WEBVTT

00:00:36.541 --> 00:00:41.375 line:20%
<i>جزیره لامپدیوسا
دریای مدیترانه</i>

00:00:49.899 --> 00:01:03.099
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:03.791 --> 00:01:05.291
<i>در اولین حمل و نقل 20 پناهنده وجود داره</i>

00:01:05.750 --> 00:01:07.458


00:01:09.000 --> 00:01:10.166
<i>همشون دخترای جوان هستن</i>

00:01:10.916 --> 00:01:12.875
<i>شما می‌تونید یکیو نگه دارید</i>

00:01:15.333 --> 00:01:17.333
<i>شما آدرس رو اشتباه اومدید</i>

00:01:17.750 --> 00:01:20.666
<i>اما این تجارت خوبیه</i>

00:01:21.750 --> 00:01:23.916
<i>بعضی از اونا به زور 12 سال دارند </i>

00:01:25.083 --> 00:01:26.541
<i>بحث یه عالمه پوله</i>

00:01:27.625 --> 00:01:29.958
<i>شما فقط باید به ما کمک کنین که اونا رو اینجا بیاریم</i>

00:01:32.500 --> 00:01:35.125
<i>خانواده من با چنین مواردی معامله نمی‌کنه</i>

00:01:36.041 --> 00:01:37.500
<i>من مجبور نیستم خودمو قاطی کنم</i>

00:01:38.958 --> 00:01:40.666
<i>شما دارید وقت منو تلف می‌کنید</i>

00:01:41.458 --> 00:01:44.125
<i>منو ببخشید. قصد توهین به شما رو نداشتم</i>

00:01:44.916 --> 00:01:46.000
<i>در موردش فکر کنید</i>

00:01:47.166 --> 00:01:48.833
<i>این کار سود زیادی برای شما داره</i>

00:01:51.916 --> 00:01:52.750
<i>ماریو</i>

00:02:12.666 --> 00:02:13.750
<i>احمقای عوضی</i>

00:02:16.791 --> 00:02:18.958
<i>با این اوصاف، اون یک شریک بالقوه‌است</i>

00:02:19.041 --> 00:02:20.375
<i>بهش احترام می‌ذاریم</i>

00:02:20.833 --> 00:02:22.375
<i>حتی اگه یه احمق عوضی باشه</i>

00:02:24.125 --> 00:02:25.541
<i>به چی نگاه می‌کردی؟</i>

00:02:30.250 --> 00:02:32.958
<i>اون، پسرم. باید مواظب باشی</i>

00:02:34.041 --> 00:02:36.208
<i>زنان زیبا،  بهشت برای چشم‌ها</i>

00:02:36.291 --> 00:02:38.791
<i>- و جهنم برای روح هستن
- و برزخ برای کیف پول</i>

00:02:42.666 --> 00:02:43.625
<i>به من گوش کن</i>

00:02:45.208 --> 00:02:49.083
<i>وقتشه دست از بازیگوشی و سرگرمی برداری </i>

00:02:49.416 --> 00:02:52.458
<i>باید مسئولیت‌پذیر باشی</i>

00:02:54.083 --> 00:02:58.625
<i>روزی... همه‌ی این‌ها مال تو میشه</i>

00:04:41.000 --> 00:04:42.333 line:20%
<i>5 سال بعد</i>

00:04:45.458 --> 00:04:48.666
ما واقعا معذرت می‌خوایم.</i>
</i>

00:04:48.750 --> 00:04:51.250 line:20%
<i>اما موفق شدیم تنها دوازده درصد از دارایی‌های خانواده‌تون رو بازیابی کنیم</i>

00:04:51.833 --> 00:04:56.125
<i>پیشنهاد می‌کنیم در آینده سرمایه‌گزاری‌های بهتری رو انجام بدید.</i>

00:04:56.458 --> 00:04:57.583
<i>شما </i>پیشنهاد می‌کنید؟</i>

00:04:59.041 --> 00:05:01.916
<i>این سرمایه‌گزاری هم به توصیه‌ی شما بود</i>

00:05:02.750 --> 00:05:04.541 line:20%
<i>- عصر به خیر
- عصر به خیر</i>

00:05:04.625 --> 00:05:05.708 line:20%
<i>وارسا</i>

00:05:05.791 --> 00:05:07.541
<i>وسایلتو جمع کردی؟</i>

00:05:09.041 --> 00:05:13.208
<i>لطفا میشه یکی به من بگه دیروز چه اتفاقی افتاد؟</i>

00:05:13.625 --> 00:05:14.791
<i>من انتظار بازپرداخت</i>

00:05:16.000 --> 00:05:17.375
<i> به همراه بهره پنج درصدی رو دارم</i>

00:05:17.791 --> 00:05:18.666
<i>غیر ممکنه</i>

00:05:18.750 --> 00:05:20.833
<i>بازپرداخت با بهره ده درصد</i>

00:05:22.583 --> 00:05:24.000
<i>تا آخر ماه</i>

00:05:25.166 --> 00:05:27.041
<i>سوال من اینه:</i>

00:05:27.125 --> 00:05:29.208
<i>چطور...</i>

00:05:30.916 --> 00:05:31.833
<i>این اتفاق لعنتی افتاد؟</i>

00:05:31.916 --> 00:05:32.750
<i>هان?</i>

00:05:33.333 --> 00:05:34.666
<i>شما باید از خانم بی‌یِل بپرسید.</i>

00:05:34.750 --> 00:05:35.875
<i>لحن صحبت منو ببخشید,</i>

00:05:35.958 --> 00:05:38.458
<i>ولی برای انجام این کارا خایه لازمه</i>

00:05:38.791 --> 00:05:41.375
<i>این گفت‌وگو تمومه</i>

00:05:46.083 --> 00:05:48.166
<i>- اینجا آمریکاست.</i>

00:05:52.291 --> 00:05:53.166
<i>خانم بی‌یل؟</i>

00:05:54.000 --> 00:05:56.416
<i>- اول از همه، این تقصیر من نبود.
- گوش کن خانم</i>

00:05:56.500 --> 00:05:58.375
<i>هنوز حرفم تموم نشده</i>

00:05:58.958 --> 00:06:01.416
<i>این وظیفه‌ی من نیست که به مشتریان عصبانی رسیدگی کنم</i>

00:06:01.500 --> 00:06:04.291
<i>و فکر کنم بهتره شما به ما بگید که</i>

00:06:04.375 --> 00:06:06.750
<i>چرا توی تموم ساختمون</i>

00:06:06.833 --> 00:06:09.666
<i>فقط دوتا نگهبان امنیتی حضور داشتن؟</i>

00:06:11.000 --> 00:06:15.958
<i>حرف... همه‌اش حرف
شما فقط حرف تحویل خانواده من دادید</i>

00:06:20.541 --> 00:06:21.500
<i>این چیه؟</i>

00:06:22.041 --> 00:06:24.250
<i>شما تو آمریکا یه بازی دارید</i>

00:06:24.916 --> 00:06:25.750
<i> (قاشق‌زنی) Trick or treat</i>

00:06:26.083 --> 00:06:30.375
<i>من گروه موسیقی رو از عمد توی هتل‌مون آوردم</i>

00:06:31.041 --> 00:06:35.000
<i>و به‌خاطر حادثه‌ای که دیروز پیش اومد
ما توسط رسانه‌ها از ژاپن تا آمریکا نشون داده می‌شیم</i>

00:06:38.541 --> 00:06:41.666
<i>من فکر می‌کردم
وقتی پای ترجیحات جنسی وسط می‌رسه</i>

00:06:42.125 --> 00:06:43.541
<i>هیچ‌چیزی نمی‌تونه منو سوپرایز بکنه</i>

00:06:46.041 --> 00:06:47.000
<i>اما تو ...</i>

00:06:48.708 --> 00:06:50.791
<i>شوهر دلبندت در اینباره چی می‌گه؟</i>

00:06:52.041 --> 00:06:53.791
<i>بچه‌هات؟سهام‌داران؟</i>

00:06:56.333 --> 00:06:57.250
<i>ادامه بدم؟</i>

00:06:59.250 --> 00:07:01.916
<i>تو مارو مضحکه کل دنیا کردی</i>

00:07:02.458 --> 00:07:05.458
<i>همه‌ی ما می‌دونیم که اگر من اینارو علنی کنم</i>

00:07:05.541 --> 00:07:07.083
<i>رسانه‌ها و بازار سهام چه واکنشی نشون میدن</i>

00:07:07.750 --> 00:07:09.875
<i>یه عالمه رزرو صورت گرفته</i>

00:07:09.958 --> 00:07:12.625
<i>تا حدی که ما برای چهار آخرهفته‌ی آینده کاملا پر هستیم</i>

00:07:13.458 --> 00:07:14.833
<i>بعد یه هفته...</i>

00:07:16.083 --> 00:07:17.708
<i>سهام بانک‌ها نیمی از ارزش خودشونو از دست می‌دن</i>

00:07:18.166 --> 00:07:20.208
<i>و این به لطف استراتژی منه</i>

00:07:20.291 --> 00:07:22.375
<i>سن و جنس هیچ ارتباطی به این قضیه نداره</i>

00:07:22.458 --> 00:07:24.958
<i>و بعد از یک ماه،
من همه‌ی اونو به ارزش یه بادوم‌زمینی می‌خرم</i>

00:07:25.041 --> 00:07:25.916
فقط بخاطر اینکه

00:07:26.375 --> 00:07:28.375
برای همینه خایه نیازه

00:07:28.458 --> 00:07:29.791
شما رو اخراج کنم

00:07:31.500 --> 00:07:33.875
تو دفتر من. همین الان

00:07:36.750 --> 00:07:38.458
درمورد پول من چه کاری قراره انجام بدید؟

00:08:30.791 --> 00:08:32.083
من خیسم

00:08:33.125 --> 00:08:35.166
و منتظر مجازاتم هستم

00:08:59.958 --> 00:09:01.083
<i>سلام عزیزم</i>

00:09:03.208 --> 00:09:04.875
<i>لعنتی، من باید اینو تموم کنم</i>

00:09:07.333 --> 00:09:09.250
<i>یه نیم ساعت به من فرصت بده باشه؟</i>

00:09:09.916 --> 00:09:11.916
<i>نمیشه یکم استراحت کنی؟</i>

00:09:13.333 --> 00:09:14.541
<i>چرا. البته</i>

00:09:17.041 --> 00:09:18.541
<i>اما تو باید خسته باشی</i>

00:09:20.625 --> 00:09:22.458
<i>صبح پرواز داریم</i>

00:09:24.625 --> 00:09:27.291
<i>با قلب ضعیفی که داری
نباید زیاد به خودت فشار بیاری</i>

