WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.288 --> 00:00:34.288 افسانه‌های شهری همه جا هستند (یا وجود دارن) اما بعضیشون واقعی هستن 00:01:45.296 --> 00:01:46.796 چیز دیگه ای نیاز دارید براتون بیارم؟ 00:01:46.798 --> 00:01:47.964 آره , منظورم , یه شیشه دیگه 00:01:47.966 --> 00:01:50.366 یه شیشه , باشه , به نظر خوبه 00:01:54.706 --> 00:01:55.972 سلام 00:01:55.974 --> 00:01:57.373 باورم نمیشه 00:01:57.375 --> 00:01:59.875 فکر کردم اتفاق وحشتناکی برات افتاده 00:01:59.877 --> 00:02:01.711 مدرسه و کار اتفاق افتاده 00:02:01.713 --> 00:02:02.712 میدونی که چطوریه؟ 00:02:02.714 --> 00:02:05.615 مدرسه؟ نه زیاد 00:02:06.684 --> 00:02:07.850 الان تو شهر ساد کار میکنی؟ 00:02:07.852 --> 00:02:10.453 فکر کردم تو دفتر آژانس بیمه بودی 00:02:10.455 --> 00:02:11.320 که تو خیابان چهارم بود 00:02:11.322 --> 00:02:13.723 بود اون ازدواج کرد 00:02:16.361 --> 00:02:18.995 به هرحال , بسه دیگه 00:02:18.997 --> 00:02:20.663 چی میخوای برات بیارم؟ 00:02:21.599 --> 00:02:22.965 شراب 00:02:25.003 --> 00:02:25.901 چیه؟ 00:02:25.903 --> 00:02:28.604 تو تو بارِ ساد هستی و شراب میخوای 00:02:28.606 --> 00:02:30.306 هارولد محل رو به روز کرده اما 00:02:30.308 --> 00:02:32.742 شراب هنوز تو جعبه است 00:02:32.744 --> 00:02:37.680 ممکنه شبیه یه دختر شهری به نظر بیای نمیتونی منو گول بزنی 00:02:37.915 --> 00:02:41.317 برو بشین , منم میام 00:02:41.319 --> 00:02:42.785 برکستون اینجاست 00:02:51.863 --> 00:02:53.362 اوه 00:02:53.364 --> 00:02:55.665 میسی دروغ نمیگفت 00:02:55.667 --> 00:02:56.999 مدتی گذشته 00:02:58.303 --> 00:02:59.735 خوشحالم اینجایی 00:02:59.737 --> 00:03:01.637 امیدوار بودم بتونم بیام ببینمت 00:03:01.639 --> 00:03:06.609 میسی ازم خواست بمونم و یه سلامی کنم , پس 00:03:06.878 --> 00:03:08.077 حالا اینجام 00:03:08.079 --> 00:03:10.012 خب حالت چطوره؟ 00:03:11.582 --> 00:03:12.682 خوب 00:03:14.919 --> 00:03:16.585 چیکارا میکنی؟ 00:03:16.587 --> 00:03:20.056 مدیرِ مغازه پدرم هستم 00:03:20.058 --> 00:03:21.657 چیز هیجان انگیزی نیست 00:03:21.659 --> 00:03:23.659 هنوز خوب انجامش ندادم 00:03:23.661 --> 00:03:24.927 خب , این خوبه 00:03:24.929 --> 00:03:25.695 اوه لطفا 00:03:25.697 --> 00:03:29.498 اساسا، تو یک امتیاز انحصاری در کسب‌ وکار تعمیر اتومبیل داری 00:03:31.102 --> 00:03:32.501 تو چی؟ 00:03:32.503 --> 00:03:33.669 باید چیز مهمی باشه 00:03:33.671 --> 00:03:35.571 تا از گردن جنگل زدی بیرون 00:03:35.573 --> 00:03:38.708 ظاهرا تو سن 55 سالگی مردم تصمیم میگیرن جنبه‌های منفی رو کم کنن 00:03:38.710 --> 00:03:42.778 مادرم خواست بیام و چالش جدید تجربه کنم 00:03:43.014 --> 00:03:44.547 اوه نه 00:03:44.549 --> 00:03:45.848 نمیتونم بمونم 00:03:45.850 --> 00:03:47.550 صبح زود 00:03:47.919 --> 00:03:50.553 برای حفظ کاره باید برم 00:03:50.555 --> 00:03:54.123 بیخیال برکستون , موی دماغ نباش 00:03:54.459 --> 00:03:56.992 خانما شب خوبی داشته باشید 00:03:57.428 --> 00:03:59.462 خوشحال شدم دیدمت لیلا 00:04:00.431 --> 00:04:02.031 منم همینطور 00:04:07.004 --> 00:04:09.605 مطمئن نیستم برکستون میخواست منو ببینه 00:04:09.607 --> 00:04:10.473 میخواست , مگه نه؟ 00:04:10.475 --> 00:04:12.842 اون کاری که نخواد رو انجام نمیده 00:04:12.844 --> 00:04:15.845 در ضمن شماها خیلی وقته که رفتید 00:04:16.714 --> 00:04:17.980 اوه نه 00:04:17.982 --> 00:04:19.582 راست میگفتی 00:04:19.584 --> 00:04:21.117 احتمالا بهتر از آبجو 00:04:21.119 --> 00:04:23.586 فک کنم بعد دو سال کار کردن اینجا 00:04:23.588 --> 00:04:25.521 بهش عادت کردم 00:04:25.590 --> 00:04:27.857 دو سال , واقعا؟ 00:04:27.859 --> 00:04:29.592 میدونی که 00:04:29.594 --> 00:04:31.394 میدونم 00:04:31.596 --> 00:04:32.995 من مزاحمم 00:04:34.999 --> 00:04:37.032 سلامتی یه شب عالی 00:04:43.174 --> 00:04:45.474 میدونی من فکر میکنم با هر جرعه طعمش بهتر میشه 00:04:45.476 --> 00:04:47.443 کلاس نهم تو زیرزمینتون یادته؟ 00:04:47.445 --> 00:04:49.111 همه اون ودکا ارزونارو میخوردیم 00:04:49.113 --> 00:04:52.148 اولش افتضاح بود اما بعدش عادت کردم 00:04:52.150 --> 00:04:54.884 آره یادمه یه تجربه هیجان انگیز بود برات 00:04:54.886 --> 00:04:57.853 خب، امشب، من همین کار رو برات میکنم 00:04:57.855 --> 00:04:59.121 چون میخوایم مشروب بخوریم 00:04:59.123 --> 00:05:02.425 نه برای من نه 00:05:02.427 --> 00:05:05.861 وقتی ازت خواستم بیای، قول دادی که خوش بگذرونی، مگه نه؟ 00:05:06.030 --> 00:05:08.697 هارولد , داره دنبالت میگرده 00:05:11.436 --> 00:05:12.902 آره 00:05:14.605 --> 00:05:16.505 باشه، اما نه دیوونه وار مثل قبل 00:05:16.507 --> 00:05:18.908 به نظر دیوونگی دنبالمه 00:05:20.144 --> 00:05:21.143 هی عروسک 00:05:21.145 --> 00:05:23.579 میشه یه نوشیدنی دیگه بیاری؟ 00:05:23.581 --> 00:05:25.514 کال سرویس 00:05:33.991 --> 00:05:37.760 بعضی ها فکر میکنن نوشیدن آبجو یه شغله 00:05:37.762 --> 00:05:38.861 و اونا هرروز خدا اینجان 00:05:38.863 --> 00:05:41.497 مثه حرکتِ ساعت 00:05:41.666 --> 00:05:43.699 هی حواست کجاست دختر شهری 00:05:43.701 --> 00:05:45.468 چی؟ 00:05:45.937 --> 00:05:48.904 آره , درکُل 00:05:49.073 --> 00:05:50.606 اون دخترو اونجا میبینی؟ 00:05:50.608 --> 00:05:53.175 اونی که بغل پیرمرده است 00:05:53.177 --> 00:05:54.743 از کجا می شناسمش؟ 00:05:54.745 --> 00:05:56.612 قسم میخورم میشناسم 00:05:56.614 --> 00:05:57.880 آره , شیناست 00:05:57.882 --> 00:06:00.649 شینا موریس و مادرش , جنت 00:06:00.785 --> 00:06:02.084 هیلی رو یادته؟ 00:06:02.086 --> 00:06:03.919 یه جورایی مفنگی بود 00:06:03.921 --> 00:06:06.722 آره , شینا هم همینطور بود 00:06:07.525 --> 00:06:08.958 خیلی بزرگ شده 00:06:08.960 --> 00:06:13.796 آره بعد از هیلی 10 پوند کم کرده 00:06:14.732 --> 00:06:17.266 وحشتناکه 00:06:17.268 --> 00:06:20.769 شینا واقعا بامزه است 00:06:22.273 --> 00:06:24.640 ما نسبت به هیلی بد کردیم 00:06:26.143 --> 00:06:28.944 لنترز لین رو یادته سال اولمون 00:06:28.946 --> 00:06:30.579 موقعی که پیچوندیمش؟ 00:06:30.581 --> 00:06:31.247 حرکت کلاسیکی بود 00:06:31.249 --> 00:06:32.248 آره دقیقا 00:06:32.250 --> 00:06:32.948 باحال نبود 00:06:32.950 --> 00:06:34.016 بیخیال دیگه , دبیرستان بود 00:06:34.018 --> 00:06:37.953 در حقیقت شینا و من با هم خیلی دوست شدیم 00:06:37.955 --> 00:06:39.989 وقتی که تو غیبت زد 00:06:43.594 --> 00:06:45.194 هی شینا 00:06:46.864 --> 00:06:49.665 سلام خانما بیا به ما ملحق شو 00:06:49.667 --> 00:06:53.102 ممنون , من تازه بعد از 12 ساعت کارم تموم شد 00:06:53.104 --> 00:06:55.871 شینا نماینده جفتمونه (یعنی جای مادرش هم میمونه پیش دوستاش) 00:06:55.873 --> 00:06:57.273 میترسی پیش ما بمونی , نه؟؟ 00:06:57.275 --> 00:07:00.676 صادقانه بگم , فکر نکنم بتونی با من وقت بگذرونی 00:07:00.678 --> 00:07:02.878 تجربه زیادی میخواد 00:07:02.880 --> 00:07:05.681 شینا , لیلارو یادته؟ 00:07:05.683 --> 00:07:06.682 آره البته 00:07:06.684 --> 00:07:08.951 ملکه مجلس رقص نبودی؟ 00:07:09.086 --> 00:07:11.053 خدا , از رقص خسته شده بودی 00:07:11.055 --> 00:07:11.687 اگه درست یادم بیاد 00:07:11.689 --> 00:07:13.622 آره یکی از اون لحظاتی که پشیمونم 00:07:13.624 --> 00:07:14.924 مطمئنم بقیه هم بودن 00:07:14.926 --> 00:07:17.059 هممون بودیم 00:07:17.061 --> 00:07:19.128 مال من صبح بود 00:07:20.164 --> 00:07:22.765 باشه , خانما شب خوبی داشته باشید 00:07:22.767 --> 00:07:24.033 خوش بگذرونید , در امان بمونید 00:07:24.035 --> 00:07:26.635 نمیخوام مجبور بشم بیام آزادتون کنم ( منظورپلیس بگیرشون و بیاد وثیقه بزاره) 00:07:26.637 --> 00:07:30.806 عزیزم اگه چیزی خواستی بهم پیام بده 00:07:30.808 --> 00:07:34.109 درباره هیچ چیز آبداری حرف نزنید 00:07:34.111 --> 00:07:34.877 تا وقتی من برگردم 00:07:34.879 --> 00:07:37.179 باید برم یه کاری کنم که انگار دارم کار می‌کنم 00:07:37.181 --> 00:07:38.948 برای عمو هارولد 00:07:41.719 --> 00:07:42.952 بشین 00:07:42.954 --> 00:07:47.122 داشتم به میسی میگفتم , به زور شناختمت 00:07:47.291 --> 00:07:48.924 خیلی بزرگ شدی 00:07:48.926 --> 00:07:49.692 ممنون 00:07:49.694 --> 00:07:52.194 دبیرستان زمان سختی بود برام فکر کنم 00:07:52.196 --> 00:07:52.928 برعکس تو 00:07:52.930 --> 00:07:54.997 دبیرستان زمان عجیبی بود برای همه 00:07:54.999 --> 00:07:56.599 فقط بچه های احمقی بودیم 00:07:56.601 --> 00:07:59.702 سلامتی یه شب باورنکردنی 00:07:59.704 --> 00:08:02.771 و آقای هانسون , معلم جذاب تاریخمون 00:08:02.773 --> 00:08:07.776 خب , چیز زیاد دیگه ای نیست در موردش اون اونجاست 00:08:09.680 --> 00:08:12.381 فکر کنم توی دهه ۹۰ خیلی بامزه است 00:08:13.250 --> 00:08:14.083 بنوش 00:08:14.085 --> 00:08:16.352 دانشگاه قراره تورو حرفه ای کنه 00:08:16.354 --> 00:08:20.055 مهمونی های من از همون موقعی که اینجارو ترک کردم تموم شد 00:08:22.960 --> 00:08:25.361 قرار نیست تو این برنده شم , نه؟ 00:08:26.230 --> 00:08:27.363 باشه 00:08:38.743 --> 00:08:41.310 خب تو این شهر چیکار میکنی؟ 