WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.750 --> 00:01:20.535 صبح بخیر 00:01:20.625 --> 00:01:22.490 بنظر می‌رسه دوباره یه روز بارانی در پیش داریم 00:01:23.083 --> 00:01:24.163 امروز صبح اداره هواشناسی 00:01:24.167 --> 00:01:27.079 از باد و باران همراه با رعد و برق شدید در کشور خبر داد 00:01:27.083 --> 00:01:29.369 بیشینه و کمینه دمای هوا ۳۲ و ۲۴ درجه سانتیگراد پیش بینی شده است 00:01:29.917 --> 00:01:31.748 با ورود بادهای موسمی شمالِ شرقی 00:01:31.750 --> 00:01:35.322 شاهد بروز باران‌های سنگین و وزش باد شدید طی چند ماه آینده خواهیم بود 00:01:35.333 --> 00:01:37.540 برآورد شده میزانِ بارندگیِ امسال بیشتر از سال‌های گذشته باشد 00:01:37.875 --> 00:01:40.617 عبور و مرور در جاده، خیابان و کلیه معابر باید با دقت و مراقبت بیشتری همراه باشد 00:01:41.042 --> 00:01:42.623 سقوط درخت 00:01:42.875 --> 00:01:45.992 در جاده «بوکیت تیماه» موجبِ 00:01:46.000 --> 00:01:49.572 ترافیک و اختلال در تردد خودروها شد 00:01:50.333 --> 00:01:51.618 همچنین گزارش‌هایی از جاری شدن سیل 00:01:51.625 --> 00:01:54.458 در برخی از جاده‌ها دریافت شده که موجب اختلال در تردد جاده‌ای شده است 00:01:54.708 --> 00:01:57.199 ...مناطق آسیب دیده شامل 00:01:57.208 --> 00:01:59.950 بریم سراغ سرخط خبرهای امروز 00:02:00.250 --> 00:02:02.491 نخست وزیر مالزی 00:02:02.500 --> 00:02:04.991 اتهامات فساد و پولشویی را 00:02:05.000 --> 00:02:07.207 یکبار دیگر رد کرد 00:02:07.208 --> 00:02:10.280 ...او دیروز در یک سخنرانی در جمع حامیان خود 00:02:57.792 --> 00:02:59.032 حتماً مراسم پرچم رو کنسل می‌کنند 00:02:59.042 --> 00:03:00.042 بریم غذاخوری؟ 00:03:48.500 --> 00:03:53.000 «فصـل بـارانی» ساخته‌ آنتونی چِن 00:04:01.500 --> 00:04:02.956 موبایل‌ها خاموش 00:04:05.875 --> 00:04:06.875 ببخشید، معلم 00:04:07.500 --> 00:04:08.851 لطفاً تو این کلاس به زبان چینی صحبت کنید 00:04:08.875 --> 00:04:09.864 شرمنده، معلم 00:04:09.875 --> 00:04:11.456 یعنی خانم لیم 00:04:11.750 --> 00:04:12.785 برپا 00:04:17.333 --> 00:04:19.119 هی 00:04:19.667 --> 00:04:20.702 وی لون 00:04:24.417 --> 00:04:25.417 درود و ادای احترام 00:04:25.958 --> 00:04:28.415 صبح بخیر، خانم لیم 00:04:28.792 --> 00:04:30.282 کتاب‌هاتون رو بیرون بیارید 00:04:39.042 --> 00:04:40.498 من دارم میرم 00:04:41.917 --> 00:04:42.952 اون خوابه 00:04:43.417 --> 00:04:45.373 یکم پیش فرنی درست کردم مقدار زیادی ازش مونده 00:04:45.458 --> 00:04:46.789 می‌تونی بعداً براش گرم کنی 00:04:46.792 --> 00:04:48.032 حتماً، ممنون 00:06:36.625 --> 00:06:38.490 پدر، می‌تونی یکم دیگه بخوری؟ 00:06:38.542 --> 00:06:39.542 کمکم کن غذا رو تموم کنم 00:07:07.917 --> 00:07:09.532 امروزم شوهرت باهات نیومد؟ 00:07:09.625 --> 00:07:10.625 سرش شلوغه 00:07:12.625 --> 00:07:14.411 تازگیا باهات نمیاد 00:07:22.917 --> 00:07:23.917 شوهر منم همینجوری ـه 00:07:24.250 --> 00:07:26.036 بیشتر اوقات اصلاً نمی‌دونم کجاست 00:07:31.875 --> 00:07:33.160 اوضاع مدرسه چطوره؟ 00:07:33.250 --> 00:07:34.250 سرت شلوغه؟ 00:07:35.375 --> 00:07:37.161 کلاس من داره برای امتحانات نهایی امسال آماده میشه 00:07:37.958 --> 00:07:39.949 ...انتظار ندارم عملکرد عالی داشته باشند 00:07:40.250 --> 00:07:41.956 ولی امید دارم که همه‌شون قبول میشن 00:07:43.875 --> 00:07:44.875 شل کن 00:07:45.417 --> 00:07:46.497 نفس عمیق بکش 00:07:48.958 --> 00:07:51.620 پسر من بیشتر وقت‌ها انگلیسی حرف میزنه 00:07:52.292 --> 00:07:53.873 دلم می‌خواست زبان چینی‌ش بهتر بود 00:08:01.625 --> 00:08:03.411 بنظر دوتا فولیکول بالغ اینجا داریم [فولیکول: یکی از بخش های اصلی تخمدان زن] 00:08:05.750 --> 00:08:07.741 امیدوارم که تو اسکن بعدی بیشتر از این‌ها ببینیم 00:08:10.125 --> 00:08:11.740 این دفعه چقدر شانس دارم؟ 00:08:13.500 --> 00:08:14.956 گفتنش سخته 00:08:16.625 --> 00:08:17.625 نفس عمیق بکش 00:08:21.708 --> 00:08:24.825 خیلی خوبه هنوزم تخمک‌گذاری داری 00:08:25.958 --> 00:08:27.243 باید مثبت فکر کنیم 00:08:43.500 --> 00:08:44.500 وی لون؟ 00:08:44.667 --> 00:08:45.667 معلم 00:08:45.875 --> 00:08:46.875 ...چه اتفاقی برای 00:08:47.042 --> 00:08:48.532 حین تمرین پام صدمه دید 00:08:50.292 --> 00:08:51.292 معلم، شما مریضی؟ 00:08:51.625 --> 00:08:53.115 نه - کوک وی لون - 00:08:55.042 --> 00:08:56.042 من دیگه میرم 00:08:59.917 --> 00:09:00.872 کوک وی لون 00:09:00.917 --> 00:09:01.917 دارم میام 00:09:31.750 --> 00:09:33.240 با پدرومادرت تماس گرفتی؟ 00:09:34.958 --> 00:09:36.164 پدرومادرم این اطراف نیستند 00:09:36.500 --> 00:09:37.500 رفتن مسافرت کاری 00:09:40.542 --> 00:09:41.952 از اینجا خیلی دورن؟ 