WEBVTT 00:00:01.376 --> 00:00:26.376 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.400 --> 00:00:35.860 این داستان بر اساس واقعیت است ولی تمامی اسامی،شخصیت ها،و سازمان ها هیچ ارتباطی با واقعیت ندارد 00:00:37.030 --> 00:00:42.200 اوایل تابستان سال 2003 00:00:50.570 --> 00:00:54.010 دانشکده دامپزشکی تووادا 00:01:07.100 --> 00:01:11.280 خیلی خب، همین اتانازی مسئله خیلی بزرگ و سختیه 00:01:11.860 --> 00:01:15.490 برای امروز کافیه کسی سوالی داره بیاد بگه 00:01:16.030 --> 00:01:19.410 آخرین مهلت برای گزارش مصدومیت از ستون فقرات برای فرداست 00:01:19.530 --> 00:01:21.790 یادتون نره ها 00:01:23.220 --> 00:01:26.960 هانای،ما یه جلسه واسه آمادگی گذارش گذاشتیم تو هم میای؟ 00:01:27.310 --> 00:01:30.190 شرمنده نمیتونم خونه یه بچه دارم که چشم به راهمه 00:01:30.310 --> 00:01:33.150 چی؟ عالیه- آره ولی خب هنوز نوزادن- 00:01:33.400 --> 00:01:34.620 الان تو یه بابایی؟ 00:01:35.860 --> 00:01:36.730 حقیقتش آره 00:01:37.304 --> 00:01:39.144 من رفتم- برو- 00:01:39.480 --> 00:01:41.820 ببخشید...ببخشید 00:01:44.000 --> 00:01:45.580 شرمنده....معذرت میخوام 00:01:48.071 --> 00:01:58.687 هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است 00:02:07.050 --> 00:02:08.060 سوتا 00:02:08.390 --> 00:02:10.480 زایمان کرد؟- آره- 00:02:10.575 --> 00:02:12.745 ایراد نداره یکم دیگه بیام دیدنش؟- نه اصلا- 00:02:12.770 --> 00:02:13.940 آره 00:02:17.717 --> 00:02:19.360 من خونم هاناکو 00:02:22.820 --> 00:02:25.490 من خونم- آره آره- 00:02:25.620 --> 00:02:28.240 آیومی کجاست؟ آیومی 00:02:30.330 --> 00:02:32.330 آیومی؟چطور پیش رفت؟ 00:02:40.198 --> 00:02:42.140 حال همتون خوبه،خوبه 00:02:52.670 --> 00:02:53.860 ببخشید مزاحم میشم 00:02:54.050 --> 00:02:54.710 هیسس 00:03:00.990 --> 00:03:02.160 وایسا..وایسا 00:03:02.650 --> 00:03:05.490 چقدر جیگرن 00:03:10.660 --> 00:03:14.330 اونا همه تلاششون رو میکنن تا بهتر زندگی کنن 00:03:15.420 --> 00:03:16.250 درسته 00:03:18.435 --> 00:03:19.685 رومی هم 00:03:20.380 --> 00:03:22.050 رومی 00:03:24.680 --> 00:03:25.800 اون عالی پیش میره 00:03:25.930 --> 00:03:27.590 چقدر ناااز 00:03:28.430 --> 00:03:31.050 یوشیمی میشه یه چیزی بخوام؟ 00:03:31.050 --> 00:03:32.350 چی؟ 00:03:32.470 --> 00:03:34.730 میشه بری پیش شیباساکی یکم ازش مواد قرض بگیری؟ 00:03:34.850 --> 00:03:36.190 الان اخه؟ 00:03:36.350 --> 00:03:38.230 اخه واسه گزارش فردا بهش نیاز دارم 00:03:38.360 --> 00:03:40.190 چرا خودت نمیری اصلا؟ها؟ 00:03:40.200 --> 00:03:42.480 ...بخاطر اونا 00:03:42.710 --> 00:03:46.740 خودم نگهشون میدارم خیر سرم تو خونه ده تا گربه دارم 00:03:46.950 --> 00:03:48.870 درسته،ببخشید بازم 00:03:49.210 --> 00:03:53.040 نه نه دیدن توله سگ و بچه گربه ها واقعا بینظیره 00:03:53.370 --> 00:03:55.370 خب برو لطفا 00:03:55.540 --> 00:03:57.580 روت حساب میکنم- حله- 00:04:22.100 --> 00:04:22.860 مشکل چیه؟ 00:04:37.710 --> 00:04:39.300 اینو میخوای؟ 00:04:51.670 --> 00:04:52.550 بیاا 00:04:57.600 --> 00:04:58.980 بازم دارم 00:05:01.150 --> 00:05:02.650 آفرین...بیا...بیا 00:05:03.570 --> 00:05:04.400 بیا اینجا 00:05:04.530 --> 00:05:06.240 آفرین...آفرین...بازم بیا 00:05:10.450 --> 00:05:13.130 اینجا چیکار میکنی اخه؟ 00:05:13.620 --> 00:05:15.730 چیزی نیست چیزی نیست 00:05:16.040 --> 00:05:18.490 یعنی آوردیش خونه؟- آره خب- 00:05:18.790 --> 00:05:20.960 خوبه حالا؟ 00:05:21.230 --> 00:05:24.310 زندگی اون از تحقیقم مهم تر بود 00:05:24.310 --> 00:05:25.630 ....نه 00:05:25.630 --> 00:05:26.600 ....هی توو 00:05:27.920 --> 00:05:30.050 دیگه تمومه 00:05:30.180 --> 00:05:32.800 باشه باشه یه لحظه وایسا 00:05:32.970 --> 00:05:34.640 میریم میریم 00:05:34.810 --> 00:05:38.210 سوتاف تو با اختلاف ، وسواسی ترین آدم به سگهایی 00:05:38.320 --> 00:05:40.560 که تو زندگیم باهاش رو به رو شدم 00:05:40.980 --> 00:05:42.460 چی؟ وسواس سگ؟ 00:05:43.346 --> 00:05:45.416 من با احترام به افرادی که با سگشون 00:05:45.440 --> 00:05:47.470 زندگی میکنن بهشون "وسواس سگ" میگم 00:05:47.990 --> 00:05:50.200 آره راستی، خود منم "وسواس گربه" ام 00:05:50.450 --> 00:05:52.370 تو وسواس گربه؟ من وسواس سگ؟ 00:05:58.350 --> 00:06:00.040 حتما اون یکی وسواسیه 00:06:00.160 --> 00:06:03.750 سوتا موادی که خواستی رو آوردم- دستت درد نکنه- 00:06:06.242 --> 00:06:08.372 چی؟- عالیه- 00:06:09.760 --> 00:06:11.300 چشه اون سگه؟ 00:06:12.930 --> 00:06:14.760 دیدی؟ وسواسیه مگه نه؟ 00:06:15.830 --> 00:06:17.010 کاملا درسته 00:06:18.220 --> 00:06:19.850 چی هست این وسواسی 00:06:26.790 --> 00:06:29.100 هیچ حالتی نداره که 00:06:29.125 --> 00:06:31.775 آره- همه جای بدنش پر زخمه- 00:06:32.490 --> 00:06:34.530 از کجا اومدی؟ 00:06:35.530 --> 00:06:37.990 باید یه زنگی به پلیس و پناهگاه حیوانات بزنم 00:06:39.870 --> 00:06:44.710 اگه سگ ولگردی باشه سریع یه صاحب جدید واسش پیدا میکنیم 00:06:46.920 --> 00:06:49.550 اسمی واسش انتخاب کردی؟- اسم؟- 00:06:50.190 --> 00:06:52.130 بذار ببینم 00:06:53.540 --> 00:06:54.060 نیکو 00:06:55.470 --> 00:06:58.270 چون حتی لبخندم نمیزنی 00:06:59.400 --> 00:07:01.600 آره،پس نیکو میذاریم 00:07:03.310 --> 00:07:05.350 امیدوارم یه روزی بیاد که لبخند بزنی 00:07:06.730 --> 00:07:07.410 اوهوم 00:07:07.900 --> 00:07:09.690 درست میگی 00:07:17.910 --> 00:07:19.080 میخوای؟ 00:07:28.130 --> 00:07:30.160 چه کوفیته این- چیپس- 00:07:30.590 --> 00:07:32.070 یکی بهم دادن 00:07:34.833 --> 00:07:36.530 این غذای سگه اخه 00:07:37.260 --> 00:07:40.350 هجوم هوای بهاری بی پولم کرده 00:07:41.180 --> 00:07:43.770 میدونی،همچین بدم نیستا - ولی من نمیخوامش- 00:07:45.318 --> 00:07:47.688 صاحب نیکو رو پیدا کردم 00:07:52.865 --> 00:07:55.700 "آزمایشگاه جراحی" 00:07:56.070 --> 00:07:59.120 پس نیکو سگ آموروعه 00:07:59.240 --> 00:08:02.700 ....پس نیکو یه- یه سگ واسه تمرینات جراحیه - 00:08:03.250 --> 00:08:06.290 شاید قصدش این بوده تو پناهگاه حیوانات باشه 00:08:06.620 --> 00:08:10.920 منظورت از تمرین جراحی یعنی از سگای زنده استفاده میکنن؟ 00:08:11.040 --> 00:08:14.970 آره،اونا شکم سگای بی گناه رو باز میکنن 00:08:14.970 --> 00:08:16.440 و تهشم میکشنشون 00:08:16.760 --> 00:08:18.480 تو این چهارسال میفهمی - سوتا- 00:08:18.720 --> 00:08:20.470 حواست باشه چیا میگی 00:08:20.640 --> 00:08:25.140 خودم میدونم هرچند به پیشرفت پزشکی خیلی کمک کرده 00:08:25.350 --> 00:08:26.810 آره خب 00:08:28.940 --> 00:08:30.730 ولی من قصد ندارم نیکو رو پیششون برگردونم 00:08:30.860 --> 00:08:33.780 تاحالا واسه پرفسور آمورو کم دردسر درست نکردیم که اینم بیاد روش 00:08:38.350 --> 00:08:40.873 اگه یه دامپزشک نشی چی؟ 00:08:54.943 --> 00:08:56.053 میتونم کمکتون کنم؟ 00:08:57.300 --> 00:08:58.080 اینه 00:09:00.340 --> 00:09:01.300 پیداش کردی شما؟ 00:09:10.600 --> 00:09:14.860 آکیتا دانشجو سال چهارم دامپزشکی و کمک دست پرفسور آمورو هستم 00:09:14.980 --> 00:09:18.150 پرفسور کجاست؟- اینجا نیست- 00:09:19.070 --> 00:09:23.410 ممنونم که نجاتش دادی همش تقصیر من بود که فرار کرد 00:09:31.180 --> 00:09:32.150 فرار کرد؟ 00:09:32.880 --> 00:09:35.090 میام دنبالش،باز ممنون 00:09:36.820 --> 00:09:38.760 ....آدرستون 00:09:43.852 --> 00:09:45.100 بازم ازتون خیلی ممنونم 00:09:45.850 --> 00:09:47.470 بفرمایید 00:09:58.240 --> 00:10:03.200 پس این همون سگایی هستن که گفتی شخصا ازشون مراقبت میکنی 00:10:03.480 --> 00:10:04.160 خودشونن 00:10:08.080 --> 00:10:11.270 هانای،خیلی وقته ندیدمت- سلام- 00:10:11.830 --> 00:10:14.250 فکرشم نمیکردم اینجا اونم پیش تو پیداش کنم 00:10:15.370 --> 00:10:17.030 مثل اینکه خودش میدونه داره چیکار میکنه 00:10:17.740 --> 00:10:20.420 با خودشم گفته این همون کسیه که میتونه کمکم کنه 00:10:22.840 --> 00:10:25.720 ولی اینطور جواب نمیده 00:10:26.300 --> 00:10:27.990 ...این سگه- خودم میدونم آقا- 00:10:35.190 --> 00:10:36.270 سوتا 00:10:44.570 --> 00:10:45.380 نیکو 00:10:54.830 --> 00:10:55.810 دیگه باید بری 00:10:57.290 --> 00:10:59.200 آکیتا،برو کمکش کن 00:11:00.230 --> 00:11:00.760 بله 00:11:03.130 --> 00:11:04.620 ازت معذرت میخوام جناب هانای 00:11:05.180 --> 00:11:07.140 خب،بیا 00:11:09.430 --> 00:11:13.190 چیزی نیست باشه؟ بیا دیگه 00:11:14.420 --> 00:11:16.020 زودباش 00:11:16.150 --> 00:11:18.150 زود باش...آفرین 00:11:30.910 --> 00:11:34.330 هانای،ممنون بابت مراقبت ازش 00:11:34.870 --> 00:11:36.060 ما رو ببخشید 00:11:50.507 --> 00:11:51.210 ...نیکو 00:11:53.390 --> 00:11:54.690 ببخشید 00:12:25.840 --> 00:12:27.050 سوتا،این چیه؟ 00:12:28.130 --> 00:12:29.970 چیزی نپرس فقط بیا آپارتمان 00:12:30.100 --> 00:12:32.430 ...چی گفتی؟...ها 00:12:49.410 --> 00:12:51.440 کسی که تا اینجا دنبالت نکرد نه؟ - چی؟- 00:12:51.990 --> 00:12:53.650 بیخیالش اصلا بیا تو 00:13:02.410 --> 00:13:03.300 نیکوو 00:13:04.300 --> 00:13:05.920 ...سلام 00:13:07.590 --> 00:13:11.020 ...سوتا...نکنه که تو دزدیدیش 00:13:11.020 --> 00:13:11.740 معلومه که نه 00:13:11.880 --> 00:13:14.140 تو راه خونه بودم 00:13:14.260 --> 00:13:16.560 که دیدم نیکو اینجاست 00:13:22.810 --> 00:13:24.270 پس دوباره فرار کرده 00:13:25.280 --> 00:13:27.110 میخواسته منو ببینه 00:13:29.280 --> 00:13:32.030 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:13:32.160 --> 00:13:34.240 اینبار بنظرم دیگه خوب قرار نیست باشه 00:13:36.240 --> 00:13:38.460 چیکار میخوای بکنی؟ 00:13:48.050 --> 00:13:48.790 اونا اینجان 00:13:53.640 --> 00:13:56.680 سگ ما باز پیش شماست؟ 00:13:57.310 --> 00:13:57.880 نه 00:14:04.190 --> 00:14:05.320 سوتا 00:14:06.110 --> 00:14:07.280 نکن 00:14:10.240 --> 00:14:11.950 سگت پیش ماست 00:14:12.730 --> 00:14:14.570 که اینطور 00:14:15.240 --> 00:14:16.370 میتونم برم؟ 00:14:29.090 --> 00:14:29.950 ببخشید 00:14:33.140 --> 00:14:34.130 سوتا 00:14:42.409 --> 00:14:43.204 نیکو 00:14:47.475 --> 00:14:50.895 نیکو- باید بریم نیکو- 00:14:51.190 --> 00:14:53.150 چیزی نیست- نیکو- 00:14:55.143 --> 00:14:55.983 نیکو 00:14:58.176 --> 00:14:58.936 نیکو 00:15:02.308 --> 00:15:03.210 نیکو 00:15:03.850 --> 00:15:04.860 نیکو 00:15:08.090 --> 00:15:09.130 سوتا 00:15:12.550 --> 00:15:14.430 دختر خوبی باش نیکو 00:15:18.470 --> 00:15:20.890 پس من میبرمش 00:15:20.940 --> 00:15:23.480 نه وایسا آکیتا 00:15:26.400 --> 00:15:30.480 نیکو رو میدم به هانای 00:15:33.030 --> 00:15:38.580 اون این همه راه رو فرار کرده تا برسه اینجا نمیتونم باعث از بین بردن خوشحالیش بشم 00:15:40.740 --> 00:15:44.710 ما داریم توی دانشگاه،دامپزشکی میخونیم 00:15:45.550 --> 00:15:47.550 تا بتونیم زندگی حیوانات رو نجات بدیم 00:15:53.260 --> 00:15:56.090 زندگی کردن خیلی خوبه،اینطور نیست؟ 