاشتید 01:43:05.960 --> 01:43:06.996 آرون 01:43:08.790 --> 01:43:10.428 .اون داره از مدرسه خارج میشه 01:43:26.782 --> 01:43:27.949 !خدافظ 01:43:32.028 --> 01:43:34.617 .ریکشای شماره 6267، ونکات برو دنبالش 01:43:47.519 --> 01:43:49.380 .مراقب باشید! نباید گمش کنیم 01:43:50.795 --> 01:43:52.391 !برو! نگه ندار 01:43:53.203 --> 01:43:54.506 !چرا نگه داشتی؟ بهت گفتم نگه ندار 01:43:55.943 --> 01:43:57.421 .ونکات ما ماشین رو سر چراغ قرمز گم کردیم 01:43:57.621 --> 01:43:58.938 .ریکشا پیچید به چپ، برو دنبالش 01:43:59.138 --> 01:44:00.048 .باشه آرون 01:44:02.518 --> 01:44:03.256 !تکون بخور! برو کنار 01:44:08.837 --> 01:44:10.822 الو آرون؟ ...اگه بپیچی به راست و بیای جلوتر 01:44:11.165 --> 01:44:13.770 .مدرسه خصوصی ویونکانات رو میبینی، اون رفت داخل 01:44:14.080 --> 01:44:15.065 .ما درست پشت سر تو هستیم 01:44:15.265 --> 01:44:16.340 ...همم 01:44:37.423 --> 01:44:38.843 ...آرون... سانجنا 01:44:47.043 --> 01:44:49.177 الو ونکات؟ .اون دختر سوار موتور یه پسر شد و رفت، برو دنبالش 01:44:49.377 --> 01:44:50.417 .باشه آرون 01:44:58.415 --> 01:45:00.282 .مراقب باش! فاصله رو رعایت کن 01:45:09.161 --> 01:45:10.155 !مراقب باش ویجی 01:46:52.926 --> 01:46:54.385 !گندش بزنن، گمش کردیم 01:46:57.808 --> 01:46:58.898 !تو از سمت چپ برو 01:46:59.387 --> 01:47:00.704 !ونکات... شما دو تا از راست برید 01:47:17.500 --> 01:47:18.454 شما کی هستین؟ 01:47:18.654 --> 01:47:20.135 اون خانم داخل ون ازت چی پرسید؟ 01:47:20.335 --> 01:47:21.545 .ازم آدرس پرسید 01:47:21.745 --> 01:47:22.702 قیافش چطوری بود؟ 01:47:23.133 --> 01:47:24.130 شما کی هستید؟ 01:47:25.458 --> 01:47:27.550 .من آرونم! اومده بودم کلاستون 01:47:28.750 --> 01:47:32.738 .اوه ببخشید آقا! حتما رفتید سر کلاس خواهرم سانجنا 01:47:33.438 --> 01:47:35.848 .اسم من سانگتاست، ما دوقلوییم 01:47:36.048 --> 01:47:36.556 چی؟ 01:47:40.907 --> 01:47:43.163 پس سانجنا کجاست؟ .رفته کلاس موسیقی - 01:47:43.363 --> 01:47:45.122 کلاس موسیقیش کجاست؟ .کوکاتپالی - 01:47:45.422 --> 01:47:47.314 اما چرا آقا؟ 01:47:53.611 --> 01:47:55.750 !همونجاست که گفتی آرون 01:48:00.352 --> 01:48:02.882 .سلمان سریع برو اتاق کنترل و شماره سانجنا رو برام پیدا کن 01:48:27.339 --> 01:48:27.818 !الو 01:48:28.018 --> 01:48:31.064 .آرون ما شماره رو ردیابی کردیم، داره میره سمت سکوندِرآباد 01:48:34.488 --> 01:48:36.975 .خوبه پس با دقت مراقبش باش. برو سمت سِکوندِرآباد پردایز 01:48:42.339 --> 01:48:44.834 .آرون داره از طرف پَتنی وارد تیرومالاگیری میشه 01:48:47.002 --> 01:48:49.995 .خوبه، ما تقریبا نزدیک مرکز پَتنی هستیم، دنبالش کنید 01:48:55.487 --> 01:48:58.486 آرون از کلیسا رد شد و داره میره سمت بیمارستان ارتش 01:48:58.686 --> 01:49:00.871 .ما هم نزدیکیم، بپیچ چپ 01:49:03.526 --> 01:49:04.978 .قربان اون داره به سمت راست میره 01:49:06.288 --> 01:49:08.515 !حرکت دیگه ای نکرد؟ هر چیزی شد بگو 01:49:12.227 --> 01:49:14.850 .وقتی اون شماره در حرکت بود آنتنش رفت 01:49:15.050 --> 01:49:16.793 گندش بزنن! دقیقا توی کدوم منطقه آنتن رفت؟ 01:49:16.993 --> 01:49:18.272 .توی خیابون جواهر، بالاجی نگار 01:49:43.731 --> 01:49:44.722 !خانم 01:49:47.859 --> 01:49:49.213 !خانم 01:49:50.653 --> 01:49:51.858 !الان کجاییم خانم 01:49:54.460 --> 01:49:56.625 .مادر و پدرم توی خونه منتظر منن 01:49:57.025 --> 01:49:58.844 .من میرم 01:50:03.957 --> 01:50:06.058 .