WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.094 --> 00:00:55.472 .پدر، من بقیه رو تمیز می‌کنم 00:00:57.974 --> 00:00:59.434 خدانگهدار - .ممنون که تشریف آوردید - 00:01:06.942 --> 00:01:09.110 می‌تونیم الان ببیندیم؟ - .اره - 00:01:10.487 --> 00:01:13.281 تمرینت خوب پیش میره؟ 00:01:13.657 --> 00:01:14.908 .مسخرم نکن 00:01:15.200 --> 00:01:18.202 .یه تابلو با اسمت روش رو میارم 00:01:18.286 --> 00:01:20.413 .و من هم برای طرافدارانم فریاد می‌زنم 00:01:20.872 --> 00:01:22.249 خداحافظ - .رئیس، صبر کن - 00:01:22.958 --> 00:01:24.084 .سلامت به خونه برسی 00:01:24.292 --> 00:01:25.377 .من طبقه بالا زندگی می‌کنم 00:01:27.254 --> 00:01:28.713 .شب خوبی داشته باشی 00:01:45.355 --> 00:01:52.355 فراتر از بی نهایت دو دقیقه 00:02:28.815 --> 00:02:30.483 .هی، تو 00:02:31.735 --> 00:02:33.737 .اینجا، توی مانیتور 00:02:38.116 --> 00:02:39.075 .سلام 00:02:39.743 --> 00:02:40.952 .منم 00:02:41.870 --> 00:02:42.829 ...اوکی 00:02:43.830 --> 00:02:46.249 .ظاهرا، من توی آیندم 00:02:47.000 --> 00:02:48.418 .دو دقیقه دیگر 00:02:50.378 --> 00:02:52.922 داری با من حرف می‌زنی؟ - اره، تو - 00:02:53.632 --> 00:02:56.301 ما داریم با هم حرف می‌زنیم؟ - .درسته، همینطوره - 00:02:57.427 --> 00:02:59.095 .کلمه ای رو بگو که با ر شروع بشه 00:02:59.763 --> 00:03:03.683 .رقص..‌. لیمبو - .سنگدان - 00:03:04.809 --> 00:03:06.227 مونت‌...بلانک؟ 00:03:07.354 --> 00:03:09.272 تو باختی، من باید با د شروع کنم 00:03:09.981 --> 00:03:11.441 این چیه دیگه؟ 00:03:12.609 --> 00:03:15.779 .مطمئن نیستم، ولی من در آیندم 00:03:16.529 --> 00:03:17.906 .تو در گذشته ای 00:03:18.365 --> 00:03:19.783 .من همین الان اونجا بودم 00:03:20.700 --> 00:03:21.701 چی؟ 00:03:21.993 --> 00:03:23.828 مضرابت (زخمه) رو گم کردی، درسته؟ 00:03:24.746 --> 00:03:25.747 .اره 00:03:26.206 --> 00:03:27.457 .زیر قالیچه رو بگرد 00:03:27.916 --> 00:03:28.958 .اونجاست 00:03:34.339 --> 00:03:35.799 .پیداش کردم - .اره - 00:03:36.508 --> 00:03:38.510 .منم در آینده فهمیدم کجاست 00:03:39.511 --> 00:03:45.058 .مانیتور تو و مغازه با دو دقیقه تاخیر به هم وصل شدند 00:03:45.767 --> 00:03:48.812 باشه - پس، بیا پایین - 00:03:49.562 --> 00:03:51.981 .و الان این رو به خودت توضیح بده 00:03:53.149 --> 00:03:54.249 .به زودی با عقل جور در میاد 00:04:20.510 --> 00:04:21.761 .برگشتی 00:04:22.804 --> 00:04:23.763 سلام 00:04:24.055 --> 00:04:25.014 چیزی شده؟ 00:04:25.849 --> 00:04:26.808 .اوه، نه هیچی 00:04:29.102 --> 00:04:30.478 .هی، تو 00:04:31.396 --> 00:04:33.481 .اینجا، توی مانیتور 00:04:37.026 --> 00:04:37.986 .سلام 00:04:38.403 --> 00:04:39.362 .منم 00:04:41.322 --> 00:04:42.323 ...اوکی 00:04:42.407 --> 00:04:44.534 .ظاهرا، من توی آیندم 00:04:45.118 --> 00:04:46.453 .دو دقیقه دیگر 00:04:49.122 --> 00:04:52.041 داری با من حرف می‌زنی؟ - اره، تو - 00:04:52.709 --> 00:04:56.045 ما داریم با هم حرف می‌زنیم؟ - .درسته، همینطوره - 00:04:56.713 --> 00:04:58.548 کلمه ای رو بگو که با ر شروع بشه 00:04:59.215 --> 00:05:02.427 .رقص..‌. لیمبو - .سنگدان - 00:05:04.220 --> 00:05:06.014 مونت... بلانک؟ 00:05:06.890 --> 00:05:08.850 تو باختی، من باید با د شروع کنم 00:05:10.018 --> 00:05:11.978 این چیه دیگه؟ 00:05:12.520 --> 00:05:15.023 .مطمئن نیستم، ولی من در آیندم 00:05:15.690 --> 00:05:17.025 .تو در گذشته ای 00:05:17.275 --> 00:05:18.985 .من همین الان اونجا بودم 00:05:20.236 --> 00:05:21.237 چی؟ 00:05:21.321 --> 00:05:23.198 مضرابت (زخمه) رو گم کردی، درسته؟ 00:05:24.073 --> 00:05:25.033 .درسته 00:05:25.241 --> 00:05:26.618 .زیر قالیچه رو بگرد 00:05:27.202 --> 00:05:28.244 .اونجاست 00:05:33.833 --> 00:05:35.043 .پیداش کردم - .اره - 00:05:35.627 --> 00:05:37.587 .منم توی آینده فهمیدم کجاست 00:05:38.713 --> 00:05:43.927 .مانیتور تو و مغازه با دو دقیقه تاخیر به هم وصل شدند 00:05:44.344 --> 00:05:46.638 .باشه - پس، بیا پایین - 00:05:46.971 --> 00:05:49.182 .و الان این رو به خودت توضیح بده 00:05:49.933 --> 00:05:51.351 .به زودی با عقل جور در میاد 00:05:56.940 --> 00:05:58.358 داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:01.569 --> 00:06:02.612 ...هیچی 00:06:03.071 --> 00:06:04.823 .فقط دارم گپ می‌زنم 00:06:06.699 --> 00:06:07.659 با کی؟ 00:06:12.121 --> 00:06:13.206 .با خودم 00:06:14.290 --> 00:06:15.542 با خودت حرف می‌زنی؟ 00:06:18.837 --> 00:06:19.879 .اره، با خودم 00:06:33.810 --> 00:06:35.770 !هی، داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:36.020 --> 00:06:39.482 .بعدا دوباره انجامش بده - !سخت رو اون کار گرده بودم - 00:06:42.735 --> 00:06:47.073 آینده 00:06:51.119 --> 00:06:55.248 گذشته 00:06:55.832 --> 00:06:59.252 .اوکی - اصلا اوکی نیست، داری چیکار می‌کنی؟ - 00:07:00.169 --> 00:07:02.755 . اینا همش یک رویاست - . نه، این واقعیته - 00:07:02.922 --> 00:07:04.382 !هی، صبر کن 00:07:08.511 --> 00:07:09.596 .این یک رویاست 00:07:10.179 --> 00:07:12.307 چرا اصلا اومدی پایین؟ 00:07:14.058 --> 00:07:15.977 .واو، عجب رویایی 00:07:16.519 --> 00:07:17.812 .این فقط یه رویاست 00:07:18.479 --> 00:07:20.189 .اینا همش یه رویاست 00:07:20.648 --> 00:07:23.484 . اره، همه اینا یک رویاست 00:07:24.611 --> 00:07:25.987 .وقت بیدار شدنه 00:07:26.738 --> 00:07:28.489 .وقت بیدار شدن از رویاست 00:07:29.198 --> 00:07:30.408 .این یه رویا نیست 00:07:30.700 --> 00:07:32.452 .واقعیته یه جورایی 00:07:33.828 --> 00:07:34.829 .اوه 00:07:35.163 --> 00:07:37.415 .من در آیندم و تو هم در گذشته ای 00:07:38.249 --> 00:07:39.709 .مثل یه چیز علمی تخیلی میمونه 00:07:41.085 --> 00:07:42.962 .در ضمن، یه مشکلی هستش 00:07:43.463 --> 00:07:45.006 .کومیا به زودی میاد اینجا 00:07:45.632 --> 00:07:47.842 کومیا؟ - .درست اون بیرونه - 00:07:48.343 --> 00:07:50.303 .قراره که برینه به خودش 00:07:50.845 --> 00:07:52.680 .قایم شو، وگرنه مشکل تو میشه 00:07:53.181 --> 00:07:54.349 .اوه، سلام رفیق 00:07:55.350 --> 00:07:56.351 .سلام 00:07:56.684 --> 00:07:58.102 .اجرا داری، درسته 00:07:58.519 --> 00:07:59.687 اره - .میام اونجا - 00:08:00.104 --> 00:08:02.732 .تانابه و اوزاوا هم همینطور - .عالی - 00:08:03.274 --> 00:08:04.317 (قراره که بترکونیم(با رقصیدن 00:08:04.817 --> 00:08:06.903 .خب، بیشتر این یه برنامه اکوستیکه 00:08:09.405 --> 00:08:10.740 هی، این چیه؟ 00:08:11.491 --> 00:08:13.242 این تویی... این یه فیلمه؟ 00:08:13.993 --> 00:08:15.244 .فک کنم، اره 00:08:16.204 --> 00:08:17.872 برای یوتیوبه؟ 00:08:18.581 --> 00:08:20.166 .یه چیزی تو این مایه ها 00:08:20.458 --> 00:08:22.961 تو چنل یوتیوب داری؟ - .نگاه کن - 00:08:23.169 --> 00:08:24.837 .واو، اره داری 00:08:25.004 --> 00:08:26.881 چرا واسه یوتیوب فیلم می‌گیری؟ 00:08:27.882 --> 00:08:31.552 . حتی حرفم نمی‌زنی - .باید یه جیزی بگی - 00:08:31.803 --> 00:08:33.096 دای چیکار می‌کنی؟ 00:08:33.638 --> 00:08:35.682 .در واقع من هیچکاری نمی‌کنم 00:08:37.141 --> 00:08:38.184 الان تو جواب من رو دادی؟ 00:08:38.810 --> 00:08:40.103 همین...طوره 00:08:41.688 --> 00:08:43.731 .خیلی عجیبه 00:08:44.399 --> 00:08:45.608 چطوری کار می‌کنه؟ 00:08:45.942 --> 00:08:48.194 .مطمئن نیستم که چطوری 00:08:49.278 --> 00:08:51.614 ...ما داریم با هم ارتباط برقرار می‌کنیم !صحبت می‌کنیم 00:08:51.906 --> 00:08:53.408 این یه پخش زندست؟ 00:08:53.866 --> 00:08:57.036 ...نه اینطور نیست - .ما در زمان حال هستیم - 00:08:57.245 --> 00:08:58.538 .زنده‌ایم 00:08:58.788 --> 00:08:59.831 این چیه؟ 00:09:00.123 --> 00:09:04.502 ،خب، آروم باش .از اونجایی که دو دقیقه تقریبا گذشته 00:09:06.004 --> 00:09:08.923 باشه - .تو الان با خودت حرف زدی - 00:09:09.674 --> 00:09:10.758 ...من هیچوقت همچین چیزی 00:09:24.605 --> 00:09:26.149 .وقت بیدار شدنه 00:09:26.816 --> 00:09:29.068 .وقت بیدار شدن از رویاست 00:09:30.194 --> 00:09:31.529 .این یه رویا نیست 00:09:31.821 --> 00:09:33.448 .واقعیته یه حورایی 00:09:34.365 --> 00:09:37.368 .اوه - .من در آیندم و تو هم در گذشته ای - 00:09:38.036 --> 00:09:39.579 .مثل یه چیز علمی تخیلی میمونه 00:09:40.955 --> 00:09:42.540 .در ضمن، یه مشکلی هستش 00:09:42.832 --> 00:09:44.375 .کومیا به زودی میاد اینجا 00:09:44.709 --> 00:09:47.003 کومیا؟ - .درست اون بیرونه - 00:09:47.420 --> 00:09:49.130 قراره که برینه به خودش 00:09:49.422 --> 00:09:51.090 .قایم شو، وگرنه مشکل تو میشه 00:09:51.466 --> 00:09:52.550 .اوه، سلام رفیق 00:09:53.843 --> 00:09:55.636 سلام - اجرا داری، درسته؟ - 00:09:56.679 --> 00:09:57.972 اره - .میام اونجا - 00:09:58.431 --> 00:09:59.891 .تانابه و اوزاوا هم همینطور 00:10:00.933 --> 00:10:01.893 عالی 00:10:02.060 --> 00:10:03.269 .قراره که بترکونیم 00:10:03.978 --> 00:10:06.272 .خب، بیشتر این یه برنامه اکوستیکه 00:10:09.108 --> 00:10:10.068 هی، این چیه؟ 00:10:10.693 --> 00:10:12.487 این تویی... این یه فیلمه؟ 00:10:13.654 --> 00:10:15.573 .فک کنم، اره 00:10:16.199 --> 00:10:18.326 برای یوتیوبه؟ 00:10:19.035 --> 00:10:20.912 .یه چیزی تو این مایه ها 00:10:21.287 --> 00:10:24.123 تو چنل یوتیوب داری؟ - .نگاه کن - 00:10:24.290 --> 00:10:25.750 .واو، اره داری 00:10:26.125 --> 00:10:27.794 چرا واسه یوتیوب فیلم می‌گیری؟ 