00:08:41.312 --> 00:08:42.111 فک کنم اونجا خیلی بهتره 00:08:42.113 --> 00:08:44.079 فقط برای یه آژانس تبلیغاتی کار میکنم 00:08:44.081 --> 00:08:46.248 میدونی , چیزایی که نباید آنلاین بخری 00:08:46.250 --> 00:08:47.983 به هرحال انجام میشه 00:08:47.985 --> 00:08:49.118 بهتر از اینجاست 00:08:49.120 --> 00:08:50.986 فکر کردم رفتی پرستاری 00:08:50.988 --> 00:08:54.023 نه اون هیلی بود 00:08:54.025 --> 00:08:57.126 من هیچوقت نمیتونستم اونکارو بکنم میدونی سرو کله زدن با مریضا 00:08:57.128 --> 00:08:58.894 بعضیا پیر , بعضیا پررو 00:08:58.896 --> 00:09:01.697 مامان میتونه اما من نه 00:09:01.699 --> 00:09:03.866 آره , منم نمیتونستم 00:09:03.868 --> 00:09:08.070 آره , شرکت کتابها به پدرم کمک می‌کردم 00:09:08.072 --> 00:09:10.739 از بعدِ هیلی مثه زامبی شدم 00:09:10.741 --> 00:09:12.841 آره میدونی درواقع همون کاری که 00:09:12.843 --> 00:09:14.209 پدر و مادر منم کردن 00:09:14.211 --> 00:09:14.910 احتمالا 00:09:14.912 --> 00:09:16.278 فک نمیکنی خیلی از آدما اینکارو انجام میدن 00:09:16.280 --> 00:09:17.746 یه جور کار کردنی , اینجا 00:09:17.748 --> 00:09:19.148 امیدوارم به خوبی انجام شده باشه 00:09:19.150 --> 00:09:19.748 مطمئنم 00:09:19.750 --> 00:09:23.218 اگه پدر مادرم گله نکنن عالیه 00:09:23.220 --> 00:09:24.887 یه لحظه 00:09:24.889 --> 00:09:27.089 جیسون هی 00:09:27.258 --> 00:09:29.391 اوه خدای من 00:09:29.894 --> 00:09:31.727 نگاش کن , بیا 00:09:31.729 --> 00:09:33.996 جیسون رو یادته , تو کلاس من بود 00:09:33.998 --> 00:09:36.165 آره اما فک نکنم اونو دیده باشم 00:09:36.167 --> 00:09:37.700 از زمانی که من سالِ اولی بودمو و شما 00:09:37.702 --> 00:09:40.736 دانش آموختگان عالی مدرسه بودید 00:09:40.971 --> 00:09:43.806 اینجوری یادم نیست , اما 00:09:43.808 --> 00:09:45.774 میسی بهت گفت من اینجام؟ 00:09:45.776 --> 00:09:49.278 نه فقط خوش شانسی بود 00:09:49.280 --> 00:09:50.479 اون بهم نگفت برگشتی 00:09:50.481 --> 00:09:52.281 آره برای کار کوچیکی برگشتم 00:09:52.283 --> 00:09:53.816 تا به مادرم کمک کنم 00:09:53.818 --> 00:09:54.416 لطف تورو میرسونه 00:09:54.418 --> 00:09:56.051 میدونی من فقط میتونم باهاش کنار بیام 00:09:56.053 --> 00:09:57.953 برا یه ساعتایی 00:09:57.955 --> 00:09:59.455 شنیدم 00:09:59.890 --> 00:10:01.423 خوشتیپ تر شدی 00:10:01.926 --> 00:10:03.325 ممنون 00:10:03.794 --> 00:10:05.994 با تشکر از آقای هنسن 00:10:05.996 --> 00:10:09.064 باید یه کمی باهاش لاس میزدم 00:10:09.066 --> 00:10:11.133 اوه خدا , اون داره میاد 00:10:11.135 --> 00:10:11.934 خانما 00:10:11.936 --> 00:10:14.069 انگار قراره یه شب خوب داشته باشید 00:10:14.071 --> 00:10:15.170 تو هم همینطور جیسون 00:10:15.172 --> 00:10:18.006 بله , یه شب کوتاه البته 00:10:18.008 --> 00:10:19.007 برا نوشیدنی ها ممنون 00:10:19.009 --> 00:10:21.076 البته 00:10:21.846 --> 00:10:24.246 بسیار خب , همگی , وقت نوشیدنه 00:10:24.248 --> 00:10:26.215 آقای هنسن , شما هم هستی؟ 00:10:26.217 --> 00:10:27.282 بهتره نباشم 00:10:27.284 --> 00:10:29.818 اگه بخوام تو خونه تلو تلو بخورم 00:10:29.820 --> 00:10:31.754 دوست ندارید منو دیگه آقا صدا کنید 00:10:34.091 --> 00:10:34.423 بامزه بود 00:10:34.425 --> 00:10:35.858 شب خوبی داشته باشید 00:10:35.860 --> 00:10:39.461 امیدوارم تو این روزا دوباره ببینمتون 00:10:39.463 --> 00:10:41.430 ایمن باشید اون بیرون , باشه؟ 00:10:41.432 --> 00:10:43.899 خدافظ 00:10:44.068 --> 00:10:46.135 اون زیرآبی میره یا فقط من اینطوریم؟ 00:10:46.137 --> 00:10:48.137 بسه , اون آدم خوبیه 00:10:48.139 --> 00:10:50.205 قطعا 00:10:50.207 --> 00:10:53.408 من مردایی دیدم که همچین غرایزی دارن 00:10:54.345 --> 00:10:56.311 من مردی اینجا نمیبینم 00:10:57.214 --> 00:10:58.947 واو 00:11:00.050 --> 00:11:03.252 اوه نه , یه شات برای من کافیه , باید رانندگی کنم 00:11:03.254 --> 00:11:04.153 باشه فقط یکی دیگه 00:11:04.155 --> 00:11:06.021 بعدش یه کم آب بخور 00:11:06.023 --> 00:11:06.488 جیسون 00:11:06.490 --> 00:11:08.357 امشب بسه 00:11:09.527 --> 00:11:11.360 ما خیلی وقته اینطوری مشروب نخوردیم 00:11:11.362 --> 00:11:13.295 فقط باید مثل چیزای عادی انجامش بدیم 00:11:13.297 --> 00:11:15.063 تا شهر فقط دو ساعت فاصله است 00:11:15.065 --> 00:11:16.565 راهی نداره بتونم هر آخر هفته 00:11:16.567 --> 00:11:19.201 مثل شما تحمل کنم 00:11:21.238 --> 00:11:24.873 متاسفم , منظورم این نبود دیگه نمیخورم 00:11:24.875 --> 00:11:26.175 میدونی چیه؟ 00:11:26.177 --> 00:11:27.409 ساد به جهنم 00:11:27.411 --> 00:11:30.412 بیاید مثل قبلنا آبجو ببریم اونجا 00:11:30.414 --> 00:11:31.280 آره , من هستم 00:11:31.282 --> 00:11:32.881 نه ما فقط میریم اونجا 00:11:32.883 --> 00:11:35.584 تا اینکه بتونیم مشروب بخوریم نه اینکه گیر بیفتیم 00:11:36.153 --> 00:11:37.252 واسه خودت بگو 00:11:37.254 --> 00:11:38.253 من اینکارو کردم چون باحال بود 00:11:38.255 --> 00:11:39.421 اونجا تقریبا 50 مایله 00:11:39.423 --> 00:11:42.891 وسط ناکجا آباد و ما هم مشروب خوردیم 00:11:42.893 --> 00:11:44.359 جیسون نخورده 00:11:45.429 --> 00:11:47.129 لطفا 00:11:47.131 --> 00:11:48.497 من هیچوقت لانترز رو ندیدم 00:11:48.499 --> 00:11:51.366 متنفرم اینو میگم شینا , هیچ کس ندیده 00:11:51.368 --> 00:11:52.868 لنترنی وجود نداره 00:11:52.870 --> 00:11:54.069 همه خوبید؟؟ 00:11:54.071 --> 00:11:56.538 میسی میدونم ما همه دوست و خانواده هستیم 00:11:56.540 --> 00:11:58.907 اما معنیش این نیست که نباید کار کنی 00:11:58.909 --> 00:12:00.509 کارمو تموم کردم عمو هارولد 00:12:00.511 --> 00:12:02.945 پنج دقیقه زودتر البته ما یه بحثِ 00:12:02.947 --> 00:12:03.912 خیلی جدی داشتیم 00:12:03.914 --> 00:12:06.515 جدی تر از مشتریامون؟ 00:12:06.517 --> 00:12:11.019 درمورد رفتن به لنترز لین 00:12:14.425 --> 00:12:16.325 اوه خدا 00:12:20.030 --> 00:12:22.431 آره 00:12:23.901 --> 00:12:26.535 خب , میسی گفت تو شوخی 00:12:26.637 --> 00:12:29.571 آره , من چند بار دیدم 00:12:29.573 --> 00:12:30.172 با من 00:12:30.174 --> 00:12:32.374 بیا بریم لنترز اون زن پیر رو ببینیم 00:12:38.048 --> 00:12:39.915 باشه , هستم 00:12:41.886 --> 00:12:43.118 اما جیسون رانندگی میکنه 00:12:43.120 --> 00:12:45.420 کلیدا آماده است 00:12:45.422 --> 00:12:47.055 بسیار خب , من به برکستون پیام میدم 00:12:47.057 --> 00:12:48.223 شاید بیاد 00:12:48.225 --> 00:12:49.057 شک دارم 00:12:49.059 --> 00:12:50.893 باشه , بریم تو کارش 00:12:50.895 --> 00:12:52.160 شب دخترونه 00:12:52.663 --> 00:12:54.496 تو هم یکی از مایی امشب 00:12:54.498 --> 00:12:55.530 باشه 00:12:56.066 --> 00:12:58.367 ماشین رو اون عقب پارک کن 00:12:58.369 --> 00:12:59.501 البته , چرا ؟ 00:12:59.503 --> 00:13:02.037 آبجو میخوایم , نه؟ 00:13:06.110 --> 00:13:07.910 آماده ایم بریم 00:13:07.912 --> 00:13:09.378 موزیک؟ 00:13:14.952 --> 00:13:15.984 چی انقدر جالبه اونجا؟ 00:13:15.986 --> 00:13:18.253 درست مثل دبیرستان 00:13:49.053 --> 00:13:53.555 میتونیم ببینیم ساکنین اینجا با هم مکاتبه ای دارن؟ 00:13:53.557 --> 00:13:54.222 اوه خدا 00:13:54.224 --> 00:13:57.392 هیچ ایمیلی تو باکس نیست واقعا 00:13:57.394 --> 00:13:58.160 من یه بار برداشتم 00:13:58.162 --> 00:14:00.462 اما سخت بود تا اینکه بزارمشون سر جاش 00:14:00.464 --> 00:14:00.996 به خدا 00:14:00.998 --> 00:14:03.231 به خاطر اینکه دست های کوتاهی داری 00:14:06.070 --> 00:14:08.103 آره جیسون , انجام بده 00:14:11.642 --> 00:14:12.741 منتظریم 00:14:12.743 --> 00:14:14.309 اوه خدای من 00:14:17.348 --> 00:14:19.348 ولم کن , جیسون 00:14:25.522 --> 00:14:28.323 کوچولوی لعنتی 00:14:29.059 --> 00:14:31.226 باید بگم منو ترسوند 00:14:33.630 --> 00:14:35.430 آره , آبجو به نظرعالیه الان 00:14:35.432 --> 00:14:36.999 باشه , من دهنم خشکه 00:14:37.001 --> 00:14:39.468 از اینجا نمیتونم 00:14:39.703 --> 00:14:41.737 هی لیلا 00:14:41.739 --> 00:14:43.338 میخوای افتخار بدی؟ 00:14:43.340 --> 00:14:45.073 نظر تو بود بیایم اینجا 00:14:45.075 --> 00:14:46.408 من میتونم برم بیارم 00:14:46.410 --> 00:14:48.577 میخوای از رو لیلا بری ؟ 00:14:48.579 --> 00:14:50.145 میخوای؟ 00:14:50.147 --> 00:14:51.346 نه 00:14:53.250 --> 00:14:54.249 انتظار درست دارم 00:14:54.251 --> 00:14:57.219 فقط در صندوق رو باز کن من میارم 00:14:57.221 --> 00:14:58.653 باشه 00:15:46.503 --> 00:15:48.370 تو چت شده؟ 00:15:48.372 --> 00:15:50.439 جدی , چیه؟ 00:15:50.507 --> 00:15:52.207 هیچی 00:15:52.209 --> 00:15:55.177 فکر کردم یه صدایی تو جنگل شنیدم 00:15:55.179 --> 00:15:57.379 آره اون بیرون ترسناکه 00:15:57.381 --> 00:16:00.482 شاید اون زن پیره بوده 00:16:12.496 --> 00:16:15.130 ما آدمای بالغی شدیم و هنوز این محل 00:16:15.132 --> 00:16:16.598 میترسونمون 00:16:16.600 --> 00:16:19.835 ببین هیچ چیز بدی قرار نیست اینجا اتفاق بیفته 00:16:19.837 --> 00:16:20.802 قول میدم 00:16:20.804 --> 00:16:22.871 من یه میلیون بار اینجا بودم 00:16:22.873 --> 00:16:23.772 امیدوارم راست بگی 00:16:23.774 --> 00:16:30.412 اما یه زن پیری هست که با یه فانوس قدم میزنه 00:16:30.481 --> 00:16:32.481 آره دیدمش 00:16:32.716 --> 00:16:33.782 به هیچ وجه 00:16:33.784 --> 00:16:35.317 ما قبلا هیچوقت ندیدیمش 00:16:35.319 --> 00:16:36.718 باور کن , سعیمونو کردیم 00:16:36.720 --> 00:16:38.520 آره بدون شک 00:16:38.522 --> 00:16:40.822 میخوای ببینیش؟ 