WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:40.082 --> 00:00:41.449
مري

00:00:43.085 --> 00:00:44.352
آلفا

00:00:46.055 --> 00:00:47.422
يانکي

00:00:49.192 --> 00:00:50.458
دلتا

00:00:52.327 --> 00:00:53.695
آلفا

00:00:55.397 --> 00:00:56.331
يانکي

00:01:00.702 --> 00:01:02.038
مري

00:01:04.006 --> 00:01:05.107
آلفا

00:01:06.976 --> 00:01:08.343
يانکي

00:01:09.946 --> 00:01:11.113
دلتا

00:01:12.815 --> 00:01:14.349
آلفا

00:01:18.486 --> 00:01:20.755
ميدي
<c.colorffff80>يک سيگنال بين المللي ريسک سختي
که توسط کشتي ها و هواپيماها استفاده مي شود</c>

00:01:22.825 --> 00:01:24.392
چشم انداز آب و هوايي

00:01:24.526 --> 00:01:26.695
فقط من .. آنا .. فقط من

00:01:26.863 --> 00:01:28.463
لطفا منتظر اخبار بيشتر و

00:01:28.597 --> 00:01:31.133
اطلاعات بيشتر از آب و هواي
ملي بمونيد

00:01:31.267 --> 00:01:32.835
متاسفم
تاريخ تازه صادر شده

00:01:32.969 --> 00:01:35.437
مشاوره براي طوفان براي
تمامي مناطقي که در طوفان قرار دارند

00:01:35.872 --> 00:01:37.173
اين يک مورد اورژانسيه

00:01:37.439 --> 00:01:39.374
با دقت به دستورالعمل هاي
زير گوش کنيد

00:01:39.507 --> 00:01:41.310
طوفان شديد

00:01:41.443 --> 00:01:44.646
هشدار به قوت خود باقي است
سيلاب بزرگ و قابل توجهي پيش بيني مي شود