00:10:28.669 --> 00:10:32.381 . حتی حرفم نمی‌زنی - .باید یه جیزی بگی - 00:10:32.840 --> 00:10:33.841 دای چیکار می‌کنی؟ 00:10:34.008 --> 00:10:36.052 .در واقع من هیچکاری نمی‌کنم 00:10:36.719 --> 00:10:38.721 الان تو جواب من رو دادی؟ 00:10:39.764 --> 00:10:40.973 همین...طوره 00:10:41.891 --> 00:10:44.310 .این خیلی عجیبه 00:10:44.727 --> 00:10:45.728 چطوری کار می‌کنه؟ 00:10:46.437 --> 00:10:48.481 مطمئن نیستم که چطوری 00:10:49.023 --> 00:10:51.567 ...ما داریم با هم ارتباط برقرار می‌کنیم !صحبت می‌کنیم 00:10:51.984 --> 00:10:53.444 این یه پخش زندست؟ 00:10:53.903 --> 00:10:57.657 ...نه اینطور نیست - .ما در زمان حال هستیم - 00:10:58.074 --> 00:10:59.075 .ما زنده ایم 00:10:59.450 --> 00:11:00.409 این چیه؟ 00:11:00.576 --> 00:11:04.330 ،خب، آروم باش .از اونجایی که دو دقیقه تقریبا گذشته 00:11:05.081 --> 00:11:06.124 .باشه 00:11:15.967 --> 00:11:18.261 .هاه؟ تو الان با خودت حرف زدی 00:11:19.470 --> 00:11:22.515 .هیچ وقت قبلا ندیده بودم کسی با خودش حرف بزنه 00:11:23.432 --> 00:11:24.684 این چه نوع تکنولوژییه؟ 00:11:25.726 --> 00:11:26.936 ...در واقع تکنولوژی نیست 00:11:27.520 --> 00:11:29.313 اون برادر دو قلوی توعه؟ یک کولون از تو؟ 00:11:29.981 --> 00:11:30.940 یا هوش مصنوعی؟ 00:11:31.232 --> 00:11:35.570 ،من هم مطمئن نیستم که چیه .پس نمی‌دونم که چی بهت بگم 00:11:36.654 --> 00:11:39.073 ! شاید همینه - اون چیه؟ - 00:11:39.282 --> 00:11:42.618 .اون قبل تر داشت مثل دیوونه ها اینجا خط خطی می‌کرد 00:11:42.910 --> 00:11:44.871 "چیزهایی مانند "آینده" و "گذشته 00:11:45.037 --> 00:11:47.540 .باید همین باشه. یه چیز تخیلیه 00:11:47.707 --> 00:11:49.917 .پس اگه این همچین چیزی باشه 00:11:51.878 --> 00:11:54.881 ،یک تلویزیون که زمان در آن فراتر می‌رود یا یک تی‌وی تایم است 00:11:57.049 --> 00:11:59.552 ...می‌تونیم تی‌تی تایم صداش کنیم، اما 00:12:01.804 --> 00:12:05.141 !مطمئن نیستم .من اینجوری بودم قبل اینکه بدونم 00:12:05.766 --> 00:12:08.477 .یک دفعه من داشتم خودم رو صدا می‌زدم 00:12:08.686 --> 00:12:10.938 .این کاری بود که تو قبلا کردی 00:12:11.147 --> 00:12:13.441 .خیلی سوال دارم 00:12:13.733 --> 00:12:16.027 این اتاقته؟ - بله - 00:12:16.277 --> 00:12:19.405 .و مردی که اونجا بود منم از گذشته 00:12:20.573 --> 00:12:22.408 .من زودتر اون سمت بودم 00:12:23.201 --> 00:12:25.369 .منو اینجا صدا زدن پس اومدم اینجا 00:12:26.454 --> 00:12:28.706 .بعدش، خودم رو صدا زدم 00:12:31.375 --> 00:12:34.711 .گیج کنندس .برای اون، من از آینده ام 00:12:34.795 --> 00:12:36.380 بیاید بریم بالا - !اوکی - 00:12:36.547 --> 00:12:38.633 اتاق کدومه؟ - شماره ۲۰۲ - 00:12:39.800 --> 00:12:41.761 داری می‌ری؟ - !البته - 00:12:44.722 --> 00:12:45.681 سلام؟ 00:12:46.015 --> 00:12:47.433 می‌تونی بیای به پاران؟ 00:12:47.892 --> 00:12:49.477 می‌تونی سریع بیای؟ 00:12:49.769 --> 00:12:50.811 اون کیه؟ 00:12:51.020 --> 00:12:52.480 .دعوتش نکن 00:12:52.647 --> 00:12:56.150 .این شگفت انگیزه .یه تی‌وی تایم اینجا هستش 00:12:56.400 --> 00:12:58.027 .لطفا به مردم نگو 00:12:58.611 --> 00:13:00.905 .خواهی دید. ماورای علمی تخیلیه 00:13:01.364 --> 00:13:02.740 .اره، اون رو هم بیار 00:13:03.115 --> 00:13:04.158 کی میاد؟ 00:13:04.450 --> 00:13:05.534 .تانابا و اوزاوا 00:13:05.826 --> 00:13:10.539 نه، قهوه خونه به همین زودی بستس - !بزن بریم - 00:13:12.500 --> 00:13:14.210 اوه، شمایید دوستان 00:13:14.794 --> 00:13:17.004 این همون تی‌وی تایمه؟ - دقیفا - 00:13:17.255 --> 00:13:19.047 این یک فیلمه؟ 00:13:19.131 --> 00:13:21.842 .نه اصلا یه فیلم نیست 00:13:22.301 --> 00:13:23.343 .این ماییم 00:13:23.427 --> 00:13:24.762 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:13:25.012 --> 00:13:26.639 .این ماییم دو دقیقه دیگه‌ 00:13:27.056 --> 00:13:28.557 .باشه، فهمیدم 00:13:28.766 --> 00:13:31.644 .این ماییم از دو دقیقه قبل‌‌ 00:13:31.936 --> 00:13:33.688 .سعی کن یه سوال بپرسی 00:13:35.356 --> 00:13:38.651 پایتخت سریلانکا کجاست؟ 00:13:39.026 --> 00:13:40.820 یه اسم درازی نبود؟ 00:13:41.112 --> 00:13:44.490 .سری جایاواردنپورا کوته - .درسته - 00:13:45.116 --> 00:13:46.116 !بینظیر 00:13:46.200 --> 00:13:49.370 ،درست گفتید .و ما الان داریم ارتباط برقرار می‌کنیم 00:13:50.621 --> 00:13:52.123 .هی، ایا از گذشته 00:13:52.498 --> 00:13:55.501 ،یه استیکر واسه اوزاوا بفرست هر چیزی اوکیه 00:13:55.918 --> 00:13:57.461 ...اوه، این چطوره 00:13:58.713 --> 00:14:00.131 .پیامات رو چک کن 00:14:00.423 --> 00:14:03.134 یکی در دو دقیقه قبل دریافت کردی درسته؟ 00:14:04.051 --> 00:14:08.430 .اره همینجاست - .منِ گذشته یکی الان واست میفرسته - 00:14:08.514 --> 00:14:09.473 .استیکر یا الان یا هیچوقت 00:14:09.557 --> 00:14:10.516 .فرستادمش 00:14:11.267 --> 00:14:15.271 !ببین استیکر "یا الان یا هیچوقت" دو دقیقه پیش اومده 00:14:16.105 --> 00:14:17.732 .این گیج کنندس 00:14:17.982 --> 00:14:19.692 .من یه تردستی انجام میدم 00:14:20.401 --> 00:14:23.070 .هر چیزی که می‌خوای رو اسم ببر، و توی جیب من خواهد بود 00:14:24.572 --> 00:14:27.742 سس کچاپ؟ - لعنت بهت، کچاپ؟ - 00:14:27.950 --> 00:14:29.702 !بم - !وااو، چجوری؟ - 00:14:30.119 --> 00:14:32.997 منِ گذشته کچاپ رو میاره‌ 00:14:33.289 --> 00:14:35.374 .پیدا کن یکی رو و بذار تو جیبت 00:14:36.125 --> 00:14:37.710 داری؟ - .تو یخچال هست - 00:14:38.336 --> 00:14:41.713 .زود باشید، اونا دارن میان - .ولی ما که الان هم اینجاییم - 00:14:41.797 --> 00:14:46.093 .نه، گذشته ما دارند میان - چی؟ - 00:14:46.302 --> 00:14:48.387 بیا بریم - .اره - 00:14:48.596 --> 00:14:51.057 ...بعدش ما اتاق رو ترک کردیم 00:14:56.062 --> 00:14:57.688 !سلام - !تانابه - 00:14:57.772 --> 00:15:01.400 کومیا در مورد یه تی‌وی تایم یا یه همچین چیزی به من زنگ زده بود؟ 00:15:01.567 --> 00:15:04.987 تو اینجا! برو تو - .تو هم همینطور، اوزاوا - 00:15:05.863 --> 00:15:08.115 .اوه پسر این واقعا ابلهانست 00:15:12.078 --> 00:15:13.287 اوه، شمایید دوستان 00:15:13.788 --> 00:15:15.706 این همون تی‌وی تایمه؟ - دقیفا - 00:15:15.956 --> 00:15:17.457 این یک فیلمه؟ 00:15:17.541 --> 00:15:19.919 .نه اصلا یه فیلم نیست 00:15:20.795 --> 00:15:21.670 .این ماییم 00:15:21.754 --> 00:15:23.089 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:15:23.381 --> 00:15:24.965 .این ماییم دو دقیقه دیگه‌ 00:15:25.383 --> 00:15:26.717 .باشه، فهمیدم 00:15:27.093 --> 00:15:30.012 .این ماییم از دو دقیقه قبل‌‌ 00:15:30.554 --> 00:15:32.306 .سعی کن یه سوال بپرسی 00:15:34.350 --> 00:15:37.478 پایتخت سریلانکا کجاست؟ 00:15:38.729 --> 00:15:40.105 یه اسم درازی نبود؟ 00:15:40.189 --> 00:15:42.900 .سری جایاواردنپورا کوته - .درسته - 00:15:43.192 --> 00:15:44.235 !بینظیر 00:15:44.443 --> 00:15:47.822 ،درست گفتید .و ما الان داریم ارتباط برقرار می‌کنیم 00:15:49.365 --> 00:15:50.658 .هی، ایا از گذشته 00:15:50.866 --> 00:15:53.828 ،یه استیکر واسه اوزاوا بفرست هر چیزی اوکیه 00:15:55.329 --> 00:15:57.206 ...اوه، این چطوره 00:15:57.415 --> 00:15:58.916 .پیامات رو چک کن 00:15:59.375 --> 00:16:01.919 یکی در دو دقیقه قبل دریافت کردی درسته؟ 00:16:02.253 --> 00:16:03.587 .اره، همینجاست 00:16:03.671 --> 00:16:06.715 استیکر یا الان یا هیچوقت .من گذشته الان اون رو میفرسته 00:16:07.466 --> 00:16:08.467 !فرستادم 00:16:08.843 --> 00:16:12.721 !ببین! استیکر "یا الان یا هیچوقت" دو دقیقه پیش اومده 00:16:14.181 --> 00:16:15.599 .این گیج کنندس 00:16:15.891 --> 00:16:17.810 .من یه تردستی انجام میدم 00:16:18.185 --> 00:16:20.938 .هر چیزی که می‌خوای رو اسم ببر، و توی جیب من خواهد بود 00:16:22.523 --> 00:16:25.860 سس کچاپ؟ - لعنت بهت، کچاپ؟ - 00:16:26.193 --> 00:16:28.446 !بم - !وااو، چجوری؟ - 00:16:28.696 --> 00:16:31.782 منِ گذشته کچاپ رو میاره‌ 00:16:32.992 --> 00:16:35.244 پیدا کن یکی رو و بذار تو جیبت 00:16:35.536 --> 00:16:37.079 داری؟ - .تو یخچال هست - 00:16:37.621 --> 00:16:41.666 .زود باشید، اونا دارن میان - .ولی ما که الان هم اینجاییم - 00:16:41.750 --> 00:16:45.504 .نه، گذشته شما دارند میان - چی؟ - 00:16:45.754 --> 00:16:46.922 .زود باش بریم 00:16:49.341 --> 00:16:51.552 .بعدش ما از اتاق اومدیم بیرون 00:16:52.011 --> 00:16:56.390 ،شمارو در راه پایین اومدن از اینجا دیدیم .و الانم که اینجاییم 00:16:56.891 --> 00:16:58.267 .این یک تلویزیون زمانه 00:16:58.976 --> 00:17:02.271 پس اون گذشتس؟ - دقیقا - 00:17:02.438 --> 00:17:04.899 .تو خیلی زود فهمیدی - .من گم شده‌ام - 00:17:05.191 --> 00:17:07.317 .فقط می‌دونم که این واقعیت نداره 00:17:07.401 --> 00:17:08.819 .درسته 00:17:09.111 --> 00:17:11.322 .اوکی، بذار فک کنم 00:17:12.281 --> 00:17:14.867 .این...آیندست 00:17:15.242 --> 00:17:16.785 اره - .مشخصه - 00:17:17.119 --> 00:17:18.078 ،و 00:17:18.496 --> 00:17:23.751 و سمت دیگر تلویزیون گذشته ماست دو دقیقه پیش 00:17:24.043 --> 00:17:25.002 .که اینطور 00:17:25.878 --> 00:17:29.965 .اما از دیدگاه اونها 00:17:30.424 --> 00:17:33.802 .اینجا دو دقیقه دیگر از آیندس 00:17:34.303 --> 00:17:36.555 اونها هم می‌تونند مارو ببینند؟ - .اره - 00:17:36.889 --> 00:17:38.599 اونها آینده رو می‌بینند‌ 00:17:38.807 --> 00:17:40.559 .همه این هارو دیدیم 00:17:41.143 --> 00:17:42.228 .