00:09:31.208 --> 00:09:32.041
<i>هممم?</i>

00:09:47.416 --> 00:09:50.833
<i>درضمن، هنوز وسایلامونو جمع نکردی.نه؟</i>

00:10:03.291 --> 00:10:04.791
<i>من اونارو می‌کشم</i>

00:10:25.083 --> 00:10:26.375
<i>مشکل چیه؟</i>

00:10:28.500 --> 00:10:33.375
<i>یکی محموله‌ی کوکائین مارو دزدیده</i>

00:13:42.416 --> 00:13:47.041
پرواز شماره ۲۱۹ با سی دقیقه تاخیر به زمین نشست

00:14:02.041 --> 00:14:05.541
<i>بیاید به سلامتی سکسی‌ترین، بهترین</i>

00:14:05.625 --> 00:14:08.041
<i>و شگفت‌انگیزترین زن دنیا بنوشیم</i>

00:14:08.958 --> 00:14:10.125
<i>مادرم</i>

00:14:12.041 --> 00:14:15.625
<i>داشتم شوخی می‌کردم. ببخشید
منظورم لاورای دوست‌داشتنی‌ام بود</i>

00:14:15.708 --> 00:14:20.666
<i>کسی که تا چند لحظه‌ی آینده... 29 ساله میشه</i>

00:14:20.750 --> 00:14:22.375
<i>بیخیال، داری بهم احساس پیری میدی</i>

00:14:22.458 --> 00:14:23.833
<i>پیر، اما هنوزم داری میترکونی</i>

00:14:24.375 --> 00:14:27.166
<i>یه لحظه</i>

00:14:37.416 --> 00:14:40.125
<i>امروز تولد</i>

00:14:41.541 --> 00:14:44.125
<i>دوست‌دختر زیبای من لاورا هست</i>

00:14:44.916 --> 00:14:45.833
<i>امم</i>

00:14:45.916 --> 00:14:49.041
<i>لطفا، منو همراهی کنید</i>

00:14:50.000 --> 00:14:51.291
<i>می‌خوای چیکار کنی؟</i>

00:14:52.541 --> 00:14:53.416
<i>بله؟</i>

00:14:55.708 --> 00:14:59.958
<i>♪ </i>تولدت مبارک ♪</i>

00:15:00.041 --> 00:15:00.875
<i>هووو!</i>

00:15:00.958 --> 00:15:04.791
<i>♪ </i>تولــــــدت مبارک♪</i>

00:15:04.875 --> 00:15:06.000
<i>بله، ممنونم</i>

00:15:06.083 --> 00:15:10.250
<i>♪ </i>تولدت مبارک، لاورا♪</i>

00:15:10.750 --> 00:15:15.291
<i>♪ </i>تولدت مبارک ♪</i>

00:15:15.375 --> 00:15:19.000
<i>احســـــنت</i>

00:15:23.125 --> 00:15:24.041
<i>به سلامتی</i>

00:15:24.458 --> 00:15:25.958
<i>وای مارتین، خیلی خری</i>

00:15:35.458 --> 00:15:37.458
<i>- مشروب مورد علاقه‌ام، یادت مونده بود
- آمم</i>

00:15:37.541 --> 00:15:38.791
<i>- اما
- چیه؟</i>

00:15:38.875 --> 00:15:40.791
<i>حقیقتش، من اینو سفارش ندادم</i>

00:15:41.250 --> 00:15:43.000
<i>شاید به حساب باره؟</i>

00:15:43.833 --> 00:15:46.166
<i>عالیه، پس بهتره بنوشیمش</i>

00:15:46.250 --> 00:15:49.000
<i>نه صبر کن، باید برم دستشویی</i>

00:15:50.208 --> 00:15:53.958
<i>نمیتونم با هرم مازلو رقابت کنم که </i>

00:16:11.041 --> 00:16:12.583
گم شدی دختر کوچولو؟

00:16:35.083 --> 00:16:36.791
-دقیقا شبیه‌اش بود
-اره

00:16:41.333 --> 00:16:44.208
<i>نوشیدنیمون رسید! این همون چیزیه که راجبش حرف میزدم</i>

00:16:45.708 --> 00:16:47.000
<i>سپاسگذارم</i>

00:16:48.041 --> 00:16:49.708
<i>باشه. ممنون</i>

00:16:55.541 --> 00:16:58.166
<i>خدایا چرا این مرغ‌های دریایی
انقدر صداشون بلنده؟</i>

00:17:00.000 --> 00:17:01.541
<i>مایکل آنجلو کجاست؟</i>

00:17:03.500 --> 00:17:06.458
<i>همونطور که میبینی،
عین بچه‌ها داره تو استخر بازی می‌کنه</i>

00:17:07.750 --> 00:17:08.958
<i>مارتین چطور؟</i>

00:17:09.583 --> 00:17:11.708
<i>نمی‌دونم
وقتی بیدار شدم رفته بود</i>

00:17:11.791 --> 00:17:14.041
<i>نمی‌دونم کجاست
گوشیشو هم جواب نمیده</i>

00:17:14.333 --> 00:17:16.125
<i>چی؟ اما امروز تولدته</i>

00:17:16.416 --> 00:17:17.625
<i>نه باباااا</i>

00:17:17.833 --> 00:17:19.791
<i>بهرحال تولد بعدی سال دیگه‌است</i>

00:17:21.375 --> 00:17:23.541
<i>می‌دونی چیه؟
من مهم‌ترین چیز زندگی اون نیستم</i>

00:17:23.833 --> 00:17:27.166
<i>تو اولویت‌بندی مارتین
من خیلی عقب‌تر از دوست‌ها و شغل اون هستم</i>

00:17:27.458 --> 00:17:29.333
<i>و مهم تر از همه، خیلی عقب‌تر و کم‌اهمیت‌تر از خودش</i>

00:17:31.541 --> 00:17:32.458
<i>سلام عزیزم</i>

00:17:34.375 --> 00:17:35.833
<i>چطوری؟ با ناهار چطوری؟</i>

00:17:37.750 --> 00:17:40.375
<i>ناهار؟ البته.
کجا بودی؟</i>

00:17:40.708 --> 00:17:45.333
<i>اتنا (کوه آتشفشان در شمال شرقی جزیره سیسیل)
خواب عمیقی بود، دلم نیومد بیدارت کنم. زمان طلاست</i>

00:17:46.000 --> 00:17:48.125
<i>آره، زمان طلاست. خوش گذشت؟</i>

00:17:48.500 --> 00:17:50.875
<i>فوق‌العاده بود</i>

00:17:50.958 --> 00:17:51.958
<i>اگه بودی خیلی خوشت میومد</i>

00:17:52.041 --> 00:17:54.458
<i>میتونستی برف و دریا رو همزمان تجربه کنی</i>

00:17:55.083 --> 00:17:57.708
<i>احمق! یادت نیست؟
قرار گذاشته بودیم با هم بریم</i>

00:17:57.791 --> 00:18:00.041
<i>چرا منو روز تولدم تنها گذاشتی؟</i>

00:18:00.125 --> 00:18:01.750
<i>بیخیال بابا، چرا انقدر بزرگش می‌کنی؟</i>

00:18:01.833 --> 00:18:03.625
<i>با اون قلب ضعیفت نباید زیاد حرص بخوری</i>

00:18:03.708 --> 00:18:05.625
<i>گمشو بابا با اون بهونه‌ی قلب همیشگی‌ات</i>

00:18:05.708 --> 00:18:08.000
<i> تو اصن به چیزی به غیر از خودت اهمیت می‌دی؟</i>

00:18:08.083 --> 00:18:10.958
<i>- من برای تو چه مفهومی دارم؟
- تو فکر می‌کنی من به تو اهمیت نمیدم؟</i>

00:18:11.375 --> 00:18:13.041
<i>من یه ساعت دنبال این می‌گشتم</i>

00:18:14.041 --> 00:18:14.875
<i>ها?</i>

00:18:15.708 --> 00:18:16.666
<i>دیدی؟ برای توئه</i>

00:18:16.750 --> 00:18:17.625
<i>ها?</i>

00:18:20.000 --> 00:18:21.750
<i>ممم. خیلی ممنونم ازت</i>

00:18:22.291 --> 00:18:23.541
<i>- حالا برو گمشو</i>

00:19:18.416 --> 00:19:19.583
<i>عصر به خیر</i>

00:21:13.666 --> 00:21:14.833
<i>لعنت به من</i>

00:21:29.541 --> 00:21:31.083
گم شدی دختر کوچولو؟

00:21:33.541 --> 00:21:34.500
تو!