00:16:02.670 --> 00:16:04.430 پس،مراقبش باش 00:16:04.980 --> 00:16:07.100 این یه مورد خیلی خاصه 00:16:07.970 --> 00:16:09.890 چشم،خیلی ازتون ممنونم 00:16:11.190 --> 00:16:15.970 ممکنه بتونی دنیا رو تغییر بدی 00:16:20.990 --> 00:16:21.630 خداحافظ 00:16:22.120 --> 00:16:24.670 آکیتا،دیگه برای امروز کافیه 00:16:24.670 --> 00:16:25.730 بله 00:16:35.587 --> 00:16:39.140 نیکو،نجات پیدا کردی 00:16:39.950 --> 00:16:42.180 خیلی خوبه سوتا 00:16:44.600 --> 00:16:47.100 فقط ببخشید...اون قلاده 00:16:47.181 --> 00:16:49.261 نه اصلا و ابدا خوب نیست - بله؟- 00:16:55.690 --> 00:16:57.560 نیکو بخاطر اینکه خاص بود نجات پیدا کرد 00:16:58.040 --> 00:17:00.450 ولی نمیخوام حیوون دیگه ایی جلوی من کشته بشه 00:17:01.570 --> 00:17:03.830 اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:17:04.290 --> 00:17:05.214 به کمکت نیاز دارم 00:17:05.239 --> 00:17:06.864 اگه کمک داشته باشم میتونم جلوش رو بگیرم 00:17:07.120 --> 00:17:10.250 دارم به راه اندازی یه کلوب فکر میکنم کلوب؟- 00:17:11.670 --> 00:17:13.590 چطوری میخوای مردم رو بیاری تو کلوبت؟ 00:17:13.710 --> 00:17:16.130 اونا همینجا هستن 00:17:19.340 --> 00:17:20.350 اسمشم میشه 00:17:21.560 --> 00:17:22.120 کلوب سگ 00:17:22.630 --> 00:17:23.470 پس بیاید با هم یه کلوب سگ باز کنیم 00:17:24.020 --> 00:17:26.790 "کلوب سگ" گربه ها رو نجات نمیدی یعنی؟ 00:17:26.790 --> 00:17:29.940 ما هرکسی که زنده باشه رو نجات میدیم چه سگ باشه چه گربه 00:17:30.310 --> 00:17:32.860 من میخوام مسئول نگهداری گربه ها باشم 00:17:32.956 --> 00:17:34.836 قبوله،تو هم هستی- آره- 00:17:35.470 --> 00:17:37.090 منم میتونم بیام؟ 00:17:39.370 --> 00:17:40.530 داشتم فکر میکردم برای این سگای آزمایشگاهی 00:17:40.810 --> 00:17:42.780 میتونم کاری بکنم 00:17:44.370 --> 00:17:45.010 معلومه 00:17:50.210 --> 00:17:51.860 ولی دیگه نباید بذاری در برن 00:17:53.420 --> 00:17:56.180 بیاید برای شروع با سگای آزمایشگاهی بریم پیاده روی 00:17:57.530 --> 00:17:59.050 چرا که نه 00:17:59.380 --> 00:18:00.550 خوبه 00:18:02.740 --> 00:18:04.010 کلوب سگ؟ 00:18:05.470 --> 00:18:07.560 خیلی خوبه مگه نه؟ کلوب سگ 00:18:10.730 --> 00:18:11.660 هاناکو 00:18:12.200 --> 00:18:12.970 هاناکو 00:18:15.400 --> 00:18:18.070 آره،هاناکو هم تو کلوب هست 00:18:28.890 --> 00:18:29.780 ساکت شو 00:18:30.540 --> 00:18:32.500 همونجا وایسا 00:18:47.030 --> 00:18:49.250 هییی.هییی 00:18:53.170 --> 00:18:54.150 و البته 00:18:54.150 --> 00:18:56.410 کلوب سگ توسط هانای سوتا به وجود اومد 00:18:56.410 --> 00:18:59.600 یه دانشجو سال پنجمی توی دانشکده دامپزشکی تووادا 00:18:59.950 --> 00:19:01.300 "کلوب سگ" 00:19:01.340 --> 00:19:05.240 وظیفه اصلی ما نجات زندگی سگاست و گربه هایی که جایی برای رفتن ندارن 00:19:05.370 --> 00:19:07.620 و یه صاحب خوب پیدا کردن واسشون 00:19:10.040 --> 00:19:12.910 نیکو کسی بود که از دست تمرینای جراحی نجات پیدا کرد 00:19:12.986 --> 00:19:15.486 و یه صاحب جدید پیدا کرد 00:19:16.718 --> 00:19:20.768 زنده موندن نیکو یه امیدی بود برای عملی کردن کاری که میخواستم انجام بدم 00:19:22.130 --> 00:19:26.510 من با کلاسای دانشگاه به شدت مشکل داشتم و به زور واسم وقت و انرژی میموند 00:19:26.640 --> 00:19:29.830 ولی دیدن لبخند روی لب سگ و گربه ها 00:19:30.040 --> 00:19:33.230 یه حس رضایتی میداد که هرچی خستگی داشتم از تنم میرفت 00:19:33.480 --> 00:19:35.930 ...خب،دارم میگیرمش 00:19:36.254 --> 00:19:38.954 هاناکو...هاناکو دوربین- ژستم اینطوری باشه- 00:19:39.050 --> 00:19:41.610 بیاید ژست بگیریم دیگه- چه نوعی؟- 00:19:41.730 --> 00:19:43.400 هاپ،هاپ- به اونجا نگاه کنید- 00:19:43.530 --> 00:19:45.280 ما کلوب سگ ایم 00:19:45.410 --> 00:19:49.110 بیاید همه تلاشمون رو بکنیم تا دنیایی بسازیم 00:19:49.170 --> 00:19:50.320 که حیوانات بتونن توش به خوشحالی زندگی کنن 00:19:56.820 --> 00:20:00.650 اواخر تابستان 00:20:00.650 --> 00:20:05.605 بیمارستان حیوانات هانای 00:20:05.630 --> 00:20:09.510 دوست داریم راجع به تاریخچه پزشکیشون بدونیم،اگه چیزی میدونی 00:20:09.510 --> 00:20:12.190 و اینکه باهاتون صحبت هم بکنیم دکتر هم همینو میخواد 00:20:12.890 --> 00:20:15.540 اون یه سگ دیگه رو گاز گرفته 00:20:16.610 --> 00:20:17.330 دعوا کرده؟ 00:20:18.565 --> 00:20:21.295 اون یکی شبیه به ولگرداست 00:20:21.510 --> 00:20:24.800 خیلی اوضاعش بده نیاز به جراحی داره 00:20:25.532 --> 00:20:28.222 بیمارستان؟- ممکنه خیلی بهتر بشه- 00:20:28.600 --> 00:20:30.510 اممم...خبب 00:20:31.030 --> 00:20:33.270 اصلا نگران پولش نباشید 00:20:33.520 --> 00:20:35.270 واقعا شرمندم- هیچ ایرادی نداره- 00:20:35.570 --> 00:20:37.440 باشه،موهاش رو کوتاه میکنم فقط همونجا نگهش دارید 00:20:37.730 --> 00:20:38.480 چشم 00:20:40.502 --> 00:20:43.280 دکتر سوتا،گربه های ولگرد اینجان 00:20:46.835 --> 00:20:51.310 شنیدم شما گربه های ولگرد رو عقیم میکنید 00:20:51.590 --> 00:20:52.530 بله درسته 00:20:53.610 --> 00:20:54.920 خدایا شکرت 00:20:55.580 --> 00:20:59.640 یه گربه ولگرد طرفای خونم کلی بچه گربه به دنیا آورد،و کلیم دردسر واسه من درست کرده 00:20:59.665 --> 00:21:01.855 مشکلی نیست چندتاشون رو آوردی؟ 00:21:02.130 --> 00:21:03.300 تقریبا ده تا 00:21:03.770 --> 00:21:06.010 به بیمارستانای محلیم رفتم 00:21:06.250 --> 00:21:08.640 ولی هیچکدومشون قبول نکردن- باشه- 00:21:09.050 --> 00:21:11.710 نزدیک به دو ساعت تا اینجا روندم 00:21:11.940 --> 00:21:13.250 حتما خیلی سخت بوده براتون 00:21:13.520 --> 00:21:16.440 وقتی کارمون تموم بشه ازشون مراقبت میکنیم- واقعا ممنونم- 00:21:19.010 --> 00:21:19.980 بذار کمکتون کنم- متشکرم- 00:21:21.730 --> 00:21:23.250 خیلی ممنون 00:21:23.260 --> 00:21:24.470 از این طرف- چشم- 00:21:36.160 --> 00:21:37.810 خیلی خب- شروع کنیم- 00:21:37.910 --> 00:21:38.470 باشه 00:21:43.680 --> 00:21:46.970 زیادی سفید شده نه؟- آره- 00:21:47.620 --> 00:21:49.650 اوشی؟ اوشی 00:21:59.360 --> 00:22:00.860 دکتر،باید گرسنه باشید 00:22:02.400 --> 00:22:03.990 نه گرسنه ام نیست 00:22:07.264 --> 00:22:10.494 چیزی ندم بهتون؟- نه دستت درد نکنه- 00:22:15.640 --> 00:22:20.000 آخریشه- سریعتر از چیزی بود که فکر میکردم - 00:22:20.754 --> 00:22:22.734 با اون داوطلبه تماس بگیر 00:22:23.850 --> 00:22:28.260 نکنه دوباره این گربه ها رو مجانی قبول کردید؟ 00:22:28.590 --> 00:22:29.340 آره 00:22:31.000 --> 00:22:34.050 نمیتونم به کسی که دو ساعت بکوب رانندگی کرده نه بگم 00:22:34.791 --> 00:22:36.401 البته که میدونم 00:22:36.860 --> 00:22:40.310 بیشترین موجوداتی که توی پناهگای حیوانات کشته میشن همین بچه گربه ها هستن 00:22:40.760 --> 00:22:43.040 سر همین خیلی مهمه که ولگردا رو عقیم کنی 00:22:43.090 --> 00:22:45.340 تا بازم زیاد نشن 00:22:45.820 --> 00:22:48.070 میدونم داوطلبایی هستن که این کارو رایگان انجام میدن 00:22:48.570 --> 00:22:49.490 خب؟ 00:22:49.900 --> 00:22:53.410 بیش از حد از خودت کار میکشی دکتر 00:22:53.580 --> 00:22:56.475 یکی باید این کارو بکنه- حتی اگه بگیم- 00:22:56.500 --> 00:22:58.330 اگه از شدت خستگی غش کنی چی؟ 00:23:02.400 --> 00:23:03.420 ازت تعریف نکردم 00:23:04.652 --> 00:23:07.332 هاناکو داری عصبانیم میکنی 00:23:09.120 --> 00:23:11.100 ...پاپا 00:23:11.750 --> 00:23:14.600 لطفا به جوونا هم آموزش بده 00:23:15.370 --> 00:23:20.270 و یه استراحتیم به خودت بده و غذای درست حسابی بخور 00:23:20.440 --> 00:23:21.940 باشه 00:23:23.940 --> 00:23:26.530 این غذای منه 00:23:26.890 --> 00:23:27.630 شرمنده 00:23:30.830 --> 00:23:32.160 اورژانسیه؟ 00:23:32.870 --> 00:23:33.930 مشکلی نیست،بریم بگیریمش 00:23:36.140 --> 00:23:37.580 تو همینجا بمون دکتر 00:23:38.530 --> 00:23:39.210 بمون 00:23:45.750 --> 00:23:47.490 هاناکو هاناکو 00:23:53.740 --> 00:23:54.690 چه کاری ازم برمیاد برات؟ 00:23:55.330 --> 00:23:56.270 ببخشید 00:23:57.010 --> 00:23:59.720 آقای سوتا هانای اینجاست؟ 00:23:59.890 --> 00:24:01.480 اینجاست 00:24:01.850 --> 00:24:04.980 موردت اورژامسیه؟- ..نه- 00:24:06.510 --> 00:24:07.200 بیا 00:24:07.970 --> 00:24:09.250 خیلی متشکرم 00:24:12.390 --> 00:24:13.390 اینجاست 00:24:56.790 --> 00:24:57.770 بفرمایید 00:24:59.790 --> 00:25:02.080 مغازه پت دریم 00:25:07.228 --> 00:25:08.428 آقای کومه 00:25:18.890 --> 00:25:19.560 سلام 00:25:21.500 --> 00:25:23.480 سلام- سلام- 00:25:23.730 --> 00:25:26.440 ایشون دامپزشک هانای هست - خیلی خوشوقتم- 00:25:27.910 --> 00:25:28.670 سلام 00:25:36.410 --> 00:25:38.820 ممنونم- مراقب باشید لطفا- 00:25:38.820 --> 00:25:39.640 بریم ناتسو 00:25:42.730 --> 00:25:45.830 فرانسوای من گوشش رو زیاد میخارونه 00:25:45.960 --> 00:25:48.920 خارش داره- که اینطور 00:25:49.770 --> 00:25:53.010 بذار ببینم گوشت رو 00:25:57.750 --> 00:25:58.930 مالاسزیاست 00:26:02.890 --> 00:26:04.180 مالاسزیا 00:26:07.240 --> 00:26:08.290 خوب میشه 00:26:08.610 --> 00:26:10.610 خیلی خب،ببخشید 00:26:11.600 --> 00:26:12.570 ...خب 00:26:21.334 --> 00:26:24.504 رئیس خانوم کوموری یه چیزایی واسمون آورده 00:26:25.840 --> 00:26:28.120 همیشه برامون غذاهای خوب میاره 00:26:28.280 --> 00:26:28.890 بله 00:26:31.802 --> 00:26:34.872 رئیس یه بچه اینجاست،میگه یه بچه گربه پیدا کرده 00:26:35.050 --> 00:26:38.050 نه نه،بهش بگو بره- ....اخه- 00:26:43.602 --> 00:26:46.552 ما اینجا نمیتونیم کاری بکنیم،ببخشید 00:26:46.850 --> 00:26:50.550 شاید نیاز باشه با مادر پدرت بازم حرف بزنی 00:26:50.810 --> 00:26:52.687 نمیتونم پیش خودم نگهشون دارم 00:26:52.712 --> 00:26:53.684 گفتن نه 00:26:54.930 --> 00:27:00.450 بچه جون اونا جاشون توی پناهگاه حیوانات هست 00:27:00.870 --> 00:27:04.240 اگه بدمشون به اونا تنها کاری که میکنن اینه که بکشنشون 00:27:05.660 --> 00:27:09.250 نه،این روزا دیگه دست به این کار نمیزنن 00:27:11.930 --> 00:27:12.810 ببخشید 00:27:13.990 --> 00:27:15.030 چیزی نیست 00:27:16.237 --> 00:27:18.937 صاحبش رو پیدا میکنم 00:27:19.880 --> 00:27:21.500 خیلی خیلی ممنونم 00:27:27.770 --> 00:27:28.670 خوبی؟ 