00:16:41.625 --> 00:16:43.225 آره 00:16:43.227 --> 00:16:44.493 اما فقط از تو ماشین 00:16:44.495 --> 00:16:47.329 هی داره مسخرتون میکنه 00:16:47.331 --> 00:16:50.432 چه اهمیتی داره اگه واقعا داره اینکارو میکنه 00:16:50.434 --> 00:16:51.867 خانما آماده اید؟ 00:16:51.869 --> 00:16:53.902 آره 00:17:15.459 --> 00:17:17.792 درست همونطور که انتظار میرفت جیسون 00:17:17.794 --> 00:17:18.627 راضی کننده نبود 00:17:18.629 --> 00:17:20.729 نه فقط صبور باش 00:17:20.731 --> 00:17:23.865 ببین , درست اون بالا 00:17:28.505 --> 00:17:31.840 واو , جیسون 00:17:32.376 --> 00:17:32.908 کارت خوب بود 00:17:32.910 --> 00:17:35.544 من خیلی ترسیدم نمیتونم بمونم 00:17:35.546 --> 00:17:36.478 چی؟ 00:17:36.480 --> 00:17:37.546 باید جواب بده 00:17:37.548 --> 00:17:38.280 تو مسافرارو 00:17:38.282 --> 00:17:39.814 نا امید کردی جیسون 00:17:39.816 --> 00:17:41.783 باید اون نور رو اون اطراف ببینی 00:17:41.785 --> 00:17:42.651 درست اونجا 00:17:42.653 --> 00:17:46.821 تلاش کردی جیسون , اما قطعا نتیجه نمیده 00:17:47.257 --> 00:17:51.326 من بیشتر وقت ها نور فانوس رو دیدم 00:17:51.328 --> 00:17:54.763 من همیشه این داستان رو جوری فهمیدم که خیلی عاشقانه است 00:17:54.765 --> 00:17:58.366 یه پیرزن کوچک دنبال شوهر گم شده اش میگرده 00:17:58.368 --> 00:17:59.935 خیلی عاشقونه 00:17:59.937 --> 00:18:01.670 پِی نبردی که اون زن 00:18:01.672 --> 00:18:04.739 موقع گشتن شوهرش به قتل رسید؟ 00:18:04.741 --> 00:18:07.275 متنفرم طرف لیلارو بگیرم , میسی 00:18:07.277 --> 00:18:09.644 اما عاشقانه نیست 00:18:11.281 --> 00:18:12.881 آبجو؟ 00:18:13.283 --> 00:18:14.883 برای دوست جدیدم 00:18:14.952 --> 00:18:16.718 چرا که نه 00:18:18.388 --> 00:18:21.356 خب تا کی میخواید بمونید؟ 00:18:22.826 --> 00:18:25.894 ما تازه 10 دقیقه است رسیدیم 00:18:25.896 --> 00:18:27.562 میتونیم یه نوشیدنی بخوریم قبل از اینکه 00:18:27.564 --> 00:18:28.897 درباره رفتن فکر کنیم؟ 00:18:28.899 --> 00:18:31.833 در ضمن , اگه برکستون بیاد چی؟ 00:18:31.835 --> 00:18:33.568 چی , بهت پیام داده؟ 00:18:33.570 --> 00:18:34.436 نمیدونم 00:18:34.438 --> 00:18:35.971 شمارو نمیدونم 00:18:35.973 --> 00:18:38.406 اما آخرین سرویسی که دریافت کردم 10 مایل پیش بود 00:18:38.408 --> 00:18:38.940 سوال اینجاست 00:18:38.942 --> 00:18:42.344 تا حالا کسی داخل خونه رفته؟ 00:18:42.346 --> 00:18:43.545 نه , تو چی؟ 00:18:43.547 --> 00:18:46.581 باید یه بار میرفتم 00:18:46.583 --> 00:18:48.717 اما نمیدونم , گُرخیدم 00:18:48.719 --> 00:18:51.720 فک کنم تخمشو نداشتم 00:18:52.022 --> 00:18:54.322 الان داری؟ 00:18:55.525 --> 00:18:57.492 مثل تخم های فیل 00:18:58.595 --> 00:19:00.996 بیخیال , شرمنده 00:19:03.367 --> 00:19:04.532 من میرم 00:19:04.534 --> 00:19:05.734 چرا باید بریم؟ 00:19:05.736 --> 00:19:07.569 اون حتی مثه خونه هم نیست 00:19:07.571 --> 00:19:08.903 شبیه یه خونه است 00:19:08.905 --> 00:19:11.773 منم دوست دارم برم تو خونه 00:19:11.775 --> 00:19:14.509 آره , شاید اگه 16 سالمون بود 00:19:14.778 --> 00:19:15.944 یه ایده دارم 00:19:15.946 --> 00:19:20.015 ...اگه بزنیم کنار و یه 00:19:20.017 --> 00:19:21.916 نگاه کوچیک بندازیم چی؟ 00:19:22.486 --> 00:19:23.618 منظورم , خوبه 00:19:23.620 --> 00:19:26.755 اما جدی , من نمیرم تو اون خونه 00:19:26.757 --> 00:19:30.992 فقط اینجا تو ماشین میمونم 00:19:30.994 --> 00:19:32.827 باشه 00:19:55.652 --> 00:19:58.653 به دلایلی که به یاد دارم ترسناک به نظر میرسه 00:19:58.655 --> 00:20:00.889 به نظر منم ترسناکه 00:20:02.025 --> 00:20:04.759 خب , نظرتو عوض نکردی , لیلا؟ 00:20:04.761 --> 00:20:07.829 دلایل زیادی وجود داره که این ایده بدیه 00:20:07.831 --> 00:20:08.763 خیلی 00:20:08.765 --> 00:20:09.631 مثل چی؟ یکیشو بگو 00:20:09.633 --> 00:20:12.033 اولیش اینکه یکی ممکنه اونجا زندگی کنه 00:20:12.035 --> 00:20:12.801 هیچ کس از موقعی که تو دبیرستان بودیم 00:20:12.803 --> 00:20:15.403 اونجا زندگی نمیکنه 00:20:15.405 --> 00:20:16.871 از این رو اون تخته ها 00:20:17.674 --> 00:20:21.076 من واقعا ترجیح میدم برگردم شهر 00:20:23.013 --> 00:20:24.813 من فقط راننده ام 00:20:24.815 --> 00:20:26.481 ساده بودم که فکر میکردم 00:20:26.483 --> 00:20:29.017 امشب قراره خوش بگذره 00:20:30.487 --> 00:20:32.921 باشه , توافق میکنیم 00:20:32.923 --> 00:20:34.089 هرچی اون بگه 00:20:34.091 --> 00:20:36.591 فقط برای سوار شدن اینجام 00:20:44.901 --> 00:20:46.668 باید آمریکایی میخریدی 00:20:46.670 --> 00:20:48.970 داری شوخی میکنی؟ 00:20:48.972 --> 00:20:50.705 نه 00:20:51.675 --> 00:20:53.441 شاید یه نشونه است 00:20:53.443 --> 00:20:56.544 خونه ازمون میخواد بریم داخل 00:20:56.546 --> 00:20:59.781 چرا میخواد بریم داخل؟ 00:20:59.783 --> 00:21:01.850 میدونستم ایده بدیه 00:21:01.852 --> 00:21:04.152 خب ,همیشه یه چیزی هست 00:21:05.689 --> 00:21:07.722 حالا چی؟ 00:21:08.091 --> 00:21:10.892 خب , من نمیخوام تمام شب رو تو ماشین بمونم 00:21:10.894 --> 00:21:16.865 تو هرکاری که بخوای میتونی بکنی اما 00:21:16.865 --> 00:21:19.401 من میرم داخل 00:21:19.403 --> 00:21:20.969 بیخیال , حال میده 00:21:42.159 --> 00:21:45.193 این ایده کی بوده دوباره؟ 00:21:49.166 --> 00:21:50.865 بریم 00:22:05.182 --> 00:22:07.916 واو , اینا خیلی محکمه 00:22:07.918 --> 00:22:10.919 احتمالا اونا خونه رو نگه داشته 00:22:18.462 --> 00:22:19.461 اینجا همش با اینا پر شده 00:22:19.463 --> 00:22:22.163 خب فکر کنم قرار نیست بریم داخل 00:22:22.165 --> 00:22:23.998 به این راحتی تسلیم نمیشیم 00:22:24.000 --> 00:22:25.200 بیاید بریم اطراف خونه 00:22:25.202 --> 00:22:26.034 بیا جیسون 00:22:26.036 --> 00:22:27.535 ما میریم کنار خونه 00:22:31.975 --> 00:22:34.642 فکر کنم راه درازی در پیش داریم 00:22:34.644 --> 00:22:37.145 من دنبالت نمیام 00:22:37.981 --> 00:22:39.581 صبر کن 00:22:50.994 --> 00:22:53.661 خدا , اینا خیلی محکم ان 00:22:53.663 --> 00:22:55.730 نصف شب هم گذشته 00:22:56.967 --> 00:22:58.700 باید بریم داخل 00:22:58.702 --> 00:23:01.269 فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟ 00:23:01.605 --> 00:23:06.040 من میرم پشت خونه 00:23:06.109 --> 00:23:07.909 باشه 00:23:08.812 --> 00:23:09.978 اوه 00:23:09.980 --> 00:23:13.748 چیه؟ پامو رو یه چیزی گذاشتم 00:23:17.521 --> 00:23:19.721 اوه , خیلی حال بهم زنه 00:23:19.723 --> 00:23:20.889 چرا بوش کردم؟ 00:23:20.891 --> 00:23:21.990 چرا بهش دست زدی؟ 00:23:21.992 --> 00:23:23.525 نمیدونم 00:23:24.528 --> 00:23:25.793 خنده دار نیست 00:23:25.795 --> 00:23:27.729 یه کمی هست خنده داره 00:23:27.731 --> 00:23:29.631 بیا , گُه پسر 00:23:33.036 --> 00:23:35.003 شنیدی؟ 00:23:35.005 --> 00:23:36.538 نه 00:23:38.074 --> 00:23:39.774 اما اونو شنیدم 00:23:47.717 --> 00:23:49.884 هیچوقت نتونستم اونکارو بکنم 00:23:50.287 --> 00:23:51.719 هی ببین 00:23:54.157 --> 00:23:55.223 ببین , تخته نداره 00:23:55.225 --> 00:23:57.959 بیخیال , کونمون هم رد نمیشه 00:23:57.961 --> 00:23:59.327 موقعی که 15 سالمون بود 00:23:59.329 --> 00:23:59.961 راست میگی 00:23:59.963 --> 00:24:02.130 کونت یه کم بزرگتر بود وقتی 15 سالت بود 00:24:02.132 --> 00:24:04.198 ای هرزه کوچولو 00:24:04.200 --> 00:24:05.800 اما الان عالی به نظرمیرسه 00:24:05.802 --> 00:24:08.937 اگه بتونم اونو فشار بدم 00:24:08.939 --> 00:24:10.772 میتونم جا شم 00:24:13.076 --> 00:24:14.642 اون چی بود؟ 00:24:16.713 --> 00:24:17.912 چرا میخندی؟ 00:24:17.914 --> 00:24:19.948 به نظر یه راه ورودیه 00:24:27.791 --> 00:24:30.191 قراره خیلی حال بده 00:24:32.629 --> 00:24:34.662 از کجا پیداش کردی؟ 00:24:34.798 --> 00:24:36.798 زیر گلدون 00:24:37.334 --> 00:24:39.801 باید بریم؟ 00:24:57.354 --> 00:24:58.653 واو 00:25:12.002 --> 00:25:14.636 ببین 00:25:15.372 --> 00:25:17.171 یه فانوس 00:25:19.676 --> 00:25:22.076 کسی فندک داره؟ 00:25:22.979 --> 00:25:24.112 بگیر 00:25:27.017 --> 00:25:29.183 از کی فندک داری؟ 00:25:29.185 --> 00:25:32.153 بعضی وقتا که از سیگار خوشم میاد 00:25:32.155 --> 00:25:36.090 اما معمولا فقط زمانی که احساس می کنم مورد قضاوت قرار می گیرم 00:25:42.999 --> 00:25:46.100 هی , این ریه هاته 00:25:47.303 --> 00:25:49.170 اینو ببین 00:25:52.108 --> 00:25:53.708 اوه آره 00:25:56.946 --> 00:25:59.814 شبیه مادرمه 00:26:01.851 --> 00:26:05.119 از کی انقدر بامزه شدی؟ 00:26:09.159 --> 00:26:10.858 چیکار میکنی؟ 00:26:10.860 --> 00:26:13.795 داشتم میدیدم کلیدا کار میکنه 00:26:13.797 --> 00:26:15.163 باشه , در رو ببند 00:26:15.165 --> 00:26:16.698 سرده 00:26:16.866 --> 00:26:18.166 داستان رو درمورد بچه هایی که اینجا 00:26:18.168 --> 00:26:20.234 به قتل رسیدن شنیدید؟ 00:26:20.236 --> 00:26:20.902 چی؟ 00:26:20.904 --> 00:26:23.171 چجوریه من درموردش نشنیدم؟ 00:26:23.373 --> 00:26:25.206 در مورد چی حرف میزنید؟ 00:26:25.208 --> 00:26:29.110 برای این یه صندلی میخوام ( شنیدن داستان) 00:26:29.446 --> 00:26:31.079 باشه , بیا , تعریف کن 00:26:31.081 --> 00:26:32.313 من عاشق داستانم 00:26:32.315 --> 00:26:34.382 مادرم این داستانو برام گفت 00:26:34.384 --> 00:26:36.951 این داستان موقعی که ما هنوز به دنیا نیومدیم اتفاق افتاد 00:26:36.953 --> 00:26:39.187 درست قبل اینکه خونه قدیمی رو خراب کردن و 00:26:39.189 --> 00:26:40.321 این خونه رو ساختن 00:26:40.323 --> 00:26:41.823 داری اینو از خودت میسازی 00:26:41.825 --> 00:26:42.924 نه حقیقت داره 00:26:42.926 --> 00:26:43.991 من قبلا شنیدم 00:26:43.993 --> 00:26:47.395 پس چرا هیچوقت درموردش بهم نگفتی؟ 