WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.500 --> 00:02:07.500 کمیسیون مندال… - 00:02:07.583 --> 00:02:11.125 کمیسیون مندال… - 00:02:11.208 --> 00:02:12.666 اینجا رادیو هند 00:02:12.750 --> 00:02:15.625 و اکنون، خبر هاری پراساد میشرا 00:02:16.041 --> 00:02:20.625 امروز دانشجویان فراخوان سراسری دادند نسبت به اعتصاب علیه کمیسیون مندال 00:02:21.208 --> 00:02:24.708 که روی همه شمال هند اثر گذاشته 00:02:25.083 --> 00:02:29.166 چاندیگار، دهلی، لاکنو، کانپور، بوپال 00:02:29.625 --> 00:02:33.250 بنارس پتا و حتی الله اباد 00:02:33.333 --> 00:02:36.625 همه دانشجو ها علیه کمیسون مندرال اعصباب کردن 00:02:36.708 --> 00:02:39.833 جمعیت زیادی به خیابان ها ریختن 00:02:39.916 --> 00:02:42.166 ماشین و اتوبوس هاا دارن اتیش میزنن 00:02:42.250 --> 00:02:46.458 ماه گذشته نخست وزیر تو مجلس در مورد کمیسون مندال حرف زد 00:02:46.541 --> 00:02:53.416 یک دو، یک دو… کمیسیون را کنار بزنید از پنجره 00:02:53.650 --> 00:02:55.650 که شامل 50درصد حق رزرو 00:02:55.750 --> 00:02:59.541 جدا از اونی که قبلا تخصیص دادن 00:02:59.625 --> 00:03:02.083 و 22درصد هم برای کلاس های عقب افتاده 00:03:02.625 --> 00:03:06.041 دانش اموزا به اینا اعتراض دارن 00:03:20.541 --> 00:03:21.375 اقای ماهتو 00:03:21.708 --> 00:03:22.541 بله قربان 00:03:24.458 --> 00:03:26.166 شما باید این اتاق رو داری 00:03:26.541 --> 00:03:28.666 تو همه کلانتری فقط همین یه اتاق بود 00:03:28.750 --> 00:03:29.958 باید اونا رو اینجا زندونی میکردی 00:03:30.041 --> 00:03:31.666 نمیتونستی ببری اون اتاق 00:03:32.083 --> 00:03:35.500 قربان اون اتاق که وسایل رییس توشه 00:03:36.083 --> 00:03:37.083 خب 00:03:37.166 --> 00:03:39.958 خب الان من کجا برم تو سرت عوضی 00:03:41.000 --> 00:03:41.916 یه لحظه 00:03:42.000 --> 00:03:43.125 بریم 00:03:43.208 --> 00:03:44.875 یه کاریش میکنم 00:03:44.958 --> 00:03:46.500 این رو 00:03:47.125 --> 00:03:48.875 هی برید کنار 00:03:49.375 --> 00:03:50.208 قربان بیاین 00:03:50.291 --> 00:03:51.958 اونجا قربان هی کنار 00:03:52.041 --> 00:03:53.458 هان داداش کجا میخای بری 00:03:53.541 --> 00:03:57.166 داره میره گوه کاریا رو تمیز کنه 00:03:58.041 --> 00:03:58.875 کنار 00:03:58.958 --> 00:04:00.500 یک دو یک دو کنار 00:04:00.583 --> 00:04:02.166 لایحه رو از کمسیون بیرون کنید 00:04:07.666 --> 00:04:09.166 شلوارتو در بیار اقای داروغه 00:04:09.958 --> 00:04:11.041 اینجا 00:04:18.875 --> 00:04:20.125 نذارین بیان بیرون 00:04:20.208 --> 00:04:23.708 دادو این وقتی میاد بیرون که ما بریم رفته باشیم 00:04:35.125 --> 00:04:36.916 کنار یک دو یک دو 00:04:37.541 --> 00:04:40.166 بذارید برم کنار 00:04:41.875 --> 00:04:43.333 هی وایستا 00:04:43.416 --> 00:04:45.458 های هلم ندیدن 00:04:45.541 --> 00:04:46.625 قربان 00:05:05.083 --> 00:05:06.083 وایستین برید پشت 00:05:18.875 --> 00:05:19.708 سلام قربان 00:05:19.791 --> 00:05:20.625 برو سونینا رو صدا بزن 00:05:21.166 --> 00:05:22.041 باشه قربان 00:05:26.791 --> 00:05:28.666 عهه وا با لباس پلیس اونم اینجا 00:05:29.041 --> 00:05:30.000 عروسی کجا برگذار میشه 00:05:30.375 --> 00:05:32.875 تو بنارس میدونی اونا چقد زنگ زدن ادرسو میدونی 00:05:34.291 --> 00:05:36.125 گوپال گنج، شیومانی چوک، پارک لاکسمی 00:05:37.250 --> 00:05:39.250 دادوببین اونجا میخای بری چکار 00:05:39.750 --> 00:05:40.708 بهش شلیک میکنم 00:05:41.166 --> 00:05:42.750 کسی که بخاد با جولان من ازدواج کنه 00:07:29.250 --> 00:07:30.833 هی بچه ها بس کنید 00:07:46.708 --> 00:07:47.625 چرا وایستاد 00:07:52.333 --> 00:07:53.458 جلومون خیلی شلوغه 00:07:53.791 --> 00:07:56.000 برو بازش کن همه روزو که وقت نداریم 00:07:56.083 --> 00:07:56.916 برو بازش کن 00:08:01.500 --> 00:08:03.250 تو چرا نمیرقصی 00:08:04.666 --> 00:08:07.791 هی بجنب حرکت کن 00:08:14.958 --> 00:08:17.375 هی برید کنار 00:08:18.000 --> 00:08:19.541 راهو باز کن 00:08:20.416 --> 00:08:21.250 کجا 00:08:21.625 --> 00:08:23.833 چی کجا داری میری 00:08:24.708 --> 00:08:27.333 نمیبنی همه تو خط وایستادن احمق 00:08:28.083 --> 00:08:28.958 برگرد 00:08:29.333 --> 00:08:31.000 زود باش بگرد 00:08:31.375 --> 00:08:34.000 شاید ما احمقیم نمیفهمیم 00:08:34.833 --> 00:08:38.375 الان دارم میگمت برگرد ببین به نفعته بری کنار 00:08:38.458 --> 00:08:40.291 چون اگه دادو بیا دادو کدومه خریه 00:08:40.750 --> 00:08:42.458 منو با دادو تهدید میکنی 00:08:44.125 --> 00:08:45.333 بببین این کار درست نیست 00:08:45.875 --> 00:08:47.083 چرا اینو زدی 00:08:47.583 --> 00:08:49.208 ببین دادو این درست نیست دستمو ول کن 00:08:49.291 --> 00:08:52.416 که اینطوری درست نیست الان چرا حرف نمیزنی 00:08:52.500 --> 00:08:54.125 چرا اینو زدی 00:08:54.208 --> 00:08:55.291 چرا داری صف رو میشکنی 00:08:55.375 --> 00:08:57.208 من هر چیزی دلم بخاد رو میشکنم 00:08:57.291 --> 00:08:58.708 درست نیست این کارت 00:08:58.791 --> 00:09:00.333 من صف میشکنم استخون میشکونم 00:09:00.416 --> 00:09:02.750 من گردن میشکنم من دست میشکنم 00:09:02.833 --> 00:09:04.875 به دادش لوجا بگم درستت میکنه 00:09:05.250 --> 00:09:06.166 دستمو ول کن 00:09:08.041 --> 00:09:08.958 این شد 00:09:11.083 --> 00:09:11.916 ببین 00:09:12.791 --> 00:09:16.041 چون داداشه لوحایی دارم باهات حرف میزنم 00:09:16.125 --> 00:09:17.250 به همین دلیل کاریتم ندارم 00:09:18.291 --> 00:09:22.416 وگرنه ایقد تیر بارونت میکردم که باسنت بشه دوش اب 00:09:22.500 --> 00:09:23.500 کارت درست نیست 00:09:24.208 --> 00:09:25.666 درست نیست گمشو 00:09:28.375 --> 00:09:29.750 هی 00:09:30.125 --> 00:09:31.250 نمایشه مگه 00:09:32.000 --> 00:09:33.000 به چی نگا کنی 00:09:33.083 --> 00:09:34.208 چ خبره 00:09:34.291 --> 00:09:36.000 نشونشون میدم 00:09:36.083 --> 00:09:37.291 برید کنار 00:10:10.791 --> 00:10:13.166 عجب بدنی ساختی 00:10:31.416 --> 00:10:32.458 شما اینجا چکار میکنی 00:10:34.291 --> 00:10:35.333 من اینجا چکار میکنم؟؟؟ 00:10:39.083 --> 00:10:40.291 یکی دیگه رو دعوت کردی 00:10:41.791 --> 00:10:42.708 منظورت چیه 00:10:45.958 --> 00:10:47.250 یعنی چی منظورت چیه 00:10:49.083 --> 00:10:50.791 با کفش میزنم صورتشو میکشنم 00:10:51.875 --> 00:10:53.000 دوست دخترتم من 00:11:03.833 --> 00:11:06.125 دوست دختر نیستی دوست دختر بودی 00:11:07.583 --> 00:11:08.458 یادت رفت 00:11:11.000 --> 00:11:11.958 یادت بیارم 00:11:15.041 --> 00:11:17.000 هفته قبل باهات به هم زدم 00:11:20.916 --> 00:11:23.708 یه هفته شد اونوقت تو سعی نکردی درستش کنی 00:11:32.583 --> 00:11:34.208 ده ساله دارم همین کارو میکنم 00:11:35.166 --> 00:11:37.333 هی به هم بزن هی درستش کن 00:11:38.541 --> 00:11:42.125 تو این ده سال شما 777بار به هم زدی 00:11:43.500 --> 00:11:44.875 چقد دیگه قبولت کنم 00:11:48.750 --> 00:11:50.833 قبول باباتم میکنه 00:11:52.583 --> 00:11:54.166 میبینم که حساب کتاب دستته 00:11:55.541 --> 00:11:57.000 دفعه بعدی نیومدی 00:11:58.666 --> 00:12:00.125 میکشمت 00:12:03.958 --> 00:12:05.041 این یعنی 00:12:05.541 --> 00:12:07.750 که نقشه به زدن رو از الان داری شروع میکنی 00:12:15.666 --> 00:12:17.375 این چرا همیشه بینمونه 00:12:25.541 --> 00:12:26.375 چرا 00:12:27.416 --> 00:12:28.625 قرار دیروز رو یادت رفته 00:12:33.875 --> 00:12:34.791 هی 00:12:35.791 --> 00:12:37.875 دفعه قبلی هم گفتی پریودی 00:12:38.625 --> 00:12:40.250 الان یه ماه شده 00:12:40.333 --> 00:12:41.500 هنوزم 00:12:43.416 --> 00:12:45.083 میخای بهم نخ بدی 00:12:45.625 --> 00:12:47.041 یه کم زیاد زرنگ نشدی 00:12:49.041 --> 00:12:50.208 خونه رو ول کردم فرار کردم 00:12:52.666 --> 00:12:53.666 چی 00:12:53.750 --> 00:12:55.375 من چقد بهت بگم 00:12:56.541 --> 00:12:58.125 اینجا خوابگاه پسراست خونه پدر شوهرت نیست 00:12:58.208 --> 00:12:59.125 چرا فرار کردی 00:13:00.375 --> 00:13:03.541 تا زمانی که تو یه افسر آی ای اس نشدی باید پیشت بمونم 00:13:04.416 --> 00:13:06.541 و تو هم نمیتونی امتحانا رو پاس بشی 00:13:07.458 --> 00:13:09.041 منم که میخاستم فرار کنم 00:13:09.125 --> 00:13:10.416 گفتم چرا وقت تلف کنم 00:13:10.500 --> 00:13:11.500 فرار کردم 00:13:12.208 --> 00:13:13.416 تا به وقت بیان برسن امتحانا 00:13:14.208 --> 00:13:15.666 اون به وقتش پس فردا داره میاد 00:13:17.250 --> 00:13:18.125 واقعا 00:13:20.916 --> 00:13:22.250 بابا یه پسره رو دیده 00:13:23.166 --> 00:13:24.666 اون امتحانی اهای ای ای اس رو پاس کرده 00:13:26.625 --> 00:13:28.083 فقط مصاحبش مونده 00:13:29.000 --> 00:13:30.916 پس فردا داره میاد خواستگاری 00:13:31.500 --> 00:13:34.125 امتحان رو تموم رده مصاحبش که مونده هنو نه؟ 00:13:35.291 --> 00:13:37.500 تو نگران نباش من حواسم هست 00:13:38.291 --> 00:13:41.750 با همین نگران نباش گفتنا اخرش من ازدواج میکنم 00:13:42.791 --> 00:13:43.958 دادو اینبار 00:13:44.291 --> 00:13:47.958 که امتحانا رو پاس شدیم ورت میدارم فرار میکنم 00:13:53.583 --> 00:13:54.958 اون وقت با خیال راحت فرار کن 00:13:55.750 --> 00:13:56.666 حالا بریم 00:13:58.125 --> 00:14:00.416 بریم بستنی فالوده مورد علاقتو بهت بدم 00:14:03.833 --> 00:14:05.416 اینو نذار داخل 00:14:05.916 --> 00:14:06.958 اگه روزی شلیک کنه 00:14:08.125 --> 00:14:09.666 تو دیگه به هیچ درد من نمیخوری 00:14:10.833 --> 00:14:13.458 نه تنها منو بلکی درد هیچکی نمیخوری 00:14:17.958 --> 00:14:20.875 اگه اونجام شلیک کنه همه اونجات میره که 00:14:21.750 --> 00:14:23.375 بعد صبا میخای چطوری بری دسشویی 00:14:24.333 --> 00:14:25.666 شما بگو کجاش بذارم 00:14:29.000 --> 00:14:31.250 هر کی دادتت برو بهش پس بده 00:14:31.666 --> 00:14:32.875 به نفعته 00:14:33.708 --> 00:14:36.500 این قضیه لوحا سینگ تو رو اخرش بریم بریم دیرمون شد 00:14:37.083 --> 00:14:38.666 قبل اینکه شروع بشه بریم 00:14:39.208 --> 00:14:43.875 لوحا قول داده برگ های یو پی وی سی رو بهم بده 00:14:43.958 --> 00:14:45.958 تا که منو تو بتونیم با هم ازدواج کنم و مشکل حل بشه 00:14:46.041 --> 00:14:47.875 اون داره ازت سو استفاده میکنه 00:14:55.083 --> 00:14:56.458 بفرماید 00:14:56.541 --> 00:14:57.416 اوکی بای 00:14:57.791 --> 00:14:59.041 اون دهن خوش کن رو بده 00:14:59.375 --> 00:15:01.625 اون پسره کی میاد خواستگاری؟ پس فردا 00:15:04.625 --> 00:15:06.000 من رفتم مراقب باش 00:15:10.875 --> 00:15:11.708 میکشمت 00:15:14.416 --> 00:15:15.708 برو رفتم 00:15:19.875 --> 00:15:20.833 ببخشید داداش 00:15:21.583 --> 00:15:24.416 این پلاک734خونه اس پی یادو کجاست 00:15:24.500 --> 00:15:26.083 اس پی یادو؟اره از بانک میای؟اره 00:15:26.458 --> 00:15:28.541 برید جل بعد راست 00:15:28.916 --> 00:15:30.958 داداش ماشین نمیره جلوتر 00:15:31.625 --> 00:15:32.958 کوچه باریکه 00:15:45.833 --> 00:15:49.291 یادو پسرم؟ بله بفرمایید 00:15:53.083 --> 00:15:53.958 بشینید عمو 00:15:56.166 --> 00:15:57.083 بشینید 00:16:05.208 --> 00:16:07.208 مبارکه 00:16:08.750 --> 00:16:09.833 مبارکه؟؟ 00:16:10.500 --> 00:16:12.250 شما امتحانا رو قبول شدی 00:16:13.333 --> 00:16:14.166 عالیه 00:16:14.708 --> 00:16:16.000 اقای یادو کجاست پسرم 00:16:16.500 --> 00:16:18.166 شما رو با اقای یادو اشنا میکنم 00:16:18.541 --> 00:16:20.166 ولی قبلش باید از پسرتون مصاحبه بگیرم 00:16:21.500 --> 00:16:22.458 مصاحبه 00:16:24.708 --> 00:16:26.875 مگه رفته به ای ای اس کشکه 00:16:27.750 --> 00:16:29.916 به زودی شما باید کل منطقه رو بچرخونی 00:16:30.541 --> 00:16:31.541 اماده ای نه؟ 