WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:27.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.041 --> 00:01:36.250 فِن 00:01:42.083 --> 00:01:43.333 ممنونم 00:01:49.416 --> 00:01:50.958 بس کنید 00:01:51.625 --> 00:01:54.500 وقتی بابا رو دیدید، چینی صحبت کنید ( زبان ماندارین ) 00:01:57.166 --> 00:01:58.416 ان"، تو میخوای چکار کنی؟" 00:01:58.500 --> 00:02:00.250 تا تاریخ 10 فوریه، یک ذات الریه غیر معمول 00:02:00.333 --> 00:02:03.750 در حومه شهر گوآنگژو پخش شده است 00:02:03.833 --> 00:02:05.833 بسیاری از پرسنل بخش سلامت مبتلا به این بیماری شده اند 00:02:05.916 --> 00:02:07.708 مقامات رسمی در حال بررسی 00:02:07.791 --> 00:02:10.000 علت این بیماری جدید هستند 00:02:10.083 --> 00:02:13.625 متخصصان به گوآنگژو اعزام شده اند 00:02:13.708 --> 00:02:17.166 تا به دنبال علت بیماری بگردند 00:02:18.125 --> 00:02:19.375 !بابا 00:02:33.666 --> 00:02:35.250 ! قدت بلندتر شده 00:02:35.333 --> 00:02:38.125 توی یه سال خیلی قد کشیدی 00:02:39.333 --> 00:02:40.500 مامان 00:02:42.750 --> 00:02:45.500 احتمالا 8 شب 00:02:45.583 --> 00:02:47.208 مشکل چیه؟ 00:02:47.291 --> 00:02:49.875 دلش برای دوستش جسی تنگ شده 00:02:49.958 --> 00:02:53.166 قبل از رفتن کلی گریه کرد 00:02:53.916 --> 00:02:56.208 خیلی زود دوست های جدید پیدا میکنی 00:02:56.291 --> 00:02:59.916 .نیازی نیست به هر حال این تابستون برمیگردیم به لس آنجلس 00:03:00.000 --> 00:03:02.500 قول دادم همراهش برم پیست اسب سواری 00:03:17.791 --> 00:03:19.458 چرا روشن نمیشه؟ 00:03:20.625 --> 00:03:23.500 !نگاه کن! دونه های برف- چی؟- 00:03:28.166 --> 00:03:30.000 چرا همه جا کپک زده؟ 00:03:31.500 --> 00:03:33.750 من هم تازه از چین برگشتم 00:03:33.833 --> 00:03:36.208 بیا وقتی رطوبت هوا کمتر شد، درستش کنیم 00:03:39.666 --> 00:03:41.791 ان"، برو دستاتو بشور" 00:03:51.833 --> 00:03:53.250 خیلی دیروقته! برو بخواب 00:03:54.375 --> 00:03:55.455 مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم 00:04:12.125 --> 00:04:14.541 چرا وسایلتون هنوز بیرونه؟ 00:04:43.916 --> 00:04:45.875 لباس فرم جدیدت رو دوست داری؟ 00:04:48.875 --> 00:04:50.458 ! بهترین مدرسه این منطقه رو انتخاب کردم 00:04:57.333 --> 00:04:58.625 قد تو رو نمیدونستم 00:04:58.708 --> 00:05:00.541 مامان دوشنبه برات میخره 00:05:02.000 --> 00:05:03.541 خیلی خب، کافیه 00:05:13.125 --> 00:05:15.541 ! دخترا بهتون گفتم ماندارین صحبت کنید برید مسواک بزنید 00:05:15.625 --> 00:05:16.833 مامان؟ 00:05:16.916 --> 00:05:19.000 میشه موهام رو کوتاه نکنم؟ 00:05:20.333 --> 00:05:22.416 دست من نیست 00:05:22.500 --> 00:05:24.791 من که نمیتونم قوانین مدرسه رو عوض کنم 00:06:00.416 --> 00:06:01.500 هی 00:06:05.166 --> 00:06:07.083 چرا نمیری دوش بگیری؟ 00:06:18.083 --> 00:06:19.541 حالت خوبه؟ 00:06:21.083 --> 00:06:22.625 اهمیتی داره اگه نباشم؟ 00:06:26.500 --> 00:06:30.791 چجوری میتونی اینجوری زندگی کنی؟ 00:06:32.250 --> 00:06:34.000 منظورت چیه؟ مگه اینجوری چه مشکلی داره؟ 00:06:37.166 --> 00:06:38.625 میرم دوش بگیرم 00:07:16.500 --> 00:07:22.333 در حال اتصال به اینترنت 8471820 شماره گیری 00:07:45.958 --> 00:07:47.791 نفر 36 اُم بینگجونگ وو 00:07:52.958 --> 00:07:54.333 عذر میخوام 00:07:54.416 --> 00:07:56.500 مگه جلسه نداشتی؟ 00:07:56.583 --> 00:07:57.958 زنگ زدم 00:07:59.416 --> 00:08:02.083 اگه اخراج شدی، منو سرزنش نکن 00:08:03.000 --> 00:08:04.625 اینقدر هم جدی نیست 00:08:13.416 --> 00:08:15.333 خانم لیلی وانگ؟ 00:08:16.000 --> 00:08:18.083 خانم وانگ اینجاست؟ 00:08:21.291 --> 00:08:22.666 منتظر بمونید 00:08:29.000 --> 00:08:32.166 وقتی آمریکا بودم فقط دو سانتی متر بود 00:08:33.125 --> 00:08:34.916 به نظر یه کم رشد کرده 00:08:36.708 --> 00:08:39.375 ! ولی نگران نباش؛ تو منو داری 00:08:39.458 --> 00:08:41.666 پخش هم شده؟ 00:08:41.750 --> 00:08:43.166 هنوز مطمئن نیستم 00:08:43.250 --> 00:08:46.833 ولی توصیه من، جراحی فوری هست 00:08:46.916 --> 00:08:48.125 فوری؟ 00:08:48.208 --> 00:08:51.041 نمیتونیم تا وفق گرفتن دخترا با مدرسه جدیدشون صبر کنیم؟ 00:08:51.125 --> 00:08:53.958 !اونا بچه ان خیلی راحت وفق میگیرین 00:08:54.041 --> 00:08:55.666 تو اینجور چیزا نباید صبر کنی 00:08:55.750 --> 00:08:57.125 کدوم چیزا؟ 00:08:58.583 --> 00:09:00.500 سرطان؟ سرطان پستان؟ 00:09:00.583 --> 00:09:03.541 سرطانه دیگه! بخاطر همینه که نمیشه تعلل کرد 00:09:04.333 --> 00:09:06.250 هوآ اشتباه نمیکنه 00:09:06.333 --> 00:09:07.625 فن و ان دیگه بزرگ شدن 00:09:07.708 --> 00:09:09.916 تو اول باید مراقب سلامتی خودت باشی 00:09:10.625 --> 00:09:14.666 غدد لنفاوی هم باید برداشته بشن 00:09:15.916 --> 00:09:17.333 برای دو هفته دیگه زمان بذارم؟ 00:09:25.500 --> 00:09:27.000 !این دختر خوشگل کیه؟ 00:09:28.083 --> 00:09:29.458 ! بس کن دیگه 00:09:29.541 --> 00:09:32.250 مو که مسئله مرگ و زندگی نیست 00:09:32.333 --> 00:09:33.875 خیلی زود دوباره بلند میشه 00:09:33.958 --> 00:09:35.708 مال من رو ببین 00:09:36.541 --> 00:09:37.750 دیگه در نمیاد 00:09:37.833 --> 00:09:39.625 ولی زندگیم بدون مو هم خیلی خوبه 00:09:39.708 --> 00:09:41.375 زود باش! تا داخل همراهیت میکنم 00:09:41.458 --> 00:09:42.791 لازم نیست 00:09:43.625 --> 00:09:45.416 درست مثل مامانتی 00:09:48.125 --> 00:09:49.833 صبح بخیر 00:10:00.500 --> 00:10:03.333 بابا؟- چی شده؟- 00:10:03.416 --> 00:10:05.625 حال مامان خوب میشه؟ 00:10:10.375 --> 00:10:13.000 فالگیر گفت اون بیشتر از من عمر میکنه 00:10:13.083 --> 00:10:14.750 پس مشکلی براش پیش نمیاد 00:10:14.833 --> 00:10:17.750 فالگیر گفته بود تو 2تا پسر گیرت میاد 00:10:17.833 --> 00:10:21.000 داشتن 2تا دختر به اندازه کافی سخت هست پس بهتره به داشتن بچه پسر فکر نکنیم 00:10:21.916 --> 00:10:24.208 خیلی خب! نگران نباش 00:10:25.250 --> 00:10:26.583 این پول 00:10:27.083 --> 00:10:28.250 برای کتاب هاست 00:10:28.333 --> 00:10:29.958 برای همکلاسی هات هم خوراکی بخر 00:10:33.708 --> 00:10:34.875 !فن لیانگ 00:10:35.750 --> 00:10:37.375 !از مدل موت خوشم میاد 00:10:44.458 --> 00:10:47.625 پدرت گفت توی آمریکا رتبه اول کلاس بودی 00:10:47.708 --> 00:10:49.833 به خاطر همین هم وسط سال تو رو ثبت نام کردیم 00:10:56.000 --> 00:10:57.583 کتاب ارتباطی والدین-معلم 00:10:57.666 --> 00:10:59.625 نتیجه تمام امتحان ها داخل این نوشته میشه 00:10:59.708 --> 00:11:01.875 والدینت بعد از هر امتحان باید اینو امضاء کنن 00:11:03.041 --> 00:11:04.083 دو دستی 00:11:08.666 --> 00:11:11.583 بگیر. فعلا کتاب خودم رو بهت قرض میدم 00:11:12.291 --> 00:11:15.958 هر روز ساعت هفت و نیم دیکته داریم 00:11:16.041 --> 00:11:17.291 دیر نیا سر کلاس 00:11:21.208 --> 00:11:22.250 حرفم تموم شد 00:11:23.708 --> 00:11:28.125 برای تاکید بر اشتیاق مولان برای برگشتن به خونه 00:11:28.208 --> 00:11:31.541 جمله بدون تغییر دوبار تکرار شده 00:11:31.625 --> 00:11:35.083 به این آرایه ادبی چی میگیم؟ 00:11:35.166 --> 00:11:38.458 توی کلاس قبلی اینو مرور کردیم 00:11:38.541 --> 00:11:40.083 آرایه تکرار 00:11:40.166 --> 00:11:42.708 به این کار چی میگیم؟ 00:11:42.791 --> 00:11:43.875 !اشتراک 00:11:43.958 --> 00:11:45.958 !اشتراک و تکرار رو یادتون باشه 00:11:46.041 --> 00:11:47.625 !حتما توی امتحان میدم 00:11:48.166 --> 00:11:50.375 سوالی دارید؟ 00:11:50.458 --> 00:11:52.166 کسی سوال داره؟ 