00:09:48.667 --> 00:09:49.702 معلم، اینجا بپیچ سمت چپ 00:09:49.708 --> 00:09:50.708 باشه 00:10:05.125 --> 00:10:06.125 لعنتی 00:10:06.958 --> 00:10:07.958 متاسفم 00:10:19.500 --> 00:10:20.500 هی 00:10:35.792 --> 00:10:36.792 ممنون، معلم 00:10:43.500 --> 00:10:44.740 ...آدم‌های عوضی، عوضی بازی در میارن 00:10:44.875 --> 00:10:46.115 چون ما به اونا این اجازه رو میدیم 00:11:25.333 --> 00:11:27.119 ...دانش‌آموزانی که نام می‌برم باید 00:11:27.125 --> 00:11:29.411 ...هر چهارشنبه در کلاس‌های جبرانی 00:11:29.417 --> 00:11:30.873 حضور داشته باشند 00:11:32.125 --> 00:11:33.125 هنگ کانگ جی 00:11:33.375 --> 00:11:34.375 ...ولی خانم 00:11:34.417 --> 00:11:36.032 من چهارشنبه‌ها تمرین فوتبال دارم 00:11:36.417 --> 00:11:37.247 یه جیا هائو 00:11:37.375 --> 00:11:38.375 گندت بزنن 00:11:39.917 --> 00:11:40.917 چن ژی پینگ 00:11:42.667 --> 00:11:43.667 سو یائو وی 00:11:45.417 --> 00:11:46.623 پیتر چان 00:11:47.375 --> 00:11:48.375 پیتر چان کیه؟ 00:11:48.500 --> 00:11:49.500 من 00:11:51.958 --> 00:11:53.118 خیلی احمقی 00:11:53.250 --> 00:11:54.035 خفه شو 00:11:54.125 --> 00:11:55.125 هی 00:11:56.417 --> 00:11:57.643 چطور اسمت رو به چینی‌ ننوشتی؟ 00:11:57.667 --> 00:11:58.907 یادم رفته بود چطوری می‌نویسند 00:12:03.250 --> 00:12:04.250 کوک وی لون 00:12:12.125 --> 00:12:13.125 کلاس جبرانی 00:12:13.250 --> 00:12:14.410 چهارشنبه، ساعت ۳ بعد از ظهر 00:12:16.542 --> 00:12:17.542 اینجا رو بگیر 00:12:24.625 --> 00:12:26.365 خیلی‌خب، می‌خوام که بلند بشیم 00:12:30.167 --> 00:12:31.657 یک، دو، سه 00:12:45.917 --> 00:12:46.917 بذار کمکت کنم 00:12:47.875 --> 00:12:49.365 لازم نیست، تو برو بخواب 00:13:31.417 --> 00:13:33.703 وزارت آموزش‌وپرورش این اجازه رو بهتون داده که در صورت لزوم 00:13:33.708 --> 00:13:34.743 از علائم فونتیک استفاده کنید 00:13:34.750 --> 00:13:37.332 ولی من اصلاً دلم نمی‌خواد همه‌جایِ برگه‌هاتون اون حروف انگلیسی رو ببینم 00:13:41.375 --> 00:13:43.240 لطفاً به اهمیت این مسأله توجه داشته باشید 00:15:58.958 --> 00:16:01.165 تظاهرکنندگان خواستار اصلاحات انتخاباتی هستند 00:16:01.167 --> 00:16:05.490 !زنده باد مالزی 00:16:05.625 --> 00:16:08.241 پلیس به سوی تظاهرکنندگان 00:16:08.250 --> 00:16:10.161 گاز اشک آور پرتاب کرد 00:16:14.958 --> 00:16:17.495 ...طبق گفته‌یِ مقامات رسمی 00:16:17.667 --> 00:16:19.874 تعداد ۶۴۴ نفر 00:16:19.875 --> 00:16:21.831 در این تظاهرات دستگیر شدند 00:16:21.833 --> 00:16:24.074 که رهبران احزاب مخالف هم شامل می‌شود 00:16:25.333 --> 00:16:27.039 این بزرگترین تظاهرات 00:16:27.042 --> 00:16:29.499 ...از سال ۲۰۰۷ به بعد در مالزی است 00:16:34.083 --> 00:16:35.823 پدر، تا دیر وقت بیدار نمون 00:16:48.667 --> 00:16:49.667 مامان 00:16:49.792 --> 00:16:50.622 لینگ؟ 00:16:50.750 --> 00:16:52.615 تو اخبار دیدم مالزی تظاهرات شده 00:16:52.875 --> 00:16:54.115 مشکلی که ندارین؟ 00:16:54.292 --> 00:16:55.498 ما حال‌مون خوبه 00:16:55.625 --> 00:16:56.910 ما فقط یه روستای کوچیک هستیم 00:16:57.042 --> 00:16:59.374 کار خوبی کردی رفتی سنگاپور 00:16:59.958 --> 00:17:01.664 از داداشت خبر داری؟ 00:17:02.417 --> 00:17:04.373 هر وقت چیزی لازم داشته باشه بهم زنگ می‌زنه 00:17:04.750 --> 00:17:07.366 همیشه بهش میگم با یه دختر سنگاپوری ازدواج کنه 00:17:07.500 --> 00:17:10.037 اوضاع مالزی رفته رفته داره بدتر میشه 00:17:10.875 --> 00:17:13.161 داداشم اول باید یاد بگیره از پس خودش بر بیاد 00:17:13.583 --> 00:17:15.869 همسایه‌هامون درباره یه معبد تو "ایپوه" بهم گفتند 00:17:15.875 --> 00:17:19.786 میگن دعای همه اونجا مستجاب میشه 00:17:20.375 --> 00:17:22.115 داداشت دعایی که برات گرفتم رو بهت میده 00:17:22.458 --> 00:17:23.914 آخه چرا به حرف‌هاشون گوش میدی؟ 00:17:23.917 --> 00:17:25.828 دوباره بخاطرش ازت پول خواستن؟ 00:17:26.375 --> 00:17:27.660 شنیدم جواب میده 00:17:28.042 --> 00:17:29.703 دعا رو بذار زیرِ بالشت 00:17:30.542 --> 00:17:31.622 باشه 00:17:31.625 --> 00:17:33.411 دیگه باید برم، خداحافظ 00:17:33.417 --> 00:17:34.827 باشه، خداحافظ 00:18:02.917 --> 00:18:04.248 هنوز تو کلاسم 00:18:06.750 --> 00:18:07.956 خیلی‌خب، الان میام 00:18:10.167 --> 00:18:11.873 من خیلی زود بر می‌گردم 00:18:13.000 --> 00:18:14.956 سعی کنید تا یه ساعت دیگه تموم کنید 00:18:35.667 --> 00:18:37.077 به این زودی تموم کردید؟ 00:18:37.292 --> 00:18:39.704 اینکه یه امتحان واقعی نیست کی اهمیت میده؟ 00:18:40.000 --> 00:18:41.991 زبان چینی ـه دیگه چرا اینقدر جدیش می‌گیری؟ 00:18:42.292 --> 00:18:43.702 دقیقاً. چرا باید بخاطرش بمونیم؟ 