00:21:43.541 --> 00:21:44.458
بخورش

00:21:46.625 --> 00:21:48.958
واکنش بدی به آرام‌بخش داشتی

00:21:50.625 --> 00:21:52.583
نمی‌دونستم مشکل قلبی داری

00:21:55.458 --> 00:21:56.708
خودت بخورش

00:21:59.625 --> 00:22:03.125
چرا من اینجام؟ تو کدوم خری هستی؟
چرا منو آوردی اینجا؟

00:22:03.875 --> 00:22:04.791
جواب منو بده

00:22:05.125 --> 00:22:07.375
- بشین، نمی‌خوام دوباره از حال بری
- جواب منو بده

00:22:07.458 --> 00:22:09.291
- بشین
- من دارایی تو نیستم

00:22:09.375 --> 00:22:10.833
بشین لعنتی

00:22:12.375 --> 00:22:14.208
می‌خوای بشنوی چرا اینجا هستی یا نه؟

00:22:22.666 --> 00:22:25.083
ممنون
فکر کنم به یه نوشیدنی احتیاج داری

00:22:36.833 --> 00:22:39.583
چیزی که قراره بهت بگم انقدر خارق‌العاده است که

00:22:40.708 --> 00:22:43.708
اگر خودم تورو توی فرودگاه نمی‌دیدم باورم نمی‌شد

00:22:47.041 --> 00:22:49.083
توی اون لحظه فهمیدم که

00:22:49.833 --> 00:22:51.250
این خیال و توهم من نبوده

00:22:56.458 --> 00:22:59.416
پنج سال پیش،
زندگی من به کلی تغییر کرد

00:23:02.916 --> 00:23:04.375
پدرم

00:23:05.375 --> 00:23:06.750
جلوی چشمای من کشته شد

00:23:09.125 --> 00:23:11.166
گلوله قلب اونو سوراخ کرد

00:23:11.750 --> 00:23:13.125
و به من برخورد کرد

00:23:16.250 --> 00:23:17.916
فکر کردم من هم خواهم مرد

00:23:22.750 --> 00:23:24.416
وقتی قلب من ایساد، من تورو دیدم

00:23:28.291 --> 00:23:31.458
هر روز، من این تصویر رو مقابل چشمانم می‌دیدم

00:23:36.333 --> 00:23:38.375
و تمام دنیا رو به دنبال تو گشتم

00:23:41.666 --> 00:23:43.125
جایی درون من،

00:23:43.208 --> 00:23:45.250
حس اطمینانی وجود داشت

00:23:46.416 --> 00:23:48.958
که روزی مقابل من می‌ایستی و مال من میشی

00:23:51.125 --> 00:23:52.541
داری شوخی می‌کنی!

00:23:53.333 --> 00:23:55.750
هیچکس صاحب من نیست. من یه وسیله نیستم

00:23:58.416 --> 00:24:02.041
تو نمیتونی منو اینطوری بدست بیاری
منو بدزدی و فکر کنی مال تو هستم

00:24:04.000 --> 00:24:04.833
می‌دونم

00:24:06.958 --> 00:24:10.083
اما به همین دلیله که می‌خوام بهت این شانس رو بدم که عاشق من بشی

00:24:11.458 --> 00:24:13.166
نه بخاطر اینکه مجبورت می‌کنم

00:24:14.125 --> 00:24:15.375
بلکه بخاطراینکه خودت می‌خوای

00:24:16.708 --> 00:24:19.041
من یه دوست پسر دارم که الان دنبال من میگرده

00:24:19.125 --> 00:24:20.583
من خانواده و دوستانی دارم

00:24:20.666 --> 00:24:22.416
من زندگی خودمو دارم

00:24:22.500 --> 00:24:24.833
من نیاز به فرصتی برای دوست داشتن تو ندارم

00:24:25.250 --> 00:24:28.583
بنابراین خیلی محترمانه ازت میخوام که بزاری برم

00:24:52.916 --> 00:24:54.666
دوست پسرت لیاقت تورو نداره

00:24:58.416 --> 00:25:00.666
من گفتم که وسایلت رو از اتاقت بردارن

00:25:02.750 --> 00:25:05.083
افرادم یه یادداشت هم برای مارتین گذاشتن

00:25:06.375 --> 00:25:09.166
 که میگه به لهستان برمیگردی و
با اون بهم زدی

00:25:10.416 --> 00:25:12.125
و از زندگی اون ناپدید میشی

00:25:13.958 --> 00:25:15.250
میدونی چیه؟

00:25:16.000 --> 00:25:16.958
لعنت بهت

00:25:32.541 --> 00:25:34.791
من بدون رضایت تو کاری نخوام کرد

00:25:37.416 --> 00:25:42.500
من منتظر میمونم تا زمانی که تو بخوای
و خودت بیای پیش من

00:25:44.583 --> 00:25:47.541
من تورو نمیبندم؛ولی لطفا منو تحریک نکن

00:25:47.625 --> 00:25:49.041
من نمیتونم جنتلمن باشم

00:25:49.833 --> 00:25:52.416
تحمل نافرمانیو ندارم

00:26:06.041 --> 00:26:07.833
تو 365 روز فرصت داری

00:26:09.958 --> 00:26:12.166
من هرکاری میکنم که عاشق من بشی

00:26:13.666 --> 00:26:16.625
اگر سال بعد؛ در روز تولدت
 هنوز نظرت عوض نشده بود، آزادی که بری

00:26:31.750 --> 00:26:33.458
اسلحه رو بیار پایین

00:26:34.750 --> 00:26:36.583
مسخره بازیو بذار کنار

00:26:43.375 --> 00:26:45.500
واقعا میخوای منو بکشی؟

00:26:45.583 --> 00:26:47.791
خیلیا سعی کردن؛ ولی اصلا ساده نیست

00:26:48.208 --> 00:26:49.583
ببخشید

00:26:50.416 --> 00:26:52.000
بسته رسید

00:26:52.916 --> 00:26:54.583
شما باید امضا کنید

00:27:02.541 --> 00:27:04.041
ببریدش اتاق

00:27:12.666 --> 00:27:13.833
اوکی بریم

00:27:20.875 --> 00:27:22.708
ماسیمو؛ مشکلی پیش خواهد اومد

00:27:22.791 --> 00:27:26.750
درگیری با خانواده گاتوس
می تونه تجارت ما روخراب کنه

00:27:27.375 --> 00:27:30.250
- تو حواست به کار خودت باشه
- حواسم هست

00:27:30.333 --> 00:27:32.291
از نظر من

00:27:32.375 --> 00:27:36.750
محافظت کردن از خانواده شما و شما، حتی در مقابل خود شما هم هست

00:27:38.875 --> 00:27:40.125
منو بزن

00:27:42.166 --> 00:27:43.416
همه رو جمع کنین

00:28:42.333 --> 00:28:43.833
هی؛ماسیموی فوق العاده اینجاست

00:28:45.208 --> 00:28:48.041
چیکار میکنی؟منو میزنی؟
دست و پامو قطع می‌کنی؟

00:28:58.958 --> 00:29:01.500
اگه فقط منو دزدیدی
اصلا مهم نیست

00:29:02.166 --> 00:29:04.291
اما تو دخترارو را به فاحشه خونه فروختی

00:29:09.375 --> 00:29:11.208
فکر کردی من نمیفهمم؟

00:29:12.625 --> 00:29:15.250
- همه ما یه کارایی کردیم
- ساکت

00:29:17.666 --> 00:29:19.708
تو برای نام خانوادگی ما ننگ هستی

00:29:20.750 --> 00:29:21.916
خانواده؟

00:29:22.291 --> 00:29:23.375
ارزش‌ها؟

00:29:24.000 --> 00:29:26.375
حرف زدن با منو تموم کن و
منو بزن

00:29:34.958 --> 00:29:38.833
تو از بین میری و پاک میشی
اثری از تو باقی نمیمونه

00:29:38.916 --> 00:29:40.916
مثل اینکه هیچوقت وجود نداشتی

00:29:44.250 --> 00:29:45.666
من مجازات تو خواهم شد

00:30:29.000 --> 00:30:32.416
-اینو میبینی؟
- چه لاشه

00:30:37.375 --> 00:30:38.375
لعنتی

00:30:53.583 --> 00:30:54.791
حالت چطوره؟

00:30:58.458 --> 00:31:00.291
تو نباید اون صحنه رو می‌دیدی

00:31:01.416 --> 00:31:03.416
اما باید بدونی که اون سزاوارش بود

00:31:04.625 --> 00:31:06.083
اون به بچه ها صدمه زده بود

00:31:06.750 --> 00:31:09.958
اون خانواده خودشو دور زد و دزدی کرد
ما اینو نمیبخشیم

00:31:11.708 --> 00:31:14.125
اون با اعمال خودش کشته شد

00:31:19.791 --> 00:31:21.791
این خدمتکار بود که لباستو عوض کرد نه من

00:31:23.208 --> 00:31:24.750
تو افرادی برای همه کارها داری

00:31:27.000 --> 00:31:30.625
این یکی از مزایای رییس بودنه

00:31:37.625 --> 00:31:41.125
پس به یکی از افرادت بگو که لپتاپ و موبایل منو بیاره

00:31:43.958 --> 00:31:45.500
دارم میبینم که قدرتت دوباره برگشته

00:31:47.583 --> 00:31:50.708
در زمان مناسب؛ یه تلفن و لپتاپ دریافت می کنی

00:31:52.833 --> 00:31:57.125
حالا؛ اگه به چیزی احتیاج داشتی
دومینیکو بهت کمک میکنه

00:32:02.416 --> 00:32:05.833
 دو ساعت دیگه میریم خرید
چون نیاز داری قبل سفر یه چیزایی رو بخری

00:32:05.916 --> 00:32:09.333
سفر؟
داری درمورد چی حرف میزنی؟

00:32:09.416 --> 00:32:11.791
من به جز لهستان هیچ جایی نمیرم

00:32:14.250 --> 00:32:16.125
این یه پیشنهاد نبود

00:32:16.208 --> 00:32:18.416
- یه دستور بود
- گوش کن

00:32:18.500 --> 00:32:22.125
من یه کیسه سیب‌زمینی نیستم
که هرجایی مناسب دیدی منو پرتاب کنی

00:32:22.208 --> 00:32:25.458
اگر این ایده‌ی تو از عاشق شدنه
پس کاملا در اشتباه هستی

00:32:36.833 --> 00:32:40.791
اگه یه بار دیگه منو بزنی-
چیه؟منو میکشی؟-

00:32:46.666 --> 00:32:51.125
همچین خلق و خویی داری؟
و یه ایتالیایی نیستی؟

00:32:51.458 --> 00:32:53.458
چندتا دختر لهستانی میشناسی؟

00:32:54.750 --> 00:32:56.583
همین یدونه که میشناسم کافیه

00:33:01.375 --> 00:33:02.666
سال خوبی میشه

00:33:04.375 --> 00:33:07.875
باید هرچه سریع‌تر از اینجا خارج بشم
چون ممکنه هوشیاریمو اینجا باهات از دست بدم

