WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.286 --> 00:00:34.286 این فیلم حاوی تصاویر واقع گرایانه از اختلالات اضطرابی و مصرف مواد است 00:00:34.310 --> 00:00:40.310 درصورتیکه شما یا یکی از اطرافیانتان از مشکلات عاطفی رنج میبرید میتوانید برای دریافت مشاوره رایگان به صورت ناشناس با شماره 1480 تماس بگیرید 00:00:44.311 --> 00:00:46.645 تو توی بیست سالگیت با پدر مادرت زندگی میکردی ؟ 00:00:46.780 --> 00:00:48.380 نه 00:00:48.515 --> 00:00:50.649 هر لحظه ای که اونجام دلم میخواد دست کنم 00:00:50.784 --> 00:00:51.183 ! تو پریز برق 00:00:54.054 --> 00:00:54.987 تو حالت خوبه ؟ 00:00:55.122 --> 00:00:57.522 ! حرف حسابم اینه که ، دانشگاه بدجوری ضد حال بود 00:00:57.658 --> 00:01:00.993 من فقط یه شعر از زاویه دید یه مردی که از کارش 00:01:01.128 --> 00:01:03.195 به خاطر اینکه تو دستشویی اونجا سیفون رو نمیکشید 00:01:03.330 --> 00:01:06.798 ! اخراج شده بود نوشتم و کل کلاس باهام بد شدن 00:01:06.933 --> 00:01:08.066 ! اصلا تو کتم نرفت 00:01:08.202 --> 00:01:09.734 یه جورایی بامزس 00:01:09.736 --> 00:01:11.736 میدونی یکی از استادا بهمون چی گفت ؟ 00:01:11.872 --> 00:01:16.074 که فرمول یه نویسنده موفق 90 درصد پشتکار و فقط 10 درصد استعداده 00:01:16.076 --> 00:01:17.742 این دیگه چه کصشریه ؟ 00:01:17.878 --> 00:01:18.477 ! وایسا 00:01:18.612 --> 00:01:19.678 چیشده ؟ 00:01:21.481 --> 00:01:23.281 دیگه نمیخواد وایسی 00:01:23.417 --> 00:01:25.617 یه تابلو توقف رو رد کردی 00:01:25.752 --> 00:01:27.820 واقعا ؟ 00:01:27.954 --> 00:01:30.622 این یعنی مردود ، آره ؟ 00:01:30.757 --> 00:01:32.224 بله ونونا ، مردود شدی 00:01:32.359 --> 00:01:33.291 گوه توش 00:01:33.427 --> 00:01:35.360 چرا هیچ وقت این لامصبو قبول نمیشم ؟ 00:01:35.362 --> 00:01:37.095 چجوری هرکس دیگه ای تو دنیا میتونه 00:01:37.097 --> 00:01:39.163 ! حرف بزنه و رانندگی کنه و من نمیتونم 00:01:39.165 --> 00:01:40.832 چه مرگیمه ؟ 00:01:41.000 --> 00:01:46.000 آسمان های صورتی پیش رو 00:03:43.423 --> 00:03:44.556 من یه نویسندم 00:03:44.691 --> 00:03:46.558 مینویسم تا بتونم دنیای اطرافم رو درک کنم 00:03:46.693 --> 00:03:49.628 من عادی نیستم ولی میخوام باشم 00:03:49.763 --> 00:03:51.896 از نظر من عادی بودن خسته کننده نیست 00:03:51.898 --> 00:03:55.033 اتفاقا به نظرم یعنی گرفتن تصمیماتی که خودت 00:03:55.035 --> 00:03:56.701 و بقیه رو آزار نده 00:03:56.837 --> 00:03:59.838 مامانم میگه وقتی بچه بودم دوس نداشتم بغلم کنن 00:03:59.840 --> 00:04:03.775 اگه بغلم میکرد گریه میکردم اما وقتی میذاشتم زمین خوشحال میشدم 00:04:03.910 --> 00:04:06.311 همین به من ثابت میکنه که من از اولم عادی نبودم 00:04:10.316 --> 00:04:14.118 ببخشید اما این پاستا خیلی خوب از آب درنیومده 00:04:14.254 --> 00:04:16.388 خوبه مامان 00:04:16.523 --> 00:04:18.923 نه واقعا 00:04:19.059 --> 00:04:21.726 ببخشید 00:04:21.862 --> 00:04:22.527 مامان خیلیم خوبه 00:04:26.332 --> 00:04:28.132 روزت چطور بود پاملا ؟ 00:04:28.134 --> 00:04:29.334 اوه ، خوب بود رابرت 00:04:29.469 --> 00:04:30.334 عالی بود 00:04:30.336 --> 00:04:31.936 مرسی که پرسیدی 00:04:31.938 --> 00:04:34.138 یوگام رو آموزش دادم و بعد رفتم خرید 00:04:34.274 --> 00:04:35.407 یادم رفت جعفری بخرم 00:04:35.542 --> 00:04:37.008 واسه همین از تو خواستم جعفری بخری توام که یادت رفت 00:04:37.143 --> 00:04:38.009 روز تو چطور بود ؟ 00:04:38.144 --> 00:04:39.277 تو چیکارا کردی ؟ 00:04:39.413 --> 00:04:42.080 من هشت ساعت تو ادارمون نشستم و بعد 00:04:42.216 --> 00:04:44.883 یادم رفت جعفریت رو بگیرم 00:04:45.018 --> 00:04:47.285 اوه ، بذار ببینمش 00:04:47.421 --> 00:04:48.220 چی رو ؟ 00:04:48.354 --> 00:04:49.353 گواهینامت 00:04:49.355 --> 00:04:51.023 اوه برات کلاه شوفری گرفتم 00:04:51.157 --> 00:04:52.490 اسم دیگه ای واسه اون مدل کلاه ها هست ؟ 00:04:52.492 --> 00:04:53.958 برام کلاه گرفتی ؟ 00:04:53.960 --> 00:04:54.826 از این لبه دارا 00:04:54.961 --> 00:04:56.360 بیرون توی ماشینه 00:04:56.362 --> 00:04:58.096 بذار عکسش رو ببینم 00:04:58.098 --> 00:04:59.764 امیدوارم اون لباستو نپوشیده باشی 00:04:59.766 --> 00:05:01.766 اصلا به رنگ پوستت نمیاد عزیزم 00:05:01.768 --> 00:05:05.904 همیشه بت گفتم ، زرد نپوش 00:05:05.906 --> 00:05:07.572 من رد شدم 00:05:07.707 --> 00:05:10.775 ولی هنوز با گواهی موقتم میتونم بابا رو برسونم 00:05:10.911 --> 00:05:12.110 دوباره ؟ 00:05:12.112 --> 00:05:14.378 اصلا اجازه میدن دوباره بری کلاس ؟ 00:05:14.380 --> 00:05:15.713 ! همچنان مجبوری کلاهو سرت کنی 00:05:15.715 --> 00:05:16.981 میشه منو ببخشید ؟ 00:05:17.117 --> 00:05:19.718 نه راستش ، نمیشه عزیزم 00:05:19.853 --> 00:05:22.254 یه چیزی هست که من و پدرت میخواهیم راجبش باهات حرف بزنیم 00:05:22.388 --> 00:05:22.987 الان ؟ 00:05:23.123 --> 00:05:23.922 آره الان 00:05:24.057 --> 00:05:25.457 میشه بعدا حرف بزنیم ؟ 00:05:25.592 --> 00:05:28.059 خب ، این یه جورایی صحبت های سر شامه 00:05:28.194 --> 00:05:29.193 ایشالا یه شام دیگه 00:05:29.195 --> 00:05:30.929 باید تو اتاقم یه کارایی انجام بدم 00:05:30.931 --> 00:05:32.730 اوه ، باشه 00:05:32.732 --> 00:05:35.867 خب ، میخوای بکم شراب با خودت ببری اتاقت ؟ 00:05:36.002 --> 00:05:37.201 نه نمیخوام مرسی 00:05:37.203 --> 00:05:37.803 خیلی خب 00:05:49.950 --> 00:05:51.549 ناموصا ؟ 00:05:51.685 --> 00:05:53.885 فقط تا وقتیکه ازش خسته بشم 00:05:54.020 --> 00:05:54.486 خیلیم عالی 00:05:57.223 --> 00:05:59.023 چیزی ننوشتی ؟ 00:05:59.159 --> 00:06:01.093 فعلا به اندازه کافی تجربه زندگی ندارم 00:06:01.227 --> 00:06:02.026 که بخوام چیزی بنویسم 00:06:02.028 --> 00:06:03.628 ! اول باید زندگی کنم پدر من 00:06:03.630 --> 00:06:05.964 باید زندگی کنم که یه چیزی گیرم بیاد تا باهاش بنویسم 00:06:05.966 --> 00:06:09.501 وقتی هم سن تو بودم ماشینی که بابام بهم داده بود رو فروختم 00:06:09.636 --> 00:06:11.836 و باهاش رفتم دور دنیا رو گشتم 00:06:11.972 --> 00:06:14.839 کنار یه قاچاقچی تو یه هواپیما دو سرنشینه که از بالای سریالانکا رد میشد نشستم 00:06:14.841 --> 00:06:16.308 و یه خوک رو با چاقو کشتی 00:06:16.442 --> 00:06:17.642 میدونم بابا 00:06:17.644 --> 00:06:20.912 این تنها داستانیه که برام تعریف کردی 00:06:21.047 --> 00:06:22.714 ارزش بازگو کردن رو داره 00:06:22.849 --> 00:06:24.048 من نباید در حین رانندگی حرف بزنم 00:06:24.184 --> 00:06:25.249 استرسیم میکنه 00:06:25.385 --> 00:06:26.718 به مامانت نگو 00:06:26.853 --> 00:06:27.519 نمیگم 00:06:48.675 --> 00:06:50.074 به نظرم باید هنوزم کلاس های نویسندگی 00:06:50.076 --> 00:06:52.076 برداری ، مثلا کلاس شبانه ای چیزی 00:06:52.212 --> 00:06:53.277 فقط برای اینکه مغزتو بکار بندازه 00:06:53.413 --> 00:06:54.946 چون یه دونه خوبشم داری 00:06:55.081 --> 00:06:56.348 نمیخوام پولم رو تو مدرسه هدر بدم وقتی 00:06:56.483 --> 00:06:57.949 خودم میتونم انجامش بدم 00:06:58.084 --> 00:06:59.351 من با ادی موافقم 00:06:59.485 --> 00:07:00.952 من به تحصیلات عالیه اعتقاد دارم 00:07:01.087 --> 00:07:02.954 تو به آدم فضایی ها هم اعتقاد داری کمرون 00:07:03.089 --> 00:07:06.891 آدم فضایی ها هم به تو اعتقاد دارن 00:07:07.027 --> 00:07:08.226 هنوز با کریس قرار میذاری ؟ 00:07:08.362 --> 00:07:09.761 هه ، نه 00:07:09.896 --> 00:07:12.430 من دیگه با پسرایی که تو گروه های موسیقین نمیرم سر قرار 00:07:12.432 --> 00:07:15.033 با کسی میری سر قرار 00:07:15.168 --> 00:07:16.234 یه پسره به اسم فرانک 00:07:16.370 --> 00:07:17.769 چیکارس؟ 00:07:17.904 --> 00:07:19.771 تو یه گروه موسیقیه ولی ما جدی نیستیم 00:07:19.906 --> 00:07:24.308 وای خدا ، زیربغلم خیس عرقه 00:07:24.310 --> 00:07:25.509 شاید غده داری 00:07:25.511 --> 00:07:27.045 باید به دکتر نشونش بدی 00:07:27.047 --> 00:07:27.645 چی ؟ 00:07:27.781 --> 00:07:30.048 آره ، جون تو 00:07:30.050 --> 00:07:31.249 هر چی سریع تر بهتر 00:07:31.385 --> 00:07:32.850 هی ، یکم شراب میخوای ؟ 00:07:32.852 --> 00:07:35.253 وای خدا ، مامانم دیشب هی بهم شراب تعارف میکرد 00:07:35.255 --> 00:07:36.388 ! اون غیرقابل تحمله 00:07:36.522 --> 00:07:41.993 !نه بابا ؟ پشمام شاید پدر مادرت ، چه میدونم خیلی دوست دارن ؟ 00:07:42.128 --> 00:07:46.330 وقتی دور و بر اونام خیلی آدم مزخرفی میشم 00:07:46.332 --> 00:07:48.199 میشه با شما زندگی کنم ؟ 00:07:48.334 --> 00:07:49.000 همه جارو میسابم 00:07:49.135 --> 00:07:51.069 باشه 00:07:51.204 --> 00:07:51.536 میتونه بمونه 00:08:01.147 --> 00:08:02.680 مامان 00:08:02.816 --> 00:08:06.084 داره یوگا آموزش میده 00:08:06.219 --> 00:08:07.485 خواب بودی ؟ 00:08:07.487 --> 00:08:11.890 نه ، فقط ، میدونی داشتم اینو تماشا میکردم 00:08:12.025 --> 00:08:15.960 صبح باید برم دکتر کتان رو ببینم اشکالی نداره ؟ 00:08:16.096 --> 00:08:17.028 مگه ، مریض شدی ؟ 00:08:17.163 --> 00:08:18.296 آره ، یکم 00:08:18.298 --> 00:08:21.032 شخصیه 00:08:21.167 --> 00:08:22.767 اوه 00:08:22.769 --> 00:08:24.236 نمیخوام چون تو رئیسمی 00:08:24.370 --> 00:08:26.104 سو استفاده کنم 00:08:26.239 --> 00:08:27.439 ... اوه ، تو برو 00:08:27.574 --> 00:08:28.773 نه ، باید بری 00:08:28.908 --> 00:08:29.707 باید بری 00:08:29.709 --> 00:08:30.742 مشکلی نیست 00:08:35.115 --> 00:08:35.780 ... میخوای بیای 00:08:35.915 --> 00:08:36.648 میخوام برم بخوابم 00:08:36.783 --> 00:08:37.682 ولی مرسی 00:08:39.252 --> 00:08:39.918 شب بخیر 00:08:44.590 --> 00:08:47.058 باشه، فقط جهت اطمینان 00:08:47.193 --> 00:08:51.262 اینو میدونی که تو یه آدم بزرگ محسوب میشی و منم یه متخصص اطفالم 00:08:51.397 --> 00:08:52.264 اخه دکتر جدیدی نمیخوام 00:08:52.398 --> 00:08:54.398 به کس دیگه‌ای اطمینان ندارم 00:08:54.400 --> 00:08:56.534 نمیتونم برم پیش یه دکتر جدید 00:08:56.670 --> 00:08:59.403 آدم بزرگا هیولان 00:08:59.405 --> 00:09:01.339 واسه همینه که من دارم با بچه ها کار میکنم 00:09:01.475 --> 00:09:03.475 قسم میخورم که این بار اخره، با انگشت کوچیکه 00:09:03.610 --> 00:09:05.277 دیگه باورم نمیشه 00:09:05.411 --> 00:09:08.212 تو سه سال پیشم همین رو گفتی 00:09:08.214 --> 00:09:12.617 خب، حالا چی شده ؟ 00:09:12.752 --> 00:09:15.086 زیر بقلم 00:09:15.221 --> 00:09:16.954 فقط این وریه 00:09:16.956 --> 00:09:19.557 بذار یه نگاه بهش بندازیم 00:09:19.559 --> 00:09:21.826 باشه 00:09:21.961 --> 00:09:24.162 یه هفتس که خیلی میسوزه 00:09:24.297 --> 00:09:26.164 شایدم چند هفته 00:09:26.166 --> 00:09:29.167 فک کنم بار اول ماه پیش متوجهش شدم 00:09:29.169 --> 00:09:30.368 واقعا ؟ 00:09:30.504 --> 00:09:33.104 حس نمیکنم غده باشه ولی برای آزمایش بافت برداری کاملا آمادم 00:09:33.239 --> 00:09:34.506 یادته وقتی هفت سالت بود 00:09:34.640 --> 00:09:36.574 با زخم معده اومدی اینجا ؟ 00:09:36.710 --> 00:09:38.376 معلم کلاس دوم اون سالم 00:09:38.512 --> 00:09:40.111 یه فرانسوی اهل کانادای ترسناک بود 00:09:40.246 --> 00:09:41.779 اون ازم متنفر بود 00:09:41.781 --> 00:09:43.247 و یه بارم وقتی 11 سالت بود اومدی تو 00:09:43.249 --> 00:09:45.316 و گفتی دکتر من سرطان سینه دارم 00:09:45.451 --> 00:09:48.786 حس میکنم قفسه سینم داره میزنه بیرون ولی فقط 00:09:48.922 --> 00:09:50.454 رشد طبیعی سینه هات بود 00:09:50.456 --> 00:09:52.857 آره 00:09:52.859 --> 00:09:56.060 خیلی خب ببخشید که نمیتونم از سوزش زیر بغلت 00:09:56.196 --> 00:10:00.331 مثل اون قضیه سرطان سینه چیز خاصی بکشم بیرون 00:10:00.466 --> 00:10:03.467 اون که کار خدا بود 00:10:03.603 --> 00:10:05.469 اوه اینجارو باش 00:10:05.605 --> 00:10:07.138 یادم رفته بود 00:10:07.273 --> 00:10:09.007 از تیم شنا انصراف دادی به خاطر اینکه 00:10:09.142 --> 00:10:11.209 نمیخواستی گوشت عفونت قارچی بگیره 00:10:11.211 --> 00:10:12.744 قبوله 00:10:12.879 --> 00:10:13.878 روی صندلی توالت نمی نشستی 00:10:14.013 --> 00:10:15.747 چون نمیخواستی زگیل تناسلی بگیری 00:10:15.882 --> 00:10:19.417 منم به حرف تو گوش دادم و از کاور توالت استفاده کردم 00:10:19.553 --> 00:10:22.020 و هیچ وقتم زگیل تناسلی نگرفتم 00:10:22.155 --> 00:10:26.024 ! برای همینم بهم میگن سوپر دکتر 00:10:26.159 --> 00:10:30.895 میدونی چی خیلی خیلی جالبه، ونونا 00:10:30.897 --> 00:10:33.497 تو همه ی مواردی که توی این سال ها برام آوردی 00:10:33.633 --> 00:10:36.434 یه چیز ثابت وجود داشت 00:10:36.570 --> 00:10:37.168 من 00:10:37.303 --> 00:10:38.570 دو تا چیز ثابت 00:10:38.705 --> 00:10:41.639 تو و استرست که خودش رو به عنوان 00:10:41.641 --> 00:10:45.577 بیماری بروز میده 00:10:45.712 --> 00:10:47.579 ازت آزمایش خون میگیریم 00:10:47.713 --> 00:10:48.980 میفرستیمش آزمایشگاه 00:10:49.115 --> 00:10:50.782 تا نتایجش مشخص بشه 00:10:50.917 --> 00:10:55.319 ولی از نظر من حقیر تو اختلال اضطراب داری 00:10:55.455 --> 00:10:57.655 اوهو 00:10:57.791 --> 00:11:00.392 اصلا هم این رو ندارم 00:11:00.526 --> 00:11:01.259 من یه دوست خوب دارم 00:11:01.261 --> 00:11:02.326 اون یه روانشناسه 00:11:02.328 --> 00:11:03.661 تو رو بهش معرفی میکنم 00:11:03.663 --> 00:11:05.397 یا خدا ، به روانشناس نیاز دارم ؟ 