00:11:53.958 --> 00:11:56.083 ... الان ساکتید 00:11:56.166 --> 00:11:57.642 بعد توی امتحان غلط میزنید 00:11:57.666 --> 00:11:59.416 بریم سراغ بند بعدی شعر 00:12:02.125 --> 00:12:04.250 افسانه مولان 00:12:18.708 --> 00:12:19.875 ممنونم 00:12:29.291 --> 00:12:32.000 دانش آموزان راهنمایی که لباس و ظاهر اونا مطابق قانون مدرسه نیست 00:12:32.083 --> 00:12:35.003 باید به دفتر مسائل دانش آموزان مراجعه کنند و به مربی گزارش بدن 00:12:40.125 --> 00:12:41.708 فن لیانگ 00:12:41.791 --> 00:12:43.500 منو یادت نمیاد؟ 00:12:44.916 --> 00:12:46.250 ... لین- تینگ- 00:12:46.333 --> 00:12:48.833 کلاس 2 ، پایه اول قبلا همین اطرف زندگی میکردم 00:12:51.291 --> 00:12:53.916 ممنون بابت دفترت- خواهش میکنم- 00:12:54.541 --> 00:12:57.333 مگه تو نرفته بودی آمریکا؟ کِی برگشتی؟ 00:12:57.416 --> 00:13:00.291 اوه، ... مادرم میخواست برگرده 00:13:03.666 --> 00:13:06.708 چند وقته اینا رو داری؟ منم میخوام 00:13:09.708 --> 00:13:10.916 ! واو 00:13:11.000 --> 00:13:13.541 ! جدا آمریکایی شدی 00:13:17.791 --> 00:13:21.583 هیچ پرستاری تا این اندازه باملاحظه نیست خواهر 00:13:22.541 --> 00:13:24.958 نیازی نیست. چند روز بیشتر طول نمیکشه 00:13:26.166 --> 00:13:29.541 باشه خواهر. باید برم بعدا صحبت میکنیم 00:13:31.000 --> 00:13:32.208 بیداری؟ 00:13:33.541 --> 00:13:35.141 دکتر هان گفت عمل موفقیت آمیز بوده 00:13:35.875 --> 00:13:37.333 آب میخوای؟ 00:13:43.541 --> 00:13:46.458 خواهرت بود؟- آره- 00:13:56.000 --> 00:13:58.500 رشته فرنگی مورد علاقه ات رو خریدم 00:14:06.500 --> 00:14:07.625 متاسفم 00:14:14.458 --> 00:14:15.458 بده به من 00:14:17.375 --> 00:14:19.625 اخیرا ازت پول قرض گرفته؟ 00:14:19.708 --> 00:14:21.458 نه 00:14:21.541 --> 00:14:23.250 نباید نگران این چیزها باشی 00:14:23.333 --> 00:14:24.833 اشکالی نداره 00:14:27.125 --> 00:14:28.666 داشتم فکر میکردم 00:14:29.875 --> 00:14:31.791 بیشتر از ده ساله که این خونه رو داریم 00:14:33.416 --> 00:14:34.958 نباید تعمیرش کنیم؟ 00:14:36.041 --> 00:14:40.333 باشه، بیا- صبر کن. بذار حرفم تموم بشه- 00:14:42.666 --> 00:14:45.041 اخیرا قیمت خونه ها پایین اومده 00:14:45.583 --> 00:14:46.458 ... میتونیم یه خونه جدید 00:14:46.541 --> 00:14:49.125 حتی اگه قیمت ها سقوط آزاد هم کرده باشه باز هم نمیتونیم چیزی بخریم 00:14:49.208 --> 00:14:51.250 پس در موردش حرف نزن 00:14:51.333 --> 00:14:53.291 دخترا دارن بزرگ میشن 00:14:54.916 --> 00:14:57.375 نمیتونیم همیشه اینجوری زندگی کنیم 00:14:57.458 --> 00:14:59.416 با وضعیت فعلی افتصاد 00:14:59.500 --> 00:15:01.125 خیلی خوش شانسیم که همین خونه رو هم داریم 00:15:10.208 --> 00:15:11.916 !شام آماده است 00:15:12.000 --> 00:15:13.958 دخترا، میز رو تمیز کنید 00:15:14.625 --> 00:15:15.791 وقت غذا خوردنه 00:15:17.166 --> 00:15:18.666 ! عجب بویی داره 00:15:21.750 --> 00:15:22.750 ! نگاه کنید 00:15:23.416 --> 00:15:26.083 ! تخم مرغ و برنج سرخ کرده با سس کچاپ 00:15:27.541 --> 00:15:28.708 ! انجام شد 00:15:35.250 --> 00:15:37.708 !بس کنید. مامان تا چند روز دیگه برمیگرده 00:15:43.166 --> 00:15:45.458 اون اصلا چجوری مزه میده؟ اصلا مغذی نیست 00:15:45.541 --> 00:15:48.125 ! بیایید! اینو بخورید 00:15:52.708 --> 00:15:55.333 ان لیانگ، میخوای برنج بخوری؟ 00:15:58.333 --> 00:16:01.083 یه بار دیگه میپرسیم؟ اینو میخوری؟ 00:16:02.958 --> 00:16:04.291 خیلی خُب 00:16:05.708 --> 00:16:07.041 اصلا حق نداری چیزی بخوری 00:16:18.416 --> 00:16:20.333 بابا؟- چیه؟ 00:16:20.416 --> 00:16:22.083 میشه برام یه دوچرخه بخری؟ 00:16:22.166 --> 00:16:24.958 پس منم میخوام- شما دوتا فقط خرت و پرت میخواید 00:16:25.041 --> 00:16:27.458 !شما دیگه بچه نیستید 00:16:39.041 --> 00:16:40.500 !همین دیروز اینو حل کردیم 00:16:40.583 --> 00:16:42.041 چقدر دیگه میخوای طولش بدی؟ 00:16:42.125 --> 00:16:44.625 کل این زنگ رو که وقت نداریم 00:16:44.708 --> 00:16:46.666 !فردا امتحان دارید 00:16:46.750 --> 00:16:48.666 بهتره آمادگی بیشتری داشته باشید 00:16:50.291 --> 00:16:52.083 !دقت کنید 00:16:56.000 --> 00:16:57.458 کلاس هنوز تموم نشده 00:16:59.708 --> 00:17:01.208 بهت گفتم کلاس تموم شده؟ 00:17:03.333 --> 00:17:04.625 شماها دارید به چی نگاه میکنید؟ 00:17:06.000 --> 00:17:07.333 ! ادامه بدید 00:17:07.416 --> 00:17:08.791 جوابش میشه 2؟ 00:17:08.875 --> 00:17:11.458 ! ای مادر جان 00:17:28.625 --> 00:17:30.041 مدرسه چطوره؟ 00:17:34.458 --> 00:17:37.208 بابات گفت یو لین همکلاسی توئه 00:17:37.291 --> 00:17:38.958 اسمش تینگ لین هست 00:17:41.041 --> 00:17:42.791 این فوق العاده نیست؟ 00:17:43.541 --> 00:17:44.666 چرا باید فوق العاده باشه؟ 00:17:44.750 --> 00:17:46.958 تو رو که مسخره نمیکنن بهت بگن آمریکایی 00:17:47.041 --> 00:17:48.583 آروم دختر 00:17:59.791 --> 00:18:00.833 مامان؟ 00:18:11.750 --> 00:18:14.041 عالی نیست که با پدرتون زندگی میکنیم؟ 00:18:16.291 --> 00:18:19.291 خانواده وقتی معنا پیدا میکنه که در کنار همدیگه باشن 00:18:26.791 --> 00:18:29.500 پس چرا ما رو با خودت بردی آمریکا؟ 00:18:31.750 --> 00:18:33.000 ... درسته 00:18:35.375 --> 00:18:38.541 اگه میدونستم این اتفاق میوفته هیچوقت این کارو نمیکردم 00:18:42.291 --> 00:18:44.000 ولی الان دیگه اهمیتی نداره 00:18:45.416 --> 00:18:47.916 به هر حال، ممکنه مامان مدت زیادی زنده نمونه 00:19:02.875 --> 00:19:04.541 خدایا به غذای ما برکت بده 00:19:04.625 --> 00:19:06.541 به نام مسیح، آمین 00:19:08.458 --> 00:19:09.625 بیایید بخوریم 00:19:14.666 --> 00:19:17.708 سی و هشت میلیون دلار برای یه آپارتمان احمقانه است 00:19:18.291 --> 00:19:21.041 فن، کاسه ات رو بده به من- گرسنه نیستم 00:19:24.583 --> 00:19:27.166 هوآ، لطفا به پرنده های طبقه بالا رسیدگی کن 00:19:27.250 --> 00:19:28.416 بوی افتضاحی از اونجا میاد 00:19:28.500 --> 00:19:31.000 آروم باش! فقط چندتا پرنده ان 00:19:31.083 --> 00:19:33.958 بابا، چرا اینترنت متصل نمیشه؟ 00:19:34.041 --> 00:19:37.333 توی ساختمون های قدیمی مثل اینجا اینجوریه باید صبور باشی 00:19:38.625 --> 00:19:39.833 قیافه ات رو اینجوری نکن 00:19:40.541 --> 00:19:42.541 میخوام برگردم آمریکا 00:19:49.125 --> 00:19:51.458 ان شب ها مدام تو خواب لگد میزنه 00:19:51.541 --> 00:19:52.875 اصلا نمیتونم بخوابم 00:19:55.916 --> 00:19:59.125 من با 5تا خواهر و برادر توی یه تخت میخوابیدم 00:19:59.208 --> 00:20:00.808 !همه ما با همدیگه فقط یه جفت زیر شلواری داشتیم 00:20:00.875 --> 00:20:03.291 چجوری فقط یه جفت شلوار می پوشیدین؟ 00:20:03.375 --> 00:20:04.541 غذاتو بخور ان 00:20:05.041 --> 00:20:07.541 اینجا آمریکا نیست نمیتونیم اتاق های جدا از هم داشته باشیم 00:20:08.791 --> 00:20:10.958 ! چینی حرف بزن- من هیچوقت موافق برگشتن به اینجا نبودم- 00:20:11.041 --> 00:20:13.541 تو فکر میکنی من از عمد مریض شدم؟- کافیه- 00:20:14.125 --> 00:20:15.958 میشه الان در مورد این چیزا حرف نزنیم؟ 00:20:18.000 --> 00:20:19.041 ! غذاتون رو بخورید 00:20:24.666 --> 00:20:25.791 بیا بخور 00:20:31.541 --> 00:20:34.166 بعد از مرگ من چه اتفاقی میوفته؟ کی قراره از ان مراقبت کنه؟ 00:20:34.250 --> 00:20:35.517 تو اینجوری فقط داری فن رو لوس میکنی 00:20:35.541 --> 00:20:36.861 اون کی قراره بزرگ بشه؟ 00:20:36.916 --> 00:20:39.750 ! قرار نیست بمیری زن- ! کنار تو نمیخوابم- 00:20:39.833 --> 00:20:42.083 ! تقصیر توئه که اینقدر لوس شده 00:20:42.166 --> 00:20:43.375 اونا هنوز بچه ان 00:20:43.458 --> 00:20:46.378 میشه هر روز از این حرفا نزنی من هنوز تسلیم نشدم. چرا تو تسلیم شدی؟ 00:21:43.291 --> 00:21:45.916 اسمت چیه؟- لیلی وانگ- 00:21:46.000 --> 00:21:48.291 میتونم برچسب اسمت رو ببینم؟ 00:21:48.375 --> 00:21:51.958 امروز میخوایم شیمی درمانی انجام بدیم میشه دکمه های لباست رو باز کنی؟ 