WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.823 --> 00:00:48.234 من یک نویسنده نظامی هستم 00:00:49.327 --> 00:00:50.617 من اغلب فکر می‌کنم 00:00:51.488 --> 00:00:52.659 عدالت چیه 00:00:53.490 --> 00:00:54.201 شاید 00:00:54.661 --> 00:00:55.873 زمان و مکان موازی 00:00:56.793 --> 00:00:59.587 همچنین گروهی از افراد صلح طلب هم وجود دارن 00:01:00.457 --> 00:01:03.460 مبارزه بی‌پایان برای عدالت 00:01:19.566 --> 00:01:22.439 منو نکش 00:01:23.650 --> 00:01:26.362 لطفا منو نکش 00:01:30.026 --> 00:01:31.658 آقای آدام 00:01:34.619 --> 00:01:36.871 مردم شما مایل به پرداخت پول نیستن 00:01:36.872 --> 00:01:37.993 نه نه نه 00:01:37.994 --> 00:01:39.625 بذار من با سفارت صحبت کنم 00:01:40.336 --> 00:01:41.959 اونا میدن 00:01:42.128 --> 00:01:43.709 مردم تو بهت اهمیت نمیدن 00:01:43.710 --> 00:01:44.749 نه نه نه 00:01:44.750 --> 00:01:47.094 اونا ممکنه من و با یکی دیگه اشتباه گرفته باشن 00:01:47.594 --> 00:01:48.464 خیلی دیر شده 00:01:48.465 --> 00:01:51.508 نه، نه، نه، این کار و نکن 00:02:14.320 --> 00:02:15.372 گزارش موقعیت 00:02:22.459 --> 00:02:23.670 تمومش کنین 00:02:26.171 --> 00:02:27.464 آلفا در موقعیت 00:02:36.302 --> 00:02:37.303 براوو در موقعیت 00:02:43.059 --> 00:02:44.150 تو هم در موقعیت 00:02:52.737 --> 00:02:53.780 چارلی در موقعیت 00:02:54.360 --> 00:02:55.701 مردمت منتظر یک نمایش خوب هستن 00:02:55.702 --> 00:02:56.572 نه نه نه 00:02:56.662 --> 00:02:57.702 التماس میکنم 00:02:57.703 --> 00:02:59.245 حتما اشتباه شده 00:02:59.416 --> 00:03:00.415 نه نه 00:03:00.416 --> 00:03:02.037 تو خیلی قشنگ میمیری 00:03:02.038 --> 00:03:03.419 ۴۰۰ متر دورتر 00:03:04.580 --> 00:03:06.212 سرعت باد ۵ متر در ثانیه 00:03:06.672 --> 00:03:08.424 اصلاح 0.2 00:03:09.796 --> 00:03:10.876 درخواست شلیک 00:03:12.968 --> 00:03:14.129 به دستورهای من گوش بدین 00:03:15.472 --> 00:03:16.222 3 00:03:31.527 --> 00:03:32.198 شلیک 00:04:29.545 --> 00:04:30.705 شلیک کنین 00:05:13.918 --> 00:05:14.919 براوو برو گروگان و نجات بده 00:05:21.556 --> 00:05:23.177 یه لیوان شراب بهم بدهکاری 00:05:30.605 --> 00:05:32.317 دوتا مسلسل 00:05:37.902 --> 00:05:38.693 دید ندارم 00:05:54.418 --> 00:05:55.791 گروگان غیرقابل دسترسی 00:05:56.841 --> 00:05:57.422 بکششون 00:06:08.683 --> 00:06:09.354 مایک 00:06:09.554 --> 00:06:10.304 من یه هدف دارم 00:06:15.108 --> 00:06:16.360 یه تک‌تیرانداز 00:06:25.820 --> 00:06:26.819 مسلسل خیلی قوی 00:06:26.820 --> 00:06:27.661 یه تک تیرانداز دیگه 00:06:27.662 --> 00:06:29.454 نمیتونیم زیاد دووم بیاریم 00:06:29.994 --> 00:06:31.284 انجام بازی تاکتیک ۲۲ 00:06:42.296 --> 00:06:43.428 سرعت باد ۱۵ 00:06:43.838 --> 00:06:44.838 فاصله ۵۰۰ 00:06:45.550 --> 00:06:46.930 زاویه 5 درجه 00:06:48.552 --> 00:06:49.263 مایک 00:06:49.434 --> 00:06:50.474 تا نشون بدی 00:06:51.224 --> 00:06:52.346 باز هم بازی گربه سیاه 00:06:52.766 --> 00:06:53.728 تو میتونی اینکار و بکنی 00:06:54.188 --> 00:06:55.229 ساعت سه شما 00:06:55.400 --> 00:06:56.230 پشت بوم 00:06:56.350 --> 00:06:57.941 من این شراب و مدیون تو نیستم 00:07:03.567 --> 00:07:04.028 سال سن 00:07:04.198 --> 00:07:04.817 آماده ای 00:07:05.360 --> 00:07:06.110 همیشه 00:07:08.571 --> 00:07:10.164 منو بزن 00:07:24.838 --> 00:07:26.630 تو بهترین بالدار منی 00:07:40.274 --> 00:07:41.565 تموم شد 00:07:41.946 --> 00:07:43.106 بیوفت جلو 00:08:16.810 --> 00:08:18.351 اسلحه‌ات رو بنداز زمین 00:08:18.812 --> 00:08:20.353 بهمون میگه اسلحه هامون و بذاریم زمین 00:08:20.643 --> 00:08:21.484 بذار برم 00:08:21.645 --> 00:08:22.436 تو نیا 00:08:23.236 --> 00:08:24.147 آروم باش 00:08:24.897 --> 00:08:25.689 ما اسلحه هامون و میذاریم زمین 00:08:26.069 --> 00:08:26.399 چی؟ 00:08:27.070 --> 00:08:27.900 اسلحه‌ات رو بنداز 00:08:27.901 --> 00:08:29.322 اسلحه‌ات رو بنداز 00:08:29.493 --> 00:08:30.403 تکون نخور 00:08:36.789 --> 00:08:37.540 گروگان ها رو بگیر 00:08:37.541 --> 00:08:38.371 بذار برم 00:08:38.542 --> 00:08:39.583 اون حالش خوبه 00:08:40.083 --> 00:08:41.252 تکون نخور 00:08:41.253 --> 00:08:42.165 خیلی خطرناکه 00:08:42.586 --> 00:08:43.336 به هیچ وجه 00:08:43.587 --> 00:08:44.417 اونا خیلی نزدیک هستن 00:08:44.707 --> 00:08:45.839 می‌خوام اونو از اینجا ببرم 00:08:46.799 --> 00:08:47.460 فقط در امان باش 00:08:47.761 --> 00:08:48.551 تو 00:08:48.801 --> 00:08:49.963 تکون نخور 00:08:50.172 --> 00:08:50.963 نگران نباش 00:08:52.424 --> 00:08:54.017 تو نمیتونی اونو از اینجا ببری 00:08:54.347 --> 00:08:55.307 من از پسش بر میام 00:08:56.678 --> 00:08:57.889 نقشه منو خراب نکن 00:08:57.890 --> 00:08:59.311 چی گفتی 00:08:59.723 --> 00:09:00.893 اون منو پیدا نمیکنه 00:09:01.143 --> 00:09:01.854 خرابش نکن 00:09:01.855 --> 00:09:02.855 خفه شو 00:09:03.025 --> 00:09:04.357 به قسمت مرگبار ضربه نزن 00:09:04.527 --> 00:09:05.027 به هیچ وجه 00:09:05.188 --> 00:09:05.858 بهت هشدار میدم 00:09:05.859 --> 00:09:08.070 خفه شو 00:09:20.623 --> 00:09:21.413 چطوره؟ 00:09:21.584 --> 00:09:22.085 سریع 00:09:22.245 --> 00:09:24.796 من دارم می‌میرم 00:09:24.797 --> 00:09:26.169 گلوله شونه‌اش و شکافته 00:09:26.419 --> 00:09:27.249 خیلی خوش بین نیست 00:10:17.760 --> 00:10:18.350 گائو 00:10:19.852 --> 00:10:20.801 من گائو رو صدا کردم 00:10:20.802 --> 00:10:21.684 مگه کری؟ 00:10:23.305 --> 00:10:24.015 شوخیت گرفته 00:10:24.016 --> 00:10:24.766 گائو 00:10:25.186 --> 00:10:26.268 من یه پنی هم نگرفتم 00:10:27.900 --> 00:10:28.941 کدوم پول؟ 00:10:38.120 --> 00:10:39.031 ازت خواستم 00:10:39.662 --> 00:10:41.242 میدونی امروز چیکار کردی 00:10:41.492 --> 00:10:42.575 فداکاری برای نجات مردم وجود نداره؟ 00:10:43.415 --> 00:10:44.286 جراحت چی 00:10:45.076 --> 00:10:46.628 تو نزدیک بود گروگان رو بکشی 00:10:46.788 --> 00:10:49.331 مگه میشه گانگستر گروگان و ببره؟ 00:10:49.752 --> 00:10:51.292 هر دومون میدونیم 00:10:51.964 --> 00:10:52.715 اون گروگان 00:10:53.255 --> 00:10:54.005 غیر ممکنه بتونه زنده بیرون بره 00:10:54.006 --> 00:10:54.926 بهت که گفتم 00:10:55.888 --> 00:10:56.677 من نقشه ام رو دارم 00:10:56.678 --> 00:10:58.010 چرا جعبه‌های خیلی زیادی وجود دارن؟ 