00:11:10.003 --> 00:11:11.603 اختلال اضطراب !؟ 00:11:11.738 --> 00:11:13.471 من هیچ وقت بهم حمله عصبی دست نداده 00:11:13.473 --> 00:11:15.073 این چیزا تو خون من نیست 00:11:15.208 --> 00:11:16.941 فکر کردن میخوام چیکار کنم ، مثل سیلویا پلات بشم ؟ (نویسنده و شاعر آمریکایی که به دلیل افسردگی خودکشی کرد) 00:11:30.624 --> 00:11:32.690 راستی امروز رفتم دکتر 00:11:32.692 --> 00:11:33.425 آها 00:11:36.362 --> 00:11:37.829 چیزیم نیست 00:11:37.964 --> 00:11:39.230 الان خوبم 00:11:39.365 --> 00:11:39.831 باشه 00:11:43.369 --> 00:11:43.768 سلام 00:11:51.978 --> 00:11:54.245 راننده مادرزاد لعنتی 00:11:54.380 --> 00:11:55.446 ببخشید آقای لندیل 00:11:55.581 --> 00:11:57.115 اشکالی نداره استفانی 00:11:57.250 --> 00:11:58.450 تو دیگه اون استفانی کوچولوی کلاس چهارمی نیستی 00:11:58.584 --> 00:11:59.583 منم فحش میدم 00:11:59.585 --> 00:12:00.918 ایول 00:12:01.054 --> 00:12:04.255 بابا میتونی به مامان بگی من با استف رفتم ؟ 00:12:04.390 --> 00:12:05.256 خداحافظ 00:12:05.391 --> 00:12:05.890 بای بای 00:12:10.330 --> 00:12:11.195 سلام کوین 00:12:11.331 --> 00:12:13.465 اسمم توماسه 00:12:13.599 --> 00:12:15.533 تو همیشه شکلات میخری 00:12:15.669 --> 00:12:17.001 شرط میبندم همیشه بوی شکلات میدی 00:12:17.136 --> 00:12:17.969 خفه شو کوین 00:12:21.807 --> 00:12:23.207 امشب چیکاره اید ؟ 00:12:23.343 --> 00:12:25.677 من و استفانی داریم میریم پاتوقمون 00:12:25.812 --> 00:12:27.078 بهتره عجله کنید 00:12:27.213 --> 00:12:28.279 چرا ؟ 00:12:28.414 --> 00:12:29.813 چون هوا داره تاریک میشه 00:12:29.815 --> 00:12:30.948 فقط کارم رو راه بنداز کوین 00:12:31.084 --> 00:12:32.950 و انقدر نترسونم 00:12:33.086 --> 00:12:36.420 دکترم بهم گفت اضطراب و اینجور چیزا دارم 00:12:36.556 --> 00:12:38.489 چون مامانت انقدر از خود راضیه ؟ 00:12:38.624 --> 00:12:39.891 دیگه چراشو نگفت 00:12:40.026 --> 00:12:41.559 فقط گفت سوزش زیربغلم هم 00:12:41.695 --> 00:12:43.895 یه بخشی از اضطرابمه 00:12:44.030 --> 00:12:45.830 تو اختلال اضطراب نداری 00:12:45.965 --> 00:12:46.964 خیلی هم روالی 00:12:47.100 --> 00:12:48.032 منم همین رو گفتم 00:12:48.167 --> 00:12:49.633 من هیچ وقت حمله عصبی نداشتم 00:12:49.635 --> 00:12:51.235 تو خیلی هم قوی ای 00:12:51.237 --> 00:12:52.169 واقعا ؟ 00:12:52.171 --> 00:12:53.771 آره 00:12:53.773 --> 00:12:55.773 فک نمیکنم بگایی باشی 00:12:55.775 --> 00:12:57.842 همه ی اینا رو کش رفتی ؟ 00:12:57.977 --> 00:12:59.043 تو خلی 00:12:59.045 --> 00:13:00.511 خوراکیه ، دزدی حساب نمیشه 00:13:00.646 --> 00:13:03.514 یه دونات بهم بده 00:13:03.649 --> 00:13:04.783 ! شارزم کن سرکار 00:13:13.326 --> 00:13:14.992 چقدر دیگه قراره اینجا بمونیم ؟ 00:13:15.128 --> 00:13:16.728 اوه ، تازه اومدیم 00:13:16.862 --> 00:13:17.929 باید قبلا یه چیزی میخوردی 00:13:18.064 --> 00:13:19.197 میخوای هممون به خاطر اینکه تو گشنته پاشیم بریم ؟ 00:13:19.332 --> 00:13:20.998 یه چند تا کبابی اون بیرونه 00:13:21.000 --> 00:13:21.799 بوی خیلی خوبی هم میدادن فکر کنم برم یکم بگیرم 00:13:21.935 --> 00:13:22.600 تو هم میای ؟ 00:13:22.736 --> 00:13:23.401 آره 00:13:23.536 --> 00:13:24.202 فعلا 00:13:30.076 --> 00:13:32.410 یه عالمه پسر خوشگل اینجاست 00:13:32.545 --> 00:13:35.813 کلی پسر با تتوی واقعی ، روی گردنشون 00:13:35.949 --> 00:13:37.681 کسی رو قضاوت نمیکنما 00:13:37.817 --> 00:13:41.285 خودم با یه پسری زندگی میکردم که 60 تا مجسمه بودا داشت ، ولی تتوی گردن ناموصا ؟ 00:13:41.287 --> 00:13:45.957 اگه میخوای با یکی قرار بذاری 00:13:46.092 --> 00:13:49.493 بهتره با اون جنتلمن جلیقه ای قرار بذاری 00:13:49.495 --> 00:13:52.696 وای ! تو هم مثل مامانمی میخوای فقط من رو با یکی مثل نجم الدین شریعتی جور کنی 00:13:52.832 --> 00:13:54.365 سلام ، چه خبرا ؟ 00:13:54.500 --> 00:13:55.032 سر تا پات چند ؟ 00:13:55.034 --> 00:13:56.233 تو چی ؟ 00:13:56.235 --> 00:13:58.502 بزن به چاک 00:13:58.638 --> 00:14:00.371 یالا 00:14:00.506 --> 00:14:04.442 برو 00:14:04.577 --> 00:14:06.844 شاید فقط باید برم با اون پسرهای عادی حرف بزنم 00:14:06.846 --> 00:14:07.512 آره بابا 00:14:11.317 --> 00:14:11.983 سلام 00:14:14.654 --> 00:14:16.454 تو از کجا پیدات شد ؟ 00:14:16.589 --> 00:14:18.990 اگه من تکیلا داشته باشم ، یکم ازش میخوای ؟ 00:14:19.125 --> 00:14:21.592 داری پیشنهاد میدی برام نوشیدنی بگیری ؟ 00:14:21.727 --> 00:14:22.794 انگار که 00:14:22.929 --> 00:14:26.530 ادی ، استفانی 00:14:26.532 --> 00:14:27.932 من ونونام 00:14:28.067 --> 00:14:29.600 منم بنم 00:14:29.735 --> 00:14:31.603 از آشناییت خوشوقتم بن 00:14:31.737 --> 00:14:32.604 من نیز 00:14:40.680 --> 00:14:41.613 ما باید بریم عزیزم 00:14:41.747 --> 00:14:42.946 تو فردا کار داری 00:14:42.948 --> 00:14:44.548 باشه ، بیخیال ، من حالم خوبه 00:14:44.684 --> 00:14:47.485 نمیترسی فرانک تو رو با این آدم ها ببینه ؟ 00:14:47.620 --> 00:14:50.087 فرانک رفت دنبال غذا ولی برنگشت 00:14:50.223 --> 00:14:51.122 باشه ، من دارم میرم 00:14:54.560 --> 00:14:55.693 باشه ، باشه ، منم میام 00:14:55.829 --> 00:14:57.895 میخوام نوشابه بگیرم 00:14:58.031 --> 00:14:59.063 بهت شمارم رو میدم 00:15:06.772 --> 00:15:08.172 بای بای 00:15:08.174 --> 00:15:09.507 استفانی ، تو مشتمه ! بزن بریم 00:15:09.642 --> 00:15:10.308 بای بای 00:15:22.500 --> 00:15:23.500 اوه ، نه 00:15:34.611 --> 00:15:36.611 (خواب واسه ی کصخلاست) 00:16:02.361 --> 00:16:03.761 واسه صبحانه !؟ 00:16:03.763 --> 00:16:06.297 جوان دیدین هم همین رو میخورد (نویسنده آمریکایی) 00:16:06.432 --> 00:16:07.831 واسه همینم مرد 00:16:07.967 --> 00:16:11.703 مامان میشه یه امروز رو بیخیالمون شی 00:16:11.837 --> 00:16:13.504 عزیزم بیا اینجا بشین 00:16:13.639 --> 00:16:15.473 من و بابات باید راجب یه چیزی باهات حرف بزنیم 00:16:21.847 --> 00:16:24.181 خب 00:16:24.183 --> 00:16:28.719 ببینید ، شرمنده ولی من قرار نیست برگردم دانشگاه 00:16:28.854 --> 00:16:31.255 میخواهیم یه خونه کوچیک تر بگیریم 00:16:31.390 --> 00:16:33.457 اینجا رو گذاشتیم برای فروش 00:16:33.459 --> 00:16:34.725 چی ؟ 00:16:34.860 --> 00:16:35.727 اون روز سعی کردیم بهت بگیم عزیزم 00:16:35.861 --> 00:16:38.129 ولی با عجله رفتی 00:16:38.264 --> 00:16:41.599 ایده پدرت بود ولی خیلی خوب بود 00:16:41.734 --> 00:16:42.533 حق با اونه 00:16:42.668 --> 00:16:44.468 ما کل این خونه رو لازم نداریم 00:16:44.470 --> 00:16:49.006 میخواهیم یه آپارتمان بگیریم و سفر کنیم 00:16:49.142 --> 00:16:50.274 کی تو لس آنجلس توی آپارتمان زندگی میکنه ؟ 00:16:50.409 --> 00:16:52.743 نمیتونید این خونه رو بدید بره به خاطر یه آپارتمان 00:16:52.878 --> 00:16:55.012 توی آپارتمان سرایدار و خدمات داریم 00:16:55.148 --> 00:16:57.148 تا چند هفته دیگه میریم ، پس باید 00:16:57.283 --> 00:16:59.817 از همین الان وسایلمون رو جمع کنیم 00:16:59.819 --> 00:17:01.152 من نمیخوام جام رو عوض کنم 00:17:01.287 --> 00:17:03.420 شما هرجا میخواهید برید ، من از اینجا جم نمیخورم 00:17:03.422 --> 00:17:06.190 ونونا قبل از اینکه تو بیای ما تصمیمش رو گرفیم 00:17:10.229 --> 00:17:12.496 نمیخواستید منم آدم حساب کنید ؟ 00:17:12.498 --> 00:17:17.501 تو دیگه بزرگ شدی فکر کردیم دیگه وقتشه ازمون جدا بشی 00:17:17.637 --> 00:17:18.202 گرفتم 00:17:22.708 --> 00:17:24.308 اونا میگن میخوان سفر کنن و 00:17:24.443 --> 00:17:28.179 سرایدار و سرویس داشته باشن 00:17:28.314 --> 00:17:30.714 فکر کردن این چیزا از خونه خودمون بهتره 00:17:30.716 --> 00:17:33.184 : همونطور که مارگارت اتوود میگه چیزی که واسه تو خوبه 00:17:33.319 --> 00:17:34.786 واسه همه خوب نیست 00:17:34.920 --> 00:17:37.989 اتفاقا واسه بعضیا خیلی هم بده 00:17:38.123 --> 00:17:40.124 من همون بعضیام 00:17:59.478 --> 00:18:01.012 شرکت لندیل ، بفرمایید 00:18:01.147 --> 00:18:02.613 آه ، ونونای دوست داشتنی ؟ 00:18:02.748 --> 00:18:03.747 سلام - سلام - 00:18:03.883 --> 00:18:04.682 علیک سلام 00:18:04.817 --> 00:18:05.949 دکتر کتان هستم 00:18:06.085 --> 00:18:07.218 حالت چطوره ؟ 00:18:07.353 --> 00:18:08.019 خوبم 00:18:08.153 --> 00:18:09.086 عالیم 00:18:09.088 --> 00:18:10.487 راستش نمیتونستم بهتر از این باشم 00:18:10.489 --> 00:18:11.222 خوبه 00:18:11.357 --> 00:18:12.423 خوبه 00:18:12.558 --> 00:18:13.357 خب ، یه سری خبرای خوب برات دارم 00:18:13.492 --> 00:18:15.426 جواب آزمایش خونت آمد 00:18:15.561 --> 00:18:18.696 اینکه واقعا سرطان دارم و اختلال اضطراب ندارم ؟ 00:18:18.831 --> 00:18:20.097 نه نه نه 00:18:20.099 --> 00:18:21.833 گفتم خبرای خوب 00:18:21.967 --> 00:18:24.768 جواب آزمایشت آومد و همه چی عالی بود 00:18:24.904 --> 00:18:25.636 خیلی شرمنده ام 00:18:25.771 --> 00:18:26.270 خب ؟ 00:18:29.108 --> 00:18:32.710 خب ، جدا ازت میخوام که بری پیش روانشناس 00:18:32.845 --> 00:18:36.247 معتقدم اگه پیش روانشناس بری 00:18:36.382 --> 00:18:40.051 مقدار زیادی از استرست کاسته میشود 00:18:40.186 --> 00:18:41.985 هنوز زنگ نزدم ، ولی میزنم 00:18:41.987 --> 00:18:44.321 قول میدهم بهش زنگ بزنم 00:18:44.457 --> 00:18:45.989 واقعا شرمنده باید برم 00:18:45.991 --> 00:18:46.858 مرسی که تماس گرفتید 00:18:46.992 --> 00:18:47.291 خداحافظ خداحافظ 00:19:17.556 --> 00:19:18.156 ون ؟ 00:19:20.559 --> 00:19:21.225 ون ؟ 00:19:24.363 --> 00:19:25.829 مامان ، امروز شنبس 00:19:25.831 --> 00:19:27.765 من امروز نباید کار کنم 00:19:27.767 --> 00:19:31.034 میدونم ، ولی از اونجایی که دیشب بیرون نرفتی 00:19:31.170 --> 00:19:33.704 با خودم فکر کردم که حال داشته باشی با من بیای 00:19:33.839 --> 00:19:37.174 استودیو واسه نمایشگاه هنری 00:19:37.310 --> 00:19:37.975 ممنون 00:19:37.977 --> 00:19:38.676 خدا نگهتون داره 00:19:43.248 --> 00:19:46.583 عزیزم این فوق العاده نیست ؟ این همه هنرمند بزرگ توی دنیا هست 00:19:46.585 --> 00:19:49.987 که هیچ وقت قرار نیست به خاطر آثارشون 00:19:50.123 --> 00:19:51.455 ازشون تقدیر بشه 00:19:51.590 --> 00:19:54.925 و به گوگن بیش از اندازه بها دادن 00:19:55.060 --> 00:19:56.460 به گوگن بیش از اندازه بها دادن ؟ 00:19:56.462 --> 00:19:57.261 گوگن 00:19:57.396 --> 00:19:59.663 گوگن 00:19:59.799 --> 00:20:01.265 بله ، گوگن 00:20:01.400 --> 00:20:02.133 منظورم اینه که شک نکن 00:20:02.268 --> 00:20:03.734 اون بدبینه 00:20:03.869 --> 00:20:05.602 درسته 00:20:05.604 --> 00:20:07.671 اوه 00:20:07.807 --> 00:20:11.274 تا حالا هنر برات الهام بخش نبوده ؟ 00:20:11.276 --> 00:20:13.978 مشخصا منظورم با گوگن نیست 00:20:20.285 --> 00:20:24.021 اخیرا چیزی الهام بخشت نبوده ؟ 00:20:24.157 --> 00:20:25.489 چی ؟ 00:20:25.624 --> 00:20:27.758 بعد از اینکه مدرسه رو ترک کردی 00:20:27.893 --> 00:20:30.561 مدرسه که الهام بخشم نبود 00:20:30.696 --> 00:20:33.096 الهام بخش منم نبود ، ون 00:20:33.098 --> 00:20:35.899 ولی من داشتم تو دانشکده پرستاری 00:20:35.901 --> 00:20:40.504 سوزن فرو میکردم تو بازوی مردم تو کلاس نویسندگی نبودم 00:20:40.639 --> 00:20:42.306 اون کلاس داشت خفم میکرد 00:20:42.441 --> 00:20:43.407 چطور اونوقت ؟ 00:20:47.246 --> 00:20:48.311 نمیخوام در این باره حرف بزنم 00:20:48.313 --> 00:20:49.647 تموم شده ، خب ؟ بیخیال شو 00:20:52.518 --> 00:20:53.484 باشه 00:21:01.326 --> 00:21:03.594 کار با پدرت چطور پیش میره ؟ 00:21:03.729 --> 00:21:04.728 پدرم ؟ 00:21:04.864 --> 00:21:05.796 اوهوم 00:21:05.931 --> 00:21:07.998 خوبه 00:21:08.133 --> 00:21:10.934 اون خیلی کار میکنه 00:21:11.070 --> 00:21:15.939 منظورم اینه که ، خب اون یه شرکت رو میچرخونه 00:21:15.941 --> 00:21:17.875 پس همه چی خوبه ؟ 00:21:17.877 --> 00:21:18.276 اوهوم 00:21:21.146 --> 00:21:22.213 یکم شکلات میخوای ؟ 00:21:22.348 --> 00:21:24.748 ون ، چرا اونجوری شکلات میخوری ؟ 00:21:24.750 --> 00:21:27.418 چرا همشون رو یه جا میخوری ؟ 