00:01:44.780 --> 00:01:47.415
عمق سيلاب عميق تر از چيزي است
که به نظر مي رسد

00:01:47.783 --> 00:01:50.786
با احتياط ادامه بدهيد
برش گردون

00:01:50.920 --> 00:01:52.154
داري باطري را خراب ميکني

00:01:52.654 --> 00:01:53.688
ميخوام بدونم قراره چي بشه

00:01:54.357 --> 00:01:56.491
در ساعت

00:01:56.959 --> 00:02:00.196
و حالا پيش بيني آب و هوايي
در 24 ساعت آينده

00:02:01.063 --> 00:02:05.801
يک طوفان ديگر

00:02:07.402 --> 00:02:08.971
تو ماشين ديگه شب نيست آنا

00:02:11.673 --> 00:02:13.042
يک جاي بهتر پيدات مي کنيم

00:02:14.542 --> 00:02:16.611
ديد همچنان ضعيفه

00:02:19.748 --> 00:02:24.586
کي ؟ وقتشه

00:02:26.488 --> 00:02:29.424
ترانک ؟
اونها ميذارند تو بازي کني ؟

00:02:30.159 --> 00:02:32.560
شيفت تموم شد
من الان سراپا استعدادم

00:02:33.396 --> 00:02:34.663
ستاره راک

00:02:37.333 --> 00:02:40.937
هنوز خواننده لازم دارم
به من نگاه نکن

00:02:41.837 --> 00:02:43.172
تو طبيعي هستي

00:02:44.106 --> 00:02:47.109
من از اون دخترها نيستم ديميتري

00:02:48.778 --> 00:02:50.813
هيچوقت با خانومها شانس
زيادي نداشتم

00:03:08.798 --> 00:03:12.435
آناستازيا .. واقعا بد به نظر ميرسي

00:03:12.902 --> 00:03:14.536
اينو شنيدم

00:03:15.537 --> 00:03:17.772
مشکل ؟
نه . نه مشکلي نيست

00:03:19.976 --> 00:03:22.610
دختر آخريه موفق نشد

00:03:23.745 --> 00:03:26.782
يا يکي قبل از اون

00:03:27.582 --> 00:03:29.584
واي واي

00:03:32.955 --> 00:03:36.125
پايين دريچه

00:03:42.731 --> 00:03:46.068
مشکل چيه مکس ؟

00:03:46.568 --> 00:03:47.870
اينو نگاه کن

00:03:48.971 --> 00:03:51.740
اون يک هيولاست

00:03:53.042 --> 00:03:56.212
در حال انجام

00:03:56.611 --> 00:03:59.815
همه چيزو بياريد بالا
همه چيزو بياريد تو

00:04:01.317 --> 00:04:04.286
و خودتونو تميز کنيد
بايد به اون صورت نگاه کنم

00:04:06.022 --> 00:04:08.623
چراغهاي لعنتي کجا هستند ؟
همه جمع بشيد

00:04:10.292 --> 00:04:13.262
عجله کنيد .. لعنت خدا بر دل سياه شيطون

00:04:16.032 --> 00:04:18.100
بفرما

00:04:18.234 --> 00:04:21.003
چرا آماده نيستيد ؟
به اين زودي منتظرتون نبوديم

00:04:21.203 --> 00:04:23.439
خواهش ميکنم . بذاريد ميزتونو بهتون
نشون بدم

00:04:24.373 --> 00:04:26.008
دنبالم بيان
باورم نميشه

00:04:26.175 --> 00:04:27.642
شامپاين براي داماد
روي ميز دو نفره

00:04:52.935 --> 00:04:55.137
اون کيه ؟
هيچکس

00:05:09.185 --> 00:05:10.252
آنا

00:05:16.724 --> 00:05:19.295
چيه ؟
ميتوني جعبه فيوزو بياري پايين ؟

00:05:19.727 --> 00:05:22.064
برق را دوباره وصل کني ؟ ممنون

00:05:29.238 --> 00:05:30.638
ميتوني به من کمک کني ؟

00:05:33.809 --> 00:05:37.079
خيلي تاريکه . هيچي نمي بينم
من مي بينم

00:05:48.357 --> 00:05:50.725
عيبي نداره

00:05:50.860 --> 00:05:53.929
آنا
بيا اينجا

00:05:57.867 --> 00:06:00.970
ميدونم .. احساس يک
کابوس را داره

00:06:01.736 --> 00:06:03.038
ولي طبيعيه

00:06:11.447 --> 00:06:12.815
اون اينجاست

00:06:16.651 --> 00:06:19.221
چقدر قشنگ .. عجب منظره اي

00:06:20.422 --> 00:06:21.723
چراغها دوباره روشن شدند

00:06:21.857 --> 00:06:23.325
و وقتشه که جاتو بگيرم

00:06:24.759 --> 00:06:26.061
با من بيا

00:06:31.699 --> 00:06:33.668
تو فکر ميکني کي هستي ؟
يک آماتور

00:07:30.626 --> 00:07:33.462
ولش کن .. ميخوام خودم بگيرمش

00:07:36.665 --> 00:07:40.002
نه

00:08:05.694 --> 00:08:08.831
درش بيار

00:08:09.431 --> 00:08:10.499
قو را بيار

00:08:40.396 --> 00:08:43.165
مري

00:08:47.503 --> 00:08:48.804
آلفا

00:08:52.708 --> 00:08:54.009
يانکي

00:08:57.413 --> 00:08:58.447
دلتا

00:09:01.550 --> 00:09:02.584
آلفا

00:09:05.789 --> 00:09:07.089
يانکي

00:09:25.441 --> 00:09:26.875
مري

00:09:28.812 --> 00:09:30.145
آلفا

00:09:31.947 --> 00:09:33.282
يانکي

00:09:35.451 --> 00:09:36.485
دلتا

00:09:38.487 --> 00:09:39.455
آلفا

00:09:41.890 --> 00:09:43.025
يانکي

00:09:59.441 --> 00:10:00.576
مري

00:10:02.444 --> 00:10:03.545
آلفا

00:10:05.447 --> 00:10:06.448
يانکي

00:10:08.484 --> 00:10:09.418
دلتا

00:10:11.453 --> 00:10:12.454
آلفا

00:10:14.623 --> 00:10:15.557
يانکي

00:10:18.927 --> 00:10:20.162
مري

00:10:21.597 --> 00:10:24.366
آلفا

00:10:24.733 --> 00:10:25.968
يانکي

00:10:27.336 --> 00:10:28.370
دلتا

00:10:29.839 --> 00:10:31.173
آلفا

00:10:32.141 --> 00:10:33.976
يانکي

00:11:18.487 --> 00:11:20.656
آنا . وقتشه بيدار بشي

00:11:26.595 --> 00:11:30.265
هي ؟ من اينجام

00:11:30.399 --> 00:11:32.000
انگار دنبالتند

00:11:32.334 --> 00:11:34.303
يالا

00:11:35.003 --> 00:11:36.705
سلام
بيا اينجا

00:11:36.840 --> 00:11:38.440
اينو بگير

00:11:41.945 --> 00:11:42.946
باشه ؟

00:11:43.880 --> 00:11:46.615
اونها جوانتر و جوانتر مي گيرندش

00:11:47.951 --> 00:11:49.117
سلام

00:11:50.185 --> 00:11:51.653
شما خانومها با پرستارهاييد ؟

00:11:51.987 --> 00:11:53.790
پرنده ها
تماشاي پرنده ها ؟

00:11:53.923 --> 00:11:56.558
دود ؟
آره

00:11:58.427 --> 00:11:59.528
به سلامتي

00:12:05.869 --> 00:12:07.169
چيز خوبي مي بيني ؟

00:12:08.604 --> 00:12:11.573
چه خبر از اون ؟

00:12:13.242 --> 00:12:14.476
شوکه شده

00:12:16.478 --> 00:12:18.247
يکي تا حد مرگ ترسوندش

00:12:18.882 --> 00:12:20.616
خوب . بهتره ازش بياد بيرون

00:12:22.819 --> 00:12:23.786
جنگي تو راهه

00:12:25.354 --> 00:12:28.056
تو کي هستي ؟
من خلبانم

00:12:29.124 --> 00:12:30.626
هواپيماي من توي طوفان
سقوط کرد

00:12:32.461 --> 00:12:36.131
سيگنال کمک فرستادم
و براي کمک اومدند

00:12:37.099 --> 00:12:39.501
کار خوبي نيست

00:12:44.841 --> 00:12:46.408
بايد افرادمو پيدا کنم

00:12:51.179 --> 00:12:52.714
آره

00:12:53.115 --> 00:12:56.451
مطمئنم اونها پيش هم هستند
يالا . بايد حرکت کنيم

00:12:57.319 --> 00:12:59.121
بذار پسرها کار خودشونو بکنند

00:13:00.289 --> 00:13:03.292
بيا دنبالم . باي

00:13:08.397 --> 00:13:11.400
يالا

00:13:15.404 --> 00:13:16.638
منو بگير

00:13:18.574 --> 00:13:21.376
کجا ميريم ؟
يک جاي بهتر

00:14:05.822 --> 00:14:09.224
ما کجاييم ؟
جلو

00:14:10.994 --> 00:14:12.361
جايي هستيم که بهش
تعلق داريم

00:14:15.832 --> 00:14:17.132
پايين دريچه

00:14:20.003 --> 00:14:23.305
اونجا چيه ؟
مهماني نجات شما

00:14:24.974 --> 00:14:26.475
مهموني دوست داري . مگه نه ؟

00:14:27.609 --> 00:14:30.679
نه
خوب از اين يکي خوشت مياد

00:14:40.957 --> 00:14:45.494
اين چيه ؟
بقاياي يک زيردريايي

00:14:46.095 --> 00:14:50.232
آزاد شديم . از اين طرف

00:14:57.305 --> 00:15:00.642
خيلي احساس خستگي ميکنم
بيا

00:15:04.446 --> 00:15:05.948
ديگه اينو لازم نداري

00:15:29.638 --> 00:15:31.473
تو در يک طوفان خيلي شديد
گير افتادي

00:15:48.791 --> 00:15:51.259
يک چيزي برات پيدا ميکنم تا عوضش کني

00:16:04.539 --> 00:16:06.943
بيرون از سرما

00:16:08.510 --> 00:16:09.779
نميتونم صبر کنم

00:16:16.986 --> 00:16:20.689
بازتاب هاي قابل توجه

00:16:20.923 --> 00:16:23.592
عکس قشنگيه
به کارت مياد

00:16:28.831 --> 00:16:29.899
سيگار ؟

00:16:33.668 --> 00:16:35.637
خوب .. چي تو رو آورد اينجا ؟

00:16:36.338 --> 00:16:39.876
فکر کنم داشتم پرنده ها را تماشا مي کردم
چيز خوبي هم ديدي ؟

00:16:42.979 --> 00:16:46.783
يک قو ؟ به نظر يک قو ميومد
موجودات چندش آور

00:16:47.884 --> 00:16:52.320
هيچوقت نزديکشون نميشم

00:16:52.487 --> 00:16:53.622
ديگه چي يادته ؟

00:16:54.322 --> 00:16:59.427
اونجا يک سرباز بود که از
آسمون آمد بيرون

00:16:59.694 --> 00:17:02.497
اون مردنيه
بسه بيتريز

00:17:03.698 --> 00:17:04.934
اسمتو يادت مياد ؟

00:17:11.874 --> 00:17:15.044
نگاه کن
خوب ما آنا صدات مي زنيم

00:17:17.280 --> 00:17:21.650
اينجا .. اون بي هست
و من گرت هستم

00:17:27.556 --> 00:17:32.394
اينو بپوش

00:17:32.527 --> 00:17:35.397
زودباش
اون منتظرته

00:17:51.314 --> 00:17:52.782
چراغها را خاموش کن

00:17:55.918 --> 00:17:58.720
تو نميتوني هيچ چيز
جالبي همراه با نور ببيني

00:18:05.094 --> 00:18:06.128
بهت مياد

00:18:08.865 --> 00:18:10.465
طوفان آسمونو تميز کرد

00:18:13.169 --> 00:18:14.369
يک نگاه بنداز

00:18:23.813 --> 00:18:25.447
اون قرمزه رو مي بيني ؟

00:18:27.749 --> 00:18:29.451
هيچ قرمزي وجود نداره

00:18:30.418 --> 00:18:31.787
با دقت بيشتري نگاه کن

00:18:39.061 --> 00:18:40.129
مي بينيش ؟

00:18:42.265 --> 00:18:45.902
اون مريخه .. خداي جنگ

00:18:47.303 --> 00:18:49.537
دارم گيج ميشم

00:18:50.339 --> 00:18:51.606
البته که گيج شدي

00:18:53.376 --> 00:18:55.477
هيچوقت قبلا همچين چيزي
نديده بودي

00:19:14.330 --> 00:19:17.699
داره سريع مياد پايين

00:19:20.435 --> 00:19:23.438
يالا
داره چي ميشه ؟

00:19:23.705 --> 00:19:25.440
اين يک جنگه آنا

00:19:25.573 --> 00:19:27.376
عرشه را پاک کرد

00:19:27.575 --> 00:19:29.412
بيا ... ما داريم زندگي مي کنيم

00:19:29.544 --> 00:19:31.746
واي
يکم زندگي کن

00:19:31.881 --> 00:19:34.449
جنگ خيلي بده

00:19:34.582 --> 00:19:38.486
مردني ها ! مردني ها

00:20:05.982 --> 00:20:09.684
منتظر چي هستي ؟
لباسهاتو در بيار

00:20:09.819 --> 00:20:12.654
من شنا بلد نيستم
دروغگو

00:20:12.788 --> 00:20:14.991
من يادت ميدم چطور شناور بموني آنا

00:20:15.157 --> 00:20:16.624
نه .. غرق ميشم

00:20:16.892 --> 00:20:19.028
نه اينجا .. نميشي
بيا

00:20:22.465 --> 00:20:24.033
تو خوبي
باشه

00:20:24.200 --> 00:20:27.303
حالت خوبه . ميتوني دراز بکشي
باشه

00:20:28.237 --> 00:20:33.175
اينجا . برو جلو
من هواتو دارم . دراز بکش

00:20:33.641 --> 00:20:37.645
تو خوبي

00:20:38.848 --> 00:20:42.751
من هواتو دارم
من هواتو دارم

00:20:46.088 --> 00:20:48.491
من شناورم
آره تو شناوري

00:20:51.827 --> 00:20:54.163
ولم نکني
هيچوقت ولت نمي کنم

00:21:05.740 --> 00:21:06.942
مستقيم شليک کن
آره ؟

00:21:07.076 --> 00:21:08.210
آره

00:21:09.311 --> 00:21:11.781
حالا آنا
ما يک هديه کوچولو برات داريم

00:21:12.782 --> 00:21:15.084
يکجور هديه مثل
هديه تولد

00:21:27.129 --> 00:21:30.232
زنده نگاه کن . بيا
يک هدف لازم داريم

00:21:34.336 --> 00:21:37.139
به يک تيزبين احتياج داريم انا

00:21:38.307 --> 00:21:41.444
فکر مي کردم تو فقط يک دختري
من هيچوقت تا حالا تو جنگ نبودم

00:21:42.111 --> 00:21:43.512
تو تمام زندگيت توي جنگ بودي

00:21:43.645 --> 00:21:44.880
فقط خودت نمي دوني

00:21:46.482 --> 00:21:49.185
يادت هست قبل از آمدنت به اينجا
برات چه اتفاقي افتاده بود ؟

00:21:50.286 --> 00:21:51.320
قبل از طوفان ؟

00:21:55.424 --> 00:21:59.261
نه
داستان خيلي خوبي نبود

00:22:01.564 --> 00:22:06.001
پس يک جديدشو بهت ميدم
يعني داستان من اينقدر بده ؟

00:22:07.103 --> 00:22:08.871
خيلي بده .. مجبور شدي تمومش کني

00:22:11.874 --> 00:22:13.109
من مردم ؟

00:22:16.979 --> 00:22:20.216
آره آره . مردي آنا
ولي نگران نباش

00:22:20.983 --> 00:22:23.085
دخترها بهتره مرده باشند
چرا ؟

00:22:23.385 --> 00:22:24.719
چون حالا ما آزاديم

00:22:26.188 --> 00:22:28.090
هيچوقت شانس برگشتن به اونجا
را نداشتي آنا

00:22:28.290 --> 00:22:31.160
شانس براي چي ؟
شانس براي پيروزي

00:22:36.664 --> 00:22:37.765
بيا

00:22:50.678 --> 00:22:52.348
دخترها تک تيراندازهاي خوبي مي شوند

00:22:53.482 --> 00:22:55.951
يک تک تيرانداز بايد تحمل موقعيت هاي
ناراحت کننده را براي