این خارق‌العاده‌ست‌ 00:17:43.395 --> 00:17:46.023 پس یک تاخیر زمانی به وجود آمده؟ - دقیقا - 00:17:54.323 --> 00:17:55.533 ...این قهوه خونه 00:17:57.826 --> 00:18:00.454 ...و اتاق طبقه بالا 00:18:06.460 --> 00:18:08.963 .با دو دقیقا تاخیر به هم دیگه وصل‌اند 00:18:13.592 --> 00:18:15.302 .نمی‌دونم چرا 00:18:18.973 --> 00:18:20.558 بیاید بریم - اره - 00:18:20.808 --> 00:18:22.559 به سمت آینده - اتاق ۲۰۲ - 00:18:22.643 --> 00:18:24.019 .وایسید، دست نگه‌دارید 00:18:24.937 --> 00:18:26.814 .بیاید این کار رو نکنیم 00:18:27.773 --> 00:18:29.817 .ما نباید در مورد آینده بدونیم 00:18:30.943 --> 00:18:31.902 .و این ترسناکه 00:18:35.114 --> 00:18:37.365 .نه‌، جدی بیاید دست نگه‌داریم 00:18:37.449 --> 00:18:39.326 .فقط همین یه بار‌ 00:18:39.410 --> 00:18:41.787 .ما باید این رو ببینیم - .درسته - 00:18:41.954 --> 00:18:43.539 .عجب تجربه ای 00:18:43.747 --> 00:18:46.374 .واقعا حس تابو رو داره 00:18:46.458 --> 00:18:49.837 .اگر تابو عه نگاه نکن - خفه شو - 00:18:52.298 --> 00:18:53.257 سلام؟ 00:18:54.091 --> 00:18:56.594 بله، ما دنبال تاکادا می‌گردیم‌ 00:18:57.011 --> 00:18:58.387 .نه، جدی ام 00:18:58.846 --> 00:19:00.556 .ما باید ساکت باشیم 00:19:00.723 --> 00:19:02.432 .اونها خیلی ترسناک اند 00:19:02.516 --> 00:19:03.851 .ایا، تو برو قهوه خونه رو ببند 00:19:06.937 --> 00:19:08.522 !واو 00:19:09.064 --> 00:19:10.816 .اوه، هی نگاه کن 00:19:15.821 --> 00:19:18.073 .ما آینده رو به شما هدیه خواهیم داد 00:19:18.699 --> 00:19:20.326 .تو می‌تونی هر سوالی که داری از ما بپرسی 00:19:20.701 --> 00:19:22.870 این دو دقیقه دیکه اتفاق می‌افته؟ 00:19:23.287 --> 00:19:26.665 .اوه، من یک کارت شانسی از مغازه گرفتم 00:19:26.999 --> 00:19:28.959 کجاشو باید خراش بزنم؟ 00:19:30.210 --> 00:19:31.712 .باید سمت چپ رو خراش بزنی 00:19:32.129 --> 00:19:34.089 داره درست میگه؟ 00:19:35.591 --> 00:19:37.968 !این عالیه ! یه کیسه خواب بردم 00:19:38.469 --> 00:19:40.429 .آینده به خوبی به ما یاد داد 00:19:40.804 --> 00:19:43.057 .به جلو برید و به گذشته یاد دهید 00:19:43.390 --> 00:19:44.683 .ممنون 00:19:45.059 --> 00:19:46.560 این واقعا عالیه 00:19:46.644 --> 00:19:49.605 گرفتم! حالا ما باید به گذشته بگیم؟ 00:19:50.439 --> 00:19:52.983 این حس یک لوپ رو به شما نمی‌ده؟ 00:19:53.233 --> 00:19:55.735 هیچ سوالی داری؟ - نه - 00:19:55.819 --> 00:19:58.780 .بپرس چطور تخم مرغ رو مزه دار کنیم 00:19:58.864 --> 00:20:00.156 .نوبت منه‌ 00:20:00.240 --> 00:20:02.034 .اوه، من یه ایده ای دارم 00:20:02.368 --> 00:20:07.247 اون داشت به دعوت کردن همسایش به برنامه فکر می‌کرد 00:20:07.414 --> 00:20:09.333 دختر آرایشگر؟ - .بله - 00:20:09.541 --> 00:20:11.876 .خیلی خجالتیه که ازش درخواست کنه 00:20:11.960 --> 00:20:14.629 .واقعیت نداره - .ولی خودت گفتی که - 00:20:14.713 --> 00:20:17.549 .من بزرگترم، و ما فقط همسایه ایم 00:20:17.716 --> 00:20:20.969 .از آینده خودت بپرس که اوکیه - .نه - 00:20:21.053 --> 00:20:22.846 .آینده می‌دونه 00:20:23.597 --> 00:20:25.474 گفت اره 00:20:25.683 --> 00:20:28.310 !واو - ازش درخواست کردی؟ - 00:20:28.686 --> 00:20:30.104 .او میاد 00:20:30.479 --> 00:20:32.356 .این عالیه 00:20:32.564 --> 00:20:34.066 .بزن بریم! رئیس 00:20:34.358 --> 00:20:37.360 .من باید یک چیزی دیگری رو هم بپرسم 00:20:37.444 --> 00:20:39.362 .من به یک کیسه خواب احتیاجی ندارم 00:20:39.446 --> 00:20:41.698 کارت عالی بود رفیق - .عجله کنید - 00:20:41.782 --> 00:20:44.243 .تو خیلی خوشحال به نظر میای 00:20:44.451 --> 00:20:48.580 .واو، پس ما می‌ دونیم که دو دقیقه دیگه اینطوریه 00:20:48.747 --> 00:20:50.332 .اون خیلی هیجان زده بود 00:20:50.416 --> 00:20:51.625 !موفق باشی 00:20:51.917 --> 00:20:55.462 من موفق میشم؟ - .اره، از اونجایی که ما آینده رو می‌دونیم همینطور میشه - 00:20:55.546 --> 00:20:57.172 .من هم باید برم یه سوال بپرسم 00:21:16.191 --> 00:21:17.359 .ببخشید 00:21:17.860 --> 00:21:20.028 .اوه، سلام همسایه 00:21:20.320 --> 00:21:21.697 .شرمنده که مزاحمتون شدم 00:21:21.864 --> 00:21:23.615 مشکلی نیست، می‌ تونم کمکتون کنم؟ 00:21:23.866 --> 00:21:26.326 ...من عضو یک بند هستم و 00:21:26.785 --> 00:21:30.539 .وقت برای خوش گذرونی با دوستامه - .که اینطور - 00:21:30.831 --> 00:21:33.292 ...ما اجرا داریم، اگه دوست داشتی 00:21:33.667 --> 00:21:36.170 .شرمنده، علاقه ای ندارم 00:21:37.087 --> 00:21:38.964 اوه، جدی؟ 00:21:39.298 --> 00:21:40.716 .موسیقی باب میل من نیست 00:21:41.592 --> 00:21:44.344 .اوکی، شرمنده - .مشکلی نیست - 00:22:00.652 --> 00:22:02.696 چی شد؟ - .گفت نه - 00:22:02.988 --> 00:22:03.989 .از موسیقی متنفرعه 00:22:04.156 --> 00:22:07.534 .ولی تو گفتی که به خوبی پیش رفت - .دست رد به سینم زد - 00:22:08.035 --> 00:22:10.078 .بخاطر این بود که نمی‌خواستم این کار رو بکنم 00:22:10.412 --> 00:22:13.206 برو و بگو که دخترِ گفت بله - چی؟ - 00:22:13.290 --> 00:22:16.793 .ولی در غیر این صورت مغایرت خواهد داشت - .ولی اون گفت نه - 00:22:16.877 --> 00:22:18.837 .از مخالفت باهاش می‌ترسم 00:22:19.755 --> 00:22:22.216 !!گفت آره 00:22:22.466 --> 00:22:24.801 !واو 00:22:24.885 --> 00:22:26.136 ازش درخواست کردی؟ 00:22:26.845 --> 00:22:28.138 .او میاد 00:22:28.222 --> 00:22:31.767 !واو - ! بزن بریم، رئیس - 00:22:33.352 --> 00:22:36.396 .این تلویزیون محشره 00:22:36.563 --> 00:22:38.732 .واقعا یک تلویزیون زمانیه 00:22:38.941 --> 00:22:40.817 واو، واقعا کار می‌کنه 00:22:40.901 --> 00:22:43.027 .اصلا ممکن نیست همچین چیزی واقعیت داشته باشه 00:22:43.111 --> 00:22:44.237 .واقعا عالیه 00:22:44.321 --> 00:22:47.198 .پس ما می‌ تونیم از آینده هر جیزی رو درخواست کنیم 00:22:47.282 --> 00:22:49.325 .اره، می‌تونیم تقلب کنیم 00:22:49.409 --> 00:22:52.246 .ام، ظاهرا همچین جیزی واقعیت نداره 00:22:53.205 --> 00:22:54.414 همین الان، اون 00:22:55.874 --> 00:23:01.630 ...خب، من برگشتم به اتاق و از منِ آینده یه سوال پرسیدم، و 00:23:05.133 --> 00:23:06.176 .و، اوناهاشم 00:23:07.928 --> 00:23:10.389 .سلام - .سلام - 00:23:10.556 --> 00:23:14.768 ایای آینده، دوره بعد از ریوا در ژاپن کدومه؟ 00:23:15.644 --> 00:23:16.770 نمی‌دونم 00:23:17.271 --> 00:23:18.230 نمی‌دونی؟ 00:23:19.398 --> 00:23:20.482 .اوه،این ا عقل جور در میاد 00:23:21.275 --> 00:23:22.609 .درسته، ببخشید 00:23:22.818 --> 00:23:26.738 مشکلی نیست. پس باید همین رو هم به گذشته خودم بگم 00:23:27.114 --> 00:23:28.073 .بله 00:23:31.535 --> 00:23:34.872 .پس اون اونجارو ترک کرد و من اینجام 00:23:35.956 --> 00:23:37.666 اون چی بود دیگه؟ 00:23:37.875 --> 00:23:39.585 .هیچی، خجالت آوره 00:23:39.960 --> 00:23:42.713 تو پرسیدی که بعد ریوا چیه؟ 00:23:42.921 --> 00:23:47.551 .اره، فک کردم ایای آینده این رو بدونه 00:23:48.343 --> 00:23:50.012 .البته که نمی‌دونست 00:23:50.596 --> 00:23:53.807 .دقیقا، بخاطر اینکه الان تو دوره ریوا ایم 00:23:53.891 --> 00:23:57.436 .پس ما نمی‌تونیم بیشتر از دو دقیقه گذشته رو ببینیم 00:23:57.603 --> 00:24:00.898 .ما فقط آینده نزدیک، مثل این رو می‌بینیم 00:24:01.356 --> 00:24:03.191 چیه، دوست من؟ 00:24:03.609 --> 00:24:04.859 ...مشکل اینجاست که 00:24:04.943 --> 00:24:06.778 .آینده به من خیانت کرد 00:24:08.238 --> 00:24:10.073 .دخترعه دعوتش رو رد کرد 00:24:10.282 --> 00:24:12.951 .اما تو گفتی که به خوبی میش رفت 00:24:13.118 --> 00:24:15.537 .دروغ گفتم 00:24:15.913 --> 00:24:16.872 دورغ؟ 00:24:17.497 --> 00:24:19.583 .در واقع به خوبی نگذشت 00:24:20.208 --> 00:24:22.502 ...اما برای نگه داشتن ثبات 00:24:22.586 --> 00:24:24.463 ،فریب خوردم 00:24:25.088 --> 00:24:26.882 .و فریب دادن را انجام دادم 00:24:27.674 --> 00:24:31.219 حدس می‌زنم که همیشه اطلاعات درست رو نمیده 00:24:31.428 --> 00:24:33.639 .شاید بدون معنی و پوچ باشند 00:24:33.805 --> 00:24:37.726 .درسته، و ما می‌دونستیم که اون واقعیته بخاطر اینکه دیدیمش 00:24:38.143 --> 00:24:39.436 .و همچنین 00:24:40.228 --> 00:24:42.230 ایا دو دقیقه واقعا کوتاه نیست؟ 00:24:42.397 --> 00:24:46.109 ...درسته - .تنها دو دقیقه در آینه رو نشون میده - 00:24:46.276 --> 00:24:48.904 .ای کاش که می‌دونستیم بیشتر از این رو ببینیم 00:24:49.112 --> 00:24:50.864 .یه جوری محدود کنندس 00:24:51.031 --> 00:24:55.077 .نهایتا می‌ تونه به ما بگه که چطور یک کارت شانسی رو ببریم 00:24:55.243 --> 00:24:58.580 ک اگه از کسی درخواست بیرون رفتن بکنی 00:24:59.331 --> 00:25:01.875 .یه جورایی مزخرفه 00:25:01.959 --> 00:25:03.377 .من ازش درخواست نکردم باهام بیاد بیرون 00:25:04.127 --> 00:25:05.545 .فقط به برنامه دعوتش کردم 00:25:06.171 --> 00:25:07.422 .حس بدی دارم 00:25:07.631 --> 00:25:08.632 .تقصیر توعه‌‌ 00:25:08.882 --> 00:25:10.509 چطوری این رو درست می‌کنی؟ 00:25:10.717 --> 00:25:12.094 الان دیگه ضایع میشه 00:25:12.552 --> 00:25:13.804 پس تو ازش خوشت میاد؟ 00:25:14.304 --> 00:25:15.555 .داشتم کم کم بدستش می‌آوردم 00:25:16.974 --> 00:25:19.017 اوه، این چطوره؟ 00:25:19.101 --> 00:25:21.520 اوه، تو به چیزی فکر کردی؟ 00:25:23.730 --> 00:25:25.774 قهوه خانه 00:25:26.108 --> 00:25:28.276 !!واو - .عالی بنظر می‌رسه - 00:25:35.117 --> 00:25:37.952 او، فقط واسه چند دقیقه - .قهر نکن - 00:25:38.036 --> 00:25:41.415 .ببخشید - .