00:10:58.641 --> 00:10:59.892 من تازه‌وارد نیستم، 00:11:00.302 --> 00:11:01.432 تا تکمیل تکلیف اینو برنامه ریزی کنین 00:11:04.226 --> 00:11:05.847 من سه ساله که اینجام 00:11:05.848 --> 00:11:07.438 هیچ وقت اشتباه نکرده بودم 00:11:08.189 --> 00:11:09.812 میدونی که اون به چی بستگی داره؟ 00:11:12.564 --> 00:11:14.356 اطاعت فرمان و اجرای تاکتیک‌ها 00:11:14.856 --> 00:11:17.488 حداقل کردن اشتباهات ممکن 00:11:17.819 --> 00:11:18.700 میفهمی؟ 00:11:18.701 --> 00:11:19.662 نمیفهمم 00:11:21.072 --> 00:11:22.324 به هر حال وظیفه خودم تموم کردم 00:11:23.074 --> 00:11:24.996 کدوم مبارزه ها و مشکلات دیگه 00:11:25.457 --> 00:11:26.498 به من مربوط نیست 00:11:27.538 --> 00:11:28.079 این خوبه 00:11:30.792 --> 00:11:31.623 و خیلی بیشتر 00:11:32.624 --> 00:11:33.965 تو به من واضح گفتی 00:11:34.626 --> 00:11:36.338 داری بهم ضربه می‌زنی؟ 00:11:36.928 --> 00:11:37.759 بهت که گفتم 00:11:38.179 --> 00:11:39.380 چیزی به سرعت به سمت من اومد 00:11:39.722 --> 00:11:40.882 چیز دیگه ای به من نگو 00:11:41.342 --> 00:11:42.514 تو باید قرارداد و می‌دیدی 00:11:42.934 --> 00:11:43.975 شرکت حق داره 00:11:44.055 --> 00:11:47.689 کسر غرامت به اعضای تیم که باعث زخمی شدن گروگان‌ها شدند 00:11:48.479 --> 00:11:49.190 مهم نیست 00:11:49.771 --> 00:11:51.272 من فقط میخوام سهم خودمو پس بگیرم 00:11:56.988 --> 00:11:57.899 بهت که گفتم 00:11:58.990 --> 00:12:01.242 به خاطر گزارش کوچک من نیست 00:12:01.653 --> 00:12:04.405 تو حتی واجد شرایط نیستی که اینجا وایسی و با من حرف بزنی 00:12:04.785 --> 00:12:07.157 من درخواست می‌کنم که ببرها رو ترک کنم 00:12:07.158 --> 00:12:07.748 موافقم 00:12:07.749 --> 00:12:08.790 چی؟ 00:12:08.960 --> 00:12:10.371 با سطح تک تیرانداز من 00:12:11.162 --> 00:12:12.664 من می تونم همه جا بخورم 00:12:13.915 --> 00:12:15.797 با خودتون به عنوان یک ارتش منظم واقعی رفتار کنید 00:12:16.218 --> 00:12:17.839 تو نباید به ایمان من توهین کنی 00:12:19.340 --> 00:12:20.421 اونی که من می خوام 00:12:21.171 --> 00:12:23.173 خیلی بهتر از اون گروه گربه سه پایی - ت 00:12:23.174 --> 00:12:24.135 به لی بائو توهین نکن 00:12:25.386 --> 00:12:26.267 گوش کن 00:12:26.728 --> 00:12:28.229 تو توهین لی بائو هستی 00:12:28.850 --> 00:12:29.390 تو 00:12:30.271 --> 00:12:31.181 بذار بره 00:12:31.391 --> 00:12:32.063 ولش کن 00:12:32.064 --> 00:12:32.934 هیچ ربطی به تو نداره 00:12:34.025 --> 00:12:34.735 برو گمشو 00:12:35.526 --> 00:12:36.277 دنبال مرگ می‌گردی؟ 00:12:59.170 --> 00:13:00.341 دردسر درست نکن، رفیق 00:13:48.929 --> 00:13:49.851 متاسفم کاپیتان گائو 00:13:51.852 --> 00:13:52.473 من دیر کردم 00:13:53.684 --> 00:13:54.434 سلام 00:13:57.517 --> 00:13:58.188 کافیه 00:14:01.862 --> 00:14:02.613 بلند شو 00:14:12.163 --> 00:14:13.623 چون آقای آدامز زخمی شده‌ 00:14:13.874 --> 00:14:15.665 ما باید یک کار فوری و قبول کنیم 00:14:15.787 --> 00:14:18.669 تا روابط خودمون و با مشتری های مهم ترمیم کنیم 00:14:19.840 --> 00:14:23.593 در سالهای اخیر، اقتصاد ساکیا به توسعه خود ادامه داده 00:14:24.214 --> 00:14:26.887 اما به این دلیل که گروهی از راهزنان بین‌المللی مرتکب جرم در سراسر مرز شد 00:14:27.177 --> 00:14:29.599 به احتمال زیاد صلح و ثبات منطقه‌ای رو برهم زده 00:14:30.100 --> 00:14:32.303 وضعیت کنونی در اینجا بسیار جدی 00:14:32.893 --> 00:14:35.605 مجرم ها با استفاده از عامل نارنجی و دیگر سلاح های بیولوژیکی دریغ نکردن 00:14:36.106 --> 00:14:37.978 مردم رنج می‌برن 00:14:39.860 --> 00:14:41.650 و وظیفه ما اینه که کمک کنیم 00:14:41.943 --> 00:14:43.612 همراهی بنیاد صلح بین المللی 00:14:43.613 --> 00:14:44.154 تجهیزات 00:14:44.734 --> 00:14:47.157 رفتن به منطقه کمکی در شمال 00:14:51.320 --> 00:14:52.243 سلام به همگی 00:14:52.663 --> 00:14:53.573 من لوسین چن هستم 00:14:53.914 --> 00:14:55.324 من بنیاد صلح بین المللی هستم 00:14:55.325 --> 00:14:57.166 مدیر پروژه 00:14:57.457 --> 00:14:58.458 توی کامیون چی هست 00:14:58.999 --> 00:15:01.751 دستگاه تصفیه آب بذر غذا 00:15:01.921 --> 00:15:02.793 هیچ کالای خطرناکی نیست 00:15:04.084 --> 00:15:05.295 اون خونه گانگسترهاست 00:15:05.465 --> 00:15:06.676 این شغل ماست 00:15:06.836 --> 00:15:07.968 ما به اسکورت نیاز داریم 00:15:11.300 --> 00:15:11.841 خیلی خب 00:15:12.012 --> 00:15:12.802 گوش کنین 00:15:13.223 --> 00:15:14.474 ما ساعت ۱۲ حرکت می‌کنیم 00:15:14.594 --> 00:15:16.396 سطح تجهیزات بسیار خطرناک 00:15:16.686 --> 00:15:17.266 مرخصید 00:15:19.770 --> 00:15:21.440 خودت دراین مورد چی فکر میکنی؟ 00:15:22.352 --> 00:15:24.024 میای و میری 00:15:24.774 --> 00:15:26.606 چیزی که تو میگی چیز کوچکی نیست 00:15:26.696 --> 00:15:29.239 این گروه از منطقه کنترل تبهکاران عبور میکنن 00:15:29.659 --> 00:15:30.860 تک تیرانداز خوب کجا میتونی پیدا کنی 00:15:31.490 --> 00:15:32.612 ساعت 12 حرکت 00:15:33.322 --> 00:15:35.034 اگه می خوای به ما ملحق بشی خجالت نکش 00:15:35.415 --> 00:15:36.116 اما با شرایط 00:15:37.206 --> 00:15:37.827 کدوم شرایط؟ 00:15:38.497 --> 00:15:39.870 اول اطاعت مطلق 00:15:40.080 --> 00:15:40.540 دوم 00:15:40.920 --> 00:15:43.041 تو روی یه تک‌تیرانداز با اسکورت فرود میای 00:15:43.042 --> 00:15:44.584 فقط از P90 استفاده کن 00:15:51.430 --> 00:15:52.432 اشکالی نداره 00:15:52.882 --> 00:15:53.803 کاپیتان گائو 00:15:54.804 --> 00:15:56.436 میخوام دستور تاکتیکی تو رو ببینم 00:15:56.846 --> 00:15:58.227 چقدر عالی اطاعت میشه 00:16:48.397 --> 00:16:49.108 قشنگه 00:16:49.488 --> 00:16:50.569 چند سال اینجا بودی 00:16:50.989 --> 00:16:51.649 چهار سال 00:16:52.612 --> 00:16:53.532 شوخی کردم 00:16:54.533 --> 00:16:56.195 درگیری در اینجا فقط به مدت سه سال ادامه داشت 00:16:56.495 --> 00:16:57.495 قبل از جنگ 00:16:57.496 --> 00:16:59.658 من به عنوان یک داوطلب برای یک سازمان بین‌المللی اینجا هستم 00:17:00.119 --> 00:17:00.659 مشکلی هست؟ 