00:22:56.085 --> 00:22:59.088
ساعتها داشته باشه
من توي اين کار خيلي خوبم

00:23:03.893 --> 00:23:06.095
اونها مي دونند چطور کاري کنند
که نامرئي باشند

00:23:07.263 --> 00:23:11.367
آره . تو اين کار هم خيلي خوبم
همه مون هستيم

00:23:13.502 --> 00:23:14.736
کجا را هدف بگيرم ؟

00:23:16.472 --> 00:23:17.772
مرکز مرده

00:23:23.379 --> 00:23:26.015
حالا بايد تنفستو کند کني

00:23:27.183 --> 00:23:29.751
ضربان قلبت ميتونه توي شليکت
تاثير منفي بذاره

00:23:31.420 --> 00:23:33.856
يعني زماني که قلبم مي ايسته
بايد شليک کنم ؟

00:23:34.722 --> 00:23:36.025
دقيقا

00:23:44.633 --> 00:23:46.701
حالا

00:23:54.276 --> 00:23:56.111
هميشه ميتونم به صورت
طبيعي نقطه گذاري کنم

00:24:04.386 --> 00:24:08.224
مارشا کي ميخوابه ؟
مارشا هيچوقت نميخوابه

00:24:08.891 --> 00:24:10.259
اون از نيروهاي طبيعته

00:24:11.694 --> 00:24:13.095
مارشا منو از دردسر نجات داد

00:24:14.729 --> 00:24:16.165
تو خيلي مشکل داشتي ؟

00:24:19.235 --> 00:24:20.269
بدترين مشکلات

00:24:25.174 --> 00:24:26.842
آره . فکر کنم منم همينطوري بودم

00:24:35.851 --> 00:24:38.520
عيبي نداره
الان پيش مايي

00:25:01.877 --> 00:25:03.145
مري

00:25:04.880 --> 00:25:05.981
آلفا

00:25:08.250 --> 00:25:09.151
يانکي

00:25:11.320 --> 00:25:12.488
دلتا

00:25:14.290 --> 00:25:15.324
آلفا

00:25:16.925 --> 00:25:18.260
يانکي

00:25:20.996 --> 00:25:22.164
مري

00:25:23.699 --> 00:25:24.833
آلفا

00:25:26.535 --> 00:25:27.836
يانکي

00:25:29.505 --> 00:25:30.572
دلتا

00:25:32.308 --> 00:25:33.342
آلفا

00:25:35.210 --> 00:25:36.712
يانکي

00:25:36.845 --> 00:25:39.214
مري

00:25:40.683 --> 00:25:41.917
آلفا

00:25:42.885 --> 00:25:44.086
يانکي

00:25:45.454 --> 00:25:46.422
دلتا

00:25:47.589 --> 00:25:48.590
آلفا

00:25:50.259 --> 00:25:51.260
يانکي

00:25:57.366 --> 00:25:59.034
اين پيروزيه

00:25:59.168 --> 00:26:01.937
ويکتور ، ايندي ، چارلي ، تانگو ،
اسکار ، رومئو ، يانکي

00:26:02.304 --> 00:26:03.605
ما سيگنال شما را دريافت مي کنيم

00:26:03.739 --> 00:26:05.040
اگر مشکل داريد درخواست آگاهي کنيد

00:26:05.708 --> 00:26:09.078
بله ما مشکل داريم
روي خط بمونيد

00:26:10.045 --> 00:26:11.547
شما به کمک نياز داريد ؟

00:26:12.848 --> 00:26:15.451
بله . من به کمک نياز دارم

00:26:16.385 --> 00:26:17.986
کشتي شما مشکل پيدا کرده ؟

00:26:18.587 --> 00:26:20.189
.. ما

00:26:21.957 --> 00:26:23.292
گرفتار طوفان شديم

00:26:23.659 --> 00:26:25.361
باشه . موقعيتتون کجاست خانم ؟

00:26:25.494 --> 00:26:28.063
يک طوفان در يک مايلي جنوب وجود داره
داره بيشتر هم ميشه

00:26:28.197 --> 00:26:30.299
... براشون بفرست
خانم ؟

00:26:30.632 --> 00:26:33.369
پنجاه و نه درجه
نه دقيقه شمالي

00:26:33.502 --> 00:26:35.471
پنجاه و نه درجه
نه دقيقه شمالي

00:26:35.604 --> 00:26:38.273
هشت و دو درجه ،
چهار دقيقه شرقي ،

00:26:38.440 --> 00:26:41.143
هشت و دو درجه ،
چهار دقيقه شرقي ،

00:26:41.377 --> 00:26:43.445
اون .. اون راه خروجه خانم

00:26:43.712 --> 00:26:45.080
خارج از محدوده طبيعي ماست

00:26:45.214 --> 00:26:46.615
تعجب مي کنم که چطور چنين
سيگنالي دريافت مي کنيم

00:26:46.882 --> 00:26:49.184
اين سيگنال خيلي قويه

00:26:50.652 --> 00:26:52.321
الان برات يک دوره
آزمايشي ترتيب ميدم

00:26:52.454 --> 00:26:55.290
کمک تو راهه
چند نفر توي کشتي هستند ؟

00:26:58.927 --> 00:27:02.598
ما هيچ روحي نداريم

00:27:02.731 --> 00:27:04.333
تصحيح مسير

00:27:08.937 --> 00:27:12.541
خانم ؟ خانم
ميتونيد منو بخونيد ؟ خانم ؟

00:27:13.308 --> 00:27:15.477
نميتونم بخونمتون
لطفا برگرديد پيش ما

00:27:16.078 --> 00:27:17.679
خانم من تکرار ميکنم
نميتونم شما را بخونم

00:27:18.313 --> 00:27:19.982
ابزارمون از کار افتادند

00:27:20.282 --> 00:27:22.551
شما ديگه به ابزارتون نياز نداريد

00:27:24.686 --> 00:27:26.288
.. خانم ما

00:27:26.455 --> 00:27:27.891
خانم ما هيچ مشکلي نداشتيم

00:27:28.056 --> 00:27:30.827
ما .. خانم .. ما

00:27:31.093 --> 00:27:32.661
ما در موج بزرگي هستيم که

00:27:32.928 --> 00:27:34.596
داريم ميريم تو آب

00:27:34.730 --> 00:27:36.732
موقعيت ما 10 درجه جنوبي
و 10 درجه شماليه

00:27:36.866 --> 00:27:39.935
..ما نمي تونيم .. ما نمي تونيم
دريانوردها .. ما داريم غرق ميشيم

00:27:40.068 --> 00:27:41.203
سيگنال درخواست کمک ! سيگنال درخواست کمک
سيگنال درخواست کمک

00:27:44.139 --> 00:27:47.342
از راديو خوشت مياد ؟

00:27:47.676 --> 00:27:50.446
اينها اينجا ابزارهاي ما هستند

00:27:52.114 --> 00:27:54.049
اينو بگير
من بايد چي بگم

00:27:54.650 --> 00:27:55.651
اين سيگنال دريافت کمک
مورد علاقه ماست

00:27:55.819 --> 00:27:57.386
اونها نمي تونند در برابر هيچ خانومي که
درخواست کمک داره مقاومت کنند

