WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:58.875 --> 00:01:04.075
ما در داستان هايي که براي هم تعريف
مي کنيم زندگي مي کنيم و مي ميريم

00:01:05.995 --> 00:01:09.315
داستان من درباره پايان بشريته

00:01:14.235 --> 00:01:17.395
امروز 20 ژوئن سال 2086 است

00:01:19.675 --> 00:01:22.635
من آخرين انسان روي زمينم

00:01:23.715 --> 00:01:27.155
هيچکس نمونده تا داستانهايي
که ميتونم بگم را براش تعريف کنم

00:01:28.515 --> 00:01:30.475
پس از گفتن براي اونها خودداري ميکنم

00:01:31.835 --> 00:01:33.915
چيزي براي گفتن ندارم

00:01:35.315 --> 00:01:37.235
من خيلي ساده بودم

00:01:39.715 --> 00:01:43.395
من بخاطر يه چيز باور نکردني نجات پيدا نکردم

00:01:44.635 --> 00:01:48.035
چون قدرتهاي ويژه اي داشتم
آخرين نفر نيستم

00:01:49.635 --> 00:01:51.515
من فقط آخرين نفرم

00:01:55.555 --> 00:01:57.875
داستان من از دو سال پيش شروع شد

00:01:58.315 --> 00:02:00.715
آپريل 2084,

00:02:01.115 --> 00:02:03.635
من و خواهرم قبل از اينکه لندن
توي درياي سرخ ناپديد بشه

00:02:03.875 --> 00:02:06.235
از لندن به پاريس فرار کرديم

00:02:18.875 --> 00:02:21.635
مثل تمامي آخرين متولدين

00:02:22.315 --> 00:02:24.875
ما چيزي نداشتيم
هيچي نمي دونستيم

00:02:25.995 --> 00:02:28.275
هيچ پدر و مادري . هيچ آموزشي

00:02:28.835 --> 00:02:30.195
هيچ گذشته اي

00:02:30.715 --> 00:02:32.195
هيچ آينده اي

00:02:35.955 --> 00:02:39.515
آخرين بازماندگان پاريس در جستجوي غذاي کنسروي

00:02:40.035 --> 00:02:43.515
آب، پناهگاه، به مکانهاي مختلف نقل مکان ميکردند

00:03:16.363 --> 00:03:19.399
عجايب

00:04:18.395 --> 00:04:19.995
آب . غذا

00:04:35.643 --> 00:04:37.377
از

00:04:38.746 --> 00:04:40.480
گاه

00:04:41.414 --> 00:04:42.917
کاه

00:04:43.951 --> 00:04:45.753
ال

00:04:47.855 --> 00:04:49.590
ام

00:04:58.555 --> 00:05:00.875
اين يعني چي ؟

00:05:01.803 --> 00:05:04.705
بالاتر از دنيا . خيلي بالا

00:05:04.739 --> 00:05:06.974
همچون الماسي در آسمان

00:05:07.842 --> 00:05:09.944
چشمک بزن . چشمک بزن ستاره کوچولو

00:05:11.512 --> 00:05:13.581
چقدر تعجب ميکنم که تو چي هستي ؟

00:05:14.475 --> 00:05:17.875
خواهرم يکي از آخرين کساني بود
که روي زمين باردار شده بود

00:05:18.915 --> 00:05:20.795
شايد هم آخرين نفر

00:05:21.635 --> 00:05:24.035
هيچوقت ازش نپرسيدم چطور
حامله شدي

00:05:28.315 --> 00:05:30.275
چون مهم نبود

00:05:34.435 --> 00:05:37.995
بدون هيچ غذايي براي تغذيه انساني که داخل
بدنش بود مجبور شديم بيرون بريم

00:05:58.675 --> 00:05:59.875
حيوان

00:06:00.515 --> 00:06:01.795
نه . حيوان مرده

00:06:02.195 --> 00:06:03.275
دختر

00:06:03.955 --> 00:06:05.115
نه . پسر

00:06:09.871 --> 00:06:11.438
حيوان

00:06:25.835 --> 00:06:28.075
اونها خواهرم را باز کردند

00:06:28.995 --> 00:06:31.915
تا ببينند چه کسي برنده
شرط بندي شده

00:06:32.555 --> 00:06:35.635
بعدش ما را روي زمين گذاشتند
و ولمون کردند

00:06:41.795 --> 00:06:44.955
ماه ها از مرگ او گذشت

00:06:45.315 --> 00:06:47.515
صداهاي جنگ

00:06:48.235 --> 00:06:50.475
صداهايي که هر کسي داشت
کاري انجام مي داد

00:06:50.515 --> 00:06:52.475
تمام صداها به آرامي کم کم
ناپديد شدند

00:06:55.995 --> 00:06:59.395
من آخرين انسان زنده در
پاريس بودم

00:07:01.715 --> 00:07:04.715
اما فقط منتظر مردن بودم

00:07:19.475 --> 00:07:21.235
.. يادم هست که

00:07:23.555 --> 00:07:26.395
خواهرم مي خواست راز اون

00:07:27.075 --> 00:07:30.155
نوارهاي پلاستيکي بولونيا را
متوجه بشه

00:07:37.435 --> 00:07:42.395
من پاريس را در سپتامبر 2084
ترک کردم

00:08:45.275 --> 00:08:47.315
<i>نداي جنوبي</i>

00:10:13.195 --> 00:10:15.035
<i>ندا</i>

00:11:12.315 --> 00:11:15.555
اونها تنها انسانهايي بودند
که در دنيا باقي مونده بودند

00:11:15.595 --> 00:11:18.515
همونهايي که من مي تونستم
به ياد بيارم ؟

00:11:21.475 --> 00:11:23.355
من آخرين نفر بودم ؟

00:11:35.155 --> 00:11:39.715
بالاخره در 20 دسامبر 2084 من
به بولونيا رسيدم

00:14:33.240 --> 00:14:34.274
هيولا تو کجايي ؟

00:14:40.515 --> 00:14:43.651
تو .. ميخواي هيولا را ببيني ؟

00:14:48.956 --> 00:14:50.692
من نميترسم

00:14:50.725 --> 00:14:55.062
نه نه . ميدونم که نميترسي

00:15:11.513 --> 00:15:14.214
مطمئني براي اين آماده اي ؟

00:15:19.086 --> 00:15:20.154
آره

00:16:24.451 --> 00:16:25.687
حاضري ؟

00:16:36.430 --> 00:16:38.232
از کجا ميدوني که زنده است ؟

00:16:40.434 --> 00:16:42.570
اونها خيلي زنده اند

00:16:44.104 --> 00:16:47.241
بيشتر از ما

00:17:25.813 --> 00:17:27.549
خواهش ميکنم برو بيرون

00:17:28.850 --> 00:17:30.552
اينجا هيچکس به جز يک آدم پير

00:17:30.585 --> 00:17:32.587
که ميخواد تنها بمونه نيست

00:17:33.353 --> 00:17:35.122
آدم پير ديگه چيه ؟

00:17:41.829 --> 00:17:43.163
اون ..

00:18:26.340 --> 00:18:28.876
اينها قطعات فيلم هستند

00:18:29.711 --> 00:18:34.114
در تمام زمين ، مردم قطعات فيلمي را
را که ميتونند بگيرند دارند ذخيره مي کنند