هیچ راهی نداره که اونا از بالاجی نگار رفته باشن 01:50:06.258 --> 01:50:08.626 .اگه رفته بودن، حتما آنتن خط برمیگشت و ردشو میگرفتیم 01:50:08.826 --> 01:50:10.026 !راست، راست 01:50:10.461 --> 01:50:11.511 ...خانم 01:50:12.991 --> 01:50:14.622 .من باید برم دستشویی 01:51:58.530 --> 01:52:00.436 .ونکات من میرم راست، تو برو چپ 01:52:00.654 --> 01:52:01.311 .باشه آرون 01:52:34.310 --> 01:52:35.347 !الو... الو سانجنا 01:52:35.547 --> 01:52:37.928 .سلام جناب آرون، سانجنا هستم 01:52:38.128 --> 01:52:40.928 .اون خانم شعبده باز منو دزدیده الان کجایی سانجنا؟ - 01:52:43.942 --> 01:52:46.286 .من خودمو توی دستشویی مخفی کردم 01:52:46.444 --> 01:52:48.098 .نگران نباش سانجنا، من نزدیکم 01:52:50.252 --> 01:52:51.252 .آرون... از اتاق کنترله 01:52:51.452 --> 01:52:52.545 ...سانجنا یه دقیقه صبر کن 01:52:53.032 --> 01:52:53.732 .بگو سلمان 01:52:53.904 --> 01:52:55.343 ،اگه از همینجا به سمت شمال بری 01:52:55.543 --> 01:52:57.670 .تلفن سانجنا 200 متر بالاتر از مسجده 01:52:59.902 --> 01:53:02.015 .آرون تو داری از مسیر اشتباهی میری 01:53:02.215 --> 01:53:03.853 .گندش بزنن وایسا، نگه دار! دور بزن 01:53:04.731 --> 01:53:06.595 .من خیلی میترسم آقا 01:53:07.704 --> 01:53:08.559 ...برگرد... برگرد 01:53:09.959 --> 01:53:12.277 !آقا... آقا چی شد سانجنا؟ - 01:53:13.125 --> 01:53:14.843 .اون داره شیشه رو میشکنه 01:53:15.043 --> 01:53:17.797 .وای نه! چیزایی که سرکلاس گفتم رو یادت باشه 01:53:18.562 --> 01:53:20.693 !آقا لطفا زود بیاید .نترس سانجنا - 01:53:20.893 --> 01:53:22.016 .شجاع باش 01:53:22.216 --> 01:53:25.045 ما تونستیم مکانت رو شناسایی کنیم. اونجا پنجره هست؟ 01:53:26.549 --> 01:53:28.139 !لطفا سریع بهم بگو 01:53:29.096 --> 01:53:30.475 .بله هست آقا 01:53:31.075 --> 01:53:33.510 ،شجاع باش و سعی کن یه چیزی پیدا کنی 01:53:33.710 --> 01:53:36.097 .پنجره رو باهاش بشکن و سعی کن از اونجا فرار کنی 01:53:36.297 --> 01:53:37.316 .من دارم میام 01:53:37.847 --> 01:53:39.388 .نگران نباش سانجنا، شجاع باش 01:53:39.588 --> 01:53:40.161 !باشه 01:53:40.448 --> 01:53:43.781 .سلمان محل دقیق تلفن سانجنا رو بهم بگو 01:53:43.981 --> 01:53:46.318 .دقیقا پنج متر با مکان تو فاصله داره آرون 01:55:29.238 --> 01:55:31.568 .آرون سیگنال تلفن دقیقا از همونجاییه که تو ایستادی 01:56:12.274 --> 01:56:13.180 ...سانجنا 01:56:13.775 --> 01:56:17.324 سانجنا پاشو! حالت خوبه؟ .من خوبم آقا - 01:56:17.698 --> 01:56:19.406 اون که بهت صدمه نزد؟ .من مشکلی ندارم آقا - 01:56:19.606 --> 01:56:22.196 اون زن کجاست؟ .از اون طرف رفت - 01:56:22.396 --> 01:56:24.329 .تو همینجا باش، مراقب باش !باشه آقا - 01:56:48.404 --> 01:56:50.497 .ونکات دنبالش کن 01:57:00.623 --> 01:57:02.283 !آه 01:57:04.558 --> 01:57:07.493 ونکات حالت خوبه؟ .من خوبم - 01:57:09.594 --> 01:57:10.453 !اَه گندش بزنن 01:58:49.356 --> 01:58:50.931 .ویجی، همین پرونده رو برامون باز کن 01:58:57.254 --> 01:58:59.489 .آرون اون الان حیدرآباده 01:59:02.517 --> 01:59:07.287 .اسم اون زنی که دنبالشید آنابل جورج نیست 01:59:07.487 --> 01:59:09.283 .اسمش مِری فرناندزه 01:59:11.070 --> 01:59:15.439 .این مرد توی عکس فرناندزه، شوهر مری 01:59:16.364 --> 01:59:17.388 .اون یه شعبده باز بود 01:59:17.883 --> 01:59:19.592 ،این خانم که یه معلم موسیقی بود 01:59:19.792 --> 01:59:23.568 .بعد از مرگ شوهرش شروع کرد به اجرای نمایش 01:59:29.698 --> 01:59:34.374 .