00:21:27.553 --> 00:21:28.952 چرا قیافت رو اونجوری میکنی 00:21:29.088 --> 00:21:29.686 فقط شکلاته 00:21:29.688 --> 00:21:31.021 حال بهم زنه 00:21:31.156 --> 00:21:33.557 شکل عنه 00:21:33.692 --> 00:21:34.358 خنده دار نیست 00:21:34.493 --> 00:21:35.158 پاملا 00:21:35.294 --> 00:21:36.227 به من نگو پاملا 00:21:36.362 --> 00:21:38.495 پدر مادرم دارن خونه رو میفروشن 00:21:38.631 --> 00:21:41.098 خونه واسه بازنده هاست 00:21:41.100 --> 00:21:42.699 کجا دارن میرن 00:21:42.701 --> 00:21:45.368 داریم میریم یه جای کوچیک تر مثل یه آپارتمانی چیزی 00:21:45.370 --> 00:21:46.570 فرقش چیه ؟ 00:21:46.705 --> 00:21:47.838 نمیدونم 00:21:47.973 --> 00:21:49.106 میوه یا آبمیوه 00:21:49.242 --> 00:21:50.173 چی ؟ 00:21:50.175 --> 00:21:53.844 تو میوه ای یا آبمیوه ؟ 00:21:53.979 --> 00:21:55.913 آبمیوه 00:21:55.915 --> 00:21:56.447 حدس میزدم 00:22:01.787 --> 00:22:02.453 چی ؟ 00:22:05.724 --> 00:22:09.927 بانوی من ، شما به فرار کردن از مردای سکسی اعتیاد دارید 00:22:09.929 --> 00:22:11.061 همین جوریه 00:22:11.196 --> 00:22:12.263 ! رها کن کوین 00:22:12.398 --> 00:22:13.464 تو تقریبا با همه لاس میزنی 00:22:13.599 --> 00:22:14.197 خارج از کنترلی 00:22:14.333 --> 00:22:15.866 فقط سعی میکنم مودب باشم 00:22:16.001 --> 00:22:17.268 اصلا هم لاس نمیزدم 00:22:17.402 --> 00:22:18.802 نمیتونیم با غریبه ها خوب حرف بزنیم ؟ 00:22:18.804 --> 00:22:20.070 نه ، اصلا هم ادب نبود 00:22:20.205 --> 00:22:22.339 اتفاقا یه لاس عظیم بود 00:22:22.475 --> 00:22:24.475 چرا همه دارن از کون من میخورن ؟ 00:22:26.545 --> 00:22:27.945 تو همیشه خیلی احساساتی ای 00:22:28.080 --> 00:22:28.879 در حالیکه لازم نیست باشی 00:22:29.014 --> 00:22:30.347 میتونی خودت تنها باشی ، میدونی ؟ 00:22:30.349 --> 00:22:31.414 از دوست پسر داشتن خوشم میاد 00:22:31.416 --> 00:22:32.816 همیشه دوست پسر داشتم 00:22:32.818 --> 00:22:35.018 دوس دارم یکی رو داشته یاشم باهاش چیز بخورم ، تلویزیون ببینم و 00:22:35.020 --> 00:22:36.553 شکلات بخورم 00:22:36.689 --> 00:22:39.890 عزیزم تو الان توی شرایط بحرانی زندگیتی 00:22:40.025 --> 00:22:41.292 نه نیستم 00:22:41.427 --> 00:22:42.960 هنوز به روانشناسه زنگ نزدی ؟ 00:22:42.962 --> 00:22:44.895 فک میکنی خیلی اوضاعم تخمیه ، مگه نه ؟ 00:22:45.030 --> 00:22:45.629 نه 00:22:45.764 --> 00:22:46.764 واقعا نه 00:22:46.899 --> 00:22:48.899 فقط دوس ندارم ببینم بیکار و علافی 00:22:49.034 --> 00:22:51.568 ! علاف نیستم 00:22:51.570 --> 00:22:53.904 کی تاحالا دنبال یه کار واقعی گشتی ؟ 00:22:54.039 --> 00:22:55.506 باید دنبال کار بگردی 00:22:55.641 --> 00:22:57.508 تو باید بنویسی و منم دیگه الان خفه میشم 00:23:06.051 --> 00:23:06.784 یا خدا 00:23:09.454 --> 00:23:11.054 تو خوبی ؟ - من خوبم - 00:23:11.056 --> 00:23:11.522 پرید تو گلوم 00:23:11.657 --> 00:23:12.623 پشمام ریخت 00:23:15.995 --> 00:23:17.861 یا خدا 00:23:17.997 --> 00:23:19.196 باشه به روانشناس زنگ میزنم 00:23:19.198 --> 00:23:21.598 هفته بعد میرم 00:23:21.734 --> 00:23:23.266 این یه نشونه از خود خدا بود 00:23:23.268 --> 00:23:27.070 الان نزدیک بود بمیرم 00:23:27.206 --> 00:23:28.139 دارم عرق میریزم 00:23:28.273 --> 00:23:30.474 باید راجب این با روانشناسه حرف بزنی 00:23:30.609 --> 00:23:31.742 وای خدا 00:23:31.877 --> 00:23:34.478 وای ، نه بیشتر نمیتونم 00:23:34.613 --> 00:23:35.546 اوه 00:23:35.681 --> 00:23:37.280 این یکی از اون وقتاست 00:23:37.416 --> 00:23:38.082 نمیتونم دستام رو حس کنم 00:23:45.024 --> 00:23:46.623 راستش من نمیخواستم بیام اینجا 00:23:46.759 --> 00:23:52.629 بعد داشتم سر یه نوشابه خفه میشدم و فهمیدم زندگی خیلی کوتاهه 00:23:52.631 --> 00:23:54.297 همه آدما اینجا گریه میکنن ؟ 00:23:54.433 --> 00:23:55.432 بعضیا میکنن 00:23:55.568 --> 00:23:57.568 بعضیام نه 00:23:57.703 --> 00:24:01.638 تازگیا چیزی تو زندگیت تغییر کرده ؟ 00:24:01.640 --> 00:24:03.707 از دانشگاه انصراف دادم 00:24:03.709 --> 00:24:07.044 برگشتم خونه و شروع کردم به کار کردن برای پدرم 00:24:07.179 --> 00:24:11.248 یه شغل شوفری الکی و بایگانی و اینا 00:24:11.250 --> 00:24:14.918 و این بهت چه حسی میداد ؟ 00:24:15.054 --> 00:24:15.652 خوب 00:24:15.788 --> 00:24:18.722 واسه چی میخندی ؟ 00:24:18.724 --> 00:24:20.591 تو گفتی چه حسی بهت دست میداد 00:24:20.726 --> 00:24:24.395 این خیلی کلیشه ایه 00:24:24.529 --> 00:24:25.629 ولی میدونی چه حسی بهت دست میداد ؟ 00:24:29.468 --> 00:24:31.068 تنها چیزی که میدونم اینه که فکر میکردم قراره منم 00:24:31.070 --> 00:24:33.003 عادی باشم و مثل همه اون بچه ها برم دانشگاه 00:24:33.138 --> 00:24:35.005 و دوسش داشته باشم 00:24:35.140 --> 00:24:36.940 فقط اینطوری نشد 00:24:36.942 --> 00:24:40.010 اصلا هم خوش سعادت نبودم 00:24:40.145 --> 00:24:41.879 میشه بریم سر اصل مطلب خانم دکتر روانشناس 00:24:42.014 --> 00:24:44.681 من فکر نمیکنم اضطراب و اینجور چیز ها داشته باشم 00:24:44.683 --> 00:24:46.683 خب ، به نظر دکتر کتان که اینطور میومده 00:24:46.685 --> 00:24:48.619 و اون تو کل زندگیت دکترت بوده 00:24:48.754 --> 00:24:49.887 چرا فکر نمیکنی درست میگه ؟ 00:24:50.022 --> 00:24:52.289 من هیچ وقت حمله عصبی بهم دست نداده 00:24:52.291 --> 00:24:54.658 من فقط ، من خوبم 00:24:57.562 --> 00:24:58.962 ولی حالا که اینجام میخوام بهتون 00:24:59.098 --> 00:25:01.565 عمیق ترین و تاریک ترین رازم رو بگم 00:25:01.700 --> 00:25:02.266 باشه 00:25:06.905 --> 00:25:11.975 متوجهم که همه هم سنای من قاعدتا باید آشغال باشن 00:25:11.977 --> 00:25:17.648 ولی من صادقانه حس میکنم میتونم آدم بهتری باشم 00:25:17.783 --> 00:25:21.185 عمیق ترین و تاریک ترین رازم اینه که فکر میکنم خیلی آدم گوهیم 00:25:25.924 --> 00:25:33.396 اینجوریه که انگار دارم با غرایزم زندگی میکنم ولی غرایز من 00:25:33.398 --> 00:25:36.533 بهترین نیستن 00:25:36.535 --> 00:25:39.736 پس میخوای راجب پدر مادرت صحبت کنی ؟ 00:25:39.872 --> 00:25:43.073 اونا حامین 00:25:43.208 --> 00:25:45.142 رابطت با مادرت چطوره ؟ 00:25:45.277 --> 00:25:45.943 راجب اون بهم بگو 00:25:49.014 --> 00:25:49.547 مامانم ؟ 00:25:54.153 --> 00:26:00.691 ... اومم ، اون یه اون آدم خیلی خوبیه 00:26:05.964 --> 00:26:06.564 وقت داری بهش فکر کنی 00:26:12.237 --> 00:26:13.370 ببخشید 00:26:13.372 --> 00:26:24.647 من فقط - طوری نیست اشکالی نداره اگه باقی جلسه 00:26:24.649 --> 00:26:25.749 اینکار رو کنم ؟ 00:26:28.253 --> 00:26:28.819 باشه 00:26:36.261 --> 00:26:38.128 حدس میزدی منم گریه کنم ؟ 00:26:38.263 --> 00:26:38.862 بله 00:27:06.825 --> 00:27:10.093 ونونا ، تلفن کارت داره 00:27:10.229 --> 00:27:10.794 باشه 00:27:15.234 --> 00:27:16.433 الو 00:27:16.435 --> 00:27:19.236 الو ، ونونا 00:27:19.371 --> 00:27:20.837 بله 00:27:20.839 --> 00:27:24.174 من بنم ، اون شب تو بار 00:27:24.309 --> 00:27:25.976 اوه ، سلام 00:27:26.111 --> 00:27:26.910 سلام 00:27:27.045 --> 00:27:28.311 میخواستم ببینم 00:27:28.447 --> 00:27:29.980 میدونم لحظه آخریه و احتمالا نمیتونی بیای 00:27:30.115 --> 00:27:33.984 ولی میخواستم بدونم میخوای یه شام خوب بخوریم ؟ 00:27:34.119 --> 00:27:35.318 آره 00:27:35.320 --> 00:27:35.786 معلومه که آره 00:27:49.067 --> 00:27:51.334 آماده اید سفارش بدید ؟ 00:27:51.470 --> 00:27:53.336 آره 00:27:53.472 --> 00:27:54.737 تو اول بگو 00:27:54.739 --> 00:28:00.143 خب ، من برای پیش غذا یه بشقاب زیتون و سالاد چغندر میخوام 00:28:00.279 --> 00:28:04.347 و بعدش سیب زمینی خلالی نیویورکی 00:28:04.349 --> 00:28:07.418 بدون خامه ترش ، و اینکه شما یه چیز غذایی 00:28:07.552 --> 00:28:09.286 دارید که بتونم با زیتون بخورم ؟ 00:28:09.421 --> 00:28:10.287 بله 00:28:10.422 --> 00:28:11.688 گوشت دوست داری ؟ 00:28:11.690 --> 00:28:12.355 آره 00:28:12.491 --> 00:28:13.890 عالیه 00:28:13.892 --> 00:28:15.692 پس ما یه غذای گوشتی هم میخواهیم 00:28:15.694 --> 00:28:17.360 دوست دارید استیکتون چجوری پخته بشه ؟ 00:28:17.362 --> 00:28:18.962 خام ، لطفا 00:28:19.097 --> 00:28:21.031 ! خام ! تو دیگه خیلی گوشت خواری 00:28:21.166 --> 00:28:22.166 ! خوبه که از الان فهمیدید ، آقا 00:28:26.772 --> 00:28:27.971 خب من هم همین هارو میخوام 00:28:27.973 --> 00:28:29.773 به غیر از پیش غذا 00:28:29.908 --> 00:28:32.575 پیش غذا رو با هم میخوریم 00:28:32.577 --> 00:28:35.245 سالاد چغندر و استیک نیمه پخت شده ، لطفا 00:28:35.380 --> 00:28:36.847 ممنون 00:28:40.185 --> 00:28:44.187 خب 00:28:44.189 --> 00:28:47.858 دوستات به نظر خوب میان ، ادی و استفانی 00:28:47.993 --> 00:28:50.460 من استفانی رو از کلاس چهارم میشناسم 00:28:50.595 --> 00:28:51.928 من تک فرزندم 00:28:51.930 --> 00:28:54.665 پدر و مادرم دیر منو به دنیا اوردن 00:28:54.799 --> 00:28:56.867 من و استفانی در واقع مثل خواهریم 00:28:57.002 --> 00:28:59.069 ما توی راهرو مدرسه آشنا شدیم ، وقتی که جفتمون رو واسه ی حرف زدن 00:28:59.204 --> 00:29:00.871 از کلاس انداخته بودن بیرون 00:29:01.006 --> 00:29:05.075 خدایا ، من رو همیشه از کلاس بیرون مینداختن 00:29:05.210 --> 00:29:06.677 برای حرف زدن تو کلاس 00:29:06.812 --> 00:29:09.212 واسه اینکه جلوی شکوفا شدن بچه ها رو میگرفتم ، میدونی ؟ 00:29:09.348 --> 00:29:11.682 آره والا 00:29:11.817 --> 00:29:13.350 استفانی چیکارست ؟ 00:29:13.485 --> 00:29:16.086 اون توی کافی شاپ کار میکنه و من و ادی 00:29:16.221 --> 00:29:17.487 با اون توی کلوپ آشنا شدیم 00:29:17.622 --> 00:29:18.488 اونجا کار میکرد 00:29:18.623 --> 00:29:20.023 اون خفن ترینه 00:29:20.025 --> 00:29:21.291 اون و دوست پسرش کمرون کار نمیکنن 00:29:21.426 --> 00:29:23.426 چون کمرون وقتی بچه بوده تصادف میکنه 00:29:23.562 --> 00:29:25.362 و کلی پول دیه گیرش میاد 00:29:25.497 --> 00:29:26.829 واو 00:29:26.831 --> 00:29:29.166 آره در این حد که میتونه بکنتت و پولتم بده 00:29:29.301 --> 00:29:32.769 داوش واقعا بعضیا خیلی خر شانسن 00:29:32.771 --> 00:29:35.038 من در واقع هیچ وقت تا حالا اینجا نیومده بودم 00:29:35.040 --> 00:29:38.375 فکر کنم وقتی باز شده که من میرفتم دانشگاه 00:29:38.510 --> 00:29:40.577 کی فارغ التحصیل شدی ؟ 00:29:40.579 --> 00:29:41.712 اوه ، نشدم 00:29:41.846 --> 00:29:42.379 ولش کردم 00:29:42.514 --> 00:29:43.714 از دانشگاه متنفرم 00:29:43.848 --> 00:29:44.448 اوه 00:29:48.853 --> 00:29:52.455 من در واقع دارم دکتری میگیرم 00:29:52.591 --> 00:29:54.925 کبوتر با کبوتر ، باز با باز 00:29:55.060 --> 00:29:58.128 ! دکتری ، پشمام 00:29:58.263 --> 00:29:59.596 نه 00:29:59.732 --> 00:30:02.733 فلسفه میخونم 00:30:02.868 --> 00:30:04.334 به نظر 00:30:04.469 --> 00:30:06.136 خسته کنندست 00:30:06.271 --> 00:30:10.941 خب نمیخواستم بگم خسته کننده ، شاید یکم یبسه 00:30:11.076 --> 00:30:12.809 اوه چطور ؟ 00:30:12.811 --> 00:30:15.579 کلی فکر و ایده حال بهم زن تو طول روز باید خیلی کلافه کننده باشه 00:30:19.017 --> 00:30:21.618 من خیلی غذا سفارش دادم ، آره ؟ 00:30:21.620 --> 00:30:24.287 فک کنم تو روز گشنگیت اومدم سراغت 00:30:24.423 --> 00:30:26.289 چرا دانشگاه رو ول کردی ؟ 00:30:26.291 --> 00:30:28.425 فکر کردم برای نویسنده شدن نیازی به دانشگاه رفتن ندارم 00:30:28.560 --> 00:30:30.693 من نوشابه سفارش دادم 00:30:30.695 --> 00:30:32.629 شراب قرمز برای ایشونه 00:30:32.765 --> 00:30:34.097 کسایی که دکتری دارن شراب قرمز میخورن 00:30:37.235 --> 00:30:40.103 ممنون 00:30:40.105 --> 00:30:42.372 وقتی میگیم به سلامتی باید تو چشمام نگاه کنی 00:30:42.507 --> 00:30:43.007 باشه 00:30:43.500 --> 00:30:46.568 ! من فقط همین رو میگم چون دیگه نمیدونم چی باید بگم 00:30:50.783 --> 00:30:52.449 تو خیلی بامزه ای 00:30:52.584 --> 00:30:52.983 ممنون دکی 00:31:01.526 --> 00:31:02.125 خوبه 00:31:14.673 --> 00:31:16.807 این خیلی خوبه 00:31:16.942 --> 00:31:20.143 این بهترین نوشیدنی واسه یک شنبه هاست 00:31:20.145 --> 00:31:22.479 کوین این بهترین نوشیدنی یک شنبه هاست 00:31:22.614 --> 00:31:24.080 امروز یک شنبست ؟ 00:31:24.082 --> 00:31:25.549 ! وای خدایا ، کوینه دیگه 00:31:29.754 --> 00:31:32.422 به بن میاد حوصله سر بر باشه 00:31:32.557 --> 00:31:33.490 نه خوبه 00:31:33.492 --> 00:31:34.825 جالبه 00:31:34.960 --> 00:31:38.094 شبیه کدوم یک از شخصیت های فرندزه ؟ (سریال کمدی محبوب با شش شخصیت اصلی) 00:31:38.096 --> 00:31:41.564 راس ، ولی یکم بی مزه تر از اون 00:31:41.566 --> 00:31:42.499 وای نه ، گوه توش 00:31:42.634 --> 00:31:44.300 ولی یه جورایی جالبه 00:31:44.302 --> 00:31:47.237 دیگه زیادی به پسرهای گردن کلفت و علاف عادت کرده بودم 00:31:47.372 --> 00:31:49.572 اون باعث میشه بیخیال باشم 00:31:49.708 --> 00:31:52.375 انگار خیلی قرار کیری ای بوده 00:31:52.511 --> 00:31:54.911 حداقلش واسه غذا تو بار ولم نمیکنه بره و دیگه هم برنگرده 00:31:54.913 --> 00:31:56.646 از این بابت خاطرم جمعه 00:31:56.781 --> 00:31:57.647 من یه چیز بهتر برات دارم 00:31:57.782 --> 00:31:58.515 ماشروم بزنیم ؟ 