WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.773 --> 00:01:05.524 نمیدونم کجاییم 00:01:06.525 --> 00:01:08.444 آره منم همینطور 00:01:08.903 --> 00:01:10.446 دیگه راه برگشتی نیست 00:01:10.613 --> 00:01:12.198 گم شدیم برای همیشه 00:01:12.698 --> 00:01:14.116 فقط خودمونیم 00:01:14.241 --> 00:01:15.117 آره 00:01:15.201 --> 00:01:17.995 بقیه‌ی دنیا برن بمیرن 00:01:23.459 --> 00:01:25.294 پوستتو دوست دارم امبر 00:01:26.003 --> 00:01:27.296 خیلی لطف داری 00:01:27.463 --> 00:01:30.341 موهاتو دوست دارم، گردنتو، اون 00:01:30.591 --> 00:01:31.926 ترقوه‌ت 00:01:33.177 --> 00:01:36.972 هیچی از اخلاقم نمی‌خوای بگی؟ 00:01:37.515 --> 00:01:38.432 آهان 00:01:38.849 --> 00:01:41.393 خیلی تخیلتو دوست دارم 00:01:42.520 --> 00:01:44.522 واقعاً؟ وای 00:02:38.909 --> 00:02:40.077 وای 00:02:40.244 --> 00:02:41.328 باحاله 00:02:50.963 --> 00:02:53.299 امیدوارم باعث حساسیت نشه 00:02:53.465 --> 00:02:54.758 نه عزیزم، مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 00:02:54.925 --> 00:02:57.011 چیزای طبیعی که آسیبی نمیزنن 00:02:57.553 --> 00:02:58.762 چرت میگی 00:02:58.929 --> 00:03:00.764 چیزای طبیعی آدمو میکُشن 00:03:00.931 --> 00:03:02.600 گیاه سمی چی؟ گرگ‌ها چی؟ 00:03:02.850 --> 00:03:06.145 وای عزیزم، دیشب یه خواب خفن دیدم 00:03:10.065 --> 00:03:14.320 تو واشنگتن دی‌سی بودیم، هزاران نفر 00:03:14.987 --> 00:03:17.198 داشتیم به کپیتال حمله می‌کردیم 00:03:17.615 --> 00:03:19.533 پلیسا جلوشو گرفته بودن 00:03:19.658 --> 00:03:21.660 ولی ما ازشون رد شدیم 00:03:22.244 --> 00:03:27.082 بعد یه جامعه‌ی جدید و بی‌نقص ساختیم 00:03:27.291 --> 00:03:29.418 که همه توش برابر بودن 00:03:31.587 --> 00:03:33.589 سفر خفنی بود 00:03:35.341 --> 00:03:38.969 بیشتر نگران گرگام تا پلیسا 00:03:39.261 --> 00:03:42.973 اگه این دور و اطراف حیونی باشه 00:03:43.098 --> 00:03:44.266 از ما خیلی بیشتر میترسه 00:03:44.391 --> 00:03:45.851 حیوونا باید از آدما بترسن 00:03:46.018 --> 00:03:47.519 ما واسه تفریح شکار می‌کنیم 00:03:47.686 --> 00:03:49.855 داریم جنگلاشونو تو ویتنام آتیش میزنیم 00:03:50.147 --> 00:03:51.982 بامبی‌ها نمیتونن از خودشون دفاع کنن 00:03:52.191 --> 00:03:53.359 ولی گرگا 00:03:53.525 --> 00:03:55.194 گرگا همه‌چیو میفهمن 00:03:55.986 --> 00:03:59.031 میدونن سریع‌تر و وحشی‌تر از ما هستن 00:03:59.198 --> 00:04:00.115 نه 00:04:00.282 --> 00:04:04.453 فکر میکنن ما یه چیزای عجیب و غریبی هستیم 00:04:04.745 --> 00:04:07.373 ما براشون فقط یه تیکه گوشتم 00:04:07.790 --> 00:04:09.833 فقط ازمون دور میمونن 00:04:10.459 --> 00:04:11.669 یا یه گاز درست و حسابی میزنن 00:04:14.546 --> 00:04:16.715 ای مسیح... امبر، وای وای 00:04:16.882 --> 00:04:17.925 وای 00:04:18.092 --> 00:04:20.761 تو ذهنم تبدیل شدی به یه دیو 00:04:24.640 --> 00:04:25.933 فکر کنم 00:04:26.558 --> 00:04:28.352 باید یه سگ بیاریم 00:04:29.728 --> 00:04:30.813 واقعاً؟ 00:04:31.230 --> 00:04:32.481 وای 00:04:33.399 --> 00:04:35.150 اوه لعنتی، لعنتی 00:04:35.317 --> 00:04:36.235 لعنتی 00:04:42.574 --> 00:04:44.076 باید شاخه خشک پیدا کنیم 00:04:47.830 --> 00:04:49.164 من میرم بیارم 00:04:51.417 --> 00:04:54.211 همیشه اسم "گریت دین" رو دوست داشتم 00:04:54.920 --> 00:04:57.840 میخوام سفید باشه، با لکه‌های مشکی درشت 00:04:59.842 --> 00:05:01.802 باحاله 00:05:07.808 --> 00:05:08.934 وای 00:05:09.143 --> 00:05:10.311 نگاه کن 00:05:10.894 --> 00:05:12.187 چی شده؟ 00:05:14.440 --> 00:05:15.441 اوووه 00:05:16.150 --> 00:05:17.401 خیلی عجیب غریبه 00:05:18.360 --> 00:05:20.654 احتمالاً یه پایگاه نظامیه 00:05:22.865 --> 00:05:24.158 ممکنه 00:05:27.786 --> 00:05:29.079 آخرش معلوم نیست تا کجا ادامه داره 00:05:30.998 --> 00:05:33.375 بکشش 00:05:34.043 --> 00:05:35.252 اه 00:05:35.419 --> 00:05:37.421 اِ چیکار میکنی؟ 00:05:38.797 --> 00:05:39.715 مت 00:05:42.009 --> 00:05:44.928 وقتی داری بالا میری تخمات آویزونه 00:05:45.429 --> 00:05:46.347 چه خوب 00:05:48.682 --> 00:05:50.476 لعنتی، این خیلی بلنده 00:05:50.642 --> 00:05:52.519 اوه خدای من، مت 00:05:53.354 --> 00:05:55.022 امبر یه قلعه‌ست اینجا 00:05:55.189 --> 00:05:56.690 انگار خونه‌ی والت دیزنیه 00:05:58.525 --> 00:06:00.986 اون یارو ممکنه به خاطر ورود غیرقانونی بهت شلیک کنه 00:06:01.153 --> 00:06:03.614 من که اسلحه ندارم معلومه دیگه 00:06:05.532 --> 00:06:06.909 دارم میام 00:06:10.162 --> 00:06:12.748 اگه یه آزمایشگاه مخفی اسلحه یا محل آزمایش باشه چی 00:06:12.915 --> 00:06:15.000 ممکنه کلی مواد شیمیایی ریخته باشه روی این درختا 00:06:15.209 --> 00:06:17.294 بابا یه ذره امید داشته باش 00:06:17.544 --> 00:06:20.798 شاید یه جای جادویی باشه یا یه آرمان‌شهر 00:06:21.006 --> 00:06:22.925 از تخیلت استفاده کن 00:06:27.846 --> 00:06:30.391 آرمان‌شهرا هیچ‌وقت جواب نمیده 00:06:40.692 --> 00:06:42.277 یا خدا 00:06:42.945 --> 00:06:45.406 چی شده؟ 00:06:45.823 --> 00:06:46.990 چی دیدی؟ هیس 00:06:47.157 --> 00:06:48.117 ساکت باش 00:07:04.007 --> 00:07:05.426 محاله 00:07:06.677 --> 00:07:08.679 اینجا واقعاً جادو وجود داره 00:07:10.889 --> 00:07:12.057 وای 00:07:14.226 --> 00:07:15.269 وای 00:07:15.978 --> 00:07:17.563 چه باحاله 00:07:19.565 --> 00:07:20.566 سلام 00:07:20.732 --> 00:07:22.109 هی دختر 00:07:22.943 --> 00:07:25.028 مت اذیتش نکن 00:07:26.071 --> 00:07:27.614 آرومه 00:07:30.701 --> 00:07:32.661 بذار راحت باشه مت 00:07:32.828 --> 00:07:34.496 داره میترسونیش 00:07:34.955 --> 00:07:36.498 فقط می‌خوام نازش کنم 00:07:39.960 --> 00:07:41.086 بیا 00:07:43.839 --> 00:07:46.425 خب خوشگل، داریم میریم 00:07:47.301 --> 00:07:50.387 خداحافظ خوشگل 00:07:54.683 --> 00:07:56.268 وای وای 00:07:56.435 --> 00:07:58.145 آخ 00:08:02.858 --> 00:08:04.485 نه 00:08:12.784 --> 00:08:14.578 اوه ! مت 00:08:16.497 --> 00:08:19.249 تو رو خدا حالت خوب باشه مت 00:08:19.374 --> 00:08:20.959 نه نه مت 00:08:21.126 --> 00:08:23.045 مت 00:08:23.253 --> 00:08:25.797 مت ... تو حالت خوب میشه 00:08:26.048 --> 00:08:28.133 حالت خوب میشه مت 00:08:29.760 --> 00:08:31.094 دوستت دارم 00:08:36.225 --> 00:08:37.768 مت، تو رو خدا برگرد 00:08:37.935 --> 00:08:39.728 تو رو خدا برگرد مت 00:08:41.813 --> 00:08:43.857 نه 00:08:48.487 --> 00:08:50.572 منم دوستت دارم 00:09:39.663 --> 00:09:41.748 آخ 00:09:52.759 --> 00:09:54.428 تو 00:10:02.894 --> 00:10:04.479 متاسفم 00:10:48.982 --> 00:10:50.359 اوه، لعنتی 00:10:52.569 --> 00:10:53.904 سلام 00:10:57.949 --> 00:10:59.159 لعنتی 00:11:16.677 --> 00:11:18.178 هلیکوپترها 00:11:19.554 --> 00:11:21.139 کسی اونجاست؟ 00:11:24.267 --> 00:11:25.936 کمک می‌خوام 00:11:29.314 --> 00:11:30.816 سلام 00:11:41.576 --> 00:11:43.370 کسی اینجا هست؟ 00:11:54.464 --> 00:11:55.882 کریپتید؟ 00:11:59.136 --> 00:12:00.429 اینجا دیگه کجاست 00:13:50.747 --> 00:13:53.041 من بچه ارتشی بودم 00:13:55.210 --> 00:14:00.006 بیشتر توی یه پایگاه توی اوکیناوا زندگی کردیم،یه مدت بعد از جنگ جهانی دوم 00:14:09.516 --> 00:14:14.896 وقتی کوچیک بودم، کابوسای وحشتناکی میدیدم 00:14:46.803 --> 00:14:48.054 تا اینکه 00:14:48.889 --> 00:14:50.307 باکو اومد 00:15:01.860 --> 00:15:04.988 باکو کابوس‌هامو خورد 00:15:06.281 --> 00:15:08.325 و باعث شد راحت بخوابم 00:15:20.712 --> 00:15:22.464 هیچ‌کس تو کمپ حرفم رو 00:15:22.547 --> 00:15:24.758 درباره باکو باور نمیکرد 00:15:25.592 --> 00:15:27.218 ولی من هیچ‌وقت فراموشش نکردم 00:15:31.890 --> 00:15:34.100 وقتی بزرگ شدم، همه زندگیم رو وقف این کردم 00:15:35.101 --> 00:15:38.021 که موجوداتی مثل اون رو از خطر نجات بدم 00:15:41.650 --> 00:15:43.151 آه 00:15:43.526 --> 00:15:44.569 آه 00:15:56.831 --> 00:15:57.958 پسر خوب 00:16:13.139 --> 00:16:16.393 تو کل دنیا، کریپتیدها رو میگیرن و 00:16:16.518 --> 00:16:17.727 خرید و فروش میکنن 00:16:18.853 --> 00:16:23.483 وظیفه منه که نجاتشون بدم و ازشون مراقبت کنم 00:17:26.004 --> 00:17:29.883 آه، دوست قدیمیم، لورن گری 00:17:30.675 --> 00:17:32.302 اومدی مهمونی رو تکمیل کنی؟ 