00:26:47.397 --> 00:26:48.496 این فقط یه شایعه است 00:26:48.498 --> 00:26:50.064 واقعیه 00:26:50.333 --> 00:26:52.467 یه روح بود؟ 00:26:52.469 --> 00:26:54.068 نه 00:26:54.804 --> 00:26:56.437 این خونه در حال ساخت بود 00:26:56.439 --> 00:26:58.940 اما صاحبش از اینجا رفت 00:26:58.942 --> 00:27:02.410 یه سری بچه دزدکی وارد اینجا شدن تا سیگار بکشن 00:27:02.412 --> 00:27:05.046 فکر کردن تنها بودن 00:27:05.115 --> 00:27:10.284 و بعد یه آدم اونارو تراشید ( تکه تکه کرد) 00:27:15.358 --> 00:27:18.359 بعد شما فکر میکنید ایده خوبی بود بیایم اینجا؟ 00:27:18.361 --> 00:27:18.893 آروم باش 00:27:18.895 --> 00:27:22.764 اونا اون شخص رو 25 سال پیش گرفتن و تو زندان مرد 00:27:26.035 --> 00:27:29.837 خب شماها موقعی که تو یه خونه لعنتی گیر میکنید 00:27:29.839 --> 00:27:33.307 چیکار میکنید؟ 00:27:34.844 --> 00:27:39.013 خب فکر نکنم گیر کردن اینجا خیلی با مزه باشه 00:27:42.452 --> 00:27:44.085 باشه 00:27:45.355 --> 00:27:47.255 قول بده عصبانی نشی 00:27:47.257 --> 00:27:51.893 جیسون چرا بهش نمیگی؟ 00:27:51.895 --> 00:27:54.862 بهم بگو....چیه؟ 00:27:58.134 --> 00:28:00.067 بگو 00:28:00.537 --> 00:28:05.940 از نظر فنی , ما گیر نکردیم 00:28:08.244 --> 00:28:10.878 عالیه , چطوری باید برگردیم؟ 00:28:11.247 --> 00:28:13.815 ممکنه کلیدو چرخونده باشم و 00:28:13.817 --> 00:28:16.050 پامو رو ترمز نزاشته باشم 00:28:17.153 --> 00:28:20.154 عوضی 00:28:20.156 --> 00:28:21.222 پس ماشین درسته؟ 00:28:21.224 --> 00:28:23.257 آره ماشین درسته 00:28:23.493 --> 00:28:25.927 باید کاری میکردیم که بیرون نگهت داریم 00:28:25.929 --> 00:28:27.028 تا الانشم بودی 00:28:27.030 --> 00:28:28.896 من دیگه یه نوجوون احمق نیستم 00:28:28.898 --> 00:28:32.033 چیزی بیشتر از بیرون رفتن و نوشیدن آبجو وجود داره 00:28:32.035 --> 00:28:35.303 آره , دوستی 00:28:36.206 --> 00:28:37.839 باشه 00:28:39.909 --> 00:28:41.909 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:28:41.911 --> 00:28:44.178 مهمه من چی بگم؟ 00:28:47.083 --> 00:28:49.584 ما همه اینجاییم 00:28:49.586 --> 00:28:53.054 میتونیم بقیه خونه رو ببینیم 00:28:53.056 --> 00:28:56.157 آره شاید روح رو ببینیم 00:28:56.159 --> 00:28:58.426 نه , اون بیرون میمونه 00:29:01.865 --> 00:29:03.064 باشه 00:29:03.933 --> 00:29:06.500 میدونستم فقط یه فشار لازم داشتم 00:29:08.104 --> 00:29:10.037 من میگم بریم پایین 00:29:10.039 --> 00:29:11.939 بیا جیسون 00:29:12.242 --> 00:29:13.140 باشه 00:29:13.142 --> 00:29:16.177 چیز باحالی پیدا کردید بهمون بگید 00:29:23.219 --> 00:29:27.622 بسیار خب , در شماره 1 یا در شماره 2 00:29:28.024 --> 00:29:30.324 بیا شماره یک رو امتحان کنیم 00:29:46.643 --> 00:29:50.144 اگه مجبور بشم , ترجیح میدم تو شلوارم دستشویی کنم 00:29:50.146 --> 00:29:52.280 این حال بهم زنه 00:29:53.216 --> 00:29:55.516 یه ذره چندش آوره 00:29:57.320 --> 00:29:59.353 اوه لعنتی 00:30:03.393 --> 00:30:04.692 بریم در شماره 2 00:30:04.694 --> 00:30:06.961 بحث نمیکنم 00:30:10.400 --> 00:30:14.402 خدای من , بوی چیه؟ 00:30:16.072 --> 00:30:18.005 بوی مرده میده 00:30:18.007 --> 00:30:22.109 خیلی بده بخوام مزه اش کنم 00:30:25.048 --> 00:30:27.415 صبر کن , مرده , کم نیار 00:30:27.417 --> 00:30:29.250 کم نیار 00:30:32.422 --> 00:30:36.190 میدونی قرار بود از موقعی که اینجام یه دونه از اینا بگیرم اما 00:30:36.192 --> 00:30:41.028 از اونجایی که این حیوانات مرده درست جایی که 00:30:41.030 --> 00:30:43.431 خوابیدی , بالاسرت چسبیده ان 00:30:43.433 --> 00:30:47.468 میدونی با عقل جور در نمیاد 00:30:47.470 --> 00:30:49.170 این آدما فکر میکردن این ایده خوبیه 00:30:49.172 --> 00:30:53.741 اونو جلوشون داشته باشن موقعی که دارن سکس میکنن 00:30:54.077 --> 00:30:55.743 یه جور روان پریشیه , جدی میگم 00:30:55.745 --> 00:30:58.045 آره یکم عجیبه 00:30:58.047 --> 00:30:59.046 اما نمیدونم 00:30:59.048 --> 00:31:01.148 حیوونای مرده دو رو بر خونه ما آویزونن 00:31:01.150 --> 00:31:02.116 یه سه شنبه معمولیه 00:31:02.118 --> 00:31:06.187 اما این چیزا تو اتاق خواب نیست 00:31:06.422 --> 00:31:08.122 ممنون آره 00:31:08.124 --> 00:31:11.125 در حقیقت یه بار یادمه وقتی که دوران دبیرستان بودم 00:31:11.127 --> 00:31:13.160 داشتم از اطراف خونه رد میشدم 00:31:13.162 --> 00:31:19.200 و یه گوزن مرده رو درخت آویزون بود 00:31:19.202 --> 00:31:22.737 و خون داشت چکه میکرد تو یه سطل 00:31:22.739 --> 00:31:26.707 و اون خیلی زننده بود 00:31:27.076 --> 00:31:29.377 پس باید بابای منو ببینی وقتی اینارو همبرگر میکنه 00:31:29.379 --> 00:31:30.077 اه 00:31:30.079 --> 00:31:31.545 آره , همه جا خونیه 00:31:31.547 --> 00:31:33.180 اوه نه من خوبم 00:31:33.182 --> 00:31:34.482 فکر نکنم بتونی تحمل کنی 00:31:34.484 --> 00:31:36.650 نه منم نمیخوام 00:31:52.435 --> 00:31:54.435 اوه واو 00:31:54.437 --> 00:31:57.505 باید خونه اون بچه باشه 00:31:57.673 --> 00:31:59.507 باحاله 00:31:59.509 --> 00:32:02.576 شرط میبندم یکی اینجا کشته شده 00:32:03.679 --> 00:32:05.246 آره 00:32:05.248 --> 00:32:07.314 ترسناکه , نه؟ 00:32:15.725 --> 00:32:20.561 شرط میبندم این بُرِس قاتله 00:32:20.563 --> 00:32:23.130 یا درواقع بُرسی که روح پیرزن 00:32:23.132 --> 00:32:24.131 ازش استفاده میکنه 00:32:24.133 --> 00:32:28.402 آره بهت میگم که از والمارت (فروشگاه زنجیره ای) خریده 00:32:29.138 --> 00:32:31.505 میدونی اون یارو سَم پیره رو 00:32:31.507 --> 00:32:34.141 درواقع برای عکس گرفتن خیلی جذابه 00:32:34.143 --> 00:32:35.810 تو مشکل داری 00:32:41.818 --> 00:32:44.285 چرا هی گوشیتو چک میکنی؟ 00:32:44.287 --> 00:32:45.119 منظورت چیه؟ 00:32:45.121 --> 00:32:48.222 منظورم هی نگاش میکنی 00:32:48.324 --> 00:32:50.524 برکستون بهت پیام میده؟ 00:32:50.827 --> 00:32:53.861 اوه , نه 00:32:53.863 --> 00:32:57.131 عادت کردم , احتمالا 00:32:57.133 --> 00:32:57.798 همونطور که این نسل میگن 00:32:57.800 --> 00:33:00.768 بچه ها همش سرشون تو گوشی هاشونه 00:33:09.745 --> 00:33:12.480 میدونی عاشق شهرم , اما 00:33:12.882 --> 00:33:16.417 اینجا حومه شهر یه جورایی آرامش داره 00:33:23.593 --> 00:33:26.393 فکر کنم یکی اون بیرونه 00:33:27.363 --> 00:33:29.330 من هیچ کس رو نمیبینم 00:33:43.813 --> 00:33:47.648 به امشب خیلی امید داشتم 00:33:47.650 --> 00:33:48.782 تازه دوازدهو نیمه 00:33:48.784 --> 00:33:51.619 میدونم , چه حیف 00:33:53.890 --> 00:33:54.855 کجا میری؟ 00:33:54.857 --> 00:33:57.625 نمیدونم , آشپزخونه 00:33:57.627 --> 00:33:59.193 صبر کن 00:34:18.648 --> 00:34:21.715 اونجارو نگرد 00:34:23.786 --> 00:34:26.487 شاید باید این پَد پیشت باشه 00:34:26.489 --> 00:34:29.857 حس می‌کنم دوست مخصوص تو داره میاد خونه 00:34:31.327 --> 00:34:35.829 هنوز نیست , از نگرانیت ممنونم 00:34:36.465 --> 00:34:41.435 میدونی درواقع هرماه دعا میکنم مال خودمو پیدا کنم 00:34:44.240 --> 00:34:47.308 بعضی وقتا خیلی زیاد دعا میکنم 00:34:47.543 --> 00:34:48.309 میدونی الان 00:34:48.311 --> 00:34:50.711 روح پدر و مادر نباید انقدر بد باشه 00:34:50.713 --> 00:34:53.614 آره , اما مثل یه روح خوب 00:34:53.616 --> 00:34:56.817 هیچکدوم از اونا نمیخوان 00:34:56.819 --> 00:34:58.319 روح منو بدزدن 00:34:58.321 --> 00:34:58.953 اوه نگران نباش 00:34:58.955 --> 00:35:01.622 اونا فقط دنبال بی گناهان هستن 00:35:02.258 --> 00:35:04.858 میدونی مثل باکره ها 00:35:07.263 --> 00:35:09.296 آره احتمالا نگاهشون به منه 00:35:09.298 --> 00:35:12.533 و من میگم......نه 00:35:12.535 --> 00:35:14.702 کلی پرچم قرمز 00:35:29.719 --> 00:35:31.518 با من صادق باش؟ 00:35:33.522 --> 00:35:35.756 دلت برای ما تنگ شده؟ 00:35:35.825 --> 00:35:37.725 البته میسی 00:35:38.261 --> 00:35:40.961 پس چرا انقدر دور بودی؟ 00:35:40.963 --> 00:35:42.863 فقط نمیفهمم 00:35:42.865 --> 00:35:45.833 حس میکنم انگار فقط تلاش نکردی 00:35:46.402 --> 00:35:48.736 نمیدونم , دانشگاه 00:35:48.738 --> 00:35:49.737 شاید دلیلش بوده 00:35:49.739 --> 00:35:52.673 تو بیشتر از دوساله که دَرست تموم شده 00:35:52.675 --> 00:35:53.741 میدونم , میدونم 00:35:53.743 --> 00:35:56.477 و این دوسال , کار کردن دیوانه کننده بوده برام 00:35:56.479 --> 00:35:58.779 این یه بهونه مزخرفه 00:35:59.749 --> 00:36:02.783 میخوای چی بگم , میسی؟ 00:36:02.785 --> 00:36:05.986 خیلی ساده است , حقیقتو 00:36:12.762 --> 00:36:19.900 فکر میکنم تو شهر یکی میان جمعیت هستم 00:36:20.503 --> 00:36:24.405 یه ماهی کوچیک , تو یه دریاچه بزرگ و من اینو دوست دارم 00:36:24.707 --> 00:36:27.341 آدمای جدید میبینم 00:36:28.010 --> 00:36:32.780 برعکس اینجا , هیچ کس تو کارم نیست ( وقتمو بگیره) 00:36:33.449 --> 00:36:34.848 پس این باعث شده حتی یه پیامک 00:36:34.850 --> 00:36:36.517 به صمیمی ترین دوستت نفرستی؟ 00:36:36.519 --> 00:36:37.785 نه 00:36:38.721 --> 00:36:41.789 احساس کردم از هم جدا شدیم 00:36:42.525 --> 00:36:45.993 بعد مدتی احساس ناخوشایندی بود 00:36:48.531 --> 00:36:53.033 شاید به خاطر همین حس ناخوشایند برگشتی پیش من 00:36:53.803 --> 00:36:56.403 اما الان که اینجام , نه؟ 