شرمنده، ما امروز بسته ایم - 00:25:41.623 --> 00:25:44.126 می‌تونیم حرف بزنیم؟ - .لطفا فردا بیاید - 00:25:45.210 --> 00:25:47.295 این یک فرقه است؟ - .شاید - 00:25:47.379 --> 00:25:48.714 اونا میان اینجا؟ 00:25:49.006 --> 00:25:51.425 .هی، نمی‌تونید از ما دوری کنید 00:25:51.633 --> 00:25:53.844 .باید به حرف ما گوش کنید 00:25:54.052 --> 00:25:55.470 .ما الان سرمون شلوغه 00:25:56.096 --> 00:25:57.597 ام، سلام؟ - !سلام - 00:25:57.889 --> 00:25:58.890 ببخشید؟ 00:25:59.099 --> 00:26:00.308 سلام 00:26:01.309 --> 00:26:02.394 سلام 00:26:03.103 --> 00:26:04.104 !واو 00:26:05.814 --> 00:26:07.024 !سلام 00:26:07.232 --> 00:26:08.191 !سلام 00:26:08.984 --> 00:26:11.778 .من اوزاوا هستم، از زمان حال 00:26:12.237 --> 00:26:14.364 .من اوزارا هستم دو دقیقه دیگر 00:26:14.656 --> 00:26:17.159 .من اوزاوا هستم، چهار دقیقه دیگر 00:26:17.534 --> 00:26:20.120 متوجهم، پس حدسم درست بود؟ 00:26:20.495 --> 00:26:22.748 اره، ایده ات کار می‌کنه‌‌ 00:26:23.081 --> 00:26:25.208 .عالی کار می‌کنه، درست مثلا الان 00:26:25.292 --> 00:26:26.877 .عالی 00:26:27.085 --> 00:26:28.295 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:26:28.503 --> 00:26:30.005 .نمی‌دونم 00:26:30.213 --> 00:26:33.633 فقط باید این رو ببرم، باشه؟ - .باشه - 00:26:33.925 --> 00:26:35.052 .مانیتور رو ببر 00:26:35.469 --> 00:26:37.345 هی، می‌تونم این رو ببرم؟ 00:26:37.971 --> 00:26:38.972 می‌تونیم؟ 00:26:39.056 --> 00:26:40.015 لطفا؟ 00:26:40.724 --> 00:26:41.725 .هر کاری دوست داری بکن 00:26:42.851 --> 00:26:46.396 .ما این رو می‌بریم پائین 00:26:46.480 --> 00:26:48.940 .اوه، ما داریم حمل می‌شیم 00:26:49.024 --> 00:26:50.650 .باشه، گرفتم 00:26:50.901 --> 00:26:54.029 .اون داره مانیتور رو از گذشته حمل می‌کنه 00:26:54.279 --> 00:26:56.823 .دقیقا کاری که من قبلا انجام دادم 00:26:57.115 --> 00:26:59.201 .واو، این واقعا عالیه 00:26:59.493 --> 00:27:02.329 .ما شاید بفهمیم بعد دوره ریوا چه اتفاقی می‌افته 00:27:02.496 --> 00:27:03.997 .مواظب نرده باش 00:27:04.164 --> 00:27:05.415 !می‌زنی بهش 00:27:05.624 --> 00:27:06.583 !ببخشید 00:27:07.000 --> 00:27:08.752 !ببخشید - .شرمنده ام - 00:27:09.336 --> 00:27:11.963 .باشه، من الان از اینجا میرم 00:27:12.380 --> 00:27:14.841 با این چیکار می‌کنی؟ 00:27:15.175 --> 00:27:17.886 .روبروی مانیتور دیگه می‌ذاریم 00:27:18.220 --> 00:27:22.182 .اون ها تصویر یکدیکر رو منعکس می‌کنند و آینده ای دور تر رو نشون میدن 00:27:22.474 --> 00:27:24.726 .دقیقا - منظورت چیه؟ - 00:27:24.893 --> 00:27:28.021 ،ام، می‌تونی آینده رو از اینجا ببینی 00:27:28.480 --> 00:27:33.026 ،و در اون آینده می‌تونی آینده بیشتری رو ببینی 00:27:33.276 --> 00:27:34.903 ...اگه همچین کاری رو بکنی - !هی - 00:27:35.153 --> 00:27:37.906 .اگه خودت ببینی راحت تره 00:27:38.323 --> 00:27:39.908 اره - .فهمیدم - 00:27:40.158 --> 00:27:42.035 .باشه. بیا الان مواظب باشیم 00:27:42.285 --> 00:27:45.789 . این ها رو رو بروی همدیگه قرار میدیم - 00:27:46.373 --> 00:27:47.499 .که اینطور 00:27:48.375 --> 00:27:52.087 ،به این شکل .ما گذشته، حال، و آینده رو داریم 00:27:52.337 --> 00:27:55.590 .که اینطور - و بعدش، من می‌پرم اینجا - 00:27:55.674 --> 00:27:57.551 .دارم هیجان زده می‌شم 00:27:57.884 --> 00:27:58.885 !وقتشه 00:27:58.969 --> 00:28:00.137 چه اتفاقی اول می‌افته؟ 00:28:00.679 --> 00:28:01.680 ".سلام" 00:28:03.390 --> 00:28:04.599 !وااو 00:28:05.350 --> 00:28:06.309 !سلام 00:28:07.227 --> 00:28:08.060 !سلام 00:28:08.186 --> 00:28:11.064 .من اوزاوا هستم، از زمان حال 00:28:11.565 --> 00:28:13.525 .من اوزاوا هستم، دو دقیقه دیگر 00:28:14.401 --> 00:28:16.778 .من اوزاوا هستم، چهار دقیقه دیگر 00:28:16.862 --> 00:28:19.197 متوجهم، پس حدسم درست بود؟ 00:28:19.573 --> 00:28:22.242 .اره ایده ات کار می‌کنه‌ 00:28:22.909 --> 00:28:24.744 .عالی کار می‌کنه، درست مثل الان 00:28:24.828 --> 00:28:25.954 .بینظیره 00:28:26.496 --> 00:28:27.581 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:28:27.789 --> 00:28:29.123 .نمی‌دونم 00:28:29.207 --> 00:28:32.043 پس من باید این رو ببرم؟ 00:28:32.377 --> 00:28:34.379 .اره مانیتور رو ببر 00:28:35.088 --> 00:28:36.798 هی، می‌تونیم مانیتور رو ببرم؟ 00:28:37.048 --> 00:28:38.758 می‌تونیم؟ - لطفا؟ - 00:28:39.509 --> 00:28:40.552 .هر کاری دوست داری بکن 00:28:41.344 --> 00:28:45.557 .پس ما این رو می‌بریم طبقه پایین 00:28:45.765 --> 00:28:47.976 .اوه، ما داریم‌حمل می‌شیم 00:28:48.310 --> 00:28:50.103 .باشه، گرفتم 00:28:50.353 --> 00:28:53.398 .اون داره مانیتور رو از گذشته حمل می‌کنه 00:28:53.607 --> 00:28:56.193 .دقیقا کاریه که قبلا انجام دادم 00:28:56.484 --> 00:28:58.820 .واو، این شگفت انگیزه 00:28:59.070 --> 00:29:01.572 .ما شاید بفهمیم که بعد ریوا چه اتفاقی می‌افته‌ 00:29:01.656 --> 00:29:03.325 .مواظب نرده باش 00:29:03.491 --> 00:29:04.576 .می‌زنی بهش 00:29:04.826 --> 00:29:05.994 .شرمنده 00:29:06.286 --> 00:29:08.580 عذر می‌خوام - .ببخشید - 00:29:09.039 --> 00:29:11.750 .اوکی، من الان دیگه میرم 00:29:12.125 --> 00:29:14.294 با این می‌خوای چیکار کنی؟ 00:29:14.669 --> 00:29:17.130 .روبروی تلویزیون می‌ذاریم 00:29:17.297 --> 00:29:21.426 .اون ها همه تصویر یکدیکر رو منعکس می‌کنند و آینده ای دور تر رو نشون میدن 00:29:21.718 --> 00:29:22.802 .دقیقا 00:29:23.094 --> 00:29:24.179 منظورت چیه؟ 00:29:24.429 --> 00:29:27.390 ،ام، تو می‌تونی آینده رو از اینجا ببینی 00:29:27.682 --> 00:29:31.311 ،و در اون آینده می‌تونی آینده بیشتری رو ببینی 00:29:31.561 --> 00:29:33.605 ...اگه همچین کاری رو بکنی - !هی - 00:29:34.022 --> 00:29:36.816 .اگه خودت ببینی راحت تره 00:29:37.108 --> 00:29:38.735 اره - .فهمیدم - 00:29:38.944 --> 00:29:40.654 ..باشه. بیا مواظب باشیم الان 00:29:40.987 --> 00:29:45.659 . این ها رو رو بروی همدیگه قرار میدیم - .که اینطور - 00:29:45.951 --> 00:29:49.787 ،به این شکل .ما هم گذشته، حال، و آینده رو می‌ بینیم 00:29:49.871 --> 00:29:55.585 .که اینطور - و بعدش، من می‌پرم اینجا - 00:29:55.669 --> 00:29:57.420 .دارم هیجان زده می‌شم 00:29:57.629 --> 00:29:59.047 !وقتشه 00:29:59.297 --> 00:30:01.967 چه اتفاقی اول می‌افته؟ - ".سلام" - 00:30:03.802 --> 00:30:05.011 !واو 00:30:05.512 --> 00:30:06.596 !سلام 00:30:06.930 --> 00:30:07.973 !سلام 00:30:08.556 --> 00:30:11.726 .من اوزاوا هستم، از زمان حال 00:30:12.060 --> 00:30:14.020 .من اوزاوا هستم، دو دقیقه دیگر 00:30:14.521 --> 00:30:16.940 .من اوزاوا هستم، چهار دقیقه دیگر 00:30:17.190 --> 00:30:19.818 متوجهم، پس حدسم درست بود؟ 00:30:20.110 --> 00:30:22.654 اره، ایده ات کار می‌کنه‌‌ 00:30:22.988 --> 00:30:25.031 .عالی کار می‌کنه، درست مثلا الان 00:30:25.115 --> 00:30:26.408 .بینظیره 00:30:26.658 --> 00:30:28.743 چه اتفاقی داره می‌افته؟ .واقعا نمی‌فهمم- 00:30:29.327 --> 00:30:32.122 فقط باید این رو ببرم، باشه؟ - .باشه - 00:30:32.414 --> 00:30:34.082 .اره، مانیتور رو ببر 00:30:34.666 --> 00:30:36.459 هی، می‌تونم این رو ببرم؟ 00:30:36.793 --> 00:30:38.795 می‌تونیم؟ - لطفا؟ - 00:30:39.129 --> 00:30:40.213 .هر کاری دوست داری بکن 00:30:41.756 --> 00:30:45.427 .ما این رو می‌بریم پایین 00:30:45.802 --> 00:30:48.221 .اوه، ما داریم حمل میشیم 00:30:48.305 --> 00:30:50.181 .باشه، گرفتم 00:30:50.682 --> 00:30:53.852 .اون داره مانیتور رو از گذشته حمل می‌کنه 00:30:54.227 --> 00:30:56.604 .دقیقا مثل کاری که من قبلا کردم 00:30:57.355 --> 00:30:59.399 .واو، این واقعا بی نظیره 00:30:59.691 --> 00:31:02.110 .شاید بفهمیم که بعد دوره ریوا چه اتفاقی می‌افته‌‌ 00:31:02.319 --> 00:31:03.945 ،مواظب نرده باش 00:31:04.154 --> 00:31:05.363 می‌زنی بهش 00:31:05.613 --> 00:31:06.698 .شرمنده 00:31:06.906 --> 00:31:08.908 !ببخشید - عذر می‌خوام - 00:31:09.367 --> 00:31:12.454 .اوکی، من الان از اینجا میرم 00:31:12.787 --> 00:31:14.539 .می‌خوای با این چیکار کنی‌ 00:31:14.748 --> 00:31:17.375 جلوی تلویزیون می‌ذاریمش 00:31:17.667 --> 00:31:21.755 .اون ها تصویر یکدیکر رو منعکس می‌کنند و آینده ای دور تر رو نشون میدن 00:31:21.963 --> 00:31:23.048 دقیقا 00:31:23.673 --> 00:31:24.841 منظورت چیه؟ 00:31:25.050 --> 00:31:27.927 ...ام، تو می‌تونی آینده بیشتری رو از اینجا ببینی 00:31:30.013 --> 00:31:30.930 .اینم از این 00:31:31.097 --> 00:31:33.724 !واو - !فوق العادس - 00:31:33.808 --> 00:31:36.227 الان دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:36.311 --> 00:31:38.021 .واقعا نمی‌دونم 00:31:38.355 --> 00:31:40.732 .ولی عجب حقه بی نظیری 00:31:41.024 --> 00:31:42.692 .زمان بهمون نارو زد 00:31:42.776 --> 00:31:45.612 .پس زمان حال به گذشته تبدیل شد 00:31:45.945 --> 00:31:48.198 و گذشته بیشتر گذشته شد؟ 00:31:48.406 --> 00:31:51.493 و ما می‌تونیم آینده آینده رو ببینیم؟ 00:31:51.701 --> 00:31:55.038 .درسته، پس شبیه یک ساختار تو در توه 00:31:55.580 --> 00:31:57.415 یا حالت دِروست دروست: droste : خیلی بخوام مختصر و مفید توضیح بدم .1-تکرار یک تصویر درون خود .2-قسمت تکراری کوچک تر از خود تصویر .3-تکرار تا زمانی که تصویر جا داشته باشه ادامه پیدا می‌کنه ! 4-تقریبا شبیه یه حلقه گردان 00:31:59.709 --> 00:32:00.877 .یه چیزی مثل این 00:32:02.170 --> 00:32:04.923 این دختر رو رو این قوطی کاکائو می‌بینید؟ 