00:17:32.427 --> 00:17:33.303 دلتم بخواد 00:17:33.720 --> 00:17:36.097 اینو میشناسی؟ اووه 00:17:36.389 --> 00:17:37.390 واسه قلقلکه؟ 00:17:37.682 --> 00:17:39.684 اوه، لورن خیلی منحرفی تو 00:17:39.934 --> 00:17:42.103 گستاو، با من فیلم بازی نکن 00:17:42.437 --> 00:17:45.273 این پر آلکونستو تو یه حراجی تو مراکش پیدا کردم 00:17:45.440 --> 00:17:46.816 داری اینا رو قاچاق میکنی؟ 00:17:46.983 --> 00:17:50.028 خب خودمم یه موجود رمزآلودم دیگه 00:17:50.236 --> 00:17:53.782 پس چرا باید وارد بازار سیاه بشم؟ 00:17:53.990 --> 00:17:54.991 واسه پول 00:17:55.158 --> 00:17:57.118 وگرنه خرج اون هرزگیتو از کجا درمیاری؟ 00:17:57.911 --> 00:17:59.788 به من بدهکاری گستاو 00:18:01.623 --> 00:18:04.876 باشه باشه... یه زنگ میزنم، خب؟ 00:18:05.251 --> 00:18:07.170 می‌تونم اون زن پرنده رو واست بیارم 00:18:10.924 --> 00:18:12.801 من نجاتت ندادم از زندان موجودات افسانه‌ای 00:18:12.967 --> 00:18:14.928 که خودت بیای قاچاقچی بشی 00:18:15.470 --> 00:18:16.429 تو 00:18:16.596 --> 00:18:18.264 باید از خودت خجالت بکشی 00:18:18.556 --> 00:18:21.976 اَه، لورن بابا، یه ذره از من یاد بگیر خب 00:18:22.143 --> 00:18:24.646 یه کم خودتو ول کن لعنتی 00:18:24.854 --> 00:18:27.524 به‌علاوه، من فقط واسطه‌م 00:18:30.568 --> 00:18:31.528 اونا کی‌ان؟ 00:18:31.778 --> 00:18:33.488 بابوشکاها 00:18:34.114 --> 00:18:36.157 اینا پرها رو به من فروختن 00:18:36.825 --> 00:18:39.160 نگهبانای اون پرنده‌ن 00:18:39.452 --> 00:18:41.830 ولی نه برای مدت طولانی 00:18:47.043 --> 00:18:47.919 هی 00:18:48.086 --> 00:18:49.003 اون داره چیکار میکنه؟ 00:18:49.212 --> 00:18:50.213 نگران نباش 00:18:50.505 --> 00:18:52.924 من و اون یه توافقی داریم 00:18:54.259 --> 00:18:56.594 مرسی که زور آوردی، دروگ 00:18:58.805 --> 00:19:00.265 خیلی باکلاسی گستاو 00:19:21.703 --> 00:19:25.415 بابوشکاها خیلی از اون پرنده محافظت میکنن 00:19:26.082 --> 00:19:27.542 حقم دارن 00:19:27.709 --> 00:19:29.377 طبق افسانه‌های روسی 00:19:29.586 --> 00:19:33.006 وقتی تخم‌هاش دربیاد، طوفانای وحشتناک راه میفته 00:19:37.218 --> 00:19:38.261 اوه 00:19:39.220 --> 00:19:40.722 ببین باهاش چیکار کردن 00:19:42.515 --> 00:19:45.143 به خدا خبر نداشتم 00:19:46.060 --> 00:19:48.188 بیا عزیزم 00:19:48.354 --> 00:19:49.772 بیا 00:19:52.400 --> 00:19:53.818 بیا 00:19:53.985 --> 00:19:56.029 بیا بریم از اینجا ببریمت 00:20:01.201 --> 00:20:02.493 اوخ، لعنتی 00:20:03.036 --> 00:20:04.329 بیچاره دختر 00:20:06.122 --> 00:20:06.998 هی 00:20:07.123 --> 00:20:08.208 سلام دختر 00:20:08.458 --> 00:20:09.834 اسمت چیه؟ 00:20:10.001 --> 00:20:12.253 به نظرم شاشا اسمت باشه خوبه 00:20:12.462 --> 00:20:14.631 خوشت اومد؟ شاشا؟ 00:20:14.797 --> 00:20:16.841 باشه، خوبه، شاشا 00:20:17.008 --> 00:20:18.301 میبرمت یه جای امن 00:20:20.345 --> 00:20:22.055 لعنتی 00:20:23.556 --> 00:20:24.599 آآه 00:20:24.849 --> 00:20:25.850 آخ 00:20:25.975 --> 00:20:27.268 بابوشکای احمق 00:20:47.872 --> 00:20:50.792 هی، گری، بیا دیگه، بزنیم بریم 00:20:51.960 --> 00:20:53.294 زود باش 00:21:09.102 --> 00:21:10.186 هی 00:21:10.812 --> 00:21:12.563 صبر کن! آآه 00:21:18.236 --> 00:21:19.195 آخ 00:21:19.821 --> 00:21:20.822 نه 00:21:21.864 --> 00:21:23.574 داری بهش آسیب میزنی 00:21:23.950 --> 00:21:25.034 نه 00:21:29.163 --> 00:21:30.540 هی هی 00:21:30.957 --> 00:21:32.583 ببین کی اینجاست 00:21:35.670 --> 00:21:37.588 آلکونست مال منه، نیک 00:21:37.922 --> 00:21:39.257 من اول رسیدم 00:21:39.424 --> 00:21:42.218 ولی مهم اینه که کی آخر سر اونجاست 00:21:42.760 --> 00:21:44.554 مرسی که ما رو تا اینجا آوردی 00:21:44.804 --> 00:21:46.055 گمشو نیک 00:21:46.931 --> 00:21:48.433 اون مال تو نیست 00:21:48.850 --> 00:21:50.351 داری از هم میپاشی 00:21:51.227 --> 00:21:53.354 شاید بهتر باشه برگردی پیش 00:21:53.563 --> 00:21:55.690 جون و اون پناهگاه حیوناتون تا حالت بهتر شه 00:22:27.221 --> 00:22:28.931 آه 00:22:33.728 --> 00:22:34.979 جوآن 00:22:38.399 --> 00:22:40.860 خیلی متأسفم، تقصیر من بود 00:22:41.110 --> 00:22:44.280 من نیکلاس رو مستقیماً پیش اون بردم، اونم گرفتش و 00:22:46.991 --> 00:22:49.243 با چشم خودم دیدم یه جنین آلکونوست جلوی روم مرد 00:22:49.410 --> 00:22:50.286 هاشش 00:22:50.787 --> 00:22:53.790 آروم باش گری 00:22:54.082 --> 00:22:55.833 الان دیگه همه‌چی خوبه 00:22:56.000 --> 00:22:56.876 یه خبری شده 00:22:57.335 --> 00:22:58.544 راجع به باکو 00:22:59.337 --> 00:23:00.213 چی؟ 00:23:00.380 --> 00:23:01.881 باکو؟ آره 00:23:02.131 --> 00:23:04.425 الان یه جایی توی آمریکای شمالیه 00:23:04.717 --> 00:23:07.470 نظامی‌های آمریکا دستگیرش کردن، ولی خب 00:23:07.637 --> 00:23:09.972 فرار کرده 00:23:10.348 --> 00:23:11.224 کجا؟ 00:23:11.432 --> 00:23:13.059 یه سرنخی داریم 00:23:13.518 --> 00:23:15.770 امشب پرواز می‌کنیم ولی 00:23:16.354 --> 00:23:18.606 گری، نگرانتم 00:23:18.773 --> 00:23:20.024 نه، من خوبم 00:23:20.441 --> 00:23:23.027 نمی‌خوام از دستت بدم 00:23:23.611 --> 00:23:26.322 واسه همین یه کم کمک برات در نظر گرفتم 00:23:26.489 --> 00:23:28.699 چی؟ من نیازی ندارم 00:23:29.742 --> 00:23:30.868 اون فقط جلوی دست و پامو میگیره 00:23:31.035 --> 00:23:32.912 اسمش فیبیه 00:23:33.496 --> 00:23:36.624 خیلی خوب حال موجودات کریپتید رو درک میکنه 00:23:36.791 --> 00:23:39.127 ما به یکی مثل اون تو تیممون نیاز داریم 00:23:39.293 --> 00:23:41.337 واسه اعتبارمون هم خوبه، ازش خوشت میاد 00:23:41.629 --> 00:23:43.131 من که خوشم میاد 00:23:43.381 --> 00:23:45.216 میدونی که تنها کار کردن برام بهتره 00:23:45.383 --> 00:23:46.300 آره 00:23:46.592 --> 00:23:49.053 ولی تو واسه من کار می‌کنی 00:23:49.220 --> 00:23:52.974 و منم میگم که تو الان توی شرایطی نیستی که تنها بری دنبال این کار 00:23:55.059 --> 00:23:56.477 بیا تو فیبی 00:23:59.397 --> 00:24:00.857 سلام خانم گری 00:24:01.107 --> 00:24:03.109 پرونده‌تو خوندم و میدونم 00:24:03.234 --> 00:24:05.069 چقدر باکو برات مهمه 00:24:05.236 --> 00:24:07.071 اون واسه منم مهمه چون من 00:24:07.405 --> 00:24:08.906 حاضری جونتو به خطر بندازی 00:24:09.073 --> 00:24:11.534 تا یه کریپتید ژاپنی رویا خور رو نجات بدی؟ 00:24:11.868 --> 00:24:12.785 آره 00:24:12.952 --> 00:24:13.953 چرا؟ 00:24:14.328 --> 00:24:15.705 واسه‌م مهمه 00:24:16.247 --> 00:24:17.373 چرا؟ 00:24:25.256 --> 00:24:26.340 این خودِ منم 00:24:26.507 --> 00:24:28.217 و نباید مجبور باشم پنهونش کنم 00:24:29.510 --> 00:24:31.220 فیبی یه گورگونه 00:24:31.387 --> 00:24:34.223 لنز میذاره و مارهاشو بیهوش میکنه 00:24:34.390 --> 00:24:35.766 تا بین مردم عادی ببرمتشون 00:24:36.434 --> 00:24:39.729 خودش با گوشت و پوست حس کرده که دنیا با کریپتیدها چطوری رفتار میکنه 00:24:39.896 --> 00:24:44.192 و چقدر مهمه که یه جای امن داشته باشن 00:24:44.358 --> 00:24:46.152 جایی که آدم‌های طرد شده رو بپذیره 00:24:47.612 --> 00:24:50.364 پس بیاید ازش استقبال کنیم 00:25:00.500 --> 00:25:03.878 ممکنه با قدرت‌مندترین کریپتید روی زمین طرف باشیم 00:25:06.756 --> 00:25:08.883 اون از خواب تغذیه میکنه 00:25:09.884 --> 00:25:12.136 می‌تونه نیرویی برای خوبی باشه 00:25:12.303 --> 00:25:15.139 ولی ممکنه آسیب غیرقابل جبرانی بزنه 00:25:15.556 --> 00:25:18.309 عزیزم، دیشب یه خواب خفن دیدم 00:25:18.893 --> 00:25:21.938 دولت آمریکا می‌خواد باکورو به کار بگیره 00:25:22.605 --> 00:25:25.691 تا خواب‌های مخالف‌ها رو از بین ببره 00:25:26.150 --> 00:25:28.194 بکشه‌شون تو نیستی 00:25:29.529 --> 00:25:32.949 بدون خواب، آینده‌ای وجود نداره 00:25:35.159 --> 00:25:36.452 سرنخمون چیه؟ 