00:18:34.882 --> 00:18:36.584
مثل يک بانک بذر گياه

00:18:36.618 --> 00:18:39.186
هر چند بانکهاي بذر بي فايده بودند

00:18:39.219 --> 00:18:41.856
بدون زمين زنده اي که
بتونيم اونها را بکاريم

00:18:42.690 --> 00:18:44.424
اينجا . بايد مي کاشتيمشون

00:18:45.192 --> 00:18:47.294
رازش در چيه ؟
چطور حرکت مي کنند ؟

00:21:14.642 --> 00:21:19.514
آه بچه هاي امروزه : پاپ کورن و يک فيلم

00:21:20.815 --> 00:21:22.917
فيلم پاپ کورني چيه ؟

00:21:40.034 --> 00:21:42.302
اون چيه ؟

00:21:42.770 --> 00:21:43.805
غذا

00:21:44.705 --> 00:21:47.542
قبل از کنسروها
وقتي طبيعت وجود داشت

00:21:56.818 --> 00:21:58.119
اون چيه ؟

00:22:00.788 --> 00:22:01.923
بوسه

00:22:01.956 --> 00:22:03.658
به اندازه غذا خوبه

00:22:04.625 --> 00:22:06.393
دليلش چي بود ؟

00:22:06.426 --> 00:22:09.096
لذت .. مثل خوردن

00:22:54.876 --> 00:22:56.443
<i>چطور فهميدي .. از کجا فهميدي</i>

00:22:56.476 --> 00:22:59.180
<i>که اينو داري.. سرطان ؟</i>

00:23:00.181 --> 00:23:04.685
<i>ازش مطمئن بودم . در روز ولنتاين</i>

00:23:04.719 --> 00:23:06.721
<i>و ؟
از همون موقع دارم کار ميکنم</i>

00:23:06.754 --> 00:23:10.057
<i>صافه
ساعتهاي عجيب... چون</i>

00:23:10.091 --> 00:23:11.692
<i>کارمو عصر تموم کردم</i>

00:23:11.726 --> 00:23:13.861
چرا مي خواست تمام وقتشو قبل از مردن

00:23:13.895 --> 00:23:15.162
بخاطر نوشتن تلف کنه ؟

00:23:16.163 --> 00:23:17.832
نميدونم

00:23:17.865 --> 00:23:20.201
فکر مي کرد اگر اين کارو بکنه
مرگش کمتر دردناکه ؟

00:23:21.468 --> 00:23:24.772
آره . شايد

00:23:24.805 --> 00:23:26.974
<i>و با اين وجود ، هنوز هم
وام مسکنمون را داريم پرداخت مي کنيم</i>

00:23:27.008 --> 00:23:29.110
<i>شغلمون را انجام ميديم . بخاطر جابجايي</i>

00:23:29.143 --> 00:23:32.113
<i>طوري رفتار مي کنيم انگار ابديتي
وجود داره</i>

00:23:32.146 --> 00:23:34.015
<i>به يک ..معنا</i>

00:23:34.048 --> 00:23:38.953
<i>ما فراموش کرديم .. يا تمايل داشتيم
که فراموش کنيم اون زندگي را</i>

00:23:38.986 --> 00:23:41.522
<i>که فقط مي تونستيم در زمان
حال تعريفش کنيم</i>

00:23:41.555 --> 00:23:45.526
<i>اين هست . هست . هست
و حالا فقط هست</i>

00:23:45.559 --> 00:23:48.663
<i>و حالا ديگه براي من
خيلي واضح شده</i>

00:23:48.696 --> 00:23:52.633
<i>يک آلو . درخت آلو
که انگار شکوفه سيب زده</i>

00:23:52.667 --> 00:23:55.670
<i>اما سفيده و بهش نگاه کن
اينطوري ميگه</i>

00:23:55.703 --> 00:23:57.638
<i>اين شکوفه خوبيه
خودت ميدوني</i>

00:23:57.672 --> 00:24:03.210
<i>حالا از همه سفيدتره
کف آلوده . شکوفه ترين شکوفه اي</i>

00:24:03.244 --> 00:24:04.979
<i>که ممکنه وجود داشته باشه</i>

00:24:05.012 --> 00:24:07.548
<i>اما حالا همه چيز</i>

00:24:07.581 --> 00:24:10.851
<i>واقعا شگفت انگيزه</i>

00:24:12.086 --> 00:24:14.255
<i>اگر احساس زمان حال را مي بيني</i>

00:24:15.289 --> 00:24:16.590
<i>پسر . تو ميتوني ببينيش</i>

00:24:16.991 --> 00:24:18.926
<i>و پسر ميتوني اونو
جشن بگيري</i>

00:24:26.334 --> 00:24:28.703
تو بايد همين الان بري

00:24:29.937 --> 00:24:31.205
برم ؟
آره

00:24:31.238 --> 00:24:32.707
کجا برم ؟

00:24:34.208 --> 00:24:35.643
مهم نيست

00:24:38.346 --> 00:24:40.014
چرا بايد از اينجا برم ؟

00:24:47.955 --> 00:24:50.524
تو واقعا براي من
خيلي آرامش بخش بودي

00:24:53.761 --> 00:24:57.031
آخرين هديه . يک سورپرايز

00:24:57.064 --> 00:25:02.069
تماشاي فيلم با غريبه ها هميشه
راه بهتري بود

00:25:03.371 --> 00:25:05.139
.. ولي حالا

00:25:05.172 --> 00:25:08.609
تو بايد منو تنها بذاري تا در آرامش
بميرم . خودت ميدوني

00:25:11.212 --> 00:25:13.314
ديگه براي من خيلي دير شده

00:25:15.149 --> 00:25:17.785
دوره من گذشته

00:25:18.319 --> 00:25:20.287
هر چي ميگي را من نميفهمم

00:25:26.060 --> 00:25:28.129
تو ادامه بده دوست جوان

00:25:29.597 --> 00:25:31.866
برو ببين اونجا چه خبره

00:25:35.202 --> 00:25:37.038
چرا ندا را دنبال نمي کني ؟

00:25:38.939 --> 00:25:40.241
برو به آتن

00:26:05.433 --> 00:26:08.769
ميدوني . من اومدم اينجا

00:26:08.803 --> 00:26:12.173
به سمت روياي زيبايي از فيلمهاي
قبل از مرگم

00:26:15.009 --> 00:26:16.710
.. و اون فيلمها

00:26:17.344 --> 00:26:20.714
را به تو هديه ميدم

00:26:24.051 --> 00:26:25.820
اما الان بايد بري

00:26:26.253 --> 00:26:27.721
برو به آتن

00:26:28.289 --> 00:26:30.324
ببين آدمهاي ديگه اي هم هستند يا نه

00:26:30.357 --> 00:26:32.059
ندا را دنبال کن

00:26:34.295 --> 00:26:35.863
زنده

00:26:35.896 --> 00:26:37.264
در زمان حال زندگي کن

00:26:39.200 --> 00:26:42.236
من بايد بميرم . تنها

00:26:43.337 --> 00:26:46.040
اينجا . .همينه

00:26:46.073 --> 00:26:48.876
.. آخرين

00:26:49.710 --> 00:26:52.012
زندگي لوکسي که ميتونم داشته باشم

00:26:53.380 --> 00:26:55.716
براي مردن در اينجا

00:28:42.323 --> 00:28:43.991
ترسو

00:29:22.863 --> 00:29:26.400
خودخواه . مغرور . خودخواه

00:29:30.271 --> 00:29:31.272
نه

00:29:31.905 --> 00:29:34.008
نه نه

00:29:34.475 --> 00:29:35.943
نه نه نه

00:29:36.410 --> 00:29:39.146
پايين نده . پايين نده

00:29:40.014 --> 00:29:41.549
به من نگاه کن
به من نگاه کن

00:29:42.449 --> 00:29:43.484
فقط به من نگاه کن

00:29:44.184 --> 00:29:46.453
چشماتو باز کن
چشماتو باز کن

00:29:46.487 --> 00:29:48.022
همينطور نفس بکش

00:29:48.623 --> 00:29:50.090
فقط نفس بکش

00:30:27.494 --> 00:30:31.031
من در جايي که به نام قاره آمريکا
اسم گذاري شده بود به دنيا آمدم