00:16:33.208 --> 00:16:34.166 دستتو بده 00:16:34.791 --> 00:16:35.625 دست 00:16:35.708 --> 00:16:37.541 بده دیگه 00:16:39.000 --> 00:16:40.333 پسرم این 00:16:41.458 --> 00:16:42.416 این چیه 00:16:42.500 --> 00:16:43.458 این مصاحبه 00:16:44.208 --> 00:16:46.583 شما باید بگی اصلی کدومه تقلبی کدومه 00:16:46.666 --> 00:16:47.708 من تا ده میشمارم 00:16:48.041 --> 00:16:49.041 اصلی تقلبی 00:16:49.541 --> 00:16:50.458 نترس 00:16:50.875 --> 00:16:52.083 با دست زدن بهش که شلیک نمیکنه 00:16:52.458 --> 00:16:54.333 با دس زدن فقط عشق شلیک میکنه 00:16:55.458 --> 00:16:57.250 1.2.3.4 00:16:57.333 --> 00:16:58.833 5.6.7.8.9.10 00:16:59.375 --> 00:17:02.000 تو رد شدی اینا هر دوش اصلیه 00:17:02.083 --> 00:17:04.500 به همین دلیل انگشت به دهن بذار بشین 00:17:05.750 --> 00:17:07.833 عمو و خاله شما نگران نباش 00:17:08.708 --> 00:17:10.833 شما فقط اون کاری رو که میگم بکنید 00:17:10.916 --> 00:17:12.208 ببین پسرم 00:17:13.041 --> 00:17:14.916 تو احتمالا اشتباه متوجه شدی 00:17:15.458 --> 00:17:16.958 اخه تو چی میخای 00:17:17.458 --> 00:17:19.500 نگران نباش ما چیزی نمیخایم 00:17:19.875 --> 00:17:24.041 من فقط میخام از شما خونواده دوماد پذیرایی خاص بکنیم 00:17:26.875 --> 00:17:27.750 بریم باترو 00:17:38.250 --> 00:17:40.708 اگه زیاد گرمته تا پنکه رو روشن کنم 00:17:40.791 --> 00:17:43.791 نه خوبم من فقط زیادی عرق میکنم 00:17:44.375 --> 00:17:45.583 دخترتونو بیارین 00:17:46.083 --> 00:17:47.541 اره دخترتونو صدا بزنید 00:17:48.291 --> 00:17:49.875 اره دخترم جولان 00:17:51.041 --> 00:17:52.000 بریم 00:17:54.125 --> 00:17:55.708 اووو مراقب باش 00:17:55.791 --> 00:17:57.250 ولش کن پسرم 00:17:57.333 --> 00:17:58.458 پیش میاد 00:18:01.583 --> 00:18:02.500 بده بهش دخترم 00:18:11.791 --> 00:18:14.000 چی میخای نوشابه زرد یا لیموناد 00:18:15.000 --> 00:18:15.958 بوس 00:18:16.291 --> 00:18:17.500 چی چی 00:18:17.583 --> 00:18:19.833 این چی بود کفتی داداش نه من چیزی نمیخام 00:18:20.666 --> 00:18:22.875 من که گفتم نمیتونم برو کنار 00:18:22.958 --> 00:18:24.541 داداش یه لحظه 00:18:24.625 --> 00:18:25.875 گوش کن داداش 00:18:29.666 --> 00:18:31.291 خیلی شرمنده عمو 00:18:31.833 --> 00:18:33.625 داداشم برای عروسی اماده نیست 00:18:33.708 --> 00:18:35.250 ما به زور اوردیمش 00:18:35.625 --> 00:18:37.583 ازتون عذر میخام 00:18:40.458 --> 00:18:41.375 شرمنده 00:18:49.791 --> 00:18:52.208 لوحا صدامون زده بریم 00:18:53.916 --> 00:18:54.750 بریم 00:18:54.833 --> 00:18:57.708 هی جایش چکار داری میکنی بیا بریم دیگه 00:18:57.791 --> 00:18:59.083 چی داری میگی نمیفهمم 00:18:59.166 --> 00:19:01.916 هی بریم داداش لوحا صدامون زده 00:19:02.250 --> 00:19:03.666 کجا داری میری شال و کلاه کردی 00:19:04.541 --> 00:19:05.500 خوابگاه گیرت اومد 00:19:06.083 --> 00:19:07.125 بقیه دانشجو نمیخان؟ 00:19:08.125 --> 00:19:09.708 تو هم بیا کجا داداش 00:19:10.375 --> 00:19:11.333 اتاق وی سی 00:19:11.750 --> 00:19:13.375 لوحا سینگ قراره باهاشون حرف بزنه 00:19:13.458 --> 00:19:14.958 بریم بچه ها 00:19:15.958 --> 00:19:16.875 بریم 00:19:18.250 --> 00:19:19.750 گنگاجان نیمخاد بیاد 00:19:27.166 --> 00:19:28.875 خیلی ادعات میشد 00:19:30.291 --> 00:19:31.916 ولی وقتی فرصت شده برای دانشجوا کار کنیم 00:19:32.000 --> 00:19:33.583 نمیخای بیای 00:19:33.666 --> 00:19:35.333 ببین دادو قبل ما اینجاییم درست بخونیم 00:19:35.916 --> 00:19:37.166 دومیش رو یادت رفت 00:19:37.666 --> 00:19:39.666 ما دونفر دو سال هم اتاقیم 00:19:40.500 --> 00:19:41.541 بودیم نه 00:19:42.166 --> 00:19:43.375 پس چرا نتونیم این کار رو بکنیم 00:19:44.041 --> 00:19:44.875 هان 00:19:44.958 --> 00:19:47.333 این جریان یه دانشجو یه اتاق 00:19:47.416 --> 00:19:48.833 این کار داداش لوحات بود 00:19:49.708 --> 00:19:53.125 تا با قرار داد جدید بتونه پول در بیاره 00:19:53.208 --> 00:19:55.041 تو میخای بیای با من یا میخای نصیحت کنی 00:19:55.458 --> 00:19:56.375 چکار میکنی 00:19:56.875 --> 00:19:58.750 نه میام نه میذارم بری 00:19:58.833 --> 00:20:01.500 هی شوخی نکن در رو باز کن 00:20:01.583 --> 00:20:04.125 بابا دیگه تو این دنیا نیست مادرت خونه عموته 00:20:04.708 --> 00:20:07.250 اون تو رو فرستاده تا درس بخونی جایی برسی 00:20:07.750 --> 00:20:10.708 ولی همه دانشگاه اسم تو رو به شورش به پا کردن میشناسن 00:20:11.625 --> 00:20:12.583 تو نمیری 00:20:14.708 --> 00:20:15.875 چکار میکنی نکنه اینکارو 00:20:15.958 --> 00:20:18.125 همه منتظر منم بذار برم 00:20:18.208 --> 00:20:19.541 من باز نمیکنم 00:20:19.916 --> 00:20:21.583 الکی واینستا من کلید نمیدم 00:20:26.666 --> 00:20:27.958 من که یادم نرفته 00:20:30.125 --> 00:20:31.458 ولی تو حتما یادت رفته 00:20:31.916 --> 00:20:33.750 که من دوسال تو این اتاق بودم و منو نشناختی 00:20:35.833 --> 00:20:38.083 هی دادو 00:20:53.916 --> 00:20:57.875 رویای هر دانشجو یه دانشجو یه اتاق 00:20:57.958 --> 00:21:01.875 رویای هر دانشجو یه دانشجو یه اتاق 00:21:01.958 --> 00:21:05.583 رویای هر دانشجو یه دانشجو یه اتاق 00:21:05.666 --> 00:21:12.000 رویای هر دانشجو یه دانشجو یه اتاق 00:21:12.083 --> 00:21:15.708 رویای هر دانشجو یه دانشجو یه اتاق 00:21:15.791 --> 00:21:19.791 رویای هر دانشجو یه دانشجو یه اتاق 00:21:20.333 --> 00:21:24.375 رویای هر دانشجو یه دانشجو یه اتاق 00:21:24.458 --> 00:21:27.291 رویای هر دانشجو یه دانشجو یه اتاق 00:21:27.375 --> 00:21:31.208 وی سی با ما درگیر نشو ما دانشجو رحمی نداریم 00:21:31.291 --> 00:21:33.750 بذارید لوحا بیاد 00:21:33.833 --> 00:21:35.375 راه بدید 00:21:41.333 --> 00:21:42.208 چه خبره 00:21:43.458 --> 00:21:44.291 ببین 00:21:45.250 --> 00:21:46.625 من این چیزا رو تحمل نمیکنم 00:21:46.958 --> 00:21:47.875 همه این مزخرفا رو 00:21:49.208 --> 00:21:50.708 بابات چی میشه 00:21:52.416 --> 00:21:53.291 چی 00:21:55.958 --> 00:21:58.958 داره میگه مشکل بابا چیه 00:21:59.041 --> 00:21:59.958 چی 00:22:00.500 --> 00:22:01.500 زنگ میزنم پلیس 00:22:08.333 --> 00:22:09.166 ببین 00:22:13.750 --> 00:22:15.041 همون هندی حرف بزنیم 00:22:15.375 --> 00:22:17.291 انگلیسیم یه کم ضعیفه 00:22:19.083 --> 00:22:21.208 خوابگاه جدید که برای دانشجوا باید درست بشه 00:22:22.375 --> 00:22:25.916 تاییدشو شما امضا میکنی یا یکی دیگه 00:22:26.833 --> 00:22:28.666 اینش دست شماست 00:22:28.750 --> 00:22:29.583 تصمیم شما 00:22:30.333 --> 00:22:33.291 برای ساخت خوابگاه جدید حداقل دو سال وقت میخاد 00:22:33.791 --> 00:22:36.791 بعدم من برای دانشجوای جدید جا ندارم 00:22:40.791 --> 00:22:43.583 ما میتونیم اتاق رو با دانشجوهای جدید تقسیم کنیم 00:22:44.875 --> 00:22:45.791 قانون رو عوض کن 00:22:47.125 --> 00:22:50.791 یعنی تو هر اتاق دوتا دانشجو میتونه بمونه 00:22:51.208 --> 00:22:52.958 و تو هر خوابگاه چهار نفر 00:22:53.041 --> 00:22:53.875 ایده خوبیه 00:22:55.500 --> 00:22:58.708 و من تضمین میکنم که جای دوسال میشه تو یک سال تمومش کرد 00:22:58.791 --> 00:22:59.625 عالیه 00:22:59.708 --> 00:23:02.083 شما فقط تاییده رو امضا کن 00:23:03.583 --> 00:23:04.458 زنده باد 00:23:04.833 --> 00:23:07.583 داداش لوحا زنده باد 00:23:07.666 --> 00:23:14.458 داداش لوحا زنده باد 00:23:24.250 --> 00:23:25.458 شمادوتا دست از دعوا بر دارید 00:23:26.916 --> 00:23:29.333 هر دوتا داداش منید ایقد دعوا نکنید 00:23:29.416 --> 00:23:31.041 مردم چی میگن چی فکر میکنن 00:23:32.625 --> 00:23:34.375 دست بدید دادو منو زده 00:23:34.458 --> 00:23:36.333 هی دست بده 00:23:37.125 --> 00:23:38.375 گوپال 00:23:40.000 --> 00:23:41.208 به دل نگیر 00:23:42.708 --> 00:23:44.208 من فقط شوخی میکردم میبینی 00:23:46.833 --> 00:23:48.541 عوض نمیشی 00:23:49.750 --> 00:23:50.625 داداشش 00:23:53.583 --> 00:23:56.125 برگه های کنکور پزشکی رو گیر اوردم 00:23:57.458 --> 00:23:59.125 تو برو پیش پرداخت گرفتنا رو شروع کن 00:23:59.208 --> 00:24:01.708 اینبار با یه مربی کلاس قاطی شدم 00:24:01.791 --> 00:24:03.208 اره اره 00:24:03.791 --> 00:24:05.250 کلی پول در میارم 00:24:05.333 --> 00:24:06.333 عالی شد 00:24:10.875 --> 00:24:14.458 چی فکر کردی من نمیتونم برگه های کنکور بفروشم 00:24:15.291 --> 00:24:16.166 یه سیگار بده 00:24:18.500 --> 00:24:20.250 من بیشتر از این میتونم بهت پول بدم 00:24:20.708 --> 00:24:23.416 یه برگه هیچ وقت نمیتونه پول در بیاره 00:24:23.500 --> 00:24:25.375 این احترامه که میتونه پول بیاره 00:24:25.916 --> 00:24:28.333 حتی یه بچه ننه هم میتونه پول در بیاره 00:24:28.416 --> 00:24:30.750 ولی یه ذره احترامم که داشته باشی اون مهمه 00:24:31.291 --> 00:24:32.625 به اونم مرسم 00:24:32.708 --> 00:24:34.416 تو یه سیگار نمیتونی روشن کنی 00:24:47.541 --> 00:24:48.416 جولان 00:24:48.833 --> 00:24:49.791 بله 00:24:50.875 --> 00:24:52.708 دخترم تو امسال امتحان ای آی اس رو نده 00:24:53.375 --> 00:24:54.250 سال دیگه بده 00:24:54.916 --> 00:24:56.458 چرا داری الکی تلاش میکنی 00:25:01.458 --> 00:25:02.875 تلاش الکی 00:25:03.416 --> 00:25:04.333 یعنی چی 00:25:05.916 --> 00:25:07.541 کمسیون جدید داره میاد 00:25:07.625 --> 00:25:09.000 همه ما میریم زیر این رزروشن 00:25:09.541 --> 00:25:10.958 حتی اگه نمرات پایین هم بگیری 00:25:11.708 --> 00:25:13.166 امتحانا رو پاس میشی 00:25:13.250 --> 00:25:14.833 پس دلیل نداره الکی تلاش کنی 00:25:16.208 --> 00:25:18.041 بابا تو ب من اعتماد نداری 00:25:18.791 --> 00:25:20.500 من کاملا امادم 00:25:20.583 --> 00:25:22.000 به رزوشن نیازی ندارم 00:25:22.750 --> 00:25:24.416 من مطمنم میتونم قبول بشم 00:25:24.750 --> 00:25:26.333 چرا هر تو هر چیزی بحث میکنی 00:25:27.416 --> 00:25:30.291 وقتی بابات چیزی میگی دلیلی داره 00:25:31.208 --> 00:25:32.791 بحث نمیکنم 00:25:34.041 --> 00:25:36.583 من دارم بهترین مدرسه رو میرم بهترین استاد رو دارم 00:25:36.958 --> 00:25:39.583 رزروشن برای اونایی که که این فرصت ها رو ندارن 00:25:41.291 --> 00:25:42.500 من همه چی دارم 00:25:43.541 --> 00:25:44.791 نیازی بهش ندارم 00:25:45.750 --> 00:25:46.625 من همین سال امتحان میدم 00:25:47.541 --> 00:25:48.458 صب کن برسونمت 00:25:49.458 --> 00:25:50.666 نه من میرم 00:25:51.208 --> 00:25:53.458 سر راهت نیست مزاحم نمیشم هیچ مزاحمتی نیست 00:25:54.083 --> 00:25:56.083 من به واحد دانشگاه انتقال پیدا کردم 00:25:56.166 --> 00:25:57.125 بریم 00:26:40.708 --> 00:26:43.500 ورود افراد خارجی ممنون 00:26:59.083 --> 00:27:00.458 سلام اقا دیراج 00:27:00.541 --> 00:27:02.375 اقای یادو شمام مال همین واحدی 00:27:02.458 --> 00:27:03.416 اره 00:27:19.208 --> 00:27:20.250 برای چی مسابقه میدادی 00:27:20.791 --> 00:27:22.125 بابا میفهمید چی 00:27:23.666 --> 00:27:25.875 اقای یادو باباته سوپرمن که نیست 00:27:26.375 --> 00:27:28.041 که بتونه داخل کلاه رو ببینه 00:27:31.625 --> 00:27:34.208 بعدم امروز کی رسوندت 00:27:34.791 --> 00:27:36.125 از امروز هر روز میاد چی 00:27:36.208 --> 00:27:37.916 اون به بخش دانشگاه انتقال پیدا کرده 00:27:38.000 --> 00:27:39.333 اونو ولش 00:27:41.583 --> 00:27:42.583 یه چیزی یادت نرفته 00:27:43.291 --> 00:27:44.250 چیو 00:27:44.916 --> 00:27:46.708 امروز دهمین سالگردمونه 00:27:49.625 --> 00:27:50.458 سالگرد 00:27:51.166 --> 00:27:52.041 سالگرد چی 00:27:53.166 --> 00:27:55.166 یادت رفته چن بار بهم زدی 00:27:55.583 --> 00:27:57.083 اولین تو ژانویه 00:27:57.416 --> 00:28:00.708 بعد تو می بعد تو مارس بعد بازم ژانویه 00:28:00.791 --> 00:28:03.541 اینجوری باید سالی 50بار سالگرد بگیریم 00:28:05.291 --> 00:28:06.250 وایستا 00:28:06.666 --> 00:28:08.791 باید پیدا شدم وایستا 00:28:08.875 --> 00:28:10.375 باز میخای بهم بزنی 00:28:10.458 --> 00:28:11.916 اره وایستا 00:28:12.000 --> 00:28:14.041 اینجوری بازم یه سالگرد رو میوفتی 00:28:14.125 --> 00:28:15.041 وایستا 00:28:27.166 --> 00:28:29.500 نه خابم نه بیدار 00:28:29.833 --> 00:28:32.250 نمیدونم کجا گم شدم 00:28:32.333 --> 00:28:37.250 نمیفهمم ولی 00:28:37.333 --> 00:28:42.625 بدون تو یه لحظه 00:28:42.708 --> 00:28:47.541 نفس کشیدم ممکن نیست 00:28:48.000 --> 00:28:52.666 من به سمت تو کشیده شدم 00:28:53.166 --> 00:28:57.625 نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:28:57.708 --> 00:29:02.125 این عشقه؟ 00:29:02.833 --> 00:29:07.125 اره عشقه 00:29:07.958 --> 00:29:12.458 این عشقه 00:29:13.125 --> 00:29:17.333 اره عشقه 00:29:18.875 --> 00:29:23.333 بدون تو رو نمیتونم تصور کنم 00:29:24.000 --> 00:29:28.458 وقت نمیگذره 00:29:28.541 --> 00:29:33.041 این عشقه؟ 00:29:33.708 --> 00:29:38.041 اره عشقه 00:30:02.458 --> 00:30:07.333 من هر حرف تو رو 00:30:07.750 --> 00:30:12.708 قبول میکنم 00:30:17.916 --> 00:30:23.125 من هر حرف تو 00:30:23.208 --> 00:30:27.750 قبول میکنم 00:30:28.291 --> 00:30:33.333 تو هر جا بری 00:30:33.416 --> 00:30:38.541 منم همونجام 00:30:38.625 --> 00:30:43.666 منم همونجام 00:30:43.750 --> 00:30:48.500 این دل هر وقت تو رو میبینه 00:30:48.583 --> 00:30:53.291 نمیتونه خودشو کنترل کنه 00:30:53.375 --> 00:30:57.875 این عشقه؟ 00:30:58.541 --> 00:31:02.791 اره عشقه 00:31:03.708 --> 00:31:08.125 این عشقه؟ 00:31:08.791 --> 00:31:13.250 اره عشقه 00:31:33.416 --> 00:31:35.333 دادو ؟جان 00:31:38.041 --> 00:31:39.000 کجایی تو 00:31:39.708 --> 00:31:40.916 ده 12روزه نیستی 00:31:41.833 --> 00:31:43.875 برای امتحاب ای ای اس داشتم اماده میشدم 00:31:45.166 --> 00:31:46.125 من گفتم 00:31:46.875 --> 00:31:47.916 برگه ها رو بهت میدم 00:31:49.375 --> 00:31:50.208 بریم 00:31:53.291 --> 00:31:54.833 با تریپاتی حرف زدم 00:31:55.916 --> 00:31:57.875 برگه ها رو تو دفتر میده بهت 00:31:57.958 --> 00:31:58.916 باشه 00:31:59.000 --> 00:31:59.916 نگران نباش 00:32:00.500 --> 00:32:01.541 مشکلی نی داداش 00:32:02.125 --> 00:32:04.375 ولی من امسال باید ای اس رو قبول بشم 00:32:05.000 --> 00:32:06.583 شما برگه رو میدی ولی 00:32:09.750 --> 00:32:13.791 باید بدونم جواب مال کدوم کتابه 00:32:16.875 --> 00:32:19.250 کاملا عاشق شدی 00:32:19.583 --> 00:32:20.416 داداش 00:32:21.708 --> 00:32:23.500 باشه خوب درس بخون 00:32:24.541 --> 00:32:27.000 ولی شب بیا برگه ها رو میارن خونه 00:32:27.083 --> 00:32:28.125 دیرمون شد 00:32:32.125 --> 00:32:34.541 نگران نباش من افسر ای ای است میکنم 00:32:34.625 --> 00:32:36.083 نگران نیست داداش 00:32:39.625 --> 00:32:40.458 چیو دیرت شده 00:32:41.000 --> 00:32:42.083 کجا میخای بری 00:32:42.166 --> 00:32:45.666 حالا فهمیدم این نگران نباش گفتنت از کجا اومده 00:32:47.875 --> 00:32:48.916 فقط همینو شنیدی 00:32:49.541 --> 00:32:51.875 این نشیندی که قراره برگه های یوسی پی رو بهم بده 00:32:54.208 --> 00:32:57.583 اینم شنیدم که قراره بری خونش برگه های پزشکی رو بهت بده 00:32:59.875 --> 00:33:00.791 شرمنده عشقم 00:33:01.958 --> 00:33:03.458 باید یه کم اونجا بمونم 00:33:06.250 --> 00:33:07.208 پس تند تندکی انتجامش بدیم 00:33:08.625 --> 00:33:09.958 تندتندکی 00:33:12.291 --> 00:33:13.250 نگران نباشی 00:33:14.541 --> 00:33:15.583 وقت زیاده 00:33:15.666 --> 00:33:18.250 -واقعا؟ -هیچکس اینجا درس نمیخونه 00:33:18.333 --> 00:33:20.958 همه دنیا یه قمار خونست 00:33:21.041 --> 00:33:23.583 همه جنایتکار اینجا نترسن 00:33:23.666 --> 00:33:26.208 تو هم شانس خودتو امتحان کن 00:33:26.291 --> 00:33:28.750 اینجا بدون تلاش همه چی بدست میاری 00:33:28.833 --> 00:33:31.333 همه دنیا یه قمار خونست 00:33:31.416 --> 00:33:34.000 همه جنایتکار اینجا نترسن 00:33:34.083 --> 00:33:36.625 شانس خودتو امتحان کن 00:33:36.708 --> 00:33:39.208 اینجا بدون تلاش همه چی بدست میاری 00:33:39.291 --> 00:33:41.833 کسی اینجا درس نمیخونه 00:33:41.916 --> 00:33:44.125 کسی اینجا درس نمیخونه 00:33:44.500 --> 00:33:47.041 کسی اینجا درس نمیخونه 00:33:47.141 --> 00:33:49.682 کسی اینجا درس نمیخونه 00:33:49.750 --> 00:33:51.958 کسی اینجا درس نمیخونه 00:34:04.775 --> 00:34:06.316 چیه این 00:34:06.500 --> 00:34:07.500 عکس اقاست 00:34:07.875 --> 00:34:09.625 سبیلاش کجاس براش سیبل بذار 00:34:12.166 --> 00:34:13.625 لوحا اومده 00:34:15.291 --> 00:34:16.625 چرا نگفتی لوحا اومده 00:34:17.125 --> 00:34:18.208 میشناسی اینو 00:34:18.291 --> 00:34:20.166 اره ایشون رهبر دانشجوهاست 00:34:20.250 --> 00:34:21.583 سلام الان رهبر دانشجوهاست 00:34:21.666 --> 00:34:24.250 فردا یه رهبر کاملا میشه بهش مال میدن 00:34:24.708 --> 00:34:25.583 بریم 00:34:25.666 --> 00:34:27.250 شرمنده دفعه بعدی منتظرش نذار 00:34:27.333 --> 00:34:28.166 قربان 00:34:29.666 --> 00:34:31.500 قربان این پول برگه های پزشکیه 00:34:31.833 --> 00:34:33.083 یه پول بزرگ جمع کردیم تقریبا 00:34:33.666 --> 00:34:34.500 بزرگ 00:34:39.916 --> 00:34:41.000 مرغش هنوز خامه؟ 00:34:42.000 --> 00:34:42.875 نه 00:34:44.291 --> 00:34:45.166 از کجا گرفتی 00:34:46.666 --> 00:34:48.791 نزدیکای چاپستیک قربان 00:34:48.875 --> 00:34:50.125 نخورید اینو 00:34:51.083 --> 00:34:53.125 چند روز پیش زدنش 00:34:54.500 --> 00:34:57.375 تو غذاشون به جای مرغ گوشتت سگ ریختن بودن 00:34:58.375 --> 00:34:59.708 مزشون یکیه 00:35:02.875 --> 00:35:03.750 دوبی عوضی 00:35:05.833 --> 00:35:07.708 بهم غذای سگ میدی 00:35:09.708 --> 00:35:10.625 عوضی 00:35:13.958 --> 00:35:15.583 اقای تریپاتی اینم 7لاک 00:35:17.833 --> 00:35:20.291 هرگز به کم قانع نشو 00:35:22.833 --> 00:35:24.000 بزرگ فکر کن 00:35:26.541 --> 00:35:27.625 بزرگ رو میفهمی 00:35:28.708 --> 00:35:29.541 بله 00:35:31.791 --> 00:35:32.916 الکی فکر میکنی 00:35:35.000 --> 00:35:37.333 من برای شغل تو فکرایی دارم 00:35:40.083 --> 00:35:41.583 درمورد کمیسون شنیدی 00:35:41.916 --> 00:35:43.000 اره 00:35:43.083 --> 00:35:45.791 مرکز میخاد کمیسون رزوشن رو تایید کنه 00:35:47.291 --> 00:35:49.208 همه کشور اشوب میشه 00:35:50.416 --> 00:35:53.375 همه دانشجو های هند میان تو خیابون 00:35:53.458 --> 00:35:54.833 علیه دولت 00:35:55.916 --> 00:35:58.375 برای تو فرصت خیلی بزرگیه 00:35:58.958 --> 00:36:00.166 فهمیدی لوحا 00:36:01.291 --> 00:36:05.541 بهت فرصت میده بزرگترین رهبر الله اباد بشی 00:36:08.291 --> 00:36:11.791 به وقتش حتی حذب منم ممکنه مخالفت کنه 00:36:13.500 --> 00:36:15.375 ولی اگه تو کاری کنی 00:36:17.750 --> 00:36:20.916 کسی بهت دست نمیزنه من تضمین میکنم 00:36:23.416 --> 00:36:26.250 همین الانم کسی نمیتونه بهم دست بزنه 00:36:28.541 --> 00:36:29.541 من شهرت به دست اوردم 00:36:33.708 --> 00:36:35.583 و با این کار شما 00:36:38.708 --> 00:36:40.375 الله اباد رو اتیش میدم 00:36:56.166 --> 00:36:58.791 داداش عصبی هستی 00:37:12.083 --> 00:37:12.958 عصبی نیستم 00:37:15.333 --> 00:37:16.333 من شرمنده 00:37:17.083 --> 00:37:17.958 شرمنده 00:37:19.000 --> 00:37:19.958 برای جی 00:37:22.375 --> 00:37:24.000 نمیتونم تو رو افسر ای ای اس کنم 00:37:25.958 --> 00:37:26.958 چرا 00:37:27.666 --> 00:37:29.208 برگه ها رو نتونستی گیر بیاری 00:37:30.333 --> 00:37:31.333 برگه گیر میاد 00:37:34.791 --> 00:37:35.666 اینو بخون 00:37:43.958 --> 00:37:47.875 تشکیل کمیسون مندال برای دولت 00:37:50.666 --> 00:37:51.625 چیه این داداش 00:37:53.458 --> 00:37:54.500 کمیسون مندال 00:37:57.333 --> 00:37:59.500 دولت مرکزی این لایحه را تصویب میکنه 00:38:01.666 --> 00:38:02.916 اگه تصویب بشه 00:38:04.541 --> 00:38:06.916 زندگی دانشجو هازندگیشون جهنم میشه 00:38:08.291 --> 00:38:09.583 چون که دولت هر جا 00:38:09.666 --> 00:38:12.125 به ترم پایینا رزرویشن میده 00:38:14.041 --> 00:38:15.416 کمیسون اگه بیاد 00:38:17.166 --> 00:38:19.000 تو حتی نود درصدقبولی بیاری 00:38:20.083 --> 00:38:23.083 دانشجو ترم پایین از تو اگه 45درصد قبولی بیاره 00:38:23.791 --> 00:38:25.291 اون جای تو رو میگیره 00:38:27.458 --> 00:38:29.041 زمان بندیش مشکل داره 00:38:31.291 --> 00:38:32.875 اگه یه سال بعدش میومد 00:38:33.333 --> 00:38:34.958 میتونسی افسر ای ای اس بشی 00:38:46.458 --> 00:38:47.916 تو ای ای اس و جولان رو فراموش کن 00:38:49.875 --> 00:38:52.358 ...و به خونواده جولا چطوری همینجوری فراموش کنم 00:38:56.291 --> 00:38:57.833 چطوری یکی میتونه جای منو بگیره 00:39:00.333 --> 00:39:02.916 زندگی من مگه شیرینه یکی بیاد بخورتش 00:39:08.958 --> 00:39:10.083 اینجوری نمیشه 00:39:13.250 --> 00:39:14.375 باید یه گزینه ای باشه 00:39:59.000 --> 00:40:00.541 پاپو اب بیار 00:40:00.625 --> 00:40:02.250 باشه برادر زود باش 00:40:12.958 --> 00:40:16.333 پارتیک مهندسیت چطوره 00:40:16.416 --> 00:40:17.333 خوبه دادو 00:40:17.875 --> 00:40:19.458 اینبار دیگه ای تی رو پاس میکنم 00:40:20.125 --> 00:40:21.500 تو ای تی رو پاس میکنی 00:40:21.958 --> 00:40:23.833 این کمیسون تو رو پاس میکنه 00:40:24.333 --> 00:40:26.791 برو مکانیکی بزن حداقل پول در میاری 00:40:27.458 --> 00:40:28.458 تو چی انوراگ 00:40:29.166 --> 00:40:30.541 داشتم برای ای اف اس اماده میشدم 00:40:31.208 --> 00:40:33.000 ولی الان نمیدونم باید چکار کنم 00:40:33.083 --> 00:40:34.416 تو اژانس مسافرتی بزن 00:40:35.416 --> 00:40:37.375 27درصد رزروشن رو میدونید چیه 00:40:37.458 --> 00:40:38.666 27درصد 00:40:39.083 --> 00:40:40.875 قبلا که 22رصد بود 00:40:40.958 --> 00:40:41.916 50درصد 00:40:43.000 --> 00:40:44.416 یعنی اینکه نصد جایگاهتون رفته 00:40:45.541 --> 00:40:49.583 این رزروشن همه ما رو مچاله میکنه دارم بهتون میگم 00:41:03.375 --> 00:41:04.458 چکار میتونیم بکنیم 00:41:06.166 --> 00:41:08.208 تو همین الانم نمیتونی کاری کنی 00:41:08.750 --> 00:41:10.875 پاپو تو شب اول عروسی باهاش برو 00:41:10.958 --> 00:41:12.291 برای باز کردنش به تو نیاز داره 00:41:13.458 --> 00:41:14.458 نخندید 00:41:16.708 --> 00:41:17.875 خبر خنده داری نیست 00:41:33.583 --> 00:41:36.000 ما نمیخام این تظاهرات ضد کمیسون رو انجام بدیم 00:41:36.375 --> 00:41:37.500 یه چیزی رو بگو 00:41:38.458 --> 00:41:39.708 تو دوست دختر داری نه 00:41:39.791 --> 00:41:40.625 اره چرا 00:41:42.583 --> 00:41:43.875 میخام بگم 00:41:44.750 --> 00:41:46.125 تو خودت اون تحت تاثیر قرار داری نه؟ 00:41:46.708 --> 00:41:48.166 خیلی سخت این کارو کردی نه 00:41:48.250 --> 00:41:49.208 اینم همینجوری 00:41:49.791 --> 00:41:52.250 ما باید برای ایندم خودمون تلاش کنیم 00:41:52.333 --> 00:41:53.166 فهمیدی 00:41:54.458 --> 00:41:55.500 تو کجا میری 00:41:55.875 --> 00:41:58.458 من نه دوست دختر دارم نه میخام اعتراض کنم 00:41:58.541 --> 00:42:00.208 من اومدم درس بخونم و میرم بخونم 00:42:06.583 --> 00:42:07.958 دادو بله داداش 00:42:10.916 --> 00:42:12.916 فردا سی ام میخاد از خونه بره بیرون 00:42:14.999 --> 00:42:17.166 داره میره دهلی نباید بذاریم از خونه بره بیرون 00:42:18.666 --> 00:42:19.791 فرصت خیلی بزرگه 00:42:20.166 --> 00:42:21.375 که صداش به دهلی برسه 00:42:22.958 --> 00:42:24.458 خیلی دانشجو لازم داریم 00:42:26.458 --> 00:42:27.541 میتونی 00:42:28.166 --> 00:42:29.166 میشه داداش 00:42:32.166 --> 00:42:34.000 چرا جلو همه پا شدی اومدی 00:42:34.083 --> 00:42:35.875 تو اصلا در مورد کمیسون مندال چیزی میدونی 00:42:36.750 --> 00:42:38.291 یا هر چی لوحا سینگ بگه انجام میدی 00:42:42.541 --> 00:42:43.875 تو میدونی چیه؟چی 00:42:44.750 --> 00:42:45.750 میدونی 00:42:46.208 --> 00:42:47.166 میدونی؟؟؟ 00:42:48.458 --> 00:42:51.166 این لایحه بیشتر از همه رو من تاثیرداره 00:42:52.416 --> 00:42:54.416 سه ساله دارم برای یو پی اس سی اماده میشم 00:42:56.166 --> 00:42:58.250 همه پولامو دارم جمع میکنم برای کلاس های مربیگری 00:42:59.000 --> 00:43:01.041 و تو داری از من میپرسی که من میدونم 00:43:01.625 --> 00:43:02.458 خوبه والا 00:43:03.166 --> 00:43:04.708 خب میتونستی ازم تشکر کنی 00:43:05.875 --> 00:43:06.833 تشکر برای چی 00:43:07.291 --> 00:43:09.166 چون من دارم برای تو میجنگم 00:43:10.291 --> 00:43:11.333 فکر کردی من لذت میبرم 00:43:12.250 --> 00:43:14.625 این در مورد من تو یا لوحا نیست 00:43:14.708 --> 00:43:16.000 در مورد همه دانشجو هاست 00:43:16.416 --> 00:43:19.583 و گرنه برو این کتاباو مفت بفروش 00:43:24.375 --> 00:43:26.333 ایقدم دنبال بهونه برا دعوا کردن نباش 00:43:28.333 --> 00:43:29.625 تو داری کار درست رو میکنی 00:43:29.708 --> 00:43:31.708 100یا 150نفر از دانشگاه ما میره 00:43:32.041 --> 00:43:33.666 چقد 100یا 150 00:43:34.500 --> 00:43:35.583 داری شوخی میکنی 00:43:35.666 --> 00:43:37.625 200نفردارن از دانشگاه دخترا میان 00:43:37.708 --> 00:43:39.791 بیخیال تو نمیتونی چی داری میگی 00:43:40.291 --> 00:43:41.250 دخترا هم میان 00:43:42.625 --> 00:43:43.708 300تا میارم 00:44:07.958 --> 00:44:09.041 بریم 00:44:09.125 --> 00:44:11.250 ببین 50تا دختر که حتما میاد 00:44:11.333 --> 00:44:12.166 خب 00:44:12.250 --> 00:44:16.000 برای بیشتر از اون من باید زورمو بزنم 00:44:17.250 --> 00:44:18.291 لطفا تیتو زورتو بزن 00:44:18.375 --> 00:44:21.041 چون باید کلی ادم رو ببریم دم خونه سی ام 00:44:22.041 --> 00:44:23.333 من همه تلاشمو میکنم 00:44:23.416 --> 00:44:25.000 حتما باشه حتما 00:44:25.083 --> 00:44:26.500 باشه ممنون بای 00:44:32.166 --> 00:44:33.083 تو کجایی 00:44:33.416 --> 00:44:34.875 کجا که دنبال نگشتم 00:44:34.958 --> 00:44:38.291 کلاس کامپیوتر خوابگاه امروزم رفتم خونتون 00:44:38.375 --> 00:44:39.708 و تو اینجا با اینا 00:44:40.458 --> 00:44:41.958 تو روز غیبت زده 00:44:42.958 --> 00:44:45.291 امتحان یو پی وی سی رو یادته یا اونم یادت رفته 00:44:49.250 --> 00:44:50.208 بیخیال 00:44:50.791 --> 00:44:53.708 امتحانم بدم فایدش چیه 00:44:54.125 --> 00:44:56.791 تا این کمیسون برگشت نخوره هیچ چاره ای نداریم 00:44:59.208 --> 00:45:01.708 تو کی میخاستی بگی بهم که در گیر این چیزا شدی 00:45:02.875 --> 00:45:04.250 دیونه شدی 00:45:05.041 --> 00:45:08.291 با این اعتراض و شورشا این کمیسون برگشت نمیخوره 00:45:09.333 --> 00:45:10.666 این جنگ ما نیست دادو 00:45:19.000 --> 00:45:19.875 اومدم 00:45:21.875 --> 00:45:24.458 ببین شرمنده من اون روز نتونستم بهت بگم 00:45:24.541 --> 00:45:25.875 فکر کنم به ذهنم نیومده بود 00:45:26.666 --> 00:45:27.916 ولی الان باید برم 00:45:28.250 --> 00:45:29.291 دادو 00:45:29.375 --> 00:45:32.708 من بعدا میام میرسونمت خونه باشه 00:45:32.791 --> 00:45:34.000 دادو دارم بهت میگم من رفتن 00:45:34.083 --> 00:45:35.583 فردا میبینمت 00:45:42.958 --> 00:45:49.208 کمیسون برگرد 00:45:49.291 --> 00:45:53.875 کمیسون 00:45:53.958 --> 00:45:55.750 کمیسون برگرد 00:45:55.775 --> 00:45:57.733 قربان باید اینا رو بکشونم عقب اقای وزیر باید بیاد بیرون 00:45:59.375 --> 00:46:01.875 همه رو بکشون عقب 00:46:01.958 --> 00:46:03.041 فقط بکششون عقب 00:46:03.125 --> 00:46:05.833 اونایی که با در میوفتن سیاهو کبود میشن 00:46:05.916 --> 00:46:08.875 کمیسون ننگ بر تو 00:46:08.958 --> 00:46:13.458 کمیسون ننگ بر تو 00:46:13.600 --> 00:46:16.475 اونایی که با ما در میوفتن سیاهو کبود میشن 00:46:16.500 --> 00:46:22.666 اونایی که با ما در میوفتن سیاهو کبود میشن 00:46:22.750 --> 00:46:25.791 اونایی که با ما در میوفتن سیاهو