00:25:37.453 --> 00:25:40.665 میدونیم باکو تو اوکیناوا دستگیر شده 00:25:40.915 --> 00:25:42.750 از کلکسیونرهای ژاپنی دزدیدنش 00:25:42.917 --> 00:25:46.420 و بردنش یه پایگاه نظامی مخفی تو غرب میانه آمریکا 00:25:47.922 --> 00:25:51.342 داشتن منتقلش می‌کردن به یه مرکز نگهداری کریپتید 00:25:51.509 --> 00:25:53.261 که تونست فرار کنه 00:25:53.594 --> 00:25:56.097 نمیدونیم کجا رفته 00:25:56.305 --> 00:26:00.226 ولی یه کریپتید دیگه هم هم‌زمان با اون فرار کرده 00:26:00.476 --> 00:26:02.228 الان تو فلوریداست 00:26:02.395 --> 00:26:04.146 باید بریم پیش اون 00:26:04.397 --> 00:26:07.024 بفهمیم چی از باکو میدونه 00:26:23.916 --> 00:26:26.294 خیلی خوشحالم که باهامونی 00:26:28.629 --> 00:26:30.506 چقدر قشنگه 00:26:31.299 --> 00:26:32.592 مرسی 00:26:33.968 --> 00:26:36.762 شروع کردم خواب دیدن که من و جی با هم ازدواج کردیم 00:26:36.929 --> 00:26:38.973 و همیشه به خواب‌هام گوش میکنم 00:26:39.724 --> 00:26:41.559 عروسی کجاست؟ 00:26:42.602 --> 00:26:45.271 یه جزیره‌ای به اسم بل آیل 00:26:46.355 --> 00:26:48.190 وقتی آب کمه 00:26:48.357 --> 00:26:50.526 می‌تونی با دست ماهی بگیری 00:26:51.319 --> 00:26:53.446 خیلی جادویی به نظر میرسه 00:26:54.196 --> 00:26:58.200 فکر کن... بچه‌های دورگه کریپتید 00:26:58.367 --> 00:26:59.952 چه جالب 00:27:00.119 --> 00:27:02.038 چه قشنگ 00:27:02.204 --> 00:27:03.956 آره، شاید 00:27:28.272 --> 00:27:29.815 پات چطوره؟ 00:27:29.982 --> 00:27:31.275 خوبه 00:27:32.026 --> 00:27:33.069 حداقل به اندازه کافی خوبه 00:27:35.863 --> 00:27:37.531 اون عصاست چیه؟ 00:27:38.074 --> 00:27:39.450 این یه چوب گرفتن حیواناته 00:27:40.910 --> 00:27:43.287 اولین نجاتم رو با این انجام دادم 00:27:43.954 --> 00:27:45.373 آخرین پگاسوس 00:27:46.207 --> 00:27:47.792 اسمشو گذاشتم گلوریا 00:27:48.417 --> 00:27:50.252 با اون گرفتیش؟ 00:27:51.962 --> 00:27:53.881 الان حالش خوبه، خودت میبینی 00:27:54.799 --> 00:27:55.966 آهان، خب باشه 00:27:57.093 --> 00:28:00.388 این کریپید شکل انسانیه، مثل تو فوبی 00:28:01.097 --> 00:28:03.599 پس حواسمون باشه بهش نگیم موجود 00:28:03.766 --> 00:28:05.810 یا حیوان 00:28:06.769 --> 00:28:09.105 مامانش قبول کرده بذاره باهاش حرف بزنیم 00:28:09.271 --> 00:28:11.440 به شرطی که ببریمش با خودمون و 00:28:11.607 --> 00:28:14.318 بهش خونه و کار بدیم تو کریپتوزو 00:28:21.701 --> 00:28:23.160 بفرمایید تو 00:28:26.914 --> 00:28:30.167 اووو چه خوشگل و نازه 00:28:31.502 --> 00:28:32.795 سلام پلینی 00:28:32.962 --> 00:28:34.588 اسم من لورنه 00:28:35.464 --> 00:28:37.425 من دکترم 00:28:37.675 --> 00:28:40.177 فقط می‌خوام یه نگاهی بهت بندازم، باشه؟ 00:28:44.223 --> 00:28:45.433 باشه 00:28:47.476 --> 00:28:49.353 خیلی خوب داری پیش میری پلینی 00:28:52.773 --> 00:28:54.400 کمرش کبود شده 00:28:55.276 --> 00:28:57.862 اون سربازایی که گرفتنش زدنش 00:28:58.154 --> 00:28:59.697 هنوز بچه‌ست 00:28:59.905 --> 00:29:02.241 بردنش همه جا، توی قفس 00:29:02.700 --> 00:29:04.326 زدنش 00:29:04.618 --> 00:29:05.786 خیلی متاسفم 00:29:11.751 --> 00:29:13.753 پلینی عاشق زندگی جدیدش میشه 00:29:13.919 --> 00:29:15.880 با هم‌نوعاشه 00:29:16.297 --> 00:29:17.339 من هم‌نوعشم 00:29:17.506 --> 00:29:18.674 من مامانشم 00:29:18.924 --> 00:29:19.800 آره 00:29:20.092 --> 00:29:21.177 میدونم 00:29:21.385 --> 00:29:23.220 اون زود با بقیه دوست میشه 00:29:23.387 --> 00:29:25.890 تا وقتی که بهمون بگه باکو کجاست 00:29:26.056 --> 00:29:27.057 مستقیم میریم سراغش 00:29:27.224 --> 00:29:28.100 نه 00:29:28.225 --> 00:29:30.561 اول ما رو برسون کالیفرنیا 00:29:30.728 --> 00:29:32.980 بعد پلینی هر چی میدونه بهت میگه 00:29:33.189 --> 00:29:34.273 ولی 00:29:34.815 --> 00:29:38.068 ما باید همین حالا بریم سراغ باکو 00:29:38.277 --> 00:29:39.612 می‌تونی بهمون اعتماد کنی 00:29:39.904 --> 00:29:41.322 من بهتون اعتماد ندارم 00:29:41.489 --> 00:29:45.284 و بچه‌مو همینجوری نمیسپارم به یه مشت آدم غریبه 00:29:45.493 --> 00:29:46.911 خودمم باهاتون میام 00:29:47.578 --> 00:29:49.163 وقتی خونه رو ببینیم 00:29:49.413 --> 00:29:51.040 پلینی اطلاعاتو میده 00:29:51.207 --> 00:29:53.584 یه چیز دیگه هم می‌خوام، چهارصد دلار 00:29:54.293 --> 00:29:58.088 این قرارمون نبود چهارصد دلار آمریکایی 00:29:58.255 --> 00:30:00.674 که بدونم جدی هستی، وگرنه بی‌خیال 00:30:01.091 --> 00:30:03.886 شما تنها کسایی نیستین که میخوان با پسر من حرف بزنن 00:30:04.053 --> 00:30:04.929 میدونی که؟ 00:30:05.679 --> 00:30:07.389 باشه جوآن 00:30:10.059 --> 00:30:11.769 قبوله، چهارصد دلار 00:30:12.228 --> 00:30:14.063 خب بیا پلینی 00:30:14.563 --> 00:30:16.732 وقتشه خونه‌ی جدیدتو ببینی 00:30:22.404 --> 00:30:24.240 وقتی سال‌ها پیش جوآن رو دیدم 00:30:24.406 --> 00:30:26.617 خیلی تحت تأثیر رویای یه پناهگاه برای همه‌ی 00:30:26.742 --> 00:30:29.203 حیوانای طرد شده قرار گرفتم 00:30:32.456 --> 00:30:34.375 بعد از اینکه مدرک دامپزشکیمو گرفتم 00:30:34.542 --> 00:30:37.837 نصف دنیا رو طی کردم که بیام اینجا کار کنم 00:30:44.218 --> 00:30:47.471 اسم "کریپتوزو" فقط یه عنوان تبلیغاتیه 00:30:47.638 --> 00:30:50.933 ما خودمون اینجا رو بیشتر یه پناهگاه میدونیم تا یه باغ‌وحش 00:30:51.100 --> 00:30:53.644 خیلی زود کل دنیا میفهمن ما اینجا چی ساختیم 00:30:55.104 --> 00:30:57.940 این بیشتر شبیه یه مرکز خرید میمونه 00:30:58.107 --> 00:30:59.733 تا پناهگاه 00:30:59.817 --> 00:31:00.693 آره 00:31:01.026 --> 00:31:04.280 سرمایه‌ی اولیه از ارثیه‌ی جوآن اومد، ولی 00:31:04.572 --> 00:31:06.699 اگه بخوایم اینجا رو تو 00:31:06.782 --> 00:31:07.658 بلندمدت نگه داریم 00:31:07.867 --> 00:31:09.785 باید بتونه درآمدزایی کنه 00:31:10.119 --> 00:31:11.745 باید جایی باشه که توریستا هم خوششون بیاد 00:31:12.538 --> 00:31:14.748 این چیزی از هدف ما کم نمیکنه 00:31:16.041 --> 00:31:18.377 ولی اون چیزی نیست که من انتظار داشتم 00:31:19.169 --> 00:31:21.630 من فکر میکنم خیلی پیشرفته‌ست 00:31:22.172 --> 00:31:24.091 مثلاً فروشگاه‌هاش هم کریپتید دارن، هم آدم 00:31:24.258 --> 00:31:25.968 معمولی، باهم کار میکنن 00:31:26.427 --> 00:31:28.596 شاید تو هم تو یکی از این فروشگاه‌ها کار کنی پلینی 00:31:28.762 --> 00:31:29.763 وای 00:31:30.472 --> 00:31:31.849 اوه خدای من 00:31:33.601 --> 00:31:36.186 ما عروسک همه‌ی کریپتیدهای تأییدشده رو داریم 00:31:37.605 --> 00:31:39.690 پلینی، این تویی 00:31:40.357 --> 00:31:42.401 فکر نمیکنی یه کم سطحیه؟ 00:31:42.776 --> 00:31:43.861 اینجوری فکر کن 00:31:44.028 --> 00:31:46.697 هر صدتا عروسک که فروش بره، یعنی یه کریپتید دیگه نجات پیدا می‌کنه 00:31:47.531 --> 00:31:49.158 آه بعلاوه، ببین 00:31:49.408 --> 00:31:50.492 خودشم خوشش اومده 00:31:51.535 --> 00:31:52.578 بیا بریم 00:31:53.621 --> 00:31:57.124 کریپتوزو بر اساس قاره‌ی محل تولد چیده شده 00:31:57.291 --> 00:32:00.419 اگه در جهت عقربه‌های ساعت دور دریاچه‌ی مرکزی بریم 00:32:00.586 --> 00:32:02.046 که خونه‌ی کراکنه 00:32:02.254 --> 00:32:05.507 از آمریکای شمالی شروع میشه، بعد آمریکای جنوبی 00:32:05.674 --> 00:32:09.803 بعد آفریقا، استرالیا، اروپا، قطب جنوب و آخرش آسیا 00:32:10.012 --> 00:32:12.181 تورهای راهنما هر نیم‌ساعت یه‌بار برگزار میشن 00:32:12.306 --> 00:32:13.766 و توی هر ناحیه، غذاهای متناسب 00:32:13.891 --> 00:32:15.517 با اون فرهنگ سرو میشن 00:32:15.643 --> 00:32:17.311 یعنی بازدیدکننده‌هایی که میان چیزایی ببینن که 00:32:17.478 --> 00:32:18.562 انگار از یه دنیای دیگه‌ست 00:32:18.646 --> 00:32:20.606 در واقع دارن درباره‌ی دنیای خودمون یاد میگیرن 00:32:20.814 --> 00:32:21.982 دنیای خودمون 00:32:22.232 --> 00:32:24.068 برای من همین مهمه پلینی 00:32:24.234 --> 00:32:27.154 اینجا مدرک قاطعیه که ما واقعاً وجود داریم 00:32:27.321 --> 00:32:30.658 بیرون، مردم ما رو یه مشت موجود خیالی میدونن 00:32:30.824 --> 00:32:33.577 ولی بیشتر موجودات افسانه‌ای در واقع 00:32:33.827 --> 00:32:35.829 خیلی کمیابن، همین 00:32:36.080 --> 00:32:37.414 ما هم واقعی هستیم 00:32:37.873 --> 00:32:39.792 بیا کمک کنیم مردم بفهمن 00:32:39.959 --> 00:32:41.126 که ما هم معمولی هستیم 00:32:41.293 --> 00:32:42.503 شاید یه روزی 00:32:42.670 --> 00:32:44.588 بتونیم تو هر جای دنیا احساس امنیت کنیم 00:32:44.755 --> 00:32:46.465 نه فقط تو یه باغ‌وحش محافظت‌شده 00:32:47.633 --> 00:32:50.344 به غار کارزِلِک خوش اومدین 00:32:51.178 --> 00:32:55.599 تو افسانه‌های لهستانی، کارزِلِک‌ها موجودات شبیه الف هستن 00:32:55.766 --> 00:32:59.937 که مسافرای بی‌احتیاط رو با پرتاب سنگ تنبیه میکنن 00:33:00.562 --> 00:33:04.900 ولی این شیطونا عاشق رقص و سرگرمی هم هستن 00:33:08.445 --> 00:33:09.530 وای 00:33:11.573 --> 00:33:13.784 اوه 00:33:16.954 --> 00:33:18.497 بیا، چیزای بیشتری هست 00:33:22.167 --> 00:33:25.379 اون یکی یه کریپتید کوهستانی از اروپاست 00:33:26.005 --> 00:33:27.673 توی یه دره‌ی پنهونی تو یه گوشه‌ی 00:33:27.798 --> 00:33:29.675 دورافتاده از پیرنه پیداش کردیم 00:33:29.842 --> 00:33:31.719 ولی خیلی وحشی بود 00:33:32.011 --> 00:33:35.389 وقتی یه مدت اینجا موند، جوآن تونست اهلی‌ش کنه 00:33:35.556 --> 00:33:37.224 اسمشو گذاشت وان 00:33:40.477 --> 00:33:41.812 همم 00:33:44.231 --> 00:33:47.776 البته بعضی موجوداتو نمی‌شه اهلی کرد 00:33:47.943 --> 00:33:49.945 مثل کراکن، یه هایدرا 00:33:50.112 --> 00:33:52.406 یه راک پرنده، یه تاراسک 00:33:52.698 --> 00:33:55.284 و کامودی، بلندترین مار دنیا 00:33:58.203 --> 00:34:01.540 از این طرف میریم سمت لوس مالا از آمریکای جنوبی 00:34:02.374 --> 00:34:04.710 ول‌اُ-دویسپا رو میشناسی؟ شبیه اونان 00:34:06.336 --> 00:34:08.714 مردمو جوری هیپنوتیزم میکنن که دنبال‌شون برن 00:34:10.049 --> 00:34:12.426 واسه همین بهشون میگن نورهای شیطانی 00:34:14.428 --> 00:34:16.555 ولی در واقع اصلاً شیطانی نیستن 00:34:16.930 --> 00:34:19.933 مردم همیشه از چیزی که نمیفهمن میترسن، میدونی؟ 00:34:27.566 --> 00:34:28.859 اونا زنده‌ان؟ 00:34:29.026 --> 00:34:30.110 آره 00:34:31.153 --> 00:34:34.031 از گاز تشکیل شدن، ولی ذهن دارن 00:34:36.283 --> 00:34:39.161 اینجا پشت شیشه نمایش نور اجرا میکنن 00:34:40.162 --> 00:34:43.749 هوش ربطی به ظاهر نداره 00:34:45.834 --> 00:34:47.586 بعضی از کریپتیدایی که ظاهر حیوانی‌تری دارن 00:34:47.753 --> 00:34:49.880 خیلی باهوش‌تر از اونایی‌ان که شکل انسانن 00:34:50.214 --> 00:34:51.799 مثلاً باکو 00:34:51.965 --> 00:34:54.468 این نورا هم باهوشن 00:34:54.802 --> 00:34:56.553 خیلی عجیب و جالبه نه پلینی؟ 00:35:00.766 --> 00:35:02.768 اژدها هم هست؟ آره 00:35:03.060 --> 00:35:05.646 اووو من یکیشو می‌خوام واسه حیوان خونگی 00:35:06.105 --> 00:35:09.358 جوآن یه بچه‌اژدهای چینی داره، توی برج نگهش میداره 00:35:10.359 --> 00:35:12.736 دفتر و خونه‌ی جوآن هم همون بالاست 00:35:15.280 --> 00:35:17.866 کریپتوزو تمام زندگی جوآنه 00:35:18.033 --> 00:35:19.952 رویای آرمان‌شهرش 00:35:36.844 --> 00:35:40.264 وان، اوه 00:35:52.276 --> 00:35:53.527 ما فقط می‌تونیم 00:35:53.694 --> 00:35:56.488 موجودات عجیب و غریب رو با عشق استقبال کنیم 00:35:57.156 --> 00:35:58.991 و اگه بهشون عشق بدیم 00:35:59.783 --> 00:36:02.786 اونا هم عشق برمیگردونن 00:36:03.078 --> 00:36:07.624 و عشق پخش میشه و همه‌ی موجودات 00:36:07.791 --> 00:36:11.503 روی این دنیای متنوع و شگفت‌انگیز رو دربر میگیره 00:36:18.051 --> 00:36:19.970 به خونه‌ی جدیدت خوش اومدی 00:36:20.429 --> 00:36:22.264 حموم و تلویزیون داری 00:36:24.516 --> 00:36:26.727 هر سال شهرت تاندربرد 00:36:26.894 --> 00:36:28.896 بیشتر میشه 00:36:30.731 --> 00:36:32.274 خب، رسیدی 00:36:32.816 --> 00:36:33.817 پلینی؟ 00:36:34.193 --> 00:36:36.111 گوش کن، باشه؟ 00:36:38.197 --> 00:36:41.033 باور کردنش سخته که یه موجود کوچولوی آروم مثل اون 00:36:41.241 --> 00:36:44.703 اگه بیفته دست آدمای اشتباهی، می‌تونه آینده رو نابود کنه 00:36:44.912 --> 00:36:46.538 ولی واقعاً اینطوریه 00:36:47.289 --> 00:36:50.375 ما باید قبل از ارتش برسیم بهش، باشه؟ 00:36:50.959 --> 00:36:54.087 اون وقتی که من هم‌سن تو بودم، جونمو نجات داد 00:36:54.963 --> 00:36:56.590 و من بهش مدیونم 00:36:57.549 --> 00:36:58.926 چی یادت میاد؟ 00:37:01.929 --> 00:37:03.555 اشکالی نداره پلینی 00:37:03.931 --> 00:37:05.474 الان وقتشه که بهشون بگی 00:37:07.017 --> 00:37:08.477 میزویل 00:37:08.894 --> 00:37:10.437 چی؟ چی گفت؟ 00:37:11.146 --> 00:37:13.106 میزویل، کنتاکی 00:37:14.233 --> 00:37:16.193 مرسی، مرسی پلینی 00:37:17.236 --> 00:37:20.364 خب، باکُو با کسی بود؟ 00:37:21.365 --> 00:37:24.743 آخرین چیزی که دیدی چی بود؟ 00:37:26.411 --> 00:37:27.579 گربه 00:37:28.956 --> 00:37:30.082 گربه؟ 00:37:31.250 --> 00:37:32.417 گربه‌ کوچولو 00:37:32.584 --> 00:37:33.877 گربه‌ سیاه کوچولو 00:37:34.336 --> 00:37:37.464 پلینی، اون گربه سیاه باکُو رو برد؟ 00:37:37.756 --> 00:37:39.758 آره 00:37:40.592 --> 00:37:43.637 کی؟ اون گربه سیاه کی بود؟ 00:37:44.388 --> 00:37:45.264 پلینی؟ 00:37:45.597 --> 00:37:47.140 بسه دیگه سوال نپرسین 00:37:47.307 --> 00:37:49.268 هرچی میدونست گفت 00:37:49.893 --> 00:37:51.228 باید استراحت کنه 00:38:05.993 --> 00:38:07.035 هوم 00:38:11.540 --> 00:38:13.375 دوباره داری میری؟ آره 00:38:13.542 --> 00:38:16.211 باید بریم دنبال یه چیز... یه نفر 00:38:16.461 --> 00:38:18.130 خب، کی برمی‌گردی؟ 00:38:18.880 --> 00:38:21.091 نمیدونم، امیدوارم زود 00:38:21.341 --> 00:38:24.469 ببین فیبز، ما اومدیم اینجا که یه زندگی تازه شروع کنیم 00:38:24.720 --> 00:38:26.930 یه خونه بگیریم، عروسیمونو برنامه‌ریزی کنیم 00:38:27.180 --> 00:38:29.850 یه هفته‌ست تنها تو این هتل گیر کردم 00:38:30.017 --> 00:38:31.476 در حالی که تو داری دور دنیا پرواز میکنی 00:38:31.643 --> 00:38:32.728 متاسفم جی 00:38:33.395 --> 00:38:36.231 منم دلم می‌خواد فقط با تو باشم، ولی این کارمه 00:38:36.440 --> 00:38:39.026 فکر میکنم کاری که داریم میکنیم واقعاً مهمه 00:38:39.276 --> 00:38:41.403 عروسی مهم نیست؟ 00:38:41.987 --> 00:38:44.614 من باید ترتیب نشستن خونواده‌مو مشخص کنم 00:38:45.282 --> 00:38:47.159 حداقل تو یه خانواده داری 00:38:47.951 --> 00:38:50.203 من ندارم چون یه کریپتیدم 00:38:51.038 --> 00:38:53.332 کریپتوزو شاید تنها جایی 00:38:53.498 --> 00:38:54.708 تو کل دنیاست 00:38:54.833 --> 00:38:57.336 که کریپتیدها می‌تونن یه خونه داشته باشن 00:38:57.961 --> 00:39:00.839 شاید مثل یه پارک تفریحی به نظر بیاد، ولی 00:39:01.298 --> 00:39:02.174 ببخشید 00:39:02.424 --> 00:39:04.092 میفهمم عزیزم 00:39:04.301 --> 00:39:05.969 فقط دلم برات تنگ شده، همین 00:39:06.970 --> 00:39:08.513 میدونم 00:39:09.473 --> 00:39:11.016 قراره با هم ازدواج کنیم 00:39:12.517 --> 00:39:14.144 قراره بشم شوهرِت 00:39:16.313 --> 00:39:17.314 میدونم 00:39:17.481 --> 00:39:18.815 عالیه 00:39:42.089 --> 00:39:43.507 از این شهرهای کوچیک بدم میاد 00:39:45.801 --> 00:39:47.260 پلیس زیاد داره 00:39:47.844 --> 00:39:49.554 لعنتی 00:39:49.763 --> 00:39:51.139 اون نیکولاسه 00:39:51.306 --> 00:39:52.265 باید خودش باشه 00:39:52.474 --> 00:39:54.142 نظامی سابقه، خیلی باهوشه 00:39:54.309 --> 00:39:56.436 کریپتیدها رو دیوونه‌وار دنبال میکنه چرا؟ 00:39:56.603 --> 00:39:58.480 چی ازشون می‌خواد؟ 00:39:58.647 --> 00:39:59.940 می‌خواد اونا رو بفروشه 00:40:00.107 --> 00:40:02.776 به‌عنوان سلاح بیولوژیکی، به ارتش آمریکا 00:40:03.068 --> 00:40:05.237 ارتش میدونه که باکو رو همین‌ اطراف گم کرده 00:40:05.404 --> 00:40:06.780 برای همین اون یارو رو آوردن 00:40:06.988 --> 00:40:08.907 اون بهترینه تو پیدا کردن کریپتیدها 00:40:09.491 --> 00:40:11.660 البته به‌جز من، معلومه 00:40:12.160 --> 00:40:13.245 نگاه کن 00:40:13.620 --> 00:40:15.038 یه گربه سیاه خوشگل 00:41:16.057 --> 00:41:17.684 تا حالا جایی رقصیدی؟ 00:41:18.894 --> 00:41:20.687 نه، واقعاً نه 00:41:21.271 --> 00:41:22.898 صورت نازی داری 00:41:23.148 --> 00:41:24.566 میشه سینه‌هاتو ببینم؟ 00:41:25.692 --> 00:41:27.527 آره... باشه 00:41:31.490 --> 00:41:32.532 اوه، خوبه 00:41:32.866 --> 00:41:34.159 بعضی پسرا از این خوششون میاد 00:41:35.285 --> 00:41:36.536 باسن چی؟ 00:41:37.662 --> 00:41:38.788 اِم 00:41:42.417 --> 00:41:44.503 آهان، حالا شد 00:41:45.003 --> 00:41:46.087 همم 00:41:46.963 --> 00:41:48.173 اون پشت چیه؟ 00:41:48.340 --> 00:41:49.341 صبر کن 00:41:49.424 --> 00:41:51.134 تو عمرم کلی کلاه‌گیس دیدم 00:41:51.510 --> 00:41:53.053 ولی این یکی حرف نداره 00:41:53.220 --> 00:41:55.013 زیرش چیه؟ من 00:42:22.874 --> 00:42:25.210 لورین گری 00:42:25.752 --> 00:42:26.878 گوستاو 00:42:26.962 --> 00:42:29.589 عجیبه اینجا میبینمت 00:42:29.881 --> 00:42:31.132 منم می‌تونم همینو بگم 00:42:32.092 --> 00:42:35.595 بین این همه جا، تو یه کلاب 00:42:35.762 --> 00:42:38.265 تو همون شهر مزخرفی قایم شدی 00:42:38.431 --> 00:42:39.641 که باکو اونجا گم شده؟ 