00:33:13.333 --> 00:33:14.791
دومینیکو وسایلتو میاره

00:33:17.375 --> 00:33:19.875
کفش زیادی برای تعطیلات پنج روزه گرفتی

00:33:44.750 --> 00:33:46.333
صبحانه حاضره خانوم

00:33:50.458 --> 00:33:52.500
من هرکاری برای کمک به شما انجام میدم

00:33:54.375 --> 00:33:56.583
فکرکنم رییستون میخواد من وزن کم کنم

00:33:57.000 --> 00:34:00.416
من فکر میکنم که میخواد فقط یه دخترخوب باشی

00:34:01.083 --> 00:34:04.500
تو اینجا هستی تا ببینی من
چه درخواستی دارم انجام بدی؟

00:34:05.083 --> 00:34:08.583
پس لطفا بشین
و به من کمک کن غذامو بخورم

00:34:10.000 --> 00:34:11.000
بسیارخب

00:34:22.416 --> 00:34:24.416
من امروز باید کاری انجام بدم

00:34:25.916 --> 00:34:27.250
منو همراهی می‌کنی؟

00:34:27.666 --> 00:34:29.458
من بهت گفته بودم که هیچ جایی باهات نمیام

00:34:40.833 --> 00:34:44.333
اتنا؛همچنین به عنوان مونجیبلو شناخته میشه

00:34:45.500 --> 00:34:46.916
کوه قشنگیه

00:34:48.291 --> 00:34:51.416
طبق افسانه ، زئوس در آنجا تیفون را زندانی کرد ،

00:34:52.916 --> 00:34:56.625
هیولا با صد سر ، که هنوز در تلاش است تا از آنجا خارج شود.

00:34:58.500 --> 00:35:03.166
بنابراین ۳۶۵ روز برای تیفون کافی نبود تا عاشق زئوس بشه

00:35:58.666 --> 00:36:02.041
- ازاینجا برو بیرون
- یا چی؟

00:36:17.666 --> 00:36:20.708
تضمین می‌کنم این اخرین باریه که میبینیش

00:36:28.958 --> 00:36:30.458
من سفارشش دادم

00:36:31.583 --> 00:36:34.041
و خودم تصمیم می‌گیرم که چه زمانی ببینمش

00:36:46.083 --> 00:36:47.625
روی خودت نگاش گن

00:36:50.708 --> 00:36:51.958
صبرکن

00:37:09.375 --> 00:37:11.375
لطفا من به کمک نیاز دارم؛ کمکم کنید

00:37:11.875 --> 00:37:15.166
شخصی منو دزدیده
به من کمک میکنید؟

00:37:17.416 --> 00:37:18.458
صبح بخیر آقا

00:37:28.458 --> 00:37:29.833
 گم شدی دخترکوچولو؟

00:37:39.625 --> 00:37:42.333
اگه میخواستی فرار کنی باید کفشای دیگه ای میپوشیدی

00:37:44.916 --> 00:37:47.166
بعضی اوقات منطقی نیست که مقاومت کنی

00:37:48.375 --> 00:37:50.375
تو فقط باید بپذیریش

00:37:51.125 --> 00:37:53.208
هرچه سریع‌تر؛ برات بهتره

00:37:54.791 --> 00:37:58.416
تو میتونی امسال رو برای هردوی ما غیرقابل تحمل کنی

00:37:59.083 --> 00:38:03.208
یا تو ماجراجویی که سرنوشت
سر راهت قرار داده شرکت کنی

00:38:03.291 --> 00:38:04.583
سرنوشت نبود

00:38:04.666 --> 00:38:05.708
تو بودی

00:38:07.625 --> 00:38:09.875
بعضی اوقات تو باید شانس خودت رو بسازی

00:38:15.000 --> 00:38:16.875
چیزی که میگی درسته؟

00:38:21.375 --> 00:38:22.750
منظورت چیه؟

00:38:24.000 --> 00:38:26.291
که بدون رضایت من بهم دست نمیزنی؟

00:38:28.375 --> 00:38:30.708
من اون هیولایی که تو فکر می‌کنی نیستم

00:38:33.916 --> 00:38:37.000
من تلفن همراه و لپتاپم رو میخوام؛ همین الان

00:38:38.416 --> 00:38:39.833
و یه غذای معمولی برای شام
میروکی

00:39:26.583 --> 00:39:28.583
- تو ...
- دارم از گشنگی میمیرم

00:39:43.875 --> 00:39:47.000
همونظور که خواسته بودید؛ میروکی

00:39:56.291 --> 00:39:57.375
خوبه؟

00:39:58.708 --> 00:40:00.375
مادربزرگم بهتر درست میکنه

00:40:02.625 --> 00:40:04.291
اما لازم نیست آشپز رو بکشید

00:40:05.500 --> 00:40:07.166
من یه چندتا درس بهش میدم

00:40:16.500 --> 00:40:18.125
خب؛ تو دقیقا چیکار میکنی؟

00:40:22.875 --> 00:40:25.125
چرا جواب نمیدی؟من تسلیم نمیشم

00:40:25.208 --> 00:40:28.583
من... تجارت می‌کنم

00:40:31.375 --> 00:40:33.000
ماسیمو؛ من جدیم

00:40:33.666 --> 00:40:37.000
تو از من میخوای یه سال طولانی رو بپذیرم

00:40:37.333 --> 00:40:41.333
- من درست باید بدونم چه چیزی در انتظار منه
-من دقیقا میدونم چی میخوای بدونی

00:40:43.625 --> 00:40:46.875
من چندین کمپانی دارم

00:40:48.458 --> 00:40:50.583
هتل‌ها؛ کلوب‌ها؛ رستوران‌ها

00:40:53.000 --> 00:40:56.458
این مثل یه شرکته که من رییس جمهورشم

00:40:59.333 --> 00:41:01.916
همه‌اش جزئی از یک فعالیت بزرگه

00:41:02.000 --> 00:41:06.041
که دونستن دقیق جزئیاتش لازم نیست... و خطرناکه

00:41:07.666 --> 00:41:10.541
بعد از فوت پدرم ؛ من لیدر این خانواده شدم

00:41:12.625 --> 00:41:15.791
من همچین رویایی نداشتم؛اما انتخاب دیگه ای نداشتم

00:41:18.708 --> 00:41:19.916
دقیقا مثل من

00:41:20.958 --> 00:41:23.083
من هرگز به سیسیلی نمی‌اومدم

00:41:26.958 --> 00:41:28.041
نظرت عوض میشه

00:41:29.791 --> 00:41:33.750
تو باید فقط کمی به من کمک کنی

00:41:34.375 --> 00:41:35.375
کمک؟

00:41:56.708 --> 00:41:58.791
من دوست دارم که

00:42:00.458 --> 00:42:01.666
به من یاد بدی

00:42:03.166 --> 00:42:04.416
چطور یه جنتلمن باشم

00:42:06.916 --> 00:42:08.208
برای تو

00:43:09.500 --> 00:43:10.625
<i>مامان</i>

00:43:11.375 --> 00:43:13.041
<i>اره همه چیز خوبه</i>

00:43:13.416 --> 00:43:17.583
<i>باید یه چیزیو بهت بگم
به من یه پیشنهاد کاری جدید توی سیسیلی شده</i>

00:43:18.375 --> 00:43:19.916
<i>توی بهترین هتل جزیره</i>

00:43:20.000 --> 00:43:22.000
<i>یه قرارداد یک ساله دارم</i>

00:43:23.125 --> 00:43:25.291
<i>بیخیال، حالا می‌بینی، جای نگرانی نیست</i>

00:43:25.375 --> 00:43:28.166
<i>تو هم یه روز میای و مثل من عاشق اینجا خواهی شد</i>

00:45:00.916 --> 00:45:02.166
ما امروز میریم

00:45:02.666 --> 00:45:05.166
درچندین مهمانی دعوت هستیم

00:45:05.250 --> 00:45:07.625
موقع بستن چمدونت اینم درنظر بگیر

00:45:14.416 --> 00:45:16.875
درخواستی از من داری یا
فقط داری نگام میکنی؟

00:45:30.500 --> 00:45:32.041
چرا بهش نگاه میکنی؟

00:45:35.750 --> 00:45:37.083
دوست داری لمسش کنی؟

00:46:17.208 --> 00:46:18.458
دخترکوچولو؛

00:46:19.500 --> 00:46:22.791
وقتی تو زندگیت همه چیزو با زور بدست میاری

00:46:22.875 --> 00:46:25.166
سخته که واکنش متفاوتی نشون بدی

00:46:26.083 --> 00:46:29.708
مخصوصا وقتی که پاسخی که شخص بهت میده باعث لذتت بشه

00:46:32.916 --> 00:46:34.541
منو تحریک نکن

00:46:36.541 --> 00:46:37.583
یا چی؟

00:47:07.166 --> 00:47:08.500
چه شخصیتی داره

00:47:13.375 --> 00:47:18.333
- حداقل من خسته نمیشم
-موفق باشی ؛ ماسیمو

00:47:22.791 --> 00:47:24.041
نوبت ما هست

00:47:33.000 --> 00:47:34.083
به اندازه کافی راحتی؟

00:47:35.041 --> 00:47:38.458
<i>فقط کافیه دست‌هامو باز کنی نکبت، اون موقع نشونت میدم</i>

00:47:38.583 --> 00:47:39.833
انگلیسی ؛لطفا

00:48:21.916 --> 00:48:23.750
تو باید سزاوار این لذت بشی

00:49:44.625 --> 00:49:48.833
مشکل اینه که
بعد از انتخابات...