00:36:57.807 --> 00:36:59.006 آره 00:36:59.842 --> 00:37:01.642 برای امشب 00:37:08.417 --> 00:37:10.684 بیا بریم بقیه رو پیدا کنیم 00:37:24.967 --> 00:37:27.701 اینجا غذایی نیست اگه داری دنبالش میگردی 00:37:27.703 --> 00:37:30.404 چرا اسنک نیاوردی؟ 00:37:30.539 --> 00:37:32.473 چیز باحالی پیدا نکردید؟ 00:37:32.475 --> 00:37:34.441 لکه خون رو زمین 00:37:34.443 --> 00:37:36.143 خودش باحال به حساب میاد 00:37:36.145 --> 00:37:37.044 من پیدا کردم 00:37:37.046 --> 00:37:39.713 مثل هم 00:37:39.715 --> 00:37:40.948 شما؟ 00:37:41.484 --> 00:37:45.719 یه سر گوزن که به تخت نگاه میکنه 00:37:51.961 --> 00:37:54.461 درمورد چی حرف میزنید؟ 00:37:54.463 --> 00:37:56.663 اوه , هیچی 00:37:56.665 --> 00:38:01.935 میسی فقط به زمان اشاره میکرد 00:38:03.606 --> 00:38:05.773 آره دیر وقته 00:38:05.775 --> 00:38:08.142 آره امشب قرار بود خیلی 00:38:08.144 --> 00:38:09.877 شلوغ تر باشه 00:38:09.879 --> 00:38:12.045 خب ما داریم اینجا حال میکنیم 00:38:12.047 --> 00:38:15.149 و فراموش نکن اینجارو شکستیم و اومدیم داخل 00:38:15.151 --> 00:38:16.116 این چیزی نبود که میخواستی؟ 00:38:16.118 --> 00:38:19.887 آره , داستان بچه ها خوب بود , فکر کنم 00:38:20.656 --> 00:38:24.491 پس از اونجایی که همه چیز رو دیدیم 00:38:24.493 --> 00:38:27.761 و هیچ روحی هم نیومد , میتونیم بریم؟ 00:38:27.763 --> 00:38:30.697 اول میخوام یه چیزی بهتون نشون بدم 00:38:30.699 --> 00:38:32.466 بیاید 00:38:38.441 --> 00:38:39.740 اینجا رو ببینید 00:38:47.650 --> 00:38:50.784 حواست به حیوونا باشه 00:38:50.786 --> 00:38:51.185 جالبه 00:38:51.187 --> 00:38:52.986 نه , جدی 00:38:53.489 --> 00:38:54.788 واقعا؟ 00:38:54.790 --> 00:38:55.656 احتمالا 00:38:55.658 --> 00:38:57.224 ما وسط ناکجا آبادیم 00:38:57.226 --> 00:38:57.991 و بیرون هم سرده 00:38:57.993 --> 00:39:00.928 و حیوونا هم دوست دارن وقتی که سرده قایم بشن 00:39:00.930 --> 00:39:03.230 پس ممکنه موش باشه 00:39:03.232 --> 00:39:04.698 ممکنه مار باشه 00:39:04.700 --> 00:39:06.900 قطعا هم عنکبوت باشه فهمیدم 00:39:08.070 --> 00:39:10.504 لیلا اونجارو ببین 00:39:10.506 --> 00:39:11.672 اوه آره 00:39:11.674 --> 00:39:14.541 به میسی گفتم این جا نمیشه 00:39:14.543 --> 00:39:16.176 اما خیلی کوچیکه 00:39:16.178 --> 00:39:20.814 نه , هیچی , بیخیال 00:39:20.883 --> 00:39:22.149 آره , خانما 00:39:22.151 --> 00:39:24.685 فکر نکنم کسی از ما بتونه از اون تو رد بشه 00:39:24.687 --> 00:39:26.553 دقیقا همون چیزیه که من گفتم 00:39:26.555 --> 00:39:28.822 هنوز میگم جا میشه 00:39:30.092 --> 00:39:32.626 اوه خدای من لعنتی 00:40:04.727 --> 00:40:06.693 جیسون بامزه نیست 00:40:06.695 --> 00:40:08.862 آره جیسون به اندازه کافی خوش گذشت بهمون 00:40:08.864 --> 00:40:10.864 اما برای بار دوم با مزه نیست 00:40:10.866 --> 00:40:13.534 قسم میخورم این دفعه من اینکارو نمیکنم 00:40:13.536 --> 00:40:14.601 ببین , ماشین تو پارکه 00:40:14.603 --> 00:40:18.572 سوییچ رو میچرخونم و پام رو ترمزه 00:40:19.675 --> 00:40:21.542 چراغاشو روشن گذاشتی 00:40:21.544 --> 00:40:23.243 شاید باتریش خوابیده 00:40:23.245 --> 00:40:24.278 نه 00:40:24.280 --> 00:40:26.113 دیدی که 00:40:26.115 --> 00:40:28.148 چراغای ماشین خاموش بودن 00:40:30.219 --> 00:40:31.118 استارت نمیخوره 00:40:31.120 --> 00:40:33.320 چطوریه این ماشین بامزه روشن نمیشه؟ 00:40:33.322 --> 00:40:34.621 نمیدونم میسی 00:40:34.623 --> 00:40:36.757 خب یه کاری بکن 00:40:48.170 --> 00:40:49.303 چی میبینی؟ 00:40:49.305 --> 00:40:52.639 یه موتور 00:40:53.909 --> 00:40:57.811 .....یه کابل و 00:40:57.880 --> 00:41:00.280 یه سری چیزای دیگه هم هست 00:41:01.984 --> 00:41:04.251 نمیدونم , من مکانیک نیستم 00:41:04.253 --> 00:41:07.788 اگه برکستون بود نشون میداد 00:41:07.990 --> 00:41:09.823 هی بچه ها 00:41:10.593 --> 00:41:13.293 چیزی اونجا میبینید؟ 00:41:16.065 --> 00:41:17.798 من چیزی نمیبینم 00:41:17.800 --> 00:41:18.298 منم همینطور 00:41:18.300 --> 00:41:20.200 نه یه چیزی اونجا بود 00:41:20.202 --> 00:41:23.670 فقط از ترسته 00:41:24.873 --> 00:41:25.973 از اینجا متنفرم 00:41:25.975 --> 00:41:28.642 اگه برکستون باشه یه کتک مفصل داره 00:41:28.644 --> 00:41:30.944 جدی , واقعا بامزه نیست 00:41:32.715 --> 00:41:38.819 خب فکر کنم یا پیاده برگردیم و یا اینجا بمونیم 00:41:38.821 --> 00:41:39.753 اینا گزینه هامون هستن 00:41:39.755 --> 00:41:41.922 از اینجا 5 مایل تا سرویس خدمات همراه فاصله است 00:41:41.924 --> 00:41:43.757 هارولد میدونه ما کجاییم 00:41:43.759 --> 00:41:46.693 شاید تا صبح یکی بیاد و دنبالش بگرده 00:41:46.695 --> 00:41:48.762 مخصوصا وقتی ماشینو کنار کافه(بار) دیده باشه 00:41:48.764 --> 00:41:51.264 آره رای من اینه تا صبح بمونیم 00:41:51.266 --> 00:41:52.766 همین الان هم سردمه 00:41:52.768 --> 00:41:56.403 آره , خورشید چند ساعت دیگه میاد بالا 00:41:57.873 --> 00:41:59.773 پس من میگم برگردیم داخل خونه 00:41:59.775 --> 00:42:02.676 و صبر کنیم و گرم بشیم 00:42:05.381 --> 00:42:06.046 باشه , عالیه 00:42:06.048 --> 00:42:08.415 باشه بیاید برگردیم به خونه ارواح 00:42:13.155 --> 00:42:15.322 خوبه دوباره برگشتیم 00:42:15.324 --> 00:42:17.991 اونا میتونستن خونه تعطیلات لیلارو آتیش بزنن 00:42:17.993 --> 00:42:19.159 حالا که کلید رو داری 00:42:19.161 --> 00:42:20.927 اوه آره , چه آرامشی 00:42:20.929 --> 00:42:22.262 ممنون 00:42:22.264 --> 00:42:25.332 شاید روحه ماشین رو خراب کرده 00:42:25.901 --> 00:42:27.834 فقط میگم 00:42:39.381 --> 00:42:40.947 اون چی بود؟ 00:43:14.283 --> 00:43:15.449 اوه لعنتی 00:43:35.804 --> 00:43:37.170 کی اونجاست؟ 00:44:02.030 --> 00:44:04.064 کمک میکنی یا همون جا وای میایستی؟ 00:44:04.066 --> 00:44:06.900 حتی نمیدونم چه اتفاقی داره میفته؟ 00:44:07.236 --> 00:44:09.302 الان چیزی میبینی؟ 00:44:09.304 --> 00:44:10.370 نه اون پایین خیلی تاریکه 00:44:10.372 --> 00:44:13.240 هیچ کس نمیتونه بیاد داخل 00:44:13.242 --> 00:44:14.341 در رو قفل کردم 00:44:14.343 --> 00:44:15.275 شاید اون زن پیره است 00:44:15.277 --> 00:44:17.978 یا شایدم همون یارو که بچه هارو تکه تکه کرد 00:44:17.980 --> 00:44:18.845 شاید نمرده 00:44:18.847 --> 00:44:21.181 نه مطمئنم یه نفر داره دستمون میندازه 00:44:21.183 --> 00:44:24.184 شاید یه گروه دانش آموز دبیرستانی ان 00:44:25.988 --> 00:44:26.319 چیه؟ 00:44:26.321 --> 00:44:28.889 قطعا یکی اون بیرونه اون یه روح نیست 00:44:28.891 --> 00:44:29.556 خب , کیه؟ 00:44:29.558 --> 00:44:30.490 شبیه چی بود؟ 00:44:30.492 --> 00:44:33.126 نمیدونم دقیق ندیدمش 00:44:33.395 --> 00:44:35.162 باشه , تو برنده شدی 00:44:35.164 --> 00:44:36.263 کارت خوب بود 00:44:36.265 --> 00:44:40.100 مطمئنم اینطوری که گفتی اونارو فراری میده جیسون 00:44:40.102 --> 00:44:42.502 الان هیچی خنده دار نیست 00:44:42.871 --> 00:44:44.404 راست میگی 00:44:44.406 --> 00:44:45.472 خب چیکار کنیم؟ 00:44:45.474 --> 00:44:46.540 چهار نفرمون هستیم 00:44:46.542 --> 00:44:47.908 پس بیاید از هم جداشیم 00:44:47.910 --> 00:44:50.577 بفهمیم کی داره سر به سرمون میزاره 00:44:50.579 --> 00:44:51.444 میتونیم همه طرف رو پوشش بدیم 00:44:51.446 --> 00:44:53.346 من نمیخوام تو این خونه جدا بشم 00:44:53.348 --> 00:44:54.080 از اینجا تکون نمیخورم 00:44:54.082 --> 00:44:58.018 آره شاید جدا شدن ایده خیلی خوبی نباشه 00:44:58.020 --> 00:45:00.020 پس فقط بشینیم اینجا 00:45:01.490 --> 00:45:03.590 من باید برم تو ماشین 00:45:03.592 --> 00:45:04.191 ماشین 00:45:04.193 --> 00:45:06.860 شینا فراموش کردی تو چه منجلابی گیر کردیم؟ 00:45:06.862 --> 00:45:08.261 میدونم ماشین خرابه لیلا 00:45:08.263 --> 00:45:10.130 از وقتی که روشن نشد با تو بودم 00:45:10.132 --> 00:45:11.198 یه چاقو تو کیفم دارم 00:45:11.200 --> 00:45:13.366 میخوای با یه چاقو فرار کنی؟ 00:45:13.368 --> 00:45:14.434 واقعا , فقط یه چاقو؟ 00:45:14.436 --> 00:45:16.303 خب پس اگه یه تفنگ بود خوب بود؟ 00:45:16.305 --> 00:45:18.004 تو تفنگ داری؟ 00:45:18.073 --> 00:45:20.240 دقیقا همینه , نمیدونیم چطور ازش استفاده کنیم 00:45:20.242 --> 00:45:22.342 همه آروم باشید 00:45:22.344 --> 00:45:26.513 ببین من فقط دارم میگم برای تصمیم گیری 00:45:26.515 --> 00:45:27.280 عجله نکنیم 00:45:27.282 --> 00:45:28.982 اول بفهمیم کیه 00:45:28.984 --> 00:45:30.250 قبل از اینکه ریسک کنیم 00:45:30.252 --> 00:45:33.119 شاید داشتن یه تفنگ خوب باشه 00:45:33.121 --> 00:45:33.587 فقط محض احتیاط 00:45:33.589 --> 00:45:35.889 نمیخوام کسی آسیب ببینه 00:45:35.891 --> 00:45:37.958 میخوای ما آسیب ببینیم؟ 00:45:39.528 --> 00:45:40.594 باشه 00:45:40.596 --> 00:45:42.963 شاید تو این خونه یه چیزی باشه تا بتونیم ازش استفاده کنیم 00:45:42.965 --> 00:45:45.498 اما ما قبلش هیچی ندیدیم من ندیدم 00:45:45.500 --> 00:45:46.566 ما نگشتیم 00:45:46.568 --> 00:45:49.269 شاید بتونیم یه چیزی پیدا کنیم , من مطمئنم 00:45:49.271 --> 00:45:52.138 من میرم تو زیرزمین , باشه؟ 00:46:29.544 --> 00:46:32.545 شانسی نداریم , شماها؟ 00:46:32.681 --> 00:46:34.381 بگیر 00:46:35.284 --> 00:46:37.317 شاید بتونی بکشیشون 00:46:37.319 --> 00:46:40.186 دارم میگم میتونم برم تو ماشین 00:46:40.656 --> 00:46:42.188 اوه خدای من 00:46:54.436 --> 00:46:57.203 اوه لعنتی , فانوس 00:47:04.613 --> 00:47:06.179 به نظر سلاح انتخابیمون همین میتونه باشه 00:47:06.181 --> 00:47:06.980 یه چاقو 00:47:06.982 --> 00:47:09.149 اگه نتونی بری تو ماشین چی؟ 