00:27:59.221 --> 00:28:01.056
مري

00:28:01.557 --> 00:28:04.493
زياد بلند نيست
اونها دخترهاي نرم تر را دوست دارند

00:28:05.093 --> 00:28:06.228
اقتدار کمتر

00:28:11.733 --> 00:28:12.734
مري

00:28:14.703 --> 00:28:15.637
آلفا

00:28:17.105 --> 00:28:18.207
يانکي

00:28:19.541 --> 00:28:20.509
دلتا

00:28:21.977 --> 00:28:23.278
آلفا

00:28:24.546 --> 00:28:25.581
يانکي

00:28:29.218 --> 00:28:30.519
مري

00:28:31.987 --> 00:28:33.121
آلفا

00:28:34.690 --> 00:28:35.624
يانکي

00:28:37.125 --> 00:28:38.227
دلتا

00:28:39.963 --> 00:28:45.463
نگاه کن . اينو مي بيني ؟

00:28:52.274 --> 00:28:56.678
آنا . گوش کن

00:29:01.818 --> 00:29:03.987
سلام به تمامي شنوندگان راديويي

00:29:04.119 --> 00:29:05.521
بهتون خوشامد ميگيم

00:29:09.091 --> 00:29:12.094
يکم مي ترسم که شايد
پر سروصدا بشه

00:29:12.227 --> 00:29:14.129
بچه ها . پسرها

00:29:14.263 --> 00:29:16.833
ميخوام براتون يک آهنگ کوچيک بزنم

00:29:18.066 --> 00:29:21.537
اميدوارم آخرين باري باشه
که بايد بهتون روحيه بدم

00:29:31.747 --> 00:29:32.815
دختري در بندر

00:29:34.884 --> 00:29:37.386
اهاي خانومها
براي شنا رفتيد بيرون ؟

00:29:37.553 --> 00:29:40.289
فقط اگر ساحل تميز باشه
وايستيد

00:29:43.960 --> 00:29:45.795
همه جا تميزه . ادامه بديد

00:29:46.762 --> 00:29:47.696
بريم

00:29:57.139 --> 00:29:58.607
اون زيرو بگرد

00:29:58.740 --> 00:30:00.342
اونها دارند چکار مي کنند ؟

00:30:02.011 --> 00:30:03.178
شيرجه

00:30:06.515 --> 00:30:07.616
بيا

00:30:09.251 --> 00:30:10.586
زيرپوشتو دربيار

00:30:10.853 --> 00:30:12.487
اوه نه نه
من از ارتفاع خوشم نمياد

00:30:12.621 --> 00:30:14.791
تعجبي هم نداره . چون هميشه
اون پايين بودي

00:30:14.924 --> 00:30:15.825
وايستا

00:30:17.359 --> 00:30:18.861
شيرجه حس خوبي داره . ميدوني ؟

00:30:20.128 --> 00:30:22.497
هر چي جلوتر بهتر

00:30:25.100 --> 00:30:27.669
آنا ! بيا آنا

00:30:30.572 --> 00:30:32.842
اوسکول نباش
عجله کن

00:30:42.184 --> 00:30:43.485
نه

00:31:08.644 --> 00:31:09.912
آنا

00:31:13.582 --> 00:31:14.716
آنا

00:31:22.190 --> 00:31:23.592
آنا

00:31:36.738 --> 00:31:39.008
...من يک هدف آسونم
هيچوقت چنين حرفي نزن

00:31:39.641 --> 00:31:41.010
بايد ديگه به خودت صدمه نزني

00:31:41.144 --> 00:31:42.444
و شروع کني به صدمه زدن به بقيه

00:31:53.488 --> 00:31:54.924
گرت هيچوقت نمي ترسه

00:31:55.992 --> 00:31:58.260
گرت گردنش کلفتتر از اونيه
که بترسه

00:32:01.064 --> 00:32:02.597
منظورم اينه که به بهترين
شکل ممکن

00:32:02.731 --> 00:32:04.766
من مثل تو نيستم
چرا هستي

00:32:04.901 --> 00:32:07.036
من به اينجا تعلق ندارم
چرا داري

00:32:07.170 --> 00:32:08.637
فقط هنوز حاليت نشده

00:32:16.278 --> 00:32:17.412
ما نبايد تو رو تنها ميذاشتيم

00:32:17.546 --> 00:32:18.848
تو آماده نبودي

00:32:25.387 --> 00:32:27.824
خيلي زود تو يک آدم جديد ميشي

00:32:27.957 --> 00:32:29.926
از اونها که مردها
آرزوشو دارند

00:33:07.262 --> 00:33:11.399
اين يک مورد اورژانسيه

00:33:14.603 --> 00:33:16.906
با دقت به دستورالعملهاي
زير گوش کنيد

00:33:28.316 --> 00:33:29.584
ميتونيد منو بخونيد ؟

00:33:33.222 --> 00:33:34.523
ميتونيد منو بخونيد ؟

00:33:38.426 --> 00:33:39.929
اون تو خواب حرف ميزنه

00:33:41.663 --> 00:33:44.366
بايد چکار کنم ؟
ميشه منو بخوني ؟ تمام

00:33:44.499 --> 00:33:45.700
جوابشو بده

00:33:48.436 --> 00:33:50.539
آره . ميخونمت . تمام

00:34:02.484 --> 00:34:03.652
نميتوني بخوابي ؟

00:34:05.021 --> 00:34:06.321
کابوس ديدم

00:34:07.190 --> 00:34:08.323
نگران نباش

00:34:09.926 --> 00:34:11.894
به زودي تمام روياهات مي ميرند

00:34:14.329 --> 00:34:15.597
يک نگاه به اين بنداز

00:34:21.736 --> 00:34:23.005
اون يکي جديده ؟

00:34:25.507 --> 00:34:27.509
هميشه ستاره هاي جديد متولد مي شوند

00:34:28.743 --> 00:34:31.080
بعضي دخترها ميگن
اگر اونها بيش از اندازه قدرتمند بشوند

00:34:31.214 --> 00:34:32.782
ميفتند و ناپديد مي شوند

00:34:34.583 --> 00:34:35.818
اما من به اين باور ندارم

00:34:37.385 --> 00:34:38.520
چرا نه ؟

00:34:39.487 --> 00:34:41.057
چون اينجا هيچوقت چنين
چيزي اتفاقي نيفتاده

00:34:50.266 --> 00:34:52.235
فشار . ارتفاع . دما

00:34:54.871 --> 00:34:56.538
در حال انتقال

00:34:56.671 --> 00:34:58.406
باشه . اين کار بايد انجام بشه

00:34:58.607 --> 00:35:00.142
نه نه نه بيتريز

00:35:04.981 --> 00:35:07.415
چکار ميکني ؟
دارم بالون هواشناسي هوا ميکنم

00:35:09.185 --> 00:35:11.053
بهمون ميگه طوفان ها کجا هستند

00:35:15.324 --> 00:35:16.625
اونوقت مي فهميم چه چيزي
قراره اتفاق بيفته

00:35:27.535 --> 00:35:28.770
يانکي

00:35:29.205 --> 00:35:30.172
هتل

00:35:30.705 --> 00:35:31.908
يورتمه آهسته اسب

00:35:33.441 --> 00:35:38.147
يانکي . هتل

00:35:38.413 --> 00:35:41.817
...يانکي . هتل

00:35:41.951 --> 00:35:43.518
به ايستگاه ما خوش آمديد

00:35:44.854 --> 00:35:47.323
خيلي خوشحالم که روي موج
ما تنظيم شديد

00:35:51.426 --> 00:35:53.362
يک طوفان امشب به سمت شما مياد

00:35:53.595 --> 00:35:55.965
انتظار رطوبت کمتر و بدتري داشته باشيد

00:36:03.406 --> 00:36:06.708
موقعيت ما در شمال شرقي 12.2 هست

00:36:11.948 --> 00:36:16.152
ملوانان کشتي توقف کنيد
داريد غرق ميشيد

00:36:21.424 --> 00:36:25.127
داره چي ميگه ؟

00:36:25.460 --> 00:36:28.230
..اون ميگه من

00:36:28.397 --> 00:36:33.735
توي آتيشم

00:36:37.807 --> 00:36:39.909
وال آبي
آره

00:36:42.144 --> 00:36:46.481
کوه يخ

00:36:47.582 --> 00:36:50.019
تو گوشهاي خوبي داري

00:36:51.187 --> 00:36:52.088
مري

00:36:53.055 --> 00:36:54.357
آلفا

00:36:54.957 --> 00:36:56.792
يانکي

00:36:57.393 --> 00:36:58.894
کسي ميتونه منو بخونه ؟

00:36:59.962 --> 00:37:01.629
من صداي شما را رسا و واضح
و بلند دارم خانم

00:37:02.530 --> 00:37:06.002
با کي صحبت ميکنم ؟
مسئول راديو

00:37:06.501 --> 00:37:09.537
ما سيگنال شما را گرفتيم
به کمک احتياج داريد ؟

00:37:11.474 --> 00:37:14.443
بله . کمک نياز داريم

00:37:14.977 --> 00:37:16.846
باشه . سفت بچسبيد
کمک تو راهه

00:37:17.079 --> 00:37:18.447
بايد مراقب باشي

00:37:19.115 --> 00:37:21.283
همه چيز ميخواد قدرتشو اين دور و بر
از دست بده

00:37:22.284 --> 00:37:23.386
تمام طوفانها

00:37:24.286 --> 00:37:25.855
ما به صورت دوره اي براتون جدول بندي
کرديم خانم

00:37:25.988 --> 00:37:27.589
.. ما هستيم

00:37:27.722 --> 00:37:29.291
اوه .. صبر کن

00:37:30.092 --> 00:37:32.061
داريم از دستش ميديم .. داريم گم ميشيم

00:37:32.294 --> 00:37:34.529
بايد بريم زير آّب
ارتباطمون قطع ميشه خانم

00:37:35.097 --> 00:37:38.968
نميتوني از دستم بدي
من تا آخرش باهات خواهم بود

00:37:42.138 --> 00:37:46.175
روياهاي شيرين

00:37:54.549 --> 00:37:55.785
دختر خوب

00:37:56.085 --> 00:37:59.621
هوا پر از اسپري و درياست

00:38:00.022 --> 00:38:01.756
.. تاج ها مي شکنند و

00:38:15.237 --> 00:38:20.276
دريا بسيار تاريک است

00:38:20.409 --> 00:38:23.879
دوباره برگرد
ما گوش خواهيم کرد

00:38:40.429 --> 00:38:42.064
تقريبا به اندازه کافي
تاريک شده

00:38:44.500 --> 00:38:45.700
براي چي ؟

00:38:47.336 --> 00:38:48.838
براي ديدن ستاره ها

00:39:05.254 --> 00:39:07.923
بچه ها برگه ها
برگرد . بي . نه

00:39:08.424 --> 00:39:10.860
برو برو برو

00:39:10.993 --> 00:39:14.930
همه پايين

00:39:18.000 --> 00:39:19.835
گند زده شد

00:39:19.969 --> 00:39:21.337
حرومزاده هاي حيله گر

00:39:23.705 --> 00:39:28.210
من هيچي نمي بينم
دارم تيراندازي بدون هدف ميکنم

00:39:44.393 --> 00:39:45.760
يک رو ساعت 10
يک رو ساعت 2

00:39:45.895 --> 00:39:47.096
و دو مرد جلوتر

00:39:48.063 --> 00:39:50.199
چي ؟
ميتونم ببينمشون

00:39:52.268 --> 00:39:54.403
هر کار ميگه انجام بده گرتري
پس باشه

00:40:04.346 --> 00:40:08.951
بيا پايين

00:40:10.186 --> 00:40:11.287
همه جا امنه

00:40:39.848 --> 00:40:41.250
خيلي خوب دخترها

00:40:43.552 --> 00:40:44.719
وقت رفتنه

00:40:45.921 --> 00:40:49.291
کجا ميريم ؟
شکار

00:41:03.072 --> 00:41:04.440
باز شليک کنيد

00:41:05.608 --> 00:41:06.976
برو ببين کس ديگه اي هم
اونجا هست يا نه

00:41:07.543 --> 00:41:08.911
همينطور برو . برو

00:41:16.485 --> 00:41:21.123
سلام سرباز
من از نيروي هوايي هستم

00:41:23.125 --> 00:41:26.262
نه الان

00:41:26.962 --> 00:41:30.399
پرستاري ؟
بله . هوانورد

00:41:32.701 --> 00:41:35.804
ميخواي دست منو بگيري ؟
حتما

00:41:37.606 --> 00:41:40.542
من اينو نساختم . درسته ؟
هيس

00:41:41.510 --> 00:41:42.544
اينطوري حرف نزن

00:41:46.382 --> 00:41:48.117
ميشه به همسرم پيام بدي ؟

00:41:48.984 --> 00:41:50.886
خودت هم ميتوني بهش پيام بدي

00:41:53.555 --> 00:41:57.559
داري ميسوزي
بهش بگو دوستش دارم

00:42:03.799 --> 00:42:05.200
از اين مطمئني ؟

00:42:07.269 --> 00:42:08.337
از چي ؟

00:42:12.741 --> 00:42:14.109
مطمئني که همسرتو دوست داري ؟

00:42:14.743 --> 00:42:17.913
معلومه
فکر ميکني اونم دوستت داره ؟

00:42:18.113 --> 00:42:20.616
زياد مطمئن نيستم

00:42:20.749 --> 00:42:22.051
من يک پرستار واقعي ميخوام

00:42:22.184 --> 00:42:23.552
ممکنه اون هيچوقت دوستت نداشته باشه

00:42:23.686 --> 00:42:25.387
و احساسي که بدون تو داره وقتي
کنارش نيستي خيلي بهتر باشه