00:49:52.083 --> 00:49:54.000
همه چیز میتونه از هم بپاشه

00:49:55.833 --> 00:49:57.541
فقط بهشون بیشتر بده

00:50:01.041 --> 00:50:04.541
تو پیداش کردی ؛اون چطوره؟

00:50:04.625 --> 00:50:07.541
خوشحالی؟

00:50:09.416 --> 00:50:12.583
مثل همه چی؛اینم کار سختیه

00:50:17.125 --> 00:50:18.250
مثل همیشه

00:50:24.833 --> 00:50:26.583
دارین درمورد من حرف میزنین؟

00:50:28.000 --> 00:50:32.458
من فقط داشتم به پسرعموم میگفتم
تو یه زن فوق العاده ای

00:50:32.583 --> 00:50:33.958
بله

00:50:38.958 --> 00:50:40.083
میشه بس کنی

00:50:44.791 --> 00:50:45.833
من خسته شدم

00:50:47.875 --> 00:50:49.375
- و کثیف
- بس کن

00:51:02.541 --> 00:51:04.166
داره میره تو فواره خودشو بشوره؟

00:51:04.916 --> 00:51:05.916
نه

00:51:06.666 --> 00:51:07.750
اون این کارو میکنه

00:51:08.625 --> 00:51:10.250
- نه
- شرط میبندی؟

00:51:11.666 --> 00:51:12.875
اون این کارو نمیکنه

00:51:21.000 --> 00:51:22.916
نمی‌تونستی از حموم استفاده کنی؟

00:51:23.000 --> 00:51:24.458
فواره نزدیک‌تر یود

00:51:25.791 --> 00:51:26.916
البته

00:52:25.833 --> 00:52:29.500
از چه دوره ایه؟
میکل آنژ اولیه یا کاراگوجی فقید؟

00:52:31.625 --> 00:52:32.625
اون یه هدیه بود

00:52:33.625 --> 00:52:34.791
البته

00:52:35.583 --> 00:52:37.625
تو یه فرد قدرتمندی

00:52:43.000 --> 00:52:44.458
ماسیموی بزرگ

00:52:45.250 --> 00:52:47.416
قاتل شیرها و زنان کوچک

00:52:49.000 --> 00:52:50.125
بس کن

00:53:04.958 --> 00:53:06.500
شاید من نمیخوام بس کنم

00:53:22.916 --> 00:53:23.875
بگیرش

00:53:25.708 --> 00:53:27.333
تو رویات ببینی

00:53:28.041 --> 00:53:29.333
امتناع می‌کنی؟

00:53:30.708 --> 00:53:32.833
تو افرادی برای هرکاری داری

00:53:32.916 --> 00:53:34.541
بذار این کارم اونا انجام بدن

00:53:36.416 --> 00:53:37.416
مطمئنی؟

00:53:58.041 --> 00:54:00.041
درو باز کن؛ من میخوام برم

00:54:00.708 --> 00:54:03.083
بذار برم؛ درو باز کن

00:54:05.500 --> 00:54:07.333
در لعنتی رو باز کن

00:54:23.583 --> 00:54:24.791
بشین روی تخت

00:55:17.125 --> 00:55:19.041
من هرکاری بخوام باهات میکنم

00:55:24.250 --> 00:55:26.250
امیدوار بودم که خودت اینکارو بکنی.

00:55:28.833 --> 00:55:30.416
این میله تلسکوپیه

00:55:32.791 --> 00:55:35.500
با هرحرکت طولش بیشتر میشه

00:55:49.750 --> 00:55:51.791
من بهت نشون میدم که چه چیزیو از دست دادی

00:57:31.333 --> 00:57:32.750
ببین لاورا

00:57:41.458 --> 00:57:42.458
در این لحظه...

00:57:43.708 --> 00:57:48.166
تو به اندازه‌ای بی حرکتی که
دیگه نمیتونی هیچ مقاومتی بکنی

00:57:53.208 --> 00:57:54.666
و همزمان…

00:57:56.833 --> 00:58:01.208
من به هر نقطه از بدن تو دسترسی دارم

00:58:13.125 --> 00:58:14.208
لطفا

00:58:21.625 --> 00:58:23.250
ازم میخوای که شروع کنم؟

00:58:34.125 --> 00:58:36.291
من تورو سخت میکنم

00:58:37.291 --> 00:58:39.625
طوری که صدای تورو تو
وارسا(پایتخت لهستان)بشنون

00:58:39.708 --> 00:58:41.083
لطفا

00:59:07.791 --> 00:59:08.833
برو لباس بپوش

00:59:09.416 --> 00:59:12.375
ما باید دو ساعت دیگه تو یکی از کلوب‌هام باشیم

00:59:43.791 --> 00:59:47.083
گوش کن؛ اون اول تو رو میکشه

00:59:47.166 --> 00:59:49.625
بعدم منو

00:59:49.708 --> 00:59:50.791
بریم؟

01:00:06.208 --> 01:00:09.166
ما تنها نخواهیم بود

01:00:09.458 --> 01:00:12.541
چندنفر به ما می پیوندن که
 باید باهاشون صحبت کنیم

01:00:13.375 --> 01:00:15.291
بعضی مردم؛ بعضی چیزا

01:00:15.375 --> 01:00:17.625
شما مافیا بازی میکنین درسته؟

01:00:22.000 --> 01:00:25.791
این یه شوخی لعنتی نیست

01:00:26.250 --> 01:00:27.958
فقط سرتو بنداز پایین

01:00:41.750 --> 01:00:45.041
اینجا بمون؛ فقط یه دقیقه

01:01:33.500 --> 01:01:34.791
این چیه پوشیدی؟

01:01:35.583 --> 01:01:37.500
یه کمی از چند هزار یورو تو رو

01:01:50.000 --> 01:01:53.708
- منو تحریک نکن
-چرا؟

01:01:55.583 --> 01:01:57.666
میترسی من کارمو خوب انجام بدم؟

01:01:59.500 --> 01:02:03.916
من یه لباس کوتاه پوشیدم که خیلی نزدیک به اینجاست
 دیگه نیاز نیست منو لخت کنی

01:02:10.458 --> 01:02:12.958
تو مال من میشی؛من اینو تضمین میکنم

01:02:13.875 --> 01:02:18.041
بعد من تورو هر زمان و هر مکانی که بخوام در اختیار می‌گیرم

01:02:19.375 --> 01:02:20.500
به رویاپردازی ادامه بده

01:04:03.000 --> 01:04:05.000
بالاخره! یه هرزه واقعی

01:04:06.041 --> 01:04:10.625
من تو رو یه جوری میکنم که نتونی بشینی

01:04:10.708 --> 01:04:14.750
- بیا اینجا
- بذار برم

01:04:19.000 --> 01:04:20.166
برید گمشید

01:04:46.041 --> 01:04:48.666
میدونی چیکار کردی؟

01:04:49.750 --> 01:04:51.041
مجبورشدم واکنش نشون بدم

01:04:51.583 --> 01:04:55.666
این به معنی جنگه
جنگ بین دو خانواده بانفوذ

01:04:58.791 --> 01:05:01.791
تنها کاری که تو میتونی بکنی

01:05:01.875 --> 01:05:03.625
اینه که لاورا رو برگردونی

01:05:03.708 --> 01:05:05.916
این کار رو بکن و از آنا معذرت بخواه

01:05:07.083 --> 01:05:09.500
از شر این زن لعنتی لهستانی خلاص شو

01:05:11.208 --> 01:05:13.083
مراقب حرف زدنت باش

01:05:14.125 --> 01:05:15.416
ببخشید

01:05:18.583 --> 01:05:19.750
معذرت میخوای؟

01:05:22.083 --> 01:05:23.750
معذرت میخوام من فکر نمیکردم

01:05:23.833 --> 01:05:25.875
اره ؛تو فکر نمیکردی..

01:05:27.708 --> 01:05:29.708
چه اتفاقی افتاد؟تو اونو کشتی؟

01:05:29.791 --> 01:05:31.833
- این به تو مربوط نیست
- تو کشتیش؟

01:05:31.916 --> 01:05:33.416
من به دستش شلیک کردم

01:05:34.000 --> 01:05:37.625
لازم نبود این کارو بکنم اگه تو مثل یه فاحشه لباس نمی‌پوشیدی
 و اون نمایش رو برگزار نمی‌کردی

01:05:39.041 --> 01:05:42.791
پس این تقصیر منه
که دوست تو میخواست به من تجاوز کنه

01:05:43.916 --> 01:05:45.916
لعنتی؛کافیه

01:06:00.625 --> 01:06:02.125
- کجا میری؟
- تنهام بذار

01:06:02.208 --> 01:06:04.000
کجا میری؟

01:06:05.291 --> 01:06:08.125
- کجا میری
- لعنت بهت

01:06:08.583 --> 01:06:10.666
- تمومش کن
- به من دست نزن

01:06:11.250 --> 01:06:12.291
لعنت بهت

01:06:14.666 --> 01:06:15.500
لعنتی

01:06:30.958 --> 01:06:33.041
لاورا؛نفس بکش

01:07:00.875 --> 01:07:03.000
خوشحالم که زنده ای

01:07:03.083 --> 01:07:05.208
در عین حال دلم میخواد بکشمت

01:07:06.583 --> 01:07:07.958
تو منو نجات دادی

01:07:08.083 --> 01:07:09.791
خداروشکر من نزدیکت بودم

01:07:11.958 --> 01:07:13.916
چرا اینقد نافرمانی؟

01:07:14.833 --> 01:07:15.791
<i>معذرت می‌خوام</i>

01:07:19.666 --> 01:07:21.083
باید بفهمی...