00:18:43.708 --> 00:18:44.708 خیلی احمقی 00:19:02.083 --> 00:19:02.742 خواهر 00:19:02.750 --> 00:19:04.741 بارها بهت گفتم دم در مدرسه نیا 00:19:04.750 --> 00:19:06.365 بهت گفتم کلاسم ساعت ۴ تموم میشه 00:19:07.125 --> 00:19:08.581 همین حوالی داشتم کاسبی می‌کردم 00:19:10.500 --> 00:19:12.620 تو هنوز آخرین پولی که بهت دادم رو برنگردوندی 00:19:12.833 --> 00:19:14.573 آخرِ این ماه بهت میدم 00:19:16.083 --> 00:19:18.745 دویست دلارش برای مامان ـه. خرجش نکنی 00:19:19.333 --> 00:19:20.664 وایسا 00:19:22.208 --> 00:19:23.414 مامان ازم خواست اینو بهت بدم 00:19:24.708 --> 00:19:25.708 صبر کن 00:19:26.292 --> 00:19:27.407 یکم خارگیل ببر 00:19:27.708 --> 00:19:29.289 نمی‌تونم. الان کلاس دارم 00:19:30.625 --> 00:19:32.286 میخواد بارون بگیره، خراب میشن 00:19:32.292 --> 00:19:33.292 حیف میشن 00:19:40.583 --> 00:19:42.244 موقع برگشت به مالزی با دقت رانندگی کن 00:19:56.250 --> 00:19:57.365 بقیه کو؟ 00:19:57.958 --> 00:19:59.073 رفتن 00:20:06.708 --> 00:20:08.244 !خاک بر سرها 00:20:58.917 --> 00:21:00.157 تموم کردی؟ 00:21:01.292 --> 00:21:02.532 تقریباً تمومه 00:21:05.583 --> 00:21:06.868 گرسنه‌ای؟ 00:21:29.250 --> 00:21:30.865 چرا تو باهاشون نرفتی؟ 00:21:30.875 --> 00:21:33.457 اگه این درس رد بشم پدرومادرم منو می‌کُشن 00:21:34.083 --> 00:21:35.664 ...بهم میگن اگه زبان چینی‌م بد باشه 00:21:35.667 --> 00:21:37.578 چطور ممکنه تو چین کار کنم؟ 00:21:44.917 --> 00:21:46.532 اینجا رو اشتباه نوشتی 00:21:52.583 --> 00:21:53.868 و اینجا 00:22:22.375 --> 00:22:23.375 ممنون، معلم 00:22:31.708 --> 00:22:33.118 فکر کردم دارم اشتباه می‌بینم 00:22:33.125 --> 00:22:34.740 ولی واقعاً خودتون هستید، خانم لیم 00:22:34.833 --> 00:22:36.744 خانم چو، شما اینجا زندگی می‌کنید؟ 00:22:37.042 --> 00:22:38.578 خیلی وقت نمیشه اینجا نقل مکان کردیم 00:22:39.000 --> 00:22:41.366 بچه‌دار که میشی، به فضای بزرگتری هم نیاز پیدا می‌کنی 00:22:43.083 --> 00:22:44.198 دانش‌آموز منه 00:22:45.833 --> 00:22:46.868 معلم 00:22:47.250 --> 00:22:48.615 من دیگه میرم 00:22:50.667 --> 00:22:52.373 کلاس جبرانی داشتیم 00:22:52.375 --> 00:22:53.956 رسوندمش 00:22:55.250 --> 00:22:57.036 کار خوبی کردید 00:22:58.375 --> 00:22:59.375 خانم 00:23:00.917 --> 00:23:03.408 من دیگه باید برم، فردا مدرسه می‌بینمت 00:23:03.417 --> 00:23:05.032 حتماً، می‌بینمت 00:23:08.875 --> 00:23:10.160 همه چی رو برداشتی؟ 00:23:20.542 --> 00:23:21.577 شرمنده 00:23:21.583 --> 00:23:22.948 من انجامش میدم 00:23:23.208 --> 00:23:25.290 متاسفم که معطل شدی 00:23:25.542 --> 00:23:27.248 بعضی‌هاشون هنوز خشک نشدن 00:23:30.542 --> 00:23:31.702 اینم دستمزد هفته پیش 00:23:31.708 --> 00:23:32.708 ممنون 00:23:35.083 --> 00:23:36.118 مواظب خودت باش 00:25:30.417 --> 00:25:31.532 دوباره مست کردی؟ 00:25:33.333 --> 00:25:34.914 با یکی از مشتری‌ها یکی دو لیوان خوردم 00:25:36.833 --> 00:25:38.448 بهت گفته بودم که امروز زودتر بیای 00:25:38.833 --> 00:25:40.448 چند ساعتی میشه که منتظرتم 00:25:41.833 --> 00:25:43.744 می‌تونستی بخوابی 00:25:44.583 --> 00:25:45.948 ...می‌دونی امروز تخمک‌گذاری دارم 00:25:45.958 --> 00:25:47.198 من میرم دوش بگیرم 00:25:50.500 --> 00:25:52.582 دکتر بهم گفت ما باید بازم تلاش کنیم 00:25:52.583 --> 00:25:54.699 الان هشت ساله که داریم تلاش می‌کنیم 00:26:03.458 --> 00:26:04.948 میخوای انجامش بدیم یا نه؟ 00:26:06.500 --> 00:26:07.740 الان حس و حالشو ندارم 00:26:23.917 --> 00:26:25.908 بابام اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:26:26.875 --> 00:26:28.536 خدمتکار امروز نمی‌تونه بیاد 00:26:28.542 --> 00:26:30.908 من باید برم سر کار امروز تو باید مراقبش باشی 00:26:32.167 --> 00:26:33.327 منم کار دارم 00:26:33.333 --> 00:26:34.664 جلسه پشت جلسه 00:26:36.833 --> 00:26:38.448 فقط مامان تو به تلفن خونه زنگ می‌زنه 00:26:42.542 --> 00:26:43.542 مامان؟ 00:26:44.333 --> 00:26:45.664 خواهرته 00:26:52.792 --> 00:26:54.453 یکشنبه هفته آینده بچه‌اش یه ماهه میشه 00:26:54.458 --> 00:26:55.994 میخواد با پدر بریم اونجا 00:26:56.750 --> 00:26:57.956 تو میخوای بری؟ 00:26:58.417 --> 00:26:59.827 من که کلی برنامه دارم 00:27:04.875 --> 00:27:07.332 با اَندرو حرف می‌زنم بهت میگم 00:27:07.333 --> 00:27:08.448 خداحافظ 00:27:14.375 --> 00:27:15.375 داره دیرم میشه 00:27:17.083 --> 00:27:18.083 !پدر 00:27:34.458 --> 00:27:35.458 معلم 00:27:37.458 --> 00:27:38.322 بله؟ 00:27:38.333 --> 00:27:40.289 میشه کلاس جبرانی امروز رو عقب بندازیم؟ 00:27:40.583 --> 00:27:41.368 چرا؟ 00:27:41.375 --> 00:27:43.787 پام بهتر شده، خیلی وقت میشه که تمرین نکردم 00:27:43.792 --> 00:27:45.392 باید خودمو برای مسابقات آماده کنم 00:27:46.542 --> 00:27:48.908 خب تکلیف بقیه بچه‌ها چی میشه؟ 