00:27:30.350 --> 00:27:31.050 ببخشید 00:27:33.830 --> 00:27:34.800 بابا 00:27:36.370 --> 00:27:38.650 یعنی....رئیس 00:27:39.860 --> 00:27:42.280 چطوره هم نگهشون داریم و هم صاحبشون رو پیدا کنیم؟ 00:27:42.700 --> 00:27:43.700 نه نمیتونیم 00:27:44.500 --> 00:27:47.650 بارها بهت گفتم که نباید توی مراقبت از حیوانات دخالت کنی 00:27:47.750 --> 00:27:48.500 ...ولی 00:27:48.577 --> 00:27:50.257 و حالا اخبار 00:27:50.670 --> 00:27:53.070 عصر دیروز در شهر توادا استان آئوموری 00:27:53.080 --> 00:27:57.550 دامپزشک 38 ساله سوتا هانای از توکیو 00:27:57.670 --> 00:28:02.050 به خاطر حمله به یک خونه خسارت زدن به اموال و دزدی دستگیر شد 00:28:03.290 --> 00:28:06.530 به گفته پلیس مرکزی شهر توادا 00:28:06.630 --> 00:28:10.230 هانای به صورت قایمکی وارد مغازه پت دریم شده 00:28:10.610 --> 00:28:15.900 و سی نوع نژاد سگ محبوب به ارزش دو میلیون ین دزدیده 00:28:16.730 --> 00:28:18.900 نه واقعا،تجربه وحشتناکی بود 00:28:19.300 --> 00:28:21.200 بنظر میرسه که به زور وارد شده 00:28:22.520 --> 00:28:25.530 مظنون هانای به عنوان یه دامپزشک فعالیت دارد 00:28:25.620 --> 00:28:29.390 و در کارهای حفافظت از حیوانات هم فعال است 00:28:42.260 --> 00:28:42.830 خانم یوشیمی 00:28:44.270 --> 00:28:45.630 تاهارا،چی شده؟ 00:28:46.760 --> 00:28:50.600 انگار یه فارغ التحصیل از دانشگامون رو دستگیر کردن 00:28:50.770 --> 00:28:52.440 جدی؟ 00:28:53.510 --> 00:28:56.860 میگن اولین کسی بوده که کلوب سگ ها رو راه انداخته 00:28:57.690 --> 00:28:59.580 ...اونطور که یادم میاد شما قبلا توی کلینیک- چی!؟- 00:29:00.450 --> 00:29:01.940 گفتی"کلوب سگ"؟ 00:29:03.170 --> 00:29:03.690 بله 00:29:06.382 --> 00:29:08.902 آزادی که بری 00:29:19.210 --> 00:29:22.470 دکتر سوتا- واقعا شرمندم که تو دردسر انداخمت - 00:29:22.800 --> 00:29:25.970 چه غلطی داری میکنی؟ - ببخشید- 00:29:26.754 --> 00:29:29.164 بیخیالش،سگا چطورن؟ 00:29:29.220 --> 00:29:31.420 یه پناهگاهی هست که ازشون مراقبت میکنه درسته؟ 00:29:31.420 --> 00:29:33.790 اجازه ندارم اطلاعاتی به مجرم بدم 00:29:35.190 --> 00:29:37.100 نه آقای تاناهاشی 00:29:38.540 --> 00:29:40.510 اونا همشون نیاز دارن درمان بشن 00:29:41.133 --> 00:29:42.293 به فروشگاه رفتی؟ 00:29:42.600 --> 00:29:43.610 بعضیاشون مردن 00:29:43.635 --> 00:29:45.610 وضعیت بهداشت و سلامتشون وحشتناکه بعدشم اصلا غذای کافی نیست 00:29:45.610 --> 00:29:48.450 تا جایی که به پلیس مربوطه،هیچ مشکلی نیست 00:29:48.570 --> 00:29:50.160 احمقانه نیست؟ 00:29:50.570 --> 00:29:53.810 قانون رفاه حال حیوانات میگه اگه اونا رو توی محیط سالم نگه ندارید،یه نوع سو استفاده هست 00:29:53.810 --> 00:29:55.920 هانای میدونم که چه حسی داری 00:29:56.230 --> 00:29:59.790 ولی..الان تو برای دزدی دستگیر شدی- واسم مهم نیست- 00:30:00.110 --> 00:30:00.960 ...اون سگا 00:30:00.985 --> 00:30:02.905 دکتر سوتا،برو خونه 00:30:02.946 --> 00:30:04.946 اگه بازم خطا کنی میری زندان 00:30:04.971 --> 00:30:07.751 آقای تاناهاشی توروخدا یه کاری واسشون بکن 00:30:07.820 --> 00:30:10.600 متاسفم توی وظایف من نیست 00:30:14.100 --> 00:30:17.170 سوتا- چه خبر شده؟- 00:30:20.670 --> 00:30:23.660 اینجا نه پول هست نه غذا 00:30:24.630 --> 00:30:26.250 هیچ کاری نیست که بتونم بکنم 00:30:27.360 --> 00:30:29.659 همشون رو میگیرم 00:30:31.490 --> 00:30:33.530 میخوای مجانی بگیریشون؟ 00:30:35.650 --> 00:30:38.250 هیچ مرکزی این روزها قبولشون نمیکنه 00:30:38.930 --> 00:30:41.260 یه کمپانی هست که اونا رو میدن بهشون 00:30:41.420 --> 00:30:42.920 خیلی گرونه 00:30:44.250 --> 00:30:45.110 اینه اینه 00:30:45.780 --> 00:30:47.880 از عهده من یکی بر نمیاد 00:30:47.880 --> 00:30:50.550 اگر توان نگه داری از حیوانات خود را ندارید به ما بسپاریدش 00:30:51.890 --> 00:30:53.430 دیگه مغازه رو نمیچرخونی نه؟ 00:30:54.930 --> 00:30:59.670 اون قدیما،تا توله سگا به دنیا میومدن مثل مور ملخ میریخین رو هوا میبردنشون 00:31:00.230 --> 00:31:03.570 فکر کنم کسب و کارشون دیگه کساد شده 00:31:04.690 --> 00:31:07.530 میگن گربه ها الان بیشتر فروش میرن 00:31:09.550 --> 00:31:13.240 باید ببرمشون عقیم بشن تا دیگه زیادتر از این نشن 00:31:13.470 --> 00:31:16.170 معلومه،باید ببریشون- خیلی خب- 00:31:20.390 --> 00:31:23.230 آقای سوتا،همش که تقصیر شما نیست 00:31:23.420 --> 00:31:25.550 قرارداد رو امضا کردی؟ 00:31:26.510 --> 00:31:27.680 نه،اصلا خیلی یهویی بود 00:31:29.340 --> 00:31:31.390 بهت گفتم،نه؟ 00:31:31.390 --> 00:31:33.500 بیشتر از حد کار میکنی 00:31:33.500 --> 00:31:35.530 چه قراردادی قبل زندگی کردنه؟ 00:31:35.530 --> 00:31:37.880 مال قبل کلوب سگا بوده 00:31:37.960 --> 00:31:39.770 درسته- چی؟- 00:31:40.486 --> 00:31:43.416 اون زمان که کالج میرفتیم با پلیس درگیر شده بوده 00:31:43.880 --> 00:31:46.460 گفتن که بیشتر از این نمیتونن ازشون مراقبت کنن 00:31:46.460 --> 00:31:49.450 ...برای همین سوتا پرسید که میتونه از اونها بگیره و خب 10 تا از اونها رو گرفت...یادته که 00:31:49.610 --> 00:31:52.660 بعدش مادربزرگه اومد گفت که اونا رو دزدیدن 00:31:52.900 --> 00:31:54.490 ما اینجا یه گزارشم داریم 00:31:54.820 --> 00:31:58.330 اون زمان چون شیباساکی اومد تونستیم یجوری مدیریت کنیم 00:31:58.330 --> 00:31:59.960 دیگه راجع بهش حرف نزنید 00:32:02.170 --> 00:32:04.770 بحث آقای شیباساکی شد چرا خودش اینجا نیست؟ 00:32:04.870 --> 00:32:05.630 نمیدونم 00:32:07.130 --> 00:32:09.010 میخوای بهش خبر بدم؟- نه- 00:32:09.350 --> 00:32:10.420 لازم نکرده 00:32:22.620 --> 00:32:25.630 ساتوکو،میشه زودتر برگردی بری؟ 00:32:26.460 --> 00:32:26.890 چی؟ 00:32:27.700 --> 00:32:29.050 یه جایی باید برم 00:32:30.370 --> 00:32:31.170 محاله 00:32:32.810 --> 00:32:35.165 نمیذارم اون سگا تنها باشن نمیخواد- 00:32:35.190 --> 00:32:36.370 گفتم باید برم 00:32:40.570 --> 00:32:41.830 باشه 00:32:43.040 --> 00:32:46.340 من حواسم به مطب هست تا تو بری 00:32:46.903 --> 00:32:49.243 در عوض اینو بگیر 00:32:50.000 --> 00:32:51.110 با دقت بخونش خواهشا 00:32:54.730 --> 00:32:57.470 لیست کارایی که نباید کرد؟- درسته- 00:32:57.970 --> 00:33:01.610 همه چیزو تکی به عهده نگیر به خودت فشار نیار،و غذای سگم نه 00:33:01.610 --> 00:33:02.548 اینا دیگه چیه آخه؟ 00:33:03.378 --> 00:33:04.998 اگه به اینا عمل نکنی...من 00:33:06.070 --> 00:33:06.900 کار نمیکنم 00:33:09.350 --> 00:33:10.770 شوخی میکنی؟- کاملا جدیم- 00:33:14.650 --> 00:33:18.330 اعضای کلوب سگ،لطفا مراقب دکتر سوتا باشید 00:33:28.980 --> 00:33:29.730 خیلی خب بریم 00:33:56.660 --> 00:33:58.070 سلام 00:34:03.410 --> 00:34:06.330 آیکاوا،الان بهش یه سرم زدم،مراقب باش 00:34:07.040 --> 00:34:08.530 ببخشید- سلام- 00:34:08.530 --> 00:34:11.750 منتظرت بودم- ببخشید که مزاحم میشم خانم ناکاگوشی - 00:34:11.750 --> 00:34:12.690 اینه 00:34:12.690 --> 00:34:16.130 خیلی وقته ندیدمت،من آکیتام - منو یادتون هست؟...یوشیمی ام - 00:34:16.430 --> 00:34:20.730 !!واای،کلوب سگ همتون اینجایید 00:34:22.370 --> 00:34:25.070 نه نه ما برای اینکارا اینجا نیستیم یه مشکل پیش اومده 00:34:25.070 --> 00:34:27.810 اون پیرمرده،کومه با خودش 00:34:27.810 --> 00:34:30.410 پلیس آورد و همشون رو از سر خودش باز کرد چی گفتی؟- 00:34:30.580 --> 00:34:33.950 هیچ کاری ازم ساخته نیست چون همشون رو داده به اونا 00:34:33.950 --> 00:34:36.710 ناکاگوشی،شما سگا رو دیدید؟ 00:34:36.710 --> 00:34:39.270 وحشتناکه،پس چرا پسشون دادی؟ 00:34:39.270 --> 00:34:41.310 میفهممت،ولی اگه پلیس پاش به اینجا برسه 00:34:41.310 --> 00:34:43.840 هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:34:43.840 --> 00:34:46.240 درسته،اون صاحبشونه 00:34:46.450 --> 00:34:49.250 حالا چرا اون،صاحبشونه؟ این حتی عجیب ترم هست 00:34:49.250 --> 00:34:51.660 سگ سگه دیگه- سوتا آروم باش- 00:34:51.660 --> 00:34:52.610 نمیتونم 00:34:52.610 --> 00:34:55.160 کی خبردار میشه که چه بلایی سر اون سگا میاد؟ 00:34:59.270 --> 00:35:00.150 خیلی متاسفم 00:35:02.284 --> 00:35:03.244 ...ام 00:35:03.490 --> 00:35:07.050 کاواسه میکا خیلی نگران بود که کی برمیگردی 00:35:08.840 --> 00:35:12.510 من کسی بودم که آقای سوتا رو بردم پیش آقای کومه 00:35:12.680 --> 00:35:14.560 نیاز به عذرخواهی نیست 00:35:14.560 --> 00:35:17.270 بیاید هممون بریم اون سگا رو بگردونیم 00:35:17.270 --> 00:35:19.230 خیلی فکر چرتیه سوتا 00:35:19.230 --> 00:35:21.860 ما که دیگه دانشجو نیستیم 00:35:21.980 --> 00:35:24.360 چرا مثل این پیرای کسل کننده حرف میزنی؟ 00:35:24.360 --> 00:35:27.200 ما هممون اینجا بزرگیم 00:35:27.530 --> 00:35:32.030 وظیفمون به عنوان یه دامپزشک مگه نجات جون حیوانات نیست؟ها؟پس احمق نباش 00:35:32.800 --> 00:35:33.740 ...احمق 00:35:33.870 --> 00:35:38.280 آقای آکیتا چون نگرانت بود این همه راه رو از توکیو تا اینجا اومده 00:35:38.280 --> 00:35:39.810 من که ازش نخواستم- چی؟- 00:35:39.910 --> 00:35:41.850 نباید همچین چیزی رو بگی 00:35:41.850 --> 00:35:44.520 اگه میخواید دعوا کنید چرا بیرون این کارو نمیکنید؟ 00:35:44.880 --> 00:35:48.220 وایسید،شیباساکی هم بود،نه؟ 00:35:48.220 --> 00:35:51.760 نگران اون نباش- آها...باشه...بیخیالش- 00:35:51.930 --> 00:35:55.520 اگه میخوای اونا رو بیاری پیشم بذاری حتما قبلش باید صاحبشون باشی 00:35:55.640 --> 00:35:57.570 همه چیزی که باید میگفتم این بود فهمیدی؟ 00:35:58.520 --> 00:35:59.390 درسته 00:35:59.790 --> 00:36:01.560 رابطتت با گربه ها خوبه نه؟- بله؟- 00:36:01.690 --> 00:36:03.120 میشه بیای یه نگاه به یه چیزی بندازی؟ 00:36:03.510 --> 00:36:04.730 باشه 00:36:13.320 --> 00:36:14.700 ...تقصیر منه 00:36:16.450 --> 00:36:19.000 واقعا شرمندم 00:36:22.040 --> 00:36:23.790 میخواستی از اون سگا محافظت کنی نه؟ 00:36:25.180 --> 00:36:25.680 بله 00:36:26.510 --> 00:36:27.370 پس هیچ ایرادی نداره 00:36:28.420 --> 00:36:31.420 از اینجا میبرمشون- ....ولی- 00:36:31.420 --> 00:36:32.830 نگران نباش 00:36:34.760 --> 00:36:37.680 فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟ 00:36:54.780 --> 00:36:57.040 آقای کومه،اون تویید نه؟ 00:37:01.040 --> 00:37:01.910 آقای کومه 00:37:07.050 --> 00:37:09.800 چه مرگته؟- حال سگا چطوره؟