00:42:39.808 --> 00:42:44.271 من فقط دارم از جنوبیا لذت میبرم 00:42:46.022 --> 00:42:48.316 اگه میدونی باکو کجاست، بهتره همین الان بگی 00:42:48.483 --> 00:42:51.319 من دیگه تو اون کار نیستم، جدی میگم 00:42:52.445 --> 00:42:54.656 اگه دروغ بگی، پشیمونت میشی 00:42:56.449 --> 00:42:59.828 اینجا دنبال باکو نگرد، لورن 00:43:05.709 --> 00:43:07.335 نه، خرابش می‌کنی 00:43:07.544 --> 00:43:09.879 اوه... ولی من خوشم میاد دخترا رو داغون ببینم 00:43:10.046 --> 00:43:10.964 هی، دور شو 00:43:12.507 --> 00:43:14.009 اون دیگه چی بود؟ 00:43:15.010 --> 00:43:17.637 ماریکو کجاست؟ میدونیم پیش توئه 00:43:17.846 --> 00:43:19.472 دختری به این اسم پیش من نیست 00:43:20.015 --> 00:43:21.349 شما پلیسین؟ 00:43:23.768 --> 00:43:25.395 هیچی دستش نیست 00:43:25.937 --> 00:43:27.480 بزن بریم از اینجا 00:43:32.027 --> 00:43:33.570 متأسفم که مجبور شدی با اون روانی سروکله بزنی 00:43:33.737 --> 00:43:36.448 اشکالی نداره فقط حیف که به بن‌بست خوردیم 00:43:36.615 --> 00:43:37.741 ادامه میدیم دنبالیش میگردیم 00:43:37.907 --> 00:43:39.034 یه فکری دارم 00:43:56.843 --> 00:44:01.765 شنیدیم هفته‌ی پیش یه حیوون وحشی اطراف دیده شده 00:44:01.931 --> 00:44:03.850 شما چیزی ندیدین یا 00:44:04.267 --> 00:44:06.269 مثلاً یه خرس یا یه همچین چیزی؟ 00:44:07.437 --> 00:44:11.191 آره، یه کم شبیه خرس بود 00:44:11.399 --> 00:44:13.234 تو که معلومه عاشق حیونایی 00:44:13.401 --> 00:44:15.528 فکر کردیم شاید اگه دیده باشیش 00:44:15.695 --> 00:44:17.030 پیش خودت نگهش داشتی؟ 00:44:17.405 --> 00:44:19.991 نه نه، چیزی ندیدم 00:44:20.825 --> 00:44:22.285 اوه، باشه 00:44:22.494 --> 00:44:23.953 به‌هرحال ممنون 00:44:29.584 --> 00:44:31.044 خب، وقت تلف کردیم 00:44:32.837 --> 00:44:35.799 اگه باکو این دور و برا باشه، الان دیگه از گشنگی مرده 00:44:36.466 --> 00:44:38.468 اینجا کسی رویاهای بزرگی نداره 00:44:38.635 --> 00:44:40.470 واقعاً نمیفهممشون 00:44:40.720 --> 00:44:42.847 اگه من اینجا زندگی می‌کردم، یا تو روستا 00:44:43.014 --> 00:44:44.432 کلی جا داشتیم 00:44:44.599 --> 00:44:46.518 موهامو میذاشتم پایین 00:44:46.726 --> 00:44:48.311 یه حیاط داشتیم، بچه‌مون رو بزرگ میکردیم 00:44:48.478 --> 00:44:51.523 آدمای شهر بازتر فکر نمیکنن؟ 00:44:51.690 --> 00:44:53.858 نه وقتی همسایت یه گورگون باشه 00:44:54.901 --> 00:44:58.279 نگرانم که هیچ‌وقت دنیا بیرون ما رو قبول نکنه 00:44:58.446 --> 00:44:59.489 واقعاً نه 00:44:59.656 --> 00:45:01.533 حتی با کریپتوزو هم نه 00:45:01.700 --> 00:45:05.370 بهترین حالت اینه که باهامون مثل عجایب سیرک رفتار کنن 00:45:05.537 --> 00:45:06.830 به پلینی فکر کن 00:45:06.996 --> 00:45:10.208 پاپ‌کورن بده دست توریستایی که فقط مسخره‌ش میکنن و زل میزنن بهش؟ 00:45:10.417 --> 00:45:14.546 نه، کریپتوزو قراره کم‌کم همه‌چیزو عوض کنه 00:45:14.838 --> 00:45:16.923 واسه بچه‌های پلینی فرق میکنه 00:45:17.173 --> 00:45:18.550 واسه بچه‌های تو حتی 00:45:19.008 --> 00:45:21.052 مردم یاد میگیرن بیشتر پذیرنده باشن 00:45:21.261 --> 00:45:24.139 کریپتوزو یه قدم ضروریه 00:45:25.598 --> 00:45:26.850 بیا بریم 00:45:27.016 --> 00:45:29.686 مطمئنم باکو پیدا میشه 00:45:58.631 --> 00:45:59.591 نگاه کن 00:46:01.468 --> 00:46:02.719 ارزش امتحان کردن داره؟ 00:46:12.353 --> 00:46:15.148 من دک‌تاروتای نایاب و خاص جمع میکنم 00:46:16.107 --> 00:46:18.359 هرکدومشون یه داستان خاص خودشونو دارن 00:46:19.319 --> 00:46:20.945 بیا برات فال بگیرم، لورن 00:46:21.446 --> 00:46:23.698 سؤالی داری که بخوای از کارتا بپرسی؟ 00:46:24.032 --> 00:46:25.116 آره 00:46:25.492 --> 00:46:26.493 من 00:46:27.243 --> 00:46:28.912 من دنبال یه نفر می‌گردم 00:46:36.085 --> 00:46:38.505 این دک، دکِ وایت-اسمیت هست 00:46:38.922 --> 00:46:41.090 کشیده‌شو پاملا کولمن اسمیت کشیده 00:46:41.257 --> 00:46:42.383 این یکی مورد علاقمه 00:46:43.134 --> 00:46:44.928 فکر کنم بهت میاد 00:46:45.136 --> 00:46:46.095 اوه 00:46:46.805 --> 00:46:47.806 باشه 00:46:49.390 --> 00:46:51.392 وقتی داری کارتارو بُر میزنی 00:46:51.559 --> 00:46:54.437 باید به آخرین باری که دیدیش فکر کنی 00:46:58.983 --> 00:47:00.777 کارتای برعکس رو نمی‌گیریم 00:47:00.944 --> 00:47:03.446 چون خودش به اندازه کافی 00:47:03.613 --> 00:47:05.114 پیچیدگی و تناقض داره 00:47:13.289 --> 00:47:15.959 از وقتی بچه بودم دیگه ندیدمش 00:47:21.047 --> 00:47:22.382 اره 00:47:24.717 --> 00:47:26.094 حالا بزارش زمین 00:47:27.011 --> 00:47:28.429 و دک رو نصف کن 00:47:33.142 --> 00:47:35.019 حالا این دو تا دسته رو هم نصف کن 00:47:36.813 --> 00:47:37.897 اینجوری؟ 00:47:41.150 --> 00:47:43.736 هر جایگاه مربوط به یه خونه تو تاروت میشه 00:47:44.362 --> 00:47:45.572 یکی برای چوب‌دستی‌ها 00:47:45.738 --> 00:47:47.949 بعد شمشیرا، بعد جام‌ها 00:47:48.241 --> 00:47:50.243 و در نهایت، پنتاکل‌ها 00:47:50.994 --> 00:47:53.288 فال طبق همین خونه‌ها پیش م‌ره 00:47:53.496 --> 00:47:55.081 از اول تا آخر 00:47:55.290 --> 00:47:56.332 فهمیدی؟ 00:47:56.583 --> 00:47:57.667 فکر کنم آره 00:47:58.751 --> 00:48:00.336 اولین کارت رو برگردون 00:48:02.839 --> 00:48:03.923 هممم 00:48:04.090 --> 00:48:05.508 مرد دار زده‌شده 00:48:07.135 --> 00:48:09.387 ببین، سر و تهه 00:48:10.471 --> 00:48:13.099 دیدش با بقیه فرق داره 00:48:13.349 --> 00:48:14.684 روشن ‌ضمیره 00:48:15.476 --> 00:48:18.813 تو چیزایی تو دنیا میبینی که بقیه نمیبینن 00:48:20.565 --> 00:48:22.901 تو دنیای پنهان رو میبینی 00:48:25.153 --> 00:48:26.487 آره 00:48:27.572 --> 00:48:31.910 حالا ببینیم این بینش چطوری از طریق شمشیرا منتقل میشه 00:48:32.076 --> 00:48:33.536 هوش 00:48:35.914 --> 00:48:36.998 اوه 00:48:37.749 --> 00:48:39.292 سه پنتاکل 00:48:39.500 --> 00:48:41.586 این مأموریت کارت شده 00:48:42.128 --> 00:48:45.590 با دوتای دیگه کار میکنی، خودت پنتاکلی، بدنی 00:48:45.757 --> 00:48:48.051 اون دوتا، دل و مغزن 00:48:48.217 --> 00:48:51.012 مهمه که هر سه‌تاتون هماهنگ باشین، درسته؟ 00:48:51.220 --> 00:48:52.680 آره... آره 00:48:53.723 --> 00:48:55.683 حالا باید بریم سراغ آینده 00:48:56.601 --> 00:48:58.895 اول ببینیم این مأموریت چه هزینه‌ای برات داره 00:49:01.606 --> 00:49:02.815 اوه 00:49:04.817 --> 00:49:06.194 برج 00:49:07.362 --> 00:49:08.738 متأسفم 00:49:09.781 --> 00:49:12.241 این برات خیلی گرون تموم میشه 00:49:12.825 --> 00:49:14.994 کارت ولی پیداش میکنم؟ 00:49:16.704 --> 00:49:19.749 چوب‌دستی، شمشیر، جام 00:49:19.916 --> 00:49:22.418 و حالا در نهایت، پنتاکل 00:49:23.503 --> 00:49:26.381 جهان مادی پایان فالته 00:49:34.681 --> 00:49:36.265 خب یعنی چی؟ 00:49:37.600 --> 00:49:39.727 تو دنبال اون موجود خواب‌خواری 00:49:39.751 --> 00:49:41.751 آوامــووی 00:49:51.906 --> 00:49:53.491 اون خیلی خوشگله 00:49:54.742 --> 00:49:56.703 کسی دیگه‌ای میدونه که اینجاست؟ 00:49:56.869 --> 00:49:57.745 نه 00:49:57.954 --> 00:49:59.664 اون مستقیم اومد پیش من 00:50:00.540 --> 00:50:01.874 منم مثل توام 00:50:02.041 --> 00:50:04.085 منم دنیای پنهون رو میبینم 00:50:04.961 --> 00:50:07.296 میدونست این امن‌ترین جا براشه 00:50:09.716 --> 00:50:11.217 سلام ماریکو 00:50:13.428 --> 00:50:14.971 یادت میاد منو؟ 00:50:17.348 --> 00:50:19.100 کلی کابوس دیدم 00:50:19.434 --> 00:50:20.643 ولی اون 00:50:20.810 --> 00:50:23.604 ماریکو تقریباً همشونو خورده 00:50:24.605 --> 00:50:26.024 چطوری کار میکنه؟ 00:50:26.649 --> 00:50:30.028 میتونی چیزایی که میخوای محو بشن رو تصور کنی 00:50:30.194 --> 00:50:33.322 فقط قبل خواب بهشون فکر کن 00:50:33.573 --> 00:50:36.617 یا خودش میچسبه به سرت 00:50:36.784 --> 00:50:39.203 و هر خوابی که بخوادو میکشه بیرون 00:50:39.412 --> 00:50:42.498 درد داره؟ نه، اصلاً 00:50:43.750 --> 00:50:45.376 فقط محو میشن 00:50:45.752 --> 00:50:46.669 آره 00:50:48.921 --> 00:50:50.465 برو اون جعبه‌رو بیار 00:50:50.715 --> 00:50:51.591 باشه 00:50:58.973 --> 00:51:00.308 خودشه 00:51:06.731 --> 00:51:08.566 نمی‌تونی همینطوری هی هی 00:51:08.733 --> 00:51:09.776 این دیگه کیه؟ 