00:47:09.151 --> 00:47:10.550 ایده بهتری داری؟ 00:47:10.552 --> 00:47:12.452 باید بزاریم بیاد و هممونو بکشه؟ 00:47:12.454 --> 00:47:13.420 هیچ کس قرار نیست بمیره 00:47:13.422 --> 00:47:17.724 ببین , اگه کسی قراره بره , من میرم 00:47:17.726 --> 00:47:18.658 این نقشه من بود 00:47:18.660 --> 00:47:20.560 در ضمن , من سریعتر از جیسون میتونم برم 00:47:20.562 --> 00:47:22.629 اگه قراره اینکارو بکنی باید زرنگ باشی 00:47:22.631 --> 00:47:24.164 وقتی از اون پشت صدا شنیدیم 00:47:24.166 --> 00:47:28.635 من در رو باز میکنم و تو برو سمت ماشین 00:47:29.338 --> 00:47:31.004 به نظر خوبه 00:47:31.440 --> 00:47:34.040 صبر کن , کلیدو بده به من 00:47:34.042 --> 00:47:36.076 دست من باشه , محض احتیاط 00:47:36.411 --> 00:47:38.111 ما اینجاییم , نگران نباش 00:47:38.113 --> 00:47:39.012 ما ترکت نمیکنیم 00:47:39.014 --> 00:47:40.246 خرابکاری نکن 00:47:40.248 --> 00:47:42.148 برش دار و برگرد 00:47:53.462 --> 00:47:54.561 آماده ای؟ 00:48:41.076 --> 00:48:42.542 اون کجاست؟ 00:48:48.784 --> 00:48:52.252 زودباش شینا , زودباش 00:49:11.406 --> 00:49:14.374 فکر کنم برداشت 00:49:24.486 --> 00:49:25.618 پشتت 00:49:27.556 --> 00:49:28.488 نه 00:49:31.426 --> 00:49:32.859 خدای من 00:49:32.861 --> 00:49:35.495 ولش کن 00:49:49.711 --> 00:49:52.712 چرا میخندید؟ 00:49:53.415 --> 00:49:55.415 این یه مسخره بازی دیگه است؟ 00:49:58.453 --> 00:50:00.687 جدی , الان؟ 00:50:03.625 --> 00:50:05.391 شرمنده 00:50:10.765 --> 00:50:13.366 برکستون , شینا 00:50:13.368 --> 00:50:16.136 اجراتون شایسته اسکارِ 00:50:16.271 --> 00:50:17.670 منم خیلی خوب بودم 00:50:17.672 --> 00:50:19.873 جیسون هم بد نبود 00:50:19.875 --> 00:50:21.374 لیلا 00:50:21.376 --> 00:50:23.543 لیلا برنده است 00:50:24.779 --> 00:50:26.613 اما رفیق یه ذره دیر کردی 00:50:26.615 --> 00:50:29.315 و غیر فعال کردن ماشین هم کمی افراطی بود 00:50:29.317 --> 00:50:31.351 منو میترسونی 00:50:32.320 --> 00:50:34.220 لعنتی، اون چاقو واقعی به نظر می رسه 00:50:34.222 --> 00:50:38.258 این کار کلا اشتباه بود , جدی میگم 00:50:41.730 --> 00:50:42.896 برکستون شوخی تمومه دیگه 00:50:42.898 --> 00:50:45.298 ماسکتو وردار 00:50:45.867 --> 00:50:48.468 درکت میکنم هی 00:50:48.837 --> 00:50:51.571 یه چیزی درست نیست 00:50:52.641 --> 00:50:56.242 برکستون اون ماسک لعنتی رو دربیار 00:50:56.244 --> 00:50:59.212 بسه دیگه , یا مسیح 00:51:00.382 --> 00:51:02.815 چه مرگته؟ 00:51:03.752 --> 00:51:05.518 شینا چیکار میکنی؟ 00:51:05.520 --> 00:51:08.621 بیخیال دیگه به اندازه کافی حال کردیم 00:51:08.623 --> 00:51:10.390 کافیه دیگه 00:51:16.231 --> 00:51:17.797 برکستون 00:51:18.533 --> 00:51:21.668 خدای من , فکر کنم مرده 00:51:24.406 --> 00:51:25.805 میسی باید بریم نه 00:51:25.807 --> 00:51:27.707 میسی , باید بریم 00:51:27.709 --> 00:51:28.641 نه نمیتونیم ولش کنیم 00:51:28.643 --> 00:51:30.944 زودباش میسی باید بریم زودباش , عجله کن 00:51:30.946 --> 00:51:32.579 عجله کن میسی الان , بیا بریم 00:51:32.581 --> 00:51:34.447 لعنتی زودباش 00:51:46.561 --> 00:51:48.561 زود باش زود باش 00:51:55.337 --> 00:51:56.636 لعنتی 00:51:56.638 --> 00:51:58.571 .....مادر 00:51:59.541 --> 00:52:01.641 اوه خدای من 00:52:01.643 --> 00:52:03.977 لعنتی منو زد 00:52:05.814 --> 00:52:07.380 اوه خدای من 00:52:10.585 --> 00:52:11.451 جیسون 00:52:11.453 --> 00:52:14.387 میخوام فشارش بدی باشه 00:52:21.930 --> 00:52:24.530 الان برمیگردم 00:52:25.400 --> 00:52:27.934 لعنتی 00:53:31.900 --> 00:53:33.399 باشه باشه 00:53:59.828 --> 00:54:02.829 فکر میکنی خوب میشم؟ 00:54:05.600 --> 00:54:06.966 البته 00:54:17.679 --> 00:54:19.512 تو خوبی؟ 00:54:21.416 --> 00:54:21.981 لیلا 00:54:21.983 --> 00:54:24.784 نه جیسون خوب نیستم 00:54:27.889 --> 00:54:29.722 برکستون مرده 00:54:30.925 --> 00:54:32.792 میسی 00:54:38.666 --> 00:54:42.168 کی اینکارو باهامون میکنه؟ 00:54:53.848 --> 00:54:56.082 باید بریم میسی رو پیدا کنیم 00:54:56.551 --> 00:54:58.618 .......لیلا اگه نتونیم 00:54:58.620 --> 00:54:59.919 اینو نگو 00:54:59.921 --> 00:55:04.924 اون اون بیرون زنده است و نمیتونیم رهاش کنیم 00:55:06.161 --> 00:55:07.493 منو ببین 00:55:07.495 --> 00:55:10.430 من نمیتونم کمک کنم 00:55:11.599 --> 00:55:14.500 حداقل بیا پیداش کنیم 00:55:37.091 --> 00:55:38.124 نمیبینمش 00:55:38.126 --> 00:55:40.092 شاید فرار کرده 00:55:40.094 --> 00:55:42.061 امیدوارم حق با تو باشه 00:55:46.034 --> 00:55:47.600 دیدمش 00:55:53.608 --> 00:55:55.074 لعنتی 00:55:58.079 --> 00:55:58.778 چیه؟ 00:55:58.780 --> 00:56:00.980 میبینمش 00:56:00.156 --> 00:56:02.056 اونجاست 00:56:09.156 --> 00:56:09.756 داره حرکت میکنه 00:56:11.559 --> 00:56:13.993 صبر کن میسی صبر کن 00:56:13.995 --> 00:56:15.695 حالش خوبه؟ 00:56:16.564 --> 00:56:18.731 فکر کنم دنبالشه 00:56:20.502 --> 00:56:22.101 لعنتی صداشو میشنوه 00:56:22.103 --> 00:56:23.569 خوبه , تورو دید؟ 00:56:23.571 --> 00:56:26.572 سعی کن توجهشو جلب کنی 00:56:26.574 --> 00:56:28.641 نه نمیتونم , خیلی نزدیکه 00:56:29.177 --> 00:56:32.078 لعنتی گمش کردم 00:56:32.080 --> 00:56:34.614 باشه , بیا 00:57:33.575 --> 00:57:34.307 اونجاست 00:57:34.309 --> 00:57:38.010 به نظر داره میره سمت گلخونه 00:57:53.728 --> 00:57:54.594 چیکار کنیم 00:57:54.596 --> 00:57:55.795 داره میره سمتش 00:57:55.797 --> 00:57:58.097 نمیدونم 00:58:14.182 --> 00:58:15.648 فقط کلیداتو بده به من 00:58:15.650 --> 00:58:16.148 باشه , چرا؟ 00:58:16.150 --> 00:58:18.618 فقط بهم بده , زود باش 00:58:39.307 --> 00:58:43.843 باید حواسشو پرت کنم تا اون بیاد اینجا 00:58:43.845 --> 00:58:44.977 بهش بگو بره 00:58:44.979 --> 00:58:45.711 بهش بگو بره 00:58:45.713 --> 00:58:46.712 بهش بگو بره از اونجا 00:58:46.714 --> 00:58:49.248 اون نمیتونه منو از بین این تخته های لعنتی ببینه 00:59:20.348 --> 00:59:22.148 بدو , بدو 00:59:25.887 --> 00:59:28.320 داره میاد 00:59:54.215 --> 00:59:55.448 همین جا بمون 00:59:55.983 --> 00:59:58.184 صبر کن , کجا میری؟ 01:00:23.344 --> 01:00:24.410 نه 01:00:24.412 --> 01:00:27.446 منم , تو این تهویه 01:00:27.949 --> 01:00:31.917 خیلی خوشحالم صداتو میشنوم 01:00:31.919 --> 01:00:35.354 نمیدونم درمورد این تهویه چه فکری میکردم 01:00:35.356 --> 01:00:36.288 گوش کن 01:00:36.290 --> 01:00:37.490 ازت میخوای بدویی 01:00:37.492 --> 01:00:42.328 فرار کن دلیلی نداره که بخوای برگردی داخل 01:00:42.330 --> 01:00:43.229 نه این تقصیر منه 01:00:43.231 --> 01:00:44.964 من اینجا ولت نمیکنم 01:00:44.966 --> 01:00:45.865 مهم نیست , باشه 01:00:45.867 --> 01:00:48.834 برگرد به شهر باشه؟ 01:00:48.836 --> 01:00:49.969 فقط فرار کن 01:00:49.971 --> 01:00:52.404 نه میتونم بیام داخل 01:00:52.406 --> 01:00:54.406 خیلی نزدیکم 01:00:55.877 --> 01:00:58.110 اون اون پشته 01:01:07.889 --> 01:01:09.555 نه 01:01:12.093 --> 01:01:14.794 همون جا بمون 01:01:28.509 --> 01:01:30.075 میسی 01:01:30.411 --> 01:01:32.077 بیا 01:01:36.017 --> 01:01:38.284 لعنتی 01:01:38.286 --> 01:01:41.554 بیا 01:01:51.165 --> 01:01:52.998 جیسون 01:01:53.935 --> 01:01:54.900 لیلا 01:01:54.902 --> 01:01:56.168 خدای من میسی 01:01:56.170 --> 01:01:57.403 میسی , خوبی؟ 01:01:57.405 --> 01:02:00.372 باید بشینی اونجا 01:02:03.311 --> 01:02:07.613 من فشار میدم , واقعا سخته 01:02:08.482 --> 01:02:10.115 اومد 01:02:10.117 --> 01:02:12.384 آره 01:02:12.620 --> 01:02:14.353 نوار چسب رو داری 01:02:14.355 --> 01:02:15.988 آره 01:02:18.125 --> 01:02:20.025 دارمش 01:02:20.027 --> 01:02:24.463 بچه ها زیاد خوب نیستم 01:02:24.465 --> 01:02:25.264 باشه 01:02:25.266 --> 01:02:27.399 خون زیادی از دست داده 01:02:27.501 --> 01:02:30.369 میدونم 01:02:43.584 --> 01:02:48.554 گوش کن میسی , ازت میخوام بیدار بمونی 01:02:49.323 --> 01:02:51.657 کسی رو نمیبینم 01:02:51.659 --> 01:02:52.892 لعنتی 01:02:52.894 --> 01:02:55.227 چیکار کنیم؟ 01:02:59.200 --> 01:03:00.532 اون؟ 01:03:01.936 --> 01:03:04.236 فقط خون زیادی از دست داده 01:03:04.238 --> 01:03:07.239 خوب میشه؟ 01:03:13.214 --> 01:03:14.513 لعنت به تو عوضی 01:03:14.515 --> 01:03:17.116 اینجا چیزی برا تو نیست 01:03:26.928 --> 01:03:29.361 نمیفهمم کی داره اینکارو میکنه؟ 01:03:29.363 --> 01:03:32.331 ما فقط میخواستیم بترسونیمت 01:03:33.267 --> 01:03:34.400 ایده کی بود؟ 01:03:34.402 --> 01:03:35.434 میسی فکر کنم 01:03:35.436 --> 01:03:38.537 اما نمیدونم , شینا هم کمکش کرد 01:03:38.539 --> 01:03:41.473 چرا احساس کرد که لازمه اینکارو بکنه؟ 01:03:42.076 --> 01:03:44.143 زودباش , تو باید یه چیزایی بدونی 01:03:44.145 --> 01:03:45.144 تو نقشه رو میدونستی 01:03:45.146 --> 01:03:46.178 اون حس کرد از وقتی که تو رفتی 01:03:46.180 --> 01:03:47.680 اون رفت و دیگه برنگشت 01:03:47.682 --> 01:03:49.281 کی رفت و دیگه برنگشت 01:03:49.283 --> 01:03:51.250 من رفتم اما هنوز برمیگردم 01:03:51.252 --> 01:03:53.352 به علاوه , من حتی بهش نزدیک( صمیمی) هم نیستم 01:03:53.354 --> 01:03:55.154 فهمیدم 01:03:55.156 --> 01:03:57.489 من واسه اون دوست خوبی نبودم 01:03:59.360 --> 01:04:02.428 کسی میدونست تو میای اینجا؟ 