00:21:52.041 --> 00:21:53.041 باشه 00:22:12.250 --> 00:22:14.291 اول میخوام استریل کنم 00:22:14.833 --> 00:22:17.000 لطفا آروم باش 00:22:29.166 --> 00:22:31.666 یکم چسب بیشتر- باشه- 00:22:35.750 --> 00:22:37.083 لطفا آروم باش 00:23:10.583 --> 00:23:14.083 وقتی کسی که دوستش دارید سرطان دارد 00:23:17.000 --> 00:23:18.000 بفرمایید داخل 00:23:21.083 --> 00:23:25.333 چیه؟- لطفا حقوق ماه گذشته رو امضاء کنید- 00:23:25.416 --> 00:23:26.625 به این زودی؟ 00:23:27.541 --> 00:23:29.083 الان پنجمه 00:23:33.291 --> 00:23:34.875 بیشتر از 500 هزار دلار تایوان؟ 00:23:34.958 --> 00:23:37.541 ماه های گذشته هم اینقدر حقوق میدادیم؟ 00:23:38.875 --> 00:23:40.625 این از ماه قبل هم کمتره 00:23:44.666 --> 00:23:46.708 ماه آینده میرید شنژن؟ 00:23:48.208 --> 00:23:49.583 آقای لی بهت گفته. درسته؟ 00:23:49.666 --> 00:23:51.250 دهن لق 00:23:51.333 --> 00:23:53.533 هنوز موافقت نکردم ... اون در مورد وضعیت همسرم میدونه 00:23:53.583 --> 00:23:57.416 خیلی خب، این بین شما دوتاست 00:23:58.083 --> 00:23:59.500 ممنونم 00:24:17.833 --> 00:24:19.666 ! اینقدر بهش نیرو وارد نکن 00:24:19.750 --> 00:24:21.666 باشگاه رو ورشکسته میکنی 00:24:27.125 --> 00:24:30.250 بیا استراحت کن تمرین برای امروز بسه 00:24:31.000 --> 00:24:33.291 ! لعنتی! چقدر سر و صدا میکنی 00:24:33.375 --> 00:24:36.250 قیافه ات رو اینجوری نکن بیا، میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:24:38.958 --> 00:24:41.083 یه نگاهی به این بنداز- واو- 00:24:43.750 --> 00:24:47.250 به من گوش کن اگه این توی خونه ات باشه، پولدار میشی 00:24:48.416 --> 00:24:50.375 فراموشش کن 00:24:50.458 --> 00:24:54.000 لیلی مسیحی هست. این چیزا ناراحتش میکنه 00:24:54.083 --> 00:24:55.416 ! لطفا 00:24:55.500 --> 00:24:57.833 نمیدونی بودا و مسیح رفیقن؟ 00:24:57.916 --> 00:24:59.291 مشکلی پیش نمیاد 00:25:00.583 --> 00:25:03.000 حالا که اینجوره، چرا پولی که به من بدهکاری رو پس نمیدی؟ 00:25:03.083 --> 00:25:05.708 داداش، من قرضت رو فراموش نکردم 00:25:05.791 --> 00:25:08.250 ولی این واقعا خاصه. بهم اعتماد کن- به هیچ وجه- 00:25:08.333 --> 00:25:13.416 تا حالا چندبار ازت این چیزا رو خریدم؟ جین چان، پیشو 00:25:13.500 --> 00:25:17.333 گفتی بخت و اقبال میاره همش مزخرف بود 00:25:17.416 --> 00:25:19.208 ! همشون بی مصرف بودن 00:25:20.166 --> 00:25:22.583 لعنت! تو هیچ درکی از اینا نداری 00:25:47.500 --> 00:25:49.541 کدومتون آشغال ها رو برده بیرون؟ 00:25:49.625 --> 00:25:51.208 من دیروز بردم 00:25:51.291 --> 00:25:54.083 ان تنبلی نکن- تو تنبلی میکنی- 00:25:54.166 --> 00:25:55.750 ان لیانگ، چند بار بهت گفتم 00:25:55.833 --> 00:25:58.000 که ناخون هات رو توی توالت کوتاه نکنی 00:25:58.083 --> 00:26:01.000 اون فن لیانگ هست نه ان لیانگ 00:26:02.166 --> 00:26:05.000 فن لیانگ، بیا توی برداشتن مجسمه گوآن یین بهم کمک کن 00:26:05.083 --> 00:26:06.458 ان، آشغال ها رو ببر بیرون 00:26:06.541 --> 00:26:09.125 ترجیح میدم آشغال ها رو ببرم بیرون- چی؟- 00:26:13.458 --> 00:26:16.875 ... نمیدونم امروز چِت شده- عجیب الخلقه- 00:26:58.166 --> 00:26:59.333 !بابا 00:27:04.083 --> 00:27:07.625 برای منه؟- دوستش داری؟ امتحانش کن- 00:27:14.083 --> 00:27:15.166 مراقب باش 00:27:22.125 --> 00:27:24.291 داری کجا میری؟ از این طرف 00:27:25.166 --> 00:27:26.208 برگرد 00:27:32.166 --> 00:27:34.000 چرا خواهرت اینقدر دیر کرد؟ 00:27:40.125 --> 00:27:42.750 نظرت چیه یکم سیریل بهت بدم؟ 00:27:48.708 --> 00:27:50.375 پسره خوشگل نیست؟ 00:27:50.458 --> 00:27:51.750 !این یکی بهتر هم هست 00:27:51.833 --> 00:27:54.041 یادمه قبلا هر دوتای این کارت ها رو داشتم 00:27:54.125 --> 00:27:55.642 این یکی رو قبلا خریدی به نظرم اینو بخر 00:27:55.666 --> 00:27:57.250 اون دختری که به موهاش گیره زده رو ببین 00:27:57.333 --> 00:27:59.583 اگه بهش بگیم تونی سان قراره کچل بشه ( تونی سان: بازیگر تایوانی ) 00:27:59.666 --> 00:28:01.125 میزنه زیر گریه 00:28:02.708 --> 00:28:04.666 انگار موهاش رو رنگ کرده 00:28:04.750 --> 00:28:06.875 خیلی خوشگل تر شده- آره- 00:28:07.958 --> 00:28:09.375 ... هی، تونی سان قراره 00:28:12.000 --> 00:28:15.666 ! نزدیک بود منو به دردسر بندازی 00:28:20.000 --> 00:28:22.208 به انگلیسی حرف زدن تو حسودی میکنم 00:28:22.291 --> 00:28:23.625 اوه، بس کن 00:28:23.708 --> 00:28:25.583 وقتی رفته بودم آمریکا انگلیسیم خیلی ضعیف بود 00:28:25.666 --> 00:28:28.458 مامان مجبورم کرد روزی 20 کلمه یاد بگیرم 00:28:28.541 --> 00:28:30.666 حداقل مامان تو انگلیسی بلد بوده 00:28:30.750 --> 00:28:34.333 مامان من هنوز اینجوری تلفظ میکنه "A-B-Shee." 00:28:34.416 --> 00:28:35.958 خیلی خجالت آوره 00:28:38.208 --> 00:28:40.625 حداقل مادر تو مریض نیست 00:28:56.833 --> 00:28:59.708 به خواست خودش که مریض نشده 00:28:59.791 --> 00:29:04.166 میدونم ولی باید اخلاقش رو کنترل کنه 00:29:04.250 --> 00:29:06.250 شاید اون هم دلش میخواد برگرده آمریکا 00:29:06.333 --> 00:29:08.041 ولی به زبون نمیاره 00:29:21.375 --> 00:29:22.458 بیا اینجا 00:29:22.541 --> 00:29:24.375 چیه؟ 00:29:28.875 --> 00:29:32.083 چرا این مجله های قدیمی رو باز میکنی؟- عیبی نداره- 00:29:40.333 --> 00:29:42.458 تو آمریکا اینارو میخوندی؟ 00:29:44.000 --> 00:29:45.875 این کیه؟ 00:29:45.958 --> 00:29:47.416 نمی شناسیش؟ 00:29:53.208 --> 00:29:57.000 واو! تو واقعا عاشق اسب هایی اتاقت پر از چیزهای اسبی هست 00:30:05.500 --> 00:30:06.916 این اسب توئه؟ 00:30:07.583 --> 00:30:09.916 مال همسایه ام هست. اسمش اسپلش هست 00:30:10.000 --> 00:30:11.416 مثل صدای ریزش آب 00:30:11.500 --> 00:30:13.083 اسپلش 00:30:15.000 --> 00:30:16.583 اسب سواری چه احساسی داره؟ 00:30:16.666 --> 00:30:19.208 چرا میخوای بدونی؟- کنجکاوم- 00:30:22.041 --> 00:30:24.833 مثل این میمونه... که تمام دنیا ایستاده 00:30:24.916 --> 00:30:28.125 و دیگه هیچی اهمیت نداره 00:30:28.208 --> 00:30:31.125 انگار که مینوتوری؟- حالا هر چی- * مینوتور موجودی افسانه ای است با سر گاو و بدن انسان * 00:30:32.000 --> 00:30:34.250 ! تا حالا ندیدم کسی اسب سواری کنه نشونم بده 00:30:34.333 --> 00:30:36.375 احمقی؟ تایوان که اسب نداره 00:30:36.458 --> 00:30:37.851 بیا تو اینترنت بگردیم تا مطمئن بشیم 00:30:37.875 --> 00:30:39.958 !اینترنت اینجا هیچوقت کار نمیکنه 00:30:40.041 --> 00:30:42.458 توی کلاس کامپیوتر میتونیم سرچ کنیم 00:30:43.000 --> 00:30:45.226 احتمالا خیلی دور باشه- خنگول، با اتوبوس میریم- 00:30:45.250 --> 00:30:47.666 به کی گفتی خنگول؟- !تو- 00:30:53.125 --> 00:30:54.875 حتما دوباره خواهرمه 00:31:06.125 --> 00:31:07.250 چی شده؟ 00:31:08.500 --> 00:31:11.333 همیشه کلید خونه رو جا میذاری خودت یه کاری بکن 00:31:12.000 --> 00:31:14.458 واقعا میخوای خواهرت رو پشت در نگه داری؟ 00:31:14.541 --> 00:31:16.916 اگه این کارو نکنم، باز هم فراموشکاری میکنه 00:31:20.000 --> 00:31:22.000 خُب، به هر حال من باید برم 00:31:23.208 --> 00:31:25.500 به این زودی؟- آره، دیگه باید برگردم- 00:31:37.750 --> 00:31:39.875 یکم بیشتر بمون- نمیتونم- 00:31:39.958 --> 00:31:41.916 مامانم فکر میکنه توی کتابخونه مدرسه دارم درس میخونم 00:31:42.000 --> 00:31:43.833 بهتره قبل از خودش برگردم خونه 00:31:45.750 --> 00:31:47.250 توی مدرسه می بینمت 00:31:47.916 --> 00:31:49.041 خداحافظ 00:31:53.208 --> 00:31:55.041 !ان لیانگ 00:32:45.166 --> 00:32:46.833 دوباره نه 00:33:20.958 --> 00:33:23.875 صدای زنگ رو نمیشنوی؟ 00:33:28.458 --> 00:33:29.916 خواهرت کجاست؟ 