00:51:10.068 --> 00:51:12.445 با گری‌ای؟ نمیخوایم بهت آسیب بزنیم 00:51:12.653 --> 00:51:14.113 لازم نیست 00:51:14.280 --> 00:51:15.239 جواب بدم 00:51:15.490 --> 00:51:17.033 شما دوتا باکو رو دارین؟ 00:51:17.200 --> 00:51:19.160 اون موجود به درد بچه‌ها نمیخوره دختر 00:51:20.078 --> 00:51:21.537 برین گمشین، کله‌گنده‌ها 00:51:24.582 --> 00:51:25.708 آآآخ 00:51:28.002 --> 00:51:29.921 مدوساست من گورگونم 00:51:33.424 --> 00:51:34.342 آآآخ 00:51:34.509 --> 00:51:37.345 میدونستم یه کریپتیده، معلوم بود 00:51:37.970 --> 00:51:39.680 آدم‌نماها رام کردنشون سخته 00:51:40.264 --> 00:51:41.474 نمی‌تونین 00:51:41.641 --> 00:51:43.768 نمی‌تونین این کارو بکنین 00:51:44.352 --> 00:51:45.561 فکر کنم می‌تونیم 00:51:45.728 --> 00:51:47.855 با توجه به اینکه همین الان یه نفر رو کشتی 00:51:52.777 --> 00:51:55.321 فکر نمیکنی بعضی چیزا باید مخفی بمونن؟ 00:51:56.864 --> 00:51:59.117 ولی اینجوری گم میشن 00:51:59.826 --> 00:52:01.536 دیگه نمیخوام دوباره از دستش بدم 00:52:05.164 --> 00:52:06.165 خانم گری 00:52:06.707 --> 00:52:08.876 ما خدمتکار گورگونتو داریم 00:52:09.502 --> 00:52:11.170 اون حیون اون تو 00:52:11.295 --> 00:52:12.630 مال ارتش آمریکاست 00:52:12.797 --> 00:52:13.881 لعنتی دارن میان تو 00:52:14.841 --> 00:52:15.925 باید قایمش کنیم 00:52:23.141 --> 00:52:24.225 هی آآآخ 00:52:29.897 --> 00:52:31.691 بگیرش 00:52:32.150 --> 00:52:34.152 آخ 00:52:35.611 --> 00:52:37.071 باشه باشه باشه 00:52:39.657 --> 00:52:41.159 ای خدا ،خانم 00:52:42.535 --> 00:52:43.953 زود باش لعنتی 00:53:00.344 --> 00:53:01.596 Let's go. 00:53:04.473 --> 00:53:07.435 یادت نره، به دلت گوش بده 00:53:12.064 --> 00:53:13.858 دست از سرم بردار 00:53:15.860 --> 00:53:17.069 گوستاو 00:53:17.361 --> 00:53:19.822 باید میفهمیدم که با این عوضی همکاری میکنی 00:53:20.031 --> 00:53:23.075 هی، کار، کاره دیگه 00:53:23.242 --> 00:53:26.162 چی؟ برم تو پارکت برات برقصم؟ 00:53:26.329 --> 00:53:27.914 اون مسخره‌ست 00:53:28.456 --> 00:53:31.334 جونمو گذاشتم کف دستم که از زندون نجاتت بدم 00:53:31.584 --> 00:53:33.252 حالا واسه یه باغ‌وحش کار میکنی 00:53:33.628 --> 00:53:35.546 تو همیشه ادای آدم خوبارو درمیاری گری 00:53:35.713 --> 00:53:37.548 ولی میسدونی که ما اونقدرها هم فرق نداریم 00:53:37.715 --> 00:53:41.302 جفتمون نظامی بزرگ شدیم تو هم موجودای خاص شکار میکنی 00:53:41.510 --> 00:53:43.679 دوست داری یه داستان قشنگ از خودت تعریف کنی 00:53:43.846 --> 00:53:45.223 ولی این زندگی قصه‌ی پریون نیست 00:53:46.057 --> 00:53:48.726 ببین، این حیوونا خودشون یه سلاح قدرتمندن 00:53:48.893 --> 00:53:50.686 میتونیم با همینا جنگو تموم کنیم 00:53:51.145 --> 00:53:53.105 سلاحا دقیقاً واسه همین کارن 00:53:53.314 --> 00:53:55.107 فکر می‌کردم مامانت و بابات این چیزا رو یادت داده باشن 00:53:55.316 --> 00:53:56.817 تو یه هیولایی 00:53:57.693 --> 00:53:59.362 یکی باید هیولا باشه تا یکی دیگه رو بشناسه 00:54:00.321 --> 00:54:03.407 باکو رو بنداز تو تاماهاک، اون یکیارو هم با من بیار 00:54:05.159 --> 00:54:07.036 دمت گرم، بازم عالی بود 00:54:07.203 --> 00:54:11.082 دیگه لازم نیست انقدر خشن باشی باهاشون، مگه نه؟ 00:54:11.249 --> 00:54:13.542 اوه، تو نقش پلیس خوبو بازی میکنی 00:54:13.709 --> 00:54:14.835 متأسفم لورن 00:54:15.002 --> 00:54:17.421 نه، من باید باهات میومدم 00:54:17.630 --> 00:54:19.215 نه تقصیر منه 00:54:19.382 --> 00:54:20.925 وظیفه‌م بود ازت مراقبت کنم 00:54:21.092 --> 00:54:23.219 نه، ما باید هوای همو داشته باشیم 00:54:23.386 --> 00:54:25.096 اوه، چه صحنه‌ی احساسی قشنگی 00:54:25.388 --> 00:54:27.723 تموم شد، میدونی؟ بازیت دیگه تمومه 00:54:27.890 --> 00:54:29.976 الان دیگه موکلم باکو رو میگیره، همون‌طور که قول داده بودین 00:54:30.226 --> 00:54:31.978 و به لطف رفیق قاتلتون 00:54:32.144 --> 00:54:33.813 حالا اونا کلی مدرک قانونی دارن 00:54:33.980 --> 00:54:35.940 که باغ‌وحش هیولایی‌تونو کامل تعطیل کنن 00:54:38.484 --> 00:54:41.195 اونجا پناه‌گاهه یه پله‌ست 00:54:41.404 --> 00:54:43.155 اونجا بیشتر شبیه یه سیرکه 00:54:43.364 --> 00:54:45.449 در واقع یه زندونه خیلی بزرگه 00:54:45.616 --> 00:54:47.618 همه‌ی اون کریپتیدا تو یه جا 00:54:47.827 --> 00:54:50.663 واقعاً فکر میکنی مردم واسه همچین چیزی آمادن؟ 00:54:51.122 --> 00:54:54.375 مطمئنم اگه یه هدف واقعی داشته باشن، خوشحال‌ترن 00:55:11.392 --> 00:55:13.060 باید ازت تشکر کنم، گری 00:55:13.227 --> 00:55:14.312 کارت عالی بود 00:55:15.062 --> 00:55:16.856 ماموریت با موفقیت تموم شد 00:55:17.148 --> 00:55:19.775 باید خودمون اونجا باشیم تا ببینیم چطوری مصادره‌شون میکنن 00:55:20.568 --> 00:55:21.902 بزن بریم، جو 00:55:22.069 --> 00:55:25.489 مقصد: کریپتوزو، کالیفرنیا 00:55:25.614 --> 00:55:26.741 بله قربان 00:56:28.469 --> 00:56:30.137 لورن، حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:56:30.304 --> 00:56:33.808 اگه که به خاطر مقاومت در برابر دستگیری نندازنت زندون 00:56:34.266 --> 00:56:37.395 میخوای مثل بقیه بشینی خونه خودتو بکوبی؟ 00:56:37.561 --> 00:56:38.521 نه 00:56:38.938 --> 00:56:40.940 وقتی همه حیوونای فسقلیت رو جمع کنیم 00:56:41.107 --> 00:56:43.067 خودت رزومه‌تو برام میاری 00:56:43.692 --> 00:56:47.196 اگه عاشق جمع کردن موجودات افسانه‌ای باشی، ترک کردنش سخته 00:56:47.571 --> 00:56:49.240 میدونم چه حسی داره 00:56:49.407 --> 00:56:51.867 چیزی که جذابش میکنه اینه که خودشون نمیخوان گرفته بشن 00:56:52.326 --> 00:56:54.703 اون هیچ‌وقت برات کار نمیکنه 00:56:54.870 --> 00:56:56.247 اونقدرا هم بد نیست 00:56:56.872 --> 00:56:59.458 درسته رفیق ساتیر من؟ 00:57:01.836 --> 00:57:03.963 اِ... نیک... قربان 00:57:04.130 --> 00:57:06.424 هیولاها در رفتن 00:57:06.924 --> 00:57:08.551 چی؟ چی شده؟ 00:57:11.387 --> 00:57:13.931 اینا تمرین نمایش هواییه یا یه مسخره‌بازیه دیگه؟ 00:57:14.140 --> 00:57:15.015 نه 00:57:15.224 --> 00:57:16.684 یه چیزی درست نیست 00:57:20.438 --> 00:57:21.439 یا مسیح 00:57:24.942 --> 00:57:26.819 نه چی شده؟ 00:57:28.195 --> 00:57:30.030 ماریکو 00:57:38.247 --> 00:57:40.708 من خودم میرم سراغ شیطونه نه نه، نکن 00:57:40.875 --> 00:57:42.418 بهش آسیب نزن 00:57:42.543 --> 00:57:43.752 اون آخرین تنگوئه 00:57:45.087 --> 00:57:46.922 بازمون کن، با چتر نجات م‌پریم پایین 00:57:47.006 --> 00:57:47.882 آروم باش 00:57:48.257 --> 00:57:49.258 نه 00:57:49.425 --> 00:57:51.385 گفتم آروم باش وایسا 00:57:55.806 --> 00:57:56.724 ماریکو 00:57:59.310 --> 00:58:00.561 تو اصلاً عاشق کریپتیدا نیستی 00:58:00.728 --> 00:58:01.896 تو ازشون متنفری 00:58:02.062 --> 00:58:03.898 یا خدا 00:58:05.149 --> 00:58:06.901 لازم نیست بهش آسیب بزنی 00:58:07.067 --> 00:58:09.111 اونا فقط از روی غریزه حمله میکنن 00:58:09.403 --> 00:58:11.363 ما وارد قلمروشون شدیم 00:58:16.577 --> 00:58:17.661 اَه 00:58:17.828 --> 00:58:19.205 این دیگه چی بود؟ 00:58:27.838 --> 00:58:29.256 تو حالت خوب میشه 00:58:32.593 --> 00:58:33.677 متأسفم 00:58:36.639 --> 00:58:37.765 باشه 00:58:37.932 --> 00:58:39.433 هااا 00:58:42.228 --> 00:58:45.105 هلیکوپتر رو بشون تا حمله نکنه 00:58:45.773 --> 00:58:47.691 به اون پرنده‌ت بگو بره عقب 00:58:50.319 --> 00:58:52.029 داری عصبیش میکنی 00:58:53.239 --> 00:58:54.698 یا خدا 00:58:55.658 --> 00:58:56.909 نه نه 00:59:11.590 --> 00:59:12.967 کجا رفت؟ 00:59:13.968 --> 00:59:15.261 من باید این کارو بکنم 00:59:21.642 --> 00:59:22.601 آآآخ 01:00:06.895 --> 01:00:08.147 گوستاو 01:00:10.065 --> 01:00:11.942 لورن بیا بریم 01:00:12.318 --> 01:00:14.361 می‌تونی تا سطح آب شنا کنی گوستاو 01:00:14.528 --> 01:00:15.863 بجنب 01:00:16.030 --> 01:00:17.406 باشه، بجنب من ... من 01:00:17.573 --> 01:00:18.741 گرفتمت 01:01:09.249 --> 01:01:11.126 کراکن حالش خوب میشه؟ 