00:42:25.721 --> 00:42:27.289
کمک

00:42:27.423 --> 00:42:29.325
ديگه نيازي به تهيه غذاهاي
تموم نشدني نيست

00:42:30.025 --> 00:42:31.460
نميخواد بچه هاي کثيفو تميز کني

00:42:32.261 --> 00:42:34.330
شايد اون الان کارهاي بهتري داره
که انجام بده

00:42:35.297 --> 00:42:37.433
يا شايد اون هم اينجاست
تا کارهاي مهمتري انجام بده

00:42:42.304 --> 00:42:44.273
تو کي هستي ؟

00:42:46.308 --> 00:42:48.243
من دوست همسرتم

00:43:15.504 --> 00:43:17.506
درباره زندگيم روياهايي داشتم

00:43:19.041 --> 00:43:20.476
به دست آوردن بزرگي

00:43:22.044 --> 00:43:23.212
خوابهاي بد ؟

00:43:25.815 --> 00:43:27.316
من تو ماشينم زندگي مي کردم

00:43:30.018 --> 00:43:31.353
آره . اون خيلي بده

00:43:33.689 --> 00:43:34.890
براي تو هم همينطوري بود ؟

00:43:35.891 --> 00:43:37.059
توي ماشينت ؟

00:43:42.097 --> 00:43:43.632
نه فکر ميکنم يک تنور يا فر بود

00:43:47.336 --> 00:43:49.271
خيلي از دخترها مي روند توي تنور

00:43:50.739 --> 00:43:52.207
وقت زيادي را در آشپزخانه مي گذرانند

00:43:58.647 --> 00:43:59.615
تو چي ؟

00:44:02.184 --> 00:44:03.485
حدس بزن

00:44:11.260 --> 00:44:17.032
يادت هست اين کارو مي کردي ؟
نه همه چيز از بين رفته

00:44:19.735 --> 00:44:22.571
نميدونم چرا اينقدر طول کشيد
تا فراموش کني

00:44:25.307 --> 00:44:28.310
وقتي حالت خوب شد
حس خيلي بهتري پيدا ميکني

00:44:29.011 --> 00:44:31.180
و فقط مارشا يادش هست ؟

00:44:32.247 --> 00:44:35.317
مارشا همه چيز يادش هست
آره

00:44:38.954 --> 00:44:40.155
بي چطور ؟

00:44:44.560 --> 00:44:47.563
براي اون خيلي بد بود
ما درباره اش صحبت نمي کنيم

00:44:48.932 --> 00:44:50.232
اما الان ديگه کابوسهايش
از بين رفتند

00:44:53.068 --> 00:44:54.603
خيلي از دخترها فقط ليز مي خورند

00:44:58.106 --> 00:44:59.408
اونها لياقتشون بيشتره

00:45:04.112 --> 00:45:05.147
اما نگران نباش

00:45:05.514 --> 00:45:07.382
همشون وقتي به اينجا ميرسند
مثل هم مي شوند

00:45:30.386 --> 00:45:32.386
آوا-مووی

00:45:53.863 --> 00:45:57.399
اين يک مورد اورژانسيه

00:46:00.435 --> 00:46:02.805
با دقت به دستورالعملهاي زير
گوش کنيد

00:46:30.867 --> 00:46:33.970
آنا . اين کيه ؟

00:46:34.871 --> 00:46:38.106
اون توي خواب من بود
... خانومها

00:46:39.241 --> 00:46:40.776
با مرد روياهاتون ملاقات کنيد

00:46:43.478 --> 00:46:45.447
هيچي

00:46:46.248 --> 00:46:48.083
اين مرد بيچاره اسلحه نداره

00:46:48.617 --> 00:46:51.988
من ميگم شروع کنيم براي سرش
اينطوري يک فرصت داشته

00:46:52.354 --> 00:46:55.223
اون به من فرصت نداد
ميدونم

00:46:56.091 --> 00:46:58.093
داريم ارتفاع بيشتري مي گيريم

00:47:01.430 --> 00:47:02.799
بهش بگو فرار کنه انا

00:47:11.273 --> 00:47:12.507
فرار کن

00:47:26.521 --> 00:47:28.323
يالا بريم
هنوز نه

00:47:30.258 --> 00:47:32.361
بايد بفهمه ترس چه حسي داره

00:47:35.230 --> 00:47:36.632
تو نظرت چيه آنا ؟

00:47:39.267 --> 00:47:40.469
وقت براش کافيه ؟

00:47:43.138 --> 00:47:44.439
بيشتر هم هست

00:47:47.110 --> 00:47:48.443
نميتونم اونقدر دور را ببينم

00:47:50.679 --> 00:47:51.647
من ميتونم

00:48:36.458 --> 00:48:37.927
تو بايد خودتو تميز کني

00:48:39.996 --> 00:48:43.465
بايد به اون صورت نگاه کنيم

00:48:55.178 --> 00:48:57.713
آماتور

00:49:41.090 --> 00:49:44.392
اونها براي چيه ؟
ديد در شب

00:49:44.693 --> 00:49:46.796
پس منم ميتونم مثل تو
توي تاريکي هم ببينم

00:49:52.667 --> 00:49:54.736
تو نميخواي اونو ببيني بي

00:50:00.509 --> 00:50:02.044
اوه

00:50:05.014 --> 00:50:07.282
دراز کشيدن روي زمين چطوره گرتي ؟

00:50:21.463 --> 00:50:24.566
عاليه . به اونها نگاه کن

00:50:25.700 --> 00:50:27.335
همشون مال تو هستند آنا

00:50:32.008 --> 00:50:33.009
نشونه بگير

00:50:36.645 --> 00:50:37.980
بايد اول بيدارشون کنم ؟

00:50:40.415 --> 00:50:41.683
حتي يونيفرم هم نپوشيدند

00:50:41.818 --> 00:50:42.952
حتي نميدونيم کدوم طرفي هستند

00:50:44.553 --> 00:50:45.788
همه از يک طرفند آنا

00:50:48.791 --> 00:50:51.027
بايد به جاي اينکه بکشيمشون
ازشون عکس بگيريم

00:50:55.597 --> 00:50:57.566
اين کارو قبلا کرديم
خسته کننده است

00:51:21.590 --> 00:51:22.724
شليک کن

00:51:26.561 --> 00:51:27.997
داري کجا ميري ؟

00:52:18.747 --> 00:52:20.850
اين بيشتر از اينکه به تو صدمه بزنه
به من صدمه زد

00:52:23.152 --> 00:52:24.486
لباسهاي من کجاست ؟

00:52:26.022 --> 00:52:27.924
تو لياقت پوشيدن يونيفرم را نداري

00:52:43.906 --> 00:52:47.376
آماده باش
کسي سيگنال منو دريافت ميکنه ؟

00:52:48.010 --> 00:52:50.712
تکرار ميکنم . کسي سيگنال منو دريافت ميکنه ؟

00:52:57.053 --> 00:52:59.889
ميتونيد ما را بخونيد ؟
لطفا جواب بديد

00:53:00.555 --> 00:53:01.991
کسي سيگنال ما را
دريافت ميکنه ؟

00:53:02.124 --> 00:53:04.427
تکرار ميکنم . کسي سيگنال منو دريافت ميکنه ؟

00:53:05.627 --> 00:53:08.197
ما قطع برق و نياز به
تعميرات داريم

00:53:08.331 --> 00:53:10.565
ما خراب شديم
کسي ميتونه ما را بخونه ؟

00:53:11.801 --> 00:53:14.769
شما کجا هستيد ؟
سلام خانم

00:53:15.537 --> 00:53:19.275
چطور اين فرکانس را پيدا کرديد ؟
به کمک نياز داريد ؟