00:30:31.065 --> 00:30:34.569
جايي که رودخانه داشت
آتش . جنگل . درختان

00:30:35.169 --> 00:30:36.638
اونجا بهشت بود

00:30:38.172 --> 00:30:41.408
و بعد من .. فيلم ساختم

00:30:41.442 --> 00:30:43.177
من در لوس آنجلس بودم

00:30:43.210 --> 00:30:46.614
اما آخرين جايي که زندگي کردم
شمال بود

00:30:47.582 --> 00:30:51.118
شمال از اينجا ميشه آمستردام

00:30:52.419 --> 00:30:54.922
تا اينکه سيل بزرگ آمد

00:30:54.955 --> 00:30:57.925
همدم من
سه فرزندم و من

00:30:57.958 --> 00:31:02.129
روي جايي که باقي مانده آلمان بود
قدم زدند

00:31:05.332 --> 00:31:08.302
اون در ژنو درگذشت

00:31:10.037 --> 00:31:13.207
مقامات از ورود خارجيها
جلوگيري کردند

00:31:14.308 --> 00:31:15.909
پيرزن

00:31:16.711 --> 00:31:20.881
از نوشيدن هفته اي بيشتر از
يک ليتر آب مرد

00:31:22.983 --> 00:31:26.487
و کوچولوها را بردم و ادامه دادم

00:31:27.655 --> 00:31:30.558
هر چند مجازات سفر با سه فرزند

00:31:30.592 --> 00:31:33.160
اعدام بود

00:31:39.166 --> 00:31:41.135
اسمهاشون يادمه

00:31:42.604 --> 00:31:44.138
ماريون

00:31:45.239 --> 00:31:46.306
پيپ

00:31:47.408 --> 00:31:48.409
دولسي

00:31:50.244 --> 00:31:52.446
صورتشون را يادم مياد

00:31:54.181 --> 00:31:55.382
ماريون

00:31:56.350 --> 00:31:57.384
پيپ

00:31:58.352 --> 00:31:59.953
دولسي

00:32:20.240 --> 00:32:21.942
وايستا . وايستا

00:32:40.835 --> 00:32:42.675
تو الان آزادي که بري

00:32:46.801 --> 00:32:48.035
بيان از اينجا بريم

00:32:55.242 --> 00:32:56.578
باشه

00:33:05.052 --> 00:33:06.588
يکي بود يکي نبود

00:33:06.621 --> 00:33:08.656
چرا ؟
چي ؟

00:33:08.690 --> 00:33:11.225
چرا ميخواي ما بخوريم ؟

00:33:11.258 --> 00:33:13.595
چه فرقي داره ؟

00:33:13.628 --> 00:33:17.699
حتي اگر تا فردا يا هفته ديگه
.. زندگي کنيم

00:33:30.177 --> 00:33:33.447
.. تنها چيزي که حسرتشو دارم

00:33:35.182 --> 00:33:38.385
اينه که شهامت کشتنشون را نداشتم

00:33:38.418 --> 00:33:40.822
قبل از اينکه ترکشون کنم
تا بميرند

00:33:45.092 --> 00:33:47.261
مطمئنم خوشحالي که بيداري

00:34:01.275 --> 00:34:02.577
بيا

00:34:06.480 --> 00:34:07.682
.. اينها اون بخشهايي

00:34:08.583 --> 00:34:11.653
هستند که تونستم پيدا کنم

00:34:11.686 --> 00:34:14.221
براي دوربين

00:34:14.822 --> 00:34:18.726
اتاقهايي که اونها دوربينهاشون را در اونجا
نگه مي داشتند تا تسليمشون نکنند

00:34:19.761 --> 00:34:21.763
اين نداي تويه

00:34:23.898 --> 00:34:25.432
براي ساختن دوربين

00:34:26.466 --> 00:34:28.503
آخرين فيلم دوربين

00:34:29.637 --> 00:34:31.238
براي پايان

00:34:32.540 --> 00:34:34.374
با اين حال مياد

00:34:35.510 --> 00:34:36.711
تو به من کمک ميکني ؟

00:34:39.179 --> 00:34:40.213
نه

00:34:41.214 --> 00:34:43.216
اين نداي تويه

00:34:44.919 --> 00:34:46.788
تو بايد دوربين را بسازي

00:35:53.821 --> 00:35:55.623
اين شايد کمک کنه

00:37:06.961 --> 00:37:08.796
پس ؟

00:37:11.465 --> 00:37:12.466
خوب

00:37:13.801 --> 00:37:16.871
الکل ايزو
خوب ؟

00:37:17.538 --> 00:37:20.575
الکل متان
و نيتروسلولز،

00:37:20.608 --> 00:37:21.876
خوب ؟

00:37:21.909 --> 00:37:25.847
اه . سه دفعه سوال پرسيدي

00:37:25.880 --> 00:37:28.348
حالا معجزه مياد

00:37:49.369 --> 00:37:51.038
نيتروسلولز

00:38:01.949 --> 00:38:03.450
يک . دو

00:38:03.851 --> 00:38:05.620
ميدوني . اگر خوش شانس باشيم

00:38:05.653 --> 00:38:07.555
معجزه خودمونو داريم

00:38:08.388 --> 00:38:09.657
..آره

00:38:09.690 --> 00:38:10.825
آسونه

00:38:11.993 --> 00:38:13.127
پسر خوب

00:38:34.782 --> 00:38:39.020
وقتي هوا تاريک شد
ما امولسيون را انجام ميديم

00:38:39.787 --> 00:38:42.355
بعد صبر مي کنيم تا خشک بشه

00:38:42.757 --> 00:38:46.527
و بعدش مي بينيم معجزه ميشه
يا نه

00:38:50.164 --> 00:38:53.000
ميتوني انجامش بدي ؟
آره

00:38:53.034 --> 00:38:55.002
اوه اوه اوه
فکر نکنم بتوني

00:39:17.658 --> 00:39:19.827
گرفتيم . گرفتيمشون . گرفتيمشون

00:39:23.831 --> 00:39:25.398
شايد

00:39:45.186 --> 00:39:48.055
اوه خداي من
اونو ببين

00:39:50.258 --> 00:39:54.862
الان ما آخرين گروه سلولوييد را

00:39:54.896 --> 00:39:56.631
روي زمين ساختيم ؟

00:39:58.032 --> 00:40:01.035
اين يک معجزه بود
ميخواي بدوني چرا ؟

00:40:01.068 --> 00:40:02.870
آره
اين يک معجزه است

00:40:02.904 --> 00:40:06.073
چرن اصلا نمي دونستم چطور
بايد اين کارو بکنم

00:40:11.478 --> 00:40:12.914
اوه . سرم داره گيج ميره

00:40:12.947 --> 00:40:13.981
بيا

00:40:14.949 --> 00:40:18.152
حالا ميتوني فيلمو برش
بدي و سوراخش کني

00:40:35.069 --> 00:40:37.772
ميفهمي اين چيه ؟

00:40:39.073 --> 00:40:43.144
شانستو در اينجا مي بيني ؟

00:40:46.981 --> 00:40:48.849
لعنتي ؟ اصلا چيزي حاليت هست ؟

00:40:49.784 --> 00:40:51.484
اين مخزن

00:40:52.053 --> 00:40:54.454
اين يک تبلت نانوشته است

00:40:55.056 --> 00:40:59.894
اين ذرات به طرز جادويي
روي هوا معلقند

00:41:00.661 --> 00:41:04.999
و اين آخرين فرصتيه که داريم
تا از خودمون اثري به جا بذاريم

00:41:05.599 --> 00:41:08.736
يک اثر زنده که شهادت بده

00:41:09.236 --> 00:41:10.905
ما وجود داشتيم

00:41:10.938 --> 00:41:15.676
اين آخرين فرصت ماست که يک اثر زنده

00:41:16.577 --> 00:41:19.780
از انسان به جاي بذاريم
همانطوري که قبلا بوده

00:41:35.229 --> 00:41:37.131
اين واقعا اهميت داره

00:41:42.970 --> 00:41:45.940
اين ... خيلي مهمه

00:41:49.577 --> 00:41:50.745
بهش فکر کن

00:41:50.778 --> 00:41:59.779
درباره اش فکر کن
تيم ترجمه ققنوس

00:42:13.395 --> 00:42:16.675
21 ژانويه 2085
من ندا را دنبال کردم

00:42:17.235 --> 00:42:18.235
با اون

00:42:18.675 --> 00:42:22.435
و پروژکتور . فيلمها
مخزن و دوربينهاي ناتمام

00:42:24.355 --> 00:42:27.675
هنوز هم نفهميدم چرا مي خواست
اونها را هم با خودش بياره