00:32:05.757 --> 00:32:09.511 خودش یه قوطیِ خودش رو که یه قوطی دستشه نگه داشته 00:32:09.803 --> 00:32:12.931 . و این هی ادامه داره - .دقیقا، دقیقا - 00:32:13.223 --> 00:32:16.309 به این مثل خودمون در دو دقیقه آینده فکر کنید 00:32:16.684 --> 00:32:20.063 ،بعدش، چهار دقیقه دیگر .....شش دقیقه دیگر 00:32:20.313 --> 00:32:23.024 .درسته - .آینده همچنان ادامه داره- 00:32:23.274 --> 00:32:24.609 .درست مثل همچین چیزی هستش 00:32:24.818 --> 00:32:25.985 ،درسته، پس به طور ساده 00:32:26.736 --> 00:32:31.533 .ما از تلویزیون برای ساختن یک دِروست افکت استفاده کردیم 00:32:32.575 --> 00:32:36.204 .یه دِروست تی‌وی - .تی‌وی تایم نه، ولی یک دِروست تی‌وی - 00:32:36.454 --> 00:32:37.914 .هر اسمی فرق نداره 00:32:38.248 --> 00:32:41.793 پس ما می‌تونیم هر چقدر که از طریق آینده خواستیم رو ببینیم 00:32:42.210 --> 00:32:45.088 .پتو رو بردار و بینهایت ادامه خواهد داشت‌ 00:32:45.922 --> 00:32:46.881 .این خیلی ترسناکه 00:32:46.965 --> 00:32:49.175 .می‌تونه پنج تا ده سال ادامه داشته باشه 00:32:49.384 --> 00:32:50.593 یه تونل زمانه 00:32:50.677 --> 00:32:54.764 .ما تمی‌تونیم اونقدر هم ببینیم چون که هر دو دقیقه تو یک تلویزیون می‌گذره 00:32:55.557 --> 00:32:58.142 ولی می‌تونیم ببینیم اگه امتحان کنیم؟ 00:32:58.226 --> 00:33:02.772 کوچک و کوچک تر میشه .اما از لحاظ فرض عملی شاید بتونیم 00:33:03.273 --> 00:33:04.774 خب، باید نگاه کنیم؟ 00:33:05.024 --> 00:33:06.734 .من ترسیده ام، ولی اره 00:33:06.943 --> 00:33:09.404 اگه دنیا بعدا تموم بشه چی؟ 00:33:09.571 --> 00:33:11.489 مثلا با جنگ هسته ای؟ 00:33:11.573 --> 00:33:15.994 همه چیز از بین رفته باشه - .همچین اتفاقی نمی‌افته - 00:33:16.161 --> 00:33:18.413 خب پس یه نگاه بندازیم؟ 00:33:19.581 --> 00:33:21.207 باید این کار رو بکنیم؟ - .باید این کار رو انجام ندیم - 00:33:21.541 --> 00:33:23.084 .عاقبت خوبی نداره‌ 00:33:23.168 --> 00:33:25.711 .بیخیال، فقط واسه یه لحظه 00:33:25.795 --> 00:33:28.173 .شاید تو برگردی به اون دختره‌ 00:33:28.339 --> 00:33:30.299 .ما هیچوقت با هم نبودیم 00:33:30.383 --> 00:33:32.969 .مشکلی نیست. نسخه ما محدوده 00:33:33.595 --> 00:33:34.888 .برو بریم 00:33:35.722 --> 00:33:38.141 .من خیلی ترسیدم 00:33:39.601 --> 00:33:41.311 چی؟ 00:33:41.728 --> 00:33:42.687 اواره؟ 00:33:44.189 --> 00:33:47.817 . دستتون انداختیم - .امکان نداره - 00:33:48.067 --> 00:33:49.527 .دستمون انداختید 00:33:49.611 --> 00:33:53.573 .و با اون، یه میام دارم واسه اوزاوای آینده‌ 00:33:53.823 --> 00:33:58.161 ،من اوزاوا از آینده هستم .سلام اوزاوا از گذشته 00:33:58.661 --> 00:34:00.830 .من اوزاوا از گذشته هستم 00:34:01.706 --> 00:34:04.417 برو به دستگاه اسباب بازی فروشی کپسولی این دستگاه کپسولی ها مثل عادیا نیست خودت نمی‌دونی توش چیه) (مثل لپ لپ، یه همچین جیزی 00:34:04.834 --> 00:34:07.086 یه ساس گورخر در میاری (این از ساس معمولی ها بزرگتر هستش و پشتشم مثل گورخر سیاه و سفید) 00:34:07.337 --> 00:34:08.671 جداً؟ 00:34:10.423 --> 00:34:12.592 .و این پیام بود 00:34:12.926 --> 00:34:14.594 .این عالیه 00:34:16.804 --> 00:34:20.183 اون جی بود؟ - .خیلی دور بود - 00:34:20.517 --> 00:34:23.478 اون من بودم از آینده خیلی دور - چی؟ - 00:34:23.978 --> 00:34:30.978 .من از آیندهِ آیندهِ آیندهِ آینده یه پیام دریافت کردم 00:34:31.236 --> 00:34:32.987 ساس گورخر چیه دیگه؟ 00:34:33.154 --> 00:34:36.699 من بعضی وقتا اسباب بازی کپسولی از ایستگاه میخرم 00:34:36.991 --> 00:34:39.244 .اما این ساس کمیابه 00:34:39.869 --> 00:34:44.165 و اوزاوای آینده به من گفت که الان وقت شانس منه 00:34:44.791 --> 00:34:45.959 .من باید برم اون رو بگیرم 00:34:46.167 --> 00:34:48.502 .من خیلی خوشحالم که ما آینده رو می‌دونیم 00:34:48.586 --> 00:34:50.505 باید یه استفاده بهتری ازش باشه 00:34:50.672 --> 00:34:53.716 یه ساس گورخر؟ - اون رفت بیرون - 00:34:53.883 --> 00:34:55.510 .داره پتانسیلش رو هدر میده 00:34:55.677 --> 00:34:57.511 .داره ‌مغزشو هدر میده 00:34:57.595 --> 00:34:59.389 یه چیز بهتری رو درخواست کن 00:34:59.973 --> 00:35:02.183 خداحافظ - کجا داری میری؟ - 00:35:02.517 --> 00:35:03.935 .خونه - چرا؟ - 00:35:04.102 --> 00:35:06.562 .خوش بگذره - هنوز ناراحتی؟ - 00:35:06.646 --> 00:35:08.815 .من نمی‌خوام که آینده رو بدونم 00:35:09.023 --> 00:35:10.608 .هی داری این رو میگی‌ 00:35:10.775 --> 00:35:14.112 .خیلی منفی گرایی - .ولی تو نمی‌تونی که اینجارو ترک کنی - 00:35:15.238 --> 00:35:18.575 شوخی قبلا رو یادته؟ - با آواره ها رو میگی؟ - 00:35:18.908 --> 00:35:20.785 .اون اینجا بود - .می‌دونم - 00:35:20.952 --> 00:35:25.123 .تو باید انجامش بدی - .آینده داره مارو کنترل می‌کنه - 00:35:25.331 --> 00:35:26.373 .یک پارادوکس رخ خواهد داد 00:35:26.457 --> 00:35:28.418 . مشکلی نداره - .پیداش کردم - 00:35:30.003 --> 00:35:31.129 .از پوستر استفاده کن 00:35:31.421 --> 00:35:32.922 .وقتشه، زود باش 00:35:33.089 --> 00:35:34.924 عجله کن - .بزن بریم - 00:35:35.383 --> 00:35:37.802 .من خیلی ترسیدم 00:35:38.261 --> 00:35:39.596 چی 00:35:41.180 --> 00:35:42.348 آوار؟ 00:35:43.683 --> 00:35:47.019 .دستتون انداختیم - !امکان نداره - 00:35:47.103 --> 00:35:52.400 .و با این، یه پیام دارم برای اوزاوای آینده 00:35:53.860 --> 00:35:58.114 من اوزاوا از آینده هستم .سلام اوزاوا از گذشته 00:35:59.157 --> 00:36:01.075 .من اوزاوا از گذشته ام 00:36:01.743 --> 00:36:04.537 برو به دستگاه اسباب بازی فروشی کپسولی 00:36:04.871 --> 00:36:07.081 یه ساس گورخر در میاری 00:36:07.749 --> 00:36:08.833 جداً؟ 00:36:09.876 --> 00:36:12.295 .پیامم این بود 00:36:12.503 --> 00:36:14.255 این عالیه 00:36:15.882 --> 00:36:19.010 .شاید آینده داره مارو کنترل می‌کنه 00:36:19.177 --> 00:36:21.971 .من خودم رو ملزم می‌کنم که دقیقا کپی کنم همه چیز رو 00:36:22.138 --> 00:36:24.974 آیا باید یکم دیگه از آینده رو ببینیم؟ 00:36:25.475 --> 00:36:27.018 .اوکی، بیاید به یک نقشه فکر کنیم 00:36:29.062 --> 00:36:32.732 .ما می‌تونیم نتیجه مسابقه اسب سواری آینده رو ببینیم 00:36:32.940 --> 00:36:36.402 درسته - .و آینده می‌تونه به ما برنده رو بگه - 00:36:36.486 --> 00:36:38.070 اره، می‌تونیم کلی پول دربیاریم 00:36:38.154 --> 00:36:42.200 .ما می‌تونیم بیشتر از آینده رو به وسیله تلفن بدونیم 00:36:42.408 --> 00:36:45.494 .دقیقا، درسته - .از طریق هر تلویزیون به دیگری می‌رسونیم - 00:36:45.578 --> 00:36:50.958 .اره! می‌تونیم بپرسیم که تا شش ماه دیگه کدوم رمز ارز سود می‌کنه 00:36:51.042 --> 00:36:54.962 بازی تلفنی رو برای شش ماه بعد انجام میدیم 00:36:55.046 --> 00:36:58.091 .وایسا، این به این معنیِ که باید برای همیشه اینجا باشیم 00:36:58.758 --> 00:36:59.508 .درسته 00:36:59.592 --> 00:37:03.888 .واسه نصف سال اینجا خواهیم بود - .دقیقا، درسته - 00:37:04.097 --> 00:37:07.016 .و شاید ما تو دادن پیام خرابکاری کنیم 00:37:07.100 --> 00:37:09.769 .شاید که یک رمز ارز الکی باشه 00:37:09.977 --> 00:37:14.440 .پس ما نهایتا در چند ساعت آینده محدود شدیم 00:37:14.607 --> 00:37:17.777 اره - .شگفت انگیزه، چند ساعت - 00:37:18.152 --> 00:37:22.656 .چی میشه اگر بپرسیم که از کجا می‌تونیم پول گمشده پیدا کنیم 00:37:22.740 --> 00:37:23.616 چی؟ 00:37:23.700 --> 00:37:28.913 شاید صد میلیون ین را در یک درختستان بامبو یه جایی پیدا کنیم 00:37:29.122 --> 00:37:30.665 .هیچکی صد میلیون ین رو گم نکرده 00:37:30.832 --> 00:37:32.125 .مثال زدم 00:37:32.542 --> 00:37:35.044 یا یک چک نقد شده؟ - هیچ کس از اونا استفاده نمی‌کنه‌ - 00:37:35.336 --> 00:37:38.464 .هم، همش که در مورد پول حرف زدیم - .درسته - 00:37:38.631 --> 00:37:41.050 .این طبیعیه که دو آینده رو بدونی 00:37:41.342 --> 00:37:46.139 .اره، بیاید با پرسیدن از آینده خودمون شروع کنیم 00:37:46.431 --> 00:37:47.932 .اونا به ما میگن 00:37:48.224 --> 00:37:50.184 .نسخه آینده خودمون خواهند دونست 00:37:50.268 --> 00:37:53.604 ،اونا الانش هم میدونند .پس ما چیزی رو که اونا به ما بگویند رو انجام میدیم 00:37:54.522 --> 00:37:57.108 شاید آینده ما رو کنترل بکنه 00:37:57.275 --> 00:37:59.902 .خب، در هر صورت ما تصمیممون رو گرفتیم 00:38:00.069 --> 00:38:01.821 .یک جاده از پیش تعیین شده 00:38:05.700 --> 00:38:07.952 نباید فعلا بریم داخل، درسته؟ 00:38:09.162 --> 00:38:11.622 .و این پیام بود 00:38:12.331 --> 00:38:13.499 .اوکی - .بزن بریم - 00:38:16.669 --> 00:38:18.504 سلام؟ 00:38:21.966 --> 00:38:23.760 !!تا دا 00:38:23.926 --> 00:38:25.595 از کجا اون رو آوردی؟ 00:38:26.137 --> 00:38:27.930 ورش داشتیم - چی؟ - 00:38:28.431 --> 00:38:33.978 .در سطل زباله زیر پل روگذر ایستگاه یک ویدیو پلیر وجود داره 00:38:34.270 --> 00:38:36.522 .و یک عالمه پول نقد داخلشه 00:38:36.898 --> 00:38:38.900 این از کجا اومد؟ 00:38:39.233 --> 00:38:41.444 .شاید محل مخفی کردن کسی عه‌ 00:38:41.694 --> 00:38:44.697 واو، دروست تی‌وی واقعا عالیه 00:38:44.906 --> 00:38:46.073 .اوکی، اوکی 00:38:46.616 --> 00:38:49.327 چی بری یا نری به تو بستگی داره‌ 00:38:49.786 --> 00:38:50.953 .هر چند تو میری 00:38:55.750 --> 00:38:56.459 .بزن بریم 00:38:56.667 --> 00:38:59.796 شما میرید؟ - .یه عالمه پوله - 00:39:00.004 --> 00:39:03.632 بی زحمت ترین پول ممکن - ولی شما نترسیدید؟ - 00:39:03.716 --> 00:39:07.720 ترسناکه، ولی باید انجامش بدیم ما آینده رو دیدیم 00:39:08.012 --> 00:39:10.931 .ما پول‌هارو چهار دقیقه دیگه داریم 00:39:11.015 --> 00:39:13.518 .از الان هم انجام شده 00:39:15.311 --> 00:39:17.605 .هرچند کمی آزاردهندست 00:39:17.772 --> 00:39:20.733 مردم واقعا پول رو تو خیابون می‌ندازن؟ 00:39:20.817 --> 00:39:22.485 .عجب آینده عالی 00:39:30.618 --> 00:39:31.828 .ببخشید 00:39:32.537 --> 00:39:34.831 .سلام - .برای زودتر معذرت می‌خوام - 00:39:35.331 --> 00:39:37.458 مشکلی نیست، چطوری می‌تونم کمکتون کنم 00:39:38.209 --> 00:39:40.211 تو موسیقیدان هستی، درسته؟ 00:39:40.878 --> 00:39:42.088 ...اره، خب 00:39:42.630 --> 00:39:44.507 ام، این رو می‌خوای؟ 00:39:46.133 --> 00:39:48.219 .یک سنج عه - سنج؟ - 00:39:48.553 --> 00:39:50.346 تو درام می‌زنی؟ 00:39:50.805 --> 00:39:52.682 .نه، من گیتار می‌زنم 00:39:53.558 --> 00:39:56.060 .اوه، پس تو به سنج نیازی نداری 00:39:56.310 --> 00:39:58.771 .نه ولی ما یک درامر داریم 00:39:58.938 --> 00:40:00.982 .اوه، پس لطفا از این استفاده کنید 00:40:04.068 --> 00:40:06.153 چرا دارید این سنج رو به من میدید؟ 00:40:06.612 --> 00:40:10.575 .دوستم خیلی وقت پیش این رو تو خونه من جا گذاشت 00:40:10.867 --> 00:40:12.577 .حدس زدم که دیگه بهش احتیاجی نداره 00:40:13.035 --> 00:40:14.328 .که اینطور 00:40:14.620 --> 00:40:17.790 می‌خواستم بندازمش دور اما مطمئن نبودم 00:40:18.916 --> 00:40:20.543 .شرمنده که می‌ندازمش گردن تو 00:40:20.835 --> 00:40:22.795 اوه، دوستم از داشتن این خوشحال میشه‌ 00:40:23.254 --> 00:40:25.464 .اون همیشه می‌تونه از داشتن یه سنج اضافه بهره بگیره 00:40:25.965 --> 00:40:27.300 .سلام من رو بهش برسونید 00:40:32.638 --> 00:40:35.016 ....اوه، اون 00:40:36.225 --> 00:40:37.393 این چیه؟ 00:40:38.477 --> 00:40:40.897 .توضیح دادنش یه حورایی سخته 00:40:42.398 --> 00:40:45.943 خیلی پیچیده ست .پس لطفا نادیدش بگیر 00:40:46.569 --> 00:40:49.280 .به خودت بستگی داره چه بری یا نه 00:40:49.739 --> 00:40:50.948 .هر چند، تو میری 00:40:57.830 --> 00:40:59.790 شما غیر حرفه ای ها نمی‌تونید مارو خر کنید 00:41:00.291 --> 00:41:01.876 .اره، درست میگی 00:41:02.668 --> 00:41:04.211 .هی، بیا اینجا 00:41:04.420 --> 00:41:06.422 .نه، من هیچ کاره ام 00:41:06.631 --> 00:41:10.760 .فقط بیا - .لطفا، صبر کن. من بخشی از این نیستم - 00:41:11.928 --> 00:41:15.014 .هی، من میام نجاتت میدم، منتظرم بمون 00:41:15.556 --> 00:41:17.600 !عجله کن 00:41:21.979 --> 00:41:24.607 اون الان... من بودم؟ 00:41:25.399 --> 00:41:26.442 ...ام 00:41:26.817 --> 00:41:28.361 ...کِی 00:41:29.153 --> 00:41:31.405 .وایسا اون من بودم 00:41:31.906 --> 00:41:35.618 .این... توضیح دادنش سخته 00:41:35.826 --> 00:41:38.287 هاه؟ کی این فیلم رو گرفتی؟ 00:41:38.496 --> 00:41:39.622 این چیه؟ 00:41:40.206 --> 00:41:41.207 .برو خونه - چی؟ - 00:41:41.582 --> 00:41:42.583 .لطفا برو 00:41:42.750 --> 00:41:44.835 .اون اتفاق واست می‌افته 00:41:45.044 --> 00:41:48.089 با عقل جور در نمیاد - .نه، با عقل جور در نمیاد - 00:41:48.297 --> 00:41:49.924 .فراموشش کن و برو خونه 00:41:50.091 --> 00:41:51.592 اوه، همسایت؟ 00:41:51.842 --> 00:41:53.427 .شما پیش همدیگه برگشتید 00:41:53.594 --> 00:41:54.595 چی؟ - .هیچی - 00:41:54.679 --> 00:41:57.348 دِروست تی‌وی رو دیدید؟ - چی؟ - 00:41:57.515 --> 00:41:59.475 .آینده رو به ما میگه 00:41:59.684 --> 00:42:01.852 .و بد بنظر می‌رسه، پس برو 00:42:01.936 --> 00:42:04.397 .شرمنده، اون از آینده متنفره 00:42:04.563 --> 00:42:05.982 .اره، این خبر بدیه 00:42:06.190 --> 00:42:08.859 .این یه ویدیو پلیر رها شدست‌ 00:42:09.068 --> 00:42:13.948 .آینده بهمون گفت که که پیداش کنیم و پول توش هستش 00:42:14.115 --> 00:42:17.702 .این بینظیره .بهترین چیز هارو بهمون میگه 00:42:18.869 --> 00:42:20.413 سلام؟ 00:42:22.289 --> 00:42:24.625 !تا دا 00:42:25.584 --> 00:42:27.878 این رو از کجا آوردید؟ - .ورش داشتیم - 00:42:28.921 --> 00:42:29.839 چی؟ 00:42:30.006 --> 00:42:35.011 .و یک عالمه پول نقد داخلشه 00:42:35.302 --> 00:42:38.014 .و پول نقد توش قایم شده 00:42:39.140 --> 00:42:40.808 از کجا آومده؟ 00:42:40.975 --> 00:42:43.227 .شاید مکان مخفی کسیه 00:42:43.936 --> 00:42:46.689 .واو، دِروست تی‌وی واقعا عالیه 00:42:46.897 --> 00:42:47.857 اوکی، باشه 00:42:48.107 --> 00:42:50.568 .بستگی به خودت داره چی بری یا نه 00:42:51.152 --> 00:42:52.528 هر چند که تو میری 00:42:54.739 --> 00:42:55.698 گرفتی؟ 00:42:55.906 --> 00:42:56.866 صبر کن، چی؟ 00:42:57.116 --> 00:43:00.202 .ما ثابت نگهش داشتیم - .این عالیه - 00:43:00.286 --> 00:43:02.163 .امتحانش کنید اگه دوستش دارید 00:43:02.329 --> 00:43:06.459 .ما فهمیدیم چی به چیه .انگار دنیا تو دستامونه 00:43:06.625 --> 00:43:09.211 .هی تو که دنیا تو دستاته 00:43:09.879 --> 00:43:11.922 .با اون همه پول عالی بنظر می‌رسی 00:43:14.175 --> 00:43:15.301 از کجا گرفتیش؟ 00:43:16.594 --> 00:43:17.678 .جای خاصی نبود 00:43:19.055 --> 00:43:21.015 .حقیقتا ما کمی عصبانی هستیم 00:43:22.224 --> 00:43:26.520 .یک جوان از اداره ما با پول رفت‌ 00:43:27.229 --> 00:43:28.939 .الان احساس شرمندگی می‌کنه‌ 00:43:29.774 --> 00:43:32.193 .ولی گفت که یکجایی پنهونش کرده 00:43:33.235 --> 00:43:35.905 .جایی که تنها گروه خودش جاش رو می‌دونند 00:43:36.322 --> 00:43:37.948 .توی یک ویدیو پلیر 00:43:38.449 --> 00:43:44.455 .اون تو عصر بلوری از ویدیو پلیر استفاده کرده بود 00:43:46.373 --> 00:43:47.625 .هی، تکون نخور 00:43:48.959 --> 00:43:50.294 شماها کی هستید؟ 00:43:52.046 --> 00:43:53.756 .این جا یه قهوه خونست 00:43:54.590 --> 00:43:56.175 .این ها همه مشتری ها هستند 00:43:56.884 --> 00:43:59.136 .پول رو اتفاقی پیدا کردند 00:43:59.762 --> 00:44:01.806 .پول رو بهت بر می‌گردونیم 00:44:02.098 --> 00:44:03.641 .بیا تو دفترت حرف بزنیم 00:44:03.849 --> 00:44:05.893 ...ما هیچ ربطی به 00:44:08.979 --> 00:44:10.773 .هیچ راهی نیست که این واقعیت باشه 00:44:12.399 --> 00:44:14.568 .نه، ام،... این واقعیته 00:44:15.319 --> 00:44:18.239 .ما این رو از شرط بندی رو اسب ها بردیم 00:44:19.115 --> 00:44:20.407 و زیاد بردیم 00:44:20.866 --> 00:44:22.451 ...ویدیو پلیر - سلام؟ - 00:44:22.868 --> 00:44:25.162 !تا دا 00:44:25.621 --> 00:44:27.081 این رو کجا آوردید؟ 00:44:27.289 --> 00:44:28.290 .ورش داشتیم 00:44:28.958 --> 00:44:30.000 !چی؟ 00:44:30.251 --> 00:44:35.464 .در سطل زباله زیر پل روگذر ایستگاه یک ویدیو پلیر وجود داره 00:44:35.923 --> 00:44:38.008 .و یک عالمه پول نقد داخلشه 00:44:39.176 --> 00:44:40.928 از کجا آومده؟ 00:44:41.178 --> 00:44:43.389 .شاید محل مخفی کسیه 00:44:43.722 --> 00:44:45.975 .اوه،... اونجوری که تو فکر می‌کنی نیست 00:44:46.475 --> 00:44:48.435 .ما پیداش کردیم 00:44:49.395 --> 00:44:51.105 ما پیداش کردیم.. درسته؟ 00:44:52.439 --> 00:44:54.150 ...نه اینطور نیست 00:44:54.316 --> 00:44:57.403 ما پیداش کردیم - ...ما پیداش کردیم، ولی - 00:45:00.739 --> 00:45:02.741 .شما غیر حرفه ای ها نمی‌تونید مارو دست بندازید 00:45:03.742 --> 00:45:04.702 .بله 00:45:05.119 --> 00:45:06.162 .تو درست میگی 00:45:06.537 --> 00:45:09.790 .هی، بیا اینجا - .نه، من هیچ کاره ام - 00:45:09.874 --> 00:45:13.836 .فقط بیا - - .لطفا، صبر کن. من بخشی از این نیستم - 00:45:14.378 --> 00:45:17.506 .هی، من میام نجاتت میدم، منتظرم بمون 00:45:17.756 --> 00:45:19.300 .عجله کن 00:45:23.596 --> 00:45:25.014 .به پلیس زنگ نزنید 00:45:25.181 --> 00:45:29.393 .من اینارو امروز واسه اولین بار دیدم 00:45:29.602 --> 00:45:31.687 .ما کاملا با هم غریبه ایم 00:45:32.855 --> 00:45:33.939 .وایسا که نوبتت بشه ‌ 00:45:39.653 --> 00:45:42.114 صبر کن، چرا شما آروم نشستید؟ 00:45:42.281 --> 00:45:43.657 .اونا اون رو بردن‌ 00:45:44.158 --> 00:45:47.036 رئیس، حالت خوبه؟ 00:45:49.788 --> 00:45:51.665 اون کجاست؟ - .بردنش - 00:45:51.874 --> 00:45:54.418 .فکر کنم اونا تو دفتر طبقه پنجم هستند 00:45:56.045 --> 00:45:59.590 ...رئیس صبر کن، این - من اون رو درگیر این ماجراها کردم - 00:45:59.757 --> 00:46:02.468 .اونا گفتند که صبر کنید - پاشید پاشید - 00:46:02.968 --> 00:46:06.555 .پاشید - .من ساس گورخری رو دارم - 00:46:06.722 --> 00:46:08.432 !!هورا 00:46:09.934 --> 00:46:11.352 .چرا اینجا انقدر شلوغه 00:46:11.894 --> 00:46:15.606 .الان وقت این کارا نیست اوزاوا - چی؟‌ - 00:46:15.814 --> 00:46:19.360 .ما تو موقعیت باریکی هستیم .ما یه عالمه پول پیدا کردیم 00:46:19.526 --> 00:46:21.820 !چی؟ - (ولی پول کثیفه (پول غیر قانونی‌، مافیا و اینجور چیزا - 00:46:22.029 --> 00:46:24.615 .و چند آدم ترسناک اینجا اومدند 00:46:24.949 --> 00:46:28.618 و دختر همسایه بغلی رو بردن - چرا؟ - 00:46:28.702 --> 00:46:30.246 دیگه از کنترل خارج شده 00:46:30.496 --> 00:46:32.498 .بیا، یه نگاه به این بنداز 00:46:33.874 --> 00:46:38.796 .پول کثیف بود ولی آینده به ما گفت که اون رو بیاریم 00:46:39.255 --> 00:46:42.966 .توسط آینده، یعنی آینده وقتی که ما در گذشته بودیم 00:46:43.050 --> 00:46:44.509 .درسته، فهمیدم 00:46:44.593 --> 00:46:46.512 .به هر حال، نگاه کن 00:46:49.139 --> 00:46:51.725 .به خودت بستگی داره چی بری با نه 00:46:52.309 --> 00:46:53.560 .هر چند که تو میری 00:46:54.895 --> 00:46:58.274 .صاحب پول تصادفی این رو دید 00:47:00.359 --> 00:47:02.194 .