00:27:48.917 --> 00:27:51.198 معلم، بنظرت اون پیتر چان و بقیه برای کلاس جبرانی وایمیسن؟ 00:27:51.458 --> 00:27:53.414 صادقانه میگم اونا هیچ علاقه‌ای به این درس ندارن 00:27:57.000 --> 00:27:58.661 خب می‌خوای به چه تاریخی موکول کنیم؟ 00:27:58.667 --> 00:28:00.658 برنامه تمرینی خودمو چک می‌کنم و بهتون خبر میدم 00:28:38.750 --> 00:28:39.750 با قدرت بیشتر 00:28:39.833 --> 00:28:40.913 سرعت بیشتر 00:28:44.792 --> 00:28:45.998 وی لون، نوبت توئه 00:28:48.292 --> 00:28:49.407 با نیروی بیشتر 00:28:54.542 --> 00:28:55.702 سرعت بیشتر 00:28:57.042 --> 00:28:58.122 خوبه 00:29:00.667 --> 00:29:01.827 بلندتر 00:29:07.125 --> 00:29:08.125 سرعت بیشتر 00:29:10.667 --> 00:29:11.702 خوبه 00:29:18.417 --> 00:29:19.937 ریاست شما رو می‌خواین 00:29:34.958 --> 00:29:36.164 پس نمیریم اونجا؟ 00:29:36.958 --> 00:29:38.539 من با یکی قرار دارم 00:29:38.542 --> 00:29:39.998 !انگار بچه اولشه 00:29:42.500 --> 00:29:44.286 دوباره دارن زنگ میزنن 00:29:45.708 --> 00:29:46.993 منم نمی‌خوام برم 00:29:48.500 --> 00:29:50.991 ولی پدر حقشه که نوه جدیدش رو ببینه 00:30:08.792 --> 00:30:10.032 تو واقعاً نمی‌خوای بیای؟ 00:30:10.667 --> 00:30:12.532 گفتم که با یکی از مشتری‌ها قراره گلف بازی کنم 00:30:45.333 --> 00:30:47.665 حتی جشن یکی ماهگی خواهرزاده‌ات هم نمی‌خوای خودتو نشون بدی؟ 00:30:47.667 --> 00:30:49.453 مثل اینکه خواهر توئه نه من 00:30:49.833 --> 00:30:51.414 لینگ، اندرو 00:30:51.750 --> 00:30:53.581 چرا اینقدر دیر اومدید؟ بچه خوابش بُرد 00:30:53.583 --> 00:30:55.073 من کار واجب دارم باید برم 00:31:01.917 --> 00:31:03.077 بعداً میام دنبال‌تون 00:31:15.125 --> 00:31:16.456 پدر، زن داداش 00:31:17.542 --> 00:31:19.157 خیلی دیر کردید 00:31:19.417 --> 00:31:21.203 کیک رو بُریدیم 00:31:28.125 --> 00:31:29.410 این هدیه برای دختر کوچولوته 00:31:29.542 --> 00:31:30.542 بابا، نگاش کن 00:31:32.375 --> 00:31:34.240 اینم نوه جدیدت 00:31:34.750 --> 00:31:35.705 اینم یه هدیه دیگه‌ست 00:31:35.708 --> 00:31:36.823 ممنون، زن داداش 00:31:37.208 --> 00:31:38.288 پس داداش کو؟ 00:31:38.792 --> 00:31:40.373 با یکی از مشتری‌هاش قراره گلف بازی کنن 00:31:41.500 --> 00:31:43.832 گلف؟ اونم تو این بارون؟ 00:31:48.083 --> 00:31:49.869 لینگ، میخوای بغلش کنی؟ 00:31:49.875 --> 00:31:50.875 00:31:56.625 --> 00:31:57.625 ببین چقدر خوشگله 00:32:04.958 --> 00:32:06.118 شما دوتا، تو خونه ندویید 00:32:06.500 --> 00:32:07.500 مواظب باش 00:32:08.625 --> 00:32:10.741 فکر کنم گرسنه هست من میبرم بهش شیر بدم 00:32:22.292 --> 00:32:25.534 از کجا باید بدونه بچه گرسنه هست؟ بچه‌دار نشده که بدونه 00:32:29.417 --> 00:32:31.499 ... مخصوصاً زخم دل 00:32:32.250 --> 00:32:33.786 زخم‌ها 00:32:34.625 --> 00:32:36.286 درمانش آسان نیست 00:32:37.167 --> 00:32:38.167 ...در چنین لحظاتی 00:32:38.292 --> 00:32:40.374 دوستی مثل یک دست گرم است 00:32:41.250 --> 00:32:42.615 ...که با ملایمت نوازشت می‌کند 00:32:43.375 --> 00:32:46.617 ...و در آن موقع هست که تو قادر خواهی بود 00:32:52.042 --> 00:32:53.042 بله؟ 00:32:53.167 --> 00:32:54.167 چی شده؟ 00:32:56.250 --> 00:32:57.250 00:32:57.542 --> 00:32:58.748 حال پسرت خوبه؟ 00:33:01.167 --> 00:33:02.953 نه، اشکالی نداره. البته که باید بری 00:33:04.167 --> 00:33:05.167 خیلی زود خودمو می‌رسونم 00:33:11.125 --> 00:33:13.286 باید خیلی زود برم خونه. امروز نمی‌تونم برسونمت 00:33:14.167 --> 00:33:15.828 ولی معلم، ما هنوز کلاس‌مون تموم نشده 00:33:29.500 --> 00:33:30.500 همینجا وایسا 00:33:43.167 --> 00:33:44.202 پدر 00:33:51.042 --> 00:33:52.578 داروهاتو بهت داده؟ 00:33:56.500 --> 00:33:57.615 الان میام 00:34:32.458 --> 00:34:33.458 پدر شوهرمه 00:34:41.375 --> 00:34:44.287 نمی‌خوای ادامه بدیم؟ منتظر چی هستی؟ 00:34:59.333 --> 00:35:00.333 بیا 00:35:00.833 --> 00:35:01.948 حلش کن 00:35:02.542 --> 00:35:03.998 بیا از اول شروع کنیم 00:36:38.417 --> 00:36:41.124 [کمک] 00:36:53.875 --> 00:36:55.411 راه برگشت به خونه رو بلدی؟ 00:36:55.750 --> 00:36:56.750 بله 00:36:57.958 --> 00:37:00.119 تمرین‌هاتو حل کن، فردا ازت می‌گیرم 00:38:31.125 --> 00:38:31.910 آقا 00:38:31.958 --> 00:38:33.619 خانم لیم، حالتون خوبه؟ 00:38:34.542 --> 00:38:35.542 خوبم 00:38:36.667 --> 00:38:38.953 می‌دونید که خوابیدن تو ماشین می‌تونه خطرناک باشه 00:38:39.500 --> 00:38:40.500 متاسفم 00:38:40.667 --> 00:38:41.747 بنظر خسته میاین 00:38:41.792 --> 00:38:43.282 مطمئن هستید می‌تونید رانندگی کنید؟ 00:38:44.167 --> 00:38:45.953 بهتره با شوهرتون تماس بگیرید 00:38:47.667 --> 00:38:49.874 اگه درست یادم باشه شما متأهل هستید، درسته؟ 00:38:53.625 --> 00:38:54.625 مواظب خودتون باشید 00:38:55.375 --> 00:38:56.375 خوب استراحت کنید 00:39:14.542 --> 00:39:15.542 خانم لیم؟ 