00:33:30.000 --> 00:33:31.333 از کجا بدونم؟ 00:33:36.416 --> 00:33:37.708 !مامان 00:33:38.250 --> 00:33:40.250 خواهر منو داخل راه نمیداد 00:33:40.333 --> 00:33:41.666 کلیدش رو فراموش کرده بود 00:33:41.750 --> 00:33:43.708 به خاطر همین اومد روی پشت بوم پیش من 00:33:43.791 --> 00:33:45.458 آها، ببخشید که اذیتتون داده 00:33:46.500 --> 00:33:47.500 ممنون 00:33:49.333 --> 00:33:51.500 ان، نباید تنهایی بری اون بالا 00:33:51.583 --> 00:33:53.125 متوجه شدی؟- ... ولی- 00:33:53.208 --> 00:33:54.500 برو توی اتاقت 00:33:56.041 --> 00:33:57.833 چجوری تونستی در رو روی خواهرت ببندی؟ 00:33:57.916 --> 00:33:59.541 همیشه کلیدهاش رو فراموش میکنه 00:33:59.625 --> 00:34:02.166 اگه بلایی سرش میومد چی؟ 00:34:02.250 --> 00:34:04.125 !داری منو دیوانه میکنی 00:34:11.750 --> 00:34:14.350 فرستادمت آمریکا تا با مادرت اینجوری صحبت کنی؟ 00:34:23.041 --> 00:34:25.958 کی در رو باز گذاشته؟ چند بار باید بهتون بگم؟ 00:34:26.041 --> 00:34:27.875 فن در رو روی ان باز نکرده 00:34:27.958 --> 00:34:30.500 و بهم گفت نمیدونه کجاست 00:34:31.625 --> 00:34:34.625 فن لیانگ، داری چکار میکنی؟ بیا بیرون 00:34:34.708 --> 00:34:35.916 تخم مرغ نخریدی؟ 00:34:36.750 --> 00:34:38.125 فراموش کردم 00:34:38.208 --> 00:34:39.958 هیچ کاری رو درست انجام نمیدی 00:34:40.458 --> 00:34:44.541 به خاطر چندتا تخم مرغ اینجوری حرف نزن 00:34:44.625 --> 00:34:46.101 باشه، خودم میرم بخرم- میرم میخرم- 00:34:46.125 --> 00:34:48.375 لازم نکرده- دوست ندارم بهم بگی بی مصرف- 00:34:48.458 --> 00:34:49.541 لازم نکرده 00:35:09.625 --> 00:35:10.833 خواهر 00:35:51.291 --> 00:35:53.500 ببین کی داره انگلیسی صحبت میکنه 00:35:53.583 --> 00:35:56.208 تو "ان" آمریکایی نیستی؟ چرا اصلا تو مدرسه انگلیسی زبان درس میخونی؟ 00:35:56.291 --> 00:35:58.500 ! به تو ربطی نداره بازنده 00:35:58.583 --> 00:36:02.166 هر چی دلم بخواد میگم 00:36:02.250 --> 00:36:04.208 بچه های احمق 00:36:49.958 --> 00:36:54.916 صفحه رو با کلیک روی گوشه سمت راست بالا ببندید 00:36:55.000 --> 00:36:57.208 ! معلم نگاه نمیکنه. سرچ کن 00:37:05.208 --> 00:37:07.333 ! اولی! اولین پیست سوارکاری 00:37:09.958 --> 00:37:12.750 واقعا وجود داره- دیدی، توی تایوان هم اسب وجود داره- 00:37:14.416 --> 00:37:17.125 بذار آدرس رو کپی کنم 00:37:17.208 --> 00:37:18.833 ... خوبه، حالا بیایید 00:37:18.916 --> 00:37:22.583 !عجله کن- لطفا نیا اینجا- 00:37:22.666 --> 00:37:23.666 خوبه، تموم شد 00:37:40.333 --> 00:37:41.416 هی 00:37:45.375 --> 00:37:48.916 میخوای دخترا رو آخر هفته ببرم باغ وحش؟ 00:37:49.000 --> 00:37:50.708 میتونی توی خونه استراحت کنی 00:37:52.041 --> 00:37:55.000 اونا دیگه باغ وحش دوست ندارن 00:37:58.875 --> 00:38:00.041 چی شده؟ 00:38:01.541 --> 00:38:02.708 هیچی 00:38:03.583 --> 00:38:06.791 جلسه بعدی شیمی درمانی کِی هست؟ 00:38:09.333 --> 00:38:10.583 چرا میپرسی؟ 00:38:11.750 --> 00:38:13.416 دوباره میخوای بری چین؟ 00:38:19.500 --> 00:38:21.583 ، حتی اگه خونه آمریکا رو هم بفروشیم 00:38:21.666 --> 00:38:24.208 پول زیادی بعد از تصفیه قسط ها نمیمونه 00:38:24.291 --> 00:38:25.750 باز هم مجبورم برم اونجا 00:38:27.791 --> 00:38:29.375 به علاوه، همینطور که همه میگن 00:38:30.708 --> 00:38:33.268 با وضعیت فعلی اقتصاد، اینجا موندن مثل انتظار کشیدن برای مرگ میمونه 00:38:35.750 --> 00:38:36.916 حق با توئه 00:38:37.791 --> 00:38:39.791 اینجا موندن مثل انتظار کشیدن برای مرگه 00:38:42.500 --> 00:38:44.666 هیچکدوم از چیزهایی که گفتم درست نبود 00:38:45.375 --> 00:38:48.250 کس دیگه ای نمیتونه به جات بره؟- مسئله این نیست- 00:38:48.833 --> 00:38:50.916 ازم خواستی یه آپارتمان بزرگتر بخرم 00:38:51.000 --> 00:38:52.666 ولی اجازه نمیدی برم کار کنم 00:38:52.750 --> 00:38:54.875 ازم میخوای چکار کنم؟ برم بانک بزنم؟ 00:38:56.791 --> 00:38:59.500 به نظرت آپارتمان رو برای خودم میخوام؟ ها؟ 00:39:00.458 --> 00:39:03.000 از نظر تو من اینقدر خودخواه هستم؟ 00:39:19.958 --> 00:39:23.583 باید به حرفی که قبلا زدی گوش میدادم و توی تایوان میموندم 00:39:23.666 --> 00:39:25.500 گفتی چرا میخوای بری آمریکا 00:39:26.666 --> 00:39:28.166 همچین چیزی نگفتم 00:39:28.250 --> 00:39:30.666 وقتی داشتی میرفتی متوجه نشدی؟ 00:39:39.375 --> 00:39:42.500 وقتی بار اول توده سرطانی رو احساس کردم ... داشتم فکر میکردم 00:39:44.291 --> 00:39:45.666 الان دیگه همه چی تموم شده 00:39:48.791 --> 00:39:53.000 این همه سال سخت کار کردم و حالا به نقطه اول برگشتم 00:40:06.416 --> 00:40:08.500 بعد از جراحی 00:40:08.583 --> 00:40:12.000 هوآ برای ان برنج سرخ شده با کچاپ درست کرد 00:40:12.083 --> 00:40:13.083 چی؟ 00:40:15.125 --> 00:40:18.166 ان از کچاپ متنفره 00:40:18.250 --> 00:40:19.666 هوآ نمیدونه؟ 00:40:21.333 --> 00:40:26.041 اگه اونجا نبودم چه اتفاقی میوفتاد؟ 00:41:12.666 --> 00:41:16.208 دفعه بعد، بیشتر تلاش کن 00:41:18.541 --> 00:41:22.083 دفتر ارتباطی والدین-معلم 00:41:23.375 --> 00:41:26.833 محل امضاء والدین 00:41:54.958 --> 00:41:56.041 آبمیوه آماده است 00:41:58.875 --> 00:42:00.125 بخورید 00:42:01.625 --> 00:42:03.125 ان 00:42:03.208 --> 00:42:06.041 There are این فعل جمع هست. باید بنویسی There is نه 00:42:06.125 --> 00:42:07.645 اگه سوالی داشتی از خواهرت بپرس 00:42:08.625 --> 00:42:10.875 ! من تکالیف خودم رو هم نمیتونم تموم کنم 00:42:13.375 --> 00:42:15.875 زود باشید بخورید وگرنه خراب میشه 00:42:19.458 --> 00:42:22.375 اگه وقتی بزرگ شدی سرطان گرفتی منو مقصر ندون 00:42:26.833 --> 00:42:28.125 ... تو 00:42:42.791 --> 00:42:44.541 علیاحضرت، بهتون التماس میکنم 00:42:44.625 --> 00:42:47.666 مادرت مریضه نمیتونی درست رفتار کنی؟ 00:42:47.750 --> 00:42:50.625 بابا، چی تو مامان دیدی که باهاش ازدواج کردی؟ 00:42:50.708 --> 00:42:53.541 ،نمیدونم شاید تو زندگی قبلیم بهش مدیون بودم 00:42:53.625 --> 00:42:56.041 شاید بهت نزول داده بوده 00:42:56.750 --> 00:42:58.166 کی این چیزا رو بهت یاد داده؟ 00:42:58.250 --> 00:42:59.833 ماندارین تو خیلی پیشرفت کرده 00:43:01.833 --> 00:43:04.333 بابا، چجوری سوت میزنی؟ 00:43:05.208 --> 00:43:07.416 کدوم سوت؟- این- 00:43:09.500 --> 00:43:10.541 !بابا 00:43:10.625 --> 00:43:12.166 متاسفم- خیلی آزار دهنده بود- 00:43:12.750 --> 00:43:14.101 دیگه نگاه کردن رو بس کن بیا این یکی رو برداریم 00:43:14.125 --> 00:43:15.833 این یکی خوبه. امیدوارم تخفیف هم داشته باشه 00:43:15.916 --> 00:43:17.267 تا وقتی بری دبیرستان به دردت میخوره 00:43:17.291 --> 00:43:19.583 من که نمیخوام اینجا برم دبیرستان 00:43:21.833 --> 00:43:24.291 بابا، بذار خودم برم آمریکا 00:43:24.375 --> 00:43:26.000 میتونم پیش جسی بمونم 00:43:26.958 --> 00:43:28.583 امکان نداره 00:43:28.666 --> 00:43:30.625 اصلا از جسی پرسیدی؟ 00:43:30.708 --> 00:43:33.041 نمره هات افتضاحه 00:43:33.125 --> 00:43:35.765 ،اگه جزو ده نفر اول کلاس بشی در مورد آمریکا حرف میزنیم 00:43:35.791 --> 00:43:38.458 گرفتم A ولی من توی آمریکا نمره 00:43:39.041 --> 00:43:40.416 بذار یه چیزی بهت بگم 00:43:40.500 --> 00:43:42.809 قبل از اینکه مادرت مریض بشه آمریکا رو از تو هم بیشتر دوست داشت 00:43:42.833 --> 00:43:45.083 مدام میگفت که چقدر آمریکا فوق العاده است 00:43:46.875 --> 00:43:49.000 چرا درمانش رو اونجا شروع نکرد؟ 00:43:49.750 --> 00:43:51.833 تو فکر میکنی من خودپردازم؟ 