توی یکی از نمایش هاش کریستوفر پسرش رو معرفی میکنه 01:59:38.686 --> 01:59:43.078 .اما همه از دیدن کریستوفر شوکه میشن 01:59:43.278 --> 01:59:48.393 .اون دچار اختلالی بود که باعث میشد حتی توی جوونی هم پیر بنظر بیاد 01:59:49.021 --> 01:59:53.795 .بخاطر همین اختلال هم بچه ها نمیذاشتن اون نزدیکشون بشه 01:59:53.995 --> 01:59:54.854 !کریستوفر 01:59:58.222 --> 02:00:00.100 ...بیا اینجا! من سوفیا هستم 02:00:00.133 --> 02:00:03.723 مری خوشحال بود .چون کریستوفر یه دوست خوبی مثل سوفیا پیدا کرده بود 02:00:04.217 --> 02:00:05.368 .اما دوستای سوفیا از این موضوع خوشحال نبودند .بیا بشین - 02:00:08.997 --> 02:00:09.809 .بیا با هم غذا بخوریم 02:00:10.009 --> 02:00:14.880 .مری سعی میکرد با وجود این مشکلات از کریستوفر محافظت کنه 02:00:16.143 --> 02:00:18.315 !تولدت مبارک 02:00:19.351 --> 02:00:20.547 !ممنون سوفی 02:00:24.206 --> 02:00:28.901 ،کریستوفر آرزوش این بود که یه شعبده باز ماهر بشه 02:00:29.406 --> 02:00:31.419 .مری شروع کرد به پسرش آموزش بده 02:00:40.049 --> 02:00:44.805 .کریستوفر هم کم کم به سوفی حس محبت پیدا کرد 02:00:45.659 --> 02:00:48.967 ...سوفیا... سوفی .چی شده؟ بگو - 02:00:56.567 --> 02:00:57.646 ...هی .سوفیا - 02:00:58.112 --> 02:00:59.312 .تو عالی هستی .من عاشقتم - 02:01:00.687 --> 02:01:02.281 ،با اینکه سوفیا از این موضوع تعجب کرده بود 02:01:02.643 --> 02:01:03.252 !سوفی 02:01:03.452 --> 02:01:06.430 .اما سعی کرد به مرور این موضوع رو بهش حالی کنه .لطفا این موضوع رو بیخیال شو - 02:01:08.429 --> 02:01:10.127 .اما کریستوفر متوجه این موضوع نمیشد 02:01:10.710 --> 02:01:12.792 .اون همه جا دنبال سوفیا میرفت 02:01:15.372 --> 02:01:19.181 .از همونروز سوفیا سعی کرد از کریستوفر دور بمونه 02:01:20.681 --> 02:01:21.794 .لطفا باهام حرف بزن سوفی 02:01:22.064 --> 02:01:23.647 اون نمیخواد باهات حرف بزنه، چرا اصرار میکنی؟ 02:01:23.915 --> 02:01:25.512 !گمشو برو 02:01:26.328 --> 02:01:30.757 .سوفیا تو و مادرم تنها کسایی هستین که بهم علاقه و توجه نشون دادی 02:01:31.063 --> 02:01:33.400 .سوفیا دیگه نمیتونست تحمل کنه 02:01:33.637 --> 02:01:35.232 .با من بیا .لطفا سوفیا - 02:01:35.432 --> 02:01:39.121 .سوفیا بهش کتابهای ژنتیک داد تا اونا رو بخونه 02:01:39.345 --> 02:01:40.129 .این کتابها رو بخون 02:01:40.819 --> 02:01:41.700 اما چرا سوفیا؟ 02:01:42.150 --> 02:01:44.993 .اون درباره اختلال ژنتیکیش به کریستوفر توضیح داد 02:01:45.493 --> 02:01:47.903 !لطفا این حرفا رو نزن سوفیا، من یه آدم نرمالم 02:01:48.103 --> 02:01:49.877 .لطفا کریستوفر، منو مجبور به گفتنش نکن 02:01:50.077 --> 02:01:51.388 .من یه آدم نرمالم سوفیا ...لطفا - 02:01:52.332 --> 02:01:54.076 .لطفا اینا رو بخون .منو ترک نکن سوفیا - 02:01:54.486 --> 02:01:57.542 .کریستوفر از خوندن سر باز میزد 02:01:57.961 --> 02:02:01.130 .سوفیا ناگهان با خشم گفت که تو مناسب ازدواج نیستی 02:02:01.330 --> 02:02:03.733 .تو یه فرد مشکل داری .تو مشکل داری - 02:02:03.933 --> 02:02:06.211 .تو یه مرد نیستی !لطفا اذیتم نکن - 02:02:06.711 --> 02:02:10.776 سوفیا به اون اخطار داد که دیگه دنبالش نیاد .و بهش درباره عشق و ازدواج چیزی نگه 02:02:13.879 --> 02:02:15.212 !مامان 02:02:23.833 --> 02:02:24.908 ...مامان 02:02:25.507 --> 02:02:26.508 ...اون شب 02:02:26.846 --> 02:02:32.798 .اون با گریه و زاری برای مری گفت که همه مسخره اش میکنند 02:02:33.293 --> 02:02:35.359 .اما مادرش بهش گفت که اون یه شعبده باز معروف میشه 02:02:35.859 --> 02:02:38.037 .