01:01:11.335 --> 01:01:12.544 آره 01:01:12.753 --> 01:01:14.755 فقط گلوش درد میگیره 01:01:14.922 --> 01:01:16.048 خوبه پس 01:01:26.350 --> 01:01:28.185 لازم نبود این کارو بکنی 01:01:28.435 --> 01:01:30.437 دستبند فیبی رو باز کن 01:01:30.562 --> 01:01:31.855 بازش کن دیگه گور پدرت 01:01:32.314 --> 01:01:34.775 الان باید جفتتونو بزنم بکشم، جدی میگم 01:01:34.942 --> 01:01:35.901 نه 01:01:36.860 --> 01:01:37.778 ما 01:01:37.986 --> 01:01:40.114 ما بهشون نیاز داریم تا از اینجا بیرونمون ببرن 01:01:40.406 --> 01:01:42.074 یه هلیکوپتر میاد دنبالمون 01:01:42.282 --> 01:01:45.160 ممکنه ساعتا طول بکشه تا برسه 01:01:45.285 --> 01:01:47.788 پس ممکنه لازم باشه از این دوتا کمک بگیریم 01:01:48.247 --> 01:01:51.959 بهتر نیست که درای مختلف رو باز بذاریم؟ 01:01:53.335 --> 01:01:55.546 اون گورگون باید همین حالا چشماشو بپوشونه 01:01:55.713 --> 01:01:57.798 وگرنه مغزشو میپاشم 01:01:58.966 --> 01:02:00.926 سفت‌تر باشه 01:02:02.553 --> 01:02:04.263 ماریکو 01:02:04.471 --> 01:02:05.973 آخ، زخمی شده 01:02:06.807 --> 01:02:08.851 نه، نه من دامپزشکم 01:02:09.143 --> 01:02:12.312 آره، بذار اون خوک جادویی رو ببینه 01:02:12.688 --> 01:02:15.315 ماریکو، حالت خوب میشه 01:02:15.774 --> 01:02:17.526 یه چوب و یه پارچه لازم دارم 01:02:17.943 --> 01:02:21.321 اسمم داره؟ اوه، چه نازه 01:02:22.030 --> 01:02:23.365 ماریکو 01:02:24.658 --> 01:02:27.119 چه مدت این کریپتیدها آزاد بودن؟ 01:02:27.619 --> 01:02:28.954 نمیدونم 01:02:29.788 --> 01:02:31.457 آفرین عزیزم 01:02:31.707 --> 01:02:32.750 آفرین 01:02:35.377 --> 01:02:37.546 چی شده؟ وای نه 01:02:39.047 --> 01:02:41.967 کامودیئه چی؟ 01:02:42.217 --> 01:02:44.303 یه کرم غول‌پیکر از آمریکای جنوبی 01:03:01.987 --> 01:03:03.947 فیبی صدای منو دنبال کن 01:03:04.072 --> 01:03:05.365 کجا؟ 01:03:05.741 --> 01:03:07.659 کجا؟ اینجا 01:03:08.535 --> 01:03:10.829 لورِن این طرف 01:03:18.754 --> 01:03:19.880 کجایی؟ 01:03:27.054 --> 01:03:28.305 فیبی 01:03:29.848 --> 01:03:31.141 از این طرف 01:03:53.038 --> 01:03:54.623 الان کجاییم؟ 01:03:55.082 --> 01:03:56.625 غار کارزلک 01:03:58.627 --> 01:04:00.337 اینجا امنه... فکر کنم 01:04:00.462 --> 01:04:01.421 به 01:04:01.547 --> 01:04:03.131 غار کارزلک خوش اومدین راه خروجی هست؟ 01:04:03.215 --> 01:04:04.341 باید سیگنال بفرستم 01:04:04.424 --> 01:04:07.302 وسط غار، یه جایی هست به اسم قلب غار 01:04:07.511 --> 01:04:10.639 موجودات شبیه الف‌ها که مسافرا رو تنبیه می‌کنن 01:04:10.806 --> 01:04:12.766 با پرتاب سنگ به سمتشون 01:04:15.394 --> 01:04:17.646 لورِن قبلاً جونم رو نجات داد 01:04:17.771 --> 01:04:19.022 الانم می‌تونه 01:04:19.189 --> 01:04:20.524 خفه شو 01:04:20.691 --> 01:04:21.942 اینجا من رئیس‌ام 01:04:22.067 --> 01:04:22.943 هی 01:04:24.236 --> 01:04:25.445 ببین 01:04:39.668 --> 01:04:40.919 بکش منو 01:04:43.380 --> 01:04:44.798 تو انسان هستی؟ 01:04:46.550 --> 01:04:48.010 اره 01:04:58.186 --> 01:04:59.396 چی شده؟ 01:05:01.231 --> 01:05:02.691 همش تقصیر منه 01:05:04.026 --> 01:05:05.277 عصبانی بودم 01:05:15.287 --> 01:05:18.582 من و دوست پسرم دیشب به یه فنس بلند برخوردیم 01:05:18.749 --> 01:05:21.126 بیا عزیزم، یه کم ایمان داشته باش 01:05:21.335 --> 01:05:25.130 از فنس بالا رفتیم و وارد این طرف کریپتوزو شدیم 01:05:25.464 --> 01:05:27.424 شاید اینجا واقعاً جادو باشه 01:05:28.300 --> 01:05:31.511 متیو صبح امروز کشته شد و من 01:05:39.686 --> 01:05:41.605 من اسب شاخدارو کشتم 01:05:44.650 --> 01:05:46.735 جسد متیو رو برداشتم 01:05:46.944 --> 01:05:49.112 ولی نتونستم دوباره از فنس ردش کنم 01:05:49.279 --> 01:05:50.739 واسه همین رفتم دنبال کمک 01:05:50.906 --> 01:05:52.032 هی کسی هست؟ 01:05:52.199 --> 01:05:54.242 صدا زدم، اما کسی جواب نداد 01:05:56.453 --> 01:05:59.164 بعد این حیوانارو دیدم که توی قفس جیغ می‌کشیدن 01:05:59.331 --> 01:06:01.208 و حسشونو درک کردم 01:06:03.335 --> 01:06:04.711 آزادشون کردم. 01:06:06.838 --> 01:06:08.465 اونا دنبالم کردن 01:06:09.758 --> 01:06:12.844 اما یه اسب بالدار از ناکجا اومد 01:06:13.512 --> 01:06:14.888 و جلوی اونا وایساد 01:06:16.348 --> 01:06:17.849 اون منو نجات داد 01:06:18.976 --> 01:06:20.894 و بعد ما رو آورد اینجا 01:06:24.398 --> 01:06:26.149 تا بتونم جسدش رو دفن کنم 01:06:29.528 --> 01:06:30.862 اوه، خدای من 01:06:34.199 --> 01:06:35.742 تو کشتی 01:06:38.453 --> 01:06:39.663 من 01:06:40.288 --> 01:06:41.748 خیلی متأسفم 01:06:44.167 --> 01:06:46.420 ما نباید با اون اسب شاخدار کاری میداشتیم 01:06:48.213 --> 01:06:49.965 اوه 01:07:01.977 --> 01:07:03.103 وای 01:07:06.440 --> 01:07:07.691 جوآن 01:07:09.109 --> 01:07:10.235 چی شده؟ 01:07:10.402 --> 01:07:11.945 برج جون داره فرو میریزه 01:07:12.320 --> 01:07:13.989 باید برسید بهش 01:07:14.197 --> 01:07:15.073 برو 01:07:15.407 --> 01:07:16.783 گلوریا نه نه 01:07:16.950 --> 01:07:18.660 همین‌جا بمون 01:07:18.744 --> 01:07:20.287 اگه قراره کسی اون اسب گِی رو ببره 01:07:20.370 --> 01:07:21.872 اون منم با باکو 01:07:23.957 --> 01:07:25.584 نه! بذار بره 01:07:27.419 --> 01:07:29.046 دست بردار 01:07:29.296 --> 01:07:30.714 نه! شلیک نکن 01:07:30.881 --> 01:07:31.965 خواهش می‌کنم. نه 01:07:32.215 --> 01:07:33.091 اوهف 01:07:35.385 --> 01:07:37.054 آآخ بیا دختر 01:07:37.429 --> 01:07:40.223 این عجیب‌الخلقه‌ها همیشه هوای همو دارن 01:07:42.267 --> 01:07:43.769 نه 01:07:44.144 --> 01:07:45.937 آآخ 01:07:46.104 --> 01:07:47.272 گوستاو 01:07:54.905 --> 01:07:57.824 ببخش منو 01:08:00.118 --> 01:08:02.037 برو، لورن، برو 01:08:02.204 --> 01:08:03.747 برگرد اینجا 01:08:04.081 --> 01:08:05.499 فرودش بیار، عوضی 01:08:23.391 --> 01:08:24.976 خدای من 01:08:56.133 --> 01:08:58.135 خدای من 01:09:04.724 --> 01:09:05.725 جو 01:09:08.145 --> 01:09:10.564 آروم، آروم 01:09:12.440 --> 01:09:14.192 کنار پنجره بمون، گلوریا 01:09:16.236 --> 01:09:17.445 آآخ 01:09:17.988 --> 01:09:19.906 اوووه! اوف 01:09:23.910 --> 01:09:25.078 جوآن 01:09:25.704 --> 01:09:27.998 جوآن! کجایی؟ 01:09:28.248 --> 01:09:29.457 دارمش 01:09:38.133 --> 01:09:39.676 حالم خوبه 01:09:40.343 --> 01:09:42.888 آسیب دیده ولی دارمش 01:09:44.556 --> 01:09:46.349 حواسم بهت هست، جوآن 01:09:56.318 --> 01:09:57.611 اون مرده 01:09:59.821 --> 01:10:03.366 خب، حالا میتونن خشکش کنن و بذارنش برای نمایش 01:10:03.783 --> 01:10:05.577 همه‌ی اینا تقصیر توئه 01:10:05.869 --> 01:10:08.038 حالا باید ما رو از اینجا ببری بیرون 01:10:08.205 --> 01:10:09.456 اون فنس لعنتی کجاست؟ 01:10:09.623 --> 01:10:10.790 میریم بالا 01:10:10.957 --> 01:10:12.209 سرش 01:10:12.542 --> 01:10:13.627 آآخ 01:10:14.544 --> 01:10:16.755 نه 01:10:19.674 --> 01:10:23.136 نمی‌کشتت، ولی باید سریع بری بیمارستان 01:10:25.972 --> 01:10:27.849 آروم‌شون کن نمیتونم 01:10:28.058 --> 01:10:30.227 داروهای بی‌هوشی تو سقوط گم شدن 01:10:30.435 --> 01:10:31.436 پس بنداشونو ببر 01:10:33.230 --> 01:10:35.357 آآخ 01:10:35.440 --> 01:10:36.399 بجنب 01:10:37.943 --> 01:10:40.487 یا خدای لعنتی مادر خدا! 01:10:40.654 --> 01:10:42.739 به جهنم، وقتشه اون عوضی رو بزنم 01:10:42.906 --> 01:10:44.157 نه 01:10:45.450 --> 01:10:47.577 آخ 01:10:51.498 --> 01:10:53.458 سفر بد! سفر بد 01:10:54.584 --> 01:10:55.835 هاه 01:10:59.339 --> 01:11:00.465 بجنب 01:11:17.065 --> 01:11:18.149 صبر کن 01:11:18.817 --> 01:11:20.902 ماریکو کجاست؟ کیه اون؟ 01:11:21.069 --> 01:11:22.320 اون موجود عجیب‌غریب شبیه خوکه 01:11:22.487 --> 01:11:24.614 رفت تو غار خزید باید برگردیم دنبالش 01:11:24.823 --> 01:11:27.117 اون گولا اونجان ولی ماریکو بین صخره‌ها قایمه 01:11:27.575 --> 01:11:29.119 بجنب! باید از این باغ‌وحش بزنیم بیرون 01:11:29.202 --> 01:11:30.078 نه 01:11:30.537 --> 01:11:31.871 میدونم چیکار کنیم 01:11:32.163 --> 01:11:33.790 می‌تونیم از لوز مالا کمک بگیریم 01:11:33.915 --> 01:11:34.833 چی؟ 