00:42:28.995 --> 00:42:31.155
يا اصلا چرا اومد

00:42:31.995 --> 00:42:36.515
اگر مي خواست زندگيش تمام بشه
قبل از تموم شدنش

00:42:36.757 --> 00:42:37.825
باشه

00:42:37.995 --> 00:42:40.195
اما خوب شد که با من اومد

00:42:54.208 --> 00:42:56.077
خيلي خوب . همينجا توقف مي کنيم

00:42:56.911 --> 00:42:57.912
همينجا وايستا

00:42:59.046 --> 00:43:00.214
زود وايستا

00:43:01.348 --> 00:43:02.383
خدايا

00:43:03.284 --> 00:43:06.687
اوه ..اوه

00:43:15.463 --> 00:43:17.198
اينو بايد يادمون بمونه

00:43:22.203 --> 00:43:23.370
چقدر دور شديم ؟

00:43:23.938 --> 00:43:27.241
نميدونم

00:43:27.274 --> 00:43:29.176
دور . خيلي دور

00:43:33.047 --> 00:43:34.081
آه

00:43:44.358 --> 00:43:48.429
مثل اين ميمونه که دو تا بچه
از مدرسه در رفته باشند

00:43:48.462 --> 00:43:50.030
و گم شده باشند

00:43:50.898 --> 00:43:52.967
تا حالا از خونه ات در رفتي ؟

00:43:53.000 --> 00:43:55.069
وقتي .. مدرسه مي رفتي ؟

00:43:55.703 --> 00:43:58.172
و توي يک ساختمون گم شدي ؟

00:43:59.106 --> 00:44:00.241
مدرسه چيه ؟

00:44:03.844 --> 00:44:06.213
تو آدم پيچيده اي هستي که
بايد باهاش حرف زد

00:44:06.247 --> 00:44:07.648
خودت اينو ميدوني ؟

00:44:09.383 --> 00:44:12.153
مدرسه جاييه که تو خوندن و نوشتن
ياد مي گيري

00:44:13.454 --> 00:44:15.089
و اين درباره اونه

00:44:15.122 --> 00:44:17.925
من خودم توي پاريس خوندن و نوشتن
ياد مي گرفتم

00:44:20.060 --> 00:44:21.060
تو اين کارو مي کردي ؟

00:44:21.896 --> 00:44:22.897
آره

00:44:23.864 --> 00:44:24.865
واقعا ؟

00:44:26.433 --> 00:44:31.472
خوب اگر نريم
هيچوقت به اونجا نمي رسيم

00:44:37.244 --> 00:44:39.180
متشکرم

00:44:40.414 --> 00:44:43.784
تو بايد با افراد همسن و سال خودت
معاشرت کني

00:44:43.817 --> 00:44:44.919
.. ميدوني

00:45:05.574 --> 00:45:07.975
الان همه اش غبار تکنولوژيه

00:45:08.008 --> 00:45:09.810
اونها مي دونستند شبکه برق

00:45:09.843 --> 00:45:12.112
داره از بين ميره

00:45:12.146 --> 00:45:16.383
براي همين شروع کردند به ساخت فيلم
با دوربينهاي دست ساز