00:31:58.517 --> 00:31:59.449 یکمی دارم 00:31:59.584 --> 00:32:00.150 باشه 00:32:08.393 --> 00:32:09.526 خیلی سمه 00:32:09.661 --> 00:32:11.528 آره 00:32:11.663 --> 00:32:12.095 عالیه 00:32:16.801 --> 00:32:19.135 جایی نمیتونیم بریم 00:32:19.137 --> 00:32:22.205 نه چون اگه از روی این زیرانداز بریم اونور تر میمیرم 00:32:22.340 --> 00:32:24.007 لبه هارو میبینی ؟ 00:32:24.142 --> 00:32:26.743 اونورشون دیگه اکسیژن نیست 00:32:26.879 --> 00:32:30.613 ما روی این زیرانداز گیر افتادیم 00:32:30.749 --> 00:32:31.882 اره راس میگی 00:32:32.016 --> 00:32:34.217 یه نصفه برگر مونده 00:32:34.352 --> 00:32:35.218 باید ذخیرش کنیم 00:32:35.353 --> 00:32:36.753 تنها چیزیه که برامون مونده 00:32:36.755 --> 00:32:38.622 این کل غذاییه که توی دنیا برامون باقی مونده 00:32:43.295 --> 00:32:47.029 میتونم همه پرز های روی صورتت رو ببینم 00:32:47.031 --> 00:32:48.365 تو خیلی قشنگی 00:32:51.236 --> 00:32:51.968 استفانی ؟ 00:32:52.104 --> 00:32:52.835 بله 00:32:52.837 --> 00:32:54.170 اگه نتونم بنویسم چی ؟ 00:32:54.172 --> 00:32:55.638 میتونی 00:32:55.774 --> 00:32:57.640 بین هزاران داوطلب واسه کلاس نویسندگی 00:32:57.642 --> 00:33:00.243 تو قبول شدی ، چون تو نویسنده عالی هستی 00:33:00.245 --> 00:33:01.644 دیگه حس نوشتن ندارم 00:33:01.780 --> 00:33:03.513 میشه گفت چیزی واسه نوشتن ندارم 00:33:03.648 --> 00:33:04.147 خب ؟ 00:33:07.920 --> 00:33:10.654 وای خدا ، چرا ماشروم باعث میشه آدم بیشتر به خودش فکر کنه ؟ 00:33:18.663 --> 00:33:21.531 مو هم چیز عجیبیه ها 00:33:21.666 --> 00:33:24.867 استفانی ؟ 00:33:25.003 --> 00:33:27.670 استفانی ؟ 00:33:27.806 --> 00:33:28.405 باش 00:34:08.313 --> 00:34:08.911 بله ؟ 00:34:09.047 --> 00:34:11.114 بن ، ونونام 00:34:11.249 --> 00:34:12.915 سلام 00:34:12.917 --> 00:34:13.916 میخوام دوباره ببینمت 00:34:14.052 --> 00:34:14.851 باهات بهم خوش گدشت 00:34:14.853 --> 00:34:16.319 ازت خوشم میاد 00:34:16.454 --> 00:34:17.920 منم ازت خوشم میاد 00:34:18.056 --> 00:34:20.190 هم خونم داره امشب برای مامانش یه مهمونی میگیره 00:34:20.325 --> 00:34:22.359 ولی تو میتونی بیای اینجا و بریم تو اتاق من قایم شیم 00:34:31.936 --> 00:34:32.569 سلام 00:34:36.141 --> 00:34:36.939 همه چی خوبه ؟ 00:34:37.075 --> 00:34:37.674 آره ، خوبه 00:34:37.809 --> 00:34:38.675 آره ؟ 00:34:38.677 --> 00:34:40.943 بیا ، بیا اینجا 00:34:40.945 --> 00:34:42.745 ونونا ، این جنه 00:34:42.747 --> 00:34:44.947 جن ، ونونا 00:34:44.949 --> 00:34:45.615 سلام 00:34:45.750 --> 00:34:47.083 سلام 00:34:47.219 --> 00:34:48.951 خب تو مهمونی گرفتی واسه ی مامانت ؟ 00:34:49.087 --> 00:34:50.953 آره 00:34:50.955 --> 00:34:51.888 چه خوب 00:34:52.024 --> 00:34:54.757 تو و بن هم خونه اید ؟ 00:34:54.893 --> 00:34:56.626 آره 00:34:56.761 --> 00:34:57.260 خوبه 00:35:00.164 --> 00:35:02.332 فکر کنم ما دیگه بریم تو اتاقم 00:35:18.783 --> 00:35:21.852 قبلا باهاش قرار میذاشتی ؟ 00:35:21.986 --> 00:35:24.120 از کجا فهمیدی ؟ 00:35:24.122 --> 00:35:26.857 منظورم اینه که آره ، ولی الان مثل خواهرمه 00:35:26.991 --> 00:35:28.291 حس ششم قوی ای دارم 00:35:34.599 --> 00:35:36.066 صبر کن 00:35:36.200 --> 00:35:37.534 شاید نباید وقتی همه بیرونن اینکارو کنیم 00:35:43.208 --> 00:35:45.208 اتفاقا وقتی اونا اون بیرونن بیشتر هم خوش میگذره 00:35:49.013 --> 00:35:52.415 لزلی ، لزلی 00:35:52.417 --> 00:35:56.419 سال گذشته ، تو به آفریقا سفر کردی 00:35:56.554 --> 00:36:03.560 برای احداث قنات و بعد رفتی ایسلند و ماچو پیچو (ماچو پیچو : شهری در پرو) 00:36:03.695 --> 00:36:09.699 و وقتت رو به کارای خیر و داوطلبانه اختصاص دادی 00:36:09.834 --> 00:36:13.436 تو برای هممون بسیار الهام بخش هستی 00:36:13.571 --> 00:36:18.241 و تو واقعا یه نعمتی و من خیلی دوستت دارم 00:36:18.376 --> 00:36:19.342 هممون داریم 00:36:24.916 --> 00:36:26.582 واو 00:36:26.584 --> 00:36:34.925 خب، من لزلی رو اصلا نمیشناسم ولی قنات های آفریقا 00:36:35.059 --> 00:36:38.128 ماچو پیچو ، دست خوش لزلی 00:36:38.263 --> 00:36:39.930 به نظر میاد یه زن خیلی کاردرستی هستی 00:36:40.064 --> 00:36:40.931 تولدت مبارک 00:36:41.065 --> 00:36:43.065 نه نه نه نه 00:36:43.201 --> 00:36:44.734 تولدش نیست 00:36:44.869 --> 00:36:48.871 یه سال پیش همین موقع سرطان لزلی بهبود پیدا کرد 00:36:49.007 --> 00:36:49.606 چی ؟ 00:36:53.545 --> 00:36:54.544 پس کیک واسه چیه ؟ 00:36:54.679 --> 00:36:57.013 کی واسه مهمونی سرطان ، کیک درست میکنه ؟ 00:36:57.015 --> 00:36:58.815 خیلی معذرت میخوام 00:36:58.817 --> 00:37:00.350 چرا بهم نگفتی که این یه مهمونی 00:37:00.485 --> 00:37:02.152 برای خوب شدن سرطان مامانشه ؟ 00:37:02.287 --> 00:37:02.953 نمیدونم 00:37:03.087 --> 00:37:03.753 نمیدونم 00:37:03.888 --> 00:37:04.821 نمیدونم 00:37:04.823 --> 00:37:06.622 خدایاا 00:37:06.624 --> 00:37:07.357 فکر کردم فقط میخواهیم این تو 00:37:07.492 --> 00:37:08.491 ! وقت بگذرونیم ، واقعا نمیدونم 00:37:08.626 --> 00:37:09.425 میخواستم ببینمت 00:37:09.561 --> 00:37:11.427 بدجور ضایع شدم 00:37:11.429 --> 00:37:16.166 دیگه نمیتونم برگردم اونجا و واقعا دلم مینی برگر میخواد 00:37:16.300 --> 00:37:19.836 من عاشق مینی برگرم و الان واقعا نمیتونم برگردم 00:37:19.971 --> 00:37:22.905 اصلا خنده دار نیست ! چون یه نفر سرطان داشته 00:37:23.041 --> 00:37:23.640 ببخشید 00:37:27.245 --> 00:37:29.846 به هر حال تو خیلی بامزه ای 00:37:29.848 --> 00:37:30.647 مرسی 00:37:33.718 --> 00:37:35.418 چجوری میشه از اینجا بزنم به چاک ؟ 00:37:40.324 --> 00:37:43.193 من نمیتونم اختلال اضطراب داشته باشم 00:37:43.327 --> 00:37:45.595 اگه خراب کردن مهمونی سرطان مامان دوست دختر سابق دوست پسرم 00:37:45.730 --> 00:37:49.399 باعث نشد حمله عصبی بهم دست بده پس هیچ چیز دیگه ای هم نمیتونه 00:37:49.534 --> 00:37:52.802 راستش رو بخواین ترجیح میدم اون لحظه رو بارها و بارها تکرار کنم 00:37:52.937 --> 00:37:55.405 تا اینکه بخوام با مامانم حرف بزنم 00:37:55.540 --> 00:37:59.542 اون باعث میشه حس کنم کافی نیستم 00:37:59.544 --> 00:38:01.544 تازگی ها خیلی بیرون میری 00:38:01.679 --> 00:38:03.546 نه واقعا 00:38:03.681 --> 00:38:04.881 آره ، واقعا 00:38:04.883 --> 00:38:08.218 یکشنبه هم خونه نیومدی 00:38:08.352 --> 00:38:08.952 ! مامان ، من 20 سالمه 00:38:13.157 --> 00:38:15.357 با کسی قرار میذاری ؟ 00:38:15.359 --> 00:38:16.693 امیدوارم شغل خوبی داشته باشه 00:38:20.565 --> 00:38:21.363 دانشجوعه 00:38:21.365 --> 00:38:23.833 داره دکتراش رو میگیره 00:38:23.968 --> 00:38:27.637 ! وای خدا ، یه دکتر 00:38:27.772 --> 00:38:30.640 مامان سرویسمون نکن ، فقط مثل تو رفتار کردم 00:38:30.775 --> 00:38:32.642 بهت گفتم داره دکتری میگیره که تحت تاثیر قرار بگیری 00:38:32.777 --> 00:38:34.644 ولی نمیخواستم متوثرت کنم فقط مثل خودت رفتار کردم 00:38:34.779 --> 00:38:36.546 چرا نمیخوای با من حرف بزنی ؟ 00:38:40.785 --> 00:38:43.253 تو قضاوت میکنی 00:38:43.388 --> 00:38:45.455 من قضاوت نمیکنم 00:38:45.590 --> 00:38:47.057 قضاوت کردن ، این کار همیشته 00:38:47.191 --> 00:38:49.259 مدلته 00:38:49.394 --> 00:38:52.662 من اهل قضاوت کردن نیستم 00:38:52.797 --> 00:38:54.997 باشه 00:38:54.999 --> 00:38:56.933 معلومه نه 00:38:57.068 --> 00:39:00.937 نمیخوام فکر کنی قضاوت میکنم 00:39:01.072 --> 00:39:01.471 باشه ، فکر نمیکنم 00:39:06.410 --> 00:39:08.745 میخوای هفته دیگه بیای افتتاحیه باشگاه یوگام ؟ 00:39:11.416 --> 00:39:13.616 نمیدونم 00:39:13.751 --> 00:39:17.219 میتونم برنامه های خیلی بهتری از اینکار داشته باشم 00:39:17.221 --> 00:39:18.355 خیلی خوشحال میشم بیای 00:39:26.498 --> 00:39:27.897 پروندت رو برات اوردم 00:39:28.032 --> 00:39:29.231 اوه ، باشه 00:39:29.233 --> 00:39:30.300 در هر صورت من دارم میرم 00:39:30.435 --> 00:39:31.100 کجا داری میری ؟ 00:39:31.235 --> 00:39:32.168 میخوای برسونمت ؟ 00:39:32.304 --> 00:39:33.769 نه نه نه ، خودم میرم 00:39:33.771 --> 00:39:35.037 نه 00:39:35.173 --> 00:39:35.505 ردیفه 00:39:38.242 --> 00:39:38.975 اینجا باید چیکار کنم ؟ 00:39:39.110 --> 00:39:40.110 نمیدونم 00:39:40.244 --> 00:39:41.778 از دخترها بپرس 00:39:41.913 --> 00:39:43.313 مطمئنم چیزی دارن برات که سرگرمت کنه 00:39:43.447 --> 00:39:44.981 من دو ساعت دیگه برمیگردم 00:39:45.116 --> 00:39:45.782 خیلی خب 00:40:04.202 --> 00:40:04.901 اوه ، گوه توش 00:40:27.091 --> 00:40:29.425 یا خدا 00:40:29.427 --> 00:40:31.293 چی شد ؟ 00:40:31.295 --> 00:40:34.630 اوکیه میتونی انجامش بدی 00:40:34.632 --> 00:40:35.297 میتونی 00:40:35.433 --> 00:40:35.965 تو میتونی 00:40:36.100 --> 00:40:40.036 فقط سوار ماشین شو 00:40:40.171 --> 00:40:40.570 سوار شو 00:40:49.047 --> 00:40:53.383 من میتونم انجامش بدم 00:40:53.518 --> 00:40:54.451 ! نه نمیتونم 00:40:58.990 --> 00:41:00.390 سلام 00:41:00.525 --> 00:41:02.658 ببخشید کسی از بین شما گواهینامه داره ؟ 00:41:02.794 --> 00:41:06.262 میتونید باهام واسه یه چرخ سریع بیاید ؟ 00:41:06.398 --> 00:41:11.333 من فقط گواهی موقت آموزشی دارم و به یه نفر که گواهینامه داره نیاز دارم 00:41:11.469 --> 00:41:13.403 لطفا 00:41:13.538 --> 00:41:15.337 من خیلی دختر خوبیم 00:41:15.473 --> 00:41:20.142 کلی خوش میگذره بعدش هم خودم برتون میگردونم اینجا 00:41:28.219 --> 00:41:29.218 هی ، کار تمومه 00:41:29.353 --> 00:41:30.753 سوت پایان 00:41:30.888 --> 00:41:32.222 بزن بریم خونه 00:41:32.356 --> 00:41:34.223 ببخشید ، من یادم رفت اون پرونده رو بهت بدم 00:41:34.358 --> 00:41:38.494 آه ، اشکالی نداره 00:41:38.496 --> 00:41:40.362 واسه جلسه نیازش نداشتی ؟ 00:41:40.364 --> 00:41:41.030 ! عااا نه 00:41:41.165 --> 00:41:42.298 نه 00:41:42.300 --> 00:41:42.799 جای نگرانی نداره 00:41:49.507 --> 00:41:51.240 نقشه من میتونست جواب بده 00:41:51.375 --> 00:41:53.243 اون زنیکه کی بود ؟ 00:41:53.377 --> 00:41:54.243 داشتن چیکار میکردن ؟ 00:41:54.378 --> 00:41:55.377 کجا قرار گذاشتن ؟ 00:41:55.379 --> 00:41:56.446 داشتن کجا میرفتن ؟ 00:41:56.581 --> 00:41:58.514 چرا یه جلسه مخفیانه تو گاراژ ؟ 00:41:58.516 --> 00:42:01.317 یادم نبود که تو طرفدار کتاب "قتلی که او نوشت" هستی (مجموعه رمان جنایی) 00:42:01.319 --> 00:42:03.585 بابا فقط دنبال یه جا بودن که سکس کنن 00:42:03.587 --> 00:42:05.988 میخوای به مامانت بگی ؟ 00:42:06.124 --> 00:42:07.790 اگه به مامانت نمیگی من زنگ بزنم و بهش بگم 00:42:07.925 --> 00:42:10.593 شک نکن داره بهش خیانت میکنه 00:42:10.728 --> 00:42:11.527 یا خدا 00:42:11.663 --> 00:42:12.594 چی شد ؟ 00:42:12.596 --> 00:42:15.064 من احتمالا به بابام رفتم 00:42:15.199 --> 00:42:16.332 خیانت 00:42:16.468 --> 00:42:18.600 سکس 00:42:18.602 --> 00:42:21.270 اون حتی سیگار کشیدنشم از مامانم پنهان میکنه 00:42:21.405 --> 00:42:22.472 باید دنبال یه کار جدید بگردم 00:42:22.607 --> 00:42:24.406 نمیتونم با این استرس کنار بیام 00:42:24.542 --> 00:42:25.808 میخوای ماشروم بزنیم ؟ 00:42:25.943 --> 00:42:26.676 وای خدا ، نه 00:42:26.811 --> 00:42:27.777 ما تو پارک خوابیدیم 00:42:32.950 --> 00:42:36.552 فک میکنی ما رو هم تاثیر بد میذاریم ؟ 00:42:36.554 --> 00:42:38.488 بد ؟ 00:42:38.623 --> 00:42:39.889 تاثیر که آره 00:42:40.024 --> 00:42:41.223 بد ؟ 00:42:41.225 --> 00:42:43.826 بدیش کجا بود 00:42:43.961 --> 00:42:44.561 نمیدونم والا 00:42:48.299 --> 00:42:50.766 تو خیلی عجیبی 00:42:50.902 --> 00:42:51.834 امشب چیکاره ای ؟ 00:42:55.306 --> 00:42:56.806 میخوام یه کار خوب کنم 00:43:21.065 --> 00:43:23.599 من شنیدم که پاییز برنمیگردی 00:43:23.601 --> 00:43:25.868 اگه دوست داشتی حرف بزنی ، لطفا بهم زنگ بزن 00:43:26.003 --> 00:43:29.939 تو یه نویسنده ی فوق العاده با پتانسیل فراوانی 00:43:30.074 --> 00:43:34.276 و من خیلی خوسحال میشم که برگردی پیشمون و تحصیل رو ادامه بدی 00:43:34.278 --> 00:43:35.845 ارادتمند شما ، پروفسور کیتس 00:43:48.692 --> 00:43:51.093 یه حسی بهم میگه من توانایی اینکه 00:43:51.095 --> 00:43:54.163 تصمیمات خوب بگیرم و ازشون لذت ببرم رو دارم 00:43:54.298 --> 00:43:56.698 این باعث میشه که آدم عادی بشم ؟ 00:43:56.700 --> 00:44:00.502 چی میشه اگه کارای خوب نکردن آسون تر بشه ؟ 00:44:06.310 --> 00:44:06.909 بله ؟ 