00:17:01.699 --> 00:17:02.542 نه نیست 00:17:02.912 --> 00:17:05.754 پس از اتمام این بلیط چقدر می تونیم درآمد داشته باشیم 00:17:06.295 --> 00:17:07.205 تخمینی 00:17:08.207 --> 00:17:09.458 به اندازه برای خوردن و نوشیدن کافیه 00:17:10.509 --> 00:17:11.880 دو بار زندگی 00:17:14.513 --> 00:17:16.515 همچنین میتونی برای بعضی از جوجه ها آواز بخونی 00:17:25.183 --> 00:17:26.975 پس چرا انتخاب کردی بیای اینجا 00:17:27.855 --> 00:17:30.358 در مقایسه با ایستادن در یک ساختمان اداری و خوردن ناهار بیست دلاری 00:17:30.608 --> 00:17:31.940 تماشای اخبار 00:17:32.031 --> 00:17:33.983 دروغ یک حالت عصبانیت و بیان میکنه 00:17:34.233 --> 00:17:36.535 ترجیح میدم اینجا واستم و یه دهن پر ماسه بخورم 00:17:36.864 --> 00:17:38.076 حداقل ما کارها رو انجام میدیم 00:17:38.326 --> 00:17:39.578 تو خیلی ساده فکر می‌کنی 00:17:40.699 --> 00:17:41.658 درست مثل ما 00:17:43.081 --> 00:17:44.492 فکر می‌کردم میتونم برنده بشم 00:17:44.493 --> 00:17:45.494 نجات دادن زندگی 00:17:45.794 --> 00:17:47.205 در واقع واقعا ظالمانه ست 00:17:47.996 --> 00:17:49.247 ولی حداقل امیدواریم 00:17:49.458 --> 00:17:50.548 تا وقتی که ما اینجا هستیم 00:17:50.549 --> 00:17:51.629 تا زمانی که مشغول کار هستیم 00:17:51.839 --> 00:17:53.051 امیدی برای پایان دادن به درگیری‌ها وجود داره 00:17:53.631 --> 00:17:55.133 جنگ هیچوقت تموم نمیشه 00:17:55.253 --> 00:17:57.095 چون اون درگیری ها توسط مردمی که اونجان رخ میده 00:17:58.306 --> 00:17:59.808 در غیر این صورت، چی باید بخوریم؟ 00:18:01.099 --> 00:18:02.511 به هر حال کجا میتونم پول در بیارم؟ 00:18:03.661 --> 00:18:04.372 کجا میتونم برم؟ 00:18:05.544 --> 00:18:07.625 چون تو این بیماری و از بین بردی دکتر لازم نداری 00:18:08.466 --> 00:18:10.007 پس دکتر لازم نداری؟ 00:18:12.841 --> 00:18:13.301 هی بچه ها 00:18:13.721 --> 00:18:14.672 ما یه مقدار مشکل داریم 00:18:14.842 --> 00:18:15.764 اوضاع از چه قرار 00:18:35.863 --> 00:18:37.405 موتور خیلی داغ کرده 00:18:37.575 --> 00:18:38.656 مایع انجماد ما تمام شد 00:18:38.907 --> 00:18:40.788 این آب آشامیدنی ماست 00:18:41.078 --> 00:18:42.161 نمیشه از موارد دیگه استفاده کرد 00:18:42.251 --> 00:18:44.082 آب دیگری وجود نداره 00:18:44.872 --> 00:18:46.254 دمای هوا خیلی بالاست 00:18:46.955 --> 00:18:48.666 حتی اگه موتور دوباره راه‌اندازی بشه 00:18:49.087 --> 00:18:50.258 نمیتونه بیشتر از این دووم بیاره 00:18:50.918 --> 00:18:51.958 ما به مایع انجماد نیاز داریم 00:18:52.341 --> 00:18:54.011 ما در این مکان ارواح هستیم 00:18:54.462 --> 00:18:55.593 من اینجا رو میشناسم 00:18:56.634 --> 00:18:59.097 ایست بازرسی دولتی 00:18:59.427 --> 00:19:01.518 فقط 30 دقیقه رانندگی 00:19:02.139 --> 00:19:03.431 مطمئنی که ماده ضد یخ داری 00:19:03.641 --> 00:19:05.102 من فرمانده اونجا رو میشناسم 00:19:05.272 --> 00:19:06.104 گیس 00:19:08.226 --> 00:19:09.277 موتور چطوره؟ 00:19:09.567 --> 00:19:10.358 سی دقیقه 00:19:10.778 --> 00:19:11.688 باید اونو اونجا نگهش داشت 00:19:38.345 --> 00:19:38.967 قربان 00:19:39.637 --> 00:19:40.508 تیم داره میاد 00:19:40.678 --> 00:19:41.308 قربان 00:19:42.220 --> 00:19:43.390 تیم داره میاد 00:19:50.978 --> 00:19:52.108 هر بار که ما ملزومات و ارسال می‌کنیم 00:19:52.109 --> 00:19:53.070 ویل از اینجا رد میشه 00:19:53.150 --> 00:19:55.192 این آدما خیلی دوستانه به نظر نمیان 00:19:56.234 --> 00:19:57.734 من هرگز با افراد مسلح نبودم 00:19:58.115 --> 00:20:00.698 وقتی اونا سلاح های شما رو ببینن ممکنه عصبانی بشن 00:20:00.908 --> 00:20:01.948 هوشیار باشید 00:20:10.458 --> 00:20:11.038 واستین 00:20:12.210 --> 00:20:13.380 بزن کنار 00:20:19.296 --> 00:20:19.966 من گائو هستم 00:20:20.137 --> 00:20:21.928 این ماشین سازمان نجات بین‌المللی 00:20:22.098 --> 00:20:23.220 نمیتونی رد بشی 00:20:24.261 --> 00:20:26.102 می خوام فرمانده ت رو ببینم 00:20:26.103 --> 00:20:27.554 ما باید کل ماشین و بگردیم 00:20:28.054 --> 00:20:28.896 گیس کجاست 00:20:34.941 --> 00:20:35.562 ... همه تون برید کنار 00:20:58.044 --> 00:20:59.636 این ماشین بنیاد صلح بین‌المللی 00:21:00.086 --> 00:21:02.430 از قوانین بین‌المللی محافظت میکنه 00:21:02.680 --> 00:21:04.050 بذار با رئیست حرف بزنم 00:21:04.261 --> 00:21:05.391 مهم نیست که اون کیه 00:21:07.343 --> 00:21:08.595 من هم همین فکر و می‌کنم 00:21:09.726 --> 00:21:10.597 من تا سه شماره می شمارم 00:21:10.847 --> 00:21:11.897 هر دومون با هم شلیک می‌کنیم 00:21:12.269 --> 00:21:12.940 خیلی خب 00:21:17.063 --> 00:21:17.904 باشه 00:21:31.457 --> 00:21:32.579 این خانم دنبالم میاد تا رئیس رو ببینه 00:21:32.829 --> 00:21:33.830 بقیه میمونن 00:21:34.080 --> 00:21:34.461 با من بیا 00:21:37.583 --> 00:21:38.214 مراقب باش 00:21:54.941 --> 00:21:55.732 من لوسی چن 00:21:56.062 --> 00:21:56.893 از بنیاد صلح بین‌الملل هستم 00:21:57.063 --> 00:21:58.063 من کاپیتان مکس هستم 00:21:58.644 --> 00:21:59.355 گیس کجاست؟ 00:21:59.816 --> 00:22:01.607 اون هفته گذشته به ایست بازرسی دیگه ای منتقل شد 00:22:03.029 --> 00:22:03.569 اوکی 00:22:03.899 --> 00:22:05.451 براساس قوانین بین‌المللی 00:22:05.612 --> 00:22:07.152 تو نمیتونی مانع عبور ما بشی 00:22:07.153 --> 00:22:08.153 ما بنیاد صلح بین‌المللی هستیم 00:22:08.324 --> 00:22:08.955 متاسفم 00:22:08.995 --> 00:22:10.407 اما بر طبق سفارش برتر 00:22:10.497 --> 00:22:11.367 هیچکس نمیتونه از اینجا رد بشه 00:22:12.369 --> 00:22:13.829 میتونم با مافوق هات صحبت کنم 00:22:13.869 --> 00:22:14.580 البته 00:22:18.163 --> 00:22:19.295 من مکس هستم 00:22:19.665 --> 00:22:21.257 لطفا منو به فرمانده وصل کن 00:22:34.270 --> 00:22:35.641 ... یه حس تهدید آمیز دارم 00:22:37.683 --> 00:22:38.394 اره 00:22:39.275 --> 00:22:41.187 این سربازها یکمی عصبی هستن 00:22:43.989 --> 00:22:44.530 باشه 00:22:51.867 --> 00:22:52.619 باشه 00:22:55.160 --> 00:22:56.081 گیس مرده 00:22:56.252 --> 00:22:57.163 همه سوء تفاهم 00:22:57.543 --> 00:22:58.294 دوست من 00:22:58.544 --> 00:22:59.125 آروم باش 00:22:59.505 --> 00:23:00.336 آروم باش 00:23:05.420 --> 00:23:06.011 آماده باش 00:23:10.266 --> 00:23:10.846 ببخشید 00:23:10.966 --> 00:23:11.766 شما میتونین رد بشین 00:23:12.348 --> 00:23:13.769 لطفا اینجا رو امضا کنید 00:23:35.330 --> 00:23:35.741 بکشیدشون 00:24:07.612 --> 00:24:08.272 میتونی ازش استفاده کنی؟ 00:24:08.483 --> 00:24:08.944 من آدم نمی‌کشم 00:24:09.024 --> 00:24:10.025 اونا تو رو میکشن اگه کسی و نکشی 00:24:13.328 --> 00:24:17.242 چند نفر دیگه رو میفرستم تا اونا رو نگه داری 00:24:17.912 --> 00:24:18.453 چی گفت؟ 00:24:18.783 --> 00:24:19.454 سریعتر برو 00:24:37.852 --> 00:24:39.554 کسی به خدمات خاص نیاز داره؟ 