01:04:04.165 --> 01:04:05.998 مامانم 01:04:06.534 --> 01:04:08.033 شماها 01:04:08.035 --> 01:04:10.502 اما کسی نمیدونست من میام به لنترز لین 01:04:10.504 --> 01:04:12.705 من به هیچ کس نگفتم 01:04:13.441 --> 01:04:15.374 کی میدونست میسی زخمی میشه 01:04:15.376 --> 01:04:18.177 این تصادفی نیست 01:04:19.080 --> 01:04:20.713 شاید آقای هنسن باشه 01:04:20.715 --> 01:04:23.449 همه دیدن میسی باهاش بود 01:04:23.451 --> 01:04:26.418 در ضمن , همه ما میدونیم اون چقدر رو تو عقده داره 01:04:26.420 --> 01:04:27.353 این منطق توئه 01:04:27.355 --> 01:04:30.689 به همه کسایی که به میسی عقده دارن فکر کن 01:04:30.691 --> 01:04:33.058 نمیخوام این کثافتو از دست بدم 01:04:33.060 --> 01:04:34.460 نمیتونم همه شب اینکارو بکنم 01:04:34.462 --> 01:04:36.662 پس یه کاری کنیم چیکار کنیم؟ 01:04:36.664 --> 01:04:38.597 پای لعنتی منو ببین 01:04:38.599 --> 01:04:40.065 میسی رو ببین 01:04:40.067 --> 01:04:42.468 من میگم تا صبح صبر کنیم 01:04:43.204 --> 01:04:45.270 تا صبح صبر کنیم 01:04:45.272 --> 01:04:48.207 اون تا صبح دووم نمیاره 01:04:52.013 --> 01:04:53.512 هی 01:04:59.220 --> 01:05:02.521 اگه برکستون اینجاست پس ماشینش هم هست 01:05:02.523 --> 01:05:07.426 آره احتمالا پشت درختا پارک کرده 01:05:07.661 --> 01:05:10.362 اما از طرف دیگه خیلی دوره 01:05:12.033 --> 01:05:13.432 من میتونم برم 01:05:15.036 --> 01:05:16.702 لعنت به تو عوضی 01:05:16.704 --> 01:05:18.270 خسته شدم از گند کاریت 01:05:18.272 --> 01:05:19.772 فقط فراموشش کن 01:05:25.546 --> 01:05:26.678 لعنتی سریع حرکت میکنه 01:05:26.680 --> 01:05:29.515 من میرم کمک بیارم , باید برم 01:05:30.284 --> 01:05:30.749 باشه 01:05:30.751 --> 01:05:33.519 برو سمت ماشین من میرم برا کمک 01:05:33.521 --> 01:05:36.622 فقط چند مایله کلیدای برکستون رو یادت نره 01:05:36.624 --> 01:05:37.623 ......من مطمئنم اونا 01:05:37.625 --> 01:05:39.291 شماهارو اینجا رها نمیکنم , قول میدم 01:05:39.293 --> 01:05:41.727 چاقوی شینا هم هنوز اون بیرونه 01:05:41.729 --> 01:05:42.628 خیلی طول میکشه 01:05:42.630 --> 01:05:44.830 به هرحال تو باید بری سمت ماشین , فقط برش دار 01:05:44.832 --> 01:05:47.399 بعد اینکه اون چاقو خورد من چاقو رو دیدم 01:05:47.401 --> 01:05:49.401 لیز خورد زیر ماشین 01:05:49.403 --> 01:05:51.537 پس باید هنوز اونجا باشه 01:05:51.539 --> 01:05:54.706 آخرین کسی که چاقورو برداشته الان غرق خونه 01:05:54.708 --> 01:05:55.741 فقط پیداش کن 01:05:55.743 --> 01:05:57.376 ممکنه لازمت بشه 01:06:02.683 --> 01:06:04.349 میسی 01:06:05.152 --> 01:06:07.486 خیلی متاسفم 01:06:07.788 --> 01:06:10.422 باید کنارت میموندم 01:06:11.525 --> 01:06:14.293 باید دوست بهتری میبودم 01:06:15.396 --> 01:06:17.796 الان اینجایی 01:06:18.833 --> 01:06:22.701 باشه , بریم تو کارش 01:06:23.304 --> 01:06:25.704 من میرم پیداش میکنم , حواسشو پرت میکنم 01:06:25.706 --> 01:06:27.439 از پشت برکستون برو 01:06:27.441 --> 01:06:29.708 تو فقط برو سوارش شو 01:06:29.710 --> 01:06:31.510 خوبه 01:06:31.779 --> 01:06:33.612 مراقب باش 01:06:34.715 --> 01:06:37.683 قبل از اینکه بفهمی برمیگردم 01:06:57.872 --> 01:06:58.804 خب من آماده ام 01:06:58.806 --> 01:07:01.673 مطمئن شو که حواسشو پرت میکنی 01:07:01.675 --> 01:07:02.207 باشه 01:07:02.209 --> 01:07:06.745 قول میدم عصبانیش کنم 01:07:08.215 --> 01:07:09.781 قسم میخورم 01:07:13.220 --> 01:07:14.720 هی 01:07:14.722 --> 01:07:16.655 فراموشمون نکن 01:07:43.417 --> 01:07:44.950 هی 01:07:45.686 --> 01:07:47.386 کجایی؟ 01:07:50.257 --> 01:07:52.324 هرجا که هستی 01:07:52.760 --> 01:07:54.526 فکر کنم باید حرف بزنیم 01:07:54.528 --> 01:07:57.829 میدونی , فکر کنم بتونی یکی رو بگیری 01:07:57.831 --> 01:07:59.831 معامله کنیم؟ 01:08:00.401 --> 01:08:03.268 میدونم الان صدامو میشنوی 01:08:03.270 --> 01:08:07.439 بیا حرف بزنیم مرد 01:08:07.441 --> 01:08:08.907 میدونی؟ 01:08:09.510 --> 01:08:11.243 اگه واقعا منو میخوای 01:08:11.245 --> 01:08:13.278 من درست همین جام 01:08:13.280 --> 01:08:17.816 اوه صبر کن , از من میترسی حالا؟ 01:08:17.818 --> 01:08:20.686 باید بگم یه ذره ناامید شدم 01:08:20.688 --> 01:08:22.688 چون 2 ساعت گذشته 01:08:22.690 --> 01:08:28.527 تو هنوزم نمیتونی وارد این خونه لعنتی بشی 01:08:28.529 --> 01:08:33.732 خجالت آوره مرد 01:08:39.306 --> 01:08:40.839 اونجایی 01:08:41.508 --> 01:08:43.942 فقط من و تو بچه جون؟ 01:08:43.944 --> 01:08:45.444 چطوری؟ 01:08:45.446 --> 01:08:48.847 همه چیز طبق برنامه پیش میره؟ 01:08:49.917 --> 01:08:53.652 الان یه کمی خجالتی به نظر میرسم ؟ 01:08:55.756 --> 01:08:57.723 میدونی این بی ادبیه به یه نفر وقتی 01:08:57.725 --> 01:08:59.992 یه سوال ازت میپرسه و جوابشو نمیدی 01:08:59.994 --> 01:09:01.693 میدونی چیه , اگه نخوای حرف بزنی 01:09:01.695 --> 01:09:03.528 میرم سر اصل مطلب 01:09:03.530 --> 01:09:07.933 تو هیچوقت نمیتونی وارد این خونه بشی 01:09:07.935 --> 01:09:09.668 تاسف باره واقعا 01:09:09.670 --> 01:09:10.569 خجالت زده شدم 01:09:10.571 --> 01:09:13.839 قبلا اون حوله لعنتی رو پرت کردم 01:09:14.275 --> 01:09:15.907 یه چیز دیگه 01:09:16.944 --> 01:09:19.411 کون لقت 01:09:19.613 --> 01:09:20.912 بیا , زود باش 01:09:23.484 --> 01:09:27.319 زودباش , ترسو 01:09:44.605 --> 01:09:46.772 زودباش لیلا 01:10:23.444 --> 01:10:25.977 برو تو ماشین , برو تو ماشین 01:10:39.893 --> 01:10:40.759 هی 01:10:40.761 --> 01:10:43.628 اون رفته کمک بیاره , باشه؟ 01:10:43.630 --> 01:10:45.564 نباید نگران باشی 01:10:48.569 --> 01:10:52.637 لعنتی 01:11:10.924 --> 01:11:13.158 لعنتی لعنتی 01:11:18.799 --> 01:11:19.865 اوضاع چطوره؟ 01:11:19.867 --> 01:11:20.866 میدونی کمک تو راهه 01:11:20.868 --> 01:11:24.469 پیشنهاد میکنم تا وقتی اونا میان اینجا نباشی 01:11:24.938 --> 01:11:28.106 ببین میتونی منو بگیری مادر قحبه 01:12:57.831 --> 01:13:00.765 مامان , الان چیکار باید بکنیم؟ 01:13:00.767 --> 01:13:02.234 میخوای چیکار کنم؟ 01:13:02.236 --> 01:13:05.504 میخوام که برگردی تو اون خونه 01:13:05.506 --> 01:13:06.004 راهی برای وارد شدن وجود نداره 01:13:06.006 --> 01:13:07.539 چطور باید اینکارو بکنم مامان؟ 01:13:07.541 --> 01:13:08.940 اونا فکر میکنن من مردم 01:13:09.042 --> 01:13:10.976 نقشه این نبود 01:13:15.582 --> 01:13:19.551 نقشه این بود که کلیدارو برداری 01:13:19.553 --> 01:13:21.620 اما تونستی , نه؟ 01:13:21.622 --> 01:13:23.889 حالا باید یه چیزی بسازیم 01:13:24.525 --> 01:13:26.558 بهشون بگو بیهوش شدی 01:13:26.560 --> 01:13:27.559 کاری کن باور کنن 01:13:27.561 --> 01:13:28.126 بیخیال مامان 01:13:28.128 --> 01:13:30.595 اونا شاید ساده باشن ولی احمق نیستن 01:13:32.232 --> 01:13:34.566 آره راست میگی 01:13:39.840 --> 01:13:40.872 چیکار میکنی؟ 01:13:40.874 --> 01:13:44.009 دارم گندکاریتو تمیز میکنم 01:13:48.048 --> 01:13:50.549 چی , مامان؟ 01:13:52.286 --> 01:13:54.286 خیلی عمیقه 01:13:55.622 --> 01:13:56.555 ازم خون میاد 01:13:56.557 --> 01:13:58.957 بچه بازی در نیار , چیزی نیست 01:13:59.326 --> 01:14:01.960 هرزه های مریض 01:14:02.029 --> 01:14:03.261 فکر کنم عمیق باشه 01:14:03.263 --> 01:14:05.830 شاید , اما بعدا بخیه اش میزنم 01:14:05.832 --> 01:14:08.833 میخوام حواستو جمع کنی 01:14:10.771 --> 01:14:12.571 باشه 01:14:12.573 --> 01:14:14.673 چیکار کنم وقتی برگشتم تو؟ 01:14:14.675 --> 01:14:17.943 بگو یه پیام دریافت کردی که باید بری 01:14:17.945 --> 01:14:21.813 من ماشینو برمیدارم و میام تا لین 01:14:21.815 --> 01:14:23.248 باشه 01:14:25.919 --> 01:14:31.756 ما 5 ساله برای این کار برنامه ریزی کردیم 01:14:32.092 --> 01:14:34.659 به تو بستگی داره 01:14:39.666 --> 01:14:41.766 دیگه گند نزن 01:14:44.871 --> 01:14:46.237 برو 01:15:28.281 --> 01:15:30.048 البته 01:16:21.768 --> 01:16:24.302 کمک , کمک 01:16:24.304 --> 01:16:27.138 خدای من , تو زنده ای 01:16:29.776 --> 01:16:31.876 کجا بودی؟ 01:16:31.878 --> 01:16:34.179 فکر کردم دارم میمیرم 01:16:35.882 --> 01:16:37.782 حتما بیهوش شدم 01:16:37.784 --> 01:16:40.151 بیدار شدم و دیدم تو ماشینم 01:16:41.188 --> 01:16:42.454 میسی چطوره؟ 01:16:42.456 --> 01:16:43.154 خوبه اگه 01:16:43.156 --> 01:16:45.457 خیلی زود از اینجا نبریمش 01:16:45.459 --> 01:16:48.827 خیلی زود 01:16:49.296 --> 01:16:50.762 اینجا 01:16:50.764 --> 01:16:52.797 خوبه 01:16:53.433 --> 01:16:56.000 خوبه , کجات صدمه دیده؟ 01:16:56.002 --> 01:16:57.869 خیلی خوش شانس بودم 01:16:57.871 --> 01:17:00.805 پشتم خوبه اما شکمم نه زیاد , پَد لازم داره 01:17:00.807 --> 01:17:05.210 باشه , بزار یه چیزی پیدا کنم ببندمش , باشه 01:17:05.912 --> 01:17:06.444 هی کجاست؟ 01:17:06.446 --> 01:17:09.214 هی فقط چند دیقه صبر کن 01:17:19.760 --> 01:17:21.192 هی 01:17:22.229 --> 01:17:23.962 خوبی؟ 