- 00:37:11.910 --> 00:37:14.530 اگه میخوای برگردن،باید بهم بگی- در اون دهنتو ببند- 00:37:14.530 --> 00:37:16.970 خواهش میکنم ندشون برن قسم میخورم ازشون مراقبت کنم 00:37:17.100 --> 00:37:18.430 به تو هیچ ربطی نداره 00:37:19.599 --> 00:37:22.100 آقای کومه،من ازتون ناراحت نیستم 00:37:23.820 --> 00:37:25.820 یا برو یا زنگ میزنم به پلیس که ببرتت 00:37:25.820 --> 00:37:29.320 آقای کومه،آقای کومه خواهش میکنم یه بار دیگه صحبت کنیم 00:37:29.650 --> 00:37:30.120 با شمام 00:37:32.490 --> 00:37:33.350 آقای کومه 00:37:39.230 --> 00:37:40.100 آقای کومه 00:37:42.060 --> 00:37:42.610 ...بگیرش 00:37:43.920 --> 00:37:44.800 بگیرش اینو 00:37:58.290 --> 00:37:59.220 چیشده؟ 00:38:02.930 --> 00:38:03.900 دزد سگ پست فطرت 00:38:05.720 --> 00:38:06.990 سگا رو به حال خودشون بذار 00:38:08.110 --> 00:38:08.890 اینا دیگه چی هستن؟ 00:38:10.359 --> 00:38:13.339 نگرانش نباش من نگهش میدارم 00:38:13.860 --> 00:38:14.820 بیخیالش،بیا تو 00:38:27.330 --> 00:38:28.510 وحشتناکه 00:38:28.510 --> 00:38:30.090 یه دامپزشکی دیوونه 00:38:30.090 --> 00:38:32.260 چقدر ترسناک 00:38:32.260 --> 00:38:33.070 دکتری که سگمو نجات داده بود چه جرم وحشتناکی 00:38:41.076 --> 00:38:44.956 بنظرت زیاده رویه که امروز تعطیل کنیم؟ 00:38:51.730 --> 00:38:53.210 ...شاید باید 00:38:54.474 --> 00:38:55.984 هاناکو 00:39:03.590 --> 00:39:07.970 مطبمون نمیتونه کارهای محافظتی رو انجام بده؟ 00:39:09.170 --> 00:39:12.750 میتونیم سگ یا گربه های ولگردی که جایی برای رفتن ندارن رو بگیریم و ازشون مراقبت کنیم 00:39:12.980 --> 00:39:14.550 نیاز نداریم به این کارا 00:39:16.480 --> 00:39:19.270 مراقبت و محافظت کاری نیست که یه دامپزشک بکنه 00:39:20.470 --> 00:39:23.370 مگه سنپای همین دیروز دستگیر نشد؟ 00:39:23.530 --> 00:39:24.900 نه...یعنی 00:39:25.570 --> 00:39:29.090 نگهداری حیوونی که حتی نمیدونی از کجا اومده خطرناکه 00:39:30.030 --> 00:39:32.160 گربه های ولگرد هم رسیکشون بالاست 00:39:34.290 --> 00:39:37.040 اگه مریض و آلوده باشن چی؟ 00:39:39.810 --> 00:39:42.270 خودش به تنهایی میتونه یه دردسر بزرگ برای همه ی کسایی که اینجان داشته باشه 00:39:42.970 --> 00:39:45.250 نه تا وقتی که مطب خودت رو راه بندازی 00:39:50.630 --> 00:39:54.600 ولی چی میشد اگه همینجا براشون جا بود 00:39:55.680 --> 00:39:56.560 چی؟ 00:39:57.520 --> 00:39:59.480 خیلی درخواست بزرگیه 00:40:01.940 --> 00:40:06.320 من مسئول گربه ها توی کلوب سگ ها بودم 00:40:06.900 --> 00:40:07.650 خیلی خب 00:40:09.000 --> 00:40:12.950 یه روزی ما یه گربه ولگرد شکم گنده پیدا کردیم 00:40:13.070 --> 00:40:15.240 فکر میکردم که حامله باشه 00:40:16.950 --> 00:40:21.160 ولی تنها چیزی که اونجا بود آب بود 00:40:21.960 --> 00:40:24.920 آخرین مرحله اف آی پی هست نه؟ 00:40:25.750 --> 00:40:26.620 آره 00:40:28.800 --> 00:40:29.800 ...و اینکه 00:40:30.630 --> 00:40:33.300 بقیه گربه ها هم اف آی پی شدن 00:40:34.850 --> 00:40:38.640 تهشم به دست ما،ده تاشون مردن 00:40:40.360 --> 00:40:42.770 باید سخت تر کار کنیم 00:40:45.490 --> 00:40:46.380 سرهمین 00:40:47.610 --> 00:40:49.590 دیگه نمیذارم 00:40:50.990 --> 00:40:52.990 اون اتفاق واسه گربه ها بیوفته 00:40:53.960 --> 00:40:58.240 تصمیم گرفتم که هرجور هست اف آی پی رو کاهش بدم 00:40:59.660 --> 00:41:00.900 چه خوب 00:41:04.190 --> 00:41:08.150 ولی نه درمان موثری هست نه واکسن که بتونه درمانش کنه 00:41:09.010 --> 00:41:10.870 حتی نمیدونم که مسری هست یا نه 00:41:13.170 --> 00:41:16.090 ده سالی میشه که گذشته رفته و هنوز هیچی برای رونمایی نیست 00:41:50.130 --> 00:41:51.410 ...هاناکو 00:41:54.490 --> 00:41:56.260 چه فکری میکنی اگه من این کارو بکنم؟ 00:42:05.640 --> 00:42:10.150 بهار سال 2000 00:42:10.150 --> 00:42:14.240 مرکز نگهداری از حیوانات شهر توادا 00:42:19.230 --> 00:42:22.240 اینا سگایی هستن که امروز اومدن 00:42:22.600 --> 00:42:26.410 یا اسیر بودن یا صاحباشون آوردنشون 00:42:34.250 --> 00:42:38.090 اتاق بعدی،اتاق شماره 2 هست که واسه سگایی هست که دیروز آوردن 00:42:38.350 --> 00:42:41.890 اینطوری که اونا رو روز به روز جا به جا میکنیم 00:43:00.030 --> 00:43:01.410 آخریا چی؟ 00:43:02.280 --> 00:43:05.660 اگه واسشون صاحب پیدا ...نکنیم 00:43:06.050 --> 00:43:07.390 از بین میبرمشون 00:43:08.290 --> 00:43:09.420 با گاز؟ 00:43:11.880 --> 00:43:12.790 بله 00:43:56.730 --> 00:43:58.260 چه وحشتناک 00:44:00.840 --> 00:44:01.690 درسته 00:44:03.760 --> 00:44:06.250 شرمندم ولی اینجا دیگه آخر توره 00:44:06.250 --> 00:44:08.430 همشون رو میخوام بگیرم - ها؟- 00:44:09.640 --> 00:44:12.350 اگه من همشون رو نگه دارم دیگه مجبور نیستید که بکشیدشون درسته؟ 00:44:12.630 --> 00:44:13.730 ...متاسفم 00:44:13.860 --> 00:44:15.860 ما سگای بزرگ رو نمیدیم 00:44:16.170 --> 00:44:19.860 نمیدونم کی هستی و نمیخوام که تو دردسر بندازمت 00:44:19.860 --> 00:44:22.370 من دانشجو دامپزشکی توی دانشگاه توادا ام 00:44:22.470 --> 00:44:24.570 سرهمین اصلا با گاز گرفتن مشکلی ندارم 00:44:24.570 --> 00:44:28.510 روال اینجا اینه فقط سگ هایی میشه داد بهتون که توله باشن 00:44:28.510 --> 00:44:31.460 چرا فقط توله سگ؟- روالشه- 00:44:31.580 --> 00:44:32.830 متاسفم 00:44:32.960 --> 00:44:35.880 و شما چی؟ 00:44:36.040 --> 00:44:39.510 منم بدم نمیاد یه توله سگ رو سرپرست بشم 00:44:40.130 --> 00:44:41.170 خوبه 00:44:42.010 --> 00:44:43.840 از این طرف لطفا 00:45:03.154 --> 00:45:05.174 ترجیح میدید چطوری باشه؟ 00:45:05.199 --> 00:45:06.339 هر توله سگی که بود- هر توله سگی که بود- 00:45:06.930 --> 00:45:07.840 ...نه 00:45:08.160 --> 00:45:09.530 ...محاله 00:45:10.410 --> 00:45:14.620 راستش منم دانشجو دامپزشکی توی دانشکده توادا هستم 00:45:14.620 --> 00:45:17.190 منم بابت همین میتونم با هر سگی سر کنم 00:45:17.190 --> 00:45:19.590 چی؟ یکیه؟ چه سالی؟ 00:45:19.880 --> 00:45:23.130 من ریوسکه شیباساکی ام،دانش سال دومی - پس ما همکلاسی هستیم - 00:45:24.310 --> 00:45:27.300 شیباساکی تو اول میتونی انتخاب کنی 00:45:27.680 --> 00:45:29.680 من که میخوام همشون رو انتخاب کنم بعدشم مراقبشون باشم 00:45:29.930 --> 00:45:34.190 نمیشه اینجا بازم آدم میان،بعدشم اونا هم سگ میخوان 00:45:36.120 --> 00:45:38.950 پس...آخرین سگ رو بهم بده 00:45:38.950 --> 00:45:41.990 دومی از آخر برای شیباساکی 00:45:42.440 --> 00:45:43.450 چی؟ 00:45:44.280 --> 00:45:46.740 خوبه مشکلی ندارم 00:45:46.990 --> 00:45:48.120 خیلی خب 00:45:55.210 --> 00:45:58.130 این هاناکو و سگ شیباساکی هم تارو هست 00:45:58.250 --> 00:45:59.290 آره 00:45:59.990 --> 00:46:01.270 از دیدنت خوشحالم هاناکو 00:46:03.710 --> 00:46:05.490 I guess I named them both. 00:46:06.740 --> 00:46:08.400 خیلی نازنازی هستی هاناکو 00:46:11.551 --> 00:46:13.971 هانای 00:46:14.310 --> 00:46:16.480 چرا دامپزشکی رو انتخاب کردی؟ 00:46:16.940 --> 00:46:21.400 تا جایی که یادم میاد من عاشق سگ ها بودم بعدش به این فکر افتادم چرا یه دامپزشک نشم 00:46:21.940 --> 00:46:23.110 تو چطور؟ 00:46:25.734 --> 00:46:27.064 ...خب من 00:46:28.990 --> 00:46:31.910 میخوام جلوی کشتار رو بگیرم 00:46:32.130 --> 00:46:32.630 کشتار؟ 00:46:34.560 --> 00:46:37.870 برای مدیر یه پناهگاه حیوانات باید دامپزشک باشی مگه نه؟ 00:46:38.290 --> 00:46:44.010 برنامه م اینکه بتونم تو یه پناهگاه کار کنم تا بتونم جلوی کشتار رو بگیرم 00:46:44.130 --> 00:46:46.510 این همه راه رو میری برای جایی که اونا رو بیرون میکنن 00:46:48.010 --> 00:46:49.610 ولی حسم میگه امیدی هست 00:46:50.790 --> 00:46:54.810 من یه آرزوی بزرگ دارم تا بتونم بدترین جا رو عوض کنم 00:46:58.980 --> 00:47:00.110 شیباساکی 00:47:01.400 --> 00:47:03.940 تو خیلی بهتر از اونی هستی که فکر میکردم باشی 00:47:04.070 --> 00:47:04.760 ها؟ 00:47:05.710 --> 00:47:07.466 بیا از امروز دوستای هم باشیم 00:47:07.810 --> 00:47:11.450 بیا هرکاری ازمون برمیاد برای سگ و گربه های بیچاره بکنیم 00:47:15.040 --> 00:47:15.650 معلومه که میام 00:47:16.350 --> 00:47:17.850 اینم از این 00:47:28.010 --> 00:47:30.550 خسته شدی تارو نه؟ 00:47:30.680 --> 00:47:33.640 تازگیا وزنش بالا رفته- داره چاق میشه؟- 00:47:34.100 --> 00:47:36.310 خیلی زیاد میخوره 00:47:48.372 --> 00:47:49.650 نوشتی 00:47:50.320 --> 00:47:52.120 زودباش دیگه بگو سلام 00:47:52.410 --> 00:47:54.240 حس خوبی میده مگه نه؟ 00:47:54.410 --> 00:47:56.080 خیلی خب ما بریم 00:48:01.710 --> 00:48:02.210 باشه 00:48:02.710 --> 00:48:04.040 باشه 00:48:35.700 --> 00:48:38.080 سوتا،جدی هستی دیگه؟ 00:48:38.310 --> 00:48:38.870 ها؟ 00:48:40.640 --> 00:48:42.590 گفتی که میخوای تمرینای جراحی رو تحریم کنی 00:48:44.080 --> 00:48:46.130 آره گفتم؛جلوش رو میگیرم 00:48:47.500 --> 00:48:50.760 ولی نمیتونی یه دامپزشک بدون تمرین جراحی بشی 00:48:52.010 --> 00:48:54.859 استفاده کردن از جون یه سگ که زندست برای یاد گرفتن بنظرت کار درستیه؟ 00:48:55.640 --> 00:48:58.510 حتی اگه قرار باشه اون سگ کشته هم بشه بازم این کارو نمیکنم 00:48:58.957 --> 00:49:00.406 بذار یه بار دیگه بهت بگم 00:49:00.431 --> 00:49:03.957 اگه امتحان عملی رو انجام ندی اونوقت اصلا نمیتونی قبول بشی 00:49:03.990 --> 00:49:05.810 خودم میدونم 00:49:07.020 --> 00:49:10.030 گفتی که میخوای با دامپزشک شدن جونشون رو نجات بدی 00:49:10.150 --> 00:49:12.410 این دقیقا همون مانعی هست که باید ردش کنی تا به هدفت برسی 00:49:12.410 --> 00:49:13.180 نه 00:49:15.320 --> 00:49:16.680 عمرا این کارو کنم 00:49:19.160 --> 00:49:20.530 من میکنم 00:49:22.040 --> 00:49:24.540 این کارو میکنم و دامپزشک میشم 00:49:26.730 --> 00:49:28.970 هیچوقتم یادم نمیره چطوری دستام رو آلوده کردم 00:49:38.510 --> 00:49:41.390 تاحالا ضرب المثل یکی فدای همه رو نشنیدی؟ 00:49:41.680 --> 00:49:43.520 یکی فدای همه؟ 00:49:43.790 --> 00:49:46.440 در اصل این از آیین بودا اومده 00:49:47.110 --> 00:49:51.480 یعنی تو با کشتن یه نفر میتونی جون خیلیا رو نجات بدی 00:49:52.530 --> 00:49:56.200 توی تمرین جراحی این درسته که یه جون از دست میره 00:49:56.570 --> 00:49:57.660 ...ولی با اینحال 00:49:58.280 --> 00:50:02.060 با تمرین راجع به زندگی 00:50:02.490 --> 00:50:06.610 میفهمیم تا به دامپزشک تبدیل بشیم تا جون بقیه رو نجات بدیم 00:50:07.290 --> 00:50:09.750 میتونی اینطوری بهش فکر کنی نه؟ 00:50:10.990 --> 00:50:11.770 مثلا 00:50:12.470 --> 00:50:16.070 چطوره برم توی یه کلینیک دامپزشکی محلی اونجا تجربه عمل داشته باشم؟ 