00:44:07.044 --> 00:44:08.510 سلام ، بنم 00:44:08.646 --> 00:44:11.180 اوه ، سلام 00:44:11.315 --> 00:44:13.916 در چه حالی ؟ 00:44:13.918 --> 00:44:15.918 فقط داشتم یه چیزایی مینوشتم 00:44:15.920 --> 00:44:18.988 اوه ، بهترین رمان معاصر بعدی 00:44:19.123 --> 00:44:20.590 ببخشید ، خیلی ضایع بود 00:44:20.725 --> 00:44:23.859 آره یه جورایی ضایع بود 00:44:23.995 --> 00:44:25.995 ولی دیگه خیلیم زاقارت نبود 00:44:26.130 --> 00:44:28.598 ... خب ، میخواستم ببینم وقت داری یا نه ، که 00:44:28.733 --> 00:44:30.132 اوه ، نه ، وقت دارم 00:44:30.134 --> 00:44:31.801 منظورم اینه که لازم نیست همین الان انجامش بدم 00:44:31.936 --> 00:44:33.069 مطمئنی ؟ 00:44:33.204 --> 00:44:34.604 حس میکنم وسط کار مزاحمت شدم 00:44:34.739 --> 00:44:35.404 نه نشدی اشکال نداره 00:44:35.539 --> 00:44:36.806 به چی فکر میکنی ؟ 00:44:36.941 --> 00:44:39.075 داشتم به این فکر میکرم که شاید بتونم بیام اونجا 00:44:39.210 --> 00:44:40.810 میتونیم فیلمی چیزی ببینیم 00:44:40.945 --> 00:44:43.145 جن و دوستش اینجا دارن از تلویزیون استفاده میکنن 00:44:43.147 --> 00:44:44.814 آره ، خونوادم خونه هستن 00:44:44.949 --> 00:44:47.083 اوه ، حله 00:44:47.218 --> 00:44:49.084 نظرت چیه که یه روز تو این هفته واسه شام ببرمت بیرون ؟ 00:44:49.086 --> 00:44:49.819 باشه 00:44:55.559 --> 00:44:58.027 خیلی زبلی ، مامان 00:44:58.162 --> 00:45:01.163 خیلی خب ، من یه سری از وسایلم رو امروز بسته بندی میکنم 00:45:01.165 --> 00:45:02.698 هنوز خونه جدید رو ندیدی ، درسته ؟ 00:45:02.700 --> 00:45:03.499 نه ندیدم 00:45:03.501 --> 00:45:06.568 خیلی عجیبه 00:45:06.570 --> 00:45:09.104 اگه دست خودت بود کجا میرفتی ؟ 00:45:09.106 --> 00:45:10.239 اگه دست خودم بود ؟ 00:45:10.374 --> 00:45:11.441 آره 00:45:11.575 --> 00:45:13.643 نمیدونم 00:45:13.777 --> 00:45:15.511 دوست دارم تو دره بمونم (منطقه سن فرناندو معروف به دره) 00:45:15.647 --> 00:45:17.447 خیلی دنجه 00:45:17.581 --> 00:45:20.916 با این که من رانندگی نمیکنم ولی خوشم میاد که 00:45:21.052 --> 00:45:21.784 جا پارک زیاد داره 00:45:29.927 --> 00:45:32.795 میخوام یه چیزی بهت بگم ... راجب خودم 00:45:36.467 --> 00:45:40.803 یه چیزی که تازه دکترم بهم گفته 00:45:40.938 --> 00:45:42.204 عجیبه 00:45:42.340 --> 00:45:43.005 ولی 00:45:43.140 --> 00:45:44.073 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:45:44.208 --> 00:45:45.475 من یه مدتی داشتم شما رو نگاه میکردم 00:45:45.609 --> 00:45:47.809 میخواستم بگم که شما دو تا 00:45:47.811 --> 00:45:48.911 زوج خیلی دوست داشتنی به نظر میرسید 00:45:53.484 --> 00:45:55.284 خیلی قشنگ بود 00:45:55.419 --> 00:45:56.818 خیلی عجیب بود 00:45:56.820 --> 00:45:58.620 هیچ وقت هیچ کس تا حالا اینو بهم نگفته بود 00:45:58.622 --> 00:46:00.156 وقتی با دوست پسرای گردن کلفتم بودم 00:46:02.760 --> 00:46:03.759 ببخشید 00:46:03.761 --> 00:46:05.695 چی داشتی میگفتی ؟ 00:46:05.829 --> 00:46:08.297 اینکه تازگیا یه چیزی دکترت بهت گفته 00:46:08.432 --> 00:46:09.899 اوه ، آره 00:46:10.034 --> 00:46:16.305 به تازگی فهمیدم که به موز آلرژی دارم 00:46:16.440 --> 00:46:18.173 موز ؟ 00:46:18.175 --> 00:46:19.975 نمیدونستم که اونا هم 00:46:20.111 --> 00:46:21.043 مزش میسوزونه 00:46:24.515 --> 00:46:26.916 خیلی ضد حال خوردم 00:46:27.051 --> 00:46:28.851 نگران نباش ، چیزی رو از دست ندادی 00:46:32.189 --> 00:46:32.855 مرسی 00:46:32.990 --> 00:46:34.590 قیافشون نازه 00:46:34.592 --> 00:46:35.358 ولی مزه خاصی ندارن 00:46:47.671 --> 00:46:49.671 ببخشید دیر کردم 00:46:49.807 --> 00:46:51.340 خوشحالم که اومدی 00:46:51.475 --> 00:46:52.207 ونونا ؟ 00:46:52.209 --> 00:46:53.675 سلام 00:46:53.677 --> 00:46:54.610 وای خدا ، از کلاس دوازدهم به بعد ندیدمت 00:46:54.612 --> 00:46:56.078 حالت چطوره ؟ 00:46:56.080 --> 00:47:00.282 خب ، الان تو این گروه اختلال عصبیم در نتیجه خیلی خوب نیستم 00:47:00.418 --> 00:47:01.951 اوه ، چیز خاصی نیست 00:47:02.086 --> 00:47:03.552 این گروه فوق العادست 00:47:03.687 --> 00:47:05.087 حالا میبینی 00:47:05.089 --> 00:47:06.422 کسی میخواد بحث رو شروع کنه ؟ 00:47:06.424 --> 00:47:07.689 من 00:47:07.691 --> 00:47:09.558 من این هفته سه دفعه بهم حمله عصبی دست داد 00:47:09.693 --> 00:47:11.093 چجوری شروع شد ؟ 00:47:11.095 --> 00:47:13.763 همه اینا از ورزش و بالا رفتن از پله ست 00:47:13.898 --> 00:47:15.431 قلبم انقدر تند میزد که فکر کردم 00:47:15.566 --> 00:47:17.232 دارم سکته قلبی میکنم و از اونجا بود که حمله عصبیم شروع شد 00:47:17.234 --> 00:47:18.700 و شروع کردم به عرق کردن و فکر میکردم که قراره بمیرم 00:47:18.836 --> 00:47:19.635 منم همینطور 00:47:19.771 --> 00:47:20.836 همیشه تقصیر پله هاست 00:47:20.972 --> 00:47:22.638 کس دیگه ای هم هست که از حمله عصبی 00:47:22.774 --> 00:47:23.573 ناشی از تحرکات فیزیکی رنج ببره ؟ 00:47:28.712 --> 00:47:30.846 اوه خدا ، منم باید داشته باشم ؟ 00:47:30.982 --> 00:47:33.916 خب ، حمله عصبی تو چطور خودش رو بروز میده؟ 00:47:34.051 --> 00:47:35.584 من تا حالا حمله عصبی بهم دست نداده 00:47:35.719 --> 00:47:37.052 ! فقط زیر بغلم میسوزه 00:47:37.188 --> 00:47:38.454 منم زیر بغلم درد میگرفت 00:47:38.589 --> 00:47:39.989 واقعا ؟ 00:47:40.124 --> 00:47:42.391 آره ، همیشه خدا 00:47:42.526 --> 00:47:45.795 اوه ، من حسودیم میشه که تو تا حالا حمله عصبی نداشتی 00:47:45.929 --> 00:47:48.930 خب اصلا فکر نمیکنم قرار باشه داشته باشم 00:47:48.932 --> 00:47:51.267 خب ، هروقت تجربه کردی، ما هستیم 00:47:55.139 --> 00:47:57.406 عمرا دیگه پام رو تو هیچ گروه دیگه ای نمیذارم 00:47:57.541 --> 00:47:59.141 من از اونا خیلی سالم ترم 00:47:59.276 --> 00:48:01.076 خیلی دلخراش بود 00:48:01.212 --> 00:48:03.679 چرا باید دکتر تو رو تو این گروه بذاره وقتی مثل اونا نیستی ؟ 00:48:03.681 --> 00:48:05.014 من چه بدونم 00:48:05.149 --> 00:48:09.018 شاید برا اینکه هزار دلار بیشتر ، تو یه ساعت گیرش بیاد 00:48:09.153 --> 00:48:10.085 خب ، الان خوبی دیگه 00:48:10.221 --> 00:48:11.353 همه چی عالیه 00:48:11.489 --> 00:48:12.421 تو خوب شدی 00:48:12.556 --> 00:48:14.023 آره 00:48:14.158 --> 00:48:15.424 منطورم اینه که حتی دانشگاه هم خواست من برگردم 00:48:15.559 --> 00:48:16.492 پس تو اون یکی گند نزدم 00:48:16.627 --> 00:48:17.893 اوه 00:48:18.029 --> 00:48:19.428 میخوای بری ؟ 00:48:19.563 --> 00:48:20.362 معلومه که نه 00:48:20.498 --> 00:48:21.230 من الان خیلی اوضاعم خوبه 00:48:21.365 --> 00:48:23.165 تا حالا از این بهتر نبودم 00:48:23.167 --> 00:48:24.834 هی ادی ، تو هم باهامون میای ؟ 00:48:24.968 --> 00:48:26.368 اوه نه ، فکر میکنم نیام 00:48:26.504 --> 00:48:27.636 نه بیا دیگه 00:48:27.771 --> 00:48:28.838 شب کصخل بازیه 00:48:28.973 --> 00:48:29.705 مطمئنی فقط نمیخوای با من و کمرون 00:48:29.841 --> 00:48:31.173 وقت بگذرونی ؟ 00:48:31.175 --> 00:48:32.241 امشب میخواهیم همدیگه رو رنگ کنیم 00:48:32.376 --> 00:48:32.908 نه 00:48:33.044 --> 00:48:33.775 با ما بیا بیرون 00:48:33.911 --> 00:48:35.444 شب کصخل بازیه 00:48:35.579 --> 00:48:37.446 میدونم دوست داری برقصی منم چند تا اکستازی خوب دارم 00:48:37.581 --> 00:48:38.848 نه 00:48:38.983 --> 00:48:40.049 خواب واسه کصخلاست ادی 00:48:40.184 --> 00:48:42.384 کل زندگیت رو وقت داری که بچه خونگی باشی 00:48:42.520 --> 00:48:43.986 میتونی فردا یبس باشی 00:48:44.121 --> 00:48:44.986 اکستازی رو رد کن بیاد 00:48:44.988 --> 00:48:45.655 ارزش اسهال رو داره 00:49:52.323 --> 00:49:53.855 الان میشم 00:49:53.991 --> 00:49:54.523 چی ؟ 00:49:54.658 --> 00:49:56.125 به قیافم نگاه کن 00:49:56.260 --> 00:49:57.726 حتما ، دیگه کجا رو میتونم نگاه کنم ؟ 00:49:57.861 --> 00:49:58.794 صورتمو نگاه کن 00:49:58.796 --> 00:49:59.228 دارم میشم 00:50:06.203 --> 00:50:07.236 این شکلی بود 00:50:11.074 --> 00:50:13.875 اوه ، عمرا اگه بتونی از دهنت پاکش کنی 00:50:13.877 --> 00:50:16.878 من هیچ وقت قیافه در حال ارضا شدنش رو یادم نمیره 00:50:17.014 --> 00:50:18.213 بهت گفته بودم 00:50:18.215 --> 00:50:19.748 سکس کردن تو تخت بچگیت بد شانسی میاره 00:50:19.883 --> 00:50:20.816 فرشته مهربون ناراحت میشه ، میدونم 00:50:20.952 --> 00:50:22.151 منظورم اینه که الان بهش باور دارم 00:50:22.286 --> 00:50:25.154 کاش اون عروسک ها رو هم بسته بندی میکردم 00:50:25.289 --> 00:50:27.789 باورم نمیشه که دارید جا به جا میشید و میرید تو یه آپارتمان سمت غرب 00:50:28.826 --> 00:50:31.092 وایسا ببینم ، واسه چی خونوادت میخوان خونتون رو کوچیک کنن ؟ 00:50:31.094 --> 00:50:34.563 خونتون اونقدرها هم بزرگ نیست 00:50:34.698 --> 00:50:38.233 فکر کنم میخوان با پولش برن مسافرت 00:50:38.369 --> 00:50:40.502 اوم ، مطمئنی بابات نمیخواد 00:50:40.504 --> 00:50:43.104 با این زن جدیده در مامانت بماله ؟ 00:50:43.106 --> 00:50:44.173 من نمیدونم که اون زن جدیدشه 00:50:44.308 --> 00:50:45.107 هیچی نمیدونم 00:50:45.242 --> 00:50:46.575 به نظر من که محتمله 00:50:46.710 --> 00:50:49.378 یه بخشی از مغز بابات هست که میخواد از خونه بزنه بیرون 00:50:49.513 --> 00:50:51.313 مامانت رو تو یه آپارتمان شیک بذاره 00:50:51.448 --> 00:50:53.582 بعدش درش بذاره و بذاره تنها بمیره 00:50:53.717 --> 00:50:54.784 تمام 00:50:54.918 --> 00:50:57.186 کیر توش ، خیلی غم انگیز میشه 00:50:57.321 --> 00:50:58.720 این فقط یکم بد نیست 00:50:58.856 --> 00:51:00.322 خیلی وحشتناکه 00:51:00.324 --> 00:51:02.858 وحشتناک با اعمال شاقه 00:51:02.860 --> 00:51:03.359 یه خبراییه 00:51:06.397 --> 00:51:08.998 خب سر خط اخبار ، من خوبم 00:51:09.133 --> 00:51:12.067 تو اشتباه کردی 00:51:12.069 --> 00:51:13.602 این فوق العاده نیست ؟ 00:51:13.737 --> 00:51:14.736 چرا 00:51:14.738 --> 00:51:16.005 من حسابی خودمو جمع و جور کردم 00:51:16.140 --> 00:51:17.272 معلومه که کردی خانم 00:51:17.274 --> 00:51:20.009 انقدری جمع و جور که بیست سالته و 00:51:20.143 --> 00:51:21.943 تو مطب دکتر اطفالتی 00:51:21.945 --> 00:51:23.012 میبینی ؟ 00:51:23.147 --> 00:51:25.614 من اینجوری بهش نگاه میکنم که نمک گیرت شدم 00:51:25.749 --> 00:51:27.482 خب دکتر مونرو باهات چیکار کرد ؟ 00:51:27.484 --> 00:51:30.019 من بهش عمیق ترین و تاریک ترین رازم رو گقتم و گریه کردم 00:51:30.154 --> 00:51:32.954 و حالت خوبه و هیچ درد زیر بغلی هم نداری ؟ 00:51:32.956 --> 00:51:33.689 نه 00:51:33.824 --> 00:51:35.557 حالم خیلی خوبه 00:51:35.559 --> 00:51:39.028 یکی از استاد های دانشگاهم یه نامه خیلی قشنگ برام نوشت 00:51:39.162 --> 00:51:41.496 رفتم کلاس یوگا مامانم 00:51:41.498 --> 00:51:43.765 یه دوست پسر دارم 00:51:43.767 --> 00:51:45.967 و ما احتمالا قراره با هم یه جا زندگی کنیم چون اون 00:51:45.969 --> 00:51:48.037 با دوست دختر قبلی هم خونست و کی میدونه 00:51:48.172 --> 00:51:50.305 من چقدر میتونم تو یه آپارتمان با 00:51:50.441 --> 00:51:52.107 رابرت و پاملا دووم بیارم 00:51:52.109 --> 00:51:54.910 منظورم اینه که ، منتظر آسانسور موندن خیلی آزار دهندست 00:51:54.912 --> 00:51:56.712 والا نمیدونم 00:51:56.714 --> 00:51:58.313 کی میدونه 00:51:58.315 --> 00:52:00.049 احتمالا دیگه باید بری سراغ مریض بعدیت 00:52:00.184 --> 00:52:04.920 یعنی تو این همه راه اومدی تا دریاچه تولوکا تا 00:52:04.922 --> 00:52:06.121 به من بگی خوبی ؟ 00:52:06.123 --> 00:52:09.725 بله قربان ، من ردیفم 00:52:09.860 --> 00:52:12.661 واقعا اومدم که ازت خداحافظی کنم 00:52:12.796 --> 00:52:17.666 چون میخوام بیخیال بشم و برم یدونه از اون دکتر های آدم بزرگا پیدا کنم 00:52:17.801 --> 00:52:20.001 میدونی این خیلی دوست داشتنیه چون بیشتر اوقات هیچ وقت 00:52:20.003 --> 00:52:21.704 ... نمیفهمم چه اتفاقی واسه مریضام میوفته 00:52:25.809 --> 00:52:29.344 تو بهترین دکتری هستی که یه بچه میتونه داشته باشه 00:52:29.480 --> 00:52:33.615 و توهم پر حاشیه ترین و پیچیده ترین بیماری هستی که 00:52:33.751 --> 00:52:36.618 یه دکتر میتونه داشته باشه 00:52:36.620 --> 00:52:39.555 این به معنای واقعی کلمه بهترین تعریقیه که تو رندگیم ازم شده 00:52:46.964 --> 00:52:47.696 خداحافظ 00:52:47.831 --> 00:52:49.098 مراقب خودت باش 00:52:57.174 --> 00:52:59.641 من دیگه دکتر ندارم 00:52:59.643 --> 00:53:00.309 این اشکالی نداره 00:53:06.450 --> 00:53:09.250 اون دکتر بچه هاست و من دیگه یه زن بالغم 00:53:09.252 --> 00:53:11.052 من قراره یه زن محشر بشم 00:53:11.188 --> 00:53:12.254 قراره رانندگی یاد بگیرم 00:53:12.389 --> 00:53:14.123 صبحونه بخورم 00:53:14.257 --> 00:53:15.324 آشپزی یاد بگیرم 00:53:15.459 --> 00:53:20.261 قراره به بهترین نسخه خودم تبدیل بشم 00:53:20.263 --> 00:53:21.863 قراره خوب بشم 00:53:21.999 --> 00:53:22.864 من یه دوست عالیم 00:53:23.000 --> 00:53:24.266 بامزم 00:53:24.401 --> 00:53:26.735 باهوش و دلسوزم 00:53:26.870 --> 00:53:28.269 اصلا چرا به خودم شک داشتم ؟ 