00:24:39.764 --> 00:24:40.935 کله خر پنج ستاره من 00:24:49.404 --> 00:24:50.154 نیروهای کمکی تو راهن 00:24:50.525 --> 00:24:51.486 من 00:24:51.696 --> 00:24:52.618 دوتا کامیون کابین دار میبنم 00:24:54.028 --> 00:24:55.119 ما تاکتیک شماره ۸ و اجرا می‌کنیم 00:24:55.950 --> 00:24:56.822 صبر کن 00:25:09.254 --> 00:25:10.294 کجا داری میری؟ 00:25:31.155 --> 00:25:31.985 ناامید شدی 00:26:25.750 --> 00:26:26.871 لو شینگلی 00:26:27.751 --> 00:26:28.832 حرومزاده 00:26:29.623 --> 00:26:30.715 من حسابم و باهات تسویه می‌کنم 00:27:12.336 --> 00:27:13.007 اون یارو رو بکش 00:27:13.207 --> 00:27:14.297 زود 00:27:14.918 --> 00:27:15.879 منو پوشش بده 00:27:24.267 --> 00:27:25.679 من یه نارنجک نیاز دارم 00:27:28.221 --> 00:27:28.602 کیم 00:27:55.709 --> 00:27:57.380 لذت ببر 00:28:48.050 --> 00:28:49.762 چی 00:28:51.554 --> 00:28:52.806 تک تیرانداز 00:28:59.812 --> 00:29:00.653 نمی تونم بفهمم 00:29:01.313 --> 00:29:03.156 نیروهای دولتی چجوری خریداری شدن؟ 00:29:03.276 --> 00:29:04.657 اونا خریداری نشدن 00:29:05.237 --> 00:29:08.199 وقتی اومدن با توجه به لباسی که پوشیده بودن فهمیدم 00:29:08.200 --> 00:29:09.322 اونا گانگستر هستن 00:29:09.492 --> 00:29:11.493 پس چرا وانمود می‌کنن که نیروهای دولتی هستن 00:29:11.623 --> 00:29:12.324 اصلا نمیدونم 00:29:12.626 --> 00:29:13.536 این خیلی خطرناکه 00:29:13.956 --> 00:29:15.077 ما باید فوراً بریم 00:29:26.929 --> 00:29:29.052 تقریبا به تجهیزات ما صدمه زدن 00:29:29.182 --> 00:29:30.762 اشکالی نداره 00:29:30.763 --> 00:29:32.976 ما هنوز برای بقیه عمرمون بهش اشاره کنیم 00:29:33.436 --> 00:29:34.847 موفق باشی 00:29:38.691 --> 00:29:40.062 بعد از اینکه به جاده رسیدیم 00:29:40.653 --> 00:29:42.063 وضعیت تغییر میکنه 00:29:43.236 --> 00:29:45.237 این اوباش بیانیه‌ای رو برای حمله همه‌جانبه به دولت صادر کردن 00:29:46.909 --> 00:29:49.242 و دومین شهر بزرگ و نابود کردن 00:29:49.822 --> 00:29:52.283 این افراد دیوانه هستن 00:29:52.745 --> 00:29:54.667 اونا کشورها و مردم دیگه رو جدی نمیگیرن 00:29:54.997 --> 00:29:56.248 حالا اوضاع وخیم 00:29:56.829 --> 00:29:58.329 اگه ما ماموریت و ادامه بدیم 00:29:59.001 --> 00:30:00.752 ممکنه ریسک بزرگی و بهمراه داشته باشه 00:30:00.753 --> 00:30:03.045 دستگاه تصفیه آب و دانه ها رو نمیشه به موقع تحویل داد 00:30:03.335 --> 00:30:05.256 دهاتی ها ممکنه فصل کاشت و از دست بدن 00:30:05.257 --> 00:30:07.219 اونا قبل از بهار آینده از گرسنگی تلف میشن 00:30:07.969 --> 00:30:08.840 همه اینا رو میدونم 00:30:10.262 --> 00:30:11.473 ولی این نمیتونه خطرناک باشه 00:30:11.933 --> 00:30:13.225 ولی ما به اینجا رسیدیم 00:30:14.386 --> 00:30:15.477 بیاین رای بدیم 00:30:18.519 --> 00:30:19.101 باشه 00:30:20.192 --> 00:30:21.233 ما با نشان دادن دست رای میدیم 00:30:22.353 --> 00:30:22.895 ادامه بدین 00:30:27.739 --> 00:30:28.529 برگرد 00:30:33.205 --> 00:30:33.825 لو شینگلی 00:30:34.956 --> 00:30:36.078 ادبت کجا رفته؟ 00:30:45.466 --> 00:30:46.048 منم هستم 00:30:51.633 --> 00:30:52.173 باشه 00:30:53.225 --> 00:30:54.135 ماموریت ادامه داره 00:30:54.385 --> 00:30:56.598 اما من به روشنی تصریح می‌کنم که باید بسیار محتاط باشیم 00:30:57.059 --> 00:30:58.139 ما تو ماشین استراحت می‌کنیم 00:30:58.599 --> 00:30:59.521 صبح زود حرکت میکنیم 00:30:59.771 --> 00:31:00.732 چرخش یک ساعته 00:31:00.892 --> 00:31:01.433 ویکتور 00:31:01.893 --> 00:31:02.984 تفنگ تک تیرانداز مصادره کن 00:31:02.985 --> 00:31:03.895 چی؟ 00:31:04.816 --> 00:31:05.396 چرا؟ 00:31:05.686 --> 00:31:06.739 تو از دستور من سرپیچی کردی 00:31:07.029 --> 00:31:08.489 حالا تو فقط یه اسکورتی 00:31:08.609 --> 00:31:10.611 بجات ویکتور تفنگ تک تیرانداز و نگه میداره 00:31:13.945 --> 00:31:14.866 این مزخرفه 00:31:15.156 --> 00:31:16.287 این عادلانه نیست 00:31:16.497 --> 00:31:17.159 هی داداش 00:31:17.699 --> 00:31:19.371 تو قوانین رو شکستی 00:31:21.002 --> 00:31:23.874 M14 سفارشی با لنز 8x 00:31:23.875 --> 00:31:25.916 دقت 0.7M9A 00:31:25.917 --> 00:31:30.211 ۱۷۵ سلاح و مهمات جنگی 00:31:30.381 --> 00:31:31.422 بازیکن واقعی 00:31:31.882 --> 00:31:33.345 با بچه من خوب رفتار کن 00:31:37.268 --> 00:31:38.059 سوالی نیست؟ 00:31:38.890 --> 00:31:39.601 مرخصید 00:31:55.236 --> 00:31:56.157 خیلی مردی 00:31:57.988 --> 00:31:59.291 تو اونو لازم نداری من بردارم 00:32:05.626 --> 00:32:07.748 از رأی کلیدی شما هم متشکرم 00:32:08.418 --> 00:32:09.671 دهاتی های اونجا ازت خوششون میاد 00:32:11.092 --> 00:32:12.673 من اونطور که تو میگی عالی نیستم 00:32:13.634 --> 00:32:14.595 طبق قرارداد 00:32:15.386 --> 00:32:16.808 در چنین وضعیتی عصبی، 00:32:18.008 --> 00:32:20.141 من می‌تونم ۲۰ % یارانه اضافی دریافت کنم 00:32:23.644 --> 00:32:24.434 درسته 00:32:24.896 --> 00:32:27.728 بین شما و کاپیتان گائو دشمنی وجود داره؟ 00:32:28.819 --> 00:32:30.271 تو حتی یک کلمه هم نشنیدی 00:32:30.982 --> 00:32:32.904 به همسالان خودت سبک تر میگی؟ 00:32:33.524 --> 00:32:34.775 دوتا تک تیرانداز 00:32:36.027 --> 00:32:37.988 تنها یک نفر می‌تونه قوی‌ترین باشه 00:32:39.530 --> 00:32:40.911 ده سال پیش کاپیتان گائو 00:32:40.912 --> 00:32:42.913 نماینده لی بائو در ونزوئلا 00:32:42.914 --> 00:32:44.334 بازی تک تیرانداز مدرسه شکارچی 00:32:44.624 --> 00:32:45.536 برای اولین بار برنده شد 00:32:46.247 --> 00:32:46.958 لی بائو 00:32:48.208 --> 00:32:50.922 تو فقط یه مهاجم با استعداد تیراندازی هستی 00:32:51.592 --> 00:32:53.754 طبیعیه که اون تو رو جدی بگیره 00:32:57.428 --> 00:32:58.298 میرم بخوابم 00:33:09.960 --> 00:33:12.012 اگه جاده اصلی فقط 100 کیلومتر 00:33:12.302 --> 00:33:13.963 اما باید از میان راهزنان و نیروهای دولتی عبور کرد 00:33:13.964 --> 00:33:15.595 منطقه ریسک بالایی برای تبادل آتش داره 00:33:24.104 --> 00:33:25.105 پشت کوهی 00:33:25.976 --> 00:33:29.530 پس تو تک تیرانداز افسانه ای تندر پلنگ با اسم رمز پشت کوهی هستی 00:33:31.071 --> 00:33:32.281 تعجب میکنم 00:33:33.944 --> 00:33:35.155 فقط الان 00:33:36.076 --> 00:33:38.238 میتونه نرخ موفقیت بالایی و حفظ کنه 00:33:38.448 --> 00:33:39.370 پشت کوهی 00:33:40.080 --> 00:33:41.451 میتونی چند تا حقه بهم یاد بدی 00:33:45.795 --> 00:33:47.207 از جلو چشمم دور شد 00:33:49.209 --> 00:33:50.250 اجازه هست بشینم؟ 