01:07:24.541 --> 01:07:26.041
من دیگه اینکارو نمیکنم

01:07:29.041 --> 01:07:31.583
من نمیتونم تو رو از دست بدم ؛من نمیخوام

01:07:39.541 --> 01:07:40.750
تو باید استراحت کنی

01:07:56.916 --> 01:07:57.958
تو خیسی

01:08:06.250 --> 01:08:07.375
با من بازی نکن

01:12:09.916 --> 01:12:11.500
من بیشتر میخوام

01:12:12.541 --> 01:12:14.041
ما فقط یه ساعت خوابیدیم

01:12:14.791 --> 01:12:16.166
به این زودی خسته شدی؟

01:12:17.333 --> 01:12:18.333
نه

01:12:19.250 --> 01:12:22.500
فقط اینکه آیا انرژی کافی برای یه سورپرایز عصرونه رو داری؟

01:12:24.250 --> 01:12:26.041
من از سورپرایزات میترسم

01:12:26.666 --> 01:12:27.875
دوستش خواهی داشت

01:12:28.833 --> 01:12:30.041
چی هست؟

01:12:32.791 --> 01:12:34.041
ما به یه مهمونی بالماسکه میریم

01:12:35.750 --> 01:12:36.875
بالماسکه؟

01:12:39.916 --> 01:12:42.000
تو لباسای بلند مهمونی؟

01:12:43.916 --> 01:12:47.333
دیوونه شدی؟
من چیزی ندارم بپوشم

01:13:43.750 --> 01:13:47.750
میشه ازتون بخوام با من برقصید

01:13:49.625 --> 01:13:51.625
دون ماسیمو درخواست هم می‌کنه؟

01:13:54.125 --> 01:13:55.708
چه سورپرایزی

01:15:42.291 --> 01:15:44.041
رقص زیبایی بود

01:15:45.583 --> 01:15:46.541
ممنون

01:15:47.125 --> 01:15:49.041
پس تو اونو پیدا کردی

01:15:50.375 --> 01:15:51.333
لاورا هستم

01:15:57.708 --> 01:15:58.541
آنا

01:15:59.500 --> 01:16:02.333
اولین و تنها عشق حقیقی ماسیمو

01:16:03.500 --> 01:16:04.625
چی میخوای؟

01:16:06.000 --> 01:16:07.666
من انتظار چیز بهتری داشتم

01:16:09.833 --> 01:16:10.875
کافیه

01:16:13.833 --> 01:16:15.000
آیا باید اونو بکشم؟

01:16:15.083 --> 01:16:17.750
من چیزی که برات باارزش‌ترینه رو ازت خواهم گرفت

01:16:19.125 --> 01:16:21.291
درست مثل کاری که تو با من کردی

01:16:33.291 --> 01:16:34.291
خب...

01:16:34.875 --> 01:16:36.041
من منتظرم

01:16:37.250 --> 01:16:39.875
آنا یه قضیه نسبتا تازه‌اس

01:16:39.958 --> 01:16:41.083
چقدر تازه؟

01:16:42.250 --> 01:16:44.666
وقتی تو وارد سیسیلی شدی من اونو ترک کردم

01:16:45.375 --> 01:16:46.791
من هرگز به اون دروغ نگفتم

01:16:47.541 --> 01:16:50.000
عکس‌های تو سال‌هاست توی خونه من آویزونه

01:16:52.166 --> 01:16:54.500
هیچ کس باور نداشت که من تو رو پیدا کنم

01:16:55.583 --> 01:16:57.666
اون که اصلا اینو باور نمیکرد

01:16:57.750 --> 01:16:59.750
- اون چی میگفت؟
- اهمیتی نداره

01:17:00.541 --> 01:17:01.750
من میخوام بدونم

01:17:05.125 --> 01:17:07.750
اون گفت که تورو خواهد کشت

01:17:10.125 --> 01:17:11.125
لاورا ...

01:17:13.333 --> 01:17:15.375
من به هیچکس اجازه نمیدم به تو آسیب بزنه

01:17:15.875 --> 01:17:17.041
من مراقب اون هستم

01:17:19.041 --> 01:17:20.458
من میخوام برم

01:17:22.416 --> 01:17:23.333
الان

01:20:09.625 --> 01:20:12.041
دومینیکو تو رو فردا یه فرودگاه میبره

01:20:14.166 --> 01:20:15.750
ساعت هشت پرواز داری

01:20:16.875 --> 01:20:17.875
چی؟

01:20:18.666 --> 01:20:19.916
چه پروازی؟

01:20:21.208 --> 01:20:22.458
به لهستان

01:20:23.083 --> 01:20:24.375
درمورد چی حرف میزنی؟

01:20:27.583 --> 01:20:29.583
تو میخواستی خانواده تو ببینی

01:20:31.666 --> 01:20:34.750
- اره اما…
- یه آپارتمان تو وارسا منتظرته

01:20:36.250 --> 01:20:37.833
من بعدا میام پیشت

01:20:57.250 --> 01:20:58.666
عاشقتم

01:21:10.000 --> 01:21:14.041
آنا رو فراموش کن

01:21:16.250 --> 01:21:17.500
اون مربوط به گذشته هست

01:21:18.875 --> 01:21:20.666
-اینطوره نه؟
- اره

01:21:21.708 --> 01:21:26.041
و تو عزیزم
تو آینده‌ی لعنتی هستی

01:21:27.916 --> 01:21:29.416
 آنا الان دقیقا کجاست؟

01:21:32.166 --> 01:21:33.958
ببخشید

01:21:34.666 --> 01:21:35.666
میشنوم

01:21:44.875 --> 01:21:45.833
نگه دار

01:21:46.375 --> 01:21:47.375
چی شده؟

01:21:49.083 --> 01:21:50.500
دومینیکو چه اتفاقی افتاده؟

01:21:51.583 --> 01:21:54.208
- تو وارسا منتظر بمون.
- چی؟

01:21:55.416 --> 01:21:57.458
تو وارسا منتظر بمون

01:22:06.666 --> 01:22:07.708
دومنیکو؟

01:23:03.333 --> 01:23:05.083
لاورا! لعنت بر شیطون

01:23:05.541 --> 01:23:07.375
با تو نبودم.
بعدا بهت زنگ میزنم

01:23:09.083 --> 01:23:10.708
من تورو می‌کشم

01:23:12.125 --> 01:23:13.583
فکر کردم دزدیدنت

01:23:16.125 --> 01:23:18.125
فقط یه چیز رو به من بگو. باشه؟

01:23:18.208 --> 01:23:20.291
تو سیسیل لعنتی چه اتفاقی افتاد؟

01:23:20.375 --> 01:23:23.833
- مارتین. از دستش خسته شده بودم دیگه
- اعصابتو خورد کرد؟

01:23:25.416 --> 01:23:26.416
من عاشق شدم

01:23:29.958 --> 01:23:30.791
چی؟؟؟

01:23:30.875 --> 01:23:34.666
لعنتی. میدونم عجیب به نظر میرسه.
دست خودم نبود. اتفاقاتی افتاد که فکرشو نمی‌کردم

01:23:37.083 --> 01:23:38.291
عالیه

01:23:41.041 --> 01:23:44.416
مجبورم نکن ازت اعتراف بیرون بکشم. بهم بگو! اون کیه؟

01:23:44.666 --> 01:23:46.333
اون ... خاصه

01:23:46.458 --> 01:23:48.958
منظورت چیه؟ احتیاجات خاصی داره؟
مریضه؟

01:23:49.041 --> 01:23:50.333
می‌دونم چشه! کف پاهاش صافه

01:23:50.500 --> 01:23:51.875
اولگا...خفه شو!

01:23:51.958 --> 01:23:53.125
بهم بگو

01:23:55.250 --> 01:23:58.375
یه رهبر قوی رو تصور کن! که می‌دونه چی می‌خواد!

01:23:58.791 --> 01:24:01.541
اون مراقبته و ازت محافظت می‌کنه

01:24:02.500 --> 01:24:05.000
وقتی با اونی، حس می‌کنی یه دختر بچه هستی

01:24:05.750 --> 01:24:08.708
اون تموم فانتزی‌های سکسی‌ات رو به واقعیت تبدیل می‌کنه

01:24:09.791 --> 01:24:10.833
...اممم

01:24:10.916 --> 01:24:13.458
و مهم‌تر از همه، قدش 190 سانتی‌متره

01:24:13.541 --> 01:24:16.666
بدنش هیچی چربی اضافه نداره
و خود خدا به شخصه از آب و گل درآوردتش

01:24:17.833 --> 01:24:19.583
آلتشو هم خود خدا طراحی کرده؟

01:24:28.750 --> 01:24:29.750
نه اون اثر هنری شیطان بوده

01:24:37.708 --> 01:24:39.458
لعنتی

01:24:41.416 --> 01:24:42.375
دیگه چی؟ شخصیتش چطوره؟

01:24:44.833 --> 01:24:45.708
ممم

01:24:45.791 --> 01:24:47.791
- باید راجبش فکر کنیم
- مممم

01:24:50.083 --> 01:24:52.875
اون اهل یه خانواده پولدار و سنتی سیسیلی هست

01:24:54.000 --> 01:24:55.916
اونا از بین خارجیا زن نمی‌گیرن

01:25:02.583 --> 01:25:04.875
!خیله خب، چرت و پرت تحویل من نده

01:25:05.875 --> 01:25:07.291
راستشو به من بگو

01:25:23.000 --> 01:25:25.541
اولگا ! دهنم سرویسه

01:25:25.916 --> 01:25:28.916
من توسط یه گانگستر دزدیده شدم، بعدشم عاشقش شدم

01:25:29.000 --> 01:25:32.875
و از همه بدتر هم اینه اونا منو تو حاشیه نگه میدارن و هیچی به من نمی‌گن

01:25:32.958 --> 01:25:35.416
با من مثل عروسک رفتار می‌کنن

01:25:35.500 --> 01:25:38.000
اونا منو به لهستان فرستادن
و هنوزم من از هیچ چیز خبر ندارم

01:25:38.083 --> 01:25:41.000
به همین دلیله تو باید از این قضیه بیرون بکشی.
می‌فهمی چی می‌گم؟

01:25:41.083 --> 01:25:44.250
لعنت به همه‌ی ماسیموها و مارتین ها و
هرچی موتزارلاست

01:25:47.333 --> 01:25:48.541
الان وقت یه تغییره

01:25:50.875 --> 01:25:51.958
یه تغییر اساسی

01:25:52.291 --> 01:25:53.666
- میریم بیرون
- چی؟

01:25:58.833 --> 01:26:00.333
چی کار میکنی؟

01:26:00.750 --> 01:26:02.875
حال و هوای همسایه‌هامو عوض می‌کنم

01:26:07.333 --> 01:26:09.041
سلام دخدرا

01:26:09.125 --> 01:26:13.833
داریسو! خودتو ببین!
اما نرو لطفا

01:26:14.083 --> 01:26:17.958
میشه بگی چرا منو نصف شب بیدار کردی؟
الان ساعت 1 ظهره

01:26:18.208 --> 01:26:20.041
وقت، وقت جوان‌سازیه

01:26:20.250 --> 01:26:21.375
توروخدا نگاش کن فقط

01:26:24.541 --> 01:26:25.916
آره، بده

01:26:27.666 --> 01:26:29.250
نظرت راجب چندتا لیوان چیه؟

01:26:29.666 --> 01:26:32.041
گرگ، یکم حجم بده

01:26:32.125 --> 01:26:33.208
بفرمایید؟

01:26:39.958 --> 01:26:42.333
چیه؟ چرا یهو سکته کردی؟

01:26:50.500 --> 01:26:53.416
همین الان به من سِمَت مدیرکل توی هتل پرستون رو پیشنهاد دادن

01:26:55.791 --> 01:26:57.958
تو مدیر پرستون لعنتی میشی!