کبود میشن 00:46:26.125 --> 00:46:29.166 اونایی که با ما در میوفتن سیاهو کبود میشن 00:46:29.250 --> 00:46:31.958 اونایی که با ما در میوفتن سیاهو کبود میشن 00:46:32.041 --> 00:46:34.833 بزنیدشون 00:46:34.916 --> 00:46:36.375 کبودشون میکنیم 00:46:38.541 --> 00:46:41.125 اونایی که با ما در میوفتن سیاهو کبود میشن 00:46:43.541 --> 00:46:47.291 کسی از اینجا تکون نمیخوره 00:46:48.791 --> 00:46:53.416 کمیسون ننگ بر تو 00:46:54.732 --> 00:46:58.191 برگرد 00:46:59.458 --> 00:47:03.000 برگرد 00:47:04.208 --> 00:47:05.291 برگرد 00:47:23.625 --> 00:47:24.750 اینجا رادیو هند 00:47:25.541 --> 00:47:28.333 خبرای جدید با اومکاش شرما 00:47:28.958 --> 00:47:34.666 امروز تو الله اباد بین پلیس و دانشجو درگیری ایجاد شده 00:47:34.750 --> 00:47:37.041 بیرون خونه وزیر 00:47:37.416 --> 00:47:41.041 دانشجو ها بیرون خونه وزیر اجتماع کردم 00:47:41.299 --> 00:47:43.507 و نذاشتن اون از خونه بیاد بیرون 00:47:43.791 --> 00:47:45.666 اونا خواستار لغو کمیسون مندال هستن 00:47:45.750 --> 00:47:50.125 اونایی که با اتیش بازی میکنن 00:47:50.625 --> 00:47:54.333 اونا رو همه میسوزنه 00:47:54.833 --> 00:47:57.333 عدالت هرگز به شما رحم نخواهد کرد 00:47:57.416 --> 00:48:00.125 تو نمیدونی که ما اتیشیم 00:48:00.208 --> 00:48:04.875 به ما دست نزن اتیش میگیری 00:48:04.958 --> 00:48:08.583 ما چیزی رو که میخایم به دست میاریم 00:48:12.208 --> 00:48:17.208 ما چیزی رو که میخایم به دست میاریم 00:48:17.291 --> 00:48:20.208 دو برابر به دست میاریم 00:48:22.125 --> 00:48:26.958 چیزی رو که میخایم به دست میاریم 00:48:27.041 --> 00:48:32.291 دو برابر به دست میاریم 00:48:38.083 --> 00:48:38.916 چطوری 00:48:42.000 --> 00:48:42.833 هی 00:48:43.583 --> 00:48:44.833 چرا قایم شدی 00:48:46.833 --> 00:48:48.958 خوب به نظر میای 00:48:51.375 --> 00:48:52.916 یه کم غذا باید بخوری 00:48:53.291 --> 00:48:54.250 اقای ترپاتی 00:48:55.208 --> 00:48:56.125 این دادویه 00:48:57.166 --> 00:48:58.041 خوبه 00:48:58.791 --> 00:48:59.750 عالیه 00:49:00.291 --> 00:49:01.708 اینجوری بخای پیش بری 00:49:02.208 --> 00:49:04.708 کمیسون که هیچی باباشم برمیگرده 00:49:06.666 --> 00:49:09.583 دادو همونه که در موردش حرف زدم با دی ام 00:49:10.250 --> 00:49:11.125 برای یو یو پی اس سی 00:49:13.708 --> 00:49:14.541 ای ای اس 00:49:15.041 --> 00:49:15.958 اره 00:49:17.583 --> 00:49:18.500 برو حال کن 00:49:21.958 --> 00:49:23.083 پسره گلولست 00:49:23.166 --> 00:49:24.125 کاملا گلوله 00:49:27.333 --> 00:49:28.750 تو یه رهبر خوبی 00:49:29.250 --> 00:49:31.291 ولی تو چرا جلو نمیای 00:49:33.125 --> 00:49:34.916 چرا میخای پسره قهرمان بشه 00:49:36.500 --> 00:49:38.500 سن قهرمان بازی گذشته از من 00:49:39.166 --> 00:49:40.916 به جونا فرصت میدم 00:49:42.250 --> 00:49:43.458 من پشت صحنه کار میکنم 00:49:44.833 --> 00:49:45.833 منظور 00:49:45.916 --> 00:49:46.791 من میخونم 00:49:47.666 --> 00:49:48.666 و قهرمان من میرقصه 00:49:51.041 --> 00:49:51.875 که اینطور 00:50:09.041 --> 00:50:10.166 شونه هات نشکنه 00:50:15.250 --> 00:50:16.125 بازش کن 00:50:25.041 --> 00:50:26.125 شمام بخور 00:50:26.500 --> 00:50:28.333 قربان سر انجام وظیفم 00:50:33.083 --> 00:50:35.041 این افسر ای آی اسه 00:50:36.625 --> 00:50:37.541 و فکر کن 00:50:39.041 --> 00:50:43.500 همه عمر باید در بطری بقیه رو باز کنی 00:51:00.333 --> 00:51:01.166 جولان 00:51:03.625 --> 00:51:04.500 جولان 00:51:07.083 --> 00:51:08.041 وای خدا 00:51:09.375 --> 00:51:10.291 جولان 00:51:10.808 --> 00:51:12.308 بیا برات بستنی فالوده اوردم. 00:51:12.333 --> 00:51:13.208 بیا بخور 00:51:15.500 --> 00:51:18.208 بیا زود بخور تا مزش نرفته 00:51:20.375 --> 00:51:22.916 تو باید دیروز اونجا میبودی 00:51:24.583 --> 00:51:26.416 عجب تظاهراتی بود 00:51:31.250 --> 00:51:32.250 چی شده 00:51:36.666 --> 00:51:37.958 امتحان من تموم شده 00:51:39.750 --> 00:51:41.625 هر روز زنگ میزنن برای خواستگاری 00:51:41.708 --> 00:51:42.583 من نگرانم 00:51:43.125 --> 00:51:44.625 تو نگران کمیسونی 00:51:45.083 --> 00:51:46.416 این یه مورد سیاسی دادو 00:51:47.375 --> 00:51:48.958 همه فکر کارای شخصیه خودشونن 00:51:50.416 --> 00:51:52.208 تو هم فکر امتحان افسری خودت باش 00:51:58.291 --> 00:51:59.166 ببین 00:52:01.541 --> 00:52:05.541 ای این کمیسون تصویب بشه من افسر نمیشم 00:52:08.000 --> 00:52:09.291 من میخام ام ال ای بخونم 00:52:10.916 --> 00:52:12.833 اینجوری باباتم مشکلی نداره 00:52:14.458 --> 00:52:15.458 MLA? 00:52:18.625 --> 00:52:20.541 اونم توی 5 ی 4ماه 00:52:21.041 --> 00:52:21.875 چرا داری شوخی میکنی 00:52:21.958 --> 00:52:23.833 کی تو 4 یا 5ماه میتونه 00:52:24.333 --> 00:52:25.250 دقیقا 00:52:26.500 --> 00:52:29.666 تو اول عروسی کن بعد هر کاری خواستی بکن 00:52:30.375 --> 00:52:32.916 تو چرا همیشه حرف عروسی رو میاری 00:52:33.875 --> 00:52:35.791 چطوری عروسی کنیم کجا بمونیم 00:52:36.541 --> 00:52:37.666 نه تو مستقلی نه من 00:52:37.750 --> 00:52:38.625 منظور 00:52:38.708 --> 00:52:39.541 منظورم 00:52:39.875 --> 00:52:40.833 منظور چی؟ 00:52:41.166 --> 00:52:44.750 یعنی میخای عروسی نکنی میکنم حتما میکنم 00:52:45.458 --> 00:52:46.750 به همین خاطر دارم همه این کارا رو میکنم 00:52:48.500 --> 00:52:50.041 جولان زمان میبره 00:52:50.125 --> 00:52:51.833 زمان ندارم ما دادو 00:52:52.791 --> 00:52:55.083 اگه به پسره اره بگه منو عروس میکنن 00:52:55.166 --> 00:52:56.250 تو نمیفهمی 00:52:59.000 --> 00:52:59.958 باشه 00:53:00.708 --> 00:53:02.583 تو میخای رهبر بشی؟باشه 00:53:03.583 --> 00:53:04.625 همه رو فراموش کن 00:53:05.000 --> 00:53:06.208 تو برو به رهبریت برس 00:53:07.666 --> 00:53:09.833 باشه من میرم چی داری میگی جولان هی 00:53:10.166 --> 00:53:11.541 جولان کجا داری میری? 00:53:12.458 --> 00:53:15.000 جولان وایستا 00:53:18.250 --> 00:53:20.125 تو چرا نمیفهمی 00:53:21.083 --> 00:53:23.291 من هر کاری میکنم برای هر دوتامون میکنم 00:53:25.666 --> 00:53:27.125 ما ؟من کجام 00:53:28.333 --> 00:53:29.666 همه تصمیما رو که تو میگیری 00:53:30.166 --> 00:53:32.666 قبلا که میخاستی افسر بشی حالا ام ال ای 00:53:32.750 --> 00:53:34.083 فردا میخای امیتاب بچان بشه 00:53:35.166 --> 00:53:37.166 تو هر چی میخای بشی بشو 00:53:37.708 --> 00:53:39.875 من دیرم شده باید برم خونه 00:53:39.958 --> 00:53:41.416 همینجوری کجا میزنی میری 00:53:42.125 --> 00:53:43.666 بریم داخل دستمو ول کن 00:53:44.416 --> 00:53:45.375 بریم دیگهه 00:53:49.833 --> 00:53:51.333 باز میخای به هم بزنی 00:53:52.625 --> 00:53:53.583 تو اینجوری فک کن 00:53:54.500 --> 00:53:55.500 اینم تو تصمیم بگیر 00:53:56.500 --> 00:53:57.791 اگه فکر میکنی به زدنه 00:53:58.708 --> 00:53:59.666 همون درسته 00:54:00.125 --> 00:54:01.250 جولان 00:54:46.458 --> 00:54:47.291 الو 00:54:48.791 --> 00:54:49.625 الو 00:54:50.875 --> 00:54:51.708 الو 00:54:57.166 --> 00:54:59.500 همش داره زنگ میزنه چرا باهاش حرف نمیزنی 00:55:00.541 --> 00:55:01.500 چرابزنم 00:55:02.208 --> 00:55:04.291 نمیخاد بیخیال من که میدونم 00:55:04.916 --> 00:55:06.833 من این رفتارتو میشناسم همش 4روز طول میکشه 00:55:06.916 --> 00:55:08.166 باز میری پیشش 00:55:08.250 --> 00:55:10.625 شما دوتا بدون هم نمیتونید بمونید 00:55:11.333 --> 00:55:12.875 این بار دیگه من نمیرم 00:55:12.958 --> 00:55:15.291 فکر این رهبر بودن از سرش بیاد بیرون خودش میاد 00:55:15.375 --> 00:55:16.291 پاشو 00:55:16.375 --> 00:55:17.833 کاری که بهت گفتم رو بکن 00:55:17.916 --> 00:55:18.791 بیا اینجا 00:55:20.416 --> 00:55:22.666 اینجای گردنمو مک بزن 00:55:23.416 --> 00:55:25.125 مک چیه 00:55:26.833 --> 00:55:28.166 تو نمیدونی مک زدن چیه 00:55:30.208 --> 00:55:33.083 یه کم از این حال هوا بیا بیرون زندگی کن 00:55:34.166 --> 00:55:35.958 نشونت میدم مک زدند چیه 00:55:36.416 --> 00:55:39.000 وای خدا ولم کن دردم اومد 00:55:39.833 --> 00:55:40.750 این درد داره 00:55:42.083 --> 00:55:43.291 اون که دردش بیشتره 00:55:44.083 --> 00:55:45.166 بیا بمکش 00:55:45.875 --> 00:55:48.708 در رو ببندم وگرنه ادما فک میکنن ما همجنس بازیم 00:55:50.083 --> 00:55:52.083 شیرینی اینجا رو بخورید خیلی مشهوره 00:55:52.166 --> 00:55:56.875 من فکر میکنم اگه شما بریدد حرف بزنید تو اتاق بهتره تنهایی 00:55:58.333 --> 00:56:01.208 سرگرمی مورد علاقتون چیه 00:56:01.708 --> 00:56:02.666 سرگرمی؟ 00:56:06.458 --> 00:56:07.541 کامپیوتر 00:56:08.291 --> 00:56:10.166 من از کامپیوتر خیلی خوشم میاد 00:56:10.958 --> 00:56:15.958 اندازه، شکل، بدنه و دکمه ها 00:56:16.041 --> 00:56:17.000 شما چی 00:56:20.625 --> 00:56:22.958 همه الله اباد داره میلرزه اقای تریپاتی 00:56:25.000 --> 00:56:27.041 با لرزوندن الله اباد چیزی نمیشه 00:56:28.458 --> 00:56:29.916 دهلی باید بلرزه 00:56:32.416 --> 00:56:38.083 تا وقتی عکس شما تو اخبار اونا چاپ نشده 00:56:38.166 --> 00:56:40.041 باید ادامه بدید 00:56:42.333 --> 00:56:45.875 ایقد سرصدا کنید که صداتون مستقیم برسه دهلی 00:56:47.916 --> 00:56:49.791 اقای تریپاتی شما کی علنن از ما حمایت میکنی 00:56:55.583 --> 00:56:56.916 دادو باهوشه 00:56:58.166 --> 00:57:02.083 حزب من نمیتونه مستقل بشه هنوز از مرکز داره حمایت میشه 00:57:02.666 --> 00:57:04.375 شما زمینتونو محکم اماده کنید 00:57:05.041 --> 00:57:06.958 بعد اون شما بشین نمایش رو ببین 00:57:07.041 --> 00:57:08.791 دولت داره مندال تصویب میکنه 00:57:08.875 --> 00:57:10.416 ما به زودی اونا رو میچزونیم 00:57:11.166 --> 00:57:12.125 بریم 00:57:15.291 --> 00:57:16.333 داداش یه چیزی رو بگو 00:57:16.416 --> 00:57:21.000 چرا حزب تریپاتی جناح مخالف لایحه رو نگرفت 00:57:21.458 --> 00:57:24.750 دادو این کارا برای اینا سیاسته برای ما نیست 00:57:26.750 --> 00:57:29.125 این هیچ وقت نمیگه کم مخالف کمیسونم 00:57:30.500 --> 00:57:32.291 اخه همه رای دهنده هاش رو از دست میده 00:57:33.375 --> 00:57:35.166 اگه یه کلمه علیهش حرف بزنه 00:57:35.500 --> 00:57:36.708 همه رای هاش رو از دست میده 00:57:38.625 --> 00:57:40.833 کمیسون براش این چیزا مهم نیست 00:57:41.208 --> 00:57:43.000 ولی همه زندگی دانشجوها از بین میره 00:57:46.416 --> 00:57:48.041 با طبقات اجتماعی پایین مخالفت کن 00:57:53.166 --> 00:57:54.291 جایگاه از پیش تعیین شده 00:57:54.958 --> 00:58:00.416 فقط اون هایی نمیخوان پیشرفت ما رو ببینن که ضد جایگاه های از پیش تعیین شده هستن 00:58:00.833 --> 00:58:01.875 جایگاه های از پیش تعیین شده 00:58:01.958 --> 00:58:04.958 حق ماست 00:58:06.250 --> 00:58:07.875 هی، چکار میکنی؟ 00:58:07.958 --> 00:58:10.333 این چیه؟ ببینید، این ها ضد طبقات اجتماعی پایین نیستن- 00:58:10.666 --> 00:58:12.708 لازم نیست انقدر احساس ناامنی کنی 00:58:12.791 --> 00:58:14.500 اول با دقت بخونش بعد صحبت کن 00:58:17.166 --> 00:58:18.833 از اینجا ببریدشون بیرون 00:58:18.916 --> 00:58:20.166 همه رو پاره کنید 00:58:20.791 --> 00:58:22.750 راستش من توی بنارس ازدواج کردم اوه، اوکی- 00:58:22.833 --> 00:58:24.250 اولین محل کارم توی بنارس بود 00:58:24.333 --> 00:58:26.708 سوننا، برو سریع جولهان رو بیار 00:58:27.166 --> 00:58:28.541 کجا بودی تو؟ 00:58:28.625 --> 00:58:29.958 خانواده ی پسر خیلی وقته پایین منتظرن 00:58:30.041 --> 00:58:31.708 سریع بیا گردنم رو بوس کن تا قرمز شه زود باش بیا 00:58:32.833 --> 00:58:34.041 الان من توی بنارس زندگی میکنم 00:58:34.500 --> 00:58:36.666 تا دو سه سال دیگه اونجا خواهم بود 00:58:36.750 --> 00:58:38.000 خیلی خوبه، عالیه 00:58:38.750 --> 00:58:40.333 یه چیزی بخور پسرم بله- 00:58:40.416 --> 00:58:43.083 ...من سمبوسه بخورید، جولهان درست کرده- 00:58:43.166 --> 00:58:44.833 سمبوسه های خیلی خوبی درست میکنه 00:58:45.208 --> 00:58:46.125 بخور پسرم 00:58:46.625 --> 00:58:51.500 راستی، اگه میخوایید دو نفری با هم صحبت کنید 00:58:51.833 --> 00:58:53.041 برید روی بالکن بشینید 00:58:53.125 --> 00:58:54.333 تو خلوت با هم صحبت کنید 00:58:56.333 --> 00:58:57.250 چایی بخورید 00:58:59.083 --> 00:59:03.250 پدرتون میگفتن که دارین خودتون رو برای کار توی بخش خدمات اداری هند آماده میکنید؟ 00:59:03.333 --> 00:59:05.166 بله همینطوره 00:59:06.875 --> 00:59:08.375 رشته ی شما چی بود؟ 00:59:08.791 --> 00:59:10.041 ریاضی 00:59:10.791 --> 00:59:11.750 ...ریاضی 00:59:15.416 --> 00:59:17.541 روی گردنتون جای گاز گرفتگی هست؟ 00:59:18.958 --> 00:59:19.791 بله؟ 00:59:20.291 --> 00:59:21.166 میخاره؟ 00:59:22.708 --> 00:59:27.041 زنداداشم هم گاهی روی گردنش اینطور میشه 00:59:27.625 --> 00:59:28.791 میگه که جاش میخاره 00:59:28.875 --> 00:59:30.791 من براش یه مقدار مواد ضدعفونی کننده خریدم 00:59:30.875 --> 00:59:31.833 و کاملا خوب شده 00:59:32.458 --> 00:59:33.625 شما هم باید امتحانش کنید 00:59:33.708 --> 00:59:35.041 سریعا خوب میش 00:59:36.100 --> 00:59:47.