00:34:01.061 --> 00:34:01.471 بشین 00:34:06.266 --> 00:34:08.067 تو همیشه دوست نداری منو احمق جلوه بدی 00:34:08.858 --> 00:34:09.730 اشتباه فهمیدی 00:34:10.690 --> 00:34:11.941 ولی باز هم 00:34:12.021 --> 00:34:13.232 همین الان شلیک کن 00:34:13.233 --> 00:34:14.074 من یقین دارم 00:34:15.275 --> 00:34:16.026 راستش 00:34:17.327 --> 00:34:18.617 امروز فهمیدم 00:34:19.078 --> 00:34:20.240 محدودیت‌های من 00:34:20.830 --> 00:34:24.083 عدم دقت در لحظات بحرانی 00:34:25.705 --> 00:34:27.207 در واقع تو خیلی عادی هستی 00:34:28.246 --> 00:34:29.749 هر کدوم از ما تک تیرانداز هستیم 00:34:30.380 --> 00:34:32.250 در هر لحظه بحرانی 00:34:32.922 --> 00:34:34.252 ممکنه اشتباهاتی وجود داشته باشه 00:34:34.843 --> 00:34:37.217 پس شما در این لحظه بحرانی چطوری؟ 00:34:38.097 --> 00:34:40.007 هنوز هم می تونه چنین دقت بالایی و حفظ کنه 00:34:40.008 --> 00:34:41.010 تو اونو دیدی 00:34:41.221 --> 00:34:41.760 این چیه؟ 00:34:43.552 --> 00:34:44.723 مثل قلبت 00:34:46.686 --> 00:34:48.187 جوان و قوی 00:34:49.268 --> 00:34:51.401 فقط آب میتونه اونو بکشه 00:34:52.560 --> 00:34:53.812 قلب مثل آب 00:34:55.023 --> 00:34:56.315 ولی بعضی وقت‌ها … 00:34:56.946 --> 00:34:58.026 تو توی میدون جنگ میگی 00:34:58.697 --> 00:35:00.068 هجوم ادرنالین 00:35:00.489 --> 00:35:01.411 نمیتونه اونو کنترل کنه 00:35:02.320 --> 00:35:03.493 تو خیلی جوونی 00:35:03.663 --> 00:35:04.321 باتجربه ای 00:35:04.322 --> 00:35:05.164 پیداش کن 00:35:05.533 --> 00:35:06.825 پیروزی یا شکست 00:35:07.457 --> 00:35:09.499 نه از روی غریزه و شور و شوق، 00:35:09.919 --> 00:35:11.289 پیروزی یا شکست 00:35:13.463 --> 00:35:15.254 به طور عمده صبر و تحمل 00:35:19.258 --> 00:35:20.839 از اونجا که تو یکی از مقامات لی بائو بودی 00:35:21.510 --> 00:35:22.591 پس تو استاد منی 00:35:23.013 --> 00:35:24.553 من شاگرد تو نیستم 00:35:26.225 --> 00:35:27.517 خواهش میکنم استاد 00:35:27.767 --> 00:35:29.018 چند تا حقه به من یاد بده 00:35:30.399 --> 00:35:31.439 تو واقعا میخوای یاد بگیری 00:35:31.440 --> 00:35:31.900 باشه 00:35:33.193 --> 00:35:34.233 پس بگو 00:35:35.234 --> 00:35:37.156 میتونی به شدت تاکتیک‌های خودت و اجرا کنی 00:35:37.947 --> 00:35:38.737 من بهت یاد میدم 00:35:40.239 --> 00:35:41.240 اطاعت بی‌چون و چرا 00:35:45.204 --> 00:35:46.455 تو اونو دیدی 00:35:47.286 --> 00:35:48.117 باز کردن این جعبه از سوزن 00:35:49.669 --> 00:35:50.749 بند کشی 00:35:52.711 --> 00:35:55.044 چه ربطی به تیراندازی داره؟ 00:36:06.485 --> 00:36:08.146 من گفتم که تو این راه رو برای هدف پیدا کردی 00:36:09.277 --> 00:36:10.779 تا حالا نخ و تو سوراخ سوزن نکردی؟ 00:36:10.989 --> 00:36:11.610 سر و صدا نکن، 00:36:19.699 --> 00:36:22.951 من گذاشتم توش 00:36:23.291 --> 00:36:24.042 ببین، 00:36:24.412 --> 00:36:25.584 ببین، 00:36:28.146 --> 00:36:28.765 سوزن من! 00:36:28.766 --> 00:36:29.146 من 00:36:31.900 --> 00:36:32.811 لعنت بهت مایکی 00:36:33.402 --> 00:36:34.062 ببخشید 00:36:58.386 --> 00:36:59.547 بیست و پنج تا 00:36:59.548 --> 00:37:01.930 ۲۵ تا 00:37:02.090 --> 00:37:03.181 استاد 25 00:37:52.519 --> 00:37:55.142 این تنها غذایی که میتونه مهمون ها رو سرگرم کنه 00:37:56.354 --> 00:37:57.104 ممنون 00:38:07.455 --> 00:38:09.618 همه یه چیزی بخورن و بارها رو خالی کنن 00:38:09.828 --> 00:38:10.408 ممنون 00:38:11.078 --> 00:38:11.829 ممنون 00:38:30.518 --> 00:38:31.929 چیزی پیدا کردی که بتونی قورت بدی 00:38:32.099 --> 00:38:33.270 اینجا ارزشمندترین غذاست 00:38:34.812 --> 00:38:35.853 ما یچیزی میخوریم 00:38:40.818 --> 00:38:41.779 با من بیا 00:38:50.448 --> 00:38:51.117 چی توشه؟ 00:38:51.118 --> 00:38:52.119 خیلی سنگینه 00:38:52.369 --> 00:38:53.290 منم نمیدونم 00:38:53.871 --> 00:38:54.791 فقط یه مشت بذر 00:39:07.014 --> 00:39:08.135 در کشور من 00:39:09.215 --> 00:39:12.429 بذرها تقریبا همه چیز هستن 00:39:12.930 --> 00:39:14.721 پس شانس آوردی که اونجا رو ترک کردی 00:39:18.395 --> 00:39:18.975 دست نگه دار 00:39:22.779 --> 00:39:23.941 رئیس، اجازه بده برم بشاشم 00:39:24.571 --> 00:39:26.233 منم همینطور 00:39:49.967 --> 00:39:51.257 گانگسترها فقط قدرت رو می خوان 00:39:51.848 --> 00:39:52.758 صرف‌نظر از قوانین بین‌المللی 00:39:53.641 --> 00:39:55.562 مخفیانه از سلاح های بیولوژیکی و شیمیایی ممنوع استفاده کردن 00:39:56.313 --> 00:39:58.725 روستاییان اینجا قربانیان عامل نارنجی هستن 00:40:00.397 --> 00:40:02.188 آب اینجا دیگه قابل‌استفاده نیست 00:40:03.731 --> 00:40:05.732 به همین دلیل که تو زندگی خودت و بخطر میندازی 00:40:07.404 --> 00:40:10.617 دلیل اینکه چرا دستگاه تصفیه آب و دانه‌ها به این جا فرستاده میشن 00:40:13.079 --> 00:40:14.280 اگرچه من نمی دونم 00:40:14.281 --> 00:40:16.703 چقدر تغییر کرده و چه کمکی میتونم براشون بیارم؟ 00:40:17.203 --> 00:40:19.375 اما من همچنین می‌خوام از برخوردها در روش خودم جلوگیری کنم 00:40:20.127 --> 00:40:22.668 حتی امید کمی به زندگی اونا وارد کنین 00:40:22.788 --> 00:40:24.341 چطور می تونی این کار رو تنهایی انجام بدی 00:40:27.594 --> 00:40:29.134 حالا من هنوز تو رو دارم 00:41:06.753 --> 00:41:08.634 در این سرزمین آلوده 00:41:08.884 --> 00:41:10.176 میتونه رشد کنه غیر منتظره ست 00:41:11.387 --> 00:41:12.798 که هنوز امید داریم 00:41:13.800 --> 00:41:15.010 مهم نیست که دنیا چقدر بد 00:41:15.090 --> 00:41:16.513 امید هنوز وجود داره 00:41:18.594 --> 00:41:20.096 افسوس که من نمی‌تونم کاری بکنم 00:41:21.226 --> 00:41:21.898 نه یک سیاست‌مدار، 00:41:22.518 --> 00:41:23.730 نمیتونم کمکت کنم 00:41:24.980 --> 00:41:25.901 ببخشید 00:41:30.156 --> 00:41:31.196 ما یه مشکل داریم 00:41:33.279 --> 00:41:33.910 دریافت شد 00:41:42.999 --> 00:41:43.500 اوضاع از چه قرار 00:41:43.710 --> 00:41:44.539 با خیال راحت، 00:41:44.540 --> 00:41:46.671 یه نفر با اسلحه بی صدا بهمون حمله کرد 00:41:46.672 --> 00:41:48.964 اون حرومزاده واقعا یه تفنگ سرد 00:41:49.505 --> 00:41:50.506 شانه‌ام شکسته 00:41:51.467 --> 00:41:52.047 آروم باش 00:41:52.217 --> 00:41:53.429 کسی رو دیدی که تیراندازی کنه 00:41:53.470 --> 00:41:55.220 ندیدم 00:41:55.471 --> 00:41:56.972 اون جرات میکنه که بیاد بیرون و من نابودش ‌کنم 00:42:01.727 --> 00:42:03.349 احساس بدی دارم 00:42:04.140 --> 00:42:05.140 ممکنه کمین باشه 00:42:12.697 --> 00:42:13.278 یک کمین هست 00:42:14.650 --> 00:42:15.491 گروهی از دو 00:42:15.651 --> 00:42:16.402 افراد تخلیه شده 00:42:16.572 --> 00:42:16.952 سریع 00:42:17.072 --> 00:42:17.743 عجله کن 00:42:21.787 --> 00:42:22.407 برو 00:42:28.083 --> 00:42:29.374 ویکتور منو پوشش بده 00:42:50.236 --> 00:42:51.146 این اراذل و اوباش چرا اینجا ظاهر شدن؟ 