00:45:16.417 --> 00:45:20.054
و پروژکتورهاي دستي
اونم در آخرين دقايق

00:45:20.487 --> 00:45:23.824
حالا بايد يک دوربين واقعي بسازي

00:45:24.391 --> 00:45:26.060
يک دوربين مکانيکي

00:45:31.298 --> 00:45:33.968
اون تنگه
اون درسته . آره

00:45:35.169 --> 00:45:38.305
خوب . خوب . باشه

00:45:39.240 --> 00:45:41.308
حالا اين طرف
ما بايد يک مکانيسم

00:45:41.342 --> 00:45:43.944
فنري درست کنيم

00:45:43.978 --> 00:45:49.416
اما تو براي کار کردنش بايد
يک فنر پيدا کني

00:45:50.184 --> 00:45:52.853
شايد تو آتن ؟
آتن ؟

00:45:52.886 --> 00:45:57.925
کي ميدونه اصلا ميرسيم به آتن
يا نه . بخصوص من

00:45:57.958 --> 00:45:59.994
من خيلي پيرم

00:46:00.894 --> 00:46:03.330
و حتي اگر رسيديم اونجا
چي پيدا مي کنيم ؟

00:46:04.865 --> 00:46:05.899
خودت چي فکر ميکني ؟

00:46:07.234 --> 00:46:10.004
من شنيدم آتن تا نصفه
زير آبه

00:46:11.905 --> 00:46:16.310
دريا و شن
سي ساله که زير اون رفته

00:46:17.512 --> 00:46:21.849
زلزله . قحطي
جنگ بقيه چيزي بود که اهميت داشت

00:46:27.555 --> 00:46:28.989
اوه لعنتي

00:46:48.909 --> 00:46:50.311
تو حالت خوبه ؟
آره

00:46:53.581 --> 00:46:54.582
لعنتي

00:46:58.419 --> 00:46:59.419
اه لعنتي

00:47:00.154 --> 00:47:01.523
نميتونم بيشتر از اين برم جلو

00:47:15.235 --> 00:47:16.236
نه

00:47:17.672 --> 00:47:18.972
نه

00:47:25.412 --> 00:47:27.147
همون چيزيه که فکر مي کردم

00:47:27.181 --> 00:47:28.949
هيچي باقي نمونده

00:47:28.982 --> 00:47:32.252
کاملا با دريا و شن شسته شده

00:47:32.286 --> 00:47:34.288
خيلي فکر مسخره اي بود که

00:47:34.321 --> 00:47:36.190
ممکنه کسي اينجا باشه

00:47:36.725 --> 00:47:38.425
واقعا مسخره بود

00:47:39.493 --> 00:47:42.996
نداي آتن واقعا توهم کساني بود

00:47:43.631 --> 00:47:47.401
که مردم دنبالش کنند تا بتونند
باورش کنند

00:47:47.434 --> 00:47:50.104
مثل تو و چرت و پرتهايي که ميگي

00:47:52.540 --> 00:47:54.642
تو کسي هستي که منو راضي
کرد بيام به آتن

00:47:55.376 --> 00:47:56.578
بله من بودم

00:47:58.178 --> 00:48:00.948
چون فکر مي کردم ميفهمي

00:48:00.981 --> 00:48:04.218
اما اين فقط يک اعتقاد بود

00:48:04.251 --> 00:48:06.920
پس چرا ؟ .. چرا اين کارو کردي ؟

00:48:12.126 --> 00:48:14.596
چون بايد چيزي بين تولد و مرگ

00:48:14.629 --> 00:48:17.097
ايجاد مي کردم

00:48:21.402 --> 00:48:23.538
قبلا بهش مي گفتيم زمان مرده

00:48:36.751 --> 00:48:38.419
من حالم خوبه

00:48:38.452 --> 00:48:42.289
ظرف يک دقيقه ازش پشتيبان گيري کن
ميخوام ببينمش

00:49:16.089 --> 00:49:17.525
بيست مايل

00:49:19.694 --> 00:49:23.096
ساحل از اينجا 20 مايل دورتره

00:49:24.198 --> 00:49:25.399
حالا آب

00:49:26.433 --> 00:49:29.169
به زودي همه چيز تمام ميشه

00:49:29.915 --> 00:49:34.315
تمام آفريقا خيلي وقت پيش رفت زير آب

00:49:36.611 --> 00:49:39.179
ديگه آفريقايي وجود نداره

00:49:40.180 --> 00:49:42.316
براي مدتها زير آب بود

00:50:18.218 --> 00:50:19.219
سبز

00:50:21.556 --> 00:50:22.790
سبز

00:50:22.824 --> 00:50:24.224
سبز

00:50:28.128 --> 00:50:30.063
چيه ؟

00:50:30.565 --> 00:50:33.100
ديگه شهري وجود نداشت
بعد متوقف شد

00:50:33.133 --> 00:50:34.536
چي ؟
بعد همه چيز سبز شد

00:50:34.569 --> 00:50:35.570
سبز

00:50:36.504 --> 00:50:38.573
زمين سبز ؟سبز
سبز

00:50:39.874 --> 00:50:41.208
کجا ؟

00:50:41.241 --> 00:50:42.242
اونجا

00:50:44.278 --> 00:50:45.847
به تمام اينها نگاه کن

00:50:46.480 --> 00:50:49.717
سبز سبز سبز

00:50:49.751 --> 00:50:51.686
.. سبز . من

00:50:54.121 --> 00:50:55.690
سبز

00:50:57.357 --> 00:50:58.392
ديوونه شدي ؟

00:50:58.425 --> 00:50:59.425
داري چکار ميکني ؟

00:50:59.861 --> 00:51:01.495
دارم ميخورم

00:51:13.675 --> 00:51:15.142
اوه

00:51:15.175 --> 00:51:17.411
اوه نه نه . من حالم خوبه

00:51:17.444 --> 00:51:18.513
حالم خوبه

00:51:22.382 --> 00:51:24.586
نوستالوژي

00:51:26.821 --> 00:51:28.188
اينجا امنه ؟

00:51:30.324 --> 00:51:32.660
مگه مهمه ؟

00:51:59.520 --> 00:52:01.889
تا حالا اين همه آدم با هم نديده بودم

00:52:01.923 --> 00:52:04.859
منم همينطور . 30 ساله که نديدم

00:52:06.193 --> 00:52:07.227
سلام ؟

00:52:11.866 --> 00:52:13.801
هيچي ؟

00:52:16.904 --> 00:52:20.207
سلام . من بهت صدمه نميزنم . سلام

00:52:21.441 --> 00:52:22.944
هي هي هي

00:52:26.213 --> 00:52:27.447
اونها ديوونه هستند ؟

00:52:27.481 --> 00:52:28.783
مشکل چيه ؟

00:52:28.816 --> 00:52:30.551
..چرا

00:52:51.939 --> 00:52:54.274
<i>سلام عليکم</i>

00:52:54.307 --> 00:52:55.442
<i>سلام عليکم</i>

00:53:33.447 --> 00:53:35.917
خيلي وقت از آخرين باري که با يکي
دست دادم ميگذره

00:54:11.384 --> 00:54:14.254
اين اينجا چکار ميکنه ؟

00:54:15.823 --> 00:54:20.895
اين منو ياد کمون هاي 1960 ميندازه

00:54:20.928 --> 00:54:22.797
ميدوني . گورو

00:54:23.531 --> 00:54:25.833
بعضي رهبرها هميشه بهش گند مي زنند

00:54:26.667 --> 00:54:28.027
اينجا هيچ احتياجي به
يک رهبر نداريم

00:54:29.003 --> 00:54:30.838
وقتي فقط در انتظار مرگ
زندگي ميکني

00:54:30.872 --> 00:54:33.473
کار خوب اينه که ذهنتو از
مزخرفات پاک کني

00:54:38.411 --> 00:54:39.781
آره

00:54:53.795 --> 00:54:54.796
سلام

00:54:56.731 --> 00:54:59.066
خوبه
آره

00:55:00.668 --> 00:55:04.705
بعد از سونامي شايعه اي وجود داشت که
بعضي از گياهان

00:55:04.739 --> 00:55:06.574
مي تونند دوباره اينجا رشد کنند

00:55:07.407 --> 00:55:09.010
فکر کنم اينجا همون جاييه که ندا
ازش مياد

00:55:09.043 --> 00:55:11.512
واقعا ؟
سالهاست که ادامه داره

00:55:12.914 --> 00:55:16.083
هر کي باورش کرده
سرگردانش شده و دنبال ندا راه افتاده

00:55:18.385 --> 00:55:20.087
بعضي آدمها اومدند
بعضي نيومدند

00:55:21.823 --> 00:55:24.025
اما هر کسي که زنده است
احتمالا همينجاست

00:55:24.058 --> 00:55:26.426
اونجا غذا هست . آب هست
از خودت پذيرايي کن

00:55:27.427 --> 00:55:30.363
هر چيزي که سبز باشه و شبيه آب
باران باشه ، سميــه

00:55:30.397 --> 00:55:31.398
ميدونم

00:55:32.567 --> 00:55:35.435
آره . داريم روي گياهان آزمايش مي کنيم
اما هنوز اونقدرها خوش شانس نبوديم

00:55:35.468 --> 00:55:38.506
ميتوني تصور کني چيزي بخوري که از
يک قوطي کنسرو قديمي بيرون نيومده باشه ؟

00:55:45.580 --> 00:55:47.447
.. اما بعد از اين همه تنهايي ها

00:55:48.916 --> 00:55:50.585
با هم بودن خوبه

00:55:54.589 --> 00:55:57.158
حتي اگر آدمها کامل يادشون نياد
چطور اين کارو مي کردند

00:56:08.355 --> 00:56:11.755
سبزي شوکه آوره
دقيقا مثل آدمها با هم

00:56:12.875 --> 00:56:15.595
با همديگه بدون اينکه نياز
باشه بجنگند

00:56:18.195 --> 00:56:20.595
دنيا قبل از پايانش اينطوري بود ؟

00:56:24.595 --> 00:56:27.115
يا اونها فقط در پايان دنيا
اينطوري هستند ؟

00:56:28.995 --> 00:56:31.715
ما با هم منتظر پايان دنيا هستيم

00:57:22.176 --> 00:57:24.712
خوبه . مگه نه ؟
چي ؟

00:57:25.813 --> 00:57:27.248
تو دوستشون داري ؟

00:57:30.284 --> 00:57:31.919
به چي زل زده بودي ؟

00:57:32.853 --> 00:57:35.488
نه هيچکس از اين نميترسه

00:57:36.023 --> 00:57:38.458
باشه

00:57:39.093 --> 00:57:42.763
يک مورد جالبي اونجا هست

00:57:44.899 --> 00:57:49.103
زيبا .. همينطور واقعا خوشگل

00:57:50.004 --> 00:57:52.506
آره ؟ نه ؟ نه ؟

00:58:04.785 --> 00:58:06.921
.. ميتونيم از اين طرف بريم

00:58:38.926 --> 00:58:47.926
بلبل جان
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:28.869 --> 00:59:29.870
اوه خدايا

00:59:36.143 --> 00:59:37.812
چکار ميکني ؟

00:59:37.845 --> 00:59:39.980
حتي با قطعات جديد هم
کار نميکنه

00:59:42.835 --> 00:59:44.435
اسمت چيه ؟

00:59:45.019 --> 00:59:46.153
من صحبت نميکنم

00:59:49.995 --> 00:59:51.755
من بتلک هستم

00:59:53.755 --> 00:59:54.755
و تو ؟

00:59:56.315 --> 00:59:58.355
نميتوني آلماني صحبت کني ؟

01:00:00.555 --> 01:00:01.555
منم نميتونم

01:00:01.669 --> 01:00:02.970
نه . اينطور نيست

01:00:03.938 --> 01:00:06.273
اون فقط اسمشو نميدونه

01:03:38.620 --> 01:03:42.156
کجا رفت ؟

01:04:04.646 --> 01:04:06.514
داري شهرو ترک ميکني ؟

01:04:13.521 --> 01:04:16.457
اين يک خونه سياره ؟

01:04:20.094 --> 01:04:23.263
اميدوارم براي برگردوندن سقف ما
برنامه داشته باشي

01:04:31.338 --> 01:04:33.641
اينقدر عصباني نباش

01:04:34.509 --> 01:04:36.110
همه چيز درست ميشه

01:04:36.143 --> 01:04:38.513
از پسش برمياي
تو جواني

01:04:39.079 --> 01:04:42.483
فقط آدمهاي پير عصباني مي شوند
و عصباني مي مانند

01:04:44.251 --> 01:04:47.488
اينطوري همه چيز از هم ميپاشه
ميدوني ؟

01:04:48.590 --> 01:04:50.525
ميخواي چه فيلمهايي
نمايش بدي ؟

01:04:51.325 --> 01:04:52.459
<i>من لوسي را دوست دارم ؟</i>

01:04:54.428 --> 01:04:56.463
<i>از جاسوس چه خبر ؟</i>

01:06:22.784 --> 01:06:24.284
نه نه نه نه

01:06:24.318 --> 01:06:26.186
وايستا نه نه نه

01:06:26.220 --> 01:06:28.121
نه،،، تو، نه، نه، بترس،

01:06:28.155 --> 01:06:29.557
نه نه نه،

01:06:29.591 --> 01:06:32.694
نه، نه، من،،،

01:06:32.727 --> 01:06:34.796
کاري ميکنم شق کني

01:06:34.829 --> 01:06:36.330
خودت نميدوني

01:06:36.363 --> 01:06:37.765
من ميدونم

01:06:57.451 --> 01:07:00.087
از من چي گرفتي ؟

01:07:18.438 --> 01:07:19.507
اوه پسر

01:07:21.208 --> 01:07:22.844
اوه پسر

01:08:55.369 --> 01:08:57.304
<i>سرمايه و کار يکديگر را نابود کنيد</i>

01:08:57.337 --> 01:08:58.973
<i>اين به ما درسي مي دهد
يک درس اخلاقي</i>

01:08:59.007 --> 01:09:00.684
<i>اهميت اجتماعي دارد
کي ميخواد چند تا</i>

01:09:00.708 --> 01:09:02.644
<i>چيز بده ؟
اين حال منو به هم ميريزه</i>

01:09:02.677 --> 01:09:04.512
<i>بهشون بگو تا کي توي سالن ، موسيقي
براشون پخش شد</i>

01:09:04.545 --> 01:09:06.413
<i>در هفته پنجم برگزار شد</i>

01:09:06.446 --> 01:09:08.415
<i>کي سراغ سالن موسيقي ميره ؟
کمونيست ها ؟</i>

01:09:08.448 --> 01:09:10.484
<i>کمونيست ها؟
اين عکس پاسخي است به</i>

01:09:10.518 --> 01:09:12.763
<i>کمونيست ها . اين نشان ميده ما بايد بيدار
باشيم و سرمان را پايين نندازيم</i>

01:09:12.787 --> 01:09:14.488
<i>و مثل شترمرغ توي شن و ماسه نکنيم</i>

01:09:14.522 --> 01:09:16.223
<i>من ميخوام اين عکس تفسيري از</i>

01:09:16.256 --> 01:09:17.992
<i>واقع گرايي در شرايط مدرن باشه</i>

01:09:18.026 --> 01:09:19.761
<i>مشکلاتي که يک انسان معمولي باهاشون
رو در رو ميشه</i>