01:26:58.041 --> 01:26:59.250
لعنتـــــــــی

01:27:02.541 --> 01:27:07.583
عالیه، موتزارلا مغزشو به پستو تغییر داده

01:27:09.000 --> 01:27:10.958
اره ! این همون حجمیه که می‌خواستم

01:27:14.375 --> 01:27:16.750
حق با توئه!
قرار نیست من فقط دراز بکشم و بوی خوبی بدم

01:27:21.833 --> 01:27:23.333
من دوست دارم دراز بکشم و بوی خوبی بدم

01:27:31.000 --> 01:27:31.916
هی

01:27:33.583 --> 01:27:35.041
خی! تو خط وایسا

01:27:35.125 --> 01:27:36.625
یه خط تو کون تو هست

01:27:51.041 --> 01:27:52.791
خیلی درد داشت؟

01:27:55.791 --> 01:27:57.291
وقتی از بهشت افتادیم؟

01:27:57.875 --> 01:28:00.083
بای بای

01:28:12.208 --> 01:28:14.500
برای شما، از طرف اون آقا

01:28:18.375 --> 01:28:19.583
نـــه

01:28:19.666 --> 01:28:20.500
اوه او

01:28:22.125 --> 01:28:23.375
<i>- Mm-hmm.
- Uh-uh.</i>

01:28:23.458 --> 01:28:25.166
- مممم
- نه

01:28:46.500 --> 01:28:47.458
لاورا

01:28:50.916 --> 01:28:52.333
سلام

01:28:54.541 --> 01:28:56.000
این مدت کجا بودی؟

01:28:58.125 --> 01:28:59.208
می‌تونیم صحبت کنیم؟

01:28:59.291 --> 01:29:00.833
من هیچ حرفی ندارم با تو بزنم

01:29:00.916 --> 01:29:04.791
لاورا لطفا، حداقل بزار توضیح بدم
بعدش تورو تنها می‌زارم

01:29:05.125 --> 01:29:07.625
چیو می‌خوای توضیح بدی؟ اینکه چطور با یه زن دیگه خوابیدی؟

01:29:07.958 --> 01:29:09.958
زمانی که از استخر فرار کردی

01:29:10.250 --> 01:29:13.583
من به حرفات فکر کردم، حق با تو بودم
من دنبالت اومدم اما تو اونجا نبودی

01:29:14.125 --> 01:29:16.750
من دنبالت گشتم. هوا تاریک شد، بنابراین به هتل برگشتم

01:29:16.833 --> 01:29:20.541
نامه‌ات رو پیدا کردم، خوندمش و عقلمو از دست دادم

01:29:20.625 --> 01:29:22.708
تصمیم گرفتم بزنم به سیم آخر، برای همین به مایکل زنگ زدم

01:29:23.041 --> 01:29:24.791
و خواهش می‌کنم حرفمو باور کن

01:29:25.208 --> 01:29:27.666
اولین لیوان اون نوشیدنی لعنتی

01:29:27.750 --> 01:29:28.958
آخرین چیزی بود که از اون شب بخاطر میارم

01:29:29.041 --> 01:29:30.208
تا وقتی که فردا صبحش بیدار شدم

01:29:34.041 --> 01:29:36.166
اینکه بیاد میاری یا نه چیزی رو تغییر نمیده

01:29:36.250 --> 01:29:37.750
تو با یه دختر دیگه خوابیدی

01:29:38.708 --> 01:29:40.041
...اما

01:29:40.333 --> 01:29:43.791
هیچ اما و اگری وجود نداره مارتین

01:29:43.875 --> 01:29:49.791
ما به دو دنیای متفاوت تعلق داریم مارتین.
تو زندگی تو جایی برای هیچ زنی نیست

01:29:49.875 --> 01:29:52.125
و من بازیچه‌ی دست تو نمیشم. می‌فهمی؟

01:29:52.208 --> 01:29:53.458
درست می‌گی لاورا

01:29:54.291 --> 01:29:55.958
اما همه‌ی اینا مربوط به گذشته است

01:29:57.041 --> 01:29:59.041
من متوجه این حقیقت شدم که

01:29:59.875 --> 01:30:00.916
<i>واقعا دوستت دارم</i>

01:30:01.000 --> 01:30:02.583
فکر کنم الان بالا میارم

01:30:03.000 --> 01:30:04.208
میرم خونه

01:30:39.166 --> 01:30:41.041
- فقط پنج دقیقه زمان بده
- خداحافظ

01:30:41.125 --> 01:30:42.250
لاورا من واقعا دلم برات تنگ شده

01:30:42.333 --> 01:30:45.458
- اما من دلم تنگ نشده
- پس همه‌اش دروغ بود؟

01:30:45.541 --> 01:30:46.708
هیچ چیز بین ما نبود؟

01:30:46.791 --> 01:30:48.875
نه دروغ نبود
اما رابطه‌ی سالمی هم نبود

01:30:48.958 --> 01:30:51.166
- عزیزم بیا حرف بزنیم
- ما چیزی برای صحبت نداریم

01:30:51.250 --> 01:30:53.083
- نمیفهمی؟ هیچی
- داریم

01:30:53.166 --> 01:30:55.375
نه! تو تا الان هرچی می‌خواستی به من بگی رو گفتی

01:30:55.458 --> 01:30:57.125
نه، تنهام بزار

01:30:57.208 --> 01:30:58.083
- خداحافظ
- صبر کن

01:30:58.166 --> 01:30:59.250
- خداحافظ
- صبر کن

01:30:59.125 --> 01:31:02.250
من متوجه نمیشم شما دوتا چی میگین

01:31:03.625 --> 01:31:06.375
اما اینطور بنظر میرسه که اون میخواد تو بری

01:31:07.833 --> 01:31:09.750
باید کمکت کنم که اینو بفهمی؟

01:31:12.458 --> 01:31:14.916
مارتین؛ماسیمو

01:31:15.000 --> 01:31:16.375
باهم آشنا بشید

01:31:17.416 --> 01:31:19.208
اما تو احتمالا مارتینو میشناشی

01:31:44.708 --> 01:31:46.166
کجا بودی؟

01:31:47.875 --> 01:31:50.583
هیچ فکری داری درباره اینکه چی به من گذشت؟

01:31:54.416 --> 01:31:56.041
فوق العاده به نظر میای ؛عزیزم

01:31:56.625 --> 01:31:58.416
"تو فوق العاده به نظر میای عزیزم."

01:31:58.875 --> 01:32:00.666
تو خودخواه لعنتی

01:32:01.541 --> 01:32:06.291
چطور تونستی؟

01:34:39.041 --> 01:34:40.250
این چیه؟

01:34:43.333 --> 01:34:44.333
هیچی

01:34:45.166 --> 01:34:46.750
من حلش کردم

01:34:49.708 --> 01:34:51.083
چه اتفاقی افتاده؟

01:34:53.375 --> 01:34:54.791
چی شده؟

01:34:57.916 --> 01:35:01.291
من نیاز به ۳۶۵ روز ندارم

01:35:02.791 --> 01:35:04.583
چون؟...