00:50:16.990 --> 00:50:19.430 بیشتر دامپزشکی های توی غرب این کارو میکنن 00:50:19.550 --> 00:50:22.770 نمیدونم دامپزشکی هست که بخواد به این موضوع کمک و رسیدگی کنه یا نه 00:50:22.770 --> 00:50:23.360 من دنبالشونم 00:50:24.100 --> 00:50:27.350 تا جایی که بتونم سعی میکنم موردای زیادی جمع کنم تا به شکل یه گزارش تحویل بدمشون 00:50:31.570 --> 00:50:33.400 خوبه 00:50:34.110 --> 00:50:37.910 پس بیا بریم یه نگاهی به گزارشا بکنیم شاید بتونیم کاری بکنیم 00:50:38.910 --> 00:50:40.070 ازتون خیلی ممنونم 00:50:44.218 --> 00:50:45.678 گزارش؟- بله؟- 00:50:45.710 --> 00:50:47.620 موفق باشید پس- خیلی ممنون- 00:50:47.750 --> 00:50:48.610 خسته نباشید 00:50:53.590 --> 00:50:56.300 ما نمیتونیم بیماریا رو درمان کنیم آره؟ 00:50:56.420 --> 00:50:58.380 باید روی یه حیوون آزمایش کرد 00:51:00.600 --> 00:51:02.310 اطلاعات و دانش 00:51:02.430 --> 00:51:03.770 دانش 00:51:05.480 --> 00:51:07.480 من میتونم همشون رو نجات بدم 00:51:45.770 --> 00:51:48.110 پس دیگه باید شروع کنی 00:51:49.810 --> 00:51:52.150 بله قربان- بله آقا- 00:51:56.820 --> 00:51:58.650 من میبرم 00:52:03.200 --> 00:52:04.990 لطفا خونریزیش رو قطع کنید 00:52:18.270 --> 00:52:20.340 تمومش شدش 00:52:33.690 --> 00:52:34.860 هاناکو 00:52:35.650 --> 00:52:36.820 هاناکو 00:52:37.980 --> 00:52:40.320 تموم شد بلاخره هاناکو 00:52:40.610 --> 00:52:41.700 ممنونم 00:52:41.860 --> 00:52:43.870 ممنونم،ممنونم ازت 00:52:44.030 --> 00:52:47.370 داشتی نگام میکردی کل مدت خیلی ازت ممنونم 00:52:53.920 --> 00:52:54.740 آره 00:52:57.150 --> 00:53:00.100 من به کاری که میخوای بکنی احترام میزارم 00:53:01.380 --> 00:53:04.930 ولی نباید فکر کنی که یه تنه میتونی کل دنیا رو عوض کنی 00:53:09.890 --> 00:53:11.390 باور دارم 00:53:12.890 --> 00:53:14.900 که میتونم همه رو نجات بدم 00:53:17.050 --> 00:53:18.500 و تنهام هم انجامش میدم 00:53:40.020 --> 00:53:41.800 خیلی ممنونم 00:53:58.220 --> 00:53:59.790 آقای کومه،هانای هستم 00:54:39.940 --> 00:54:43.470 بدون اجازه وارد اینجا نشو وگرنه به پلیس میگم بیاد 00:54:43.495 --> 00:54:44.555 همین الان،همین الان 00:54:47.740 --> 00:54:50.410 ببخشید،من متاسفم 00:54:52.270 --> 00:54:54.210 فقط یکم غذای سگ آورده بودم 00:55:07.720 --> 00:55:09.720 زودباش،بخور 00:55:15.720 --> 00:55:17.690 میشه از آبتون استفاده بکنم؟ 00:55:18.920 --> 00:55:20.650 بیا اینجا باید آب بخورید 00:55:23.410 --> 00:55:23.910 آفرین 00:55:26.190 --> 00:55:27.450 اوی 00:55:27.570 --> 00:55:29.110 یه دقیقه دیگه خودم میرم خونه 00:55:36.000 --> 00:55:38.590 کلوچه لوبیا قرمزم دارم براتون - نمیخوام- 00:55:38.620 --> 00:55:39.830 واقعا خوبه ها 00:55:40.920 --> 00:55:42.890 من...میذارم اینجا 00:55:46.630 --> 00:55:49.490 بفرمایید،واستون غذا آوردم 00:55:55.510 --> 00:55:56.550 آقای کومه 00:56:22.530 --> 00:56:25.830 نایوکی کومه تسوکو 00:56:33.180 --> 00:56:34.420 کسی خونه نیست؟ 00:56:35.370 --> 00:56:36.180 آقای کومه 00:56:38.520 --> 00:56:40.730 آقای کومه،هانای ام 00:56:41.070 --> 00:56:44.360 بازم تویی؟- غذا آوردم براتون- 00:56:44.570 --> 00:56:45.590 یکمم خرت و پرت خوردنی هم هست 00:56:48.530 --> 00:56:50.950 میتونم بذارمشون اینجا، بله؟ 00:57:11.510 --> 00:57:12.880 یکم میخوای؟ 00:57:15.010 --> 00:57:18.560 السا از این جور چیزا خوشش نمیاد- فقط یکم تنقلاته- 00:57:33.090 --> 00:57:35.610 اون یه مادر باتجربست 00:57:37.430 --> 00:57:39.220 این اولین سگ اینجاست 00:57:42.970 --> 00:57:43.690 السا؟ 00:57:44.790 --> 00:57:46.170 آها 00:57:48.780 --> 00:57:50.300 خوب میشی 00:57:51.880 --> 00:57:53.410 خوب استراحت کن 00:57:54.090 --> 00:57:55.720 زودی خوب میشی 00:57:56.590 --> 00:57:57.120 ها؟ 00:58:02.010 --> 00:58:03.680 حالت زودی خوب میشه 00:58:03.850 --> 00:58:05.440 خوشت میاد؟ 00:58:09.360 --> 00:58:11.270 اون سگ زنم بود 00:58:12.690 --> 00:58:14.220 عاشق سگا بود 00:58:15.180 --> 00:58:17.620 برای همین میخوام این کوچولو رو حداقل براش داشته باشم 00:58:18.700 --> 00:58:22.700 ما این مغازه رو خریدیم چون میگفت که میخواد این کارو بکنه 00:58:25.380 --> 00:58:28.210 برای ساختن اینچا کلی پول قرض گرفتیم 00:58:28.500 --> 00:58:30.660 بعدشم کنار هم کار کردیم 00:58:33.030 --> 00:58:35.070 السا الان دیگه بازنشسته شده 00:58:37.300 --> 00:58:39.320 دیگه اهمیتی نمیدم 00:58:42.200 --> 00:58:46.770 همسایه ها میگن که اینجا هم بوی خیلی بدی داره و هم سروصداش زیاده 00:58:48.600 --> 00:58:52.110 دختره قول داد تا بهم کمک کنه 00:58:52.900 --> 00:58:54.320 خانم کاواسه؟ 00:58:55.400 --> 00:58:59.320 به مغازه اومد و کل مدت همش داشت به سگا نگاه میکرد 00:59:09.920 --> 00:59:12.520 چرا پلیس خبر کردی؟ 00:59:14.760 --> 00:59:17.860 وقتی بردیشون دلم واسشون تنگ شد 00:59:17.880 --> 00:59:19.260 برای همین 00:59:20.259 --> 00:59:22.909 چون السا سگ زنم بود 00:59:24.850 --> 00:59:29.100 با خودم گفتم شاید زنم عصبانیه که السا رو دادم بردی 00:59:31.860 --> 00:59:35.280 اگه اون کارم نمیکردم،محال بود که سگا رو بهم برگردونی 00:59:38.360 --> 00:59:40.060 باید به خودم میگفتی 00:59:54.750 --> 00:59:56.460 خیلی خب،خوبه 00:59:58.670 --> 01:00:00.800 دکتر،آقای هانای پشت خطه 01:00:00.970 --> 01:00:02.430 باشه ممنون 01:00:02.930 --> 01:00:06.010 الو؟ آکیتا ام- آکیتا- 01:00:06.840 --> 01:00:08.930 اینا همون سگای مغازه حیوانات خانگی توی توادا ان 01:00:09.060 --> 01:00:12.650 و اگه بهم اجازه بدن،عملش میکنم ولی بازم به کمکت نیاز دارم 01:00:12.770 --> 01:00:15.230 چی؟ کجا؟ 01:00:15.620 --> 01:00:17.150 به این فکر میکنم توی توادا انجامش بدم 01:00:18.070 --> 01:00:20.990 پس...قضیه مالکیت چی؟ 01:00:21.410 --> 01:00:22.760 مراقب اونم هستم 01:00:26.830 --> 01:00:28.330 متاسفم 01:00:28.700 --> 01:00:32.800 من که نمیتونم از بیمارستان مرخصی بگیرم روزای تعطیلم با خانوادم هستم 01:00:33.830 --> 01:00:36.710 عه...باشه 01:00:55.630 --> 01:00:58.360 آقای سوتا 01:01:11.540 --> 01:01:12.870 اینجاست،اینجاست 01:01:19.960 --> 01:01:22.300 اوه...چقدر نازن 01:01:22.420 --> 01:01:23.680 بیا اینجا 01:01:25.340 --> 01:01:28.220 با خودم گفتم باید فقط به خودتون نشونش بدم 01:01:32.430 --> 01:01:35.230 خداا،تو خیلی نازی 01:01:37.560 --> 01:01:40.360 میگم،قراره باهاشون چیکار کنیم؟ 01:01:40.900 --> 01:01:44.570 نگرانش نباش تصمیم گرفتم مراقب همشون باشم 01:01:45.160 --> 01:01:46.910 همشون؟ 01:01:47.700 --> 01:01:51.240 من، مادر و مادر بزرگم و یه سگ،گربه رو دارم 01:01:51.240 --> 01:01:53.180 برای همین میتونم بیشتر از اینا تحمل کنم 01:01:53.870 --> 01:01:56.830 به این آسونیا نیست،خودت که بهتر میدونی 01:01:57.350 --> 01:01:59.000 منظورت چیه؟ 01:02:01.700 --> 01:02:03.010 متاسفم 01:02:04.376 --> 01:02:09.116 قبلا هم بهت گفتم که گربه های زیادی بخاطر من میمیرن 01:02:10.390 --> 01:02:11.930 موقعی بود که 01:02:12.880 --> 01:02:17.480 میدونستم من شرایط نگه داشتن گربه رو ندارم 01:02:19.020 --> 01:02:20.749 بخاطر این خیلی اذیت میشم 01:02:20.774 --> 01:02:24.570 وقتی مردم فکر میکنن خیلی آسونه که ازشون مراقبت کنن 01:02:28.490 --> 01:02:32.580 شرایط نگه داشتن سگ یا گربه چیه؟ 01:02:34.250 --> 01:02:35.190 ...بذار ببینم 01:02:36.583 --> 01:02:38.813 اگه جایی نباشه که بتونن برن من نگهشون میدارم 01:02:39.810 --> 01:02:41.890 سادست 01:02:47.010 --> 01:02:48.510 اوهوم 01:02:52.350 --> 01:02:55.520 شاید من کسی بودم که راجع به خیلی چیزا اشتباه فهمیدم 01:02:58.610 --> 01:03:02.980 کلی راه برای سرکار داشتن با حیوانات هست 01:03:03.534 --> 01:03:06.554 جواب درست وجود نداره،یادته که؟ 01:03:11.400 --> 01:03:14.490 حالا چطوره بریم و واکسنش رو درست کنیم ها؟ 01:03:14.700 --> 01:03:16.500 اونو میگی؟ 01:03:17.750 --> 01:03:19.000 آره آره 01:03:23.670 --> 01:03:24.230 بله؟ 01:03:24.880 --> 01:03:25.790 وقت داری؟ 01:03:27.290 --> 01:03:29.550 نانا گفتش میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 01:03:30.060 --> 01:03:31.890 بابا- چیه؟- 01:03:32.620 --> 01:03:34.740 واسه کادو روز تولدم 01:03:35.650 --> 01:03:36.880 یه گربه که از پناهگاه هست میخوام 01:03:37.940 --> 01:03:38.840 گربه پناهگاهی؟ 01:03:39.380 --> 01:03:43.820 تو یه دامپزشکی شک ندارم جون خیلیا رو نجات دادی 01:03:44.890 --> 01:03:46.320 نانا هم میخواد کمکت کنه 01:03:47.560 --> 01:03:50.330 بخاطر همین یه گربه از پناهگاه میخوام 01:03:58.580 --> 01:04:02.000 جان جان جان،برو اونجا آفرین جان برو تو خونت 01:04:04.770 --> 01:04:07.050 فردا میبینمت 01:04:07.590 --> 01:04:10.220 خوبه،ماهم دیگه کارمون تموم شدش آره- 01:04:10.340 --> 01:04:12.430 خوب میشم،نگران نباشید 01:04:13.260 --> 01:04:15.180 فردا میبینمت تارو 01:04:15.180 --> 01:04:18.510 اصلا خوب بنظر نمیای سرما خوردی؟ 01:04:18.510 --> 01:04:20.520 نه بابا،خوبم- ...نه- 01:04:23.280 --> 01:04:26.270 دماغت خشک و پوست پوستی شده - دماغم همیشه پوست پوستیه - 01:04:26.270 --> 01:04:27.760 سگ که نیست اخه 01:04:27.840 --> 01:04:29.380 یوشیمی،واسه توهم خشکه - نکن- 01:04:29.380 --> 01:04:32.070 تو خوبی؟- برو خونه بدو برو- 01:04:32.240 --> 01:04:34.830 من صبح اینجام- خسته نباشید- 01:04:34.950 --> 01:04:37.040 خسته نباشید- خسته نباشید- 01:04:37.160 --> 01:04:38.420 خدافظ تارو 01:05:05.360 --> 01:05:07.020 هاناکو 01:05:08.650 --> 01:05:11.190 شب خیلی سرد میشه آره؟ 01:06:08.770 --> 01:06:09.460 ها؟ 01:06:12.460 --> 01:06:13.520 شیباساکی 01:06:19.240 --> 01:06:20.090 شیباساکی 01:06:24.270 --> 01:06:25.520 شیباساکی 01:06:25.690 --> 01:06:26.630 تارو؟ 01:06:29.360 --> 01:06:30.090 تارو 01:06:33.290 --> 01:06:34.270 شیباساکی 01:06:35.360 --> 01:06:38.990 شیباساکی شیباساکی پاشو،چیکار میکنی؟ 01:06:39.120 --> 01:06:40.490 اوی! شیباساکی 01:06:41.870 --> 01:06:42.830 شیباساکی 01:06:45.670 --> 01:06:48.130 داری از تب میسوزی شیباساکی 01:06:48.500 --> 01:06:51.550 تو شیباساکی ریوسکه هستی میفهمی چی دارم میگم؟ 01:06:52.130 --> 01:06:53.090 بله 01:06:54.090 --> 01:06:57.680 رنگش پریده چرا بیرون بوده؟ 01:06:57.800 --> 01:07:01.180 نفت اینجا بوده فکر کنم اومده بوده اینا رو برداره 01:07:02.720 --> 01:07:04.890 معجزه شده پس- چی؟- 01:07:06.100 --> 01:07:09.770 دمای هوا زیر صفره کل شبم که بیرون افتاده بوده 01:07:10.260 --> 01:07:12.410 تنها چیزی که میتونم بگم اینکه،معجزه شده 01:07:15.900 --> 01:07:17.490 ...اوی- ببخشید- 01:07:17.610 --> 01:07:19.660 چیشده شیباساکی؟ 01:07:20.740 --> 01:07:22.580 ...سگا 01:07:23.700 --> 01:07:26.410 از دیروز تاحالا هیچی نخوردن 01:07:26.540 --> 01:07:28.750 لطفا برو بهشون غذا بده 01:07:29.620 --> 01:07:30.750 چی؟ 