01:09:19.794 --> 01:09:21.672
<i>امابا کمي رابطه جنسي
کمي . اما من نميخوام</i>

01:09:21.696 --> 01:09:23.540
<i>استرس داشته باشم
اين عکس ميتونه يک سند باشه</i>

01:09:23.564 --> 01:09:25.232
<i>ميخواهم آينه اي براي زندگي نگهدارم</i>

01:09:25.265 --> 01:09:26.901
<i>ميخوام اين تصويري از کرامت باشه</i>

01:09:26.934 --> 01:09:28.936
<i>يک بوم نقاشي واقعي از
رنج بشريت</i>

01:09:28.970 --> 01:09:30.948
<i>با کمي سکس داخلش
با کمي سکس داخلش</i>

01:09:30.972 --> 01:09:33.407
<i>يک موزيکال خوب چطور ؟
چطور ميتوان درباره موزيکال ها صحبت نکرد</i>

01:09:33.440 --> 01:09:35.743
<i>اون هم در زماني که دنيا در
حال خودکشي کردن بود</i>

01:09:35.777 --> 01:09:37.612
<i>با اجسادي انباشته شده
در خيابان</i>

01:09:37.645 --> 01:09:39.222
<i>با غرغره مرگي تلخ در هر گوشه اي</i>

01:09:39.246 --> 01:09:40.615
<i>با مردمي که مثل گوسفند
ذبح شده بودند ؟</i>

01:09:40.648 --> 01:09:41.692
<i>شايد اونها دوست داشتند
فراموش کنند</i>

01:09:41.716 --> 01:09:43.618
<i>همانطور که اين کار را مي کردند
در پطرزبورگ مردند</i>

01:09:43.651 --> 01:09:45.729
<i>ودا را در سن پطرزبورگ مي شناختند ؟
اونها مي دونستند از چي خوششون مياد</i>

01:09:45.753 --> 01:09:47.698
<i>اگر مي دونستند از چي خوششون مياد
اونجا زندگي نمي کردند</i>

01:09:47.722 --> 01:09:49.356
پطرزبورگ

01:10:07.742 --> 01:10:08.876
<i>من دارم ميخندم ؟</i>

01:10:32.700 --> 01:10:33.801
چيه ؟

01:10:37.304 --> 01:10:38.673
من يک جراح هستم

01:10:38.706 --> 01:10:40.474
مکانيکي استخوان بلدم

01:10:41.576 --> 01:10:45.312
مفاصل انسان، استخوان ها، ماهيچه ها

01:10:45.345 --> 01:10:47.414
بافت . تاندون

01:11:30.625 --> 01:11:32.827
تو يک جادوگري

01:11:59.155 --> 01:12:01.955
سوم ژوئن 2085

01:12:03.315 --> 01:12:05.915
397 نفر زنده بودند

01:12:07.075 --> 01:12:09.555
در اين روز اونها منو با يک
جعبه موسيقي سورپرايز کردند

01:12:12.555 --> 01:12:14.115
واقعا نميترسيدم

01:12:18.840 --> 01:12:20.141
نه نه نه نه

01:12:20.174 --> 01:12:22.743
اينو بگير . گازت نمي گيره

01:12:22.777 --> 01:12:26.814
نه بتلک . گازت نمي گيره

01:12:32.987 --> 01:12:34.487
بذار کيفمو عوض کنم

01:12:34.595 --> 01:12:36.755
اين جعبه کوچيک همه چيزو عوض ميکنه

01:12:37.024 --> 01:12:38.726
باشه

01:12:38.915 --> 01:12:40.875
بخاطر تمام ما
تا انتها

01:12:41.675 --> 01:12:42.715
اونها متوجه شدند ؟

01:12:42.930 --> 01:12:45.132
پس اين يک فيلم محافظت شده است

01:12:45.166 --> 01:12:48.135
توي کيف به نخ ميکشمش

01:12:48.169 --> 01:12:54.709
حالا .. اونجا .. همش همينه

01:12:54.742 --> 01:12:56.409
اين ميره تو کيف

01:12:58.212 --> 01:13:00.915
باشه . دروازه بازه

01:13:02.717 --> 01:13:04.619
من قرقره ميکنم . باشه

01:13:05.987 --> 01:13:07.722
خيلي خوب . همونجاست

01:13:07.755 --> 01:13:09.991
بايد ميله را عوض کني
يادت نره

01:13:15.897 --> 01:13:17.632
آره

01:13:20.001 --> 01:13:23.871
بايد نگهش داري
ثابت نگهش دار

01:13:25.039 --> 01:13:27.008
نه . نه . صبر کن . صبر کن

01:13:27.041 --> 01:13:28.843
خيلي خوبه
خيلي خوبه

01:13:28.876 --> 01:13:31.879
حالا رول بزن
دوربين را رول بزن . همينه

01:13:31.913 --> 01:13:34.215
باشه . حالا بهش نزديکتر شو

01:13:34.248 --> 01:13:36.483
توي منظره ياب نگهش دار

01:13:36.517 --> 01:13:40.588
همينه . ديديش
تو اونجا زيبرسکي را ديدي ؟

01:13:40.621 --> 01:13:43.891
خودشه . فهميدي . فهميدي

01:14:06.247 --> 01:14:07.480
پخ

01:14:14.188 --> 01:14:18.491
اگر دوربين را ساختي ازشون عکس بگير

01:14:18.526 --> 01:14:21.529
بعد اونها براي هميشه
باقي ميمونند

01:14:21.562 --> 01:14:24.532
براي آيندگان
حتي بعد از اينکه اونها مردند

01:14:24.565 --> 01:14:27.668
آيندگان ؟
ديگه آيندگاني نداريم

01:14:27.702 --> 01:14:29.537
از کجا ميدوني ؟

01:14:35.035 --> 01:14:37.195
ولي مرگ هميشه هست

01:14:38.515 --> 01:14:41.395
بعد از اينکه آدمها از بين رفتند
توي اين نوارها باقي مي مانند