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:06.375 --> 01:00:07.375 بله 01:00:07.458 --> 01:00:08.291 بله، بله، بله 01:00:08.791 --> 01:00:10.208 خیلی خب، باشه خدانگهدار، خدانگهدار 01:00:11.583 --> 01:00:13.833 پروین با ازدواج با جولهان موافقت کرده 01:00:14.166 --> 01:00:15.000 شیرینی ها رو بیار 01:00:15.083 --> 01:00:17.333 درود بر الهه ی مادر 01:00:17.416 --> 01:00:18.333 خدا رو شکر 01:00:30.375 --> 01:00:31.708 تو بگو من چیکار کنم؟ 01:00:44.208 --> 01:00:45.125 کجا میری؟ 01:00:48.958 --> 01:00:50.541 کلاس جبرانی دارم 01:00:50.625 --> 01:00:51.916 سوشانت میخواد من رو برسونه 01:00:53.375 --> 01:00:54.416 خودم میرسونمت 01:00:54.500 --> 01:00:55.791 خودم هم میرم همون سمت 01:00:55.875 --> 01:00:56.833 سوئیچ رو بده من 01:02:12.833 --> 01:02:13.708 چیه؟ 01:02:34.625 --> 01:02:35.458 دادو 01:02:43.625 --> 01:02:44.500 الو؟ 01:02:45.291 --> 01:02:46.208 بابلو یاداو؟ 01:02:46.708 --> 01:02:47.875 بله، باهاشون صحبت کنید 01:02:49.875 --> 01:02:50.791 الو بله؟ 01:02:52.000 --> 01:02:53.166 خودم هستم 01:02:53.250 --> 01:02:54.333 آقای سوشیل عضو مجلس قانونگذاری؟ 01:02:54.416 --> 01:02:56.625 بله البته، میام 01:02:58.041 --> 01:03:01.083 حالا مبینی چطور نماینده ی مجلس آقای سوشیل بهم خوش آمد میگه 01:03:03.958 --> 01:03:06.125 چرا اینجا نگه داشتی؟ هی بیا بیرون- 01:03:06.208 --> 01:03:08.208 شما کی هستین؟ چیکار میکنید؟ بیا بیرون- 01:03:08.291 --> 01:03:09.166 ...هی 01:03:10.208 --> 01:03:13.625 هی دادو، دارم بهت اخطار میدم...ولم کن هی- 01:03:13.708 --> 01:03:17.375 چیکار میکنی؟ من گفتم بهش شلیک کنی؟ 01:03:17.458 --> 01:03:18.625 داداش لوها بهم گفت 01:03:18.708 --> 01:03:21.125 ...ولت نمیکنیم لوها به من چیزی نگفته- 01:03:23.958 --> 01:03:25.000 تو گمشو اونور 01:03:25.083 --> 01:03:26.458 بریم 01:03:26.541 --> 01:03:28.875 این کار درست نیست خفه شو- 01:03:29.875 --> 01:03:30.791 تکون بخور 01:03:30.875 --> 01:03:31.958 حقشه 01:03:33.250 --> 01:03:35.208 این همونه که اون روز روی تو دست بلند کرد؟ 01:03:35.958 --> 01:03:36.833 آره 01:03:37.291 --> 01:03:38.250 بزنش 01:03:38.333 --> 01:03:39.250 چرا؟ 01:03:39.666 --> 01:03:40.708 طبقه ی اجتماعی بالا باشه یا پایین 01:03:40.791 --> 01:03:43.000 اگه به دختر سیلی بزنی باید منتظر باشی که حسابی سیلی بخوری 01:03:46.125 --> 01:03:47.000 اوه نه 01:03:49.875 --> 01:03:52.291 اونو ببین، یه بار بهم سیلی زده حالا دوباره رفته وایساده تو صف 01:03:52.375 --> 01:03:55.791 محکم بزن به به، عالی بود- 01:04:05.083 --> 01:04:07.416 داداش، منو صدا کرده بودین؟ 01:04:13.333 --> 01:04:14.833 آفرین دادو 01:04:16.416 --> 01:04:18.250 داد دخترا حسابی چکیش کردن 01:04:20.375 --> 01:04:22.916 یه هدیه ی خارجی برات دارم 01:04:23.583 --> 01:04:24.458 هدیه ی خارجی؟ 01:04:25.583 --> 01:04:27.208 بالا یه دختر منتظره 01:04:29.500 --> 01:04:32.041 اون همینجا توی الله آباد یه تور روسیه میبرتت 01:04:33.458 --> 01:04:34.500 داداش من باید برم 01:04:35.416 --> 01:04:36.375 چی؟ جولهان؟ 01:04:36.458 --> 01:04:37.583 دوباره از هم جدا شدین؟ 01:04:38.125 --> 01:04:40.083 خب...برامون دیگه عادی شده 01:04:40.166 --> 01:04:41.916 عشق، محبت، کوکاکولا 01:04:43.500 --> 01:04:45.291 من توی این زمینه هیچ تجربه ای ندارم داداش 01:04:47.458 --> 01:04:49.458 دخترا فقط دوستم دارن 01:04:49.916 --> 01:04:50.875 بهم نگاه نمیکنن 01:04:54.000 --> 01:04:54.833 ...خیلی خب 01:04:56.000 --> 01:04:56.958 پس تو باید بری 01:04:57.500 --> 01:04:58.541 کسی جلوت رو نمیگیره 01:04:58.875 --> 01:05:00.250 خیلی خب داداش میبینمت 01:05:22.958 --> 01:05:24.916 نمیتونستی راه دیگه ای برای خجالت زده کردن من پیدا کنی؟ 01:05:25.000 --> 01:05:27.041 میخواستی با اون گنگستر فرار کنی؟ 01:05:27.125 --> 01:05:28.666 اصلا به آبروی پدرت فکر نمیکنی 01:05:31.208 --> 01:05:34.000 هنوز هم باهاش فرار میکنم 01:05:36.000 --> 01:05:38.916 حالا ببینید جولهان، خجالت نمیکشی؟- 01:05:40.041 --> 01:05:42.125 چطور جرات میکنی با پدرت بحث کنی؟ 01:05:42.208 --> 01:05:44.916 تا وقتی که این ازدواج انجام بشه توی بنارس میمونیم 01:06:01.291 --> 01:06:02.916 اتاق دادو تاکور کدومه؟ 01:06:04.375 --> 01:06:06.083 خودتون پیدا کنید، من وقت ندارم 01:06:06.166 --> 01:06:07.083 شما برید بله قربان- 01:06:07.166 --> 01:06:08.208 کبریت دارین؟ 01:06:11.583 --> 01:06:13.166 دادو، بلند شو 01:06:15.666 --> 01:06:17.583 پلیس ها اومدن تو رو بگیرن 01:06:17.666 --> 01:06:18.833 فرار کن گمشو بابا- 01:06:19.583 --> 01:06:22.750 هی، به هر بهونه ای که شده میتونن دستگیرت کنن 01:06:22.833 --> 01:06:23.750 از اینجا فرار کن 01:06:27.375 --> 01:06:28.458 دادو تاکور کجاست 01:06:29.458 --> 01:06:31.416 من نمیشناسمش 01:06:31.500 --> 01:06:33.000 چی گفتی؟ نمیشناسیش؟ 01:06:33.583 --> 01:06:35.333 فکر کردی این خنده داره؟ گمشو بببینم 01:06:39.208 --> 01:06:40.291 هی، اسمت چیه؟ 01:06:40.791 --> 01:06:41.958 ...من تو دادو ستی؟ ها؟- 01:06:45.416 --> 01:06:47.791 !!پسرم من مثل عموی تو هستم 01:06:48.625 --> 01:06:50.041 برو داخل داخل 01:06:51.666 --> 01:06:54.375 تموم خوابگاه ر گشتیم نمیدونم کجا قایم شده 01:06:54.458 --> 01:06:55.291 ...بیا قربان- 01:06:55.375 --> 01:06:56.208 ها؟ 01:06:56.291 --> 01:06:58.375 قربان، دادو در رفت پایین این طرف- 01:06:58.458 --> 01:06:59.750 آره بجنب- 01:06:59.833 --> 01:07:02.041 کجا میری دادو؟ بعدا ازت تشکر میکنم- 01:07:02.125 --> 01:07:04.208 اما کجا میری؟ دادو، وایسا- 01:07:04.291 --> 01:07:05.875 دادو زودباش بپر- 01:07:06.708 --> 01:07:08.458 خیلی بلنده خدای من 01:07:08.958 --> 01:07:10.083 اگه بیوفتم چی؟ 01:07:10.916 --> 01:07:12.333 من نمیپرم 01:07:18.875 --> 01:07:20.333 دادو دادو- 01:07:21.416 --> 01:07:22.333 دادو 01:07:23.083 --> 01:07:24.000 قربان هی دادو- 01:07:24.083 --> 01:07:25.541 چیکار میکنی؟ دادو- 01:07:25.625 --> 01:07:27.416 وایسا دادو هی دادو وایسا 01:07:27.500 --> 01:07:29.541 داره ما رو دور خودمون میچرخونه بگیریدش- 01:07:32.625 --> 01:07:34.708 دادو نه، دادو نه چی میگفتین؟- 01:07:35.250 --> 01:07:36.416 هی بگیرش، بگیر- 01:07:38.041 --> 01:07:38.958 هی وایسا 01:07:39.041 --> 01:07:40.083 بگیریدش 01:07:41.375 --> 01:07:42.291 وایسا 01:07:42.375 --> 01:07:43.583 دادو دادو- 01:07:43.958 --> 01:07:45.000 دادو 01:07:45.458 --> 01:07:46.583 وایسا دادو 01:07:48.041 --> 01:07:48.916 دادو 01:07:51.750 --> 01:07:52.583 دادو 01:07:52.666 --> 01:07:55.041 هی دادو دادو- 01:07:55.125 --> 01:07:56.208 بگیرش 01:07:56.291 --> 01:07:57.750 نزدیک نیایید میکشمتون بگیریدش- 01:07:57.833 --> 01:08:00.208 دادو نه وایسا دادو 01:08:00.291 --> 01:08:02.458 نه دادو عوضی- 01:08:03.333 --> 01:08:04.916 بهت اخطار میدم دادو 01:08:05.000 --> 01:08:06.291 دادو ...تو- 01:08:06.375 --> 01:08:07.416 بیا عمو 01:08:10.208 --> 01:08:13.041 قسم میخورم میزنمت چوب رو پس بده دادو- 01:08:19.791 --> 01:08:21.250 کی شما رو راه داده داخل؟ 01:08:21.333 --> 01:08:23.000 ببخشید قربان قبل از اینکه بیایید داخل اجازه گرفتین؟- 01:08:23.083 --> 01:08:23.958 ببخشید 01:08:24.291 --> 01:08:25.125 ...من 01:08:25.708 --> 01:08:28.416 از بالا دستور دادن که اون رو بگیرم 01:08:29.208 --> 01:08:31.333 اون خلافکار نیست که بخواید بگیریدش ...اما- 01:08:31.416 --> 01:08:32.500 چیه؟ ...از بالا بهمون دستور دادن- 01:08:32.583 --> 01:08:34.666 اون داداش منه ببخشید قربان- 01:08:34.750 --> 01:08:36.625 قبل از اینکه حسابتون رو برسم از اینجا برید بله- 01:08:36.708 --> 01:08:38.875 بریم گمشید- 01:08:40.416 --> 01:08:41.416 بریم ببخشید قربان- 01:08:42.083 --> 01:08:42.958 متاسفم 01:08:46.583 --> 01:08:47.958 اینجا رو به چه روزی درآوردی 01:09:02.000 --> 01:09:03.333 یه سیگار بهم میدی؟ 01:09:03.916 --> 01:09:06.916 حسابی خواب بودم وقتی این عوضی ها اومدن 01:09:07.750 --> 01:09:08.708 بگیر 01:09:09.208 --> 01:09:10.875 خیلی وقت بود برای این کار داشتن نقشه میکشیدن 01:09:11.375 --> 01:09:13.500 وقتی جلوی خونه ی وزیر اعتصاب کرده بودین 01:09:13.958 --> 01:09:15.750 به خاطر من بود که دستگیرت نکردن 01:09:15.833 --> 01:09:17.791 الان دگه حتما از بالا بهشون فشار آوردن 01:09:18.375 --> 01:09:19.416 بیا با من زندگی کن 01:09:21.375 --> 01:09:23.333 دیگه نمیتونی توی خوابگاه بمونی 01:09:24.791 --> 01:09:26.875 دولت داره بخش 144 رو اجرایی میکنه؟ 01:09:27.750 --> 01:09:29.416 بخش 144 چیه؟ 01:09:30.791 --> 01:09:31.708 حکومت نظامی 01:09:34.916 --> 01:09:40.416 دانشجوها دارن برنامه ریزی میکنن که روز بیستم سپتامبر علیه کمیسیون اعتصاب کنن 01:09:41.750 --> 01:09:44.291 به خاطر همین دولت بخش 144 رو داره اجرایی میکنه 01:09:45.375 --> 01:09:49.583 اگه توی خیابون دورهمی های بیشتر از 4 نفر رو ببینن همه رو دستگیر میکنن 01:09:50.041 --> 01:09:51.541 حتی اگه بدون تحریک باشه 01:09:54.666 --> 01:09:55.875 نمیدونم چطور باید کارمون رو انجام بدیم 01:10:09.958 --> 01:10:10.791 هی جولهان 01:10:12.916 --> 01:10:13.875 گوش کن دخترم 01:10:16.125 --> 01:10:17.208 ...عابد گفته 01:10:17.583 --> 01:10:20.666 که بعد از بیستم سپتامبر دیگه تا سه ماه بعدش هیچ زمان خوش یومن دیگه ای برای ازدواج نیست 01:10:21.208 --> 01:10:24.708 به خاطر همین من و بابات برای بیستم سپتامبر قرار عروسیت رو گذاشتیم 01:10:25.541 --> 01:10:26.458 ...اما 01:10:31.958 --> 01:10:32.791 بابا 01:10:38.750 --> 01:10:40.416 من شونزدهم امتحان دارم 01:10:41.291 --> 01:10:43.041 و شما قرار عروسی من رو برای بیستم گذاشتین؟ 01:10:44.208 --> 01:10:46.416 بعد از عروسی درست رو ادامه بده 01:10:49.375 --> 01:10:50.708 از داییت تشکر کن 01:10:51.375 --> 01:10:54.000 به خاطر آشناهای اون بود که توی بنارس جایی برای موندن پیدا کردیم 01:10:56.500 --> 01:10:58.375 وگرنه تو دیگه راه برگشتی برامون نمیذاشتی 01:11:08.500 --> 01:11:10.875 هیچکس نمیتونه جلوی امتحان دادن من رو بگیره 01:11:18.250 --> 01:11:19.291 برو اونجا بشین 01:11:23.041 --> 01:11:24.375 به خاطر دیروز ممنونم 01:11:24.458 --> 01:11:26.916 چطوره که دیگه پلیس ها دنبالت نیستن؟ 01:11:28.000 --> 01:11:29.583 الان اون ها هم دیگه طرف ما هستن 01:11:30.416 --> 01:11:33.000 راستش الان همه با من همراه شدن غیر از تو 01:11:34.916 --> 01:11:35.791 چی میگی؟ 01:11:36.458 --> 01:11:38.166 ...میگم که 01:11:39.083 --> 01:11:42.958 که اگه تو علیه جایگاه های از پیش تعیین شده هستی و من هم علیه جایگاه های از پیش تعیین شده هستم 01:11:43.041 --> 01:11:45.708 پس چرا انقدر برای یکی شدن با من دست دست میکنی؟ 01:11:45.791 --> 01:11:46.750 آروم حرف بزن 01:11:47.125 --> 01:11:49.083 من علیه جایگاه های از پیش تعیین شده نیستم 01:11:49.166 --> 01:11:52.125 عه، اون روز که خیلی ادعاهای بزرگی میکردی 01:11:52.916 --> 01:11:55.916 جایگاه های از پیش تعیین شده بیشتر از همه روی من تاثیر میذاره" 01:11:56.000 --> 01:11:58.375 سه ساله که دارم خودم رو آماده میکنم" و از این حرفا" 01:11:58.708 --> 01:12:00.291 تو هیچوقت درست به حرف آدم گوش نمیکنی 01:12:01.333 --> 01:12:03.583 جایگاه از پیش تعیین شده که بر اساس طبقه ی اجتماعی هست غلطه 01:12:04.250 --> 01:12:06.750 این جایگاه ها باید بر اساس شرایط مالی باشن 01:12:07.750 --> 01:12:12.125 دوما این جایگاه ها ضمانت نمیکنن که حتما تو فرصت پیشرفت خواهی داشت 01:12:12.666 --> 01:12:16.666 اما قطعا تحصیلات موقعیت های خوبی رو با خودش به همراه میاره 01:12:18.833 --> 01:12:21.291 یعنی تو علیه اون هستی دیگه؟ 01:12:21.833 --> 01:12:24.666 ...من هم همینطور، پس چرا تو 01:12:24.750 --> 01:12:25.666 ساکت 01:12:27.791 --> 01:12:28.833 اینجا کلاس ـه 01:12:29.750 --> 01:12:31.666 اگه میخوایید حرف بزنید برید بیرون حرف هاتون رو بزنید 01:12:32.416 --> 01:12:33.750 کلاس رو به مسخره گرفتن 01:12:35.583 --> 01:12:36.458 ...بذار من 01:12:40.291 --> 01:12:41.208 ببخشید آقا 01:12:43.208 --> 01:12:44.208 آقا 01:12:45.625 --> 01:12:47.333 یه کار ضروری برای این پیش اومده 01:12:49.416 --> 01:12:50.541 ما میریم بیرون آقا 01:12:51.833 --> 01:12:53.041 ببخشید که اذیتتون کردیم 01:13:06.125 --> 01:13:07.041 ببخشید 01:13:08.791 --> 01:13:11.833 صبر کن بابا چرا انقدر عصبانی میشی؟ 01:13:13.166 --> 01:13:14.208 من علیه این چیزام 01:13:15.708 --> 01:13:18.166 تا کسی حرفی میزنه سریع اسلحه میگیری سمتش 01:13:19.458 --> 01:13:21.958 اگه میتونی بدون خشونت پیش بری 01:13:23.166 --> 01:13:24.291 اونوقت من هم باهات همراه میشم 01:13:25.625 --> 01:13:27.833 اما من نمیتونم یه طبقه ی اجتماعی دیگه رو تمسخر کنم 01:13:28.416 --> 01:13:29.333 قبول 01:13:29.416 --> 01:13:30.541 دیگه چی؟ 01:13:30.625 --> 01:13:32.166 لوها سینگ این چیزها رو قبول میکنه؟ 01:13:32.583 --> 01:13:33.791 تو نگران اون نباش 01:13:34.375 --> 01:13:35.416 من متقاعدش میکنم 01:13:36.083 --> 01:13:36.916 بریم؟ 