01:17:24.498 --> 01:17:27.098 به نظر خوب نمیای 01:17:28.902 --> 01:17:30.135 هی 01:17:31.271 --> 01:17:33.338 دختر خودم 01:17:34.040 --> 01:17:35.006 خوشحالم اینجایی 01:17:35.008 --> 01:17:37.375 منم همینطور تا الان 01:17:37.377 --> 01:17:40.845 فکر کردم تا الان مردی 01:17:41.548 --> 01:17:44.883 صبر کن دارم میگردم 01:17:45.385 --> 01:17:47.018 باشه 01:17:52.192 --> 01:17:53.525 هی هی هی 01:17:53.527 --> 01:17:54.859 با من بمون 01:17:54.861 --> 01:17:56.828 میخوام بیدار بمونی 01:17:57.998 --> 01:17:59.497 لیلا کجاست؟ 01:18:03.036 --> 01:18:04.803 چیزی نیست 01:18:07.374 --> 01:18:08.540 بچرخ 01:18:08.542 --> 01:18:11.342 بزار پشتشو ببینم 01:18:15.549 --> 01:18:20.018 میدونی باید باهات صادق باشم 01:18:21.321 --> 01:18:24.355 دوستی باهات خیلی لذت بخش بود 01:18:27.561 --> 01:18:29.894 الان میفهم چرا هیلی میخواست با شما 01:18:29.896 --> 01:18:32.163 بد رفتار کنه 01:18:35.335 --> 01:18:37.535 منم تقریبا دوست داشتم 01:18:40.407 --> 01:18:44.909 اما تنها کاری که میخواستی بکنی این بود که ظاهرشو مسخره کنی 01:18:45.078 --> 01:18:46.911 کنایه آمیزه 01:18:46.913 --> 01:18:50.048 تو هم خودت خوب به نظر نمیرسی 01:18:52.886 --> 01:18:53.585 اما چیزی نیست 01:18:53.587 --> 01:18:55.119 مطمئنم وقتی مردی اونا تورو 01:18:55.121 --> 01:18:58.189 خیلی خوب جلوه میدن 01:19:20.113 --> 01:19:21.946 چیزی نیست 01:19:21.948 --> 01:19:23.514 چیزی نیست 01:19:47.540 --> 01:19:51.643 اون چاقو خورد ولی از میسی چیزی نپرسید 01:19:51.645 --> 01:19:53.378 یا چاقو خوردن من 01:19:54.547 --> 01:19:57.048 با عقل جور درنمیاد؟ 01:20:04.491 --> 01:20:07.325 به نظر خوب میای 01:20:07.494 --> 01:20:09.027 خوبم 01:20:09.029 --> 01:20:10.929 پس لیلا کجاست؟ 01:20:15.268 --> 01:20:16.234 واقعا 01:20:16.236 --> 01:20:17.402 بیرون ندیدمش 01:20:17.404 --> 01:20:21.372 رفت بیرون دنبال میسی بگرده 01:20:21.374 --> 01:20:25.043 اما نتونست 01:20:25.545 --> 01:20:27.078 لعنتی 01:20:27.080 --> 01:20:28.012 چه بد 01:20:28.014 --> 01:20:31.482 حس میکنم میتونیم دوستای خوبی باشیم 01:20:31.484 --> 01:20:33.318 اون بیداره؟ 01:20:35.488 --> 01:20:37.288 چشمش هم باز نکرد 01:20:38.658 --> 01:20:41.025 یه جورایی بیدار میشد و دوباره خوابش میبرد 01:20:41.027 --> 01:20:43.628 میتونم قسم بخورم داشت حرف میزد 01:20:47.968 --> 01:20:49.033 یکی اینجاست 01:20:49.035 --> 01:20:52.470 باید مامانم باشه , ممنون خدا 01:20:53.273 --> 01:20:54.339 مادرت؟ 01:20:54.341 --> 01:20:56.174 آره , یه پیام برام اومد 01:20:56.176 --> 01:20:57.508 خیلی شانس آوردیم فک کنم 01:20:57.510 --> 01:20:59.711 پلیس کجاست؟ 01:20:59.713 --> 01:21:01.546 بهشون زنگ زد , آره؟ 01:21:02.282 --> 01:21:04.382 مطمئنم خیلی زود میان اینجا 01:21:09.089 --> 01:21:10.288 هیچکدوم از ما بازیگرای خوبی نیستیم 01:21:10.290 --> 01:21:11.756 بیا بازی رو تمومش کنیم 01:21:20.166 --> 01:21:20.598 اوه 01:21:20.600 --> 01:21:24.769 ببخشید که تو هم درگیر این ماجرا شدی جیسون 01:21:24.771 --> 01:21:27.205 باید دوستای خوبی رو انتخاب میکردیم 01:21:27.207 --> 01:21:29.207 واو , واو 01:21:29.209 --> 01:21:30.074 بسه 01:21:30.076 --> 01:21:33.444 هدفتون هرچی که هست و دارید انجام میدید , من چیزی نمیگم 01:21:34.781 --> 01:21:36.581 لازم نیست کسی صدمه ببینه 01:21:36.583 --> 01:21:38.683 لازم نیست مارو بکشی 01:21:39.686 --> 01:21:43.454 جیسون من قبلش کشتمش 01:21:46.526 --> 01:21:49.160 اوه خدای من 01:21:49.162 --> 01:21:51.129 شما دو تا دیوونه اید 01:21:54.167 --> 01:21:56.100 اون دوستت بود 01:21:57.303 --> 01:21:58.770 خب حالا اگه مرده باشه 01:21:58.772 --> 01:21:59.737 چیز مهمی نیست 01:21:59.739 --> 01:22:02.740 وقتی دختر من مرد برات مهم نبود 01:22:13.553 --> 01:22:15.386 لیلا کجاست؟ 01:22:20.226 --> 01:22:22.627 باشه , پیداش میکنم 01:22:24.697 --> 01:22:26.664 پیداش نمیکنی 01:22:28.134 --> 01:22:29.500 اون مرده 01:22:31.571 --> 01:22:34.806 جیسون فکر میکنی ما نمیدونیم؟ 01:22:34.808 --> 01:22:35.706 بیخیال 01:22:35.708 --> 01:22:37.408 فکر میکردم خیلی باهوشی 01:22:37.410 --> 01:22:39.377 اما الان خیلی احمق به نظر میرسی 01:22:39.379 --> 01:22:41.279 نمیدونم چی داری میگی 01:22:41.281 --> 01:22:43.448 اون رفت بیرون و هیچوقت برنمیگرده 01:22:43.450 --> 01:22:46.517 تعجب میکنم اونو ندیدید وقتی شما دوتا 01:22:46.519 --> 01:22:48.186 داشتید تو حیاط برنامتونو اجرا میکردید 01:22:48.188 --> 01:22:52.290 خدا , تو همیشه عجیب بودی جیسون 01:22:54.761 --> 01:22:56.260 میدونی , اما امشب برای 01:22:56.262 --> 01:22:57.129 چند لحظه شلوار 01:22:57.531 --> 01:23:01.199 آدم بزرگارو پوشیدی (معمولاً به صورت تحقیرآمیز استفاده می شود تا به این معنی باشد که فرد به این شکل رفتار نمی کند) 01:23:02.735 --> 01:23:06.170 نمیتونیم الان بکشیمش بعد دنبالش بگردیم؟ 01:23:06.639 --> 01:23:09.273 من واقعا میخوام بکشمش مامان 01:23:09.342 --> 01:23:11.242 زودباش , مطمئنم اون پایینه 01:23:11.244 --> 01:23:13.377 برو پیداش کن پس 01:23:15.615 --> 01:23:17.815 بدون اون هم برنگرد 01:23:18.318 --> 01:23:19.484 برو دیگه 01:23:21.221 --> 01:23:22.620 تکون بخور 01:23:28.728 --> 01:23:30.695 اون پایینی؟ 01:23:31.264 --> 01:23:33.731 خبرای خوبی داریم 01:23:33.733 --> 01:23:38.302 مامانم اومده و هممون الان میتونیم بریم خونه 01:23:39.205 --> 01:23:43.908 کجا میتونی باشی؟ 01:23:46.513 --> 01:23:48.479 لعنتی 01:24:02.328 --> 01:24:05.196 اون مزخرف نمیگفت مامان 01:24:05.198 --> 01:24:06.764 مرده , واقعا 01:24:06.766 --> 01:24:07.698 در پشتی باز بود 01:24:07.700 --> 01:24:10.434 الان چی بهت گفتم؟ 01:24:11.237 --> 01:24:13.404 کار درستی کردی؟ 01:24:13.773 --> 01:24:16.541 تو هم مثل خواهرتی 01:24:17.177 --> 01:24:18.910 تاسف باره 01:24:18.912 --> 01:24:24.582 ببین , هیچ دلیلی برا این کارا نیست 01:24:24.584 --> 01:24:27.818 هیچ دلیلی؟ 01:24:28.388 --> 01:24:30.188 هیچ دلیلی 01:24:30.890 --> 01:24:33.824 تو و دوستات 01:24:33.826 --> 01:24:37.628 فکر میکنید میتونید به زندگیتون ادامه بدید و بدون 01:24:37.630 --> 01:24:42.533 هیچ عواقبی هر رفتاری که بخواید انجام بدید 01:24:43.736 --> 01:24:48.472 من میتونستم یه زندگی عالی داشته باشم 01:24:48.808 --> 01:24:50.374 اما شماها خرابش کردی 01:24:50.376 --> 01:24:53.411 تو خودت میتونی بگی اما 01:24:53.413 --> 01:24:56.280 ما هیچ کاری با زندگیت نکردیم 01:24:58.818 --> 01:25:03.754 اینو یه بار دیگه ازت میپرسم؟ 01:25:05.358 --> 01:25:07.625 لیلا کجاست؟ 01:25:14.000 --> 01:25:15.833 برو در خودت بزار 01:25:16.569 --> 01:25:18.369 من اینجام 01:25:21.608 --> 01:25:23.708 ملکه است 01:25:25.478 --> 01:25:28.312 نباید برمیگشتی 01:25:29.716 --> 01:25:32.850 اما خوشحالم که برگشتی 01:25:32.852 --> 01:25:35.953 چون لذت میبرم از اینکه بکشمت 01:25:35.955 --> 01:25:37.588 بکشش مامان 01:25:37.590 --> 01:25:38.656 تمومش کن 01:25:38.658 --> 01:25:41.692 این چیزی نبود که هیلی میخواست 01:25:41.694 --> 01:25:42.593 ببخشید 01:25:42.595 --> 01:25:44.562 تو از کجا میدونی 01:25:44.564 --> 01:25:46.797 که هیلی چی میخواست؟ 01:25:46.799 --> 01:25:51.502 اون عاشق زمینی بود که تو توش راه میرفتی 01:25:51.838 --> 01:25:55.039 و شما حتی نمیدونستید وجود داره 01:25:55.942 --> 01:26:00.778 هنوز هرچیزی که اون دختر میتونست دربارش حرف بزنه 01:26:00.780 --> 01:26:04.482 لیلا و دوستاش بود 01:26:04.484 --> 01:26:08.653 مادرش بودن واقعا شرم آوره 01:26:08.721 --> 01:26:10.721 متاسفم 01:26:12.692 --> 01:26:13.391 واقعا 01:26:13.393 --> 01:26:16.627 ای کاش اونو بهتر میشناختم 01:26:16.629 --> 01:26:17.828 اما جواب این نیست 01:26:17.830 --> 01:26:20.564 من برای معذرت خواهی اینجا نیومدم 01:26:20.566 --> 01:26:23.501 جنت , قبل اینکه ما دوتا کاری کنیم 01:26:23.503 --> 01:26:25.469 میدونم پشیمون میشیم 01:26:26.639 --> 01:26:29.540 و من قول میدم که میشی 01:26:30.643 --> 01:26:32.843 میتونم باهات روراست باشم؟ 01:26:32.845 --> 01:26:34.478 اوه لطفا , بگو 01:26:34.480 --> 01:26:37.948 وحشتناکه اتفاقی که برای هیلی افتاد 01:26:38.785 --> 01:26:42.520 اما واضحه که ما 01:26:42.522 --> 01:26:45.656 مسئول مرگ اون نیستیم 01:26:48.027 --> 01:26:49.960 اما میدونم کار کیه 01:26:53.533 --> 01:26:54.799 کیه؟ 01:26:55.435 --> 01:26:56.801 تو 01:27:23.830 --> 01:27:27.465 صبر کن , اینکارو نکن 01:27:27.533 --> 01:27:29.533 به من شلیک نکن 01:27:29.535 --> 01:27:31.769 این نقشه مادرم بود 01:27:31.771 --> 01:27:33.037 قسم میخورم 01:27:34.674 --> 01:27:36.640 ازش متنفر بودم 01:27:37.110 --> 01:27:39.477 من دوسِت دارم 01:27:39.479 --> 01:27:42.947 میتونیم دوستای خوبی باشیم , قول میدم 01:27:42.949 --> 01:27:45.783 میخوام دوست تو باشم 01:27:53.893 --> 01:27:56.494 شرمنده میسی رو کشتم 01:27:56.662 --> 01:27:58.162 واقعا 01:27:59.599 --> 01:28:01.766 منو ببخش 01:28:07.106 --> 01:28:08.439 نه 01:28:38.905 --> 01:28:40.638 واو 01:28:42.208 --> 01:28:44.074 عجب شلیکی بود 01:28:44.076 --> 01:28:47.178 من اینجا بزرگ شدم , فراموش نکن 01:29:26.519 --> 01:29:28.519 بیا 01:29:30.223 --> 01:29:32.223 بیا بریم خونه 01:29:47.640 --> 01:29:50.908 میسی هیچوقت لنترن رو ندید 01:30:00.086 --> 01:30:02.887 همیشه آخر هفته دیگه وجود داره 01:30:03.155 --> 01:30:04.722 هوممم 01:30:04.724 --> 01:30:07.525 فکر کنم تو شهر بمونم 01:30:07.549 --> 01:30:17.549 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:17.573 --> 01:30:27.573 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.