شما غیر حرفه ای ها نمی‌تونید مارو گول بزنید 00:47:02.695 --> 00:47:04.280 .اره، درست میگی 00:47:04.613 --> 00:47:06.615 .هی، بیا اینجا 00:47:06.824 --> 00:47:08.909 .هی، بیا اینجا - .نه، من هیچ کاره ام - 00:47:09.076 --> 00:47:13.247 .فقط بیا - - .لطفا، صبر کن. من بخشی از این نیستم - 00:47:14.290 --> 00:47:17.334 .هی، من میام نجاتت میدم، منتظرم بمون 00:47:17.543 --> 00:47:19.503 !عجله کن 00:47:19.753 --> 00:47:21.839 .و این اتفاقی بود که افتاد 00:47:22.381 --> 00:47:23.757 .بیا بجنبید بریم 00:47:24.049 --> 00:47:26.302 .من آرومم - .ولی اینطور به نظر نمی‌رسی - 00:47:26.468 --> 00:47:27.803 .یه لحظه وایسا 00:47:30.306 --> 00:47:31.890 .اگه دو دقیقه دیگر اتفاق می‌افته 00:47:34.560 --> 00:47:36.854 ..این... کار رو کردن 00:47:38.647 --> 00:47:39.648 .که اینطور 00:47:40.441 --> 00:47:41.525 ...و قبل این 00:47:41.942 --> 00:47:43.944 .من میرم - .تو نمی‌تونی - 00:47:44.445 --> 00:47:45.404 .گوش کن 00:47:46.363 --> 00:47:48.073 .تو یک نقشی داری که باید انجام بدی 00:47:48.699 --> 00:47:49.658 ...و 00:47:50.409 --> 00:47:54.913 .این کار رو هم می‌کنم - .این یک پیام از طرف اوزاوا از آیندست - 00:47:55.289 --> 00:47:59.752 !من اوزاوا از آینده خیلی دور هستم !سلام اوزاوا از گذشته 00:48:00.794 --> 00:48:02.713 .من اوزاوا از گذشتم 00:48:06.842 --> 00:48:09.219 برو به دستگاه اسباب بازی فروشی کپسولی .یه ساس گورخر در میاری‌ 00:48:09.470 --> 00:48:10.471 جداً؟ 00:48:10.763 --> 00:48:12.389 .ما کارهای مهم تری داریم 00:48:13.390 --> 00:48:16.810 من نقشم رو به اتمام رسوندم تو باید به دفتر بری 00:48:17.102 --> 00:48:20.689 .ولی تلویزیون رو که گذشته رو نشون میده با خودت ببر 00:48:21.065 --> 00:48:23.567 چی؟ - .خودم راهنمایی می‌کنم - 00:48:24.026 --> 00:48:27.279 .آینده خودت همین الانش هم رفته بالا 00:48:27.446 --> 00:48:29.782 داره اون رو بالا می‌بره؟ - اره - 00:48:29.990 --> 00:48:34.203 و به ما درباره آینده اطلاعات بده - چطوری؟ - 00:48:34.411 --> 00:48:37.414 .فقط یک صحنه رو به گذشته خودمون نشون میده 00:48:37.664 --> 00:48:40.167 .پس می‌تونیم که چه اتفاقاتی می‌افته‌ 00:48:40.667 --> 00:48:41.627 ...رفیق 00:48:42.086 --> 00:48:44.463 .موفق باشید - .ما از گذشته نگاه میکتیم - 00:49:00.437 --> 00:49:02.106 .شما غیر حرفه ای ها نمی‌تونید مارو گول بزنید 00:49:02.314 --> 00:49:03.982 .اره، درست می‌گی 00:49:04.191 --> 00:49:06.318 .هی، بیا اینجا 00:49:06.527 --> 00:49:08.487 .نه، من هیچکاره ام 00:49:08.695 --> 00:49:10.030 .فقط بیا 00:49:10.114 --> 00:49:12.616 .لطفا، صبر کن. من بخشی از این نیستم 00:49:12.825 --> 00:49:16.829 .هی، من میام نجاتت میدم، منتظرم بمون 00:49:17.246 --> 00:49:19.415 .عجله کن 00:49:34.596 --> 00:49:35.556 رئیس 00:49:37.349 --> 00:49:40.352 این رو بذار تو جیب جلوییت - چی؟ - 00:49:41.645 --> 00:49:42.646 .می‌تونی اینکار رو انجام بدی 00:49:47.985 --> 00:49:50.404 .هی، رفیق 00:49:50.779 --> 00:49:52.573 .این سنج رو بذار پشتت 00:49:52.823 --> 00:49:54.283 سنج رو؟ 00:49:55.117 --> 00:49:56.243 .نمیر 00:49:58.370 --> 00:50:00.706 .این سنج خیلی سنگینه 00:50:02.958 --> 00:50:04.209 .صبر کن 00:50:04.418 --> 00:50:05.627 .صبر کن 00:50:07.546 --> 00:50:10.424 .از این ساس وقتی که نزدیکت شد استفاده کن 00:50:10.632 --> 00:50:11.549 ساس؟ 00:50:11.633 --> 00:50:14.887 .از حشره ها متنفره - .دارم خیلی چیز رو با خودم حمل می‌کنم - 00:50:15.304 --> 00:50:16.638 .تو خیلی عالی بودی 00:50:17.598 --> 00:50:18.682 ...(ولی من هیچ (کاری نکردم 00:50:39.912 --> 00:50:42.372 گره هات افتضاحه - .اولین باره که این کار رو می‌کنم - 00:50:42.623 --> 00:50:45.167 .این مبل خیلی بزرگه 00:50:45.501 --> 00:50:47.419 داره جا باز می‌کنه 00:50:50.756 --> 00:50:51.798 چی؟ 00:50:52.382 --> 00:50:55.969 .لطفا بذار اون بره، اون بیگناهه 00:50:56.178 --> 00:50:57.137 چی؟ 00:50:57.804 --> 00:50:58.972 ...اگه عذر من رو بپذیرید 00:50:59.181 --> 00:51:00.182 !هی 00:51:01.475 --> 00:51:03.435 .از خودت در نرو عوضی 00:51:07.481 --> 00:51:08.607 !خفه شو 00:51:12.528 --> 00:51:15.572 .هی، چرا بهش چاقو زدی 00:51:15.781 --> 00:51:16.990 .او به طرف من اومد 00:51:17.241 --> 00:51:19.660 .قرار نبود که اون رو بکشی 00:51:19.868 --> 00:51:21.036 .می‌دونم 00:51:28.627 --> 00:51:31.255 ..کچاپ رو بذار توی جیبش - .فهمیدم - 00:51:37.970 --> 00:51:38.929 .چطور جرات کردی 00:51:49.356 --> 00:51:51.358 .سنج، بذاره پشتش - .اوکی - 00:51:51.942 --> 00:51:53.527 .ازم دور شو 00:51:54.570 --> 00:51:57.614 .ببخشید، این رو بگیر 00:52:05.998 --> 00:52:08.250 ساس - .دریافت شد - 00:52:11.128 --> 00:52:12.087 .بیا برگردیم 00:52:12.879 --> 00:52:13.839 .باشه 00:52:17.759 --> 00:52:19.344 .تلویزیون رو با خودت برگردون 00:52:32.482 --> 00:52:34.818 .بابت همه اینها ازت عذر می‌خوام 00:52:36.320 --> 00:52:37.279 حالت خوبه؟ 00:52:37.446 --> 00:52:39.323 .اره، خوبم 00:52:40.324 --> 00:52:42.909 .قبلا کامل همه چیز رو توضیح می دم 00:52:44.369 --> 00:52:46.955 .این تلویزیون کلی مشکل درست کرده 00:52:47.831 --> 00:52:49.666 این همون تی‌وی تایمه؟ 00:52:50.125 --> 00:52:51.084 واقعا؟ 00:52:51.585 --> 00:52:53.211 .اره، ظاهرا 00:52:54.755 --> 00:52:56.131 .خیلی سریع فهمیدی 00:52:56.715 --> 00:52:57.883 .فکر کنم 00:52:58.592 --> 00:53:02.929 .به پلیس زنگ می‌زنم وقتی که برگشتیم 00:53:03.972 --> 00:53:04.931 ...ام 00:53:06.058 --> 00:53:07.559 .ممنون 00:53:08.185 --> 00:53:10.270 .نه، مشکلی نیست 00:53:10.896 --> 00:53:12.439 .این ها همه تقصیر قهوه خونه ماست 00:53:13.482 --> 00:53:16.652 می‌دونستی که چه اتفاقی می‌افته؟ 00:53:17.277 --> 00:53:19.863 .نه نمی‌دونستم که قراره چی بشه 00:53:21.073 --> 00:53:22.032 .او 00:53:22.616 --> 00:53:27.162 .ولی می‌دونستم اگه که از گذشته نگاه می‌کردم 00:53:28.664 --> 00:53:31.583 .من رو یکم خسته کرد 00:53:40.425 --> 00:53:41.385 تانابه؟ 00:53:44.054 --> 00:53:45.013 تانابه؟ 00:53:46.306 --> 00:53:48.225 تانابه؟ - .او، سلام - 00:53:49.935 --> 00:53:51.395 شما ها کی هستید؟ 00:53:53.355 --> 00:53:54.481 آیا؟ 00:53:55.565 --> 00:53:56.525 اوزاوا؟ 00:53:59.403 --> 00:54:00.487 .لطفا قایم شو 00:54:01.113 --> 00:54:02.155 .من یه نگاه می‌ندازم 00:54:44.030 --> 00:54:46.491 .سلام، شرمنده که مزاحم شدیم 00:54:46.700 --> 00:54:48.535 .سلام 00:54:48.744 --> 00:54:50.412 شما صاحب این قهوه فروشی هستید، درسته؟ 00:54:50.996 --> 00:54:54.082 .اوه، لطفا اروم باش 00:54:54.249 --> 00:54:56.585 ما آدم های مشکوکی نیستیم 00:54:57.169 --> 00:54:59.004 .شما هستید - .اره - 00:54:59.171 --> 00:55:02.257 .دوستاتون دارن یه چرت کوتاه می‌زنند 00:55:02.799 --> 00:55:06.428 .ولی از جایی که شما دوتا معقول هستید، مشکلی ندارید 00:55:06.762 --> 00:55:13.762 .ما از دیوان فضا زمان در آینده بسیار دور اومده ایم 00:55:14.519 --> 00:55:16.688 دیدی؟ دیوان فضا زمان 00:55:18.106 --> 00:55:19.191 یه فرقست؟ 00:55:19.858 --> 00:55:21.401 .نه یه فرقه نیست 00:55:21.485 --> 00:55:25.447 .خب، مارو "پلیس سفر در زمان" در نظر بگیرید 00:55:25.947 --> 00:55:26.948 .اوه، که اینطور 00:55:27.324 --> 00:55:32.412 اون تلویزیون و این مانیتور یک اختلال گرم چاله ای درست کردند . 00:55:32.579 --> 00:55:36.374 .به ندرت در فضا-زمان اتفاق می‌افته 00:55:36.625 --> 00:55:38.960 .الان، اکه اجازه بدید که یک نگاهی بندازم 00:55:50.972 --> 00:55:55.602 .اگرچه، رابطه علل معلولی برعکس شده بود 00:55:55.894 --> 00:55:57.479 قبلا هم به همین شکل وصل شده بود؟ 00:55:58.313 --> 00:56:01.316 .اره، ولی من نمی‌دونستم 00:56:01.691 --> 00:56:03.151 .البته که نمی‌دونستی 00:56:03.235 --> 00:56:07.155 .انجام دادن این کار بهتون اجازه میده که آینده خیلی دور رو ببینید 00:56:07.364 --> 00:56:10.951 ولی این یک اختلال بزرگ زمان و مکان درست می‌کنه 00:56:11.159 --> 00:56:15.163 همچنین می‌تونست که یک پارادوکس درست کنه‌ 00:56:15.455 --> 00:56:21.002 این معمولا به عنوان یک جنایت موقت محسوب می‌شه و شما به زندان زمانی میرید 00:56:21.503 --> 00:56:24.422 ولی شما هیج کار غیر قانونی از این طریق انجام ندادید 00:56:24.965 --> 00:56:26.800 .پس شما فقط یک اخطار می‌گیرید 00:56:27.217 --> 00:56:31.930 .به علاوه، شما دو تا سعی کردید این وضع رو درست کنید 00:56:32.180 --> 00:56:36.309 .و به همین خاطر، ما از اینجا به بعد رو به عهده می‌گیریم 00:56:36.768 --> 00:56:40.355 .بیا فراموش کنیم که امروز اصلا اتفاق افتاد 00:56:41.398 --> 00:56:45.402 فراموش کنیم؟ - .ما مامور پاک کردن حافظه هستیم - 00:56:45.569 --> 00:56:49.114 ،وقتی که این رو مصرف کنید .ما همه چیز رو از اول راه اندازی می‌کنیم‌ 00:56:51.658 --> 00:56:52.826 راه اندازی می‌کنید؟ 00:56:53.285 --> 00:56:55.453 .این اتفاق رو فراموش می‌کنید 00:56:55.620 --> 00:56:59.666 .و به حالتی که قبل از این عصر بودید برگردید 00:57:00.500 --> 00:57:04.254 .تکنولوژی پاک کردن حافظه اخیرا بهبود یافته است 00:57:04.629 --> 00:57:11.629 .ما این رو برای پاک کردن حافظه یا به شما یه هویت جدید بدیم‌ استفاده می‌کنیم 00:57:12.053 --> 00:57:17.100 .حالا ما به آسونی می‌تونیم چند ساعت گذشته رو پاک کنیم 00:57:17.309 --> 00:57:20.562 و شما دو تا به زندگی عادی برگردید 00:57:21.897 --> 00:57:25.400 ما تمام اتفاقاتی که الان افتاد رو فراموش می‌کنیم؟ 00:57:27.819 --> 00:57:28.778 .