01:13:37.833 --> 01:13:39.875 حتی جولهان هم انقدر قهر نمیکنه که تو قهر میکنی 01:13:39.958 --> 01:13:41.333 دوست دختر من میشی؟ 01:13:42.166 --> 01:13:44.916 چرا؟ هنوز با جولهان آشتی نکردین؟ 01:13:45.416 --> 01:13:47.250 من با باباش هم آشتی میکنم 01:13:47.333 --> 01:13:48.833 اما اون گوشیش رو جواب نمیده 01:13:48.916 --> 01:13:50.708 چرا شما به خاطر هر موضوعی عصبانی میشید؟ 01:13:51.416 --> 01:13:53.375 پراوین درباره ی امتحان ها از من پرسید من هم جوابش رو دادم 01:13:53.458 --> 01:13:55.000 پراوین گفت که حتما باید امتحان ها رو بدم 01:13:55.458 --> 01:13:56.791 اون همسر آینده ی منه 01:13:56.875 --> 01:13:58.166 هر کاری که ازم بخواد رو انجام میدم 01:13:59.583 --> 01:14:01.583 اون همسر آینده ات ـه 01:14:01.916 --> 01:14:03.250 با اسم کوچیک صداش نکن 01:14:03.833 --> 01:14:04.875 بی ادبیه 01:14:09.208 --> 01:14:11.750 قراره شوهرم بشه دیگه هنوز که نیست؟ 01:14:12.166 --> 01:14:15.166 هر موقع شوهرم شد اونوقت دیگه به اسم کوچیک صداش نمیکنم 01:14:15.250 --> 01:14:16.458 باشه؟ الان میتونم برم؟ 01:14:17.041 --> 01:14:18.375 "بی ادبیه" 01:14:32.583 --> 01:14:33.500 آبهیناو 01:14:38.833 --> 01:14:39.750 جولهان اومده بود اینجا؟ 01:14:39.833 --> 01:14:40.916 نه داداش، نیومده 01:14:42.250 --> 01:14:43.458 باشه، اگه اومد خبرم کنم 01:14:43.541 --> 01:14:44.500 باشه داداش 01:14:44.583 --> 01:14:45.416 خیلی خب 01:14:58.208 --> 01:15:02.666 نه خواهش میکنم نزن نزن لوها، درد میکنه- 01:15:02.750 --> 01:15:03.875 داداش لوها 01:15:03.958 --> 01:15:05.708 نزن داداش هی- 01:15:07.833 --> 01:15:08.958 درد کرد؟ نه- 01:15:10.000 --> 01:15:11.041 نه 01:15:11.125 --> 01:15:12.625 زمانبدی ات کاملا اشتباهه، ماهتو 01:15:14.208 --> 01:15:17.208 داداش...ما امروز شانس خیلی خوبی داریم 01:15:18.541 --> 01:15:20.875 دادو تاکور قراره توی دانشگاه سخنرانی کنه 01:15:21.625 --> 01:15:22.958 دستگیرش کنم؟ 01:15:24.083 --> 01:15:25.916 اون روز توی خوابگاه بهت یه فرصت ددم 01:15:26.333 --> 01:15:27.375 اما از دستش دادی 01:15:29.166 --> 01:15:30.500 الان اگه دستت بهش بخوره 01:15:31.333 --> 01:15:34.125 اول دانشجوها حسابت رو میرسن 01:15:34.500 --> 01:15:35.791 و بعدش خودم حسابت رو میرسم 01:15:36.916 --> 01:15:37.750 فهمیدی؟ 01:15:39.875 --> 01:15:41.583 داداش، شما حرف ندارین 01:15:42.583 --> 01:15:45.208 اون روز برنامه ریختین که ما بریم خوابگاه و دستگیرش کنیم 01:15:45.291 --> 01:15:48.416 و امروز میگید که دستمون هم بهش نخوره 01:15:49.083 --> 01:15:50.750 داداش من متوجه نمیشم 01:15:51.916 --> 01:15:53.041 هی گوپال 01:15:53.125 --> 01:15:54.125 بله؟ 01:15:54.208 --> 01:15:55.416 داداش دوقلوت رو پیدا کردم 01:15:56.833 --> 01:15:57.708 بهش سلام کن 01:15:58.041 --> 01:15:58.958 سلام داداش 01:16:00.666 --> 01:16:01.916 تا حالا بادبادک هوا کردی؟ 01:16:02.000 --> 01:16:04.416 آره داداش، زیاد..چرا؟ آها- 01:16:05.750 --> 01:16:07.916 وقتی بادبادک بالا میره 01:16:08.000 --> 01:16:10.250 نگرشش عوض میشه درسته- 01:16:11.416 --> 01:16:13.916 فکر میکنه که خودش داره پرواز میکنه 01:16:14.000 --> 01:16:16.750 اما باید گاهی نخ رو بکشی تا بهش یادآوری کنی 01:16:17.166 --> 01:16:19.333 که یه نفر دیگه داره کنترش میکنه 01:16:20.375 --> 01:16:23.791 اگه کنده بشن و برن به ناکجا آباد میرسن 01:16:26.208 --> 01:16:27.291 حالا فهمیدی؟ 01:16:27.375 --> 01:16:29.333 بله داداش فهمیدم 01:16:30.458 --> 01:16:31.666 عالی بود داداش 01:16:32.625 --> 01:16:34.916 شما عالی هستین من دیگه میرم میبینمت- 01:16:35.000 --> 01:16:35.833 بله 01:16:36.375 --> 01:16:37.291 ممنون داداش 01:16:40.083 --> 01:16:41.083 داداش لوها 01:16:41.166 --> 01:16:43.583 برادر جولهانت زنگ زد بود، سوشانت میخواست با دادو حرف بزنه 01:16:44.125 --> 01:16:46.166 پدر و مادر جولهان قرار ازدواجش رو گذاشتن 01:16:46.250 --> 01:16:48.333 من الان میرم به دادو خبر بدم کی زنگ زده بود؟- 01:16:48.416 --> 01:16:49.333 سوشانت 01:16:50.666 --> 01:16:52.916 کی؟ برادر جولهان...سوشانت- 01:16:53.875 --> 01:16:54.708 کی؟ 01:16:58.375 --> 01:16:59.208 داداش 01:17:02.125 --> 01:17:03.000 برو 01:17:05.833 --> 01:17:06.666 داداش 01:17:08.166 --> 01:17:09.666 چرا نذاشتی دادو رو دستگیر کنن؟ 01:17:10.791 --> 01:17:12.750 من هم میتونم دانشگاه ها رو تعطیل کنم 01:17:13.250 --> 01:17:15.958 فکر کنم یه عمر طول بکشه که بخوام کاری کنم تو بفهمی 01:17:18.125 --> 01:17:19.958 بریم ببینیم توی دانشگاه چه خبره 01:17:20.041 --> 01:17:20.958 فرصت 01:17:21.458 --> 01:17:22.750 همه باید فرصت یکسان داشته باشن دیگه؟ 01:17:22.833 --> 01:17:26.916 طبقات اجتماعی بالا یا پایین پر از آدم هاییه که نه پول دارن و نه شغل 01:17:27.000 --> 01:17:28.916 ...پسر یه براهمن هم میتونه فقیر باشه 01:17:29.000 --> 01:17:30.708 و پسر یه یادآو هم میتونه فقیر باشه 01:17:30.791 --> 01:17:33.583 پس فرصت ها باید به فقرا داده بشن دیگه 01:17:34.000 --> 01:17:35.583 پس مشکل با جایگاه های از پیش تعیین شده نیست 01:17:35.666 --> 01:17:37.500 مشکل از جایگاه هاییه که بر اساس طبقه ی اجتماعی ـه 01:17:38.125 --> 01:17:40.375 روشی که کمیسیون در پیش گرفته کاملا غلطه 01:17:40.458 --> 01:17:43.875 توی سال 1985 تحصیلات دخترها توی ماهاراشترا رایگان بود 01:17:43.958 --> 01:17:47.708 پس اگه توی تموم کشور تحصیلات رایگان بشه 01:17:48.875 --> 01:17:50.500 اونوقت دیگه به این جایگاه ها نیازی نخواهیم داشت 01:17:50.875 --> 01:17:53.333 و اگه باز هم میخوایید جایگاه های از پیش تعیین شده داشته باشید 01:17:53.416 --> 01:17:55.500 پس اون ها رو به فقرا بدین ما جلوتون رو نمیگیریم 01:17:56.416 --> 01:17:57.916 الان این مبارزه ی تمام دانشجوهاست 01:17:58.375 --> 01:18:01.000 چه کسایی که اینجا هستن و چه کسایی که اینجا نیستن 01:18:01.083 --> 01:18:02.833 طبقه ی بالا و پایین، هر دو 01:18:02.916 --> 01:18:05.083 تمام دانشکده ها توی بیستم سپتامبر تعطیل خواهند بود 01:18:05.166 --> 01:18:06.875 الله آباد منطقه ی ماست 01:18:07.416 --> 01:18:11.166 پس بیایید حرفمون رو به گوش همه ی دانشجوها برسونیم و این کمیسیون رو به آتیش بکشیم 01:18:11.500 --> 01:18:13.708 بخش 144 قانون توی بیرون اجرایی میشه 01:18:14.500 --> 01:18:15.666 نه توی دانشگاه 01:18:16.166 --> 01:18:17.708 عقلت به اینجا نمیرسید؟ 01:18:18.833 --> 01:18:20.125 دادو یه راه حل پیدا کرد 01:18:20.500 --> 01:18:22.500 اگه با دانشجوها در بیوفتین 01:18:23.708 --> 01:18:25.583 اونوقت دخلتون اومده 01:18:26.083 --> 01:18:27.500 اون رانجان رو هم متقاعد کرده 01:18:28.250 --> 01:18:30.041 تمام دانشجوهای باهوش به خاطر اون به ما پیوستن 01:18:30.750 --> 01:18:32.250 تو میتونستی اون ها رو متقاعد کنی؟ 01:18:32.875 --> 01:18:35.291 اگه اون بفهمه که جولهان داره عروسی میکنه 01:18:35.375 --> 01:18:37.125 اونوقت کلا این کمیسیون رو یادش میره 01:18:37.208 --> 01:18:39.125 مرگ بر کمیسیون 01:18:39.208 --> 01:18:42.333 میبینی؟ حتی با وجود اینکه تو گفتی 01:18:42.416 --> 01:18:44.666 دادو هیچ چیزی علیه طبقات اجتماعی پایین نمیگه 01:18:45.083 --> 01:18:46.791 حالا الان کلی آدم هم دور و برش جمع شدن 01:18:47.583 --> 01:18:49.166 چه فرقی میکنه؟ 01:18:50.916 --> 01:18:53.208 مهم اینه که چند نفر میان 01:18:54.083 --> 01:18:56.541 برام مهم نیست که کمیسیون چیکار میکنه 01:18:57.541 --> 01:18:59.541 الله آباد باید کاملا تعطیل بشه 01:19:00.041 --> 01:19:01.958 تا من بتونم توی حزب برای خودم اسم و رسمی پیدا کنم 01:19:02.041 --> 01:19:05.750 مرگ بر کمیسیون ماندل- 01:19:05.833 --> 01:19:07.541 مرگ بر کمیسیون ماندل- 01:19:07.625 --> 01:19:14.625 مرگ بر دیکتاتوری دولت- 01:19:20.125 --> 01:19:21.500 ببین، به همه بگو بیان 01:19:24.458 --> 01:19:26.416 اگه یه دانشجو وضعیت مالی خوبی نداشته باشه 01:19:26.833 --> 01:19:27.916 پس یعنی بی کس و کاره؟ 01:19:28.000 --> 01:19:29.833 این درسته؟ نه- 01:19:29.916 --> 01:19:31.750 این درسته؟ نه- 01:19:32.375 --> 01:19:35.416 فقط تحصیلاته که میتونه طبقات مختلف جامعه رو کنار هم بیاره 01:19:35.750 --> 01:19:37.500 همه با هم برابرن 01:19:37.583 --> 01:19:39.458 به خاطر همین تحصیلات برای هر دو گروه اجتماعی مهمه 01:19:39.541 --> 01:19:40.708 ما توی خیابون درس میخونیم 01:19:40.791 --> 01:19:42.791 بیستم سپتامبر تموم کلاس ها توی خیابون خواهند بود 01:19:43.583 --> 01:19:44.666 ...اگه این جاییه که ما خواهیم بود 01:19:44.750 --> 01:19:51.416 مرگ بر کمیسیون ماندل- 01:19:51.500 --> 01:19:56.541 جایگاه های از پیش تعیین شده رو از بین ببرید تا کشور رو نجات بدین 01:19:56.625 --> 01:19:58.500 *با بیداری دانشجوها تمام کشور بیدار خواهند شد* 01:19:58.583 --> 01:20:01.583 عجله کنید بجنبید- 01:20:03.416 --> 01:20:04.250 چی شده داداش؟ 01:20:04.333 --> 01:20:06.250 همه رو بیار داداش- 01:20:06.875 --> 01:20:07.833 بیارید 01:20:13.041 --> 01:20:15.708 عجله کنید منتظر چی هستین؟ 01:20:24.958 --> 01:20:26.416 *مرگ بر کمیسیون* 01:20:27.791 --> 01:20:30.791 *بیستم سپتامبر، الله آباد تعطیل* 01:20:34.500 --> 01:20:35.416 هی بریم 01:20:35.500 --> 01:20:37.375 بریم تکون بخورید- 01:20:51.833 --> 01:20:55.583 اعتراضات دانشجویان تاثیرگذار بوده و نخست وزیر با پنجاه نفر از دانشجویان دیدار خواهند داشت 01:20:56.000 --> 01:20:57.833 توی این هیئت، تو نماینده ی الله آباد خواهی بود 01:20:58.416 --> 01:20:59.500 من باید چیکار کنم؟ 01:20:59.583 --> 01:21:02.333 الان تو آمیتاب باچانِ الله آباد هستی 01:21:02.416 --> 01:21:03.291 تو میری 01:21:05.541 --> 01:21:07.791 آقا من فقط یه کارمند دولت هستم 01:21:07.875 --> 01:21:10.333 من درباره ی سیاست های دولت چی میتونم بگم؟ 01:21:10.416 --> 01:21:11.375 خداحافظ 01:22:04.541 --> 01:22:10.750 "اگه میخواستی رویاهای من رو نابود کنی" 01:22:11.125 --> 01:22:12.916 "اگه میخواستی ترکم کنی" 01:22:13.000 --> 01:22:15.958 "پس چرا وانمود کردی که دوستم داری؟" 01:22:16.791 --> 01:22:22.708 "اگه میخواستی رویاهای من رو نابود کنی" 01:22:23.333 --> 01:22:25.000 "اگه میخواستی ترکم کنی" 01:22:25.083 --> 01:22:28.458 "پس چرا وانمود کردی که دوستم داری؟" 01:22:28.916 --> 01:22:31.875 "ازت دلخورم" 01:22:31.958 --> 01:22:34.875 "احساس میکنم از خودم دور شدم" 01:22:34.958 --> 01:22:40.625 "من کاملا شکسته شدم" 01:22:41.083 --> 01:22:44.000 "ازت دلخورم" 01:22:44.083 --> 01:22:46.958 "احساس میکنم از خودم دور شدم" 01:22:47.041 --> 01:22:51.041 "من کاملا شکسته شدم" 01:23:05.333 --> 01:23:06.708 با بیدار شدن دانشجویان" "چشم تمام کشور باز خواهد شد 01:23:18.041 --> 01:23:21.083 "کسی که تو رو از من جدا میکنه" 01:23:21.166 --> 01:23:24.291 "اون دنیا یه دروغه" 01:23:24.375 --> 01:23:27.708 "اونا عاشق ها رو درک نمیکنن" 01:23:27.791 --> 01:23:30.375 "دلم میخواد همه رو به آتش بکشم" 01:23:30.833 --> 01:23:31.958 باید بهشون نشون بدیم 01:23:32.041 --> 01:23:33.500 همه با هم یکصدا خواهیم شد 01:23:33.833 --> 01:23:34.708 درسته دادو؟ 01:23:35.333 --> 01:23:36.791 "همونطور که طعنه میزنه، تمجید هم میکنه" 01:23:36.875 --> 01:23:40.916 "این دنیا پر از غم ـه" 01:23:41.000 --> 01:23:43.291 "که فقط عذابت میده" 01:23:43.375 --> 01:23:46.291 "من ازت دلخورم" 01:23:46.375 --> 01:23:49.291 "احساس میکنم خودم رو گم کردم" 01:23:49.375 --> 01:23:52.500 "دیگه چیزی ازم نمونده" 01:23:55.458 --> 01:23:58.416 "من ازت دلخورم" 01:23:58.500 --> 01:24:01.458 "احساس میکنم خودم رو گم کردم" 01:24:01.541 --> 01:24:06.583 "دیگه چیزی ازم نمونده" 01:24:13.083 --> 01:24:14.500 باید پیامتون قوی باشه 01:24:14.583 --> 01:24:16.333 دادو بهتون میگه کی و کجا باشید 01:24:19.666 --> 01:24:20.666 چی شده؟ 01:24:22.666 --> 01:24:25.125 دیگه نمیدونم کجا باید دنبال جولهان بگردم 01:24:25.541 --> 01:24:28.000 شاید رفته خونه ی فامیل هاشون پرس و جو کردی؟ 01:24:28.666 --> 01:24:30.416 اون همه جا فامیل داره 01:24:30.500 --> 01:24:32.166 پاتنا، دهلی، اینجا و اونجا 01:24:32.958 --> 01:24:33.916 کجا رو باید بگردم؟ 01:24:45.583 --> 01:24:48.500 "من از دست خودم دلخورم" 01:24:48.583 --> 01:24:51.791 "یا از دنیا دلخورم؟" 01:24:51.875 --> 01:24:57.625 "میخوام وقتی خدا رو پیدا کردم ازش بپرسم" 01:24:57.708 --> 01:24:59.958 "به چی فکر میکردی؟" 01:25:00.041 --> 01:25:03.750 "بگو که چرا عشق رو به وجود آوردی؟" 01:25:03.833 --> 01:25:09.791 "چرا این درد رو قسمت همه کردی؟" 01:25:15.000 --> 01:25:17.458 چرا از در پشتی میای؟ 01:25:20.125 --> 01:25:22.833 ...من...اومدم پایین 01:25:25.125 --> 01:25:27.250 ...بگذریم راه رو گم کردم- 01:25:27.333 --> 01:25:29.625 آره، همه ی گالری ها شبیه هم هستن 01:25:29.708 --> 01:25:30.583 آره 01:25:31.208 --> 01:25:33.083 ...اما تو رفتم بستنی بگیرم- 01:25:34.000 --> 01:25:39.083 مادرت گفته بود که خیلی بستنی دوست داری "اگه میخواستی رویاهام رو نابود کنی"- 01:25:39.166 --> 01:25:40.000 این برای توئه 01:25:40.833 --> 01:25:42.500 "اگه میخواستی ترکم کنی" 01:25:42.583 --> 01:25:45.875 "پس چرا وانمود کردی که دوستم داری؟" 