و بهش دلداری داد 02:02:45.591 --> 02:02:50.037 ...برای بالا بردن اعتماد پسرش و رفع کاستی هاش 02:02:50.685 --> 02:02:53.075 .اون برای پسرش برنامه جدیدی ترتیب داد 02:02:55.956 --> 02:02:58.585 .کریستوفر با خوشحالی و اعتماد بنفس دوباره به مدرسه برگشت 02:03:17.190 --> 02:03:20.985 .بچه ها به کریستوفر لقب "بدبخت" داده بودن و اذیتش میکردن 02:03:50.493 --> 02:03:53.479 !هی 02:04:04.181 --> 02:04:06.542 !بدبخت! بدبخت 02:04:40.738 --> 02:04:43.679 .معذرت میخوام خانم، من نباید اونطوری با کریستوفر حرف میزدم 02:04:43.996 --> 02:04:46.008 .فرداش من تب کردم و نتونستم بیام مدرسه 02:04:46.380 --> 02:04:50.238 .مری حرفای سوفیا رو درک کرد و از اونا خواست دوباره دوست بشن 02:04:50.438 --> 02:04:52.585 .و به اون دختر یه هدیه داد 02:04:54.439 --> 02:04:55.494 .ممنون خانم 02:05:10.579 --> 02:05:11.672 ...اون زن، سوفیا رو کشت 02:05:11.872 --> 02:05:16.177 ،وقتی من مادرش رو دستگیر کردم .میتونستم ترس رو توی چشمای افراد ببینم 02:05:23.315 --> 02:05:24.481 ،چند روز بعد از آزادیش 02:05:25.206 --> 02:05:27.886 .شنیدم که هر دوی اونها توی یه تصادف مرگبار کشته شدند 02:05:28.726 --> 02:05:30.609 ،اما هنوزم نمیتونم باور کنم که اون زندست 02:05:31.036 --> 02:05:34.930 .و برای انتقام مردم رو میکشه 02:05:35.460 --> 02:05:36.808 .خیلی شوکه شدم 02:05:36.981 --> 02:05:40.095 .بهرحال بهتره هر چه زودتر اونو دستگیر کنید 02:05:40.521 --> 02:05:42.397 .وگرنه مجبورید مرگهای بیشتری رو به چشم ببینید 02:06:05.173 --> 02:06:06.200 !چی 02:06:14.237 --> 02:06:16.013 الو؟ !آرون یه مورد اورژانسی - 02:06:16.118 --> 02:06:16.916 چی شده قربان؟ 02:06:16.960 --> 02:06:18.737 .من فیلم و عکسایی که دادی رو دیدم 02:06:19.003 --> 02:06:20.536 !لطفا زود بیا .چشم قربان - 02:06:56.718 --> 02:07:01.921 !آقا... آقا 02:07:03.040 --> 02:07:06.333 .آرون، خانم لاکشمی فهمیده تو رفتی سراغ آقای پراکاش 02:07:06.533 --> 02:07:08.617 .ونکات، اون جناب جِی پراکاش رو کشته 02:07:09.923 --> 02:07:11.826 چی داری میگی؟ .حتما اون زن کشتتش - 02:07:12.026 --> 02:07:13.114 .اون دیگه بیش از حد شورشو درآورده 02:07:13.314 --> 02:07:15.334 .لطفا به تمام مناطق نزدیک هشدار بدید .من اینکارو میکنم - 02:07:15.534 --> 02:07:16.910 .تو از اونجا برو بیرون 02:07:20.020 --> 02:07:22.219 .عکسا و فیلمایی که دادی رو دیدم، باید باهات حرف بزنم 02:07:34.447 --> 02:07:35.373 چی؟ 02:07:35.573 --> 02:07:36.575 آرون اینجا چیکار میکنی؟ 02:07:36.775 --> 02:07:38.876 .قربان من اومدم چون جناب جِی پراکاش باهام کار ضروری داشتن 02:07:41.352 --> 02:07:42.430 !یه لحظه 02:07:44.295 --> 02:07:46.164 .الو خانم؟ بله خانم 02:07:48.917 --> 02:07:52.521 !چشم خانم .خانم لاکشمی خواستن که تو رو دستگیر کنیم و ببریم اداره 02:07:52.721 --> 02:07:54.395 مگه من چیکار کردم؟ ...زمانی که من اومدم 02:07:54.595 --> 02:07:56.020 .بهتره هیچ حرفی نزنی و فقط بشینی 02:07:56.220 --> 02:08:01.219 .جواب بده جواب بده! هیچ فردی رو راحت ول نکنید .همه رو ببرید اداره و ازشون بازجویی کنید 02:08:28.103 --> 02:08:30.371 هی تو اینجا چیکار داری؟ داری خوش میگذرونی؟ 02:08:30.571 --> 02:08:32.016 .دستگیرش کنین ببرید اداره 02:08:39.501 --> 02:08:40.760 !بیاین آقای آرون 02:08:42.227 --> 02:08:45.712 میخوای همه دنبالت بیان تا تو ازش لذت ببری؟ 02:08:45.912 --> 02:08:48.564 یه موضوع جدی .حتی فراتر از اون چیزی که ما فهمیدیم توی این پرونده هست 02:08:48.764 --> 02:08:51.831 .