00:53:19.774 --> 00:53:21.243
چقدر از ساحل فاصله داريد ؟

00:53:22.078 --> 00:53:24.246
زياد دور نيستيم . چرا ؟

00:53:29.318 --> 00:53:31.553
بيا تو . بيا تو

00:53:31.753 --> 00:53:34.023
شما اونجاييد ؟

00:53:35.825 --> 00:53:37.492
بله خانم
ما اينجا هستيم

00:53:39.128 --> 00:53:40.762
نزديک نشو
دارم شنا ميکنم

00:53:40.896 --> 00:53:42.264
من باهات ميام

00:53:42.398 --> 00:53:44.066
چنين توصيه اي نميکنم خانم

00:53:44.400 --> 00:53:45.600
چرا نه ؟

00:53:45.767 --> 00:53:47.236
خيلي خطرناکه

00:53:47.370 --> 00:53:49.738
ما در طوفان آسيب ديديم
و غرق شديم

00:53:52.141 --> 00:53:53.109
خانم ؟

00:53:53.843 --> 00:53:56.178
خانم شما اونجاييد ؟
من اينجام

00:53:56.578 --> 00:53:59.181
محکم بگيريد
ما براي شما برميگرديم

00:54:00.316 --> 00:54:02.918
قول ميدم
موفق نميشي

00:54:03.685 --> 00:54:05.087
هيچکس نميتونه به اينجا بياد

00:54:06.956 --> 00:54:08.391
با کي حرف ميزدي ؟

00:54:11.794 --> 00:54:13.929
هيچکس . دارم ميرم شنا کنم

00:54:16.165 --> 00:54:17.166
دروغگو

00:54:21.404 --> 00:54:23.372
آنا آنا

00:54:24.106 --> 00:54:25.941
بايد بريم . بي توي دردسر افتاده

00:54:26.108 --> 00:54:28.377
چي ؟
اونها گرفتنش

00:54:28.978 --> 00:54:31.113
منظورت چيه ؟ کي ها ؟
برگه ها

00:54:31.414 --> 00:54:33.681
باشه . بيا

00:54:55.670 --> 00:54:57.907
بگيرش
از کجا ؟

00:54:58.107 --> 00:54:59.308
روي ساعت دو

00:55:00.076 --> 00:55:02.644
شليک کن آنا
ديگه حرف بسه

00:55:23.032 --> 00:55:23.999
بالاخره

00:56:06.942 --> 00:56:09.178
بي هيچوقت تنها نميره تو جنگل

00:56:09.979 --> 00:56:11.881
فقط وقتي من بهش بگم
اين کارو ميکنه

00:56:14.116 --> 00:56:15.317
تو نميتوني

00:56:16.452 --> 00:56:19.855
چاره اي نداشتم
قلب انا توي بدنش نبود

00:56:22.391 --> 00:56:23.325
حالا . همينه

00:56:37.640 --> 00:56:38.874
ديگه تنها نرو بيرون

00:56:39.008 --> 00:56:40.442
مارشا گفت اين قسمتي از
نقشه اش بود

00:56:40.576 --> 00:56:42.077
از اين به بعد
من نقشه مي ريزم

00:56:42.878 --> 00:56:44.914
ميخواي با من بموني ؟
گرت ميخواد

00:56:45.814 --> 00:56:47.049
اگر کابوس مي بيني

00:56:48.117 --> 00:56:49.952
ديگه نميخوام کابوس ببينم

00:56:50.586 --> 00:56:52.054
تو بمون . من ميخوام برم
نه

00:56:53.556 --> 00:56:55.891
اينطوري براي من راحتتره
من بهش عادت ميکنم

00:56:58.127 --> 00:57:01.230
باشه آنا
وقتشه عرشه را تميز کنيم

00:57:06.135 --> 00:57:07.903
داري کجا ميري ؟

00:57:43.239 --> 00:57:44.240
هي

00:57:46.508 --> 00:57:48.310
نکن
من فقط يک عکاسم

00:57:57.019 --> 00:57:58.320
قيافه ات آشناست

00:57:59.989 --> 00:58:03.125
تو کي هستي ؟
پاشو

00:58:03.859 --> 00:58:06.295
يالا

00:58:08.297 --> 00:58:09.865
ما داريم کجا ميريم ؟

00:58:11.867 --> 00:58:13.102
اينها افراد تو هستند ؟

00:58:18.073 --> 00:58:19.508
ديگه بس کن
فقط يکي ديگه

00:58:19.908 --> 00:58:23.145
اينها همشون هستند ؟
فکر کنم

00:58:26.582 --> 00:58:27.983
شايد بخواي چشمهاتو ببندي

00:58:28.350 --> 00:58:32.421
اون چيه ؟

00:58:37.693 --> 00:58:41.063
برو . تکون بخور

01:02:46.843 --> 01:02:48.143
هوا

01:02:48.811 --> 01:02:50.212
بهمن

01:02:50.813 --> 01:02:51.781
ابر

01:02:52.514 --> 01:02:53.615
چرخ

01:02:53.983 --> 01:02:55.150
درود

01:02:55.717 --> 01:02:56.718
درود

01:02:57.286 --> 01:02:58.520
طوفان

01:03:01.958 --> 01:03:05.929
طرفتو عوض کردي ؟
نه . فقط اينها را امتحان کن

01:03:06.495 --> 01:03:08.297
هي .. من برات يک چيزي آوردم

01:03:09.866 --> 01:03:11.133
از يک پرواز

01:03:12.467 --> 01:03:15.038
من اونها را دوست دارم
خيلي خوب . استراحت مي کنيم

01:03:15.370 --> 01:03:17.439
تازگيها خيلي فعال بودي

01:03:21.343 --> 01:03:22.879
جنگها هميشه از کنترل خارج مي شوند

01:03:23.378 --> 01:03:25.314
و به زودي
همه در اون شرکت مي کنند

01:03:27.249 --> 01:03:28.450
چه احساسي داري ؟

01:03:29.318 --> 01:03:31.086
مه آلوده
گوشهام زنگ مي زنند

01:03:32.387 --> 01:03:33.622
توهمه ؟

01:03:38.660 --> 01:03:39.761
من صداي موسيقي شنيدم

01:03:50.807 --> 01:03:51.908
اينو بخوابون

01:03:52.174 --> 01:03:54.109
دفعه بعد
فقط به مارشا بچسب

01:03:55.878 --> 01:03:59.147
نه
ديگه لازمش ندارم

01:04:07.056 --> 01:04:08.357
همه اونها را گرفتم

01:04:16.331 --> 01:04:18.333
تو اون دختري که من فکر مي کردم نيستي

01:04:25.540 --> 01:04:26.909
آره ؟ پس کي هستم ؟

01:04:28.410 --> 01:04:29.678
تو هيچکس نيستي

01:04:34.216 --> 01:04:35.617
داري چکار ميکني ؟

01:04:35.751 --> 01:04:37.920
من ديگه به خودم صدمه نمي زنم
ياد گرفتم به بقيه صدمه بزنم

01:04:41.757 --> 01:04:44.794
تو مثل يک دختر مي جنگي

01:05:11.854 --> 01:05:12.754
دردسر ؟

01:05:15.058 --> 01:05:16.258
دردسري نيست

01:05:30.505 --> 01:05:33.943
بي .. برو تو

01:05:37.612 --> 01:05:41.050
برو

01:05:41.216 --> 01:05:42.617
خدايا

01:05:43.986 --> 01:05:45.054
مارشا

01:05:45.754 --> 01:05:49.424
ما به مارشا احتياج داريم

01:05:56.565 --> 01:06:00.203
برو بيرون
مارشا

01:06:00.469 --> 01:06:03.605
مارشا بيا پايين
بي بهت احتياج داره

01:07:05.700 --> 01:07:07.369
شبيه گوه شدي

01:07:09.272 --> 01:07:10.472
بشين

01:07:13.475 --> 01:07:14.609
بشين

01:07:26.789 --> 01:07:27.990
بقيه کجان ؟

01:07:29.892 --> 01:07:30.860
نميدونم

01:07:33.296 --> 01:07:34.396
من گم شدم

01:07:37.532 --> 01:07:38.801
آره . منم

01:07:54.150 --> 01:07:57.787
ميخوام جايي باشم که
توش جنگ نباشه

01:07:59.789 --> 01:08:01.456
فکر نکنم چنين جايي
وجود داشته باشه

01:08:05.427 --> 01:08:06.963
شايد بايد بريم خونه

01:08:14.871 --> 01:08:15.905
خونه ؟

01:08:24.881 --> 01:08:27.749
هيچوقت به اين فکر نکرده بودم

01:08:41.396 --> 01:08:43.799
متشکرم مکس

01:09:37.153 --> 01:09:38.154
خواب بد ديدي ؟

01:09:41.924 --> 01:09:42.858
نه

01:09:49.098 --> 01:09:51.499
همه روياي چيزهاي بهتر را دارند آنا

01:09:52.935 --> 01:09:54.669
ولي معنيش اين نيست
که بهش برسي

01:09:59.741 --> 01:10:02.577
اون کجاست ؟
بايد مي رفت

01:10:08.583 --> 01:10:09.919
تو يک هيولايي

01:10:10.752 --> 01:10:14.522
ما هممون هيولاييم

01:10:16.292 --> 01:10:20.062
تو هنوزم مثل دخترها مي جنگي

01:10:24.800 --> 01:10:27.502
متشکرم

01:10:42.818 --> 01:10:47.423
گرت . گرت . من ميخوام برگردم

01:10:47.923 --> 01:10:49.425
براي چي ؟
بخاطر زندگيم

01:10:49.959 --> 01:10:51.626
چرا ميخواي روي زمين اين
کارو بکني ؟

01:10:51.760 --> 01:10:53.362
چون رويايي داشتم که اين ميتونه
بهتر بشه

01:10:54.130 --> 01:10:56.065
بيش از اندازه به نفع
خودت خواب مي بيني

01:10:56.232 --> 01:10:57.833
خواهش ميکنم به من راه
خروج را نشان بده

01:10:58.533 --> 01:11:00.602
نميدونم . حتي نميخوام بدونم
از کجا بايد شروع کنم

01:11:00.735 --> 01:11:03.973
گرت . من ميدونم تو ميتوني
پيداش کني

01:11:15.451 --> 01:11:16.952
شايد اينطوري بهتر باشه

01:11:20.389 --> 01:11:21.791
فکر نکنم تو به اينجا
تعلق داشته باشي

01:11:22.825 --> 01:11:24.093
پس خواهش ميکنم کمکم کن

01:11:25.693 --> 01:11:26.929
خواهش ميکنم

01:11:35.004 --> 01:11:36.571
کسي منو ميخونه ؟

01:11:38.007 --> 01:11:41.676
شما اونجا هستيد خانم ؟
اميدوارم هنوز صداي منو بشنويد