01:25:46.416 --> 01:25:49.208 "چشم هات نمیتونن چیزی رو مخفی کنن" 01:25:49.291 --> 01:25:52.500 چی شده؟ امتحان سخت بود؟ ..."عشق تو"- 01:25:53.000 --> 01:25:55.000 "چرا مجبورم کردی؟" 01:25:55.083 --> 01:25:57.666 "اگه میخواستی نابودم کنی" بذار ببینم- 01:25:57.750 --> 01:26:00.500 چیزی نیست میتونی سال بعد شرکت کنی 01:26:01.125 --> 01:26:03.125 ...من بهت یاد میدم، خواهش میکنم 01:26:03.958 --> 01:26:06.833 ...نگران...نباش 01:26:08.291 --> 01:26:10.791 ...همه چی 01:26:12.041 --> 01:26:12.875 ...تو 01:26:18.666 --> 01:26:20.333 بیا، هدفت رو بهم نشون بده 01:26:30.041 --> 01:26:32.708 آفرین، مرد جوان عصبانی 01:26:44.791 --> 01:26:45.666 چی شده؟ 01:26:49.791 --> 01:26:51.375 هیچ اثری از جولهان نیست 01:26:54.083 --> 01:26:55.833 ما چند بار با هم قطع رابطه کردیم 01:26:56.416 --> 01:27:01.041 اما برای اولین باره که حس میکنم یه خبرهاییه 01:27:03.291 --> 01:27:07.166 مغزم مثل آتشفشان داره منفجر میشه 01:27:07.250 --> 01:27:08.916 هنوز با هم آشتی نکردین؟ 01:27:12.291 --> 01:27:13.625 بیخیال، من کمک میکنم برگردین پیش هم 01:27:13.708 --> 01:27:14.916 برگردم پیش کی داداش؟ 01:27:16.666 --> 01:27:18.583 اون با تمام خانواده اش ناپدید شدن 01:27:21.125 --> 01:27:24.125 ...من میخوام همه ی این چیزا رو بذارم کنار و برم دنبال اون بگردم 01:27:26.458 --> 01:27:28.541 و اول جولهان رو پیدا کنی، درسته؟ 01:27:29.500 --> 01:27:30.541 کاملا حق با توئه 01:27:31.250 --> 01:27:32.958 بالاخره تو داری همه ی این کارها رو به خاطر اون میکنی دیگه 01:27:33.333 --> 01:27:35.291 بدون اون این اعتصاب به هیچ دردی نمیخوره 01:27:36.125 --> 01:27:37.791 مسئولیت این دانشجوها با ما نیست 01:27:38.708 --> 01:27:41.625 من همه ی این کارها رو به خاطر تو شروع کردم یادته؟ 01:27:43.625 --> 01:27:47.000 پس اول دنبال جولهان میگردیم باقی کارها بمونه برای بعد 01:27:48.000 --> 01:27:50.041 بیا بریم دنبالش بگردیم 01:27:51.333 --> 01:27:52.500 مشکل همینه داداش 01:27:54.041 --> 01:27:57.666 همه ی این دانشجوها رو حساب حرف من اومدن اینجا 01:27:58.416 --> 01:28:03.833 برای اولین بار توی زندگیم حس میکنم که دارم کار خوبی انجام میدم 01:28:05.041 --> 01:28:08.083 آینده ی همه به این بستگی داره نمیتونم همه چی رو ول کنم 01:28:17.916 --> 01:28:19.416 آفرین داداش 01:28:22.791 --> 01:28:23.666 عالی بود 01:28:44.166 --> 01:28:45.666 "با نیروی مضاعف برمیگردی" 01:28:49.083 --> 01:28:50.208 "با نیروی مضاعف برمیگردی" 01:28:57.083 --> 01:29:00.458 مرگ بر کمیسیون مندل- 01:29:00.541 --> 01:29:02.791 این آغازگر انقلاب فرانسه بود 01:29:03.250 --> 01:29:06.041 که باعث بوجود اومدن اولین جمهوری در فرانسه بود 01:29:14.541 --> 01:29:16.291 دادو، دانشکده ی دخترا هوز بازه 01:29:16.375 --> 01:29:19.041 و پشت در دانشکده پلیس وایساده یه فکری دارم، بریم- 01:29:19.916 --> 01:29:21.125 مرگ بر کمیسیون 01:29:25.375 --> 01:29:26.583 "با نیروی مضاعف برمیگردی" 01:29:30.291 --> 01:29:33.875 "با نیروی مضاعف برمیگردی" 01:30:04.916 --> 01:30:07.083 "کسی که بدون برنامه حکومت میکنه" 01:30:07.166 --> 01:30:09.833 "مثل یه شمشیر دولبه ست" 01:30:09.916 --> 01:30:12.416 "اون ها فکر میکنن این یه آشوب ـه" 01:30:12.500 --> 01:30:14.458 "چیزی که ما حق خودمون میدونیم" 01:30:14.541 --> 01:30:17.458 "چیزی که ما حق خودمون میدونیم" 01:30:25.750 --> 01:30:30.541 "تو داری تلاش میکنی که جای خودت رو توی این بازی نجات بدی" 01:30:30.625 --> 01:30:35.708 "ما داریم تلاش میکنیم حال و آینده ی خودمون رو نجات بدیم" 01:30:35.791 --> 01:30:38.250 "باید مسیر خودت رو بری" 01:30:38.333 --> 01:30:40.583 "ما هم مسیر رو هموار میکنیم" 01:30:40.666 --> 01:30:45.541 "ما با خواست خودمون برمیخیزیم" 01:30:45.625 --> 01:30:48.291 "و با خواست خودمون عقب میکشیم" 01:30:48.375 --> 01:30:53.166 "از هر دست که بگیریم از همون دست پس میدیم" 01:30:53.250 --> 01:30:55.875 "با نیروی مضاعف برمیگردیم" 01:30:56.500 --> 01:30:57.416 یالا 01:31:03.958 --> 01:31:04.833 پلیس 01:31:05.166 --> 01:31:06.083 برید داخل 01:31:14.083 --> 01:31:19.208 همه ی دانشجوها باید بجنگن تحصیل باید حق اساسی ما باشه 01:31:19.291 --> 01:31:20.125 دادو 01:31:20.708 --> 01:31:21.708 دادو 01:31:21.791 --> 01:31:23.958 دادو یکی صداش کنه 01:31:24.458 --> 01:31:26.250 دادو 01:31:29.416 --> 01:31:31.458 چیه؟ جولهان داره ازدواج میکنه- 01:31:31.541 --> 01:31:34.083 چی؟ چی گفتی؟ ازدواج- 01:31:34.166 --> 01:31:36.208 چی؟ جولهان داره عروسی میکنه- 01:31:40.916 --> 01:31:41.750 دادو 01:32:03.166 --> 01:32:04.041 هی گوش کن 01:32:05.291 --> 01:32:06.333 ...عروسی 01:32:07.916 --> 01:32:09.708 عروسی که تموم شد آقا 01:32:11.875 --> 01:32:13.166 میدونی کجا رفتن؟ 01:32:13.750 --> 01:32:14.708 بله قربان 01:32:14.791 --> 01:32:17.791 همه توی اون مسافرخونه هستن 01:32:50.708 --> 01:32:51.541 برای قدرت 01:33:16.833 --> 01:33:17.666 جولهان 01:33:19.208 --> 01:33:20.041 جولهان 01:33:20.541 --> 01:33:21.375 هی 01:33:24.000 --> 01:33:24.875 جولهان 01:33:30.666 --> 01:33:31.666 من عروسی کردم 01:33:33.333 --> 01:33:34.583 میدونی یعنی چی؟ 01:33:34.666 --> 01:33:35.500 آره 01:33:35.833 --> 01:33:38.125 من الان اومدم دیگه...به خاطر تو عه، اومدی؟- 01:33:39.333 --> 01:33:41.541 باید وایمیستادی چند تا بچه به دنیا میاوردم بعد میومدی 01:33:41.625 --> 01:33:44.416 من از کجا باید میدونستم که تو داری عروسی میکنی؟ 01:33:44.500 --> 01:33:45.583 ...سعی کردم باهات تماس بگیرم 01:33:45.666 --> 01:33:47.583 اگه وقت داشتی میفهمیدی 01:33:48.333 --> 01:33:50.125 اما تو میخواستی برای اون دانشجوها بجنگی 01:33:50.208 --> 01:33:51.833 میخواستی کمیسیون رو عقب برونی 01:33:52.208 --> 01:33:54.333 میخواستی وزیر بشی به جایگاه بالاتر برسی 01:33:54.708 --> 01:33:56.625 انجام شد؟ شد؟ 01:33:57.041 --> 01:33:57.916 الان وزیر شدی؟ 01:34:01.083 --> 01:34:02.041 کجا بودی تو؟ 01:34:03.625 --> 01:34:04.708 الان چرا گریه میکنی؟ 01:34:05.208 --> 01:34:07.541 ...تو کجا بودی؟ چرا 01:34:07.625 --> 01:34:09.208 ...من باشه، الان اومدم دیگه- 01:34:10.166 --> 01:34:11.416 الان اینجام آروم باش 01:34:13.333 --> 01:34:15.791 من از اول میگفتم که باید فرار کنیم اما تو گوش نمیکردی 01:34:15.875 --> 01:34:17.208 الان دیگه مجبور شدیم فرار کنیم 01:34:17.291 --> 01:34:18.958 اون هم بعد از اینکه من عروسی کردم 01:34:23.708 --> 01:34:25.500 خواهش میکنم جولهان ...این همه جا هست- 01:34:27.375 --> 01:34:28.833 نمیتونستی یه جای بهتر پیدا کنی؟ 01:34:28.916 --> 01:34:32.000 جای دیگه ای نیست خواهش میکنم دادو، من نمیخوام اینجا بمونم- 01:34:32.083 --> 01:34:32.916 ...سعی کن درک کنی 01:34:33.000 --> 01:34:34.750 من نمیخوام اینجا بمونم نمیتونم ببرمت خونه ی عموم- 01:34:34.833 --> 01:34:36.625 چرا نمیفهمی هی دادو- 01:34:38.250 --> 01:34:39.166 داداش 01:34:40.833 --> 01:34:41.833 عروسی کردین؟ 01:34:42.500 --> 01:34:44.500 ...نه داداش من عروسی کردم- 01:34:45.458 --> 01:34:46.333 این نه 01:34:46.833 --> 01:34:47.666 اون هم ازدواج میکرد 01:34:48.416 --> 01:34:50.333 اگه مشغول ساختن جایگاه سیاسی شما نبود 01:34:51.083 --> 01:34:53.041 هی جولهان نه، نه اشکالی نداره- 01:34:53.583 --> 01:34:57.625 اون مثل عروس ماست تقصیر منه که خیلی درگیرت کردم 01:34:57.708 --> 01:34:59.333 بریم؟ جایی میرید؟- 01:35:00.416 --> 01:35:01.500 پلیس دنبال ماست 01:35:01.583 --> 01:35:03.541 اول دنبال این بودن الان دنبال هردوتامون هستن 01:35:03.625 --> 01:35:06.666 سعی داشتم همین رو بهت بگم پلیس هیچوقت به خونه ی لوها نمیاد 01:35:06.750 --> 01:35:08.208 آره اینجا نمیان 01:35:09.958 --> 01:35:12.791 شوهر من یه تحصیلداره و حتی یه سیاستمدار هم نیست 01:35:12.875 --> 01:35:14.125 فقط یه رهبر کوتاه مدته 01:35:14.541 --> 01:35:15.708 ناراحت نشیدها نه- 01:35:16.625 --> 01:35:19.125 وقتی بیاد دنبالمون ما باید از الله آباد بریم 01:35:19.208 --> 01:35:21.166 و اگه دستگیر بشیم میبرنمون دادگاه 01:35:21.250 --> 01:35:22.541 و هیچکاری نیست که اون نتون بکنه 01:35:23.208 --> 01:35:24.958 آروم باش 01:35:25.041 --> 01:35:26.833 نه، نه کاملا درست میگه 01:35:28.083 --> 01:35:29.083 اون رئیس اداری منطقه ست 01:35:30.000 --> 01:35:31.750 بهتره مراقب باشید تا اینکه بعدا تاسف بخورید 01:35:31.833 --> 01:35:32.916 دیگه نمیتونید اینجا بمونید 01:35:33.000 --> 01:35:34.208 باید به یه جای امن ببریمش 01:35:34.666 --> 01:35:36.625 آگرا، آگرا خوبه بیا بفرستیمش آگرا 01:35:36.708 --> 01:35:38.916 مونیلال اونجاست اون همه ی کارها رو انجام میده 01:35:39.000 --> 01:35:40.250 من همه چی رو درست میکنم 01:35:40.666 --> 01:35:42.000 باشه داداش من ترتیب همه چی رو میدم- 01:35:43.625 --> 01:35:44.625 من اینجا نمیمونم 01:35:48.333 --> 01:35:49.375 ...ببینید 01:35:49.458 --> 01:35:50.666 با هم دنبالش میگردیم 01:35:52.250 --> 01:35:54.791 خب...پراوین رئیس اداری منطقه ست 01:35:55.250 --> 01:35:56.666 اگه پلیس رو خبر کنه 01:35:57.000 --> 01:35:59.791 اونوقت میتونن ایست بازرسی بذارن و دنبالشون بگردن 01:35:59.875 --> 01:36:01.666 به اندازه ی کافی با آبرومون بازی نشده؟ 01:36:02.166 --> 01:36:03.208 چی بگیم؟ 01:36:03.833 --> 01:36:05.166 اینکه همسر رئیس اداره منطقه فرار کرده؟ 01:36:06.583 --> 01:36:07.958 چطور میخوایم پیداش کنیم؟ 01:36:08.041 --> 01:36:09.125 من نمیخوام پیداش کنم 01:36:10.750 --> 01:36:12.708 من این ازدواج رو ثبت نمیکنم 01:36:15.916 --> 01:36:17.083 تقصیر شماست آقای یاداو 01:36:20.875 --> 01:36:23.958 اون یه دختره، گوساله نیست که بخوایید هر طرف خواستید هدایتش کنید 01:36:25.500 --> 01:36:27.125 این عروسی نباید انجام میشد 01:36:31.416 --> 01:36:33.125 یالا توپ رو بنداز چینتو- 01:36:33.583 --> 01:36:37.625 دادو، به هیچکس درباره ی عروسی و رفتن به آگرا چیزی نگو 01:36:39.750 --> 01:36:42.541 اگه دانشجوها بفهمن که تو داری اعتصاب رو رها میکنی و میری 01:36:42.625 --> 01:36:44.041 معلوم نیست چه واکنشی از خودشون نشون میدن 01:36:46.625 --> 01:36:48.625 رابطه ی من و تو فرق میکنه 01:36:48.708 --> 01:36:50.250 اما دانشجوها فکر میکنن بهشون خیانت شده 01:36:52.416 --> 01:36:53.833 اعتصاب فردا رو رهبری کن 01:36:55.125 --> 01:36:56.708 بعد از اون میفرستمت آگرا 01:36:57.750 --> 01:36:58.833 جولهان راست میگفت 01:37:01.958 --> 01:37:03.750 اون رئیس اداری منطقه ست هر کاری میتونه بکنه 01:37:04.416 --> 01:37:05.583 زنش از عروسی فرار کرده 01:37:05.666 --> 01:37:06.750 مسئله اینه آقا 01:37:14.000 --> 01:37:15.208 چی شده؟ مشکلی هست؟ 01:37:16.791 --> 01:37:17.666 نه 01:37:18.958 --> 01:37:22.458 ما باید فردا دادو رو برای هیئت نخست زیری به دهلی بفرستیم 01:37:22.541 --> 01:37:26.041 دادو نیتونه بره دهلی این خودش داره با یه نفر از طبقه اجتماعی پایین ازدواج میکنه 01:37:26.125 --> 01:37:27.291 هی حرف من اینه قربان- 01:37:28.041 --> 01:37:29.666 ما داریم اون رو به یه قهرمان تبدیل میکنیم 01:37:29.750 --> 01:37:32.500 و این داره هممون رو به فنا میده ...هی تو- 01:37:32.583 --> 01:37:34.916 چطور جرات کردی همچین حرفی بزنی؟ نزنش لوها- 01:37:35.000 --> 01:37:36.625 چیکار میکنی؟ ولش کن 01:37:36.708 --> 01:37:38.416 ...اگه برادرم نبودی این کار رو نکن- 01:37:38.500 --> 01:37:40.333 فرقی نمیکنه داداش بذار بره 01:37:40.416 --> 01:37:41.750 داداش لوها کجا میری؟- 01:37:41.833 --> 01:37:44.166 ...تو حرف بدی نزد که- 01:37:45.000 --> 01:37:46.125 برگرد داداش- 01:37:46.208 --> 01:37:47.666 ...چطور جرات کرده گوپال- 01:37:47.750 --> 01:37:48.583 وایسا گوپال 01:37:48.666 --> 01:37:50.583 داداش 01:37:50.666 --> 01:37:53.041 کجا داری میری؟ وایسا داداش- 01:37:53.125 --> 01:37:54.208 میام تو خونه ات میکشمت 01:37:54.291 --> 01:37:56.750 چرا انقدر عصبانی میشی داداش؟ چت شده؟ 01:37:56.833 --> 01:37:59.416 تفنگ رو بد من روی برادر خودت اسلحه میکشی؟- 01:37:59.958 --> 01:38:01.958 من از طرف اون احمق از تو معذرت خواهی میکنم 01:38:02.750 --> 01:38:05.541 میدونی که اون چه اخلاقی داره ولش کن 01:38:08.458 --> 01:38:09.708 فقط یک روزه 01:38:10.500 --> 01:38:11.333 چیزی نیست 01:38:12.041 --> 01:38:12.875 دادو 01:38:12.958 --> 01:38:14.041 *دفتر مرکزی حزب جان شاکتی* 01:38:14.416 --> 01:38:16.083 بهم نگفته بودی که داری عروسی میکنی؟ 01:38:16.583 --> 01:38:17.666 مبارکه 01:38:23.166 --> 01:38:25.291 ...داداش، جولهان 01:38:26.583 --> 01:38:27.958 بعدا میبینمت 01:38:36.333 --> 01:38:37.916 داداش من کاملا دیوونه ست 01:38:38.416 --> 01:38:40.916 ...هی بهش میگم نه حق با اونه- 01:38:42.000 --> 01:38:44.541 الان فرستادن دادو به دهلی تصمیم درستی نیست 01:38:45.125 --> 01:38:46.666 الگوی بدی میشه 01:38:47.291 --> 01:38:49.583 اول اون رو از این اعتصاب خارج کن 01:38:50.625 --> 01:38:52.875 و کس دیگه ای رو برای فرستادن به دهلی پیدا کن 01:38:56.916 --> 01:38:58.541 حرف شما درسته آقای تریپاتی 01:38:58.625 --> 01:39:01.416 اما اگه دادو رو از اعتصاب خارج کنم 01:39:01.500 --> 01:39:03.125 تمام دانشجوها پراکنده میشن 01:39:06.666 --> 01:39:08.125 شورش به پا میکنن 01:39:09.875 --> 01:39:11.750 تا اون موقع تصمیم میگیرم کی رو بفرستم دهلی 01:39:30.250 --> 01:39:32.875 گوپال، عقلت رو از دست دادی؟ دیوونه شدی؟ 01:39:33.500 --> 01:39:34.833 آره، عقلم رو از دست دادم 01:39:34.916 --> 01:39:40.333 اول تو بهم گفتی که پیش تریپاتی درباره ی عروسی دادو حرف بزنم 01:39:40.416 --> 01:39:42.750 ...گوپال بعد جلو همه زدی تو گوشم- 01:39:42.833 --> 01:39:44.583 دیگه زیاده روی کردی میکشمت 01:39:44.666 --> 01:39:45.625 آروم باش گوپال 01:39:46.541 --> 01:39:48.375 اسلحه رو بیار پایین به خاطر تو این کار رو کردم 01:39:48.458 --> 01:39:51.000 تو هیچوقت به خاطر من کاری نکردی هیچوقت 01:39:51.083 --> 01:39:53.666 من برادر بزرگ توام تو داداش کوچولوی منی 01:39:53.750 --> 01:39:55.250 به حرف من گوش کن اسلحه رو بده به من 01:39:55.333 --> 01:39:56.208 نه 01:39:56.791 --> 01:39:57.791 گفتم بدش من 01:39:58.583 --> 01:39:59.500 میخوای شلیک کنی؟ 01:40:00.458 --> 01:40:01.333 شلیک کن 01:40:02.833 --> 01:40:03.666 شلیک کن 01:40:14.583 --> 01:40:15.458 احمق 01:40:17.250 --> 01:40:18.291 اگه شلیک میکردی چی؟ 01:40:25.125 --> 01:40:26.541 اگه اون کار رو نمیکردم 01:40:27.708 --> 01:40:30.000 تو فرصت رفتن به دهلی رو به دست نمی آوردی 01:40:33.083 --> 01:40:34.000 دهلی؟ 01:40:34.916 --> 01:40:35.791 من؟ 01:40:36.791 --> 01:40:37.625 چطور؟ 01:40:39.416 --> 01:40:42.541 گوپال، خیلی سوال میپرسی 01:40:45.958 --> 01:40:46.916 تو میری دهلی 01:40:48.250 --> 01:40:50.083 و من عضو مجلس قانونگذاری میشم 01:40:51.000 --> 01:40:51.958 اینطور 01:40:56.250 --> 01:41:00.166 من پلیس رو اوکی میکنم و توی بزرگراه میبنمتون 01:41:00.250 --> 01:41:01.166 باشه بله- 01:41:01.833 --> 01:41:03.208 چرا نمیتونیم با هم بریم؟ 01:41:03.583 --> 01:41:06.250 ممکنه یه نفر اونجا تو رو بشناسه 01:41:07.083 --> 01:41:08.041 مشکل بوجود میاد دیگه 01:41:09.041 --> 01:41:11.708 خیلی خب، تو برو کارت رو تموم کن بعد بیا از اینجا با هم میریم 01:41:11.791 --> 01:41:13.208 چرا انقدر نگرانی؟ 01:41:13.291 --> 01:41:14.541 باترو پیشته دیگه 01:41:15.833 --> 01:41:17.458 داری چیزی رو از من مخفی میکنی دادو؟ 01:41:17.875 --> 01:41:19.458 چرا...من چی رو باید از تو مخفی کنم؟ 01:41:19.541 --> 01:41:21.375 چی دارم که بخوام مخفی کنم؟ 01:41:23.708 --> 01:41:24.583 ببین 01:41:25.958 --> 01:41:26.833 من هیچی رو مخفی نمیکنم 01:41:28.500 --> 01:41:29.625 خیلی زود میبینمت، باشه؟ 01:41:32.958 --> 01:41:33.833 میبینمت 01:41:46.833 --> 01:41:47.708 بریم؟ 01:42:11.250 --> 01:42:12.125 داداش 01:42:13.250 --> 01:42:15.000 من از دروغ گفتن به جولهان خوشم نمیاد 01:42:15.666 --> 01:42:16.625 فقط یک روزه دیگه 01:42:17.166 --> 01:42:18.875 ترتیب کارهای تو و جولهان رو دادم 01:42:35.500 --> 01:42:39.875 دیکتاتوری نمیخواییم، نمیخواییم- 01:42:39.958 --> 01:42:43.166 دیکتاتوری نمیخواییم، نمیخواییم- 01:42:43.250 --> 01:42:45.041 مرگ بر کمیسیون مندل- 01:42:51.125 --> 01:42:54.041 مرگ بر کمیسیون مندل- 01:42:54.125 --> 01:42:57.833 مرگ بر کمیسیون مندل- 01:42:57.916 --> 01:43:02.375 مرگ بر کمیسیون مندل- 01:43:02.458 --> 01:43:05.416 مرگ بر کمیسیون مندل- 01:43:05.500 --> 01:43:08.708 مرگ بر کمیسیون مندل- 01:43:08.791 --> 01:43:13.458 مرگ بر کمیسیون مندل- 01:43:24.791 --> 01:43:26.833 اون راه به گذرگاه نمیره؟ 01:43:27.166 --> 01:43:29.041 فکر کنم اشتباه اومدین 01:43:29.125 --> 01:43:30.166 نه 01:43:30.250 --> 01:43:32.125 از خروجی بعدی میریم 01:43:33.791 --> 01:43:34.666 هی 01:43:35.625 --> 01:43:36.750 با جولهان فرار کردی؟ 01:43:37.583 --> 01:43:39.208 باید مهمونی بگیریم 01:43:39.291 --> 01:43:42.541 مهمونی هم میگیریم اما باید یه چیز خیلی مهم بهت بگم 01:43:42.625 --> 01:43:43.458 چی؟ 01:43:43.541 --> 01:43:44.666 بعد از اعتصاب بیا ببینمت بهت میگم 01:43:44.750 --> 01:43:45.666 یادت نره 01:43:46.208 --> 01:43:47.416 مرگ بر کمیسیون مندل- 01:43:47.500 --> 01:43:48.458 داداش دادو، مشعل رو بگیر 01:43:49.916 --> 01:43:52.458 داداش دادو زنده باد- 01:44:01.666 --> 01:44:05.375 داداش، یه چیزی رو تو هتل جا گذاشتم میشه یه لحظه دور بزنی برگردیم؟ 01:44:06.791 --> 01:44:09.208 وقت نداریم داره دیر میشه 01:44:09.291 --> 01:44:11.958 خیلی ضروریه داداش لطفا دور بزنید 01:44:12.041 --> 01:44:13.166 دور بزن دیگه داداش 01:44:13.916 --> 01:44:16.041 هی، تو ساکت بشین 01:44:17.416 --> 01:44:18.791 این چه طرز حرف زدنه؟ 01:44:20.291 --> 01:44:23.291 ماشین رو نگه دار، گفتم ماشین رو نگه دار آره- 01:44:24.208 --> 01:44:25.708 گفتم که ماشین رو نگه نمیدارم 01:44:25.791 --> 01:44:28.416 وقت نداریم باید ساعت دوازده پیش دادو باشیم 01:44:28.916 --> 01:44:31.916 ببین، ماشین رو نگه دار وگرنه داد میزنم 01:44:33.916 --> 01:44:38.625 داداش دادو زنده باد- 01:44:38.708 --> 01:44:41.416 مرگ بر کمیسیون- 01:44:41.500 --> 01:44:45.833 مرگ بر کمیسیون- 01:44:50.750 --> 01:44:52.083 دادو ولت نمیکنه 01:44:52.166 --> 01:44:53.708 تا الان دخل دادو اومده 01:44:55.250 --> 01:44:57.916 تو باترو رو بکش من این رو میکشم 01:44:58.291 --> 01:44:59.958 مرگ بر کمیسیون 01:45:00.041 --> 01:45:02.458 مرگ بر کمیسیون 01:45:02.541 --> 01:45:04.375 اما به ما دستور دادن که فقط دختره رو بکشیم دیگه؟ 01:45:04.458 --> 01:45:05.708 عقلت رو از دست دادی؟ 01:45:06.291 --> 01:45:07.791 داداش گفت هر دوتاشون رو بکشیم 01:45:08.291 --> 01:45:10.458 نه، داداش به من همچین چیزی نگفت 01:45:11.083 --> 01:45:12.125 بدو 01:45:12.208 --> 01:45:13.041 هی 01:45:13.375 --> 01:45:14.208 هی ول کن- 01:45:14.875 --> 01:45:16.125 ...تو 01:45:16.208 --> 01:45:18.333 ول کن، الان شلیک میشه 01:45:18.833 --> 01:45:20.041 ولم کن هی- 01:45:20.125 --> 01:45:23.708 دادو تاکور زنده باد- 01:45:23.791 --> 01:45:26.750 دادو تاکور زنده باد- 01:45:26.833 --> 01:45:29.958 دادو تاکور زنده باد- 01:45:30.041 --> 01:45:31.333 الان شلیک میکنه ولش کن 01:45:31.416 --> 01:45:33.666 شلیک میکنم دارم بهت میگم میزنم 01:45:33.750 --> 01:45:35.375 باترو...شلیک میکنم تکون نخور 01:45:36.041 --> 01:45:38.000 شلوارت رو دربیار و اونجا وایسا باترو 01:45:38.916 --> 01:45:39.916 درش بیار 01:45:40.000 --> 01:45:41.000 بیا بریم باترو 01:45:41.083 --> 01:45:42.291 بچرخید اونطرف 01:45:43.041 --> 01:45:44.708 باترو، سریع منو ببر پیش دادو 01:45:45.583 --> 01:45:46.416 عقب رو نگاه نکنید 01:45:51.125 --> 01:45:57.250 دادو تاکور زنده باد- 01:45:57.333 --> 01:46:00.375 دادو تاکور زنده باد- 01:46:00.458 --> 01:46:03.291 دادو تاکور زنده باد- 01:46:03.375 --> 01:46:08.333 دادو تاکور زنده باد- 01:46:08.416 --> 01:46:09.291 دادو 01:46:21.125 --> 01:46:22.708 رانجان 01:46:24.291 --> 01:46:25.583 یکی آب بیاره 01:46:29.375 --> 01:46:31.416 به چی نگاه میکنید؟ 01:46:38.666 --> 01:46:40.625 به چی زل زدین؟ 01:46:47.083 --> 01:46:48.583 آمبولانس خبر کنید 01:46:48.666 --> 01:46:49.500 رانجان 01:46:50.291 --> 01:46:51.708 بلندش کنید 01:46:51.791 --> 01:46:54.375 هی هی رانجان، چشم هات رو باز کن 01:46:54.458 --> 01:46:56.708 هی رانجان در آمبولانس رو باز کنید 01:46:56.791 --> 01:46:59.416 هی رانجان، حالت خوب میشه بهت قول میدم 01:47:01.416 --> 01:47:02.916 هی رانجان 01:47:08.625 --> 01:47:10.833 چرا آمبولانس حرکت نمیکنه؟ 01:47:10.916 --> 01:47:13.000 هی روشنش کن 01:47:14.750 --> 01:47:15.916 راننده کجاست؟ 01:47:16.000 --> 01:47:16.833 دادو 01:47:17.916 --> 01:47:20.000 جولهان دادو، حالت خوبه؟- 01:47:33.916 --> 01:47:34.791 چی شده؟ 01:47:36.375 --> 01:47:37.291 چی شده؟ 01:47:40.583 --> 01:47:41.541 چی شده دادو؟ 01:47:43.333 --> 01:47:44.291 دادو، نه دادو 01:48:16.833 --> 01:48:17.750 متاسفم دادو 01:48:20.250 --> 01:48:21.291 رانجان باید میمرد 01:48:24.250 --> 01:48:25.375 اما تو فقط بشین و تماشا کن 01:48:26.500 --> 01:48:27.791 پونصد دانشجو توی آتیش خواهند سوخت 01:48:29.458 --> 01:48:31.416 این تبدیل به یه ترند میشه پسرها توی هر گوشه خودشون رو به آتیش میکشن 01:48:33.250 --> 01:48:34.666 ما کمیسیون رو به آتیش میکشیم 01:48:36.125 --> 01:48:37.791 یه نفر باید قربانی میشد 01:48:39.166 --> 01:48:41.375 تو کارت حرف نداشت 01:48:42.125 --> 01:48:43.000 چیکار میکنی؟ 01:48:43.500 --> 01:48:45.291 هی، تو کی هستی که من رو میزنی؟ 01:48:50.375 --> 01:48:53.041 هی چطور جرات میکنی رو من دست دراز کنی؟- 01:48:53.125 --> 01:48:54.500 تو کی هستی؟ 01:48:54.583 --> 01:48:55.500 ...تو 01:49:15.916 --> 01:49:16.750 تفنگ رو بده من 01:49:20.958 --> 01:49:22.583 تو من رو "داداش" صدا میکردی 01:49:23.625 --> 01:49:25.708 تو منو "داداش کوچیکه" صدا میکردی 01:49:29.416 --> 01:49:32.333 چرا انقدر احساساتی میشی؟ فقط داداش صدات کردم 01:49:32.750 --> 01:49:34.416 به سرپرستی که نگرفتمت 01:49:35.583 --> 01:49:39.666 اگه تو به جای اون مرده بودی من عضو مجلس میشدم 01:49:39.750 --> 01:49:41.500 اگه میمردی چی میشد؟ ها؟ 01:49:50.750 --> 01:49:51.708 هی نه 01:49:51.791 --> 01:49:53.416 شلیک نکن 01:49:54.708 --> 01:49:57.166 تفنگ رو بده من 01:49:57.541 --> 01:50:00.083 تفنگ رو بده من 01:50:03.250 --> 01:50:05.916 گوپال داداش، اون به من شلیک کرد- 01:50:06.000 --> 01:50:07.333 گوپال گوپال 01:50:07.416 --> 01:50:08.333 گوپال 01:50:50.458 --> 01:50:51.291 هی 01:50:51.791 --> 01:50:53.791 دادو 01:50:54.458 --> 01:50:56.916 دادو، التماست میکنم 01:50:58.208 --> 01:51:00.166 خواهش میکنم دادو، نه 01:51:00.250 --> 01:51:01.125 نه 01:52:15.916 --> 01:52:16.750 هی گوش کن 01:52:19.083 --> 01:52:19.958 من باید برم 01:52:20.583 --> 01:52:21.708 رانجان کجاست؟ 01:52:23.166 --> 01:52:24.000 رانجان کجاست؟ 01:52:32.333 --> 01:52:33.208 نه 01:52:50.125 --> 01:52:51.000 چرا 01:53:03.458 --> 01:53:05.250 اون به خاطر من مرد 01:53:05.333 --> 01:53:07.458 من رانجان رو کشتم 01:53:21.333 --> 01:53:22.750 ...اگه فقط درسم رو میخوندم 01:53:24.833 --> 01:53:27.541 اون زندگی من رو نابود کرد 01:53:33.333 --> 01:53:34.375 حق با تو بود 01:53:35.625 --> 01:53:37.416 حق با رانجان بود 01:53:37.500 --> 01:53:39.291 اینا همه اش سیاسته 01:53:40.166 --> 01:53:43.041 سیاست کثیف ـه 01:53:46.291 --> 01:53:49.958 من اینو نمیخوام 01:53:51.958 --> 01:53:55.166 من رانجان رو بهش باختم 01:53:57.000 --> 01:53:58.875 من اینو نمیخوام 01:54:04.000 --> 01:54:05.416 حق با من نبود دادو 01:54:07.750 --> 01:54:09.208 حق فقط با رانجان بود 01:54:12.666 --> 01:54:15.458 تو قاطی سیاست نشدی این همه اش بازی لوها بود 01:54:26.333 --> 01:54:29.416 ولی اتفاقی که الان داره میوفته سیاست نیست 01:54:31.666 --> 01:54:32.541 با من بیا 01:54:33.625 --> 01:54:34.625 بیا 01:54:34.708 --> 01:54:38.583 دادو تاکور زنده باد- 01:54:38.666 --> 01:54:41.833 دادو تاکور زنده باد- 01:54:41.916 --> 01:54:43.541 نباید زندگی رانجان به هدر بره 01:54:43.625 --> 01:54:46.500 دادو تاکور زنده باد- 01:54:46.583 --> 01:54:49.791 دولت باید جلوی ما به زانو دربیاد 01:54:49.875 --> 01:54:51.250 به دفتر نخست وزر برو دادو 01:54:51.708 --> 01:54:54.125 دولت باید جلوی ما به زانو دربیاد 01:54:56.291 --> 01:54:59.125 "این سیاست "جایگاه های مشخص برای طبقه های خاص تمام کشور رو به آشوب کشیده 01:55:00.416 --> 01:55:02.583 نمیشه جلوش رو گرفت 01:55:03.416 --> 01:55:04.958 این آتش سال ها روشن خواهد ماند 01:55:05.041 --> 01:55:06.916 نسل های زیادی خودشون رو به آتش خواهند کشید 01:55:08.666 --> 01:55:13.583 این جایگاه های از پیش تعیین شده توی کشور شکاف طبقاتی بوجود آورده 01:55:14.541 --> 01:55:17.250 و کشور هرگز از این تفرقه ها سودی نبرده 01:55:18.916 --> 01:55:20.333 جایگاه های از پیش تعیین شده ضروری هستن 01:55:20.750 --> 01:55:24.583 اما از اون مهمتر اینه که کی این جایگاه ها نسیب چه کسانی میشن؟ 01:55:25.916 --> 01:55:28.416 طبقات اجتماعی پایین هزاران ساله که سرکوب شدن 01:55:28.875 --> 01:55:30.750 الان وقتشه که اون ها رو به جلو بیاریم 01:55:31.125 --> 01:55:34.833 اما باید مطمئن بشیم که در این حین کسی در آتش نمیسوزه 01:55:35.291 --> 01:55:38.750 و یا کسی عذاب نمیکشه 01:55:40.916 --> 01:55:43.500 وقتی یه دانشجو مجبوره گواهی طبقه ی اجتماعیش رو 01:55:43.583 --> 01:55:45.166 روی مدرک تحصیلیش بچسبونه 01:55:45.250 --> 01:55:47.458 این به این معنی ـه که به طبقه ی اجتماعیش اهمیت داده میشه 01:55:48.000 --> 01:55:49.708 نه نمره هاش 01:55:51.083 --> 01:55:52.958 دانشجوها باید حق تحصیل داشته باشن 01:55:54.000 --> 01:55:55.291 نه جایگاه از پیش تعیین شده 01:55:55.600 --> 01:56:05.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:56:05.624 --> 01:56:15.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.