همونطور که گفتم قاتل یه فرد روانیه 02:08:52.031 --> 02:08:53.902 .بخاطر همینم شروع به کشتن کسایی کرد که به این پرونده مربوط بودن 02:08:54.102 --> 02:08:59.701 !بسه دیگه .من تو رو تعلیق کردم که دیگه روی این پرونده کار نکنی 02:09:00.662 --> 02:09:01.421 .خانم لطفا 02:09:01.621 --> 02:09:03.405 هی، نمیشنوی چی دارم میگم؟ 02:09:03.605 --> 02:09:04.627 ...سراوان ...خانم - 02:09:04.827 --> 02:09:06.462 .بگیریدش، بهش دستبند بزنید و بعدم زندانیش کنید 02:09:06.662 --> 02:09:10.566 !خانم لطفا! لطفا به حرفم گوش کنین .باشه، هر چی میخوای بگو - 02:09:13.376 --> 02:09:14.712 .ویشوانات اون دستبندا رو دربیار 02:09:20.228 --> 02:09:22.769 بیخیال، یه طوری باهاش رفتار میکنین انگار مجرمه. آخه دستبند؟ 02:09:22.969 --> 02:09:25.744 !هر کاری میگیم بکن تا کارها درست پیش بره 02:09:31.177 --> 02:09:34.005 .هشدار هشدار! جستجو در منطقه سراوانت شروع شده 02:09:36.551 --> 02:09:38.999 عمو، عکسایی که از خونه سرکار پراکاش گرفتیم چی شدن؟ 02:09:39.199 --> 02:09:41.461 .اونا روی قفسه هستن .یه لطفی بهم بکنین عمو - 02:09:41.661 --> 02:09:42.959 .اون عکسا رو بهم بدین عمو 02:09:43.159 --> 02:09:44.777 .باید بفرستمشون پزشکی قانونی 02:09:44.977 --> 02:09:46.323 .بیرون آوردنشون ممکنه مشکل ساز بشه 02:09:47.509 --> 02:09:49.359 ...اگر خانم بفهمه 02:09:49.559 --> 02:09:52.741 .فقط پنج دقیقه، میخوام ببینم سرنخی پیدا میکنم یا نه 02:09:53.746 --> 02:09:54.741 .باشه 02:10:01.393 --> 02:10:03.319 ...بیا آرون، یک دقیقه 02:10:07.674 --> 02:10:09.631 .آرون این دستکشا رو بپوش 02:10:11.647 --> 02:10:13.107 .عمو لطفا اون میز رو بیار اینجا 02:10:45.066 --> 02:10:47.192 .عمو این همون حقیقتیه که آقای جی میخواست بهمون بگه 02:10:47.981 --> 02:10:50.369 .این عکسو ببینین، این زن شش تا انگشت توی یه دستش داره 02:12:04.208 --> 02:12:06.607 .ما تمام مدت داشتیم دنبال آدم اشتباهی میگشتیم 02:12:07.691 --> 02:12:08.954 .ما آرون رو دستگیر کردیم قربان 02:12:10.018 --> 02:12:11.689 .فردا صبح جلوی کمیته انضباطی حاضر میشه 02:12:11.889 --> 02:12:12.999 .نه این اتفاق رخ نمیده 02:12:13.199 --> 02:12:15.248 .چشم قربان، ممنون قربان ...خانم - 02:12:15.448 --> 02:12:17.897 .هی، کی دستای اونو باز کرده 02:12:18.497 --> 02:12:21.247 .خانم لطفا به حرفم گوش بدید، این عکسا رو ببینید 02:12:24.325 --> 02:12:27.802 این عکسا قرار بوده بره به آزمایشگاه، چطور به دست تو رسیده؟ 02:12:28.002 --> 02:12:29.933 !هی ویشواناتام 02:12:30.133 --> 02:12:32.663 خانم اگه دنبال کسی به اسم مری فرناندز باشیم .هیچوقت اون روانی رو نمیتونیم پیدا کنیم 02:12:36.555 --> 02:12:39.595 عزیزم تو هنوز نخوابیدی؟ 02:12:39.795 --> 02:12:42.021 ...خانم کسی که ما دنبالشیم میخوای من برات آواز بخونم؟ - 02:12:42.221 --> 02:12:45.056 "بچه با آرامش توی تختش خوابیده" 02:12:45.256 --> 02:12:47.891 "مامان نزدیک صندلی نشسته" 02:12:48.091 --> 02:12:49.227 !خانم 02:12:50.121 --> 02:12:53.117 "مامان روی صندلی به عقب و جلو میره" 02:12:53.317 --> 02:12:56.023 "نگران نباش عزیزم مامان کنارته" 02:12:56.223 --> 02:12:58.321 .خانم این پرونده خیلی جدیه .شب خوش - 02:12:58.521 --> 02:12:59.849 !خدانگهدار 02:13:01.665 --> 02:13:03.513 .قاتل روانی که دنبالشیم مری فرناندز نیست 02:13:03.713 --> 02:13:05.716 .بلکه پسرش کریستوفره .ما مدارکمون رو توی عکسا پیدا کردیم 02:13:05.916 --> 02:13:08.306 .