00:42:51.436 --> 00:42:52.938 ممکنه یه پادگان تو همین نزدیکی ها باشه 00:42:53.068 --> 00:42:54.399 می دونم چرا 00:42:54.569 --> 00:42:55.280 چی شده؟ 00:42:55.360 --> 00:42:57.282 من سلاح‌های نارنجی و می‌بینم که در محموله ما مخلوط شده‌ 00:42:57.442 --> 00:42:57.743 چی؟ 00:42:58.613 --> 00:42:59.575 عجله کن 00:43:07.332 --> 00:43:08.203 رهبر تیم 00:43:23.639 --> 00:43:23.969 اونا دارن میان 00:43:24.599 --> 00:43:25.309 میدونم که یک خانه خالی وجود داره 00:43:25.469 --> 00:43:26.472 میتونیم اونجا قایم بشیم 00:43:27.022 --> 00:43:27.563 بزن بریم 00:43:27.973 --> 00:43:29.313 یک دو برو 00:43:41.786 --> 00:43:42.286 حالت خوبه؟ 00:43:42.287 --> 00:43:43.909 به من خیلی صدمه زد 00:44:01.406 --> 00:44:02.748 اینجوریه پیری 00:44:04.329 --> 00:44:05.330 جواب بدی نیست 00:44:06.121 --> 00:44:07.212 میدونستم تویی 00:44:10.965 --> 00:44:11.586 بگو 00:44:12.126 --> 00:44:13.299 چرا به ما خیانت کردی؟ 00:44:14.089 --> 00:44:16.471 اونا پول بیشتر و هویت جدیدی دادن 00:44:16.631 --> 00:44:17.803 نمیتونی اونو بدی 00:44:18.053 --> 00:44:19.975 به خاطر اون لعنتی 00:44:20.675 --> 00:44:23.019 تو می تونی کلی آدم بیگناه رو بکشی 00:44:29.145 --> 00:44:30.315 مرگ 00:44:30.565 --> 00:44:32.737 بدون پول و هویت 00:44:34.149 --> 00:44:36.821 این چیزی که من در دادگاه نظامی آموختم 00:44:37.152 --> 00:44:39.535 تو یک آدم پست غیر انسانی هستی 00:44:41.616 --> 00:44:42.827 بذار بازی کنیم 00:44:44.579 --> 00:44:45.540 قول میدم 00:44:46.041 --> 00:44:49.004 تا سه نشمورم شلیک نمی‌کنم 00:44:49.665 --> 00:44:50.625 قول میدم 00:44:51.586 --> 00:44:52.627 تو نمیتونی برنده بشی 00:44:52.757 --> 00:44:53.508 آماده ای 00:45:10.185 --> 00:45:11.476 تو به اونا تعلق داری 00:45:12.357 --> 00:45:13.147 درسته 00:45:13.148 --> 00:45:14.778 من یک بازیگر با استعداد هستم 00:45:15.821 --> 00:45:16.941 چه جالب! 00:45:45.559 --> 00:45:46.511 بیا پسر! 00:45:46.851 --> 00:45:47.392 پاشو 00:46:11.705 --> 00:46:14.248 بیا اینجا، چیزهای مهم تری هم هست 00:46:15.038 --> 00:46:16.040 ببخشید 00:46:16.670 --> 00:46:18.962 وقت ندارم با تو بازی کنم 00:46:32.305 --> 00:46:33.728 پیرمرد در و ببند 00:46:46.740 --> 00:46:47.491 لو شینگلی 00:46:47.661 --> 00:46:48.281 گائو 00:46:48.571 --> 00:46:49.374 هنوز زنده ای؟ 00:46:50.324 --> 00:46:50.703 رهبر تیم 00:46:50.704 --> 00:46:51.915 من با لوسی مایک هستم 00:46:52.245 --> 00:46:53.076 موقعیتت چیه 00:46:53.827 --> 00:46:54.668 عالیه 00:46:54.918 --> 00:46:55.960 کانال و عوض کن 00:46:59.544 --> 00:47:00.504 کانال 19 کانال 19 00:47:00.964 --> 00:47:01.795 تو به من گوش کن 00:47:03.337 --> 00:47:05.259 ویکتور و گری به ما خیانت کردن 00:47:05.509 --> 00:47:06.590 زخمی شدم 00:47:07.801 --> 00:47:09.052 موقعیت شما چطور 00:47:09.683 --> 00:47:10.804 ما در یک خانه خالی هستیم 00:47:11.265 --> 00:47:12.345 باید بتونه اونو برای مدتی بالا ببره 00:47:12.596 --> 00:47:13.147 خوبه 00:47:13.477 --> 00:47:14.597 فورا محل و برای من بفرستید 00:47:14.767 --> 00:47:15.309 دریافت شد 00:47:32.576 --> 00:47:33.167 لوسی 00:47:33.787 --> 00:47:34.747 اگه شلیک کردن 00:47:34.997 --> 00:47:35.709 تامل نکن 00:47:47.381 --> 00:47:48.761 حالا اونا نقشه ما رو میدونن 00:47:49.973 --> 00:47:51.304 ما باید اونا رو بکشیم 00:47:58.231 --> 00:47:59.853 محموله مشکلی داره؟ 00:48:02.195 --> 00:48:02.816 یک مشکل کوچیک 00:48:03.607 --> 00:48:05.147 بزودی اونا رو تعمیر میکنم 00:48:05.949 --> 00:48:07.651 به کمک نیاز داری؟ 00:48:09.403 --> 00:48:11.454 وقتی ما مشغول خدمت بودیم 00:48:11.824 --> 00:48:13.657 من قتل های بیشتری از شما دیدم 00:48:14.037 --> 00:48:15.708 موفق باشی برادر 00:48:16.039 --> 00:48:17.461 خدا به همرات 00:48:20.753 --> 00:48:21.414 در و ببند 00:48:26.089 --> 00:48:26.669 کاپیتان گائو 00:48:27.300 --> 00:48:28.091 دستت چی شده؟ 00:48:28.261 --> 00:48:29.011 هیچی 00:48:29.092 --> 00:48:29.923 کشنده نیست 00:48:33.557 --> 00:48:35.428 ویکتور و گری بهمون خیانت کردن 00:48:35.769 --> 00:48:37.560 از روی عمد ما رو به این ایست بازرسی بردن 00:48:37.770 --> 00:48:38.390 عامل نارنجی 00:48:38.391 --> 00:48:39.482 از قلمرو حکومت 00:48:39.483 --> 00:48:40.683 به گانگستر منتقل شد 00:48:41.023 --> 00:48:41.604 رئیس 00:48:42.354 --> 00:48:43.185 نقشه ما الان چیه؟ 00:48:43.396 --> 00:48:44.187 نگران نباش 00:48:44.607 --> 00:48:45.528 ما نمی‌تونیم سخت مبارزه کنیم 00:48:45.939 --> 00:48:46.648 یه ماشین پیدا کن 00:48:46.649 --> 00:48:47.440 عجله کن 00:48:47.650 --> 00:48:48.240 باشه 00:49:04.206 --> 00:49:05.208 منظورت چیه، کاپیتان؟ 00:49:07.590 --> 00:49:08.670 دستم و از دست دادم 00:49:09.262 --> 00:49:11.514 تو الان تک تیرانداز شماره یک این تیم ببر هستی 00:49:11.714 --> 00:49:12.174 ولی من 00:49:13.015 --> 00:49:14.176 ما وقت نداریم 00:49:14.676 --> 00:49:15.348 صبر کن 00:49:43.085 --> 00:49:43.956 بکشش 00:49:45.627 --> 00:49:46.549 بکشش 00:49:46.799 --> 00:49:47.710 بکشش 00:49:47.920 --> 00:49:48.630 بکشش 00:49:48.960 --> 00:49:49.712 بکشش 00:49:50.552 --> 00:49:51.594 مایک بیرون رفت 00:49:51.804 --> 00:49:52.214 دریافت شد 00:49:53.596 --> 00:49:54.305 لو شینگلی 00:49:54.306 --> 00:49:54.925 تو برو بالا 00:49:54.926 --> 00:49:56.217 من مراقبت هستم 00:49:56.218 --> 00:49:56.808 دریافت شد 00:49:56.809 --> 00:49:57.560 چیکار می تونم بکنم 00:49:57.680 --> 00:49:59.562 یه جایی برای محافظت از خودت پیدا کن 00:50:00.262 --> 00:50:00.852 برو 00:50:27.920 --> 00:50:28.999 ساعت سه 00:50:29.000 --> 00:50:29.672 پنج نفر 00:50:29.842 --> 00:50:31.132 فقط به تنظیم جریمه توجه کنید 00:50:38.600 --> 00:50:39.512 جهت ساعت یازده 00:50:39.932 --> 00:50:40.642 دو نفر 00:50:40.972 --> 00:50:41.683 بکششون 00:50:50.312 --> 00:50:51.483 پوشش پشتی و بکش 00:50:55.737 --> 00:50:57.529 اونا سریتر از آنچه که انتظار میره حرکت میکنن 00:50:59.121 --> 00:51:00.992 دلم واسه تفنگ تک تیراندازم تنگ میشه 00:51:01.783 --> 00:51:02.574 یادمه 00:51:03.575 --> 00:51:05.788 بهترین تجهیزات برای یک تفنگ تک‌تیرانداز 00:51:30.692 --> 00:51:32.273 تو یه تک تیراندازی؟ 