00:43:52.833 --> 00:43:55.833 همکلاسی هام یه شعری میخوندن 00:43:55.916 --> 00:44:00.291 دانشگاه ملی تایوان قبول شو و بعدش برو آمریکا 00:44:00.375 --> 00:44:02.458 همه یه زمانی رویای آمریکا رو داشتن 00:44:02.541 --> 00:44:04.875 پس منو برگردون اونجا 00:44:05.375 --> 00:44:07.416 اون روزا دیگه گذشته 00:44:07.500 --> 00:44:10.375 الان میخوایم آپارتمان رو بفروشیم و یه بزرگتر بخریم 00:44:10.458 --> 00:44:13.000 اینجوری شما دخترا دیگه از تنگی جا 00:44:13.083 --> 00:44:14.791 شکایت نمیکنید 00:44:14.875 --> 00:44:16.791 شما دوتا مثل صفحه شکسته گرامافون هستید 00:44:21.750 --> 00:44:24.541 هی، تند نرو دختر خانم به اون نگاه نکن 00:44:24.625 --> 00:44:27.541 مامانت گفت میز تحریر بخریم منو تو دردسر ننداز 00:44:29.458 --> 00:44:30.708 بابا 00:44:30.791 --> 00:44:32.791 اگه مامان مریض نشده بود 00:44:32.875 --> 00:44:35.083 برای همیشه توی آمریکا میموندیم؟ 00:44:35.166 --> 00:44:36.166 شاید 00:44:36.833 --> 00:44:39.541 اونوقت تو تنهایی اینجا کار میکردی؟ 00:44:39.625 --> 00:44:42.125 ناراحت کننده نبود؟- مشکلی نیست- 00:44:42.208 --> 00:44:45.083 من علاقه ای به آمریکایی شدن و مدام همبرگر خوردن ندارم 00:44:45.166 --> 00:44:47.000 ... اونجوری خیلی چاق میشدم 00:44:48.250 --> 00:44:51.041 پس از کجا مطمئنی که من و ان میخواستیم آمریکایی بشیم؟ 00:45:02.000 --> 00:45:04.583 بذارش جلوی دیوار. ممنونم 00:45:15.791 --> 00:45:17.309 مگه قرار نبود میز تحریر بخرید؟ 00:45:17.333 --> 00:45:20.541 .میتونه به عنوان میز تحریر هم ازش استفاده کنه میشه بری کنار؟ 00:45:22.125 --> 00:45:24.226 نمره هاش افتضاحه ولی با این وجود براش کمد لباسی خریدی 00:45:24.250 --> 00:45:25.375 فکر میکنی خیلی پولداریم؟ 00:45:26.583 --> 00:45:28.208 خب، واضحه که خودت میدونی پولدار نیستیم 00:45:28.291 --> 00:45:29.666 ولی تو هنوز حمایت اونو داری 00:45:31.000 --> 00:45:33.250 !انتخاب خودم بود هیچ ربطی به بابا نداره 00:45:33.333 --> 00:45:34.809 وقتی بزرگترا حرف میزنن دخالت نکن 00:45:34.833 --> 00:45:36.250 کافیه 00:45:36.333 --> 00:45:37.166 به چه جرئتی در رو اینجوری میبندی!؟ 00:45:37.250 --> 00:45:38.684 تنها چیزی که تو آمریکا یاد گرفتی کوبیدن در بوده 00:45:38.708 --> 00:45:40.625 همیشه بلد بودم در رو بکوبم 00:45:40.708 --> 00:45:42.666 !خفه شو فِن 00:45:46.125 --> 00:45:48.833 فکر میکنی خوشم میاد کُلفتی شما 3تا رو بکنم؟ 00:45:48.916 --> 00:45:50.666 بدون شما 3تا، هرجا دلم بخواد میتونم برم 00:45:50.750 --> 00:45:51.750 داری چی میگی؟ 00:45:52.583 --> 00:45:54.333 ! اگه میخوای بری چین، یالا برو 00:45:54.416 --> 00:45:55.684 اون مسئله چه ربطی به این بحث داره؟ 00:45:55.708 --> 00:45:57.750 !از الان به بعد هرجا دلم بخواد میرم 00:47:01.333 --> 00:47:02.916 یو شوآن چِن 00:47:04.666 --> 00:47:06.416 پنجاه و نه از صد 00:47:07.958 --> 00:47:09.791 !کلی بی دقتی کرده بودی 00:47:09.875 --> 00:47:11.791 !جواب ها رو 2بار چک کن 00:47:13.458 --> 00:47:14.833 فِن لیانگ 00:47:17.625 --> 00:47:19.208 پنجاه و دو از صد 00:47:29.708 --> 00:47:31.291 یونژی جیانگ 00:47:33.333 --> 00:47:35.208 پنجاه و هشت از صد 00:47:36.791 --> 00:47:37.791 برگرد 00:47:39.166 --> 00:47:41.625 یه نگاهی به نمره های افتضاحتون بکنید 00:47:41.708 --> 00:47:43.708 آخه کدوم دبیرستانی شما دخترا رو قبول میکنه؟ 00:47:43.791 --> 00:47:45.875 !کسایی که پاس نشدن، بلند شن 00:47:49.208 --> 00:47:50.666 !بلند شو 00:47:54.166 --> 00:47:56.125 !فِن لیانگ 00:47:57.625 --> 00:48:00.416 پنجاه و دو توی آمریکا قبول محسوب میشه؟ 00:48:00.500 --> 00:48:01.875 !بلند شو 00:48:03.333 --> 00:48:04.375 جواب بده 00:48:07.208 --> 00:48:08.458 بیا اینجا 00:48:13.375 --> 00:48:15.416 چرا بار اول بلند نشدی؟ 00:48:19.166 --> 00:48:20.625 !سریعتر 00:48:25.416 --> 00:48:27.708 دو ضربه به ازای هر نمره زیر 60 دستات رو بیار 00:48:29.041 --> 00:48:30.291 هر 2تا دستت 00:48:31.208 --> 00:48:32.500 !بالاتر 00:48:35.583 --> 00:48:36.791 چطور جرئت میکنی؟ 00:48:38.708 --> 00:48:41.000 !بدترین نمره کلاس رو گرفتی 00:48:41.083 --> 00:48:42.708 !به این معنی نیست که درس نخوندم 00:48:42.791 --> 00:48:44.226 با درس خوندن این نمره ها رو گرفتی؟ 00:48:44.250 --> 00:48:46.041 اگه درس نخونی چکار میکنی؟ 00:48:46.625 --> 00:48:48.125 به چه جرئتی جواب منو میدی؟ 00:48:48.208 --> 00:48:49.750 !دستات رو باز کن 00:48:53.083 --> 00:48:54.500 حق نداری گریه کنی 00:48:56.833 --> 00:48:59.708 !دفعه بعد نمره های بهتر بگیر !گریه کردن که فایده ای نداره 00:49:03.458 --> 00:49:05.000 دستت رو بگیر بالا 00:49:13.708 --> 00:49:15.333 نگهشون دار 00:49:15.416 --> 00:49:17.208 مگه ماندارین نمی فهمی؟ 00:50:03.875 --> 00:50:06.208 چرا اینقدر دیر کردید؟- بس کن، بیا بریم- 00:50:18.916 --> 00:50:20.125 دنبال کسی میگردی؟ 00:50:24.000 --> 00:50:25.291 کامپیوتر لازم داری؟ 00:50:26.875 --> 00:50:28.208 چند ساعت؟ 00:50:29.875 --> 00:50:31.083 پنجاه دلار 00:50:38.333 --> 00:50:40.083 از کامپیوتر اون پشت استفاده کن 00:50:53.000 --> 00:50:54.458 کمپ اسب 00:50:55.416 --> 00:50:58.083 باشگاه سوارکاری هانوفر 00:50:58.166 --> 00:50:59.666 فرم درخواست عضویت 00:51:02.208 --> 00:51:05.416 ایجاد حساب کاربری 00:51:06.250 --> 00:51:09.166 نام کاربری 00:51:48.958 --> 00:51:50.916 خواهر 00:52:25.833 --> 00:52:26.916 خواهر 00:52:59.625 --> 00:53:01.333 به والدین بچه ها سلام میکنم 00:53:01.416 --> 00:53:05.333 جلسه به زودی شروع میشه لطفا بنشینید 00:53:09.416 --> 00:53:11.458 در ابتدا، از حضور شما سپاسگزاری میکنیم 00:53:11.541 --> 00:53:13.833 میدونم که همتون مشغله داشتید 00:53:14.791 --> 00:53:17.708 امروز در مورد چندتا مسئله صحبت میکنیم 00:53:17.791 --> 00:53:21.000 ... اول در مورد مسئله ای که اخیر حساسیت برانگیز شده 00:53:21.083 --> 00:53:22.458 یعنی تنبیه بدنی 00:53:22.541 --> 00:53:24.708 ... در خصوص این موضوع، مدرسه 00:53:25.416 --> 00:53:27.916 خانم سو، اگه لازمه، بزنیدشون 00:53:28.583 --> 00:53:31.000 وگرنه از اشتباهاتشون درس نمیگیرن- درسته- 00:53:31.083 --> 00:53:34.041 درسته! همه ما هم همینجوری بزرگ شدیم 00:53:34.125 --> 00:53:35.708 !دقیقا 00:53:35.791 --> 00:53:38.500 چرا بعدا در مورد این مسئله صحبت نکنیم؟ 00:53:38.583 --> 00:53:40.041 بعدا همراه با موضوعات کلاسی دیگه بررسیش میکنیم 00:53:40.125 --> 00:53:44.958 ... بیایید در مورد مطالعه در تابستان صحبت کنیم 00:53:45.750 --> 00:53:47.833 عذر میخوام، شما مادر فِن هستید؟ 00:53:48.416 --> 00:53:51.291 بله، خودمم- من مادر تینگ هستم- 00:53:51.833 --> 00:53:53.666 ... ممنون که اجازه دادید تینگ 00:53:53.750 --> 00:53:58.833 راستش، من میخوام اونا دیگه با هم در ارتباط نباشن 00:54:00.791 --> 00:54:02.333 چرا؟ 00:54:02.416 --> 00:54:05.875 از وقتی با هم دوست شدن نمره های دخترم افت کرده 00:54:05.958 --> 00:54:09.250 همیشه هم دیر میاد خونه انگار یه آدم دیگه شده 00:54:10.791 --> 00:54:12.416 من تنها کسی نیستم که همچین احساسی داره 00:54:12.500 --> 00:54:13.900 بعضی از والدین دیدن که دخترت 00:54:13.958 --> 00:54:16.500 به کافی نت میره 00:54:22.666 --> 00:54:24.458 ... پس داری میگی دختر من 00:54:25.041 --> 00:54:27.208 تاثیر بدی روی بقیه داره 00:54:27.291 --> 00:54:28.291 درسته؟ 00:54:36.833 --> 00:54:39.791 عذر میخوام، کدوم یکی از شما نمیخواد دختر من فِن 00:54:39.875 --> 00:54:41.375 با دخترش بگرده؟ 00:54:43.541 --> 00:54:46.458 خانم لیانگ- هیچکس دلش نمیخواد نفر آخر کلاس باشه- 00:54:47.583 --> 00:54:49.916 یعنی به خاطر نمره های بدش، بچه بدیه؟ 