01:35:06.375 --> 01:35:07.875
چون من عاشقتم

01:35:17.208 --> 01:35:18.625
یه باره دیگه بگو

01:35:21.541 --> 01:35:22.625
عاشقتم

01:35:45.083 --> 01:35:46.500
با من ازدواج میکنی؟

01:35:55.791 --> 01:35:57.708
<i>فــــاک</i>

01:35:57.833 --> 01:35:59.458
این به معنی اره ست؟

01:36:04.416 --> 01:36:05.416
اره

01:37:15.375 --> 01:37:16.375
نه

01:37:21.166 --> 01:37:22.500
شرط می بندی؟

01:37:47.083 --> 01:37:48.416
آروم باش

01:37:49.083 --> 01:37:50.708
همه چیز خوب میشه

01:37:51.375 --> 01:37:52.708
من آرومم

01:37:56.041 --> 01:37:59.250
لطفا به اونا نگو دقیقا چیکار میکنی

01:38:00.916 --> 01:38:02.333
چی بگم؟

01:38:03.583 --> 01:38:04.541
نمیدونم

01:38:05.125 --> 01:38:06.208
فی‌البداهه یه چیزی بگو

01:38:07.000 --> 01:38:10.375
لاورا
چقدر بلوند بهت میاد

01:38:14.750 --> 01:38:16.500
اما خیلی رنگ‌پریده به‌نظر میرسی

01:38:16.583 --> 01:38:17.666
حالت خوبه؟

01:38:17.791 --> 01:38:18.666
مامان

01:38:20.333 --> 01:38:21.166
کلارا بی‌یل

01:38:21.250 --> 01:38:23.083
ماسیمو؛ از ملاقاتتون خوشبختم

01:38:24.875 --> 01:38:26.250
منم خوشبختم از ملاقاتتون

01:38:26.333 --> 01:38:28.083
- توماس بی‌یل
- باعث افتخارمه

01:38:30.416 --> 01:38:32.375
<i>اون کیه؟
و چیکاره هست؟</i>

01:38:33.250 --> 01:38:35.625
مامانم میپرسه تو چیکاره هستی؟

01:38:38.166 --> 01:38:39.125
من یه گانگسترم

01:38:41.083 --> 01:38:42.666
واقعا؟

01:38:43.125 --> 01:38:45.000
پس اولین نفر تو خانواده ما خواهی بود

01:38:45.708 --> 01:38:49.208
نیت شما نسبت به دختر ما چیه؟

01:38:50.166 --> 01:38:51.583
قصد و نیتم شیطانیه

01:38:51.750 --> 01:38:53.291
باید جدی صحبت کنیم

01:38:53.375 --> 01:38:54.750
- ودکا دوست داری؟
- البته

01:38:55.166 --> 01:38:56.291
- البته
- توماس

01:38:57.625 --> 01:38:59.041
بی‌ادب نباش

01:39:12.916 --> 01:39:13.833
ای بابا

01:40:26.333 --> 01:40:27.583
صبح بخیر

01:40:28.291 --> 01:40:29.250
صبح بخیر

01:40:31.250 --> 01:40:34.875
ببخشید منتظرت نموندم چون باید برم به پالرمو

01:40:34.958 --> 01:40:37.166
مشکلی نیست من هنوز گرسنه نیستم

01:40:37.708 --> 01:40:39.000
من احساس خوبی ندارم

01:40:39.625 --> 01:40:41.958
- چی شده؟
- هیچی

01:40:44.250 --> 01:40:46.291
دومینیکو تو رو به دکتر ببره

01:40:46.375 --> 01:40:47.583
عزیزم...

01:40:49.375 --> 01:40:54.333
تو گفتی هیچکس از لهستان نمیتونه تو عروسی ما باشه

01:40:55.125 --> 01:40:56.333
حتی پدر مادرم

01:40:58.875 --> 01:41:01.958
تو خودت گفتی که نمیخوای فعلا درباره کار من بدونن

01:41:02.041 --> 01:41:06.583
اره اما من دوست دارم که بهترین دوستم رو در کنارم داشته باشم

01:41:07.041 --> 01:41:10.666
اولگا همه چی رو درباره‌ات میدونه؛ من بهش نیاز دارم

01:41:11.666 --> 01:41:12.666
بسیارخب

01:41:13.416 --> 01:41:14.750
او ساقدوش عروس خواهد بود

01:41:17.250 --> 01:41:18.250
من باید برم

01:41:21.583 --> 01:41:23.583
- خداحافظ ماریو
- زود برگرد

01:41:33.833 --> 01:41:35.833
من فکر می‌کنم تو از من خوشت نمیاد ماریو

01:41:36.750 --> 01:41:39.958
- این درست نیست
- تمومش کن، من که کور نیستم

01:41:40.583 --> 01:41:42.083
این یه مسئله شخصی نیست

01:41:42.916 --> 01:41:44.916
من این وضعیتو دوست ندارم

01:41:47.375 --> 01:41:52.666
تو میدونی چه سردرگمی‌های بزرگیو ایجاد کردی؟

01:41:53.333 --> 01:41:54.750
تو خانواده ما؟

01:42:02.500 --> 01:42:05.916
من ترتیب ورود دوستتون رو میدم

01:42:12.333 --> 01:42:16.666
من فقط امیدوارم که اون از شما آروم‌تر باشه

01:42:21.583 --> 01:42:22.708
<i>اولگا</i>

01:42:26.000 --> 01:42:26.833
<i>خوش اومدید</i>

01:42:27.833 --> 01:42:33.166
<i>عجب ماشینی! لعنتـــــــی</i>

01:42:39.625 --> 01:42:41.916
<i>باورم نمیشه! عقلتو از دست دادی؟</i>

01:42:42.333 --> 01:42:44.375
<i>شما فقط دوماهه که همدیگه رو میشناسید</i>

01:42:44.458 --> 01:42:45.625
<i>تمومش کن، یکی به من بده</i>

01:42:45.708 --> 01:42:46.833
<i>تو حامله‌ای</i>

01:42:47.458 --> 01:42:48.916
<i>من جای تو دوتا می‌کشم</i>

01:42:49.000 --> 01:42:49.916
<i>لعنتـــی!</i>

01:42:50.958 --> 01:42:53.875
<i>نمی‌فهمم! اون مجبورت کرد نه؟</i>

01:42:53.958 --> 01:42:56.083
<i>وقتی ببینمش از وسط نصفش می‌کنم</i>

01:42:56.166 --> 01:42:58.458
<i>اولگا! اون نمیدونه من حامله‌ام</i>

01:42:58.833 --> 01:43:02.250
<i>اون نمی‌دونه. و وقتی از من درخواست ازدواج کرد، من با کمال میل قبول کردم</i>

01:43:02.416 --> 01:43:04.208
<i>لاورا! تو توی یه قفس گیر افتادی</i>

01:43:04.291 --> 01:43:09.000
<i>نمیبینی؟ این یه قفس از جنس طلاست
اما به هر حال تو زندانی هستی</i>

01:43:09.083 --> 01:43:12.416
<i>می‌دونی با چی طرفی؟</i>

01:43:12.833 --> 01:43:14.291
<i>اولگا، تمومش کن</i>

01:43:14.375 --> 01:43:16.250
<i>راجب چی صحبت می‌کنی؟ قفس؟</i>

01:43:16.333 --> 01:43:17.875
<i>- من باید چیکار میکردم؟
- نمیدونم.</i>

01:43:17.958 --> 01:43:21.166
<i>انقدر داد نزن. فکر می‌کنی با یه احمق طرفی؟
فکر می‌کنی نمیدونستم دارم چیکار میکنم؟</i>

01:43:35.458 --> 01:43:36.541
<i>بیا اینجا</i>

01:43:40.833 --> 01:43:42.291
<i>من دوستت دارم، میفهمی؟</i>

01:43:46.708 --> 01:43:48.291
<i>من همیشه کنارتم</i>

01:43:53.500 --> 01:43:55.166
<i>ما با هم بچه رو بزرگ میکنیم</i>

01:43:56.083 --> 01:43:58.083
<i>اون یه بچه‌ی زیبا با یه پدر و مادر فوق‌العاده خواهد بود</i>

01:43:58.166 --> 01:43:59.833
<i>باهوش که نه، اما به هر حال...</i>

01:44:06.625 --> 01:44:07.958
<i>هی دخترا</i>

01:44:08.583 --> 01:44:09.958
<i>زود باشید، من اینجا منتظرما</i>

01:44:10.375 --> 01:44:12.166
<i>اومدیـــم سرکار آقا</i>

01:45:16.625 --> 01:45:17.875
<i>...این</i>

01:45:20.083 --> 01:45:21.833
<i>...می‌دونی</i>

01:45:37.250 --> 01:45:38.125
<i>لعنتــــی</i>

01:45:46.916 --> 01:45:47.875
<i>...آره</i>

01:45:48.625 --> 01:45:50.791
<i>من می‌خوام با اون بمونم و بچه رو بزرگ کنم</i>

01:45:53.083 --> 01:45:53.916
<i>می‌دونم</i>

01:46:07.500 --> 01:46:10.541
<i>خب، تو میتونی یه مدت تو سیسیلی بمونی</i>

01:46:11.791 --> 01:46:14.500
<i>ماشین‌های سریع، قایق‌های تندرو، غذاهای خوب</i>

01:46:14.583 --> 01:46:15.958
<i>ایتالیایی‌های حشری</i>

01:46:16.416 --> 01:46:17.625
<i>خب، نمیدونم</i>

01:46:17.708 --> 01:46:19.541
<i>یه عالمه ایتالیایی حشری</i>

01:46:20.625 --> 01:46:21.916
<i>فکر می‌کنی چرا من اینجام؟</i>

01:46:23.041 --> 01:46:24.708
<i>معلومه که آره</i>

01:46:27.041 --> 01:46:29.208
<i>باشه، حرف زدن با من رو تموم کن و به اون زنگ بزن</i>

01:46:29.958 --> 01:46:31.541
<i>- اما
- زنگ بزن</i>

01:46:43.583 --> 01:46:45.208
<i>چی شده؟</i>

01:46:45.875 --> 01:46:47.458
<i>اونا می‌خوان لاورا رو بکشن</i>

01:46:48.166 --> 01:46:49.166
<i>تو مطمئنی؟</i>

01:46:49.541 --> 01:46:50.708
آره مطمئنم</i>

01:46:55.083 --> 01:46:57.333
<i>مارکو ... گاز بده.</i>

01:46:58.583 --> 01:47:00.000
<i>برو مارکو، برو</i>

01:47:06.375 --> 01:47:07.500
سلام عزیزم

01:47:07.583 --> 01:47:11.083
- چقدرزمان میبره پرو لباس؟
- به اندازه نیاز

01:47:13.625 --> 01:47:14.625
دلم برات تنگ شده

01:47:15.375 --> 01:47:16.666
منم همینطور

01:47:23.375 --> 01:47:24.416
لعنتی

01:47:25.541 --> 01:47:26.833
ماسیمو ...

01:47:34.250 --> 01:47:35.166
برو

01:47:37.500 --> 01:47:40.375
- میتونیم بعد شام حرف بزنیم
-  درباره چی؟،

01:47:41.333 --> 01:47:42.750
چیزی شده؟

01:47:47.541 --> 01:47:49.708
- ماسیمو کجاست؟
- کنار استخر

01:47:50.833 --> 01:47:51.875
لعنتـــــــــی

01:48:02.958 --> 01:48:04.000
لاورا؟

01:48:05.375 --> 01:48:06.583
لاورا؟

01:48:11.125 --> 01:48:12.125
لاورا؟

01:48:13.050 --> 01:48:27.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:48:32.650 --> 01:48:48.650
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.