01:14:51.875 --> 01:14:54.355
وقتي شايد اون پيرمرد درست بگه

01:14:57.315 --> 01:14:59.795
وقتي آدمها برند
زندگي هم ميمونه

01:15:00.955 --> 01:15:04.555
اگر اين موضوعيه که من براي
فيلمبرداري انتخاب کردم

01:15:06.574 --> 01:15:08.075
تو اهل کجايي ؟

01:15:08.109 --> 01:15:09.143
بهم بگو

01:15:20.021 --> 01:15:21.989
بسه . بس کن

01:15:23.157 --> 01:15:25.226
لطفا داستانتو به من بگو

01:15:25.259 --> 01:15:26.627
بس کن

01:15:31.932 --> 01:15:33.734
لطفا داستانتو به من بگو

01:16:50.211 --> 01:16:52.246
اينها را از جيب يک نفر
پيدا کردم

01:16:53.114 --> 01:16:55.082
نميدونم چيه

01:16:55.116 --> 01:16:56.293
اما شايد توشون زندگي باشه

01:16:56.317 --> 01:16:58.919
باشه .خواهيم ديد

01:17:00.121 --> 01:17:03.924
ميتونيم دوباره زمين را بارور کنيم

01:17:03.958 --> 01:17:06.460
شايد اين براي آدمها هم صدق کنه

01:17:06.494 --> 01:17:08.963
فقط گياهان مهم هستند
نه انسانها

01:17:19.006 --> 01:17:20.975
برو ديما . برو

01:17:22.176 --> 01:17:24.011
گياهانمون را رشد بديم

01:17:26.914 --> 01:17:28.682
برو ديما برو

01:17:30.217 --> 01:17:32.086
گياهانمون را رشد بديم

01:17:45.466 --> 01:17:47.735
به چي نگاه ميکني ؟

01:17:47.768 --> 01:17:48.836
خوشگله

01:17:53.715 --> 01:17:57.395
معجزه اي مثل مريم باکره

01:17:59.113 --> 01:18:02.216
ميخواي بدوني کي از يک
پيرزن بچه درست ميکنه

01:18:02.249 --> 01:18:03.884
پدرش کيه ؟

01:18:05.152 --> 01:18:06.887
تو ؟

01:18:06.921 --> 01:18:08.789
نه
شايد تو ؟

01:18:10.357 --> 01:18:11.792
تو ؟

01:18:12.760 --> 01:18:14.228
شايد هم تو باشي

01:18:17.765 --> 01:18:19.867
حتي تو

01:18:23.070 --> 01:18:25.339
هيچ آدم لعنتي تو اين
اردوگاه نيست

01:18:48.262 --> 01:18:50.030
تو پدرشي

01:18:52.366 --> 01:18:55.869
تو پدرشي

01:18:55.903 --> 01:18:57.905
آب ؟

01:18:57.938 --> 01:18:59.206
پدر

01:19:00.241 --> 01:19:01.509
من . مادر

01:19:01.543 --> 01:19:03.043
و پدر

01:19:05.012 --> 01:19:06.947
فکر کردم گفتي آب

01:19:06.981 --> 01:19:10.351
فقط تو بچه درست ميکني

01:19:19.527 --> 01:19:21.128
بچه

01:20:05.172 --> 01:20:06.608
متشکرم

01:20:26.327 --> 01:20:28.162
قشنگه

01:20:31.035 --> 01:20:33.395
براي داروي مايه تسکين خيليه

01:20:41.241 --> 01:20:45.312
افتخار اين فيلمبرداري
چطور نصيب من شده ؟

01:20:45.346 --> 01:20:46.648
داستانت

01:20:48.182 --> 01:20:50.384
فکر نکنم بخواي بشنويش

01:20:50.417 --> 01:20:52.853
هيچ چيز وحشتناکي نيست که
تا به حال نشنيده باشم

01:20:53.555 --> 01:20:54.855
خواهش ميکنم

01:20:56.090 --> 01:20:58.025
من آماده شنيدن هر چيزي هستم

01:20:59.960 --> 01:21:02.162
من به جز شادي و سرور
چيزي نميشناسم

01:21:02.196 --> 01:21:04.131
وقتي 15 سالم بود با لنا آشنا شدم

01:21:04.164 --> 01:21:06.033
خوشگلترين دختر پوزنان

01:21:08.369 --> 01:21:10.404
از همون لحظه آشنايي همديگرو دوست داشتيم

01:21:10.437 --> 01:21:12.707
ما قسم خورديم که هميشه با هم باشيم

01:21:12.741 --> 01:21:16.511
ولي روز بعد ويتولد را
ملاقات کرديم

01:21:16.544 --> 01:21:19.079
و ويتولد و من و لنا

01:21:19.113 --> 01:21:21.583
همديگرو به مدت 40 سال
دوست داشتيم

01:21:23.117 --> 01:21:24.918
اونها چطوري مردند ؟

01:21:26.220 --> 01:21:27.388
مردند ؟

01:21:29.724 --> 01:21:30.991
اونها هنوز نمردند

01:21:32.159 --> 01:21:34.094
زماني شد که ديگه هيچکس
در پوزنان باقي نموند

01:21:34.128 --> 01:21:37.097
اون زمان ما تصميم گرفتيم به
زمان با هم بودنمون احترام بذاريم

01:21:37.131 --> 01:21:39.500
و هر کدوممون به راهي رفت

01:21:39.534 --> 01:21:41.935
تا سلامتي خودش را حد امکان
بيشتر کنه

01:21:43.971 --> 01:21:48.510
و بعد براي هميشه با خوشحالي
زندگي کرديم

01:22:12.801 --> 01:22:15.537
پاپا . بابا . تو

01:22:28.382 --> 01:22:30.083
پدر

01:22:30.117 --> 01:22:31.218
من ؟
آره

01:22:31.251 --> 01:22:32.386
من ؟
آره

01:22:32.419 --> 01:22:33.588
پدر

01:22:58.513 --> 01:23:01.014
البته که اين

01:23:01.035 --> 01:23:03.355
بچه منه

01:23:03.395 --> 01:23:05.755
و مثل من خودکفا خواهد شد

01:23:06.355 --> 01:23:08.595
تنها اميد ما

01:23:10.692 --> 01:23:15.262
تو يک گياه خودگرده افشان هستي

01:23:25.205 --> 01:23:26.641
متشکرم

01:23:58.573 --> 01:24:00.575
لطفا داستانتو به من بگو

01:24:05.312 --> 01:24:06.614
تو منو ميخندوني

01:24:10.585 --> 01:24:11.853
فکر ميکني کي هستي ؟

01:24:11.886 --> 01:24:14.254
دوست پيرمرد

01:24:15.389 --> 01:24:16.858
شکسپير ؟

01:24:17.659 --> 01:24:18.793
قديميه

01:24:19.928 --> 01:24:21.596
شکسپير

01:24:22.115 --> 01:24:24.035
ديروز روش اسم گذاشتم

01:24:28.570 --> 01:24:30.470
شکسپير

01:24:30.504 --> 01:24:32.472
شکس.. شکسپير

01:24:34.174 --> 01:24:35.442
شکسپير

01:24:38.595 --> 01:24:40.995
باشه . من داستانمو برات تعريف ميکنم

01:24:41.035 --> 01:24:43.555
اما به زبان ايتاليايي چيزي
ازش نميفهمي

01:24:44.686 --> 01:24:46.821
ميخواي داستان منو بدوني ؟

01:24:46.854 --> 01:24:48.590
من داستان تو رو ميخوام

01:24:54.955 --> 01:24:56.915
من و برادرم در ناپل به دنيا آمديم

01:24:57.195 --> 01:25:00.955
تنها بچه هايي در اون ساختمان
بوديم که نمردند

01:25:01.475 --> 01:25:03.195
برادرم از من محافظت کرد

01:25:03.675 --> 01:25:05.875
بعد از چند سال ما ندا را شنيديم

01:25:05.915 --> 01:25:08.275
تو و من جوانترين افراد
باقي مانده بوديم

01:25:11.835 --> 01:25:13.795
من 18 سالمه

01:25:16.675 --> 01:25:18.595
اين داستان منه

01:25:26.794 --> 01:25:29.631
نميدونم چي بهم گفتي

01:25:29.664 --> 01:25:31.498
اما نميتونه اينطوري باشه

01:25:33.801 --> 01:25:35.135
خواهش ميکنم

01:25:42.877 --> 01:25:44.946
خواهش ميکنم . بخاطر من

01:25:44.979 --> 01:25:46.547
بخاطر ؟

01:25:46.581 --> 01:25:47.915
بخاطر بقيه

01:25:58.875 --> 01:26:01.955
يک جايي بين ايتاليا و يونان در ساحل

01:26:03.035 --> 01:26:04.555
با چند نفر برخورد کرديم

01:26:08.755 --> 01:26:09.395
و اونها

01:26:09.715 --> 01:26:10.715
برادرم

01:26:18.035 --> 01:26:20.475
يک چيزهايي توي دهنمون گذاشتند

01:26:22.955 --> 01:26:24.515
که ما خورديم

01:26:28.435 --> 01:26:30.875
اونها چنين اسمي روش گذاشتند

01:26:31.715 --> 01:26:32.715
غذا

01:27:10.955 --> 01:27:11.955
برادرم

01:27:13.115 --> 01:27:15.195
اونها گياهان و گلها
را جمع کردند

01:27:16.955 --> 01:27:19.355
و خيلي با ظرافت اين کار
را انجام دادند

01:27:23.235 --> 01:27:26.595
که زيباترين کاري بود که يک انسان
ميتونه انجام بده

01:28:44.675 --> 01:28:48.395
هيچوقت چيزي نخوردند و نياشاميدند
مگر اينکه

01:28:49.715 --> 01:28:52.075
نيمي از سهمشون را به زمين بدهند

01:28:52.675 --> 01:28:55.835
نصف غذايي که هر نفر ميخوره

01:28:57.915 --> 01:29:00.515
را به مادر زمين پيشنهاد دادند

01:29:03.715 --> 01:29:04.915
برادرم

01:29:14.915 --> 01:29:18.035
و اونها توانستند اعتقاد داشته باشند

01:29:53.715 --> 01:29:57.915
اين مردم هنوز باور داشتند

01:30:00.395 --> 01:30:03.475
اونها توانستند به چيزي اعتقاد داشته باشند

01:30:30.235 --> 01:30:33.995
و اين داستانيه که من
هر روز به برادرم ميگم

01:30:34.275 --> 01:30:35.275
بيا

01:30:35.675 --> 01:30:37.275
به اين باغ

01:30:39.435 --> 01:30:41.315
که باغ اونه

01:30:48.075 --> 01:30:50.355
و من از اين خجالت نميکشم

01:31:02.830 --> 01:31:04.231
چيه ؟

01:31:04.265 --> 01:31:06.300
يک اتفاقي داره ميفته

01:35:34.315 --> 01:35:37.875
تابستان 2085

01:35:38.835 --> 01:35:42.475
ما تصميم گرفتيم داستانهاي خودمون
را با هم به اشتراک بگذاريم