01:07:32.595 --> 01:07:34.645 به سگا،غذا بده 01:07:34.670 --> 01:07:36.260 غذا؟- باشه- 01:07:36.420 --> 01:07:37.460 به هیچ وجه نگرانشون نباش 01:07:38.030 --> 01:07:41.390 شیباساکی بدون اگه تو بمیری،سگا هم میمیرن 01:07:44.720 --> 01:07:46.560 شرمندم سوتا 01:07:48.440 --> 01:07:49.770 سگا 01:07:50.600 --> 01:07:52.360 نمیتونم مراقبشون باشم 01:07:52.480 --> 01:07:53.730 احمق 01:07:54.480 --> 01:07:56.240 سگه مراقبت بوده 01:07:58.930 --> 01:07:59.930 انتقالش بدید 01:08:22.470 --> 01:08:23.930 زود زود 01:08:25.160 --> 01:08:26.470 تبریک میگممم 01:08:28.930 --> 01:08:30.440 ممنونم واقعا 01:08:30.560 --> 01:08:32.940 دیگه از الان رسما یه دامپزشکید 01:08:33.230 --> 01:08:34.480 خب خب میبینیم حالا 01:08:37.690 --> 01:08:38.650 اونا اینجان 01:08:39.090 --> 01:08:39.850 تارو 01:08:40.320 --> 01:08:42.670 تارو...تارو 01:08:42.670 --> 01:08:44.510 هاناکو- تارو- 01:09:05.470 --> 01:09:06.320 شیباساکی 01:09:09.560 --> 01:09:11.990 دلت میخوای یه روزی با من یه کلینیک دامپزشکی رو بچرخونی؟ 01:09:12.560 --> 01:09:16.370 چندسال تمرین میکنم بعد اون کلینک خودم رو باز میکنم تا بتونم حیوانات رو نجات بدم 01:09:27.370 --> 01:09:30.460 ما قبلا انجامش دادیم 01:09:31.370 --> 01:09:32.770 ولی جواب نداد 01:09:36.820 --> 01:09:38.690 مطمئنی که میخوای توی مرکز مشغول به کار بشی؟ 01:09:39.740 --> 01:09:40.290 آره 01:09:40.760 --> 01:09:43.990 اگه اونجا باشی،مجبوری که از بین ببریشون- میدونم- 01:09:45.330 --> 01:09:46.920 ولی نباید این کارو کنی 01:09:47.230 --> 01:09:49.420 با من بیا - ولی یکی باید این کارو بکنه - 01:09:50.180 --> 01:09:51.390 پس خودم میکنم 01:09:53.960 --> 01:09:55.220 با دستای خودم 01:09:56.400 --> 01:09:57.810 جلوشون رو میگیرم 01:10:02.570 --> 01:10:04.930 تو روشای خودت رو داری برای کارات 01:10:05.700 --> 01:10:07.260 ممکنه که کارامون رو متفاوت از هم انجام بدیم 01:10:08.580 --> 01:10:10.630 ولی هدفامون یکیه نه؟ 01:10:13.910 --> 01:10:15.830 فکر نمیکنم یکی باشه 01:10:17.290 --> 01:10:20.030 من که نمیخوام اونا رو بکشم 01:10:20.710 --> 01:10:23.840 من فقط نمیخوام یکی دیگه کشته بشه - ...اگه اینطوره- 01:10:26.550 --> 01:10:28.850 ببخشید سوتا 01:10:50.570 --> 01:10:55.330 مرکز حیوانات شهر توادا 01:10:56.000 --> 01:10:57.620 رفته؟ 01:10:58.530 --> 01:11:00.300 شیباساکی ریوسکه اینجا نیست؟ 01:11:01.630 --> 01:11:02.430 نه نیست 01:11:04.370 --> 01:11:06.160 چرا رفته؟ برای چی؟ 01:11:06.550 --> 01:11:10.160 ...اطلاعات شخصی افراد رو - من صمیمی ترین دوستشم - 01:11:10.520 --> 01:11:12.590 اصلا مشکلی نداره- نه اینطوری نیست- 01:11:13.810 --> 01:11:16.560 من خودم از اینجا یه سگ گرفتم اسمش هاناکوعه 01:11:16.690 --> 01:11:18.650 اون واقعا عالیه- چه خوب- 01:11:18.778 --> 01:11:20.658 ....نه ولی این 01:11:20.690 --> 01:11:23.060 و اونی که برای شیباساکیه اسمش تاروعه 01:11:23.060 --> 01:11:24.130 ...منو ببخشید 01:11:29.490 --> 01:11:32.080 چه جای قشنگی دارید اینجا 01:11:32.700 --> 01:11:36.450 ایده آقای شیباساکی بود که از اینجا بهره ببریم 01:11:39.670 --> 01:11:45.010 از وقتی آقای شیباساکی پا گذاشته به اینجا همه چی عوض شده 01:11:46.050 --> 01:11:49.970 همیشه جز ده تای اول خودکشی حیوانات بودیم 01:11:50.510 --> 01:11:54.510 الان به سی درصد رسیده 01:11:58.740 --> 01:11:59.440 بفرمایید 01:12:01.280 --> 01:12:06.940 اینجا همه سگ و گربه هایی که تحت نظارت ما هستن رو عقیم سازی میکنیم 01:12:07.490 --> 01:12:10.610 آقای شیباساکی خودش کسی بود که جراحی میکرد 01:12:13.450 --> 01:12:15.150 چرا شیباساکی از اینجا رفت؟ 01:12:22.750 --> 01:12:24.960 خودکشی حیوانات 01:12:27.960 --> 01:12:33.340 درسته که درصدش کاهش پیدا کرده ولی ما هنوزم 01:12:35.414 --> 01:12:37.704 حیواناتی از قبیل سگای پیر 01:12:38.100 --> 01:12:43.060 سگ و بچه گربه های مریض رو از بین میبریم 01:12:46.940 --> 01:12:49.570 اون روزی که قرار بر نابودیشون بود 01:12:51.030 --> 01:12:53.110 آقای شیباساکی باهاشون راه رفت 01:12:53.450 --> 01:12:55.710 غذایی که دوست داشتن،بهشون داد 01:12:57.080 --> 01:13:01.460 بعدشم به هرکدومشون شلیک کرد 01:13:02.710 --> 01:13:07.050 تا قبل اینکه ما نابودشون کنیم خودش اونا رو راحت کنه 01:13:10.630 --> 01:13:12.090 فکر میکنم 01:13:14.090 --> 01:13:17.440 شاید دیگه طاقتش تموم شده 01:13:19.100 --> 01:13:21.730 من حتی فکر نمیکنم توان کشتن کسی رو داشته باشم 01:13:26.770 --> 01:13:30.940 آقای هانای،شما تاحالا تمرین جراحی انجام دادید؟ 01:13:32.390 --> 01:13:34.200 شیباساکی بهتون گفته؟ 01:13:34.910 --> 01:13:38.400 خیلی وقتا آقای شیباساکی همش راجع به شما حرف میزد 01:13:41.620 --> 01:13:44.960 ما نیاز به انجام اون عمل مسخره نداریم 01:13:50.590 --> 01:13:52.920 شما واقعا اراده قوی دارید آقای هانای 01:13:53.590 --> 01:13:54.470 چی؟ 01:13:59.010 --> 01:14:01.140 آقای شیباساکی 01:14:03.310 --> 01:14:06.940 به اندازه شما قوی نبود 01:14:13.320 --> 01:14:18.160 آقای شیباساکی سعی داشت 01:14:18.620 --> 01:14:21.200 به خودش یه داروی کشنده تزریق کنه 01:14:26.000 --> 01:14:27.930 آقای شیباساکی ...چی...چیکار داری میکنی 01:14:27.930 --> 01:14:29.420 نکن 01:14:29.540 --> 01:14:30.670 ....با تو ام 01:14:30.840 --> 01:14:32.780 این کارو نکن 01:14:33.550 --> 01:14:34.670 نه 01:14:34.800 --> 01:14:37.470 میخوام که همراهشون برم - نه - 01:14:38.970 --> 01:14:41.100 من همراه باهاشون میرم 01:14:41.350 --> 01:14:43.030 به خودت بیا 01:14:45.890 --> 01:14:47.850 لطفا تمومش کن 01:14:50.230 --> 01:14:51.340 چرا اخه 01:14:52.737 --> 01:14:53.907 ...چرا 01:14:55.150 --> 01:15:00.030 چرا حتی وقته که ما سگ و گربه ها رو نجات میدیم،به اینجا میفرستنشون 01:15:02.200 --> 01:15:03.330 چرا؟ 01:15:05.201 --> 01:15:08.361 چرا باید کسی رو که هنوز زندست داره نفس میکشه رو بکشیم؟ 01:15:09.808 --> 01:15:10.908 ....اونا 01:15:13.820 --> 01:15:16.300 اونا که هیچ گناهی مرتکب نشدن 01:15:17.300 --> 01:15:20.890 ما انسانا تکثیر میشیم 01:15:21.220 --> 01:15:23.350 زندگی میکنیم 01:15:25.890 --> 01:15:28.900 برای من دیگه کافیمه 01:15:29.060 --> 01:15:30.060 ...نه 01:15:30.860 --> 01:15:32.230 حتی اگه 01:15:33.360 --> 01:15:35.740 آقای شیباساکی وایسا 01:16:04.220 --> 01:16:07.730 بعد اون قضیه،از مرکز اومد بیرون 01:16:08.690 --> 01:16:11.750 الانم نمیتونم پیداش کنم 01:16:24.180 --> 01:16:27.870 "شیباساکی" 01:16:28.260 --> 01:16:29.120 خدای من 01:16:29.790 --> 01:16:31.460 سوتا 01:16:32.380 --> 01:16:34.500 خیلی وقته ندیدمت،پسر 01:16:34.500 --> 01:16:36.040 از آخرین وقتی که همو دیدیم خیلی میگذره 01:16:42.340 --> 01:16:44.210 سوتا 01:16:44.470 --> 01:16:47.310 این همه راه رو تا اینجا اومدی- ممنونم- 01:16:47.470 --> 01:16:50.350 اما ریوسوکه از این کار دست کشیده 01:16:52.882 --> 01:16:54.222 حالش خوبه؟ 01:16:54.810 --> 01:16:56.490 آره خوبه 01:16:57.030 --> 01:17:01.150 الان فروشنده یه شرکت دارویی شده هی باید از این طرف به اون طرف بره 01:17:01.990 --> 01:17:04.160 خیلی خب،مشکلی نداره 01:17:05.830 --> 01:17:06.740 آره 01:17:06.870 --> 01:17:09.110 این گربه ایی هست که گرفتمش 01:17:10.390 --> 01:17:11.340 چه خوب 01:17:11.430 --> 01:17:11.880 هی 01:17:20.170 --> 01:17:22.090 پس...بی زحمت 01:17:23.130 --> 01:17:27.490 وقتی که ریوسکه اومد خونه اینو بهش بدید،کارت ویزیتم هست 01:17:27.650 --> 01:17:29.810 یه مطب دامپزشکی کوچیکی توی توکیو دارم 01:17:44.460 --> 01:17:45.500 باشه 01:17:45.990 --> 01:17:47.130 وقتی برگرده بهش میدم 01:17:51.170 --> 01:17:53.210 بیا هرچی تو توانمون هست رو امروز نشون بدیم 01:17:53.330 --> 01:17:56.010 سلام- سوتا،اومدی پس- 01:17:56.010 --> 01:17:57.300 خانم ناکاگوشی خیلی ممنونم 01:17:57.300 --> 01:17:59.140 همه چی آمادست- بله- 01:18:14.390 --> 01:18:17.810 آقای کومه،خوشحالم که بلاخره تصمیم گرفتید 01:18:19.230 --> 01:18:22.150 اونا مفتکی این کارو میکنن دیگه نه؟- صد درصد- 01:18:23.280 --> 01:18:24.710 پس حله 01:18:33.500 --> 01:18:36.780 سوتا،امروز روت حساب میکنم 01:18:36.780 --> 01:18:39.340 بله،قبلش بابت همه ی اینا عذر میخوام 01:18:39.600 --> 01:18:43.280 چی میگی بچه جون؟ این وظیفمونه،کاری که همیشه میکنیم همینه 01:18:43.280 --> 01:18:44.670 درسته 01:18:47.525 --> 01:18:49.645 اونا اومدن 01:18:50.350 --> 01:18:53.100 چیزی که تو داریش،دوسته 01:18:54.480 --> 01:18:56.020 چرا اینجایید؟ 01:18:56.600 --> 01:19:00.620 آقای سوتا اگه میذاشتم که تنهایی این کارو کنی ساتاکو بدجور ازم عصبانی میشد 01:19:00.950 --> 01:19:02.670 ما هم دامپزشکیم 01:19:02.980 --> 01:19:04.010 خانوادت چی؟ 01:19:04.500 --> 01:19:05.900 مشکلی ندارن اونا 01:19:06.030 --> 01:19:08.320 طلاق گرفتی؟- معلومه که نه- 01:19:08.450 --> 01:19:10.780 چی داری میگی واسه خودت؟ اونطرفه- 01:19:13.120 --> 01:19:14.410 سلام 01:19:14.950 --> 01:19:16.880 اه،بیاید شروع کنیم 01:19:23.130 --> 01:19:25.550 آفرین دختر خوب 01:20:15.940 --> 01:20:17.890 ممنونم از همه بابت زحماتی که کشیدین 01:20:17.930 --> 01:20:19.780 خسته نباشید- خسته نباشید- 01:20:19.780 --> 01:20:23.270 نفس گیر بود نه؟ 01:20:23.400 --> 01:20:25.530 آره،ممنونم بابت کمکاتون 01:20:25.840 --> 01:20:27.950 اگه تو اینجا نبودی،تا صبح طول میکشید 01:20:28.030 --> 01:20:29.900 آره 01:20:29.900 --> 01:20:31.360 خسته نباشید 01:20:32.410 --> 01:20:36.120 خب حالا...باید با سگا چیکار کنیم؟ 01:20:38.330 --> 01:20:39.823 دارم فکر میکنم یه نمایشگاه بزنم،برای کسایی که میخوان سرپرست بشن 01:20:39.848 --> 01:20:40.964 چی؟ 01:20:41.540 --> 01:20:43.590 این دقیقا چیزیه که آقای کومه میخواد 01:20:44.480 --> 01:20:47.540 سوتا،خودت مطمئنی که مشکلی نداره؟ 01:20:47.540 --> 01:20:50.340 ... داری فریب میخوری - برام مهم نیست که فریب خوردم - 01:20:51.260 --> 01:20:52.570 فقط میخوام نجاتشون بدم 01:20:56.390 --> 01:20:57.450 خب 01:20:58.060 --> 01:21:00.220 برای یه بار دیگه کمک کردن بهم،پایه هستید؟ 01:21:01.100 --> 01:21:05.150 بیاید با هم یه نمایشگاه برای پیدا کردن سرپرست براشون راه بندازیم،ما دیگه به این کار عادت داریم 01:21:09.940 --> 01:21:12.850 فکر کنم دیگه چاره ایی جز این نداریم 01:21:17.030 --> 01:21:19.820 خب،اگه اینطوره 01:21:20.860 --> 01:21:23.010 اولش یکم ذرت بخورید،دیوونه ها 01:21:23.010 --> 01:21:25.710 با اجازه- با اجازه- 01:21:32.260 --> 01:21:33.430 خوبه 01:21:35.570 --> 01:21:37.600 صبح بخیر دکتر 01:21:37.600 --> 01:21:38.600 صبحت بخیر 01:21:38.720 --> 01:21:40.770 این بار چیکار کردی؟