00:39:16.500 --> 00:39:17.500 بیاین تو 00:39:19.375 --> 00:39:20.785 آقای لیم تو راهه؟ 00:39:21.625 --> 00:39:22.625 بذار کمکت کنم 00:39:26.042 --> 00:39:28.875 ...دکتر میگه ما اسپرم یخ‌زده شوهرتون رو داریم 00:39:29.375 --> 00:39:31.366 ولی اسپرم‌های تازه همیشه بهتر جواب میدن 00:39:32.250 --> 00:39:33.250 می‌دونم 00:41:10.875 --> 00:41:12.490 تصور نمی‌کردم که بیای 00:41:16.875 --> 00:41:18.911 ارزش پوند انگلیس دوباره سقوط کرده 00:41:19.375 --> 00:41:20.535 روز خیلی سختی داشتم 00:41:34.458 --> 00:41:36.244 این جدیده 00:41:37.583 --> 00:41:39.289 بنظر نمی‌رسه از این چیزها خوشت بیاد 00:41:44.208 --> 00:41:47.075 یه هدیه از طرف یه دوست ـه 00:42:02.375 --> 00:42:03.615 پیش من دراز بکش 00:42:06.750 --> 00:42:08.991 قبلاً همیشه که از بیمارستان میومدیم پیشم می‌خوابیدی 00:42:13.750 --> 00:42:15.081 امشب آشپزی نمی‌کنیم 00:42:15.083 --> 00:42:16.368 میرم از بیرون غذا می‌خرم 00:42:27.333 --> 00:42:28.618 یکم استراحت کن 00:42:33.500 --> 00:42:35.206 مردم مالزی برای چندمین هفته 00:42:35.208 --> 00:42:37.415 در تظاهرات ضد دولتی شرکت کردند 00:42:39.875 --> 00:42:42.662 تجمع‌کنندگان دوباره خواستار استعفای نخست وزیر شدند 00:43:06.375 --> 00:43:07.375 بابا 00:43:11.042 --> 00:43:12.623 ...همه نگاه‌ها به سمت مالزی هست 00:43:12.750 --> 00:43:14.741 ...با ادامه‌یِ رسوایی‌هاییِ حاصل از فساد 00:43:32.667 --> 00:43:33.667 تموم شد؟ 00:43:33.750 --> 00:43:34.750 نه هنوز 00:43:59.250 --> 00:44:00.250 بله 00:44:02.250 --> 00:44:03.490 خبرهای خوبی براتون ندارم 00:44:04.625 --> 00:44:05.785 چی شده؟ 00:44:07.250 --> 00:44:08.285 خیلی متأسفم 00:44:08.750 --> 00:44:10.206 هیچکدام از تخمک‌ها بارور نشدند 00:44:14.292 --> 00:44:15.292 حتی یدونه؟ 00:44:16.958 --> 00:44:17.958 حتی یدونه 00:44:18.208 --> 00:44:19.243 خیلی متأسفم 00:44:21.417 --> 00:44:23.248 می‌خواین به شوهرتون اطلاع بدم؟ 00:44:24.542 --> 00:44:25.542 نیازی نیست 00:46:43.458 --> 00:46:46.575 [پنجشنبه، ساعت ۴ بعد از ظهر، مسابقات ووشو] [لطفاً برای تماشا بیاین] 00:46:49.958 --> 00:46:51.619 شما بهتره به دیدن پسرتون برید 00:46:51.958 --> 00:46:52.958 من می‌تونم تمومش کنم 00:46:53.792 --> 00:46:55.623 خیلی خب، پس هفته بعد می‌بینمتون 00:46:55.792 --> 00:46:56.952 عمو جان، خداحافظ من دیگه میرم 00:47:27.792 --> 00:47:28.622 پدر 00:47:28.750 --> 00:47:30.490 میخوای بخوابی یا تلویزیون ببینی؟ 00:48:48.667 --> 00:48:49.952 8.9 00:48:49.958 --> 00:48:51.869 امتیازِ وانگ گوئو چیانگ 00:48:53.958 --> 00:48:56.950 و اما آخرین شرکت‌کنندهٔ سبک چانگ چوان 00:48:57.250 --> 00:48:59.286 کوک وی لون است 00:48:59.875 --> 00:49:01.957 از دبیرستان یانگ گوآنگ 00:49:02.500 --> 00:49:09.156 !زنده باد یانگ گوآنگ، زنده باد یانگ گوآنگ 00:51:02.125 --> 00:51:03.740 9.1 00:51:04.625 --> 00:51:06.741 امتیازِ کوک وی لون 00:51:07.375 --> 00:51:10.367 که برنده‌یِ مدالِ طلایِ سبک چانگ چوان میشن 00:51:18.875 --> 00:51:22.743 و مدال طلا تعلق می‌گیرد به کوک وی لون 00:51:23.875 --> 00:51:26.491 از دبیرستان یانگ گوآنگ 00:51:45.500 --> 00:51:46.500 خداحافظ 00:51:55.125 --> 00:51:56.125 معلم 00:51:56.292 --> 00:51:57.498 پدرومادرت کجان؟ 00:52:03.417 --> 00:52:04.657 کمکت می‌کنیم که جشن بگیری 00:52:17.542 --> 00:52:18.622 من مدال طلا رو بُردم 00:52:48.750 --> 00:52:49.750 کجایی؟ 00:52:50.000 --> 00:52:51.285 پدر کجاست؟ 00:52:51.417 --> 00:52:52.497 پدر پیش منه 00:52:52.625 --> 00:52:54.411 بُردمش بیرون. بزودی برمی‌گردیم 00:52:54.667 --> 00:52:56.453 ...باید بهم خبر می‌دادی 00:53:01.375 --> 00:53:02.865 هزینه ما چقدر شد؟ 00:53:03.417 --> 00:53:04.953 نیازی به حساب کردن نیست 00:53:04.958 --> 00:53:06.164 برادرتون حساب می‌کنه 00:53:06.875 --> 00:53:07.875 ممنون 00:53:55.750 --> 00:53:58.207 [کوک وی لون] 00:56:15.875 --> 00:56:17.911 پدر، خدمتکار چی بهت داده خوردی؟ 00:56:18.000 --> 00:56:19.240 چرا اسهال می‌کنی؟ 