درسته‌ 00:57:29.571 --> 00:57:32.115 .و من فراموش می‌کنم که به اینجا اومدم 00:57:33.700 --> 00:57:34.659 .درسته 00:57:39.664 --> 00:57:41.958 .این شما دو دقیقه دیگر هستید 00:57:42.417 --> 00:57:43.710 .باشه، باشه 00:57:44.336 --> 00:57:46.504 .شما دارو رو مصرف می‌کنید 00:57:46.755 --> 00:57:47.881 .باشه‌ 00:57:48.173 --> 00:57:49.132 .Thud 00:57:51.843 --> 00:57:53.720 .نوبت توعه 00:57:55.555 --> 00:57:58.558 .شما هم همکاری می‌کنید 00:58:01.561 --> 00:58:03.605 ممنون - .ممنونم - 00:58:04.147 --> 00:58:09.361 .در ضمن یه تیم دیگه داره مشکل طبقه پنج رو حل می‌کنه 00:58:09.569 --> 00:58:15.283 ،اون دو تا هیچ تاثیری بر روی آینده بر روی آینده ندارند .پس ما تونستیم اونارو پاک کنیم 00:58:15.450 --> 00:58:17.285 .خب پس، بزن بریم 00:58:17.535 --> 00:58:20.413 بگیر - .او، تو به آب احتیاج داری‌ - 00:58:21.498 --> 00:58:22.457 ...ام‌ 00:58:22.916 --> 00:58:25.585 .چی میشه اگه این رو مصرف نکنیم 00:58:25.794 --> 00:58:27.754 .اوه، همچین اتفاقی نمی‌افته 00:58:27.963 --> 00:58:30.340 .شما ملزم به خوردن اون هستید 00:58:30.757 --> 00:58:33.259 .منظورم اینه که، قبلا هم این کار رو کردید 00:58:34.469 --> 00:58:36.846 .من نمی‌خوام...که این کار رو بکنم 00:58:37.389 --> 00:58:38.723 .خدای من 00:58:39.015 --> 00:58:42.018 .صرف نظر از اینکه این جزو قوانینه 00:58:42.352 --> 00:58:44.813 .بخشی از اصول جهانه 00:58:46.856 --> 00:58:47.816 .گوش کن 00:58:48.608 --> 00:58:52.779 .آینده بر روی تاریخ ساخته شده است‌ 00:58:53.446 --> 00:58:58.994 زمانی که شما همگی نقش هاتون رو کامل کنید .آینده ما بر روی اون ساخته میشه 00:58:59.411 --> 00:59:00.870 .تاریخ 00:59:01.496 --> 00:59:02.747 .لایه ای ساخته شده 00:59:03.581 --> 00:59:07.752 .اگر گذشته آشفته بشه، دوره ما در خطر خواهد بود 00:59:08.169 --> 00:59:11.464 .شما پایه و اساس جامعه ما هستید - .باشه - 00:59:12.716 --> 00:59:13.758 .من می‌دونم 00:59:14.634 --> 00:59:16.094 باید قورتش بدید، باشه؟ 00:59:17.053 --> 00:59:18.346 .پودر و اینهمه اتفاقات 00:59:21.516 --> 00:59:23.476 .همگی بیست دقیقه دیگه تموم میشه 00:59:23.893 --> 00:59:27.397 .اونجا وایمیستید و نوبتی کارتون رو انجام می‌دید 00:59:27.564 --> 00:59:28.773 .به طوری که آینده نشون داد 00:59:29.816 --> 00:59:30.984 .او اول میره 00:59:34.029 --> 00:59:37.240 .این چند ساعت هیچ وقت اتفاق نیافتاد‌ 00:59:48.376 --> 00:59:50.295 .زود باش - !هی - 00:59:50.462 --> 00:59:52.213 هی، این چه کاری بود کردی؟ 00:59:52.297 --> 00:59:53.798 .ببخشید، فک کنم مریضم 00:59:53.882 --> 00:59:56.551 .ما واسه این وقت نداریم 00:59:56.718 --> 00:59:58.678 مسخره بازی رو بس کنید - باشه - 00:59:58.887 --> 01:00:00.472 .آینده به سنگ تبدیل شد 01:00:01.014 --> 01:00:04.142 .وایسا، نوبت تو نیست اون باید اول انجام بده 01:00:04.309 --> 01:00:06.519 هی، صبر کن - چی؟ - 01:00:06.603 --> 01:00:08.605 .تو،... هی وقت نداریم 01:00:08.772 --> 01:00:10.106 .اینجا گرد و خاکی شده 01:00:10.190 --> 01:00:13.192 .از قصد دارید این کار رو می‌ کنید 01:00:13.276 --> 01:00:16.071 .اصلا اینطور نیست - .نه، می‌تونیم یکم دیگه داشته باشیم‌ - 01:00:16.237 --> 01:00:18.615 ...علیت فضا-زمان ما 01:00:18.823 --> 01:00:21.367 .فراموش کن، فقط زود باش‌ 01:00:22.202 --> 01:00:25.246 .شما نمی‌دونید این چقدر مهمه 01:00:25.455 --> 01:00:27.957 .نمی‌تونیم سر وقت انجامش بدیم 01:00:28.124 --> 01:00:31.419 .اتفاقات کوچک می‌تونن آینده رو از سر بنویسند 01:00:31.503 --> 01:00:33.421 .این اثر پروانه ایه اثر پروانه ای در بردارنده این واقعیت است که دروندادی جزئی می‌تواند ستاده ای بسیار بزرگ و غیر قابل پیش بینی ایجاد نماید. مثلا از به هم زدن بال یک پروانه در یک نقطه از دنیا موجی ایجاد می‌شود ه می‌تواند در نقطه دیگری از جهان طوفان سهمگینی ایجاد 01:00:33.505 --> 01:00:37.801 .اوه نه، داری غیب میشی 01:00:38.009 --> 01:00:40.386 .پارادوکس در حال وقوعه 01:00:51.981 --> 01:00:54.776 .آینده،... تغییر کرد 01:01:03.368 --> 01:01:04.327 ...خب 01:01:06.704 --> 01:01:07.914 .فک‌ کنم که اشکالی نداره 01:01:20.885 --> 01:01:22.720 اونها واقعا از خواب پا میشوند؟ 01:01:23.680 --> 01:01:26.474 .خب، اون گفت که اونا خوابیدن 01:01:29.352 --> 01:01:30.395 .باشه 01:01:31.980 --> 01:01:33.148 باید منتظر بمونیم؟ 01:01:34.482 --> 01:01:35.441 .بله 01:01:42.365 --> 01:01:44.284 یکم قهوه میل داری؟ 01:01:44.742 --> 01:01:47.453 .ممنون، یکم دوست دارم 01:02:03.845 --> 01:02:05.096 ،در ضمن 01:02:05.388 --> 01:02:08.308 چرا... از آینده متنفری؟ 01:02:09.976 --> 01:02:12.478 ...وقتی که قبلا اینجا بودیم 01:02:13.730 --> 01:02:16.941 .اوه، واقعا داستان احمقانه ایه 01:02:17.400 --> 01:02:19.235 می‌فهمم - .لطفا بشین - 01:02:21.279 --> 01:02:23.489 تو پیشگویی نوستراداموس رو می‌دونی؟ 01:02:23.865 --> 01:02:25.992 اونی که درباره پایان دنیاست؟ 01:02:26.743 --> 01:02:28.536 .وقتی که بچه بودم خوندمش 01:02:29.204 --> 01:02:33.208 .پادشاه وحشت (دجال) قرار بود که سال ۱۹۹۹ بیاد 01:02:34.000 --> 01:02:35.335 درسته - .و بنابراین - 01:02:36.127 --> 01:02:40.423 .فکر می‌کردم که دنیا وقتی که بزرگ باشم تمومه‌ 01:02:41.257 --> 01:02:46.137 .من خیلی برای آینده برنامه ریزی نکردم، اما دنیا دست نخورده باقی موند 01:02:47.096 --> 01:02:48.056 .بله 01:02:49.724 --> 01:02:50.683 .این همه جیز بود 01:02:52.227 --> 01:02:53.227 چی؟ 01:02:53.311 --> 01:02:54.979 .منظورم اینه که، واقعا من بهش باور داشتم‌ 01:02:55.688 --> 01:02:59.025 .احساس می‌کردم که نوستراداموس بهم خیانت کرده 01:02:59.567 --> 01:03:00.693 و بعدش؟ 01:03:00.902 --> 01:03:04.822 .وحشت زده شدم و سعی کردم آینده ام رو برنامه ریزی کنم 01:03:05.448 --> 01:03:09.160 .ولی تقویم سرخ پوست ها می گفت که دنیا سال ۲۰۱۲ به پایان می‌رسه 01:03:09.994 --> 01:03:13.164 .و من باز مشتاقاته برای هیچ چیزی منتظر ماندم 01:03:14.624 --> 01:03:17.585 .به این خاطر که نمی‌خوام در مورد آینده بفهمم 01:03:19.128 --> 01:03:20.546 این به همین خاطر بود؟ 01:03:21.256 --> 01:03:22.423 .آینده تو رو کنترل می‌کنه 01:03:24.050 --> 01:03:28.972 ،منم همینطور .قبلا با یه مردی توی یک بند قرار می‌ذاشتم 01:03:29.722 --> 01:03:33.601 .و اون همیشه در مورد آینده حرف می‌زد 01:03:34.519 --> 01:03:36.813 .متن اهنگ هاش هم به همین شکل بود 01:03:37.021 --> 01:03:41.234 اون به من می‌گفت .آینده ما با همدیگه مهمه 01:03:41.526 --> 01:03:46.197 .و بندش یکم مشهور شد و دیکه به من زنگ نزد 01:03:46.531 --> 01:03:49.784 منطورم اینه که، چه اتفاقی برای اون آینده ای که ازش حرف می‌زد افتاد؟ 01:03:51.035 --> 01:03:53.413 .حتی در متن آهنگ های بندش هم بود 01:03:53.830 --> 01:03:56.541 و چرا می‌ذارم که همچین جیزی اذیتم کنه؟ 01:03:57.292 --> 01:03:59.294 .واسه اینه که از آینده بدم میاد 01:03:59.836 --> 01:04:02.338 .اوه، و من متأسفم 01:04:02.880 --> 01:04:04.180 .که سنج‌ رو بهت دادم 01:04:04.632 --> 01:04:06.759 .مشکلی نیست، جونم رو نجات داد 01:04:09.929 --> 01:04:13.308 در ضمن، واقعا از اون شکل تلویزیون هاست؟ 01:04:13.891 --> 01:04:14.851 ظاهرا 01:04:15.101 --> 01:04:17.520 می‌تونی گذشته و آینده رو ببینی؟ 01:04:18.271 --> 01:04:22.025 .بله، اون آینده‌ست و اون هم گذشته 01:04:22.692 --> 01:04:27.572 واو، پس چه اتفاقی افتاد؟ - منظورت چیه؟ - 01:04:27.739 --> 01:04:32.702 ،زنجیره از اتفاقات ،با پول ویدیو پلیر 01:04:33.036 --> 01:04:35.288 ...سس کچاپ،... ساس 01:04:35.663 --> 01:04:38.916 .نمی‌دونم که بتونم به خوبی بتونم توضیح بدم - .بهم بگو - 01:04:40.001 --> 01:04:41.878 به چیز های علمی تخیلی علاقه داری؟ 01:04:42.128 --> 01:04:44.255 نه واقعا، ولی 01:04:44.505 --> 01:04:47.175 .من کمیک های کوتاه فوجیکو ف‌‌. فوجی رو خوندم 01:04:47.342 --> 01:04:49.302 .همین کافیه 01:04:49.510 --> 01:04:50.678 واقعا؟ - .بله - 01:04:50.970 --> 01:04:53.222 وایسا، تو داستان های علمی تخیلی میخونی؟ 01:04:53.514 --> 01:04:56.267 .خب، واقعا ازش خوشم می اومد 01:04:56.559 --> 01:05:00.063 .از داستان بیشتر از دورمیون خوشم میاد‌ . 01:05:00.271 --> 01:05:03.857 .دورمیون هم عالیه - اره، البته - 01:05:03.941 --> 01:05:05.777 ...اما اون داستان ها 01:05:06.069 --> 01:05:07.695 کدوم رو بیشتر دوست داشتی؟ 01:05:08.154 --> 01:05:11.783 ،این سوال یه جورایی سخته !از جایی که اون کتاب های زیادی نوشته 01:05:12.283 --> 01:05:16.621 .در درجه سوم، یک داستان تکراری وجود داره‌ 01:05:16.829 --> 01:05:19.624 .جایی که اون به سه نفر تبدیل شد - بله - 01:05:19.832 --> 01:05:21.876 "من و من و من" - .همین یکی - 01:05:22.085 --> 01:05:25.004 این دقیقا اتفاقی بود که افتاد - چی؟ - 01:05:25.088 --> 01:05:27.507 .من به من و من تبدیل شدم 01:05:27.715 --> 01:05:29.550 .این اما فقط دو نفر هستش 01:05:29.759 --> 01:05:33.388 .نه، اونجا من بودم و من از خیلی وقت پیش 01:05:34.263 --> 01:05:37.433 ،چی؟ صبر کن .همه جیز رو نگرفتم 01:05:37.642 --> 01:05:38.851 .از کجا باید شروع کنم 01:05:39.060 --> 01:05:40.645 از ابتدا - . باشه - 01:05:40.853 --> 01:05:45.233 ،رفتم خونه .و نسخه آینده خودم به من سلام کرد 01:10:05.159 --> 01:10:12.159 :Director, Cinematography, Editing Junta Yamaguchi 01:10:12.183 --> 01:10:22.183 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:22.207 --> 01:10:32.207 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.