00:51:32.904 --> 00:51:34.485 فقط یه سنگ 00:51:35.105 --> 00:51:36.278 بدون صدا 00:51:36.778 --> 00:51:37.609 بدون نفس کشیدن 00:51:39.069 --> 00:51:40.071 بدون لرزش 00:51:48.789 --> 00:51:49.791 کارت خوب بود 00:51:53.444 --> 00:51:54.025 کاپیتان گائو 00:51:54.075 --> 00:51:54.905 حالت خوبه؟ 00:51:55.526 --> 00:51:56.277 من خوبم 00:51:56.948 --> 00:51:58.369 این اولین موج جرم اوناست 00:51:59.951 --> 00:52:00.581 رهبر تیم 00:52:02.453 --> 00:52:03.164 هر سه تون 00:52:04.205 --> 00:52:06.037 برین بیرون و یه ماشین پیدا کنین 00:52:06.788 --> 00:52:07.539 من نگهشون میدارم 00:52:08.209 --> 00:52:09.169 باهمدیگه برین 00:52:09.340 --> 00:52:09.920 ۵۰ کیلومتر دورتر 00:52:09.921 --> 00:52:11.671 شهری که توسط نیروهای دولتی کنترل میشه 00:52:11.672 --> 00:52:12.132 میتونیم 00:52:12.133 --> 00:52:13.424 گوش کن ببین چی میگم 00:52:17.388 --> 00:52:19.390 یه نفر باید بمونه تا جلوشون رو بگیره 00:52:20.721 --> 00:52:22.222 برای هر کسی زمان بخرید 00:52:31.562 --> 00:52:32.814 این شخص منه 00:52:36.407 --> 00:52:37.618 من ترکت نمیکنم 00:52:38.279 --> 00:52:39.029 رهبر تیم 00:52:42.623 --> 00:52:44.375 زمان من واقعا در حال اجراست 00:52:45.576 --> 00:52:46.417 به من گوش بده 00:52:48.539 --> 00:52:49.169 استاد 00:52:51.542 --> 00:52:53.003 سوزن من تقریبا تمام شده‌ 00:52:55.135 --> 00:52:56.967 تو قول دادی به یادگیری من ادامه بدی 00:52:59.300 --> 00:53:01.011 اگه تو زندگی بعدی بودی 00:53:02.052 --> 00:53:03.804 من بخوبی آموزشت میدادم 00:53:06.017 --> 00:53:07.187 ناراحت نباش 00:53:08.398 --> 00:53:09.771 من یه تک تیرانداز هستم 00:53:12.312 --> 00:53:14.104 این برای من آخرین خوشحالیه 00:53:15.656 --> 00:53:18.108 که میتونم تو میدون جنگ بمیرم 00:53:22.362 --> 00:53:23.914 لو شینگلی 00:53:31.752 --> 00:53:32.713 لو شینگلی 00:53:34.174 --> 00:53:37.087 من شما رو به عنوان فرمانده ببرها منصوب می‌کنم 00:53:37.878 --> 00:53:40.511 هرگز اجازه نده عامل نارنجی تو دست تبهکارها بیوفته 00:53:41.972 --> 00:53:43.804 این آخرین دستور منه 00:53:45.134 --> 00:53:45.846 برو 00:53:49.770 --> 00:53:50.941 گوش کن کاپیتان 00:55:07.346 --> 00:55:08.637 ما هنوز شانس بالایی برای نجات داریم 00:55:09.810 --> 00:55:11.560 ما باید اول ماشین بگیریم 00:55:11.971 --> 00:55:13.272 و بعد برگردیم و نجاتش بدیم 00:55:14.604 --> 00:55:15.224 گوش کن 00:55:16.106 --> 00:55:17.186 من اونا رو رهبری میکنم 00:55:17.526 --> 00:55:18.567 شما دوتا بریم یه ماشین گیر بیارین 00:55:21.650 --> 00:55:22.902 من خودم ماشین‌رو میارم 00:55:23.072 --> 00:55:23.783 فقط این کار و بکن 00:55:24.033 --> 00:55:24.653 در تماس باش 00:55:54.973 --> 00:55:56.436 استادم به من سه‌تا حقه یاد داد، 00:55:58.567 --> 00:56:00.649 تو اولین ترفند و برای نخ کردن سوزن به پایان رسوندی 00:56:11.871 --> 00:56:13.372 ترفند دوم 00:56:16.245 --> 00:56:17.246 به عنوان یک تک‌تیرانداز 00:56:18.917 --> 00:56:20.289 تو سنگ هستی 00:56:21.339 --> 00:56:22.501 بدون صدا 00:56:23.843 --> 00:56:24.963 بدون نفس کشیدن 00:56:26.715 --> 00:56:27.927 بدون لرزش 00:56:28.387 --> 00:56:29.428 دست نگه دار 00:56:45.153 --> 00:56:47.365 در نهایت یک ترفند سومی هم وجود داره 00:56:49.698 --> 00:56:51.449 به عنوان یک تک‌تیرانداز 00:56:53.662 --> 00:56:55.283 همیشه نقشه ب داری 00:56:58.206 --> 00:56:59.628 تو نقشه ب منی 00:58:11.609 --> 00:58:13.201 من یه تک تیراندازم 00:58:14.032 --> 00:58:15.572 این برای من آخرین خوشحالیه 00:58:17.365 --> 00:58:19.617 که میتونم توی میدون جنگ بمیرم 00:58:54.742 --> 00:58:55.572 رهبر تیم 00:59:21.428 --> 00:59:22.770 واقعا تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:59:24.932 --> 00:59:26.224 آتش‌بازی تمام شد 00:59:26.434 --> 00:59:27.974 الان وقتشه که درباره مسائل جدی صحبت کنیم 00:59:27.975 --> 00:59:28.564 تنهام بذار 00:59:28.565 --> 00:59:29.777 خفه شو 00:59:32.399 --> 00:59:33.861 یه دقیقه بهت وقت میدم 00:59:34.822 --> 00:59:37.654 در غیر این صورت من نمی‌تونم امنیت دختره رو تضمین کنم 00:59:37.734 --> 00:59:39.194 اون دوست پسرم نیست 00:59:39.195 --> 00:59:39.988 خفه شو 00:59:51.338 --> 00:59:52.549 بیا رو در رو به رو بشیم 00:59:53.300 --> 00:59:56.134 مثل یه مرد حرف بزن 00:59:57.424 --> 00:59:58.505 بزدل 00:59:59.135 --> 01:00:00.007 کجایی؟ 01:00:06.354 --> 01:00:07.354 لو 01:00:07.724 --> 01:00:08.605 اعتراف می‌کنم 01:00:08.855 --> 01:00:10.727 من همیشه تو رو تحسین می‌کردم 01:00:11.318 --> 01:00:12.770 چرا با هم همکاری نکنیم؟ 01:00:14.731 --> 01:00:15.651 من پیداشون کردم 01:00:16.364 --> 01:00:17.524 پشت اون دیوار شکسته 01:00:26.663 --> 01:00:27.915 وقت تمومه 01:00:49.686 --> 01:00:50.397 این دیوار 01:00:51.307 --> 01:00:53.230 این دیوار به زودی منفجر میشه 01:00:53.440 --> 01:00:54.270 ما اینکار و میکنیم 01:00:54.271 --> 01:00:55.191 هنوز درام وجود داره 01:00:56.062 --> 01:00:57.653 رفیق، بیا به بازی گربه سیاه 01:00:58.275 --> 01:00:59.235 این خیلی خطرناکه 01:01:03.069 --> 01:01:04.321 من گربه سیاهم 01:01:04.821 --> 01:01:06.373 نه تا جون دارم 01:01:15.131 --> 01:01:16.583 زمانی که من در نیروهای ویژه سپتسناز بودم 01:01:18.134 --> 01:01:19.676 چند نفر رو کشتم 01:01:20.047 --> 01:01:21.467 ... نمیتونی تصور کنی که 01:01:25.141 --> 01:01:27.643 امروز می تونی با تفنگ خودت بمیری 01:01:28.244 --> 01:01:30.377 سه دو یک 01:01:30.797 --> 01:01:31.417 برو 01:01:52.107 --> 01:01:52.768 مایکی 01:01:53.359 --> 01:01:53.979 میتونی مقاومت کنی؟ 01:01:54.360 --> 01:01:55.070 تو برو 01:01:56.071 --> 01:01:56.983 خیلی خطرناکه 01:01:57.193 --> 01:01:58.023 برو 01:01:58.194 --> 01:01:58.904 اینکار و نکن 01:02:00.697 --> 01:02:02.698 بزار من رفیق پایه تو باشم برای آخرین بار 01:02:03.909 --> 01:02:04.660 من جلوت و گرفتم 01:02:04.740 --> 01:02:05.830 نمیر 01:02:06.783 --> 01:02:07.533 تامل نکن 01:02:13.709 --> 01:02:14.500 من مسدود شدم 01:02:16.040 --> 01:02:16.922 سریع 01:02:16.923 --> 01:02:17.593 من مسدود شدم 01:02:20.256 --> 01:02:21.176 حدس میزنم 01:02:22.097 --> 01:02:23.009 این مال منه 01:02:24.470 --> 01:02:25.510 من نه تا جون دارم 01:03:03.929 --> 01:03:05.140 چی؟ 