00:58:24.250 --> 00:58:29.119 روی تابلو نوشته: لبخند بزن 01:00:19.875 --> 01:00:21.411 پدر، بیدار شو 01:00:24.375 --> 01:00:25.375 پدر 01:00:26.292 --> 01:00:27.372 وقته بیدار شدنه 01:01:05.292 --> 01:01:06.292 برپا 01:01:11.000 --> 01:01:12.000 درود و ادای احترام 01:01:12.500 --> 01:01:15.742 صبح بخیر، آقای گنگ 01:01:15.917 --> 01:01:16.917 لطفاً بشینید 01:01:18.792 --> 01:01:20.623 خانم لیم یکی از اعضای خانواده‌اش رو از دست داده 01:01:20.750 --> 01:01:22.741 برای همین چند روز نمیاد 01:01:22.875 --> 01:01:24.536 امروز من به جای ایشون تدریس می‌کنم 01:01:25.750 --> 01:01:27.870 معلم، این کلاس زبان چینی ـه شما معلم ریاضی هستید 01:01:27.917 --> 01:01:28.917 درسته 01:01:29.625 --> 01:01:31.365 مدرسه فکر می‌کنه بهتره 01:01:31.500 --> 01:01:33.866 به جای این درس تا اومدن معلم‌تون روی درس ریاضی‌تون کار بشه 01:01:34.125 --> 01:01:35.365 امسال خیلی سالِ حساسی ـه 01:01:35.750 --> 01:01:37.490 آزمون پایان دبیرستان خیلی نزدیک ـه 01:01:55.292 --> 01:01:56.782 پدر وصیتنامه نداشت 01:01:57.042 --> 01:01:59.033 پس باید بطور مساوی اموالش رو تقسیم کنیم 01:02:00.750 --> 01:02:01.750 درسته، اندرو 01:02:02.500 --> 01:02:04.365 تموم این سال‌ها تو به رایگان تو اون خونه 01:02:04.417 --> 01:02:05.417 زندگی کردی 01:02:05.875 --> 01:02:07.240 منظورت از این حرف چیه؟ 01:02:07.292 --> 01:02:08.498 من بچه رو میبرم بالا 01:02:08.542 --> 01:02:10.032 هر تصمیمی گرفتید به منم بگید 01:02:10.125 --> 01:02:12.992 اگه می‌خواین خونه رو بفروشید شوهرم میگه باید زودتر این کار رو انجام بدیم 01:02:13.042 --> 01:02:14.407 قبل از اینکه بازار املاک کسادتر بشه 01:02:17.250 --> 01:02:18.250 پسرم، بیا 01:02:34.917 --> 01:02:35.917 شما اومدید 01:02:48.250 --> 01:02:49.615 همراه مامان انجام بده 01:03:26.375 --> 01:03:34.375 [لبخند بزن] 01:03:41.417 --> 01:03:42.417 برپا 01:03:45.917 --> 01:03:46.917 درود و ادای احترام 01:03:47.875 --> 01:03:50.366 صبح بخیر، خانم لیم 01:03:51.250 --> 01:03:52.490 کتاب‌هاتونو بیرون بیارید 01:03:53.875 --> 01:03:56.116 خانم، یکی تو خونه‌تون مُرد؟ 01:03:56.375 --> 01:03:58.161 هی 01:03:58.542 --> 01:04:00.123 آمیتابه [بودای روشنایی و نورِ نامحدود] 01:04:05.625 --> 01:04:07.536 کافیه. کتاب‌هاتون رو بیرون بیارید 01:04:07.667 --> 01:04:09.623 معلم، ما از کجا می‌دونستیم شما برمی‌گردید؟ 01:04:09.667 --> 01:04:10.667 درسته 01:04:12.500 --> 01:04:15.037 اونایی که کتاب آوردن با همکلاسی‌هاشون به اشتراک بذارن 01:04:35.875 --> 01:04:37.285 معلم، متأسفم 01:04:38.625 --> 01:04:39.785 چرا داری معذرت می‌خوای؟ 01:04:39.917 --> 01:04:41.248 اونا یه مشت احمق ان 01:04:41.375 --> 01:04:42.490 به دل نگیر 01:04:49.125 --> 01:04:50.786 هنوزم کلاس جبرانی‌مون سر جاشه؟ 01:04:52.875 --> 01:04:55.787 ...اون این کتاب را نوشت 01:04:56.500 --> 01:04:58.115 ...که مردم سراسر جهان را تشویق کند 01:04:58.250 --> 01:05:00.992 ...که صرف نظر از نژاد، رنگ پوست یا مذهب 01:05:01.375 --> 01:05:03.161 در کنار هم زبان چینی بیاموزند 01:05:13.542 --> 01:05:14.542 اینجا رو اشتباه نوشتی 01:05:19.375 --> 01:05:20.375 اینطوری ـه؟ 01:05:22.500 --> 01:05:23.500 یه لحظه اینارو نگه دار 01:06:11.417 --> 01:06:13.408 معلم، متأسفم 01:06:15.500 --> 01:06:16.990 دوباره برای چی عذرخواهی می‌کنی؟ 01:06:19.250 --> 01:06:20.490 پدر شوهرتون 01:07:14.250 --> 01:07:15.250 رسیدیم 01:07:16.250 --> 01:07:17.250 وی لون 01:07:27.500 --> 01:07:28.615 چرا از دماغت خون میاد؟ 01:07:31.917 --> 01:07:32.917 لعنتی 01:08:34.750 --> 01:08:35.750 از این استفاده کن 01:08:43.125 --> 01:08:44.490 خونریزی دماغ زیاد برات اتفاق می‌افته؟ 01:08:44.625 --> 01:08:45.625 نه 01:08:45.750 --> 01:08:46.750 خوبه 01:09:02.375 --> 01:09:03.865 معلومه که جکی چان رو خیلی دوست داری 01:09:04.125 --> 01:09:05.615 کیه که جکی چان رو دوست نداشته باشه؟ 01:09:06.250 --> 01:09:07.660 هنوزم احمق بازی در میاری 01:09:18.625 --> 01:09:19.625 بهتری؟ 01:09:20.375 --> 01:09:21.375 بذار ببینم 01:09:22.750 --> 01:09:23.750 چیکار داری می‌کنی؟ 01:10:17.000 --> 01:10:18.035 اشتباه انجامش دادم؟ 01:11:18.625 --> 01:11:19.625 خوبی؟ 01:11:22.917 --> 01:11:24.282 میشه چند لحظه تنهام بذاری؟ 01:12:09.417 --> 01:12:10.782 یکم آب می‌خوای؟ 01:12:14.750 --> 01:12:16.240 نوشابه هم دارم 01:12:18.792 --> 01:12:19.792 نمی‌خوام 01:12:20.417 --> 01:12:21.623 همون بیرون وایسا 01:12:36.000 --> 01:12:37.000 کجا داری میری؟ 01:12:37.250 --> 01:12:38.250 باید برم 01:12:41.667 --> 01:12:42.907 صبر می‌کنی بارون تموم بشه؟ 01:12:45.750 --> 01:12:46.750 خیلی خب 01:12:47.125 --> 01:12:48.160 تا بیرون همراهیت می‌کنم 01:13:26.625 --> 01:13:28.365 چرا به معلم پیانوت دروغ گفتی؟ 01:13:28.500 --> 01:13:29.285 هرگز 01:13:29.375 --> 01:13:30.375 دوباره می‌خوای دروغ بگی؟ 01:13:38.250 --> 01:13:39.250 خانم لیم 01:13:42.625 --> 01:13:44.240 بازم دارید شاگردتونو تا خونه همراهی می‌کنید؟ 01:13:47.250 --> 01:13:48.365 تدریس خصوصی؟ 01:13:49.417 --> 01:13:51.373 این روزها خیلی از معلم‌ها کلاس خصوصی میذارن 01:13:51.792 --> 01:13:52.998 پولش خیلی خوبه 01:13:54.750 --> 01:13:55.750 درسته 01:13:56.750 --> 01:13:59.366 ولی به ندرت والدین برای کلاس خصوصی زبان چینی هزینه می‌کنند 01:14:04.000 --> 01:14:05.115 بیا، بریم 01:14:07.000 --> 01:14:09.116 اگه کلاس خصوصی درس شیمی خواستی در خدمتم 01:14:09.250 --> 01:14:11.616 از اونجایی که تو یه مجتمع زندگی می‌کنیم تخفیف خوبی بهت میدم 01:14:11.667 --> 01:14:13.658 نیازی نمی‌بینم، معلم من دروس علوم مشکل زیادی ندارم 01:14:16.625 --> 01:14:18.661 ...