01:11:42.311 --> 01:11:44.346
اين کيه ؟

01:11:44.646 --> 01:11:47.649
شنيدن صدات خوبه
تو هنوز اونجايي ؟

01:11:48.417 --> 01:11:49.952
... خيلي وقت نيست . من

01:11:51.954 --> 01:11:53.989
متاسفم
نميتونم بهت برسم

01:11:54.990 --> 01:11:57.893
اين پايين فقط دوده

01:11:59.594 --> 01:12:01.197
... ميدوني خانم . من

01:12:01.931 --> 01:12:04.200
هيچوقت فکر نمي کردم اينطوري بشه .. من

01:12:06.936 --> 01:12:12.274
من .. فکر مي کردم ميتونم
نجاتت بدم

01:12:15.044 --> 01:12:16.946
فکر مي کردم ميتونم يک جاي
بهتر پيدا کنم

01:12:19.548 --> 01:12:23.152
هيچوقت شانس زيادي با
خانومها نداشتم

01:12:26.621 --> 01:12:28.891
بايد همين الان از راديو خارج بشي و

01:12:29.992 --> 01:12:31.293
فقط بذاري من برم

01:12:39.468 --> 01:12:41.170
نميتونم اين کارو بکنم

01:12:45.508 --> 01:12:46.674
چرا نه ؟

01:12:51.547 --> 01:12:53.415
چون من از اون دخترها نيستم

01:12:58.686 --> 01:13:00.089
ديميتري

01:13:05.161 --> 01:13:09.231
هوا الان خيلي تاريک شده
من خسته ام

01:13:10.099 --> 01:13:13.235
ديميتري ؟

01:13:13.735 --> 01:13:15.304
برگرد

01:13:15.804 --> 01:13:19.041
خيلي سرده
برگرد . خواهش ميکنم برگرد

01:13:28.184 --> 01:13:30.152
ديميتري . تو همين الان بايد بري بخوابي

01:13:31.220 --> 01:13:33.589
من قرار نيست سر کار بخوابم

01:13:34.256 --> 01:13:36.125
فقط همين يک بار
من تنفستو کند ميکنم

01:13:36.292 --> 01:13:38.093
هوا را ذخيره کن

01:13:39.495 --> 01:13:40.762
بله خانم

01:13:42.031 --> 01:13:46.235
فکر خوبيه

01:13:46.368 --> 01:13:50.005
بفرما
بفرما

01:13:57.112 --> 01:13:58.380
اونو يادت هست ؟

01:14:03.485 --> 01:14:04.920
همه چيز يادم هست

01:14:06.522 --> 01:14:09.358
آره . پس قطعا به اينجا
تعلق نداري

01:14:13.495 --> 01:14:15.097
بايد کمک بيشتري گير بياريم

01:14:16.232 --> 01:14:18.000
کسي هست که فکر کنم
بايد ببينيش

01:14:27.543 --> 01:14:29.812
موارد زير يک پيش بيني
اضطراري است

01:14:29.945 --> 01:14:31.580
وقت پاک کردن عرشه ها رسيده

01:14:31.714 --> 01:14:34.683
براي هشدار بايد دليلي باشه
من برطرف نشدم

01:14:34.984 --> 01:14:36.719
پيش بيني آب و هوا
خيلي بده

01:14:36.852 --> 01:14:40.389
مه تيره اي در آسمان هست
ديگه هيچي نميشه ديد

01:14:40.522 --> 01:14:43.559
حتي گرترود نرم شده
بي فايده است

01:14:43.692 --> 01:14:44.727
گاز خارج شده ؟

01:14:45.327 --> 01:14:48.163
تو جون هستي ؟
تو بايد دختر جديد باشي

01:14:48.330 --> 01:14:49.832
تمام ستاره ها دارند ميفتند

01:14:49.965 --> 01:14:51.700
ما زير دماي معمولي هستيم

01:14:51.834 --> 01:14:53.168
و انگار براي هيچکس مهم نيست

01:14:53.669 --> 01:14:55.638
فکر ميکني اون کيه؟
مارشا خودش نيست

01:14:55.770 --> 01:14:57.072
چرا روياهاي اون از بين نميره ؟

01:14:57.206 --> 01:14:59.008
هيچوقت همچين صدايي ازش
نشنيده بودم

01:15:00.042 --> 01:15:01.243
من گاز لازم ندارم

01:15:03.212 --> 01:15:05.881
پس مشکل چيه ؟
بايد برم

01:15:06.815 --> 01:15:11.120
باشه . تا کجا ؟
دور

01:15:11.987 --> 01:15:13.555
همونجايي که قبل از طوفان بودم

01:15:15.257 --> 01:15:17.259
آخه چرا ميخواي همچين غلطي بکني ؟

01:15:18.961 --> 01:15:20.462
چون ديگه کارم تموم شده

01:15:22.731 --> 01:15:24.133
اين چيزي نيست که من شنيدم

01:15:26.869 --> 01:15:28.103
آنا

01:15:30.472 --> 01:15:31.573
سيگار داري ؟

01:15:32.308 --> 01:15:34.243
گرت بهم گفت اينها را نيار

01:15:34.777 --> 01:15:36.211
گرت ممکنه بکشه

01:15:39.481 --> 01:15:40.382
برام روشن کن

01:15:42.618 --> 01:15:44.253
چرا اين همه راه تا اينجا اومدي ؟

01:15:52.761 --> 01:15:54.263
من با بقيه خوب بازي نمي کنم

01:15:58.500 --> 01:16:01.704
ميخوام برگردم
هنوز يک دوست اونجا دارم

01:16:02.338 --> 01:16:04.106
فقط باهاش با راديو صحبت کردم

01:16:07.276 --> 01:16:09.111
تو چه دختر فوق العاده اي هستي

01:16:10.346 --> 01:16:12.448
و فکر ميکني چطور برسي اونجا ؟

01:16:12.581 --> 01:16:13.482
شنا ميکنم

01:16:14.049 --> 01:16:16.151
تو نميتوني در برابر اون امواج
شنا کني

01:16:16.652 --> 01:16:17.753
من شناگر قوي اي هستم

01:16:18.487 --> 01:16:21.523
حالا ميفهمم چرا مارشا اين
کارو مي کرد

01:16:23.258 --> 01:16:25.527
تو داري ازش جلو ميزني
خواهش ميکنم

01:16:25.994 --> 01:16:27.229
گرت گفت ميتوني به ما کمک کني

01:16:27.463 --> 01:16:29.098
فکر نکنم تمام تصويرو ببينيم

01:16:31.367 --> 01:16:35.471
کسي نميتونه اونو ببينه
هر چقدر هم که جالب باشه

01:16:37.906 --> 01:16:38.874
تو مجبوري

01:16:39.441 --> 01:16:41.610
در زمان مناسب در مکان مناسب باشي

01:16:44.613 --> 01:16:47.082
من هميشه فکر مي کردم ميتونيم خيلي
جلوتر از اين پيش بريم

01:16:48.384 --> 01:16:51.019
يک دختر هميشه در يک حالته که
خسته ميشه . نخ قديمي

01:16:53.188 --> 01:16:54.456
اما اين نميتونه اتفاق بيفته

01:16:55.991 --> 01:16:56.892
چرا نه ؟

01:16:57.659 --> 01:16:59.995
تا حالا به اين فکر کردي که اگر
تو بري چه بلايي

01:17:00.429 --> 01:17:03.365
سر ما مياد آنا ؟
نه

01:17:05.667 --> 01:17:09.037
ما مي بازيم
پايان داستان

01:17:10.272 --> 01:17:13.409
پايان ما . همه ما
نه . تو نميتوني ببازي

01:17:13.542 --> 01:17:16.945
اونجا دخترهاي زيادي هستند
باشه

01:17:18.747 --> 01:17:22.251
مارشا بهت نگفت وقتي يک ستاره
مي ميره چه اتفاقي ميفته ؟