01:03:05.680 --> 01:03:07.642 من باید پوستت و بکنم 01:03:09.304 --> 01:03:10.516 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:03:12.767 --> 01:03:15.100 کیم نمرده 01:04:15.119 --> 01:04:15.829 گائو 01:04:17.962 --> 01:04:19.373 میدونی که من هیچوقت از تو خوشم نمیومد 01:04:22.257 --> 01:04:24.379 من فقط به انتقام فکر می‌کنم 01:04:25.969 --> 01:04:27.052 برای گائو 01:04:29.093 --> 01:04:30.305 و مایک 01:04:31.095 --> 01:04:32.727 ما باید برنده باشیم 01:04:34.559 --> 01:04:36.229 اگه ما بتونیم زنده بمونیم 01:04:36.811 --> 01:04:38.893 من دهنتو سرویس می‌کنم 01:04:40.104 --> 01:04:40.895 کار سختیه 01:04:42.105 --> 01:04:43.108 صبر کن و ببین 01:04:48.152 --> 01:04:49.403 هر وقت 01:05:00.505 --> 01:05:03.208 نیروهای دولتی و راهزنان هنوز در حالت اضطراب هستن 01:05:03.758 --> 01:05:05.209 بدون نیروی کمکی 01:05:06.129 --> 01:05:07.671 ما باید به خودمون اعتماد کنیم 01:05:16.219 --> 01:05:18.271 اونا سلاح‌های عامل نارنجی و به فرودگاه منتقل میکنن 01:05:18.562 --> 01:05:20.184 می خوایم نصف راه رو بگیریم 01:05:41.295 --> 01:05:42.836 این ماموریت خودکشی 01:05:43.627 --> 01:05:44.498 بدون بها 01:05:45.169 --> 01:05:46.501 بدون شهرت 01:06:08.522 --> 01:06:09.152 اونا بزودی میان 01:06:09.402 --> 01:06:10.273 آماده ای 01:06:12.656 --> 01:06:13.447 من آماده ام 01:06:14.448 --> 01:06:15.618 به صدا گوش کن 01:06:16.029 --> 01:06:17.451 به نظر نمی رسه که ترسیده باشی 01:06:18.872 --> 01:06:20.123 من برای نجات صدها هزار نفر رفتم 01:06:20.414 --> 01:06:20.994 من از چی بترسم 01:06:22.786 --> 01:06:24.087 تو باید برای جایزه صلح نامزد بشی 01:06:26.841 --> 01:06:27.541 گائو 01:06:28.592 --> 01:06:29.883 ... امیدوارم شانس داشته باشه که 01:06:31.004 --> 01:06:32.135 دوباره با تو بجنگه 01:06:32.716 --> 01:06:34.508 خداحافظ 01:06:37.511 --> 01:06:38.181 دارن میان 01:06:38.642 --> 01:06:39.302 سه تا ماشین 01:06:39.392 --> 01:06:40.644 محافظ های وانت در جلو و عقب 01:06:40.894 --> 01:06:42.184 کامیون در وسط هدف ماست 01:06:42.185 --> 01:06:43.227 اطلاعات و بهم بده 01:06:46.400 --> 01:06:47.481 1.6 کیلومتر فاصله داره 01:06:49.062 --> 01:06:49.863 روش قفل کن 01:06:50.484 --> 01:06:51.404 آماده برای رفتن 01:06:55.368 --> 01:06:56.238 نزدیک نقطه 01:06:57.911 --> 01:06:59.032 نزدیک‌تر 01:07:13.757 --> 01:07:14.217 شلیک کن 01:08:00.764 --> 01:08:01.684 پیدام کردن 01:08:02.094 --> 01:08:02.935 نیاز به تغییر موقعیت دارم 01:08:42.174 --> 01:08:43.015 اونا اومدن بیرون تا تو رو پیدا کنن 01:09:07.499 --> 01:09:07.870 گائو 01:09:08.000 --> 01:09:08.701 حالا نوبت توئه 01:09:26.679 --> 01:09:28.600 برین به جهنم 01:09:53.915 --> 01:09:54.917 ما گول خوردیم 01:09:55.377 --> 01:09:56.799 ماشین خالیه 01:10:05.217 --> 01:10:05.807 توجه کنید 01:10:06.097 --> 01:10:06.849 یه ماشین دیگه داره میاد 01:10:06.969 --> 01:10:07.639 شرایط اشتباه 01:10:28.199 --> 01:10:28.740 کیم 01:10:28.870 --> 01:10:29.740 زود از اونجا برو 01:10:52.934 --> 01:10:53.855 کیم 01:10:55.896 --> 01:10:57.559 من احمق نیستم 01:11:36.808 --> 01:11:37.558 گری بجنب 01:12:08.258 --> 01:12:09.549 عزیزم 01:12:11.932 --> 01:12:13.093 دوباره همدیگه رو دیدیم 01:12:13.974 --> 01:12:15.846 من فکر نکنم که تو جرات تیراندازی کردن داشته باشی 01:12:17.688 --> 01:12:18.098 شلیک کن 01:12:20.561 --> 01:12:21.642 زود باش بهم شلیک کن 01:12:22.442 --> 01:12:22.813 شلیک کن 01:12:25.986 --> 01:12:26.898 نترس 01:12:27.068 --> 01:12:28.148 من خیلی مهربونم 01:12:28.238 --> 01:12:30.820 ببین 01:12:30.821 --> 01:12:31.402 من دوست دارم 01:12:38.749 --> 01:12:39.539 عجله کن 01:12:40.120 --> 01:12:41.412 رئیس هنوز منتظر عامل نارنجی 01:12:41.582 --> 01:12:43.043 من دارمش 01:12:52.532 --> 01:12:53.033 لوسی 01:12:53.994 --> 01:12:55.285 اجازه نده که ماشین از دره خارج بشه 01:12:55.995 --> 01:12:56.786 سریع جواب بده 01:13:00.750 --> 01:13:01.251 لوسی 01:13:01.631 --> 01:13:02.041 لوسی 01:13:40.210 --> 01:13:41.501 ام 14 من 01:13:41.751 --> 01:13:42.922 بیست گلوله 01:13:43.833 --> 01:13:45.125 - دو سه چهار 01:13:45.755 --> 01:13:46.877 باید فقط یه نفر باقی مونده باشه 01:13:59.849 --> 01:14:00.981 آخرین شلیک 01:14:01.521 --> 01:14:02.521 آخرین شلیک 01:14:14.533 --> 01:14:15.745 سال نو مبارک 01:14:30.379 --> 01:14:33.222 ... تو منو یاد عشقم میندازی 01:15:19.678 --> 01:15:21.720 خرگوش زخمی و شکارچی 01:15:21.850 --> 01:15:22.810 جالبه 01:15:29.568 --> 01:15:30.359 آروم باش 01:15:30.729 --> 01:15:31.400 آروم باش 01:15:32.730 --> 01:15:33.613 آروم باش 01:15:35.284 --> 01:15:35.944 آروم باش 01:15:39.738 --> 01:15:40.449 لوسی 01:15:40.789 --> 01:15:41.330 سریع باش 01:15:41.540 --> 01:15:42.330 نقشه ب 01:15:53.342 --> 01:15:55.424 تو به هیچ وجه یک تیرانداز نیستی 01:15:57.676 --> 01:15:58.926 پیروزی یا شکست 01:15:59.558 --> 01:16:01.510 از انگیزه و خون ساخته نشده 01:16:07.566 --> 01:16:09.357 به طور عمده صبر و تحمل 01:16:27.836 --> 01:16:29.587 چی شده؟ 01:17:15.383 --> 01:17:16.964 نیروهای دولتی دوازده ساعت دیگه میان 01:17:20.088 --> 01:17:21.049 به چی فکر می‌کنی 01:17:24.052 --> 01:17:24.932 فکر می‌کنم 01:17:28.186 --> 01:17:31.189 اگه در این دنیا هیچ اختلافی وجود نداشت، چه شکلی می‌شد؟ 01:17:35.233 --> 01:17:36.734 تصورش سخته؟ 01:17:39.357 --> 01:17:40.408 تقریبا ممکنه 01:17:44.362 --> 01:17:46.994 حداقل ما از یک درگیری قریب‌الوقوع جلوگیری کردیم 01:17:48.665 --> 01:17:50.288 حالا وقت جنگ نیست 01:17:55.043 --> 01:17:56.794 امیدوارم این دفعه 01:17:59.507 --> 01:18:00.878 بتونه طولانی تر و 01:18:04.091 --> 01:18:05.303 طولانی باشه 01:18:12.229 --> 01:18:13.941 من تو رو جدی گرفتم 01:18:14.231 --> 01:18:16.273 نه به اون اندازه که پیش از اون آزار دهنده بود، 01:18:17.985 --> 01:18:20.528 قبلا ازش متنفر بودم؟ 01:18:21.399 --> 01:18:22.399 من که بهت گفتم 01:18:22.569 --> 01:18:23.320 من 01:18:49.476 --> 01:18:50.807 داستان من تمام شده‌ 01:18:51.809 --> 01:18:53.019 ممکنه کافی نباشه 01:18:53.891 --> 01:19:10.537 اما من می خوام این داستان رو از بین ببرم به هر حال این داستان امیدوارم که این کش‌مکش انسانی تنها در دنیای مجازی اتفاق بیوفته 01:19:10.561 --> 01:19:20.561 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:20.585 --> 01:19:30.585 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.