با این گروه آماری انتظار پیشرفت ۵ درصدی 01:14:18.750 --> 01:14:21.116 تو نتایج آزمون پایان دبیرستان را داریم 01:14:21.292 --> 01:14:22.782 ...دروسی که انتظارِ 01:14:22.875 --> 01:14:24.740 ...پیشرفت حداقل ۱۰ درصدی در آن‌ها رو داریم 01:14:24.792 --> 01:14:25.792 عبارتتند از: شیمی 01:14:26.125 --> 01:14:27.125 و درس ریاضیات 01:14:27.500 --> 01:14:28.500 ...برای درس زبان 01:14:28.667 --> 01:14:30.976 ما باید همچنان تمرکزمون روی درس زبان انگلیسی باشه 01:14:31.000 --> 01:14:34.367 در عین حال باید به افزایش تعداد نمرات تو دروس زبان مادری هم توجه کنیم B و A 01:14:35.000 --> 01:14:36.160 وقت زیادی نداریم 01:15:09.125 --> 01:15:10.125 بیا 01:15:30.042 --> 01:15:31.042 این کارت درست نیست 01:16:18.875 --> 01:16:19.875 منو برسون خونه 01:16:20.042 --> 01:16:21.042 چی؟ 01:16:23.875 --> 01:16:24.875 منو برسون خونه 01:16:28.000 --> 01:16:29.365 ...بهت که گفتم 01:16:29.417 --> 01:16:31.123 نمی‌خوام با اتوبوس برم 01:16:34.708 --> 01:16:36.073 ایستگاه اتوبوس همین نزدیکی‌هاست 01:16:50.500 --> 01:16:51.500 خیلی خب، من رفتم 01:16:52.042 --> 01:16:53.042 چیکار داری می‌کنی؟ 01:16:54.625 --> 01:16:55.625 دیوونه شدی؟ 01:17:20.667 --> 01:17:21.747 رانندگی بلدی؟ 01:17:23.375 --> 01:17:24.410 متاسفم، شما حالتون خوبه؟ 01:17:24.500 --> 01:17:25.410 !چرا باید حالم خوب باشه 01:17:25.500 --> 01:17:26.500 یه نگاه به ماشین بنداز 01:17:32.625 --> 01:17:33.625 پسرته؟ 01:17:35.167 --> 01:17:36.873 !آخه با یه بچه تو ماشین اینطوری رانندگی می‌کنند 01:17:39.875 --> 01:17:40.875 اسم، کد ملی، شماره موبایل 01:17:43.875 --> 01:17:45.240 من با اتوبوس میرم 01:17:55.417 --> 01:17:57.624 میشه عجله کنی؟ مسافر دارم 01:18:02.042 --> 01:18:04.909 آاا...یه راننده زن 01:18:05.292 --> 01:18:06.372 دست و پا چلفتی 01:18:32.583 --> 01:18:33.583 حالت خوبه؟ 01:18:34.667 --> 01:18:35.702 خوبم 01:18:40.875 --> 01:18:42.115 اوضاع ماشین چطوره؟ 01:19:33.833 --> 01:19:35.198 چند ساله داری رانندگی می‌کنی؟ 01:19:35.458 --> 01:19:37.323 تازه ماشینت رو سرویس کرده بودیم 01:19:37.333 --> 01:19:38.448 ببین به چه وضعی افتاده 01:19:38.833 --> 01:19:41.245 متوجه هستی اون راننده تاکسی قراره چقدر از بیمه‌ تقاضای پرداخت خسارت کنه؟ 01:19:42.083 --> 01:19:43.289 میشه بریم؟ 01:19:43.292 --> 01:19:44.702 یا خودم برم؟ 01:19:59.625 --> 01:20:00.625 ...لینگ 01:20:01.000 --> 01:20:03.241 خواستم حالتو بپرسم 01:20:04.375 --> 01:20:07.117 پاسپورتت رو به کشور سنگاپور تغییر دادی؟ 01:20:07.625 --> 01:20:09.115 ...اندرو سنگاپوری ـه 01:20:09.750 --> 01:20:11.741 ...و از اونجایی که شما دوتا خیلی وقته باهم ازدواج کردید 01:20:50.125 --> 01:20:51.160 متاسفم 01:20:52.667 --> 01:20:53.907 شرمنده، باشه؟ 01:20:55.333 --> 01:20:56.914 من باهات حرفی ندارم 01:21:34.833 --> 01:21:36.323 چی ازم می‌خوای؟ 01:21:37.125 --> 01:21:38.125 هیچی 01:22:21.375 --> 01:22:22.239 داری به چی نگاه می‌کنی؟ 01:22:22.292 --> 01:22:23.292 پورن؟ 01:22:24.042 --> 01:22:26.124 بدش به من - عکس معلم چینی ـه - 01:22:26.125 --> 01:22:27.080 ...خدای من 01:22:27.083 --> 01:22:28.198 نگاش کن 01:22:28.208 --> 01:22:29.618 یکی عاشق شده 01:22:34.125 --> 01:22:35.125 بدش به من 01:22:52.250 --> 01:22:53.250 کافیه 01:23:08.250 --> 01:23:09.250 برو تو 01:23:13.500 --> 01:23:14.535 01:23:23.833 --> 01:23:24.913 کوک وی لون 01:23:26.792 --> 01:23:27.952 درست میگم؟ 01:23:31.250 --> 01:23:33.411 پسر جان، میشه بگی اینجا چه خبره؟ 01:23:33.583 --> 01:23:34.618 ...اونا موبایل منو گرفتن 01:23:34.625 --> 01:23:35.740 منظورم این نبود 01:23:40.792 --> 01:23:41.656 ...چرا این عکس‌ها رو 01:23:41.667 --> 01:23:43.203 از معلمت گرفتی؟ 01:23:50.625 --> 01:23:52.490 داری قضیه رو سخت‌ترش می‌کنی 01:24:00.708 --> 01:24:01.788 سالی 01:24:01.792 --> 01:24:03.373 بگید معلم چینی بیاد 01:24:18.917 --> 01:24:20.373 منو صدا کردید؟ 01:24:20.875 --> 01:24:22.240 خانم لیم، لطفاً بشینید 01:24:30.125 --> 01:24:31.331 شما از این‌ها خبر دارید؟ 01:24:47.250 --> 01:24:48.250 شرمنده 01:24:56.375 --> 01:24:58.661 پسر جان، من همه‌ی این عکس‌ها رو پاک می‌کنم 01:24:59.917 --> 01:25:01.828 و این گوشی هم مصادره می‌کنم 01:25:04.292 --> 01:25:06.203 حالا برو بیرون. بعداً تکلیف تو رو روشن می‌کنم 01:25:21.792 --> 01:25:22.952 خانم لیم 01:25:24.583 --> 01:25:26.164 من نمی‌دونم قضیه از چه قراره 01:25:27.583 --> 01:25:29.119 ...