اون نمیدونه ما حقیقت رو میدونیم، برای همین ممکنه خطا کنه 02:13:08.506 --> 02:13:10.464 .یه ون داره نزدیک میشه، بررسیش کنید 02:13:11.164 --> 02:13:14.098 میخوای با این داستانای فیلمیت تحقیقات رو به بیراهه بکشونی؟ 02:13:14.298 --> 02:13:17.571 .خانم پلیس داره دنبال یه زن میگرده چون فکر میکنن قاتله 02:13:17.771 --> 02:13:22.239 .اسمش مری فرناندزه، 40 تا 45 ساله، با موهای طلایی و صورت چروک 02:13:22.439 --> 02:13:25.194 .ما متوجه شدیم در حال فراره 02:13:29.020 --> 02:13:31.752 !کاویا... دیگه بخواب 02:13:31.952 --> 02:13:33.213 !هممم 02:13:34.311 --> 02:13:37.301 .برای امروز دیگه بسه، بگیر بخواب عزیزم 02:13:40.426 --> 02:13:41.541 !دختر ناز من 02:13:49.717 --> 02:13:50.843 چی؟ 02:14:05.209 --> 02:14:08.274 .خانم لطفا این یه شب رو هم بذارید بعنوان پلیس برم 02:14:08.474 --> 02:14:13.253 واقعا؟ میخوای تو رو بفرستیم بری و خودمون مثل احمقا همینجا بشینیم؟ 02:14:26.505 --> 02:14:28.343 !کاویا... بازی بسه 02:14:28.543 --> 02:14:29.630 ...مامان بله؟ - 02:14:35.089 --> 02:14:37.250 !کاویا برو داخل 02:15:03.698 --> 02:15:05.232 اگه بخوای انقدر لجباز باشی کارا چطور پیش بره؟ 02:15:05.432 --> 02:15:07.808 !هی گمشو بیرون .سعی کنین درک کنین خانم - 02:15:10.094 --> 02:15:11.627 .بخاطر غرور شما کریستوفر رو گم میکنیم 02:15:12.969 --> 02:15:17.750 ،اگه دهنت رو نبندی و نری .لخت و عور میندازمت زندان 02:15:17.950 --> 02:15:19.614 !آرون لطفا گوشی رو بردار 02:15:28.546 --> 02:15:29.613 چی شده کریشنا؟ 02:15:29.813 --> 02:15:34.403 الو آرون؟ .من نمیدونم اون کیه اما میخواد من و کاویا رو بکشه 02:15:34.603 --> 02:15:35.125 ...کریشنا 02:15:35.325 --> 02:15:36.647 کجایی آرون؟ .لطفا زود برگرد خونه 02:15:36.847 --> 02:15:39.554 !کریشنا چی شده؟ لطفا بهم بگو 02:15:39.754 --> 02:15:42.375 الو... الو کریشنا؟ 02:15:42.575 --> 02:15:44.617 الو کریشنا؟ 02:15:44.817 --> 02:15:46.115 !فکر کنم اون رفت 02:15:46.315 --> 02:15:47.631 قیافش چطوریه؟ 02:15:47.831 --> 02:15:49.255 .اون شبیه پیرمرداست آرون 02:15:51.105 --> 02:15:51.809 !کریستوفر 02:15:52.209 --> 02:15:53.926 الو کریشنا، کاویا جاش امنه؟ 02:15:54.126 --> 02:15:55.805 ...آره! کاویا الان 02:15:56.605 --> 02:15:58.407 ...کاویا... کاویا 02:15:58.607 --> 02:15:59.687 کریشنا چه اتفاقی افتاده؟ 02:15:59.887 --> 02:16:01.635 ...کاویا کریشنا؟ - 02:16:01.835 --> 02:16:03.367 کریشنا چی شده؟ ...کاویا - 02:16:03.567 --> 02:16:04.915 کریشنا چه اتفاقی برای کاویا افتاده؟ 02:16:05.115 --> 02:16:07.034 ...کاویا... کاویا 02:16:07.234 --> 02:16:10.371 ...کاویا کریشنا... کاویا کجاست؟ 02:16:10.581 --> 02:16:12.551 .آرون فکر کنم اون کاویا رو برد 02:16:20.061 --> 02:16:21.764 .آرون لطفا کاویا رو نجات بده 02:16:22.164 --> 02:16:23.788 آرون چه اتفاقی افتاده؟ 02:16:24.188 --> 02:16:25.454 چه اتفاقی برای کاویا افتاده؟ 02:16:25.654 --> 02:16:27.350 .کریستوفر کاویا رو دزدیده 02:16:28.738 --> 02:16:30.516 .خانم، کریستوفر کاویا رو دزدیده 02:16:30.716 --> 02:16:32.116 الان داری مسخره بازی درمیاری؟ 02:16:32.316 --> 02:16:35.055 .برو دستبندا رو بیار .چشم خانم - 02:16:35.755 --> 02:16:40.128 .تو حق نداری از اینجا تکون بخوری، تا وقتی که کمیته ندیدتت 02:16:40.628 --> 02:16:44.490 .اگه بخوای فرار کنی میکشمت 02:16:44.900 --> 02:16:45.746 .نمیتونین خانم 02:16:50.397 --> 02:16:52.974 ویوشاناتام عقلتو از دست دادی؟ 02:16:53.174 --> 02:16:54.344 !آه... آرون 02:16:55.473 --> 02:16:57.764 داری چیکار میکنی ویشوانتام؟ .بگیریدش قربان - 02:16:59.584 --> 02:17:01.460 !ویشوانتام... هی 02:17:04.000 --> 02:17:05.276 .دستبندا رو دربیار !نه - 02:17:06.739 --> 02:17:09.191 .همچین احمق مغروری هیچوقت هیچی رو متوجه نمیشه 02:17:09.391 --> 02:17:12.753 .مهم نیست شغلمو از دست بدم، برو و اون بچه رو نجات بده 02:17:12.953 --> 02:17:15.404 !به حرفم گوش کن !هر چی میخوای بگی از همونجا بگو - 02:17:22.295 --> 02:17:26.317 .خانم خیلی عصبانیه، نمیخواد کسی مزاحمش بشه 02:17:26.517 --> 02:17:28.300 .کسی رو نفرست داخل .چشم قربان - 02:17:38.725 --> 02:17:41.010 !هی ببخشید 02:17:41.410 --> 02:17:43.392 !هی پیرمرد! الو 02:17:44.540 --> 02:17:46.172 !چرخ عقبیتون مشکل داره 02:17:47.762 --> 02:17:48.755 !هی پیرمرد 02:17:55.640 --> 02:17:57.143 .هی پیرمرد، چرخ عقبیت رو چک کن 02:17:57.343 --> 02:17:59.258 !الو ونکات آرون؟ - 02:17:59.458 --> 02:18:00.645 از اون زن سرنخی داریم؟ 02:18:00.845 --> 02:18:02.912 .اون قاتل روانی زن نیست، بلکه پسرش کریستوفره 02:18:03.112 --> 02:18:05.037 .اون بود که با هیبت یه زن مسن قتل ها رو انجام میداد 02:18:05.237 --> 02:18:06.473 .الان کاویا رو هم گرفته 02:18:06.673 --> 02:18:09.002 چی شده؟ .بعدا با جزئیات برات تعریف میکنم - 02:18:09.202 --> 02:18:10.336 از کجا کریستوفر رو بشناسیم؟ 02:18:10.536 --> 02:18:11.522 .اون روانی شش تا انگشت داره 02:18:11.722 --> 02:18:15.030 .سریعا این خبر رو به تیم گشت بده 02:18:15.230 --> 02:18:17.325 .بگو که این موارد رو به تمام پست های بازرسی بفرستن 02:18:17.525 --> 02:18:19.600 الو ونکات، صدامو میشنوی؟ 02:18:21.661 --> 02:18:23.576 ونکات پشت خطی؟ 02:18:24.294 --> 02:18:25.501 الو ونکات؟ 02:18:26.219 --> 02:18:27.137 ...یه لحظه آرون 02:18:27.337 --> 02:18:28.104 !کریستوفر 02:18:29.576 --> 02:18:31.097 ونکات چی شده؟ 02:18:31.418 --> 02:18:32.822 !کریستوفر بیا پایین 02:18:34.183 --> 02:18:35.220 .گفتم بیا پایین 02:18:35.420 --> 02:18:36.531 ونکات... اونجایی؟ 02:18:36.831 --> 02:18:37.769 ونکات چی شده؟ 02:18:37.969 --> 02:18:38.948 !کریستوفر بیا پایین 02:18:39.148 --> 02:18:41.348 !کریستوفر بیا پایین 02:18:44.855 --> 02:18:46.124 ونکات زود بهم بگو چی شده؟ 02:18:47.218 --> 02:18:49.846 ونکات الان کجایی؟ 02:18:50.046 --> 02:18:51.674 ونکات الان کدوم منطقه ای؟ 02:18:51.874 --> 02:18:53.625 .زیرگذریم، نزدیک سردخونه دکتر کیشور 02:18:53.825 --> 02:18:55.042 ونکات، کاویا اونجاست؟ 02:18:57.026 --> 02:18:59.368 ونکات، کاویا اونجاست؟ ...یه لحظه آرون - 02:19:12.386 --> 02:19:14.193 .کاویا داخل ونه، جاش امنه 02:19:14.393 --> 02:19:17.493 .ونکات یه لحظه هم تعلل نکن، بهش شلیک کن !بیا پایین کریستوفر - 02:19:18.679 --> 02:19:19.523 !بیا بیرون 02:19:19.723 --> 02:19:20.804 .ونکات به حرف من گوش کن، فقط بهش شلیک کن 02:19:21.704 --> 02:19:24.467 .به حرف من گوش کن، فقط بهش شلیک کن ونکات 02:19:24.667 --> 02:19:26.617 ...ونکات .دستاتو ببر بالا و بشین - 02:19:27.417 --> 02:19:30.384 .ونکات فکر نکن، فقط سریع بهش شلیک کن 02:19:31.502 --> 02:19:34.933 .ونکات شلیک کردی؟ بهم بگو .تکون نخور - 02:19:36.738 --> 02:19:38.064 .ونکات شلیک کن 02:19:40.106 --> 02:19:41.708 .ونکات به حرفم گوش کن 02:19:43.606 --> 02:19:45.535 !ونکات بدون فکر فقط بهش شلیک کن 02:19:49.864 --> 02:19:52.055 .ونکات شلیک کن 02:19:52.255 --> 02:19:53.489 .ونکات بهش شلیک کن 02:19:56.475 --> 02:19:59.108 .الو... الو 02:20:00.621 --> 02:20:02.579 ..