- چی؟- 01:21:41.060 --> 01:21:43.560 اینجا کلی چیز رسیدن 01:21:46.610 --> 01:21:49.100 عه،شربت سیب یه نوع سسه- 01:21:49.100 --> 01:21:51.360 این گن تاروعه- چی؟ محبوبه؟- 01:21:51.490 --> 01:21:54.660 آره،از طرف آئوموریه- این یکی چی؟- 01:21:55.490 --> 01:21:56.670 سیر 01:21:56.670 --> 01:21:59.440 کوجه با خیار یه لحظه وایسا 01:21:59.440 --> 01:22:00.750 یه نامه هم هست 01:22:01.450 --> 01:22:03.670 آئوموری....کی هست؟ 01:22:03.670 --> 01:22:06.500 ببین چی نوشته "دکتر سوتای عزیز" 01:22:07.040 --> 01:22:10.700 "من از توی اینستاگرام،فروشگاه پت دریم رو پیدا کردم" 01:22:10.840 --> 01:22:12.990 "برای سگ های "توادا...ازتون خیلی ممنونم 01:22:12.990 --> 01:22:15.180 اینستاگرام؟- اینستاگرام؟- 01:22:15.690 --> 01:22:17.360 بیاید یه نگاهی بندازیم بهش 01:22:19.560 --> 01:22:22.190 خانم کاواسه کسی بوده که اولین بار پستش کرده 01:22:28.150 --> 01:22:31.280 یدونه هم از طرف عضو جوون کلوب سگا هست 01:22:39.410 --> 01:22:43.830 عه پاکوچی...چقدر قدیمی 01:22:55.170 --> 01:22:58.170 ما از کلوب سگ ها هستیم یه نمایشگاه سرپرستی حیوانات داریم،لطفا بهش سر بزنید 01:22:58.170 --> 01:23:01.810 این چطور؟- ما از کلوب سگ ها هستیم،و نمایشگاه سرپرستی حیوانات داریم 01:23:01.960 --> 01:23:03.560 ما درحال برگزاری نمایشگاه سرپرستی حیوانات هستیم 01:23:03.680 --> 01:23:05.600 سلام- سلام- 01:23:05.730 --> 01:23:07.690 سلام- سلام- 01:23:07.818 --> 01:23:11.388 راستش...دختر من یه سگ میخواد 01:23:12.530 --> 01:23:14.650 چه نوع سگی میخوای؟ 01:23:14.970 --> 01:23:17.110 هرچی بود 01:23:17.320 --> 01:23:19.530 زشته، اینطوری صحبت نکن 01:23:19.840 --> 01:23:20.950 ببخشید 01:23:22.330 --> 01:23:26.160 من و این دوستم که اینجا وایساده،وقتی خواستیم سگامون رو انتخاب کنیم،همین حرف تو رو زدیم 01:23:26.290 --> 01:23:29.130 بعدش....اونجا تارو رو دیدم 01:23:29.622 --> 01:23:31.872 اینم سگ من...هاناکو عه 01:23:33.290 --> 01:23:35.090 اون بهترین دوست منه 01:23:37.940 --> 01:23:38.900 میخوای نازش کنی؟ 01:23:43.310 --> 01:23:44.320 چقدر نازه 01:23:47.150 --> 01:23:48.470 دلت میخواد بقیه سگای اینجا روهم ببینی؟ 01:23:48.480 --> 01:23:49.480 بله 01:23:49.680 --> 01:23:51.200 شیباساکی زحمتش رو تو بکش - باشه- 01:23:51.920 --> 01:23:54.190 خیلی خب پس بیا باهم بریم 01:23:55.570 --> 01:23:57.330 خیلی زیادن اونا نه؟ 01:23:59.700 --> 01:24:02.360 راستیش دخترم مدرسه نمیره 01:24:06.370 --> 01:24:10.420 با خودم فکر کردم شاید اگه یه سگ واسش بگیرم،بتونه باهاش دوست بشه 01:24:12.940 --> 01:24:17.590 اگه اینطوره من هیچ شکی ندارم که میتونه بهترین سگ رو برای دخترتون پیدا کنه 01:24:21.550 --> 01:24:25.220 کدام یکیشون از همه کمتر محبوبه؟ 01:24:25.680 --> 01:24:26.670 چی؟ 01:24:28.390 --> 01:24:29.600 چرا اینو میپرسی؟ 01:24:30.440 --> 01:24:32.440 فقط بهم بگو 01:24:37.570 --> 01:24:40.360 توله سگا واقعا محبوبن 01:24:40.700 --> 01:24:42.450 چون خیلی نازن نه؟ 01:24:42.880 --> 01:24:47.120 ...ولی سگای پیر میتونن 01:24:48.500 --> 01:24:50.920 خیلی خیلی ناز باشن 01:25:03.390 --> 01:25:06.314 اون به طور منظم توی نمایشگاه های سرپرستی حضور داره 01:25:06.339 --> 01:25:08.334 و پیدا کردن سرپرست براش سخته 01:25:09.313 --> 01:25:10.600 این نره 01:25:10.810 --> 01:25:12.810 اسمش چیه؟ 01:25:12.940 --> 01:25:15.190 روکورو 01:25:20.814 --> 01:25:22.340 روکورو رو میبرم 01:25:23.530 --> 01:25:24.820 خوبه 01:25:25.700 --> 01:25:28.620 حالا چرا اون؟ 01:25:30.260 --> 01:25:32.920 چون از من خوشش اومده 01:25:33.370 --> 01:25:34.580 از تو خوشش اومده؟ 01:25:36.630 --> 01:25:41.880 من دوستی ندارم کسی هم کلا از من خوشش نمیاد 01:25:44.340 --> 01:25:46.230 مثل روکورو 01:25:52.270 --> 01:25:53.480 نه؟ 01:25:56.360 --> 01:25:57.760 به هیچ وجه 01:25:58.690 --> 01:26:02.710 من مطمئنم روکورو بهترین دوستت میشه 01:26:04.530 --> 01:26:06.280 اینطور نیست،روکورو؟ 01:26:10.990 --> 01:26:12.390 تو نترسیدی که، نه؟- نه- 01:26:18.840 --> 01:26:20.610 تو صاحب روکورو بودی نه؟ 01:26:23.720 --> 01:26:26.030 ببخشید که بهتون نگفتم 01:26:27.720 --> 01:26:28.790 حالا...روکورو چطوره؟ 01:26:31.390 --> 01:26:33.060 شش سال پیش 01:26:33.930 --> 01:26:35.900 پونزده سالم بود 01:26:37.170 --> 01:26:38.400 ...خب 01:26:39.690 --> 01:26:41.320 خوب بودش 01:26:45.910 --> 01:26:48.570 روکورو واقعا باهوش بود 01:26:48.740 --> 01:26:51.580 یاد گرفته بود که هم بچرخه هم بشینه 01:26:52.370 --> 01:26:55.410 میخواستم که به همه نشون بدم 01:26:58.400 --> 01:27:01.060 بعد اون به مدرسه میرفتم 01:27:04.978 --> 01:27:07.898 بعد اون،ما کل وقتمون رو باهم بودیم و میگذروندیم 01:27:11.390 --> 01:27:12.600 ...ولی 01:27:17.300 --> 01:27:18.020 چی؟ 01:27:19.980 --> 01:27:22.360 وقتی دبیرستانی شدم 01:27:22.780 --> 01:27:26.530 از بودن توی کلوب باشگاه و بیرون رفتن با دوستام لذت میبردم 01:27:27.660 --> 01:27:29.430 میکا،ناهارت رو جا گذاشتی ای وای- 01:27:29.430 --> 01:27:31.530 فراموشش نکنی- نه،نه حواسم هست- 01:27:31.870 --> 01:27:33.770 مراقب باش- چشم- 01:27:36.000 --> 01:27:37.540 ...من 01:27:40.790 --> 01:27:42.980 موقعی که روکورو داشت نفسای آخرش رو میکشید 01:27:44.800 --> 01:27:46.570 کنارش نبودم 01:27:50.590 --> 01:27:52.860 وقتی توی کمپ تابستونی بودم....اون 01:28:36.560 --> 01:28:37.640 روکورو 01:28:39.140 --> 01:28:40.740 روکورو 01:28:43.228 --> 01:28:45.070 ببخشید 01:28:47.990 --> 01:28:49.820 ببخشید 01:28:53.950 --> 01:28:55.530 حتی 01:28:58.160 --> 01:29:00.460 نتونستم ازش خداحافظی کنم 01:29:10.130 --> 01:29:11.680 خواستم دوباره 01:29:13.550 --> 01:29:15.850 سگ بگیرم 01:29:19.560 --> 01:29:20.650 ...ولی 01:29:28.050 --> 01:29:30.160 برای روکورو حس بدی داشتم 01:29:40.910 --> 01:29:43.250 فکر کنم روکورو اینو فهمیده باشه 01:30:06.480 --> 01:30:08.570 اگه بازم سگی به سرپرستی بگیرم 01:30:09.670 --> 01:30:10.910 قطعا از کلوب سگا هست 01:30:12.190 --> 01:30:16.490 میخواستم یه سگ از شما و آقای شیباساکی بگیرم 01:30:19.790 --> 01:30:24.410 موقعی بود که آقای کومه ازم راهنمایی میخواست 01:30:24.710 --> 01:30:26.790 پس اینطور بوده 01:30:30.350 --> 01:30:32.380 واقعا نمیخواستم که پای شما هم بهش بکشونم 01:30:32.380 --> 01:30:35.220 واقعا متاسفم بابتش - میدونم که قصدت این نبوده - 01:30:36.350 --> 01:30:37.670 ممنون بابت اینکه بهم گفتی 01:30:44.730 --> 01:30:47.470 آقای شیباساکی چطوره حالش؟ 01:30:55.048 --> 01:31:06.817 هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است 01:31:12.030 --> 01:31:13.210 من بازم اومدم 01:31:13.840 --> 01:31:15.428 سوتا،منو ببخش 01:31:15.453 --> 01:31:18.314 ولی فکر میکنم که ریوسکه سرما خورده، حالش خوب نیست 01:31:19.310 --> 01:31:22.140 هاناکو،دختر چندوقته ندیدمت 01:31:22.960 --> 01:31:25.050 دختر خوب دختر خوب- قشنگ شما رو یادشه- 01:31:25.050 --> 01:31:27.630 الان تو اتاقشه؟- آره...ولی- 01:31:27.980 --> 01:31:29.620 میتونم برای چند لحظه باهاش حرف بزنم؟ - نه- 01:31:29.750 --> 01:31:32.090 ....ممکنه شما هم مبتلا بشی- نه طوری نیست- 01:31:32.090 --> 01:31:34.190 فقط میخوام ببینمش- نه...وایسا یه لحظه- 01:31:34.360 --> 01:31:35.450 شیباساکی 01:31:36.240 --> 01:31:37.030 منم 01:31:39.990 --> 01:31:41.120 شیباساکی 01:31:48.220 --> 01:31:49.330 شیباساکی 01:32:00.260 --> 01:32:03.850 بیا دوباره کلوب سگ ها راه بندازیم 01:32:04.720 --> 01:32:06.100 شیباساکی 01:32:12.900 --> 01:32:13.890 هاناکو 01:32:22.070 --> 01:32:23.280 هاناکو 01:32:52.940 --> 01:32:55.820 حالت چطوره هاناکو؟ 01:32:59.030 --> 01:33:00.090 تارو کجاست؟ 01:33:01.910 --> 01:33:04.070 سه سال پیش فوت کرد 01:33:05.990 --> 01:33:07.130 چقدر بد 01:33:11.210 --> 01:33:12.460 شیباساکی 01:33:19.260 --> 01:33:20.270 یه نگاه به اینا بنداز 01:33:35.310 --> 01:33:36.980 روکورو؟ 01:33:37.770 --> 01:33:41.910 این دختره...همون..میکا نیست؟- چرا خودشه- 01:33:42.070 --> 01:33:44.030 الان یه دانشجو توی یه کالجی توی توکیو ئه 01:33:45.600 --> 01:33:48.160 خب،راستش منو گرفتن 01:33:48.330 --> 01:33:51.750 تو تلویزیون دیدم- خیلی چرت بود- 01:33:54.710 --> 01:33:56.500 راجع به اون حرف نمیزنم 01:33:57.130 --> 01:33:59.420 کلی چیز میز به دستم رسیده 01:34:12.060 --> 01:34:13.020 ببینشون 01:34:16.020 --> 01:34:17.300 همشون دارن میخندن؟ 01:34:18.320 --> 01:34:20.430 سگا،گربه ها،حتی آدما 01:34:22.620 --> 01:34:23.950 تازه نامه هم نوشته 01:34:37.880 --> 01:34:39.170 این کاریه که ما میکنیم 01:34:40.370 --> 01:34:41.940 این کاریه که کلوب سگ ها انجام دادن 01:35:09.120 --> 01:35:10.870 واقعا دوست داشتنی ان 01:35:12.040 --> 01:35:12.810 نه؟ 01:35:34.310 --> 01:35:35.890 این چیه؟ 01:35:36.060 --> 01:35:38.440 لیست کارایی که نباید بکنی - بدش من اونو- 01:35:38.970 --> 01:35:42.160 همه چیزو تکی به عهده نگیر به خودت فشار نیار 01:35:42.160 --> 01:35:43.946 و غذای سگم نباید بخوری 01:35:43.971 --> 01:35:44.804 هنوز غذای سگ میخوری تو؟ 01:35:44.829 --> 01:35:46.329 نه نمیخورم 01:35:47.200 --> 01:35:49.280 یه وقتایی فقط هوس کنم میخورم 01:35:50.450 --> 01:35:52.010 اونطوری نیست 01:35:54.810 --> 01:35:57.460 میدونی،منم راجع به خیلیا چیزا واقعا فکر میکنم 01:36:01.500 --> 01:36:02.630 برای همینه 01:36:04.210 --> 01:36:05.550 ما دوتا ،تارو 01:36:06.880 --> 01:36:07.970 با من 01:36:10.890 --> 01:36:13.560 خیلی خوشحال بودیم که تو رو دیدیم 01:36:22.190 --> 01:36:23.610 سوتا 01:36:26.360 --> 01:36:28.280 چی داری میگی؟ 01:36:28.990 --> 01:36:31.200 الان وقت شوخی خنده نیست 01:36:31.225 --> 01:36:32.435 آره 01:36:41.000 --> 01:36:43.540 اینجاست...اینجاست- بله- 01:36:45.550 --> 01:36:49.380 خب،ما تو یه آزمایشگاه کار میکنیم تاهارا یوساکه هستن 01:36:49.380 --> 01:36:51.380 تاهارا هستم،خیلی ازملآقات باهاتون خوشوقتم - منم خوشوقتم،اسمم هانای هستش - 01:36:51.380 --> 01:36:53.110 ایشون آقای سوتاعه- آقای سوتا- 01:36:55.180 --> 01:36:58.180 این چیه؟ها؟ 01:37:00.190 --> 01:37:02.100 خیلی جوونه 01:37:02.560 --> 01:37:04.190 عالیه 01:37:04.328 --> 01:37:05.988 باورم نمیشه 01:37:08.110 --> 01:37:10.150 خیلی خب...خوبه 01:37:10.280 --> 01:37:13.420 دیروز اخبار گفت،فردا دمای هوا 38 درجست 01:37:13.420 --> 01:37:14.910 چی؟- همینطوریم میشه- 01:37:15.030 --> 01:37:17.080 خیلی بده نه؟