01:11:35.000 --> 01:11:38.003 اون نورا، می‌تونن آدما رو هیپنوتیزم کنن، کریپتیدا رو هم همینطور 01:11:38.169 --> 01:11:41.089 می‌تونیم ازشون بخوایم همه‌ی کریپتیدا رو از اینجا ببرن 01:11:41.256 --> 01:11:44.050 خیلی دور، جایی امن، دور از سان فرانسیسکو 01:11:44.217 --> 01:11:46.177 لوز مالا توی آمفی‌تئاترن 01:11:46.344 --> 01:11:47.595 من میدونم کجاست 01:11:47.762 --> 01:11:49.097 ببرمون اونجا 01:11:49.306 --> 01:11:50.765 بذار کمربندتو باز کنم 01:11:50.932 --> 01:11:52.517 اشکال نداره، نگات نمیکنم 01:11:52.642 --> 01:11:54.060 نه! این هیچ وقت جواب نمیده 01:11:54.227 --> 01:11:57.439 یه نگاه کنی، میمیری، همیشه همین شده 01:11:57.605 --> 01:11:58.481 اوه 01:11:58.732 --> 01:11:59.649 باشه 01:11:59.816 --> 01:12:02.152 بازومو بگیر، من راهو نشونمون میدم 01:12:02.319 --> 01:12:05.905 می‌دونم کجاییم، راهمو بلدم، واقعا 01:12:06.072 --> 01:12:07.115 بهم اعتماد کن 01:12:08.616 --> 01:12:09.909 دوستت دارم 01:12:17.542 --> 01:12:19.377 سر پیچ بعدی برو راست 01:12:19.544 --> 01:12:20.587 راست 01:12:25.425 --> 01:12:27.218 از اون طرف نمیتونی بری بالا 01:12:28.678 --> 01:12:30.722 باید بیای از بالا بری 01:12:31.097 --> 01:12:33.016 گلوریا کنار پنجره‌ست 01:12:34.142 --> 01:12:36.478 کمودی داره برج رو خفه میکنه 01:12:37.020 --> 01:12:38.438 تو حالت خوبه 01:12:38.605 --> 01:12:40.023 نزدیکیم 01:12:43.693 --> 01:12:44.694 بدو 01:12:45.070 --> 01:12:46.738 وان! جوآن 01:12:46.946 --> 01:12:48.156 آآخ 01:12:48.406 --> 01:12:49.449 آآخ 01:12:55.872 --> 01:12:56.831 آآخ 01:13:11.513 --> 01:13:13.431 حرومزاده‌ها 01:13:14.849 --> 01:13:16.101 این گنوم‌های لعنتی 01:13:16.267 --> 01:13:19.396 رئیس، کمکم کن 01:13:19.562 --> 01:13:20.605 لطفا 01:13:20.772 --> 01:13:22.065 باکو کجاست؟ 01:13:22.524 --> 01:13:25.110 رفت تو غار 01:13:29.489 --> 01:13:31.199 الان کجاییم؟ 01:13:31.366 --> 01:13:33.243 تو خلیج پری دریایی‌ایم 01:13:33.410 --> 01:13:35.161 نزدیکیم 01:13:35.870 --> 01:13:38.540 آهسته! آهسته 01:13:40.625 --> 01:13:43.128 لوز مالا؟ اره 01:13:44.045 --> 01:13:45.839 در بسته‌ست 01:13:46.214 --> 01:13:48.091 یه دکمه تو اتاقک نگهبانیه 01:13:54.013 --> 01:13:55.432 چه مرگشه این دیگه 01:13:56.015 --> 01:13:57.976 اوه... سلام 01:13:58.101 --> 01:13:59.102 تو اینجا کار میکنی؟ 01:13:59.644 --> 01:14:00.937 اون کیه؟ 01:14:01.146 --> 01:14:02.272 بزنش 01:14:02.772 --> 01:14:04.774 صبر کن! فقط می‌خوایم درو باز کنیم 01:14:05.024 --> 01:14:06.192 اون کیه؟ 01:14:06.359 --> 01:14:08.945 یه پسر با صورت توی شکمش و 01:14:09.112 --> 01:14:10.738 یه زن با یه پرنده تو قفس 01:14:12.157 --> 01:14:15.618 پلینی؟ پلینی منم، فیبی 01:14:15.910 --> 01:14:16.911 اشکال نداره 01:14:17.078 --> 01:14:20.123 هر کاری می‌کردی الان مهم نیست 01:14:20.290 --> 01:14:22.459 ما می‌خوایم بریم سمت نورا 01:14:22.625 --> 01:14:24.586 به اون هیولا گوش نده عزیزم 01:14:24.752 --> 01:14:27.422 اون دروغ میگه، اونا تورو خریدن و گرفتن 01:14:27.547 --> 01:14:28.840 می‌خوان تو قفس نگهت دارن 01:14:29.215 --> 01:14:30.633 اون هیچ اهمیتی بهت نمیده 01:14:30.800 --> 01:14:31.843 هیچ‌کدومشون نمیدن 01:14:32.093 --> 01:14:34.554 خواهش می‌کنم پلینی، یادت میاد نورای قشنگو؟ 01:14:34.721 --> 01:14:37.474 فقط باید آزادشون کنیم نیا جلوتر 01:14:37.682 --> 01:14:40.226 اگه می‌خوای بری، برو، به کسی چیزی نمیگیم 01:14:40.351 --> 01:14:41.311 جلوشو بگیر 01:14:41.519 --> 01:14:43.771 اگه تو عرضه‌شو نداری، من خودم میزنمش 01:14:44.230 --> 01:14:45.815 چاقو رو بده من 01:14:45.982 --> 01:14:47.317 چاقو رو بده من 01:14:47.650 --> 01:14:48.693 پلینی 01:14:48.860 --> 01:14:49.861 پسر بد 01:14:50.028 --> 01:14:51.988 به حرف مامانت گوش کن، حروم‌زاده 01:14:52.155 --> 01:14:53.448 مرسی پلینی 01:14:54.240 --> 01:14:57.744 آره 01:15:17.764 --> 01:15:18.973 جوآن 01:15:24.103 --> 01:15:25.021 جوآن؟ 01:15:26.564 --> 01:15:28.316 اینجایی؟ 01:15:32.862 --> 01:15:34.030 جوآن؟ 01:15:35.114 --> 01:15:36.741 ریه‌هاش ضعیفه 01:15:37.367 --> 01:15:38.576 خودشم ضعیف شده 01:15:45.166 --> 01:15:46.417 جوآن 01:15:47.043 --> 01:15:48.378 اوه ، جوآن 01:15:50.713 --> 01:15:52.465 حالت خوب میشه 01:15:52.966 --> 01:15:55.385 من به لورن بد کردم 01:15:56.302 --> 01:15:58.054 ما بهشون بد کردیم 01:15:58.304 --> 01:16:01.349 باید امنیت بیشتری میذاشتیم 01:16:01.558 --> 01:16:03.393 نباید نه، نه 01:16:03.810 --> 01:16:05.103 اینقدر اعتماد می‌کردم 01:16:05.270 --> 01:16:07.689 تو یه رویای قشنگ داشتی 01:16:07.855 --> 01:16:10.149 و من بهش باور داشتم 01:16:10.316 --> 01:16:12.902 ولی قرار نبود اون رویا دووم بیاره 01:16:14.737 --> 01:16:18.199 شاید حالا دیگه کریپتیدا بتونن دوباره قایم شن 01:16:18.366 --> 01:16:21.202 شاید اینجوری بهتره 01:16:21.953 --> 01:16:22.954 ولی 01:16:23.705 --> 01:16:26.124 کی ازشون مراقبت میکنه؟ 01:16:26.791 --> 01:16:29.711 خودشون بلدن مراقب خودشون باشن، جوآن 01:16:31.337 --> 01:16:32.839 همیشه بلد بودن 01:16:34.173 --> 01:16:36.050 اونا آزادی رو می‌خوان 01:16:36.759 --> 01:16:37.719 نه 01:16:37.885 --> 01:16:38.928 نه 01:16:40.638 --> 01:16:43.641 شاید ما بیشتر از اونا بهشون نیاز داشتیم 01:16:43.850 --> 01:16:47.770 ولی من عاشقشونم 01:16:50.231 --> 01:16:51.941 منم همینطور 01:17:26.768 --> 01:17:28.936 باکو؟ 01:17:31.189 --> 01:17:32.940 باکو کجایی؟ 01:17:37.403 --> 01:17:38.613 آه 01:17:40.573 --> 01:17:42.200 ماریکو، درسته؟ 01:17:45.078 --> 01:17:47.205 چه اسم قشنگی داری 01:17:48.748 --> 01:17:51.167 ولی چرا همه فکر میکنن دختری؟ 01:17:53.336 --> 01:17:55.213 بدو برگرد خونه خوک کوچولو 01:17:56.297 --> 01:17:58.633 آخ! لعنتی 01:18:00.802 --> 01:18:02.637 آخ، آخ 01:18:03.680 --> 01:18:05.264 یا عیسی مسیح 01:18:05.932 --> 01:18:08.101 لعنتی! آخ 01:18:12.814 --> 01:18:14.440 آهه 01:18:53.730 --> 01:18:55.106 اوه 01:19:01.154 --> 01:19:02.280 لوز مالا 01:19:02.447 --> 01:19:03.448 گوش کن 01:19:03.614 --> 01:19:05.700 کریپتوزو نابود شده 01:19:05.867 --> 01:19:08.953 سربازا اومدن تا همه کریپتیدای آزادو بگیرن 01:19:09.036 --> 01:19:09.954 یا بدتر از اون 01:19:10.413 --> 01:19:11.998 تو رو خدا کمکمون کن 01:19:12.206 --> 01:19:15.334 کریپتیدا رو راه بنداز از اینجا برن بیرون، دور از شهر 01:19:15.501 --> 01:19:17.211 برن دوباره قایم شن 01:19:17.420 --> 01:19:19.547 خیلی ترسیدن و گیجن 01:19:19.714 --> 01:19:23.384 ولی تو میتونی نجاتشون بدی 01:19:32.685 --> 01:19:34.270 میفهمن چی میگی؟ 01:19:35.772 --> 01:19:37.398 فکر کنم آره 01:19:46.157 --> 01:19:49.035 اگه فهمیدی، نشون بده 01:19:55.583 --> 01:19:56.751 خیلی خفنه 01:19:59.003 --> 01:20:01.964 میفهمن چی میگی، ولی هنوز پشت شیشه گیر افتادن 01:20:02.131 --> 01:20:03.508 می‌تونی بشکنیش؟ 01:20:03.674 --> 01:20:05.384 آره، بزنیم داغونش کنیم 01:20:11.349 --> 01:20:13.100 اگه مادر پلینی رو سنگ کنیم 01:20:13.267 --> 01:20:15.144 می‌تونیم بندازیمش سمت شیشه 01:20:16.229 --> 01:20:18.105 حتی اونم لعنتی 01:20:18.356 --> 01:20:20.149 شیشه خیلی زخیمه 01:20:20.817 --> 01:20:21.984 صبر کن 01:20:22.860 --> 01:20:24.070 چی؟ 01:20:29.867 --> 01:20:31.786 شاخ تک‌شاخ 01:20:34.497 --> 01:20:36.749 باشه، باشه، باشه 01:20:38.543 --> 01:20:39.460 آخ 01:21:03.442 --> 01:21:05.194 آره 01:21:08.906 --> 01:21:09.991 آره دیگه 01:21:13.661 --> 01:21:15.329 کجا دارین میرید؟ 01:21:15.580 --> 01:21:17.498 آخ! چی شده؟ 01:21:18.916 --> 01:21:20.209 پلینی 01:21:21.586 --> 01:21:24.213 خداحافظ خانوم بداخلاق 01:22:31.906 --> 01:22:33.240 جوآن 01:23:11.070 --> 01:23:12.530 ماریکو 01:23:36.971 --> 01:23:38.389 آه 01:23:51.110 --> 01:23:52.445 هوم؟ 01:24:23.726 --> 01:24:26.270 از خاک اومدیم، به خاک برمی‌گردیم 01:24:57.718 --> 01:25:00.846 الان شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم 01:26:34.190 --> 01:26:35.983 نگران نباش، حالش خوب میشه 01:26:39.236 --> 01:26:40.654 خیلی خوشگله 01:26:42.239 --> 01:26:43.407 بیا اینجا 01:26:44.825 --> 01:26:46.160 دختر خوبی بودی 01:26:49.580 --> 01:26:50.664 مرسی 01:26:51.457 --> 01:26:52.416 آره 01:26:53.125 --> 01:26:55.294 مراقب خودت باش امبر 01:26:57.755 --> 01:26:59.131 بیا ماتى، بریم 01:26:59.155 --> 01:27:10.155 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:10.179 --> 01:27:20.179 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.