الو ونکات... الو 02:20:14.260 --> 02:20:15.205 الو؟ الو جناب آقای کیشور؟ 02:20:15.405 --> 02:20:17.505 ...بگو آرون .اون روانی مری فرناندز نیست - 02:20:17.718 --> 02:20:19.400 .پسرش کریستوفره چی؟ - 02:20:19.600 --> 02:20:21.434 !اون کاویا رو دزدیده 02:20:21.634 --> 02:20:23.483 .ونکات توی زیرگذر نزدیک شما بهش شلیک کرده 02:20:23.683 --> 02:20:25.009 .بعد از اون دیگه خبری از ونکات ندارم 02:20:25.294 --> 02:20:27.412 میشه برید ببینید چی شده؟ !یه لحظه آرون، یه لحظه - 02:20:27.612 --> 02:20:28.320 الو؟ 02:20:28.520 --> 02:20:31.470 الو آقا؟ کاویا تو چرا اینجایی؟ - 02:21:01.013 --> 02:21:03.464 !ونکات... ونکات... ونکات 02:21:03.664 --> 02:21:06.189 .برو عزیزم، تو از اینجا برو 02:21:13.895 --> 02:21:16.709 !اه... برو! تو زود از اینجا خارج شو 02:21:21.742 --> 02:21:25.099 !نه، لطفا به اون بچه صدمه نزن! لطفا 02:22:18.741 --> 02:22:23.287 .آرون خبردار شدیم که یه پیرمرد به یه نفر حمله کرده 02:22:59.267 --> 02:23:00.375 !کریستوفر 02:23:04.222 --> 02:23:05.418 .اون دختر رو ولش کن 02:23:08.156 --> 02:23:10.499 !ولش کن وگرنه بهت شلیک میکنم 02:23:12.819 --> 02:23:15.918 .کریستوفر نه! ولش کن بره 02:26:03.403 --> 02:26:04.647 !کریستوفر 02:26:05.932 --> 02:26:08.273 !نه لطفا بهش صدمه نزن 02:26:08.473 --> 02:26:10.131 !نه... هی 02:26:10.331 --> 02:26:12.489 .لطفا 02:26:26.621 --> 02:26:27.308 ،برای اینکه این روانی ها رو بشه متوقف کرد 02:26:27.508 --> 02:26:29.433 .باید باهاشون یه بازی روانی راه بندازیم 02:26:31.386 --> 02:26:33.632 .اگر تمرکزش رو از دست بده، نمیتونه کاری بکنه 02:26:37.142 --> 02:26:40.753 .هدفش رو تغییر میده و فرصت برای فرار قربانی پیش میاد 02:26:43.009 --> 02:26:45.639 .بعد میتونیم راحت بهش نزدیک بشیم قربان 02:26:51.815 --> 02:26:52.780 !بدبخت 02:26:58.232 --> 02:26:59.640 !بدبخت 02:27:05.514 --> 02:27:06.869 !بدبخت 02:28:34.135 --> 02:28:35.002 !از اینجا فرار کن 02:28:38.289 --> 02:28:39.881 !کاویا برو فرار کن 02:28:44.462 --> 02:28:45.864 !فرار کن برو کاویا 02:28:47.685 --> 02:28:49.150 !برو کاویا 02:28:49.750 --> 02:28:51.668 ...برو 02:28:52.629 --> 02:28:54.403 !کاویا... نه 02:29:18.504 --> 02:29:20.420 ...قاتل روانی کریستوفر 02:29:20.620 --> 02:29:25.115 کسی که دختران دبیرستانی رو به قتل میرسوند .دیشب توسط پلیس به ضرب گلوله کشته شد 02:29:25.415 --> 02:29:27.784 ،به دلیل سختی های پرونده کریستوفر 02:29:27.984 --> 02:29:31.885 سرگرد لاکشمی به همراه تیمش 02:29:32.085 --> 02:29:33.603 .توسط وزیر مورد قدردانی و تشکر قرار گرفتند 02:29:33.803 --> 02:29:38.011 .خبرنگار ما ویجی ورما اخبار بیشتری برای ما دارند 02:29:38.211 --> 02:29:41.334 .خانه کریستوفر بسیار ترسناک بنظر میاد 02:29:42.097 --> 02:29:44.132 ...اون دخترهای دبیرستانی رو شکنجه میداده 02:29:44.353 --> 02:29:45.668 .و اونا رو بیرحمانه به قتل میرسونده 02:29:50.438 --> 02:29:51.528 ...سلام آرون .بله - 02:29:51.877 --> 02:29:52.796 ...سورش بابو هستم 02:29:53.210 --> 02:29:55.228 .همه دارن درباره مرگ اون قاتل روانی، کریستوفر حرف میزنن 02:29:55.638 --> 02:29:58.123 .الان میخوام درباره داستان اون قاتل روانی که گفتی بیشتر بدونم 02:29:58.562 --> 02:30:00.049 .با فیلمنامه بیا دفتر من تا قرارداد ببندیم 02:30:06.249 --> 02:30:16.249 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:30:16.273 --> 02:30:28.273 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.