00:54:50.000 --> 00:54:50.875 ... خانم لیانگ، اگه مشکلی وجود داره 00:54:50.958 --> 00:54:52.750 اگه دخترا فقط زمانی با دختر من دوست میشن 00:54:52.833 --> 00:54:54.666 که نمره خوب بگیره 00:54:54.750 --> 00:54:56.750 ترجیح میدم دوستی نداشته باشه 00:54:59.041 --> 00:55:01.708 جلسه اولیاء و مربیان 00:55:02.958 --> 00:55:05.541 بذارید ادامه بدیم 00:55:26.666 --> 00:55:29.000 ایجاد پیام جدید 00:55:46.166 --> 00:55:48.875 ما مریض نیستیم! ما خانواده داریم 00:55:53.625 --> 00:55:55.791 سارس خیلی جدیه 00:56:02.083 --> 00:56:03.708 شام خوردی؟ 00:56:04.458 --> 00:56:06.208 دارم باهات حرف میزنم 00:56:09.541 --> 00:56:11.333 فکر میکنی اینجا هتله؟ 00:56:12.416 --> 00:56:14.041 ظرف غذات رو بیار بیرون 00:56:15.500 --> 00:56:17.791 تا الان کجا بودی؟- هیچ جا- 00:56:20.083 --> 00:56:22.000 بوی سیگار میدی؟- چی میگی؟- 00:56:22.541 --> 00:56:24.166 دروغگو 00:56:24.250 --> 00:56:26.583 رفتی کافی نت! درسته؟ 00:56:26.666 --> 00:56:27.750 منو تعقیب میکنی؟ 00:56:27.833 --> 00:56:31.125 تو رو تعقیب کنم؟ فکر کردی مثل تو وقت دارم به آمریکا فکر کنم؟ 00:56:34.333 --> 00:56:35.541 !فِن لیانگ 00:57:12.333 --> 00:57:13.458 میشه عجله کنی؟ 00:57:13.541 --> 00:57:16.000 از صبح تا حالا دمای بدنت رو ثبت نکردی 00:57:16.083 --> 00:57:17.791 همیشه آخرین نفری 00:57:17.875 --> 00:57:19.166 خیلی کندی 00:57:21.166 --> 00:57:23.125 من کلی کار دارم 00:57:23.208 --> 00:57:25.208 !نمره ها رو بیرون زدن 00:57:35.500 --> 00:57:39.500 واو! یه نفر تو ریاضی نمره کمتری از فِن لیانگ گرفته 00:57:39.583 --> 00:57:42.541 خیلی بدجنسی- نمره تو چطوره؟- 00:57:42.625 --> 00:57:44.291 نفر بیست و پنجم شدم 00:57:44.375 --> 00:57:49.750 !تینگ عالی بودی شدی نفر سوم 00:57:49.833 --> 00:57:51.416 جغرافیای منم افتضاحه 00:57:51.500 --> 00:57:53.833 بازم نمره بهتری از من گرفتی 00:57:53.916 --> 00:57:57.791 هشتاد و نه گرفتی- نمره تو هم خیلی خوبه- 00:58:12.625 --> 00:58:15.375 یکی از معلم ها پست هات رو به من نشون داده 00:58:16.500 --> 00:58:19.000 حتما حرف های زیادی هست که میخوای به مامانت بزنی 00:58:22.708 --> 00:58:26.375 ... موضوع مسابقات فن بیان امسال 00:58:26.458 --> 00:58:28.250 در مورد تاثیرگذارترین فرد زندگی یه نفره 00:58:31.166 --> 00:58:32.333 میخوام براش آماده باشی 00:58:34.416 --> 00:58:36.791 ولی من نمیدونم چی بگم 00:58:39.791 --> 00:58:42.875 بعضی موقع ها، عشق و نفرت دو روی یه سکه هستن 00:58:47.375 --> 00:58:49.666 سعی کن مادرت رو برای اجرای خودت دعوت کنی 00:58:56.083 --> 00:59:00.333 پول های کاغذی رو اینجوری تا کن 00:59:00.416 --> 00:59:02.958 تا به دست پدربزرگ و مادربزرگ برسه 00:59:06.625 --> 00:59:09.416 اینا کافیه تا بتونن خونه جدید بخرن؟ 00:59:09.500 --> 00:59:10.958 آره فکر کنم 00:59:19.583 --> 00:59:21.625 از وقتی منو غسل تعمید دادن 00:59:21.708 --> 00:59:24.500 دیگه نتونستم براشون پول بسوزونم 00:59:24.583 --> 00:59:27.791 یعنی اونا خیلی فقیر شدن؟ 00:59:53.833 --> 00:59:56.625 بیا اینجا ان منو بغل کن 00:59:56.708 --> 00:59:57.708 بیا بغلم 01:01:02.000 --> 01:01:04.208 خوش آمدید! از این طرف لطفا 01:01:06.958 --> 01:01:08.291 باشه 01:01:23.416 --> 01:01:24.708 البته 01:01:28.000 --> 01:01:30.666 سلام. چند نفر با شما غذا میخورن؟- فقط خودمون 3تا- 01:01:30.750 --> 01:01:33.310 براتون غذا بیارم یا بستنی مخصوص ما رو امتحان میکنید؟ 01:01:34.625 --> 01:01:36.083 میخواید پیشنهادات رو بشنوید؟ 01:01:36.166 --> 01:01:37.458 خودمون انتخاب میکنیم. ممنون 01:01:37.541 --> 01:01:39.208 باشه، پس من براتون کمی آب میارم 01:01:51.666 --> 01:01:52.958 هر کدوم رو دوست دارید سفارش بدید 01:01:58.625 --> 01:02:02.500 اون موقع خیلی کوچولو بودی حدودا 4 ساله بودی 01:02:07.166 --> 01:02:10.666 بفرمایید بستنی هاتون- !واو- 01:02:10.750 --> 01:02:12.125 این مال منه. ممنونم 01:02:13.875 --> 01:02:16.333 دسر بستنی موزی مال فنه. درسته؟- خیلی خب- 01:02:16.416 --> 01:02:17.916 اصلا میتونی اینو تموم کنی؟ 01:02:38.833 --> 01:02:40.333 الان نگیر زشت به نظر میرسم 01:02:40.416 --> 01:02:41.875 خیلی هم خوشگلی- بس کن- 01:02:41.958 --> 01:02:43.041 ! از منم بگیر! از من 01:02:46.333 --> 01:02:47.833 گرفتم 01:02:55.500 --> 01:02:56.666 میتونیم باز هم بیاییم اینجا 01:03:28.875 --> 01:03:31.250 !ان، نباید با ماسک بازی کنی 01:03:31.333 --> 01:03:32.958 حتی آدم های پولدار هم نمیتونن بخرنش 01:03:33.041 --> 01:03:36.083 بس کن- من برگشتم- 01:03:41.333 --> 01:03:42.458 وزن کم کردی 01:03:42.541 --> 01:03:44.375 مامان رو که اذیت نکردی؟ 01:03:44.458 --> 01:03:46.041 نه- نه؟- 01:03:46.125 --> 01:03:47.625 واقعا میگی؟- آره- 01:03:47.708 --> 01:03:49.416 موهات خاکستری شده 01:03:49.500 --> 01:03:52.750 ! داشتم برای شماها جون میکندم 01:03:52.833 --> 01:03:53.993 خیلی خب، برو پایین دیگه 01:03:55.416 --> 01:03:58.000 بدش به من! صبر کن نمیتونی بیای داخل 01:03:58.083 --> 01:04:00.458 باید همه چی رو ضد عفونی کنم 01:04:01.541 --> 01:04:03.125 داری زیاده روی میکنی 01:04:03.791 --> 01:04:06.083 الکله؟- باید این کارو بکنم- 01:04:08.000 --> 01:04:10.166 لباس هات رو بذار اینجا تا شب بشورم 01:04:10.250 --> 01:04:12.500 اوه- برات رنگ موی ارگانیک خریدم- 01:04:12.583 --> 01:04:13.851 به پوست سرت آسیب نمیزنه- من میخوام موهای بابا رو رنگ کنم- 01:04:13.875 --> 01:04:15.333 !منم همینطور 01:04:20.000 --> 01:04:21.583 ! کلوچه ها 01:04:24.666 --> 01:04:26.750 بی خاطر چی میخندید؟ 01:04:28.041 --> 01:04:30.125 قدتون بلندتر شده؟- قد من که شده- 01:04:30.208 --> 01:04:33.291 باید خودم چک کنم 01:04:33.375 --> 01:04:36.291 !مال تو که شده 01:04:36.375 --> 01:04:38.208 بیا پایین دیگه بچه 01:04:38.291 --> 01:04:40.333 وگرنه میگم مامان ازتون کلوچه درست کنه 01:04:40.416 --> 01:04:42.583 منم میخوام انجامش بدم 01:04:43.916 --> 01:04:45.666 خوب به نظر میرسه؟ 01:04:45.750 --> 01:04:47.625 !عالیه 01:04:48.208 --> 01:04:49.541 خیلی خوشتیپ شدی 01:04:49.625 --> 01:04:51.625 ان، آینه رو بده به من 01:04:52.208 --> 01:04:53.666 ان خودش تنهایی رنگ مو رو مخلوط کرده 01:04:53.750 --> 01:04:55.333 جدا؟- من اصلا کمکش ندادم- 01:04:55.416 --> 01:04:56.666 فوق العاده است 01:05:00.041 --> 01:05:02.458 بذار ببینم- افتضاحه- 01:05:02.541 --> 01:05:04.791 لعنتی! چرا شبیه رنگ گوه شده؟ 01:05:05.625 --> 01:05:07.541 انگار افتادم توی چاه توالت 01:05:07.625 --> 01:05:10.083 درسته؟ رنگش بعد از شستن هم میمونه؟ 01:05:10.166 --> 01:05:11.083 آره 01:05:11.166 --> 01:05:14.208 رنگ آخرش اینجوریه؟- خوشگل میشی- 01:05:14.291 --> 01:05:15.731 با این رنگ مو چجوری برم سر کار؟ 01:05:17.125 --> 01:05:20.958 بیا اینجا! بذار بابا موهات رو رنگ کنه 01:05:21.458 --> 01:05:24.250 بذار بابا موهات رو رنگ کنه 01:06:33.750 --> 01:06:38.666 مراقبت های آرامش بخش مراحل نهایی سرطان 01:06:41.041 --> 01:06:42.291 دنبال چی میگردی؟ 01:06:43.458 --> 01:06:46.000 گوش پاک کن- دوباره به خاطر گوشاته؟- 01:06:46.083 --> 01:06:47.833 آره 01:06:47.916 --> 01:06:50.916 بهت میگم که زیاد پرواز نکن 01:06:51.583 --> 01:06:53.708 دست خودم که نیست- دوباره شروع شد- 01:06:57.083 --> 01:06:58.458 این یکشنبه کاری داری؟ 01:06:59.125 --> 01:07:00.166 نه 01:07:01.583 --> 01:07:03.375 پس با من بیا به کلیسا 01:07:03.458 --> 01:07:04.875 فراموشش کن 01:07:04.958 --> 01:07:07.416 قبل از تموم شدن سرود، خوابم میبره 01:07:12.250 --> 01:07:13.958 میشه به خاطر من بیای؟ 01:07:16.416 --> 01:07:17.416 باشه 01:07:22.625 --> 01:07:25.083 ...اگه اتفاق برام افتاد، حداقل توی بهشت 01:07:25.166 --> 01:07:26.875 قرار نیست اتفاقی برات بیوفته 01:07:26.958 --> 01:07:29.000 نمیتونی خوشبین تر باشی؟ 01:07:29.083 --> 01:07:31.958 باشه؟