01:17:24.520 --> 01:17:25.621
مثل همونه

01:17:27.891 --> 01:17:29.458
اگر يک ستاره بره

01:17:30.325 --> 01:17:33.328
همه چيز اطرافش کشيده ميشه داخلش

01:17:35.130 --> 01:17:36.365
و ما ناپديد ميشيم

01:17:42.872 --> 01:17:46.375
اين فقط نحوه کارشه
متاسفم که مايوست مي کنم

01:17:56.318 --> 01:17:58.020
تو هنوز به اين احتياج داري

01:18:12.634 --> 01:18:15.671
اون چي گفت ؟
من هيچ جا نميرم

01:18:19.508 --> 01:18:21.677
چرا ؟
فقط من نيستم

01:18:26.315 --> 01:18:28.283
خوب اگر به من ربط داره
اصلا نگرانش نباش

01:18:29.551 --> 01:18:32.521
ما مي دونيم چه اتفاقي ميفته
آره

01:18:34.056 --> 01:18:35.624
من خلبان دوم تو ميشم
نه

01:18:36.525 --> 01:18:37.626
نه

01:18:40.028 --> 01:18:41.363
اگر اون خوشحال باشه ، منم خوشحالم

01:18:48.403 --> 01:18:52.741
شما بايد با من بيان
بايد با من بيان

01:18:55.644 --> 01:19:00.182
براي ما ديگه خيلي دير شده
اما نه براي تو

01:19:01.951 --> 01:19:03.485
من نميتونم اين کارو بکنم

01:19:06.188 --> 01:19:07.422
نميتونم

01:19:08.257 --> 01:19:10.392
از ديدن اين همه دختري که توي دردسر
هستند خسته شدم

01:19:13.529 --> 01:19:15.798
اگر تو برگردي ، شايد بتوني
به بعدي کمک کني

01:19:18.166 --> 01:19:19.601
پس دخترهاي اينجا چي ؟

01:19:21.403 --> 01:19:24.506
خوب .. ما از اونها هم ميخوام

01:19:26.742 --> 01:19:27.676
يالا

01:19:40.857 --> 01:19:46.128
اين چيه ؟

01:19:46.261 --> 01:19:47.496
موسيقي

01:20:40.582 --> 01:20:41.583
باشه

01:20:41.717 --> 01:20:44.286
پس وقتي طوفان به اندازه
کافي قوي هست

01:20:44.586 --> 01:20:46.488
تو برميگردي از راهي که اومدي
با شنا کردن

01:20:46.722 --> 01:20:48.791
بالون هاي بي
طوفان را اندازه خواهند گرفت

01:20:48.925 --> 01:20:51.126
ما تو رو مي رسونيم به مرکزش

01:20:51.326 --> 01:20:52.594
اونجا کمي سبکتره

01:20:52.795 --> 01:20:55.464
و شايد بتوني يکم ليز بخوري

01:20:55.764 --> 01:20:58.367
بايد مستقيم مطابق جريان آب
شنا کني

01:20:58.500 --> 01:21:00.803
حتي به اندازه تار مويي
نميتوني بي خيال بشي

01:21:01.370 --> 01:21:05.207
بايد به موقع بهش برسي
اما نميدونم زمانش کي هست

01:21:05.741 --> 01:21:08.176
اگر اون به موقع نرسه
کجاست ؟

01:21:08.978 --> 01:21:09.979
هر جايي که خوب باشه

01:21:16.485 --> 01:21:18.620
پس بيا مطمئن بشيم
که به موقع ميرسي

01:21:37.406 --> 01:21:39.809
داره رعد و برق مي گيره

01:21:40.509 --> 01:21:42.611
متشکرم

01:21:53.956 --> 01:21:55.624
فکر کنم به يک چيزي
مشکوک شده

01:22:17.612 --> 01:22:19.414
ميدونم داري چکار ميکني

01:22:21.951 --> 01:22:23.418
برميگردي به آشپزخونه

01:22:23.953 --> 01:22:25.754
نبايد نگران من باشي مارشا

01:22:25.888 --> 01:22:26.823
ميدونم بايد چکار کنم

01:22:27.222 --> 01:22:28.423
بعد از اين همه چيز که بهت دادم ؟

01:22:28.557 --> 01:22:29.491
تو چي به من دادي ؟

01:22:29.624 --> 01:22:31.660
من از تو يک قهرمان ساختم

01:22:31.794 --> 01:22:35.564
تو منو تبديل به يک رواني کردي
اين يک چيز همگانيه

01:22:46.675 --> 01:22:48.443
تو برنده نميشي آنا

01:22:51.613 --> 01:22:52.949
من ميتونم با اين زندگي کنم

01:22:55.517 --> 01:22:58.020
تو به تاريکي بي نهايت برخواهي گشت

01:23:01.190 --> 01:23:02.892
در تاريکي . من ستاره ها را مي بينم

01:23:27.884 --> 01:23:29.919
تو مطمئني که اين همون
چيزيه که ميخواي ؟

01:23:32.687 --> 01:23:35.490
اين هيجان انگيزترين چيزيه که
تا به حال براي من اتفاق افتاده

01:23:39.427 --> 01:23:40.897
من نميخوام ترکت کنم

01:23:43.565 --> 01:23:44.834
پس اول من ميرم

01:23:47.136 --> 01:23:48.403
چشاتو ببند

01:24:05.353 --> 01:24:07.355
وقتشه

01:24:12.527 --> 01:24:14.529
برو

01:24:14.931 --> 01:24:17.934
نميدونم چطور ازت تشکر کنم
بالا و برو

01:24:23.338 --> 01:24:24.506
ادامه بده

01:24:30.478 --> 01:24:32.081
گرتي . من نميتونم اين
کارو بکنم

01:24:32.215 --> 01:24:34.683
نميتونم اين کارو بکنم . نميتونم
چرا ميتوني .. معلومه که ميتوني

01:24:34.817 --> 01:24:36.819
تو هميشه دختر قوي اي بودي

01:24:38.753 --> 01:24:39.654
آنا

01:24:41.423 --> 01:24:42.792
به ياد بيار کي هستي

01:24:47.330 --> 01:24:50.565
حالا برو

01:25:10.552 --> 01:25:12.387
باشه جون . وقتشه ؟

01:25:14.589 --> 01:25:16.591
آره . جزر و مد تو راهه

01:25:17.126 --> 01:25:19.494
دريافت شد
کسي مارشا را ديده ؟

01:25:20.062 --> 01:25:22.098
منفيه
باشه

01:25:22.231 --> 01:25:25.234
بي . من به خوندنهات احتياج دارم

01:25:25.567 --> 01:25:28.104
بي ؟

01:25:28.470 --> 01:25:31.473
بالاي اينجا
کجا ؟

01:25:34.643 --> 01:25:36.979
تو بايد اين بالا را ببيني گرتي
اينجا بهشته

01:25:37.445 --> 01:25:39.481
بيتريز . بيا پايين اينجا
همين الان

01:25:39.614 --> 01:25:41.117
بايد قرائت خودم را بگيرم

01:25:41.250 --> 01:25:42.885
حتما بالونها به اندازه
کافي دقيق نيستند

01:25:43.352 --> 01:25:45.054
اصلا از کجا هواپيما گيرت اومد ؟

01:25:45.553 --> 01:25:47.756
من بهش دادم

01:25:49.691 --> 01:25:51.426
گرت . من ابزار اندازه گيري دارم

01:25:51.559 --> 01:25:52.995
منو فراميخواني ؟
آره تو رو ميخونم

01:25:53.362 --> 01:25:57.066
طوفان سه مايل دورتره
و برش باد 60 گره است

01:25:58.134 --> 01:26:02.405
سرعت مرکزي .. 10 8 71

01:26:02.771 --> 01:26:04.439
شرايط رو به بهبوده

01:26:04.606 --> 01:26:06.541
خطرناکه
لطفا بيا پايين

01:26:06.909 --> 01:26:11.680
به زودي مي بينمت
اين بئاتريزه . بالا و تمام

01:26:27.263 --> 01:26:28.730
بيا بهش سيگنال بديم

01:26:29.464 --> 01:26:32.767
با علامت من . نه هشت

01:26:33.535 --> 01:26:37.706
7 6 5 4

01:26:41.344 --> 01:26:43.545
علامت

01:27:06.335 --> 01:27:10.638
اوه بي
آنا تو کجايي ؟ ميتوني ببينيش ؟

01:27:24.387 --> 01:27:25.653
طوفان چقدر فاصله داره ؟

01:27:27.456 --> 01:27:28.723
همينجاست

01:27:49.544 --> 01:27:52.014
گرفتمش . آره . آره

01:28:01.290 --> 01:28:06.028
داره ميره اونجا

01:28:09.799 --> 01:28:11.699
صبر کن . اين درست نيست

01:28:12.101 --> 01:28:14.702
چي ؟
اون داره اشتباه شنا ميکنه

01:28:21.977 --> 01:28:24.679
چي شده ؟
جريان آب نامرتبه

01:28:25.014 --> 01:28:26.748
نه
داره ميکشش زير

01:28:31.253 --> 01:28:32.288
خيلي دوره

01:28:36.591 --> 01:28:39.862
کمک ! کمکم کنيد

01:28:41.297 --> 01:28:42.597
سيگنال هشدار

01:28:59.815 --> 01:29:01.083
مري

01:29:03.385 --> 01:29:04.386
آلفا

01:29:06.721 --> 01:29:08.190
يانکي

01:29:10.126 --> 01:29:11.026
دلتا

01:29:13.262 --> 01:29:14.163
آلفا

01:29:21.604 --> 01:29:23.305
اين اورژانسيه

01:29:25.307 --> 01:29:28.244
با دقت به دستورالعملهاي زير گوش کنيد

01:29:28.710 --> 01:29:30.212
اون نميتونه صدانو بشنوه
چرا ميتونه

01:29:33.415 --> 01:29:35.650
در جريان آب نامرتب آرام باش

01:29:36.886 --> 01:29:39.054
سعي نکن باهاش بجنگي

01:29:40.422 --> 01:29:43.826
شناور باش تا احساس کني
جريان داره ضعيف ميشه

01:29:52.535 --> 01:29:53.668
بيدار شو

01:30:02.178 --> 01:30:06.015
آنا . بيدار شو

01:30:28.237 --> 01:30:29.838
روي آب بمون

01:30:34.843 --> 01:30:37.046
.. سعي نکن شنا کني

01:30:38.981 --> 01:30:41.483
تا وقتي حس کردي جريان امواج
داره ضعيف ميشه

01:30:49.992 --> 01:30:53.462
باد داره تغيير ميکنه
اون برگشت به سطح آب

01:31:28.697 --> 01:31:32.201
تموم شد آنا

01:31:35.904 --> 01:31:37.206
ميتوني آزاد بشي

01:31:52.721 --> 01:31:53.956
دختر خوب

01:39:15.098 --> 01:39:18.433
اين فرکانسها خالص هستند

01:39:20.069 --> 01:39:22.004
دريا بسيار تاريک و عميقه

01:39:25.141 --> 01:39:26.641
آخرين اعصابم را ميپوشم

01:39:26.876 --> 01:39:28.978
وقتشه شب بخير بگيد پسرها

01:39:29.112 --> 01:39:32.447
واي . هر روز خوبي با دود و
رعد و برق شروع ميشه

01:39:32.471 --> 01:39:42.471
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:39:42.495 --> 01:39:52.495
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.