01:35:43.835 --> 01:35:46.115
ولي نتونستيم

01:35:48.395 --> 01:35:52.235
زمان کافي نيست
موجودي فيلم کافي نيست

01:35:54.755 --> 01:35:58.755
پس من فقط همين داستانها را مي گويم

01:36:35.129 --> 01:36:36.598
ماهي . ماهي

01:36:36.631 --> 01:36:39.066
ماهي . ماهي

01:36:39.099 --> 01:36:41.168
ميخوام جشن بگيريم

01:36:41.201 --> 01:36:42.970
يک جشن

01:36:43.003 --> 01:36:44.539
ما با دلخوشي هاي
خودمون خواهيم خورد

01:36:44.835 --> 01:36:45.995
ماهي

01:36:47.275 --> 01:36:48.275
ماهي

01:36:52.675 --> 01:36:53.675
ماهي

01:36:58.653 --> 01:37:00.254
آخرين انسانهايي که ماهي خوردند

01:37:00.287 --> 01:37:02.323
مردمي بودند که آنها را
نابود کردند

01:37:03.891 --> 01:37:06.860
اونها آخرين کساني بودند که در بيضه هاشون
اسپرم داشتند

01:37:19.239 --> 01:37:22.644
در اين 50 سال اين اولين ماهيه
که من ديدم

01:37:22.677 --> 01:37:26.548
پس بذار اولين لقمه مال تو باشه بتلک

01:37:26.581 --> 01:37:28.449
براي تو و چيزي که
در شکم داري

01:37:31.151 --> 01:37:32.453
ماهي و بچه

01:37:34.656 --> 01:37:37.891
امشب ميدونم دليلي براي اميد هست

01:37:38.492 --> 01:37:42.396
به زودي آنا
گياهان تو هم همراه خودشون زندگي خواهند آورد

01:37:45.332 --> 01:37:48.402
اين آخرين چيز قديمي نيست

01:37:48.435 --> 01:37:50.938
اين اولين چيز جديده

01:37:51.675 --> 01:37:52.955
اميد

01:39:04.411 --> 01:39:09.383
تو هيچوقت نميدوني

01:39:36.644 --> 01:39:38.680
اونجا را فشار بده

01:39:40.815 --> 01:39:43.383
برآمدگي را احساس ميکني ؟

01:39:43.417 --> 01:39:45.252
داره حرکت ميکنه

01:39:59.767 --> 01:40:01.536
اون چي ميگه ؟

01:41:33.435 --> 01:41:34.915
بسه

01:41:38.035 --> 01:41:41.675
اول اکتبر 2085

01:41:41.995 --> 01:41:45.675
بتلک اون روز را روز تولد ناميد

01:43:31.675 --> 01:43:36.075
در 12 نوامبر ، زماني که
مردي از سيبري وارد شد

01:43:36.675 --> 01:43:39.235
ما 212 نفر بوديم

01:43:40.595 --> 01:43:43.355
او آخرين کسي بود که به کمپ رسيد

01:43:44.959 --> 01:43:47.461
پس ، فقط بهار کمي
سست بود

01:43:47.955 --> 01:43:52.155
اما آخرين کسي نبود که از
ويروس سرفه مرد

01:44:21.715 --> 01:44:22.875
وايستا

01:44:28.555 --> 01:44:31.675
سوم فوريه 2086

01:44:33.195 --> 01:44:36.355
ما 37 زن و 22 مرد هستيم

01:44:36.715 --> 01:44:37.955
و ديما

01:46:12.505 --> 01:46:17.912
ما را از وحشت آخرين بودن
در امان بدار

01:46:17.945 --> 01:46:23.383
وحشت آخرين فرد روي
زمين بودن

01:46:36.275 --> 01:46:41.715
پنجم آوريل
فقط 40 نفر مانده ايم

01:46:42.195 --> 01:46:46.115
همه به اين فکر مي کنند
که آخرين نفر چه کسي خواهد بود

01:50:13.214 --> 01:50:15.282
نترس

01:51:03.475 --> 01:51:07.155
4 ژوئن 2086

01:51:08.515 --> 01:51:10.715
سه نفر روي زمين هستند

01:52:03.315 --> 01:52:07.435
19 ژوئن 2086

01:52:08.515 --> 01:52:11.475
ما دو نفر روي زمين مانده ايم

01:52:25.879 --> 01:52:30.484
قبل از اينکه بميرم
مي خواستم يادم بياد

01:52:30.518 --> 01:52:32.419
چي يادت بياد ؟

01:52:39.493 --> 01:52:42.129
بزرگترين عشق زندگيم

01:52:42.162 --> 01:52:46.400
و دو فرزندم که از خودم
بيشتر دوستشون داشتم

01:52:46.433 --> 01:52:49.503
بقيه بچه هايي که دوستشان داشتم
يادم مياد

01:52:49.537 --> 01:52:51.606
به طرق مختلف يادم مياد

01:52:51.640 --> 01:52:54.542
زندگي در آمريکا و انگليس و ساختن

01:52:54.576 --> 01:52:57.378
فيلم را يادم مياد

01:52:57.411 --> 01:53:00.281
روزي که ديگر آن فيلمها را باور نکردم

01:53:00.314 --> 01:53:02.116
يادم مياد

01:53:02.149 --> 01:53:07.488
هر فيلمي که همچنان ديده مي شود

01:53:07.522 --> 01:53:09.056
تو اشتباه مي کردي

01:53:09.089 --> 01:53:13.861
من اشتباه مي کنم

01:53:13.894 --> 01:53:17.097
ميدوني که جوونها هميشه اعتقاد دارند

01:53:26.206 --> 01:53:28.976
من تمام زندگيم را به ياد دارم

01:53:29.009 --> 01:53:32.413
پدرم مربي فوتبال دبيرستانم
را با مشت ميزد

01:53:32.446 --> 01:53:34.114
آمستردام

01:53:36.518 --> 01:53:40.421
يک روز سرد و تيراندازي

01:53:40.454 --> 01:53:46.093
در کنسرت سکس پيسترول
در سال 1978

01:53:48.195 --> 01:53:52.232
خدا ملکه و رژيم فاشيستي
را حفظ کند

01:53:52.266 --> 01:53:53.601
منظورم همينه مرد

01:53:53.635 --> 01:53:55.637
.. يادمه منتظر

01:53:57.237 --> 01:54:00.508
پاپا در بولونيا بودم

01:54:04.178 --> 01:54:06.413
زيبرسکي را يادم مياد

01:54:06.447 --> 01:54:09.483
و بتلک و آنا

01:54:09.517 --> 01:54:15.022
تنها چيزي که به يادم نمياد تو هستي

01:54:17.191 --> 01:54:19.627
تو اينجايي

01:54:19.661 --> 01:54:22.129
در کنار من

01:54:22.162 --> 01:54:23.631
همين حالا

01:54:25.032 --> 01:54:28.102
در زمان حال

01:55:42.544 --> 01:55:45.179
.. نه . من

01:55:45.212 --> 01:55:47.214
من فقط داشتم به يک
چيزي مي خنديدم

01:55:47.247 --> 01:55:51.653
پدرم مي گفت بيشتر از 100 سال پيش

01:55:51.686 --> 01:55:53.353
وقتي بچه بودم

01:56:09.704 --> 01:56:11.505
نه نه نه . من خوبم

01:56:11.539 --> 01:56:13.273
فقط بذار بخندم

01:56:19.246 --> 01:56:21.749
خودت ميدوني
خوب بود که تو بودي

01:56:37.632 --> 01:56:40.334
من آخرين انسان روي زمينم

01:56:42.169 --> 01:56:45.640
هيچکدومتون نيستيد که بتونيد
جواب منو بديد

01:56:47.207 --> 01:56:50.177
پس من همچنان اينها را به صورت
فيلم ميکنم

01:57:09.035 --> 01:57:14.075
من ميدونم که ما در داستانهايي که براي
هم تعريف ميکنم زندگي مي کنيم و مي ميريم

01:57:17.155 --> 01:57:19.915
اما هيچکس نميتونه پايان هر داستاني را بدونه

01:57:20.555 --> 01:57:22.315
بخصوص داستان خودتو

01:57:22.675 --> 01:57:25.195
چون هيچکس از آينده خبر نداره

01:57:25.196 --> 01:57:35.196
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:57:35.220 --> 01:57:45.220
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.