00:53:28.271 --> 00:53:31.340 نیاز ندارم هیچکس اینارو بهم بگه 00:53:31.475 --> 00:53:33.342 باشه ، شاید یکم داشته باشم ولی قراره خوب خوب بشم 00:53:33.477 --> 00:53:34.876 خونم جای بی نظیری میشه 00:53:35.012 --> 00:53:37.012 در خونم به روی همه بازه 00:53:37.148 --> 00:53:39.014 قراره یه شغل عالی داشته باشم 00:53:39.016 --> 00:53:40.482 یه گربه هم میگیرم 00:53:40.484 --> 00:53:42.384 نیاز ندارم هیچکس بهم بگه چیکار کنم 00:53:59.503 --> 00:54:01.971 سلام شما هیچ موقعیت کاری تمام وقتی ندارید 00:54:02.105 --> 00:54:02.972 در حال حاضر ؟ 00:54:03.106 --> 00:54:04.306 چرا ، راستش داریم استخدام میکنیم 00:54:04.441 --> 00:54:05.174 عالیه 00:54:05.309 --> 00:54:06.241 من رزومم رو براتون میذارم 00:54:06.377 --> 00:54:06.975 خیلی ممنون 00:54:07.110 --> 00:54:08.043 روز خوبی داشته باشید 00:54:08.045 --> 00:54:08.811 تو هم همینطور 00:54:21.725 --> 00:54:23.992 سلام ، میشه لطفا مدیرتون رو 00:54:24.127 --> 00:54:24.793 نشونم بدید ؟ 00:54:24.928 --> 00:54:25.460 سلام 00:54:25.596 --> 00:54:27.929 من گرگ هستم ، مدیر اینجا 00:54:28.065 --> 00:54:28.797 مدیریت میکنم 00:54:28.932 --> 00:54:29.798 سلام 00:54:29.933 --> 00:54:30.532 گرگ 00:54:30.667 --> 00:54:31.667 سلام ، من ونونام 00:54:31.802 --> 00:54:33.535 من دیدم که شما کمک میخواهید 00:54:33.537 --> 00:54:36.271 برای همین میخوام رزومم رو بهتون بدم 00:54:36.407 --> 00:54:38.607 عالیه 00:54:38.742 --> 00:54:39.341 خوبه 00:54:39.476 --> 00:54:41.076 این جارو دوست دارم 00:54:41.078 --> 00:54:42.477 ممنون 00:54:42.479 --> 00:54:44.079 ساعت کاریتون میخواهید به چه صورت باشه ؟ 00:54:44.215 --> 00:54:45.680 تمام وقت 00:54:45.682 --> 00:54:48.349 ما الان یه موقعیت شغلی نیمه وقت داریم 00:54:48.351 --> 00:54:50.686 اوه ، پس من میتونم دو تا شغل داشته باشم 00:54:50.821 --> 00:54:53.222 هوم ، دو تا شغل داشتن سخت تر از 00:54:53.356 --> 00:54:54.089 داشتن یه شغله 00:54:54.091 --> 00:54:55.557 دو شغله 00:54:55.559 --> 00:54:57.292 یه شغل تمام وقت همینجوریش خودش خیلیه 00:54:57.428 --> 00:54:58.960 یه شغل تمام وقت باید براش کلی کار انجام بدی 00:54:59.096 --> 00:55:00.495 وقت آدم کاملا پر میشه 00:55:00.631 --> 00:55:02.097 آره ، در اصل به یه دستیار نیاز پیدا میکنی 00:55:02.233 --> 00:55:03.565 احتمالا این کار جواب نمیده 00:55:03.567 --> 00:55:05.300 دوست داری برای مصاحبه بیای اینجا 00:55:05.436 --> 00:55:07.969 اگه یه موقعیت شغلی تمام وقت داشتیم ؟ 00:55:08.105 --> 00:55:09.037 معلومه که میخوام 00:55:09.172 --> 00:55:10.572 عالی میشه - عالیه - 00:55:10.707 --> 00:55:11.440 خوش آمدی 00:55:11.575 --> 00:55:13.642 منظورم اینه که منم خیلی خوشحال میشم ، آره 00:55:13.777 --> 00:55:16.311 باشه ، من میرم یه نگاهی به اینو اونور مغازه بندازم 00:55:16.313 --> 00:55:17.646 اگه هر سوالی داشتی 00:55:17.781 --> 00:55:20.649 بدون تعارف بپرس 00:55:20.784 --> 00:55:23.585 این بوی مورد علاقمه بوی کتاب فروشی 00:55:23.720 --> 00:55:26.055 آره راستش این بو ترکیب کتاب های قدیمی 00:55:26.189 --> 00:55:27.723 و پنیر گریل شدست که اون پشت درست کردم 00:55:37.000 --> 00:55:38.867 پیس 00:55:39.002 --> 00:55:40.602 فیش حقوقی 00:55:40.737 --> 00:55:41.870 پولات رو پس انداز کن 00:55:42.005 --> 00:55:42.738 مرسی بابا 00:55:55.018 --> 00:55:55.851 این چه کلاه تخمی ایه 00:56:19.042 --> 00:56:21.042 دم 00:56:21.044 --> 00:56:22.644 بازدم 00:56:22.779 --> 00:56:24.113 دم 00:56:24.247 --> 00:56:25.246 بازدم 00:56:25.248 --> 00:56:26.515 میتونی انجامش بدی 00:56:26.650 --> 00:56:30.785 تو باید الف-بفهمی دارن کجا میرن ب 00:56:30.787 --> 00:56:37.926 ببینی دارن کارای بد بد میکنن و پ-ازشون مدرک تهیه کنی 00:56:38.061 --> 00:56:38.527 ! عی گوه 00:56:49.272 --> 00:56:50.805 بابا 00:56:50.807 --> 00:56:51.940 اینجا چه خبره ؟ 00:56:52.075 --> 00:56:52.941 تو چرا داری رانندگی میکنی ؟ 00:56:53.076 --> 00:56:54.876 لطفا برام پلیس خبر نکن 00:56:54.878 --> 00:56:56.611 ! من قرار نیست پلیس خبر کنم 00:56:56.747 --> 00:56:57.479 داری چیکار میکنی ؟ 00:56:57.614 --> 00:56:59.348 داشتم تعقیبت میکردم 00:56:59.483 --> 00:57:02.083 تو... بیا بریم یه دکتر ببینت 00:57:02.085 --> 00:57:03.284 نه من خوبم 00:57:03.420 --> 00:57:04.553 فقط یه خراش کوچیکه 00:57:04.688 --> 00:57:06.021 خراش های کوچیک زیاد ازشون خون میاد 00:57:06.156 --> 00:57:07.889 همه این رو میدونن 00:57:08.025 --> 00:57:12.160 رابرت ، چه خبره اونجا ؟ 00:57:12.295 --> 00:57:13.294 اون زنه کیه ؟ 00:57:13.430 --> 00:57:15.096 چرا همراهشی ؟ 00:57:15.232 --> 00:57:16.698 مشاور املاکه 00:57:16.700 --> 00:57:18.600 داریم میریم ساختمون نشونم بده 00:57:52.535 --> 00:57:53.869 وای خدا ، ترسوندیم 00:57:55.272 --> 00:57:56.738 حالت خوبه ؟ 00:57:56.873 --> 00:57:58.473 مطمئنی نمیخوای بری بیمارستان؟ 00:57:58.609 --> 00:58:00.675 صد در صد 00:58:00.677 --> 00:58:03.211 خب ، من میرم ماشین رو بیارم داخل 00:58:03.346 --> 00:58:05.214 سپرش دادم صافکاری کردن پس دیگه لازم نیست مادرت 00:58:05.348 --> 00:58:08.016 چیزی از این ماجرا بفهمه 00:58:08.151 --> 00:58:10.285 نمیری بهش بگی ؟ 00:58:10.287 --> 00:58:10.752 معلومه که نه 00:58:13.690 --> 00:58:14.656 باشه 00:58:27.504 --> 00:58:29.571 من یه مصاحبه شغلی تو یه بوتیک لباس دارم 00:58:32.375 --> 00:58:34.643 کی هست ؟ 00:58:34.778 --> 00:58:36.445 فردا 00:58:36.580 --> 00:58:37.679 بابام هم همون حوالی یه جلسه داره 00:58:40.383 --> 00:58:42.717 حس میکنم کل بدنم داره میلرزه 00:58:42.719 --> 00:58:47.256 تو همیشه یکم میلرزی عبوس هم هستی مثل یه 00:58:47.390 --> 00:58:48.090 سگ چواوا 00:58:54.197 --> 00:58:55.664 گوه توش 00:58:55.799 --> 00:58:57.599 چیه 00:58:57.734 --> 00:58:59.201 یکی از دوست پسر های سابقم همین الان اومد تو 00:59:03.607 --> 00:59:06.808 همون...همون...که تتو داره گردنش؟ 00:59:06.810 --> 00:59:10.345 فکر میکردم شوخی میکنی راجبش 00:59:10.347 --> 00:59:11.012 میشه از اینجا بریم 00:59:11.148 --> 00:59:11.613 حس خوبی ندارم 00:59:15.152 --> 00:59:17.152 حتما 00:59:17.154 --> 00:59:18.086 هی ، حالت خوبه؟ 00:59:18.221 --> 00:59:19.220 نمیدونم 00:59:19.222 --> 00:59:20.221 یواش 00:59:20.357 --> 00:59:21.490 یواش 00:59:21.625 --> 00:59:24.425 کافئین قهوه زیادیت کرده 00:59:24.427 --> 00:59:25.560 منو ببخش که راجب اون پسره سوال کردم 00:59:25.696 --> 00:59:27.228 به من ربطی نداشت 00:59:27.230 --> 00:59:28.229 نه ، اشکالی نداره 00:59:28.231 --> 00:59:28.630 تو کار اشتباهی نکردی 00:59:33.636 --> 00:59:36.104 راجبت به مامانم گفتم 00:59:36.239 --> 00:59:38.173 واقعا ؟ 00:59:38.308 --> 00:59:39.841 چیا گفتی ؟ 00:59:39.976 --> 00:59:44.445 بذار ببینم ، گفتم که با یه دختر خیلی جالب آشنا شدم 00:59:44.447 --> 00:59:47.048 که ناخواسته خیلی بامزس 00:59:47.050 --> 00:59:50.585 ناخواسته بامزه ، یه جورایی شبیه تعریف به نظر میرسه 00:59:50.721 --> 00:59:53.321 قصدم این نبود که تعریف کنم 00:59:53.456 --> 00:59:54.989 اون میخواد ببینتت 00:59:54.991 --> 00:59:56.191 از الان ؟ 00:59:56.193 --> 00:59:57.726 آره ، میخوای این هفته ببینیش؟ 01:00:00.997 --> 01:00:03.331 آره 01:00:03.466 --> 01:00:03.732 انجامش میدم 01:00:13.610 --> 01:00:15.476 من حدود یک ساعت دیگه کارم تموم میشه 01:00:15.478 --> 01:00:16.678 تو ماشین میبینمت 01:00:16.813 --> 01:00:19.214 دریافت شد 01:00:19.349 --> 01:00:21.282 دریافت شد 01:00:21.284 --> 01:00:24.419 به نظر میرسه تا به حال تجربه فروش نداشتی 01:00:24.421 --> 01:00:28.223 آره ، درسته ولی واقعا از لباس و فشن خوشم میاد 01:00:28.358 --> 01:00:29.024 اشتیاق واقعی 01:00:31.695 --> 01:00:32.627 بزرگترین چالشی که توی یه شغل 01:00:32.763 --> 01:00:34.563 داشتی چی بوده ؟ 01:00:34.698 --> 01:00:37.632 خب ، یه بار قبلا که توش کافی شاپ تو محوطه دانشگاه کار میکردم 01:00:37.634 --> 01:00:40.635 یه پسره بابت قهوه اش بهم یه 5 دلاری داد 01:00:40.637 --> 01:00:42.904 بعد گیر داد که من بهت 20 دلاری دادم 01:00:42.906 --> 01:00:45.106 خلاصه بحثمون بالا گرفت 01:00:45.108 --> 01:00:48.309 ولی من بقیه 20 دلار رو از پول خودم باهاش حساب کردم 01:00:48.311 --> 01:00:50.245 به جای قهوه ای که از اونجا کم شده بود 01:00:50.380 --> 01:00:52.581 پسره یه روز برگشت اونجا و شلوارش رو 01:00:52.715 --> 01:00:56.985 کشید پایین ، منم نتونستم جلوش رو بگیرم برای همین زنگ زدم به پلیس 01:00:57.120 --> 01:00:59.120 هوم 01:00:59.256 --> 01:01:02.857 میتونی از اینکه با دیگران همکاری خوبی داری برام یه مثال بزنی ؟ 01:01:02.859 --> 01:01:07.262 خب ، تو کار کافی شاپ خودم تنها بودم 01:01:07.264 --> 01:01:13.802 تو کلوپ هم تنها بودم و الان هم رانندم 01:01:13.937 --> 01:01:24.212 برای یه آقای تاجر ولی با بقیه کارکنان 01:01:24.347 --> 01:01:30.485 و مستقیما خودم با رییسم 01:01:30.621 --> 01:01:31.987 تعامل خیلی خوبی دارم 01:01:35.358 --> 01:01:36.557 داری میلرزی 01:01:36.693 --> 01:01:38.226 حالت خوبه ؟ 01:01:38.361 --> 01:01:40.629 قبل از اینکه بیام اینجا قهوه خوردم یه عالمه قهوه 01:01:40.763 --> 01:01:41.930 به خاطر کافئینشه 01:01:44.567 --> 01:01:46.234 و میتونی تمام وقت کار کنی ؟ 01:01:46.369 --> 01:01:48.303 بله 01:01:48.438 --> 01:01:50.038 عالیه 01:01:50.173 --> 01:01:52.173 خب فکر کنم همین کافی باشه 01:01:52.309 --> 01:01:53.442 چیزی نیست که بخوای راجب خودت 01:01:53.576 --> 01:01:56.244 بهم بگی یا از من بپرسی؟ 01:01:56.379 --> 01:01:59.514 خدایا ، گوشام خیلی سوت میکشن 01:01:59.516 --> 01:02:01.249 نمیدونم چرا 01:02:01.384 --> 01:02:03.652 عذر میخوام 01:02:03.787 --> 01:02:07.522 یکم آب میخوای ؟ 01:02:07.524 --> 01:02:09.224 باشه ، یه لحظه اجازه بده 01:02:19.736 --> 01:02:20.402 بفرما 01:02:23.340 --> 01:02:24.306 حالت خوبه ؟ 01:02:42.826 --> 01:02:43.492 من باید برم 01:02:49.700 --> 01:02:50.332 اوه 01:02:57.841 --> 01:02:58.707 اون کجاست 01:02:58.842 --> 01:03:00.709 اون پشته ؟ 01:03:04.047 --> 01:03:04.846 سلام مامان 01:03:07.517 --> 01:03:09.851 عزیزم حالت خوبه ؟ 01:03:09.986 --> 01:03:11.586 کاملا خوبم 01:03:11.588 --> 01:03:14.789 اون یه برق لب پیچوند و بعد از هوش رفت درست بعد مصاحبش 01:03:14.925 --> 01:03:16.457 جلوی افتادنش رو گرفتم 01:03:16.593 --> 01:03:17.592 وای خدایا 01:03:17.728 --> 01:03:22.463 یا مسیح ، لطفا همین الان منو نابود کن 01:03:22.465 --> 01:03:26.334 چرا از اینجا برق لب برداشتی؟ 01:03:26.469 --> 01:03:27.668 نفهمیدم برش داشتم 01:03:27.670 --> 01:03:28.870 اتفاقی بود 01:03:29.005 --> 01:03:29.870 قبولت دارم 01:03:29.872 --> 01:03:33.674 فکر نمیکنم میخواستی بدزدیش 01:03:33.676 --> 01:03:36.677 فقط نگراننم که چرا اونجوری بیهوش شدی 01:03:36.679 --> 01:03:37.412 من خوبم مامان 01:03:37.414 --> 01:03:38.346 تو خوب نیستی 01:03:38.481 --> 01:03:40.281 سلام رابرت 01:03:40.417 --> 01:03:41.950 تو اینجا چیکار میکنی 01:03:42.085 --> 01:03:44.285 باهام تماس گرفتن که بیام چون 01:03:44.421 --> 01:03:47.021 وسط مصاحبش از هوش رفته بود 01:03:47.157 --> 01:03:48.423 خودش میگه حالش خوبه 01:03:48.425 --> 01:03:51.426 ولی خوب نیست نباید رانندگی کنه 01:03:51.428 --> 01:03:53.361 عزیزم میخوای ببرمت خونه 01:03:53.496 --> 01:03:55.029 نه خوبم 01:03:55.165 --> 01:03:56.097 بعدا میبینمت 01:03:56.232 --> 01:03:57.399 باشه . باشه . باشه 01:03:57.901 --> 01:03:59.901 (! نذاری بشینه پشت فرمون) 01:04:08.711 --> 01:04:11.245 من نگرانتم 01:04:11.247 --> 01:04:14.048 اتفاقی بود 01:04:14.184 --> 01:04:15.850 نمیخوام دیگه برات ازین اتفاقا بیوفته 01:04:15.986 --> 01:04:18.586 اول ماشین حالا هم این ؟ 01:04:18.721 --> 01:04:20.021 بیشتر حواسم رو جمع میکنم 01:04:24.327 --> 01:04:27.929 میخوای با یکی حرف بزنی ، یه روانشناس؟ 01:04:28.064 --> 01:04:29.931 فکر میکنی به روانشناس نیاز دارم ؟ 01:04:30.066 --> 01:04:33.134 نه 01:04:33.136 --> 01:04:35.170 فقط میخوام هوات رو داشته باشم ، همین 01:04:56.559 --> 01:04:57.892 منم اینجوری میشم 01:04:57.894 --> 01:04:58.626 چجوری؟ 