- آره- 01:37:17.540 --> 01:37:20.160 واسم سواله اصلا مشتری هم قرار هست بیاد یا نه 01:37:22.370 --> 01:37:24.040 آقای سوتا 01:37:24.569 --> 01:37:26.340 آقای شیباساکی 01:37:27.090 --> 01:37:27.690 چی؟ 01:37:29.090 --> 01:37:30.620 شیباساکی ئه 01:37:38.890 --> 01:37:43.270 کلا چندتا هست؟- امروز که فکر کنم سی تایی هست - 01:37:43.650 --> 01:37:46.730 اون پشت بیشترم هست خواستید یه سر بزنید 01:37:47.070 --> 01:37:48.650 متشکرم- خواهش میکنم- 01:37:49.360 --> 01:37:52.530 آفرین،اینطوری پشتش رو نگه دار اینطوری اینطوری 01:37:53.660 --> 01:37:55.950 زیادی ناز نیستن؟ 01:37:56.070 --> 01:37:57.990 این کیما ئه، کیما 01:38:06.170 --> 01:38:09.170 این یکی چندین بار زایمان داشته 01:38:09.590 --> 01:38:11.300 ...خیلی زیاده 01:38:12.420 --> 01:38:15.090 امیدوارم الان دیگه بتونه تو آرامش باشه 01:38:15.914 --> 01:38:18.504 شک ندارم براش یه صاحب خوب پیدا میشه 01:38:20.270 --> 01:38:22.770 بیتشر علاقه دارن که السا رو ببینن 01:38:23.100 --> 01:38:24.050 بفرمایید 01:38:24.560 --> 01:38:25.860 ...خدایااا 01:38:25.860 --> 01:38:28.980 همینطور که فکر میکردم،خیلی نازه 01:38:29.110 --> 01:38:33.110 ایراد نداره نازش کنیم؟- الان یکم موقعیت سخته برای ناز کردنش - 01:38:33.450 --> 01:38:35.530 کلی اتفآقات رو پشت سر گذاشته 01:38:35.810 --> 01:38:37.360 و از مردم میترسه 01:38:37.744 --> 01:38:39.160 که اینطور 01:38:39.280 --> 01:38:41.450 بنظر میاد یه خانم پیری هم هست 01:38:41.620 --> 01:38:44.120 ولی بازم خیلی نازه 01:38:45.750 --> 01:38:50.550 ولی صبر به خرج بدید قطعا باهاتون راه میاد 01:38:51.090 --> 01:38:53.760 شدیدا به این باور داریم 01:38:54.470 --> 01:38:58.220 ببخشید ولی ما تاحالا صاحب سگی نبودیم 01:38:58.474 --> 01:39:01.164 بنظرم این ،بیشتر از یه ذره ست 01:39:01.500 --> 01:39:05.810 آره شاید یه جوون تر بهتر باشه 01:39:06.350 --> 01:39:10.100 کاملا درک میکنیم،اصلا قصدمون اذیت شما نیست - متاسفیم- 01:39:10.100 --> 01:39:12.230 اگه مایل باشید میتونید اون طرفم یه نگاه بندازید 01:39:13.780 --> 01:39:15.490 خیلی نازن اونا 01:39:16.030 --> 01:39:18.860 هیچ راهی نیست که السا یه صاحب خوب پیدا کنه 01:39:18.860 --> 01:39:19.950 آقای کومه 01:39:21.490 --> 01:39:25.120 پس چرا دارید این کارو میکنید؟ 01:39:25.620 --> 01:39:27.540 تو حتی پولیم از این بابت نمیگیری 01:39:28.070 --> 01:39:31.100 آقای کومه سوتا و بقیه از این کار خوششون نمیاد 01:39:31.100 --> 01:39:31.780 آقای کومه 01:39:32.960 --> 01:39:36.760 ما دامپزشک ها... برای نجات جون حیوانات زندگی میکنیم 01:39:37.581 --> 01:39:40.131 انجام این نوع کارا برای ما عادیه 01:39:42.180 --> 01:39:44.680 دامپزشک محلی باید کمک میکرد 01:39:44.707 --> 01:39:47.407 قبل اینکه از مغازه شما نابود میشد 01:39:51.480 --> 01:39:54.400 فکر کنم دولت بیاد مسئولیتش رو قبول کنه 01:39:54.610 --> 01:39:58.530 دو سال پیش من تو یه مرکز نگهداری حیوانات توی توادا کار میکردم 01:39:58.700 --> 01:40:03.360 ما کسایی هستیم که باید این موضوع برخورد و کنار بیایم 01:40:07.830 --> 01:40:08.740 ...ما 01:40:10.250 --> 01:40:13.500 دامپزشک شدیم که جون حیوانات رو نجات بدیم 01:40:14.590 --> 01:40:16.420 ما راجع به السا تسلیم نمیشیم 01:40:17.550 --> 01:40:19.720 قطعا خوشحالش میکنیم 01:40:32.690 --> 01:40:35.780 همه سگا خوبن 01:40:36.570 --> 01:40:38.150 درسته 01:40:47.200 --> 01:40:48.980 از همگی عذرمیخوام 01:40:58.920 --> 01:41:01.020 از طرف من مراقب السا باشید 01:41:02.040 --> 01:41:02.670 چشم 01:41:15.860 --> 01:41:17.480 خانم اوکادا ببخشید 01:41:17.690 --> 01:41:20.320 ممنونم،من میبرمش 01:41:24.620 --> 01:41:27.290 لطفا بیاید دور هم- چشم- 01:41:31.690 --> 01:41:35.010 ممنون از همه بابت امروز که حسابی زحمت کشیدن - خسته نباشید- 01:41:35.035 --> 01:41:39.195 از همه بازم ممنونم امروز تونستیم که چهارده تا صاحب پیدا کنیم 01:41:43.180 --> 01:41:44.950 بقیه چی پس؟ 01:41:45.092 --> 01:41:47.052 من مراقبشونم نگران نباشید 01:41:50.180 --> 01:41:51.350 ببخشید 01:41:53.390 --> 01:41:55.760 من میخوام یکی رو به سرپرستی بگیرم 01:41:56.118 --> 01:41:57.408 جدا؟ 01:41:58.090 --> 01:41:58.800 خیلی خوبه که 01:41:59.650 --> 01:42:01.440 خب حالا کدومشون رو؟ 01:42:04.780 --> 01:42:06.320 السا 01:42:06.660 --> 01:42:08.410 السا؟ السا رو میگی؟ 01:42:09.740 --> 01:42:12.330 خیلی دردسر و زحمت داره - میدونم- 01:42:13.500 --> 01:42:14.370 ...ولی 01:42:15.830 --> 01:42:17.610 دوست دارم که صاحبش باشم 01:42:18.750 --> 01:42:22.510 احساست رو درک میکنم ولی نباید به خودت فشار بیاری 01:42:23.130 --> 01:42:25.370 اینجاها کسی رو داری که بتونی باهاش ازش مراقبت کنی؟ 01:42:25.500 --> 01:42:26.340 بله 01:42:26.510 --> 01:42:28.473 با پسر عموم تو توکیو زندگی میکنیم 01:42:28.664 --> 01:42:31.160 اون آپارتمانی که توش هستیم دوستدار حیوانات خانگی هستن 01:42:31.401 --> 01:42:33.310 چرا السا رو میخوای؟ 01:42:37.980 --> 01:42:39.520 ...من 01:42:40.860 --> 01:42:43.900 نتونستم درست از روکورو مراقبت کنم 01:42:44.240 --> 01:42:45.780 اینم دقیقا مثل همونه 01:42:49.700 --> 01:42:50.950 برای همین 01:42:52.350 --> 01:42:54.340 اینبار میخوام باهاش روبه رو بشم 01:42:54.870 --> 01:42:58.920 میخوام بهش فرصتی بدم که بتونه توی آرامش باشه 01:43:03.210 --> 01:43:05.970 خیلی خب،پس بیاید امتحانش کنیم 01:43:06.850 --> 01:43:08.890 ولی قبلش،میخوام یه مدتی باهاش بمونم 01:43:10.510 --> 01:43:12.560 خیلی ممنونم 01:43:14.062 --> 01:43:16.892 وقتی برگشتم توکیو السا رو به بیمارستان میبرم 01:43:17.220 --> 01:43:21.020 سعی میکنم یکم بیشتر مواظبش باشم 01:43:23.610 --> 01:43:24.590 مشکلی نیست 01:43:25.700 --> 01:43:29.370 اون یه سگیه که قبلا به یکی دیگه اعتماد کرده بوده 01:43:30.330 --> 01:43:31.500 آروم پیش برو 01:43:32.240 --> 01:43:33.290 بله 01:43:45.760 --> 01:43:47.150 ممنونم 01:43:48.680 --> 01:43:49.730 از اینکه اومدم خوشحالم 01:43:51.680 --> 01:43:53.390 ممنونم 01:43:54.060 --> 01:43:56.850 خب من میرم دیگه- عه- 01:44:00.610 --> 01:44:01.810 شیباساکی 01:44:04.090 --> 01:44:04.890 چیه؟ 01:44:06.280 --> 01:44:07.870 میخوای چیکار کنی حالا؟ 01:44:12.740 --> 01:44:16.000 تو این فکرم که بازم برگردم به مرکز 01:44:19.120 --> 01:44:20.110 که اینطور 01:44:22.590 --> 01:44:24.590 نمیخوای جلوم رو بگیری یعنی؟ 01:44:25.510 --> 01:44:26.870 اگه جلوت رو بگیرم،واقعا منصرف میشی؟ 01:44:28.510 --> 01:44:29.470 نه خب 01:44:30.090 --> 01:44:30.960 نه؟ 01:44:33.220 --> 01:44:37.730 ممکنه کارامون یکی نباشه ولی هدفامون یکیه 01:44:40.930 --> 01:44:41.940 حق با توعه 01:44:44.320 --> 01:44:45.840 من دوباره امتحان میکنم 01:44:46.940 --> 01:44:48.320 آره 01:44:50.060 --> 01:44:51.490 ولی اولش 01:44:52.270 --> 01:44:55.950 یه دنیایی میسازم که یه سگ تنها کارش به مرکز کشیده نشه 01:44:57.370 --> 01:44:58.550 حالا میبینی 01:44:59.830 --> 01:45:01.110 باشه 01:45:03.040 --> 01:45:05.290 میبینمت بعدا- عه- 01:45:05.800 --> 01:45:06.960 میبینمت 01:45:39.080 --> 01:45:41.870 این پیودرما ئه- ...پیودرما- 01:45:41.870 --> 01:45:43.540 بیا یکم دارو بهش بدیم 01:45:44.040 --> 01:45:46.210 وقتی هوا مرطوبه زیاد اتفاف میوفته 01:45:46.210 --> 01:45:47.680 اینطوره؟ 01:45:48.210 --> 01:45:49.910 کارت بیمه دارید؟- بله- 01:45:49.910 --> 01:45:52.060 خیلی ممنونم 01:45:52.940 --> 01:45:54.760 خب پس شما سی درصدش رو پرداخت میکنید 01:45:54.890 --> 01:45:56.250 مراقب باشید 01:46:00.480 --> 01:46:05.815 آه...باز تو توالتت به هم ریختی 01:46:08.394 --> 01:46:09.780 السا 01:46:13.570 --> 01:46:15.300 السا، بیا همینجا بمونیم 01:46:21.790 --> 01:46:23.580 آه،اینجاست 01:46:24.400 --> 01:46:26.180 اینجاست 01:46:26.430 --> 01:46:27.880 بمب انرژیه 01:46:28.130 --> 01:46:31.170 اینجاست اینجا- اینجا اینجا- 01:46:31.510 --> 01:46:33.760 وایسا...وایسا 01:46:34.090 --> 01:46:35.760 چیکار کنم؟ الان چیکار کنم؟ 01:46:35.890 --> 01:46:37.680 کمک...چی؟ 01:46:38.020 --> 01:46:39.640 یه لحظه،یه لحظه 01:46:39.760 --> 01:46:42.730 گرفتمش- گرفتینش؟ خداروشکر- 01:46:43.730 --> 01:46:44.850 خدایا شکرت 01:46:44.980 --> 01:46:46.810 بیا بذاریش داخل تور 01:46:50.530 --> 01:46:52.490 خدایا شکرت 01:46:57.990 --> 01:47:01.190 بابابزرگ قراره گربه ی نانا رو چک کنه 01:47:01.190 --> 01:47:02.000 بله 01:47:05.580 --> 01:47:08.060 خانم یوشیمی بیاید اینجا ،بیاید 01:47:08.260 --> 01:47:12.230 خسته نباشی اینجا یکم خسته کنندست 01:47:12.230 --> 01:47:14.090 تاداااا- وااای- 01:47:14.090 --> 01:47:15.890 چی؟چی؟ 01:47:15.890 --> 01:47:17.600 یه گربه قهوه اییه کیجی 01:47:17.600 --> 01:47:20.510 با خودم گفتم شاید برای شما بینظیر باشه 01:47:20.640 --> 01:47:21.600 چی؟ 01:47:21.929 --> 01:47:24.249 راست میگی؟- هدیه من به شماست- 01:47:24.290 --> 01:47:26.640 کیجیی 01:47:26.890 --> 01:47:29.610 کیجی،با من میای- خوشحال باش باشه؟- 01:47:30.890 --> 01:47:32.150 کیجی 01:47:32.820 --> 01:47:34.740 السا ناز نیست؟ 01:47:34.860 --> 01:47:36.950 خیلی نازه 01:47:37.070 --> 01:47:38.910 میخوای نگهش داری؟- بله- 01:47:40.660 --> 01:47:43.080 خیلی خب- امیدوارم مشکلی نداشته باشه- 01:47:43.760 --> 01:47:45.870 چیزی نیست چیزی نیست 01:47:54.106 --> 01:47:55.736 آره...آره 01:47:57.510 --> 01:47:59.610 چقدر خفنه 01:47:59.920 --> 01:48:01.430 بهش میاد- بله میاد- 01:48:01.430 --> 01:48:03.710 خوبه نه؟- آره- 01:48:03.850 --> 01:48:05.980 حالا مراقب خودت باش کامرون 01:48:06.100 --> 01:48:08.100 خیلی ممنونم 01:48:08.560 --> 01:48:11.060 اگه سوالی داشتید حتما بهمون زنگ بزنید بپرسید 01:48:11.060 --> 01:48:13.190 خیلی ممنونم ازتون- خواهش میکنم- 01:48:30.710 --> 01:48:32.750 چراغ قرمز،چراغ سبز،استپ 01:48:32.750 --> 01:48:34.630 فرار کنید 01:48:46.680 --> 01:48:48.230 آفرین 01:48:59.680 --> 01:49:00.860 یکم میخوای؟ 01:49:01.740 --> 01:49:04.130 راه رفت؟- آره راه رفت- 01:49:04.154 --> 01:49:14.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:49:14.178 --> 01:49:24.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:49:49.426 --> 01:49:54.485 قانون استفاده از سگ ها برای انجام عمل جراحی از سال 2005 ممنوع شده،همچنین عمل جراحی که در این فیلم صورت گرفته در سال 2018 در دانشگاه به صورت نمادین بوده 01:49:54.510 --> 01:50:01.254 تیراندازی به صورت ایمن و نظارت مربی و دامپزشک ها صورت گرفته و هیچ خطری برای حیوانات نداشته و تمام تلاش خودمون کردیم تا راحتشون کنیم