- ... حتی اگه این بار درمان بشم- 01:07:32.041 --> 01:07:33.416 باز هم میتونه عود کنه 01:07:33.500 --> 01:07:35.184 عود سرطان به این راحتی ها رخ نمیده 01:07:35.208 --> 01:07:36.416 میرم یه سیگاری بکشم 01:07:40.208 --> 01:07:42.166 اگه مُردم، توجه بیشتری به ان داشته باش 01:07:42.250 --> 01:07:43.958 در مورد فِن هم اگه هنوز به آمریکا علاقه داشت 01:07:44.041 --> 01:07:46.875 سعی کن برش گردونی- میشه الان در موردش صحبت نکنیم؟- 01:07:46.958 --> 01:07:48.625 فکر میکنی نترسیدم؟ 01:07:48.708 --> 01:07:50.416 بذار برم یه سیگار بکشم 01:07:50.500 --> 01:07:51.958 !بهم قول بده 01:07:52.041 --> 01:07:54.000 !تا الان همه چیز خوب پیش رفته 01:07:54.083 --> 01:07:55.392 چرا به این چیزا فکر میکنی؟ 01:07:55.416 --> 01:07:57.541 نمیشه یه روز با خوشحالی کنار هم زندگی کنیم؟ 01:08:05.708 --> 01:08:08.208 ! تنها چیزی که در موردش صحبت میکنی، مُردنه 01:08:17.041 --> 01:08:20.541 خبر فوری : امروز یک بیمار مبتلا به سارس 01:08:20.625 --> 01:08:23.041 که 3 روز پیش در بیمارستان هپینگ پذیرش شده بود 01:08:23.125 --> 01:08:26.166 در قرنطینه، جان خودش را گرفت 01:08:31.666 --> 01:08:33.458 مامان این ماسک رو برای تو آماده کرده 01:08:35.125 --> 01:08:38.083 اون در مورد مُردن جدی نمیگه- چرا میگه- 01:08:39.166 --> 01:08:42.541 بابا یادته توی مبل فروشی چی گفتی؟ 01:08:42.625 --> 01:08:43.666 چی؟ 01:08:44.291 --> 01:08:46.458 من جزو 10 نفر اول کلاس نمیشم 01:08:46.541 --> 01:08:47.958 ولی اگه توی مسابقات فن بیان برنده شدم 01:08:48.041 --> 01:08:49.833 باید منو برگردونی آمریکا 01:09:07.041 --> 01:09:11.208 تینگ، میشه یه سوالی بپرسم؟ 01:09:11.291 --> 01:09:14.666 هنوز با آمریکایی رفیقی؟ 01:09:15.250 --> 01:09:16.541 چرا میپرسی؟ 01:09:16.625 --> 01:09:19.541 فکر میکنم شماها با هم دعوا کردین 01:09:19.625 --> 01:09:23.000 فکر نمیکنی اینکه خانم سو اجازه داده توی مسابقه فن بیان شرکت کنه 01:09:23.083 --> 01:09:24.250 خیلی خیلی غیر منصفانه است؟ 01:09:24.333 --> 01:09:25.375 ماندارین اون افتضاحه 01:09:25.458 --> 01:09:27.416 غیر ممکنه که برنده بشه 01:09:27.500 --> 01:09:29.208 !چه انتخاب افتضاحی 01:09:30.083 --> 01:09:32.500 اون باهات چکار کرده؟ 01:09:32.583 --> 01:09:34.833 ! من حرف اشتباهی نزدم 01:09:34.916 --> 01:09:36.416 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 01:09:42.166 --> 01:09:44.583 در این دنیا 01:09:44.666 --> 01:09:48.666 مادرم آخرین کسی هست که دوست دارم جاش باشم 01:09:49.166 --> 01:09:52.750 چون اینجوری ترس اون 01:09:52.833 --> 01:09:55.166 تبدیل به ترس من میشه 01:09:55.250 --> 01:09:57.750 ... چون که 01:09:57.833 --> 01:09:58.833 ضعف اون 01:09:58.916 --> 01:10:02.416 تبدیل به ضعف من میشه 01:10:06.208 --> 01:10:09.458 واقعا میخوای اینجوری بنویسی؟ 01:10:11.416 --> 01:10:13.666 چیه؟- بدش به من- 01:10:14.458 --> 01:10:16.583 چرا اینقدر از دست مادرت عصبانی هستی؟ 01:10:18.708 --> 01:10:22.458 فکر میکنم اون میتونه بهتر عمل کنه 01:10:24.333 --> 01:10:25.333 ... ولی 01:10:25.375 --> 01:10:28.125 شاید اون داره بیشترین تلاشش رو میکنه 01:10:31.125 --> 01:10:33.125 ! هی! فن 01:10:35.250 --> 01:10:37.125 کت و شلوار 01:10:37.208 --> 01:10:39.833 ... پیراهن راحتی، پیراهن 01:10:41.958 --> 01:10:43.875 باز هم زیاده روی کرده 01:10:45.625 --> 01:10:48.666 بابا، میشه اینو برام امضاء کنی؟ 01:10:51.625 --> 01:10:53.791 سخنرانیت چجوری پیش میره؟ 01:10:54.666 --> 01:10:56.458 نمیتونی در موردش صحبت کنی؟ 01:10:56.541 --> 01:10:58.416 فن، تب داری؟ 01:10:58.500 --> 01:11:00.791 نه- بذار ببینم- 01:11:01.875 --> 01:11:04.708 ان سه روزه که تب داره 01:11:04.791 --> 01:11:06.333 میشه ببریش بیمارستان؟ 01:11:06.416 --> 01:11:09.750 آروم باش احتمالا یه سرماخوردگی ساده باشه 01:11:09.833 --> 01:11:11.309 ! با خودت ماسک ببر- بقیه جوراب هام کجاست؟- 01:11:11.333 --> 01:11:12.916 انداختمشون دور سوراخ بودن 01:11:13.000 --> 01:11:15.125 هنوز میشد پوشید 01:11:15.666 --> 01:11:17.750 هنوز فکر میکنم دکتر باید ان رو ببینه 01:11:17.833 --> 01:11:20.666 اول بهش داروی تب بر بده- دادم- 01:11:20.750 --> 01:11:22.125 با وجود سارس 01:11:22.208 --> 01:11:24.250 بیمارستان ها خیلی آلوده هستن بدترین موقع برای بیمارستان رفتنه 01:11:24.333 --> 01:11:27.416 تو که اصلا نگران نیستی چرا دارم به خودم زحمت بدم؟ 01:11:29.708 --> 01:11:31.666 سر همه چی عصبانی میشی 01:11:38.000 --> 01:11:40.416 مامان، ماسک احساس بدی بهم میده 01:11:40.500 --> 01:11:44.291 درش نیار. تقریبا رسیدیم. باشه؟ 01:11:45.333 --> 01:11:47.416 میخوام برم خونه 01:11:47.500 --> 01:11:50.958 باشه. بعد از دیدن دکتر میریم خونه 01:12:04.541 --> 01:12:05.791 هنوز که نرسیدیم 01:12:05.875 --> 01:12:07.041 بیمارستان یکم جلوتره 01:12:07.125 --> 01:12:09.125 تا اونجا پیاده برید 01:12:09.208 --> 01:12:11.708 مگه نمی بینی دخترم مریضه؟ چجوری میتونه پیاده بره؟ 01:12:14.375 --> 01:12:16.833 ... خیلی سرفه میکنه 01:12:16.916 --> 01:12:18.833 باشه، مشکلی نیست 01:12:19.500 --> 01:12:21.041 اینم از شانس من 01:12:33.166 --> 01:12:35.833 لطفا فرم رو پر کنید و دمای بدنتون رو هم ثبت کنید 01:12:35.916 --> 01:12:38.083 بعدش به جلو حرکت کنید 01:12:44.708 --> 01:12:47.791 لطفا بعد از پر کردن فرم حرکت کنید دمای بدنتون رو هم بگیرید 01:12:47.875 --> 01:12:50.075 این فرم رو پر کنید و دمای بدنتون رو هم بگیرید 01:12:50.125 --> 01:12:51.958 باشه، ممنونم- لطفا توی صف حرکت کنید- 01:12:52.041 --> 01:12:53.125 اسمت چیه؟ 01:13:02.833 --> 01:13:04.791 مامان اینجاست 01:13:04.875 --> 01:13:07.333 نگران نباش. باشه؟ 01:13:18.583 --> 01:13:22.208 لطفا رو به جلو حرکت کنید دمای بدنتون رو هم بررسی کنید. ممنونم 01:13:22.291 --> 01:13:24.708 اسمت چیه؟- ان لیانگ- 01:13:24.791 --> 01:13:27.208 دهنت رو باز کن 01:13:29.125 --> 01:13:30.666 کارت خوب بود 01:13:32.333 --> 01:13:34.142 لطفا بعد از بررسی دمای بدن بیایید اینجا 01:13:34.166 --> 01:13:36.208 اینجا میتونیم سوآب تست بگیریم 01:13:38.291 --> 01:13:40.541 اینجا بشین- بشین- 01:13:40.625 --> 01:13:42.625 لطفا بنشین 01:13:42.708 --> 01:13:44.416 لطفا یه ثانیه ماسکش رو بردارید 01:13:44.500 --> 01:13:46.375 باید برش داریم 01:13:46.458 --> 01:13:49.083 عزیزم، میخوام یه تست کوچولو بگیرم- باید از بزاق نمونه بگیرن- 01:13:49.166 --> 01:13:51.541 لطفا دهنت رو باز کن 01:13:51.625 --> 01:13:53.958 زود تموم میشه 01:13:54.041 --> 01:13:55.625 عجب دختر شجاعی 01:13:55.708 --> 01:13:57.375 کارت خوب بود 01:13:58.125 --> 01:14:00.083 خوبه، ممنونم. بیا بریم 01:14:00.166 --> 01:14:02.583 کارت بیمه تون رو فراموش نکنید- ممنونم- 01:14:02.666 --> 01:14:03.833 لطفا اونجا منتظر باشید 01:14:15.000 --> 01:14:16.791 دارید منو کجا می برید؟ 01:14:16.875 --> 01:14:20.000 خانم، شما باید 15 روز قرنطینه بشید 01:14:20.083 --> 01:14:22.875 قرنطینه؟ چرا باید قرنطینه بشم؟ 01:14:22.958 --> 01:14:24.166 !میخوام برم خونه 01:14:24.250 --> 01:14:26.333 خانم، لطفا همکاری کنید 01:14:26.416 --> 01:14:27.809 ما باید مراقب سلامت همه مردم باشیم 01:14:27.833 --> 01:14:30.250 چرا باید قرنطینه بشم؟ !من سارس ندارم 01:14:30.333 --> 01:14:32.333 لطفا آروم باشید 01:14:32.416 --> 01:14:35.208 برای چی!؟- ما خودمون به خانواده تون تماس میگیریم- 01:14:36.416 --> 01:14:39.333 !اگه اشتباه کرده باشید، توی دردسر میوفتید 01:14:39.416 --> 01:14:41.333 شما مادر ان لیانگ هستید؟ 01:14:41.416 --> 01:14:43.958 بله- ان علائم ذات الریه داره- 01:14:44.041 --> 01:14:45.791 باید قرنطینه بشه 01:14:50.708 --> 01:14:53.958 !