01:04:58.761 --> 01:04:59.427 حمله عصبی رو میگم 01:04:59.562 --> 01:05:01.496 نه اینجوری نیست 01:05:01.498 --> 01:05:04.299 استفانی من جلوی چشم همه به صورت اتفاقی از جایی که 01:05:04.434 --> 01:05:07.568 بهم کار نداده بود برق لب پیچوندم 01:05:07.570 --> 01:05:10.104 و بعد بیهوش شدم 01:05:10.240 --> 01:05:11.639 وای خدا ، تو بدترین قاپ زن دنیاییی 01:05:11.774 --> 01:05:12.574 همیشه بودی 01:05:16.646 --> 01:05:18.779 دارم میگم نمیخواستم قاپش بزنم 01:05:18.781 --> 01:05:20.381 وحشت کرده بودم 01:05:20.383 --> 01:05:23.718 حتی نمیفهمیدم گذاشتمش توی جیبم یا روی جیبم 01:05:23.854 --> 01:05:25.053 حس میکردم روحم از جسمم داره خارج میشه 01:05:25.188 --> 01:05:26.787 انگار خودم نبودم 01:05:26.923 --> 01:05:30.458 مثل حسی بود که اسید به آدم میده ولی من که هیچ وقت اسید نزدم 01:05:30.593 --> 01:05:32.793 حتی یادم نمیاد وقتی رفتم داخل شماره 01:05:32.929 --> 01:05:34.395 مامانم رو داده باشم بهشون 01:05:34.397 --> 01:05:35.096 تف توش 01:05:37.800 --> 01:05:40.468 فقط همین رو داری بگی ؟ 01:05:40.603 --> 01:05:41.603 ونونا ، از من چی میخوای 01:05:45.408 --> 01:05:48.009 چه میدونم یکم دلگرمی ؟ 01:05:48.144 --> 01:05:49.110 نمیدونم 01:05:52.215 --> 01:05:54.415 شکلات ؟ 01:05:54.551 --> 01:05:56.484 اوه ، مگه من بچه ام ؟ 01:05:56.619 --> 01:05:58.018 آره دیگه 01:05:58.020 --> 01:06:00.955 اینم دزدیدی یا این سری خریدیش؟ 01:06:01.091 --> 01:06:01.756 بیخیال بابا 01:06:07.363 --> 01:06:09.097 سلام 01:06:09.232 --> 01:06:10.164 چجوری اومدی اینجا 01:06:10.300 --> 01:06:11.299 مامانم رسوندم 01:06:11.434 --> 01:06:13.501 وای خدا 01:06:13.636 --> 01:06:14.903 چی ؟ 01:06:15.037 --> 01:06:16.237 اوه ، گفتم سلام 01:06:16.372 --> 01:06:17.772 سلام 01:06:17.908 --> 01:06:18.573 بریم ؟ 01:06:18.708 --> 01:06:19.374 آره 01:06:22.579 --> 01:06:24.112 برو با چنگال جق بزن ، جن 01:06:29.185 --> 01:06:31.252 این خیابونیه که توش بزرگ شدی؟ 01:06:31.387 --> 01:06:32.453 آره 01:06:32.589 --> 01:06:33.988 خیلی قشنگه 01:06:34.124 --> 01:06:34.723 آره 01:06:37.860 --> 01:06:39.193 با کاری که داریم میکنیم اوکیی؟ حالت خوبه ؟ میزونی؟ 01:06:39.329 --> 01:06:39.994 به نظر مضطرب میای 01:06:40.130 --> 01:06:40.729 میخوای انجامش ندیم؟ 01:06:40.863 --> 01:06:44.332 نه ، نه من خوبم 01:06:44.467 --> 01:06:47.868 فقط میخوام یه چیزی رو راجب مادرم بدونی 01:06:48.004 --> 01:06:50.405 قاتل سریالیه ؟ 01:06:50.540 --> 01:06:57.345 خب ، ببین ، سال گذشته پدرم مادرم رو ترک کرد چون اون هم جنس گراست 01:06:57.480 --> 01:06:58.746 واو 01:06:58.881 --> 01:07:00.815 دسخوش به این تعلیق داستانی 01:07:00.951 --> 01:07:02.683 چطور تاحالا بهم نگفته بودی 01:07:02.685 --> 01:07:06.020 راستش دوس ندارم زیاد راجیش حرف بزنم 01:07:06.156 --> 01:07:07.622 صحیح 01:07:07.624 --> 01:07:09.490 ولی پشمام 01:07:09.492 --> 01:07:13.962 منظورم اینه که خوش به حال بابات و بد به حال مامانت 01:07:14.096 --> 01:07:16.030 آره ، خب ببین تو از مامانم خوشت میاد 01:07:16.032 --> 01:07:20.835 خیلی مهربونه فقط اینکه بخاطر قضیه پدرم 01:07:20.971 --> 01:07:24.172 یکم خل شده 01:07:24.307 --> 01:07:25.773 ها ؟ 01:07:25.908 --> 01:07:30.979 از این حمله های عصبی و اینا بهش دست میده 01:07:31.113 --> 01:07:33.113 در حالت معمول اینطوری نمیشه ولی 01:07:33.115 --> 01:07:34.048 خواستم بهت گفته باشم که در جریان باشی 01:07:34.184 --> 01:07:34.849 ردیفه 01:07:34.851 --> 01:07:36.117 دارمت 01:07:48.731 --> 01:07:50.865 بن 01:07:50.867 --> 01:07:51.866 سلام - سلام - 01:07:51.868 --> 01:07:52.567 بفرمایید داخل 01:08:03.413 --> 01:08:04.479 بن بهم گفته بود موهات آبیه 01:08:08.018 --> 01:08:09.217 فکر کردم شوخی میکنه 01:08:15.958 --> 01:08:18.359 من خیلی سگ های کورگی رو دوست دارم 01:08:18.494 --> 01:08:20.161 این وینیه 01:08:20.296 --> 01:08:21.829 دختر بچمه 01:08:21.964 --> 01:08:23.631 عه این اسم منه 01:08:23.766 --> 01:08:25.433 هم اسم منه 01:08:25.568 --> 01:08:26.967 حالا دیگه بیشترم دوسش دارم 01:08:27.103 --> 01:08:28.436 این خود پسندی حساب میشه ؟ 01:08:28.571 --> 01:08:29.770 نه 01:08:29.772 --> 01:08:31.706 بن ، من یادم رفت از اون اتاق چایی رو بیارم 01:08:31.841 --> 01:08:32.774 الان میرم میارم 01:08:37.714 --> 01:08:40.048 خب تو چیکاره ای؟ 01:08:40.183 --> 01:08:41.249 برای بابام کار میکنم 01:08:41.384 --> 01:08:44.719 اما دارم دنبال کار میگردم 01:08:44.854 --> 01:08:47.321 کار تو چه زمینه ای؟ 01:08:47.323 --> 01:08:52.326 هرکاری که بشه رو انجام میدم 01:08:55.197 --> 01:08:56.264 میتونم به وینی یه ساندویچ بدم 01:08:56.399 --> 01:08:57.298 چرا که نه 01:09:03.806 --> 01:09:04.739 از اینا ؟ 01:09:04.741 --> 01:09:05.740 آره 01:09:05.742 --> 01:09:07.141 فقط یه تیکه کوچیک 01:09:07.143 --> 01:09:08.710 چون دهنشم خیلی کوچولوعه 01:09:12.615 --> 01:09:18.152 خب ، اومم ، بن ونونا داشت بهم میگفت که 01:09:18.288 --> 01:09:20.821 داره دنبال کار میگرده ولی 01:09:20.823 --> 01:09:22.891 شغل خاصی مدنظرش نیست 01:09:23.025 --> 01:09:25.693 آره ، خب اون یه نویسندست 01:09:25.828 --> 01:09:27.295 اوه 01:09:27.430 --> 01:09:29.764 پس داری دنبال یه شغل نویسندگی میگردی 01:09:29.766 --> 01:09:33.902 خب ، نه من نرفتم دانشگاه روزنامه نگاری 01:09:34.036 --> 01:09:37.905 برای همین سخته شغلی پیدا کرد که به نویسندگی مربوط باشه 01:09:38.040 --> 01:09:40.174 مامانم دکتره 01:09:40.310 --> 01:09:41.976 خب 01:09:41.978 --> 01:09:44.312 خیلی عالیه 01:09:44.447 --> 01:09:47.848 معلم ها و دکتر ها گل سر سبد این جهانن 01:09:47.984 --> 01:09:51.185 خیلی لطف داری 01:09:51.321 --> 01:09:52.720 بن ، میشه چایی بریزی 01:09:52.855 --> 01:09:54.455 آره 01:09:54.590 --> 01:09:56.256 بن داره دکتری میگیره 01:09:56.258 --> 01:09:59.794 میدونم خیلی عالیه 01:09:59.796 --> 01:10:03.798 خب تو چرا نمیری دانشگاه روزنامه نگاری؟ 01:10:03.933 --> 01:10:04.933 طوری نیست 01:10:05.067 --> 01:10:07.135 فقط دوست ندارم روزنامه نگار بشم 01:10:07.269 --> 01:10:10.738 در نتیجه جوابش خیلی سادست 01:10:10.873 --> 01:10:15.143 میدونی ، اون بیرون خیلی زندگی سخته 01:10:15.278 --> 01:10:17.278 و بعضی وقت ها مجبوری یه سری کار ها کنی 01:10:17.413 --> 01:10:19.447 که واقعا دوست نداری انجامش بدی 01:10:27.289 --> 01:10:29.890 وای مامانت خیلی پر تنش بود 01:10:29.892 --> 01:10:31.492 منظورم اینه که ، زن دوست داشتنی ای بود ها ولی پشمام 01:10:32.628 --> 01:10:34.228 شرمنده 01:10:34.230 --> 01:10:36.030 نه ، اشکالی نداره سوالای سخت بپرسه 01:10:36.166 --> 01:10:38.366 فقط انتظارش رو نداشتم 01:10:38.501 --> 01:10:39.634 کاش بیشتر با سگتون بازی میکردم 01:10:42.972 --> 01:10:44.172 تو حالت خوبه ؟ 01:10:44.307 --> 01:10:46.240 آره کاملا 01:10:46.376 --> 01:10:47.175 میخوای برگردیم خونه تو 01:10:47.310 --> 01:10:48.776 میتوم بعدا با تاکسی برم خونمون 01:10:48.911 --> 01:10:51.311 عا ، نه میذارمت خونه خودتون 01:10:51.313 --> 01:10:53.714 باید درس بخونم 01:10:53.850 --> 01:10:54.983 باشه 01:10:55.117 --> 01:10:55.916 این خیلی خوشمزست 01:10:56.052 --> 01:10:57.385 چرا شما امتحان نمیکنید؟ 01:10:57.520 --> 01:10:59.453 هوم ، نه نیمخوام 01:10:59.455 --> 01:11:01.990 شما قراره بدجوری خوشحال شید چون من 01:11:02.124 --> 01:11:05.059 کلی از وسایلم رو امروز بسته بندی کردم 01:11:05.195 --> 01:11:07.195 راجب خونه جدید بهم بگید 01:11:07.330 --> 01:11:09.997 وای خدایا ، خیلی قشنگه 01:11:10.132 --> 01:11:15.002 بیرونش ویو کاتالینا رو داره کمد دیواری هاشم خیلی بزرگه 01:11:15.137 --> 01:11:17.605 کمد دیواری بزرگ ؟ 01:11:17.740 --> 01:11:19.674 اوف ، مامان نمیتونم واسه خونه جدیدمون صبر کنم 01:11:23.880 --> 01:11:26.346 ونونا 01:11:26.348 --> 01:11:33.487 اومم ، عزیزم خونه جدید هممون نیست 01:11:33.623 --> 01:11:35.423 فقط خونه جدید ماست 01:11:39.429 --> 01:11:41.028 خدای من ، دارید میندازیدم بیرون ؟ 01:11:41.163 --> 01:11:42.363 نه ، نه . نه . نه 01:11:42.498 --> 01:11:43.698 من بهت گفتم داریم جامون رو کوچیک میکنیم 01:11:43.833 --> 01:11:45.433 و تو باید برای خودت دنبال خونه بگردی 01:11:45.568 --> 01:11:48.035 نه ، نگفتی باید خونه ی خودم رو پیدا کنم 01:11:48.170 --> 01:11:49.237 فکر کردم خودت فهمیدی 01:11:49.371 --> 01:11:50.838 قضیه چیه ، دیگه براتون اهمیتی ندارم ؟ 01:11:50.973 --> 01:11:52.306 و دارید پرتم میکنید بیرون 01:11:52.308 --> 01:11:53.774 ما خیلیم بهت اهمیت میدیم 01:11:53.910 --> 01:11:56.110 میدونی من میخوام چیکار کنم؟ 01:11:56.112 --> 01:11:59.447 میخوام برای باشگاه یه مبل تخت شو بگیرم 01:11:59.582 --> 01:12:01.315 و بعد تو میتونی هر وقت خواستی بیای اونجا بخوابی 01:12:01.451 --> 01:12:03.651 مبل تخت شو ؟ 01:12:03.786 --> 01:12:06.520 مامان ، اینجوری نیست که تو 5 تا بچه دیگه هم داشته باشی که بخوای نون بدی 01:12:06.522 --> 01:12:08.522 فقط منم 01:12:08.524 --> 01:12:11.125 من فکر میکنم خوب میشه که 01:12:11.127 --> 01:12:13.327 خونه خودت رو داشته باشی 01:12:13.329 --> 01:12:15.063 باشه 01:12:15.197 --> 01:12:17.731 من میرم خونه خودم رو میگیرم 01:12:17.733 --> 01:12:19.467 فقط کمد دیواری بزرگ نخواهد داشت 01:12:24.406 --> 01:12:28.408 اونجا از کمد دیواری های بزرگ لباس و اینا داشت ولی اشکال نداره 01:12:28.410 --> 01:12:30.077 دوس ندارم غرب شهر زندگی کنم 01:12:30.212 --> 01:12:32.012 من که جنده سمت غرب شهر نیستم 01:12:32.014 --> 01:12:33.014 کیرتو کاتالینا 01:12:38.754 --> 01:12:42.222 هی ، داشتم فکر میکردم تو فضایی که دوست دختر قبلیت اشغال کرده رو میخوای 01:12:42.358 --> 01:12:44.424 منم یه خونه جدید میخوام 01:12:44.426 --> 01:12:45.526 شاید باید بیام باهم زندگی کنیم 01:12:51.634 --> 01:12:55.503 ونونا ، فکر نمیکنم این جواب بده 01:13:01.644 --> 01:13:06.180 وقتی پیش مامانم بودیم و داشتیم راجب زندگی صحبت میکردیم 01:13:06.182 --> 01:13:07.915 نتونستم بهش فکر نکنم ، میدونی 01:13:08.050 --> 01:13:12.720 من و تو توی مراحل خیلی جداگانه ای از زندگیمون هستیم 01:13:12.855 --> 01:13:18.058 تو نمیدونی میخوای چیکار کنی یا حتی چی میخوای 01:13:18.060 --> 01:13:25.533 تو یه دیپلمه ای و خب ببین من دارم مدرک دکتری ام رو میگیرم 01:13:25.668 --> 01:13:31.339 دکتری و تو ، تو ونونا خیلی دختر باحال و بامزه 01:13:31.474 --> 01:13:33.741 و خوشگلی هستی ولی تو 01:13:33.876 --> 01:13:36.811 یه دیپلمه ای که 01:13:36.946 --> 01:13:37.812 حتی گواهینامه هم نداره 01:13:42.084 --> 01:13:46.687 راستش رو بخوای باورم نمیشه دارم باهات کات میکنم ولی مجبورم 01:13:46.822 --> 01:13:51.359 باید با یکی قرار بذارم که واقعا یه زندگی داشته باشه 01:13:51.494 --> 01:13:53.661 باید با یه ، میدونی ، خانم واقعی قرار بگذارم 01:13:57.233 --> 01:13:58.766 نمیدونم 01:13:58.901 --> 01:13:59.567 من دارم دکتری میگیرم 01:14:03.039 --> 01:14:04.705 خدایا 01:14:04.707 --> 01:14:07.375 میتونم ببینم چقدر با مامانت جلوی آینه این سخنرانی 01:14:07.509 --> 01:14:08.709 رو تمرین کردی 01:14:08.844 --> 01:14:10.044 ببین ، من متاسفم 01:14:10.179 --> 01:14:12.646 ببین ، بیا تا خونه برسونمت و تو راه بیشتر حرف بزنیم 01:14:12.782 --> 01:14:17.852 بن ، تو واقعا لایق یه کلمه دیگه هم از من نیستی 01:14:17.987 --> 01:14:22.656 ولی من خیلی آدم دلسوزیم : برای همینم اینارو بهت میگم 01:14:22.658 --> 01:14:24.992 که یه دلیلی داشته باشی 01:14:25.127 --> 01:14:27.862 این رابطه رو پشت سر بذاری 01:14:27.997 --> 01:14:31.665 تو گفتی من نمیدونم چی میخوام یا چیکار دارم میکنم 01:14:31.801 --> 01:14:34.602 ولی داداش ، اگه فکر کردی چون هر روز میری دانشگاه 01:14:34.737 --> 01:14:38.538 میدونی داری چیکار میکنی خیلی خری 01:14:38.540 --> 01:14:42.342 و در هرصورت بذار چیزایی که خوشت میاد بشنوی رو هم بهت بگم 01:14:42.344 --> 01:14:45.279 دانشگاه از من خواسته برگردم 01:14:45.281 --> 01:14:47.748 من دانشجو عالی ایم 01:14:47.750 --> 01:14:49.884 من احتمالا میتونستم 5 تا دکتری بگیرم اگه 01:14:50.019 --> 01:14:53.554 دکتری حداقل به یه ورم بود که همونم نیست 01:14:53.689 --> 01:14:54.955 بن 01:14:55.091 --> 01:14:57.958 و من نمیدونم چرا نمیتونم امتحان رانندگیم رو قبول شم 01:14:57.960 --> 01:15:00.494 و صادقانه بگم نمیدونم چرا دلم نخواست برم دانشگاه 01:15:00.630 --> 01:15:01.829 نمیدونم چرا دلم خواست برگردم خونمون 01:15:01.964 --> 01:15:04.498 فقط حس درستی بهم نمیداد 01:15:04.500 --> 01:15:08.636 اینکه من با زندگیم چیکار کنم احتمالا با اون الگویی که تو کله ی پوکت راجب 01:15:08.771 --> 01:15:11.972 روش درست زندگی کردنه جور درنیاد 01:15:11.974 --> 01:15:16.710 ولی من یه خانم واقعیم و ترجیح میدم یک کیلومتر 01:15:16.712 --> 01:15:20.515 تو این هوای تخم آب پز کن تا خونه راه برم تا با تو سوار ماشین بشم 01:15:23.319 --> 01:15:24.185 کیرم تو دکترات 01:15:59.955 --> 01:16:00.788 مامان؟ 