کلاس خصوصی بوده 01:25:29.125 --> 01:25:30.456 یا رسوندن شاگردتون به خونه‌اش 01:25:30.750 --> 01:25:32.115 ولی چیزی که مشخصه اینه که 01:25:32.125 --> 01:25:34.161 عمل ناپسندی داره اتفاق می‌اُفته 01:25:36.125 --> 01:25:37.410 دلم هم نمی‌خواد بدونم 01:25:41.167 --> 01:25:43.408 می‌دونید که من چند ماه دیگه از اینجا میرم؟ 01:25:44.125 --> 01:25:45.125 بله 01:25:45.750 --> 01:25:48.742 سال دیگه ارتقاء درجه‌ام میاد و میرم وزارت 01:25:50.167 --> 01:25:52.283 نمی‌خوام یه سری حرف و حدیث به بیرون درز کنه 01:25:52.292 --> 01:25:53.828 و قضیه رو پیچیده کنه 01:25:54.417 --> 01:25:56.624 پس میشه یه لطفی به من کنید، دوشیزه لیم؟ 01:25:56.917 --> 01:25:58.032 ببخشید 01:25:58.042 --> 01:25:59.042 خانم لیم 01:26:01.000 --> 01:26:02.490 یه سری بهونه بیارید 01:26:03.667 --> 01:26:04.873 و چند مدت برید مرخصی 01:26:05.833 --> 01:26:07.039 پس تکلیف شاگردام چی میشه؟ 01:26:07.042 --> 01:26:08.998 امتحان‌شون نزدیکه - مشکلی نیست - 01:26:09.458 --> 01:26:10.823 زبان چینی ـه خب 01:26:11.333 --> 01:26:13.665 از سرپرستی می‌خوام که یه نفر دیگه به جای شما بفرستند 01:26:14.875 --> 01:26:16.285 من نمرات‌شون رو دیدم 01:26:16.958 --> 01:26:20.246 بهرحال فکر نمی‌کنم کلاس شما بتونه تا حد زیادی نمرات‌ خودشو بهبود ببخشه 01:26:20.250 --> 01:26:22.081 ...ولی اونا - شما خسته بنظر میان - 01:26:23.125 --> 01:26:24.410 این خودش دلیل خوبیه برای مرخصی رفتن 01:27:22.000 --> 01:27:23.000 درد می‌کنه؟ 01:27:24.042 --> 01:27:25.873 فکر می‌کنی واقعاً جکی چانی؟ 01:27:28.542 --> 01:27:30.624 باورم نمیشم هنوزم دست از این اداهات برنداشتی 01:27:54.500 --> 01:27:55.500 چته؟ 01:27:55.875 --> 01:27:57.240 می‌خوای با من بهم بزنی؟ 01:28:01.375 --> 01:28:02.375 بهم بزنم؟ 01:28:05.875 --> 01:28:07.490 از همون اولش هم اشتباه بود 01:28:35.500 --> 01:28:36.990 نمی‌تونیم اینجوری ادامه بدیم 01:29:10.292 --> 01:29:11.292 کجا داری میری؟ 01:29:19.625 --> 01:29:21.240 تو مشکلت چیه؟ 01:29:28.750 --> 01:29:29.990 تو اولین نفری هستی که باهاش بهم می‌زنم 01:29:31.500 --> 01:29:33.161 می‌تونی حداقل به یاد موندنی‌اش کنی؟ 01:29:35.375 --> 01:29:36.535 ازم چی میخوای؟ 01:29:39.792 --> 01:29:41.032 می‌خوام بغلت کنم 01:29:55.167 --> 01:29:56.782 قلبم شکسته 01:29:59.875 --> 01:30:01.285 خیلی درد می‌کنه 01:30:16.542 --> 01:30:17.873 درکت می‌کنم 01:30:21.125 --> 01:30:22.865 بهش عادت می‌کنی 01:30:46.417 --> 01:30:47.748 شما می‌تونید اینجا منتظر بمونید 01:30:49.750 --> 01:30:50.750 متأسفم 01:30:51.875 --> 01:30:53.035 مشکلی نیست 01:30:53.583 --> 01:30:54.993 فکر می‌کنم کارمون اینجا تمومه 01:30:55.750 --> 01:30:56.614 من میرم 01:30:56.667 --> 01:30:57.667 اشکالی نداره 01:30:57.917 --> 01:30:58.917 می‌تونه بمونه 01:31:03.500 --> 01:31:06.287 همه چیز مطابق با پیش نویسی هست که براتون ارسال شد 01:31:06.375 --> 01:31:09.037 فقط یک اصلاح جزئی رو آقای لیم درخواست کردند 01:31:10.750 --> 01:31:12.536 اسپرم یخ‌زدهٔ آقای لیم رو هنوزم 01:31:12.542 --> 01:31:14.373 پزشک معالج شما در اختیار دارند 01:31:14.500 --> 01:31:16.161 ...ایشون می‌خوان مطمئن شوند که 01:31:16.167 --> 01:31:18.283 ...اگر بچه‌ای از اون اسپرم‌ها بدنیا بیاد 01:31:18.292 --> 01:31:21.705 مسئولیت قانونی یا مالی برای تربیت بچه متوجه ایشون نباشد 01:31:27.625 --> 01:31:29.115 ...پس اگر این قضیه مورد موافقت همه‌مون باشه 01:31:29.167 --> 01:31:30.167 نگران نباشید 01:31:30.417 --> 01:31:31.782 من دیگه از اون اسپرم‌ها استفاده نمی‌کنم 01:31:49.792 --> 01:31:51.453 بنظر اون خیلی دوستت داره 01:31:52.250 --> 01:31:53.250 کی؟ 01:31:54.083 --> 01:31:55.539 پسر کوچولوش 01:31:56.583 --> 01:31:58.323 چرا داریم در این مورد حرف می‌زنیم؟ 01:31:59.000 --> 01:32:00.285 نمی‌دونم 01:32:04.708 --> 01:32:06.664 همیشه فکر می‌کردم تو دلت دختر می‌خواد 01:34:37.625 --> 01:34:38.865 تایپینگ [شهری در مالزی] 01:34:40.500 --> 01:34:41.990 وقت پیاده شدنه 01:35:09.250 --> 01:35:10.250 مامان 01:35:49.625 --> 01:35:51.991 مامان، چیکار می‌کنی؟ 01:35:53.917 --> 01:35:55.748 چرا برگشتی؟ 01:35:56.917 --> 01:35:58.953 بهم مرخصی دادند منم اومدم خونه 01:36:02.292 --> 01:36:03.782 به این زودی مدرسه تعطیل شد؟ 01:36:07.500 --> 01:36:08.990 چی داری میشوری؟ 01:36:10.875 --> 01:36:12.365 ...بلاخره بارون بند اومد 01:36:12.750 --> 01:36:14.411 منم تصمیم گرفتم ملحفه‌ها رو بشورم 01:36:53.917 --> 01:36:55.248 ناهار می‌خوای چی بخوری؟ 01:36:55.375 --> 01:36:56.375 فرقی نمی‌کنه 01:36:56.399 --> 01:37:08.399 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:08.423 --> 01:37:20.423 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.