ان، گوش کن تو باید قرنطینه بشی 01:14:54.041 --> 01:14:56.083 بعدا میام دنبالت. باشه؟ 01:14:56.166 --> 01:14:58.267 عزیزم، مشکلی پیش نمیاد فقط باید بریم داخل 01:14:58.291 --> 01:15:01.666 بذار به بابا زنگ بزنم تا بعدا بیاییم دنبالت 01:15:03.958 --> 01:15:05.416 میدونم 01:15:06.875 --> 01:15:08.795 باشه، میدونم به بابا زنگ میزنم و بعدش برمیگردم 01:15:08.833 --> 01:15:10.666 مادرت همین جاست 01:15:24.000 --> 01:15:26.833 ! خدایا! چه موقع زنگ خوردنه 01:15:32.375 --> 01:15:33.375 الو؟ 01:15:35.708 --> 01:15:37.375 برای چی اینقدر مضطربی؟ 01:15:37.458 --> 01:15:39.583 یادت رفته من امروز باید برم؟ 01:15:45.541 --> 01:15:46.875 قرنطینه یعنی چی؟ 01:15:48.958 --> 01:15:51.708 !بهت که گفتم نرو بیمارستان 01:15:59.708 --> 01:16:01.375 من توی بیمارستان پیش ان میمونم 01:16:01.458 --> 01:16:03.541 برگرد. تو نباید اونجا باشی 01:16:05.958 --> 01:16:07.708 پس میخوای چکار کنم؟ 01:16:09.583 --> 01:16:11.041 !نه 01:16:11.125 --> 01:16:13.791 بدن تو ضعیفه نباید توی بیمارستان بمونی 01:16:13.875 --> 01:16:15.208 زنگ میزنم به خواهرم 01:16:16.083 --> 01:16:18.125 شنیدی چی گفتم؟ گفتم برگرد 01:16:19.166 --> 01:16:20.708 مگه اون چه مشکلی داره؟ 01:16:41.041 --> 01:16:42.833 مامانت فردا میاد؟ 01:16:44.000 --> 01:16:45.000 ... آره 01:16:48.125 --> 01:16:49.166 یادت باشه 01:16:50.000 --> 01:16:52.166 از صمیم قلبت حرف بزن 01:16:54.500 --> 01:16:55.500 خانم سو 01:16:56.291 --> 01:16:59.125 میشه مامانم فردا نیاد؟ 01:16:59.708 --> 01:17:00.791 چرا؟ 01:17:02.000 --> 01:17:04.708 فکر نمیکنم دلش بخواد این حرف ها رو بشنوه 01:17:06.416 --> 01:17:08.791 واقعا دلش نمیخواد اینارو بشنوه؟ 01:17:08.875 --> 01:17:10.666 یا تو نمیخوای اینارو بهش بگی؟ 01:17:15.375 --> 01:17:16.708 .خیلی خوب نوشتی 01:17:18.541 --> 01:17:20.250 در موردش فکر کن 01:17:38.750 --> 01:17:40.208 برگشتی؟ 01:17:49.291 --> 01:17:52.166 مامان، چرا وسایل بابا هنوز اینجاست؟ 01:17:58.791 --> 01:18:00.666 مگه بابا نرفته چین؟ 01:18:00.750 --> 01:18:03.333 بابا نرفته ان توی بیمارستان قرنطینه شده 01:18:03.416 --> 01:18:05.375 تو هم باید توی خونه قرنطینه بشی 01:18:05.458 --> 01:18:08.000 !بابا که بهت گفت نرو بیمارستان 01:18:08.833 --> 01:18:12.166 ... فقط میگی بابا چرا هیچوقت به حرف من گوش نمیدی؟ 01:18:16.583 --> 01:18:19.017 شماره معلمت رو بگو؟- فردا مسابقه فن بیان دارم- 01:18:19.041 --> 01:18:22.083 حتما باید برم- !فقط به خودت فکر میکنی- 01:18:22.166 --> 01:18:23.416 شماره اش چیه؟ 01:18:23.500 --> 01:18:25.250 تو چی در مورد زندگی من میدونی؟ 01:18:25.333 --> 01:18:27.517 برش گردون- !ازم خواستی زیاد درس بخونم و این کارو هم کردم- 01:18:27.541 --> 01:18:28.541 دیگه چی میخوای؟ 01:18:28.625 --> 01:18:30.791 تو اصلا کِی به خواسته های من اهمیت دادی؟ 01:18:30.875 --> 01:18:33.375 !تو فقط میگی به خاطر من سرطان گرفتی 01:18:33.458 --> 01:18:36.375 ،اگه به خاطر تو توی آمریکا نمیموندم سرطان نمی گرفتم 01:18:49.708 --> 01:18:51.916 !فقط به خودت فکر میکنی 01:18:52.000 --> 01:18:54.625 !این کاریه که خودت همیشه انجامش میدی 01:18:58.666 --> 01:18:59.708 به چه جرئتی منو میزنی؟ 01:18:59.791 --> 01:19:01.916 بیا دوباره منو بزن دختر بی چشم و رو 01:19:04.541 --> 01:19:05.958 !خفه شو 01:19:06.041 --> 01:19:07.791 دارید چکار میکنید؟ 01:19:07.875 --> 01:19:10.916 همدیگه رو ول کنید! دارید چکار میکنید؟ اینجا چه خبره؟ 01:19:11.000 --> 01:19:14.416 نمیخوام زنده بمونم. منو بکش- اون فقط یه بچه است. اینجوری حرف نزن- 01:19:14.500 --> 01:19:15.642 !اگه میخوای بمیری، برو بمیر 01:19:15.666 --> 01:19:17.208 ! به هر حال که قرار نیست زنده بمونی 01:19:17.291 --> 01:19:19.500 فن! چی گفتی؟- مگه اشتباه میکنم؟- 01:19:19.583 --> 01:19:21.833 به چه جرئتی به مامانت میگی بمیره؟ این چه نوع حرف زدنه؟ 01:19:21.916 --> 01:19:24.166 !بیا اینجا 01:19:24.791 --> 01:19:27.125 !بیا اینجا! چی گفتی؟ 01:19:27.208 --> 01:19:28.541 بیا بیرون 01:19:28.625 --> 01:19:31.666 به چه جرئتی با مامانت اینجوری صحبت میکنی؟- بس کن، خواهش میکنم- 01:19:31.750 --> 01:19:33.500 دختر بی شعور 01:19:35.833 --> 01:19:37.666 اینجوری با مادرت صحبت میکنی؟ 01:19:38.458 --> 01:19:39.708 ها؟ 01:19:49.625 --> 01:19:50.625 بذار ببینم 01:20:01.458 --> 01:20:03.416 مامان متاسفه 01:20:03.500 --> 01:20:05.750 متاسفم 01:25:57.958 --> 01:25:59.333 شاید الان خونه باشه 01:26:00.416 --> 01:26:02.684 اگه خبری شد، دوباره بهم زنگ بزن- نگه دارید! اون پدرمه- 01:26:02.708 --> 01:26:03.750 !آقا 01:26:08.541 --> 01:26:09.666 فِن لیانگ 01:26:09.750 --> 01:26:11.125 تو پدرشی؟ 01:26:11.208 --> 01:26:13.166 بله- کارت ملی لطفا- 01:26:18.375 --> 01:26:19.750 هوآ لیانگ 01:26:22.208 --> 01:26:24.041 بفرمایید 01:26:28.208 --> 01:26:29.541 ممنونم 01:26:29.625 --> 01:26:31.958 ببخشید که به زحمت افتادید افسر 01:27:00.708 --> 01:27:01.708 الو؟ 01:27:02.583 --> 01:27:03.583 بله 01:27:05.583 --> 01:27:07.375 باشه، ممنونم 01:27:09.791 --> 01:27:11.375 مغازه کمیک بوک فروشی بود 01:27:11.875 --> 01:27:14.125 کمیکی که ان امانت گرفته بوده وقتش تموم شده 01:27:16.625 --> 01:27:18.125 فن، برو کتاب ها رو برگردون 01:27:18.208 --> 01:27:21.000 مگه نباید توی خونه بمونیم؟- حرف بابات رو گوش کن- 01:27:22.583 --> 01:27:24.041 اشکالی نداره 01:27:24.625 --> 01:27:26.416 وقتی غذاتو خوردی برو کتاب ها رو تحویل بده 01:28:32.791 --> 01:28:36.375 اسباب بازی بچه ها 01:29:08.833 --> 01:29:09.875 بابا 01:29:16.416 --> 01:29:18.416 متن سخنرانی تو رو خوندم 01:29:23.333 --> 01:29:26.375 اگه هنوز هم ترجیح میدی بری آمریکا 01:29:28.166 --> 01:29:31.708 هر کاری بشه انجام میدم تا تو رو بفرستم اونجا 01:29:31.791 --> 01:29:34.750 ولی اگه دست از اشتباهاتت برنداری 01:29:38.083 --> 01:29:40.166 فرقی نداری که کجا باشی 01:30:26.666 --> 01:30:27.916 ! برمیدارم 01:30:33.083 --> 01:30:34.250 الو؟ 01:30:40.625 --> 01:30:41.625 باشه 01:30:42.666 --> 01:30:44.666 ان هست؟ میخوام باهاش صحبت کنم 01:30:44.750 --> 01:30:47.166 ممنون خواهر شوهر واقعا ممنونم 01:30:52.333 --> 01:30:53.625 چی گفت؟ 01:30:54.750 --> 01:30:56.625 گفت حال ان خوب میشه 01:30:56.708 --> 01:30:59.208 یه ذات الریه ساده بوده 01:30:59.291 --> 01:31:01.267 امروز بعد از ظهر مرخص میشه- میرم دنبالش- 01:31:01.291 --> 01:31:03.958 حتما خیلی گرسنه است چی درست کنم؟ 01:32:47.375 --> 01:32:48.458 مامان 01:32:50.291 --> 01:32:52.708 میشه گوشم رو تمیز کنی؟ 01:32:56.958 --> 01:32:58.208 البته 01:33:14.125 --> 01:33:15.375 مامان 01:33:17.000 --> 01:33:18.875 یادته یه بار بحث کردیم 01:33:18.958 --> 01:33:21.791 که دوست داریم تو زندگی بعدی، چه حیوانی بشیم؟ 01:33:23.416 --> 01:33:25.625 تو گفتی دوست داری اسب بشی 01:33:26.666 --> 01:33:29.708 جواب خودت رو یادت میاد؟ 01:33:31.083 --> 01:33:32.541 نه راستش 01:33:33.583 --> 01:33:37.166 تو گفتی میخوای یه پسر بچه بشی 01:33:47.833 --> 01:33:50.125 هنوز اینجا رو خونه خودت نمیدونی؟ 01:33:59.708 --> 01:34:00.791 ...مامان 01:34:02.541 --> 01:34:04.708 میشه لطفا نمیری؟ 01:34:19.833 --> 01:34:21.583 میدونی که چقدر دوست دارم؛ مگه نه؟ 01:34:23.291 --> 01:34:24.916 خیلی خیلی زیاد دوست دارم 01:34:51.291 --> 01:34:52.708 !ان لیانگ 01:34:53.708 --> 01:34:55.125 !خواهر 01:34:55.149 --> 01:35:05.149 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:05.173 --> 01:35:15.173 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.