01:19:53.455 --> 01:19:55.789 بچه ها؟ 01:19:55.925 --> 01:19:57.191 بچه ها؟ 01:19:57.326 --> 01:19:57.925 مامان ؟ 01:20:02.131 --> 01:20:03.931 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 01:20:04.066 --> 01:20:05.532 مامان ، من دیگه نمیکشم 01:20:05.667 --> 01:20:06.934 باید بهم بگی 01:20:07.069 --> 01:20:08.068 چه مشکلی پیش اومده؟ 01:20:08.070 --> 01:20:10.337 منو ببر بیمارستان روانی 01:20:10.472 --> 01:20:12.005 من اینکار رو نمیکنم 01:20:12.141 --> 01:20:12.806 مامان باید اینکار رو کنی 01:20:12.942 --> 01:20:15.542 دارم زهره ترک میشم 01:20:15.677 --> 01:20:17.144 اینجا چخبره؟ 01:20:17.279 --> 01:20:20.414 داره حمله عصبی بهم دست میده یا شایدم سکته 01:20:20.549 --> 01:20:22.682 نه اینطوری نیست عزیزم تو فقط 01:20:22.818 --> 01:20:24.884 استرسی شدی 01:20:24.886 --> 01:20:26.754 میرم برات یه چیزی درست کنم بخوری 01:20:26.888 --> 01:20:30.357 دکتر کتان تشخیص داده من اختلال اضطراب دارم 01:20:30.492 --> 01:20:31.158 چی ؟ 01:20:31.293 --> 01:20:32.626 بهتون نگفتم 01:20:32.762 --> 01:20:34.561 چرا اینو بهمون نگفته بودی؟ 01:20:34.696 --> 01:20:37.497 چون باورم نمیشد 01:20:37.499 --> 01:20:39.166 باعث میشد حسابی بگایی به نظر بیام 01:20:39.301 --> 01:20:41.701 تو بگایی نیستی 01:20:41.703 --> 01:20:42.902 معلومه که بگاییم 01:20:42.904 --> 01:20:44.704 از دانشگاه اخراجم کردن چون بگاییم 01:20:44.706 --> 01:20:46.574 الان هشت ساعته اینجوریم 01:20:46.708 --> 01:20:48.041 نمیکشم دیگه 01:20:48.043 --> 01:20:50.010 نگاه کن چطوری میشم وقتی میرم تو اتاقم 01:20:55.651 --> 01:20:56.249 چیکار کنیم ؟ 01:20:56.251 --> 01:20:59.787 حواسم بهش هست 01:20:59.921 --> 01:21:01.054 ببرم بیمارستان 01:21:01.190 --> 01:21:02.856 ونونا ، ازت میخوام دراز بکشی 01:21:02.992 --> 01:21:05.793 و بعد ازت مراقبت میکنم ، خب ؟ 01:21:05.928 --> 01:21:07.927 میرم یکم سوپ برات درست کنم 01:21:07.929 --> 01:21:09.663 من سوپ تخمیت رو نمیخوام 01:21:09.799 --> 01:21:11.799 میخوام عقلم برگرده سر جاش 01:21:11.934 --> 01:21:13.000 من رو اینجا لازم داری؟ 01:21:13.135 --> 01:21:15.935 چون نمیتونم شاهد این وضع باشم 01:21:15.937 --> 01:21:17.605 چی بابا؟ نمیتونی این وضع رو ببینی؟ 01:21:17.739 --> 01:21:20.740 ماشین رو ترکوندم تونستی ببینی 01:21:20.876 --> 01:21:22.075 ماشین چیشده مگه؟ 01:21:22.211 --> 01:21:24.411 من فکر کردم بابا داره بهت خیانت میکنه واسه همین تعقیبش کردم 01:21:24.546 --> 01:21:27.080 و آخر سر زدم به ماشینی که 01:21:27.082 --> 01:21:28.415 با اون زنه توش بود 01:21:28.550 --> 01:21:29.483 خیلی خب ، آروم باش 01:21:29.618 --> 01:21:30.684 نه نمیتونم 01:21:30.686 --> 01:21:32.486 هر دوی شما گذاشتید این بلا سر من بیاد 01:21:32.621 --> 01:21:35.088 چرا گذاشتید از دانشگاه بیام خونه 01:21:35.090 --> 01:21:38.225 چرا انقدر راحت گذاشتید بگا برم ؟ 01:21:38.360 --> 01:21:40.628 تو احمقانه ترین شغل دنیا رو برام درست کردی 01:21:40.762 --> 01:21:42.830 تو یه کاری کردی که من پوچ بشم 01:21:42.965 --> 01:21:47.367 ! تو پوچ نیستی 01:21:47.503 --> 01:21:52.706 تو میتونی بغال بشی و من بازم به داشتنت افتخار میکنم 01:21:52.708 --> 01:21:56.643 این بدترین چیزی بود که تاحالا بهم گفته بودی 01:21:56.778 --> 01:21:59.046 مامان ، واقعا نمیخوای پی این قضیه 01:21:59.181 --> 01:22:00.580 خیانت کردن بابا رو بگیری 01:22:00.716 --> 01:22:02.249 ! من خیانت نمیکنم 01:22:02.384 --> 01:22:03.517 دیدم بغلش کردی 01:22:03.652 --> 01:22:05.585 من اون رو 30 ساله که میشناسم 01:22:05.587 --> 01:22:06.854 چرا اصلا تعجب نکردی که 01:22:06.989 --> 01:22:07.787 چنین نتیجه ای گرفتم ؟ 01:22:07.923 --> 01:22:08.988 تو اصلا با من حرف نمیزنی 01:22:08.990 --> 01:22:10.790 من هیچی راجبت نمیدونم 01:22:10.792 --> 01:22:12.860 منم هیچی راجب تو نمیدونم ونونا 01:22:12.995 --> 01:22:15.929 تو ام همین کار رو با من میکنی 01:22:15.931 --> 01:22:17.865 چرا تو این لحظه باید اینو بگی؟ 01:22:18.000 --> 01:22:20.133 خیلی خب ، تو حالت خوبه 01:22:20.135 --> 01:22:22.002 لازم نیست بری بیمارستان 01:22:22.137 --> 01:22:23.803 فقط یکم بخواب 01:22:23.805 --> 01:22:27.741 ! اگه میتونستم میخوابیدم 01:22:27.743 --> 01:22:32.412 ونونا ، میخوای بری حموم ؟ 01:22:32.414 --> 01:22:34.214 نظرت چیه حموم رو برات آماده کنم ؟ 01:22:34.349 --> 01:22:36.083 نه 01:22:36.218 --> 01:22:39.419 من عاشق این خونم اینجا بهترین خونه دنیاست 01:22:39.555 --> 01:22:41.154 و تو فروختیش 01:22:41.290 --> 01:22:42.556 جفتتون خیلی احمقید 01:22:42.691 --> 01:22:43.690 ازتون متنفرم 01:22:43.825 --> 01:22:44.624 ازتون متنفر نیستم 01:22:44.626 --> 01:22:45.358 نیستم 01:22:45.360 --> 01:22:47.561 هیسس 01:22:47.696 --> 01:22:48.695 نفس بکش 01:22:48.830 --> 01:22:53.133 فقط نفس بکش عزیزم 01:23:00.576 --> 01:23:04.044 خیلی خب ، من میرم یه چیزی برات درست کنم بخوری 01:23:16.258 --> 01:23:17.725 نمیتونم اینجوری ببینمت 01:23:17.859 --> 01:23:19.659 خب ، من اینجوریم بابا 01:23:19.795 --> 01:23:20.127 ببخشید 01:23:23.999 --> 01:23:27.167 تو خیلی شبیه منی این دردناکه 01:24:01.637 --> 01:24:02.336 ونونا؟ 01:24:08.443 --> 01:24:09.043 صبح بخیر 01:24:21.991 --> 01:24:22.623 عزیزم 01:24:28.063 --> 01:24:28.729 عزیزم 01:24:38.407 --> 01:24:39.306 پاملا؟ 01:24:46.081 --> 01:24:47.814 از کی شروع شده ؟ 01:24:47.949 --> 01:24:50.417 تقریبا 24 ساعت پیش 01:24:50.552 --> 01:24:53.086 نمیتونم بدون بالا آوردن اتاقم رو نگاه کنم 01:24:53.222 --> 01:24:54.254 خیلی خب ، من الان برمیگردم 01:24:57.159 --> 01:24:58.759 من هیچ وقت در این باره چیزی نشنیده بودم 01:25:01.697 --> 01:25:02.762 بفرما 01:25:02.764 --> 01:25:04.097 یه لطفی کن 01:25:04.099 --> 01:25:06.700 فقط میخوام این رو بذاری زیر زبونت 01:25:06.835 --> 01:25:07.634 باریکلا 01:25:07.769 --> 01:25:08.702 فویل قرص رو نخور 01:25:08.704 --> 01:25:09.369 باریکلا 01:25:15.911 --> 01:25:17.044 حالت چطوره؟ 01:25:17.179 --> 01:25:19.646 خوبه ، حالا میخوام همراه من نفس بکشی 01:25:19.781 --> 01:25:23.583 از بینی بگیر از دهن بده ببیرون 01:25:23.719 --> 01:25:29.322 از بینی بگیر از دهن بده بیرون 01:25:29.458 --> 01:25:32.259 از بینی بگیر از دهن بده بیرون 01:25:36.398 --> 01:25:39.866 عکس بچه مورد علاقم کجاست ؟ 01:25:40.001 --> 01:25:41.401 اوه ، بازنشستش کردم 01:25:41.536 --> 01:25:43.536 گذاشتمش توی کمدم 01:25:43.538 --> 01:25:45.272 میارمش بیرون وقتی کارمون تموم شد 01:25:45.407 --> 01:25:47.607 حالت چطوره؟ 01:25:47.743 --> 01:25:49.076 پشمام ، قرصه کار کرد 01:25:49.211 --> 01:25:51.879 معلومه که کار کرد 01:25:52.013 --> 01:25:53.680 چجوری اینقدر خوب عمل کرد 01:25:53.815 --> 01:25:55.415 فقط داره کارشو میکنه دیگه 01:25:55.417 --> 01:25:57.150 حالا دیگه حالت خوب میشه 01:25:57.286 --> 01:25:58.351 نمیدونم ، بابا 01:25:58.487 --> 01:26:00.487 خب ، میدونی راستش تو درست میگی 01:26:00.622 --> 01:26:03.823 به خاطر اینکه قرص فقط یه سری نشونه هاش رو از بین میبره 01:26:03.825 --> 01:26:09.162 از نظر من حقیر ، راه حل اصلی تراپیه 01:26:09.298 --> 01:26:10.563 درست میگه 01:26:10.565 --> 01:26:13.700 به خانوادمون یه سری اضطراب ها وارد شده 01:26:13.835 --> 01:26:15.502 دلیلشم فهمیدم 01:26:15.637 --> 01:26:17.971 تو همیشه خیلی استرس زا بودی 01:26:18.107 --> 01:26:20.707 مادرت نه 01:26:20.842 --> 01:26:22.842 من 01:26:22.844 --> 01:26:26.780 من بعد اینکه تو به دنیا اومدی حمله عصبی داشتم 01:26:26.915 --> 01:26:29.248 تو میدونستی؟ 01:26:29.250 --> 01:26:30.851 من که دکتر اطفالش نبودم 01:26:33.789 --> 01:26:36.790 ببین تو میتونی بری پیش روانشناس 01:26:36.925 --> 01:26:37.925 رفتم 01:26:38.059 --> 01:26:39.659 دوباره میرم 01:26:39.795 --> 01:26:41.861 آها همینو میخواستم بشنوم 01:26:41.863 --> 01:26:47.200 من اینجام که هواتو داشته باشم تحت هر شرایطی 01:26:47.336 --> 01:26:49.202 با من میشه دوتا 01:26:49.338 --> 01:26:49.970 منم سه تا 01:26:54.543 --> 01:26:56.810 از کتت خوشم میاد 01:26:56.812 --> 01:26:57.344 مرسی مامان 01:27:01.216 --> 01:27:04.417 اون سرتقه مورد علاقمه 01:27:04.553 --> 01:27:05.819 فکر کنم پسر باشه 01:27:05.954 --> 01:27:08.955 اسمش ایانه 01:27:09.090 --> 01:27:09.889 آره بابا خودشه 01:27:09.891 --> 01:27:11.758 تخم سگو نگاه 01:27:24.639 --> 01:27:25.472 ایان 01:27:30.045 --> 01:27:34.514 پروفسور کیتس عزیز مرسی بابت نامتون 01:27:34.516 --> 01:27:36.049 من بعید میدونم کسی بدونه 01:27:36.051 --> 01:27:39.519 چطوری داره میکنش منظورم زندگیه 01:27:39.654 --> 01:27:41.120 ولی اینا حقایق موجوده 01:27:41.256 --> 01:27:42.389 حقایق من 01:27:42.524 --> 01:27:46.325 خوب باشه یا بد من یکم بگاییم 01:27:46.327 --> 01:27:48.061 ولی هممون هستیم 01:27:48.197 --> 01:27:51.531 فکر نمیکنم هیچکس واقعا بدونه چطور باید به اهدافش برسه 01:27:51.533 --> 01:27:54.201 مهم نیست چقدر خوب براش برنامه ریزی کرده باشیم 01:27:54.336 --> 01:27:55.802 همه ما توی این عدم قطعیت شناوریم 01:27:55.937 --> 01:27:58.605 و بدترین بخشش اینجاست که وقتیم بهش میرسی باید 01:27:58.740 --> 01:28:00.807 یدونه جدیدش رو پیدا کنی و دوباره با همه 01:28:00.942 --> 01:28:03.142 سختیاش سروکله بزنی 01:28:03.278 --> 01:28:04.678 خوبه 01:28:04.813 --> 01:28:07.947 پس فک کنم کاری که قراره بکنم اینه که همه اون چیزایی که تو مسیری 01:28:07.949 --> 01:28:10.016 که انتخاب میکنم میاد رو بپذیرم 01:28:10.151 --> 01:28:14.754 یه مسیر غیر معقول ، چون هممون حس میکنیم توش خیلی راحتیم 01:28:14.756 --> 01:28:17.757 پس منم به باور اینکه به جایی که تعلق دارم میرسم ادامه میدم 01:28:17.893 --> 01:28:20.360 با این حال هیچ کدوممون نمیدونیم چطور باید هیچ کدوم از این کار هارو انجام داد 01:28:20.495 --> 01:28:22.562 و این اصلا اشکالی نداره 01:28:22.564 --> 01:28:24.564 بهترین توانایی هات کدومان؟ 01:28:24.699 --> 01:28:26.566 من حواس جمعم 01:28:26.701 --> 01:28:28.568 خوب حرف گوش میدم 01:28:28.570 --> 01:28:31.370 میدونم کی چه زمان دلش میخواد تنها باشه 01:28:31.372 --> 01:28:34.441 و چه کسی به کمک احتیاج داره 01:28:34.576 --> 01:28:36.243 چرا میخوای اینجا کار کنی 01:28:36.377 --> 01:28:38.978 من عاشق کتابم 01:28:39.114 --> 01:28:40.513 کتابفروشی ها بهم آرامش میدن 01:28:40.649 --> 01:28:42.181 دوست دارم آرامش داشته باشم 01:28:42.317 --> 01:28:44.851 از کسایی که کتاب میخونن خوشم میاد پس همه مشتری هامون رو به طور خودکار 01:28:44.986 --> 01:28:48.055 دوست خواهم داشت 01:28:48.189 --> 01:28:50.924 اهداف فعلیت چیا هستن؟ 01:28:50.926 --> 01:28:52.992 میخوام گواهینامه رانندگیم رو بگیرم 01:28:52.994 --> 01:28:56.063 از اتوبوس و تاکسی خسته شدم 01:28:56.197 --> 01:28:57.130 در حال حاضر دانشگاه میری؟ 01:28:57.266 --> 01:29:00.467 در حاضر که نه ولی میخوام دوباره برم 01:29:00.602 --> 01:29:01.801 بسیار خب 01:29:01.803 --> 01:29:04.403 همونطور که میبینی ما اینجا خودمونی ایم 01:29:04.405 --> 01:29:07.006 اونقدرا رسمی نیستیم 01:29:07.142 --> 01:29:08.942 ولی من دلم میخواد تورو تمام وقت استخدام کنم 01:29:09.077 --> 01:29:10.944 تو عالی هستی 01:29:10.946 --> 01:29:11.945 الکی نگو 01:29:12.080 --> 01:29:14.147 آره بابا 01:29:14.149 --> 01:29:15.682 میتونی از دوشنبه شروع کنی ؟ 01:29:15.817 --> 01:29:18.151 بله 01:29:18.153 --> 01:29:25.024 درضمن ، حس میکنم اینجا یه چیزی بین ما دوتا هست 01:29:25.160 --> 01:29:28.161 و فقط میخواستم بگم سر کار میتونم حواسم رو جمع کنم ، از این خبرا نیست 01:29:28.163 --> 01:29:30.429 نه از این خبرا نیست 01:29:30.431 --> 01:29:34.834 یعنی ، الان کارو به خاطر حرفی که زدم از دست دادم ؟ 01:29:34.970 --> 01:29:36.035 وای خدا ببخشید 01:29:36.171 --> 01:29:37.436 نمیخواستم بی ادبی کنم 01:29:37.438 --> 01:29:39.372 بعضی وقت ها یهو یه چیزایی از دهنم میپره بیرون 01:29:39.374 --> 01:29:41.641 یه آذر ماهی عادی 01:29:41.776 --> 01:29:42.442 نه اشکالی نداره 01:29:42.577 --> 01:29:43.110 طوری نیست 01:29:43.244 --> 01:29:44.577 متوجهم 01:29:44.579 --> 01:29:45.912 راستی منم دی ماهیم (صور فلکی آذر و دی طبق فال با هم جور درمیان) 01:29:46.047 --> 01:29:46.446 پشمام 01:29:57.392 --> 01:29:58.158 حالت خوبه؟ 01:30:02.063 --> 01:30:03.730 تنها اومدی 01:30:03.865 --> 01:30:04.564 هیچ وقت تنهایی نمیای 01:30:23.636 --> 01:30:33.636 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:33.660 --> 01:30:43.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.